འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-Ba-C-Cz-Dd-Dk-Dm-Dr-F-Go-Gt-H-J-L-Np-Pj-Pz-Q-R-S-T-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Nའཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya theg pa chen po'i mdo Hiའཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i D
A70
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume dkon brtsegs kha - folios 4601-51025
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ba004.004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya da sha d+harma kan na ma ma hA ya na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 1 - folios 188b5-210b8
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ཀོ་ལོག་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་སོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sho ko log ka lnga brgya sum bcu mchis so Ba005.004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ་མ Ar+ya da sha d+harma ka na na ma ma hA ya na sU tra ma
Textual structure Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 2 - folios 231a5-260b7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་པོ་ཏེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བསྟན་ལ་ཕབ་པ།། ཤོ་ལོག་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་མཆིས་སོ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u dgu pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren dra po te dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde las sogs pas bsgyur cing zhus te bstan la phab pa// sho log ka lnga brgya sum cu mchis so Ba006.004
Textual structure Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Kha 3 - folios 262a1-291a3
Colophon ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུའ་པ། རྫོགས་སྷྱོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་ཏར་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྟན་ལ་ཕབ་པ། ཤུ་ལོག་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་མཆིས chos bcu pa'i le'u ste dgu' pa/ rdzogs s+h+yo/ /rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren tar bo de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba/ ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te stan la phab pa/ shu log ka lnga brgya sum cu mchis
C1029(9)
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96685: volume dkon brtsegs kha - folios 192b7-216b5 complete text
Cz019-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs kha - folios 261a2-294a4
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་ཤོ།། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ་། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu ba'i le'u ste dgu pa rdzogs sho// sh+lo ka lnga brgya sum bcu mchis te / bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
D53
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume dkon brtsegs kha - folios 164a6-184b6 complete text
set MW30532: volume dkon brtsegs kha - folios 164a6-184b6 complete text
set MW3CN20612: volume dkon brtsegs kha - folios 164a6-184b6 complete text
set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs kha - folios 164a6-184b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) su ren dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
Dd061-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs kha - folios 233a1-267b5
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk003-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs kha - folios 275b4-315b3
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་ཤོ།། ཤལོ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ་། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu ba'i le'u ste dgu pa rdzogs sho// shlo ka lnga brgya sum bcu mchis te / bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dm108.4
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ད་ཤ་དྷ་མ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ A r+ya da sha d+ha ma kan nA ma ma ha yA na su tra
Location
set MW1BL10: volume dkon brtsegs, kha (Dm90) - folios 168a1-196b6
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་།། །།ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་འཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་འདྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་དེ་ལས་སྩོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། བཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las //_//chos bcu pa'i le'u ste dgu pa //_//rdzogs s+ho //_//rgya gar gi 'khan po 'dzi na myi tra dang /_su ren 'dra bo de dang /_zhu chen gi lo tsha ba ban de ye shes de las stsogs pas sgyur cing zhus te //_btan la phab pa //
Translators and Revisors rgya gar gi 'khan po 'dzi na myi tra (translator) su ren 'dra bo de (translator) zhu chen gi lo tsha ba ban de ye shes de (translator)
Notes Missing folios: 185-186.
Dr762.09
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume dkon brtsegs wi - folios 266b4-299b8
F41
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya da sha d+harma ka na nA ma ma hA yA na su tra
Location
set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, kha - folios 232b2-261a4
Colophon ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་དགུ་པ་རྫོགས་སྷོ chos bcu pa'i le'u ste/ 'dus pa dgu pa rdzogs s+ho
Go05,04
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་ད་ཤ་ད་རྨ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a r+ya da sha da rma ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume dkon brtsegs kha - folios 133a6-148b9 complete text
Gt058-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs kha - folios 223a3-251a7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་ཤོ།། ཤལོ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ་། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu ba'i le'u ste dgu pa rdzogs sho// shlo ka lnga brgya sum bcu mchis te / bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
H53
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume dkon brtsegs kha - folios 268a4-303b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
He34.1
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs kha - folios 1b1-32a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ། རྫོགས་ྷྱསོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སཱུ་རེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཤུ་ལོག་ཁ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ཆིས། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa/ rdzogs +h+yso// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / sU ren tra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba/ ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// shu log kha lnga brgya sum cu chis/
Notes Beginning missing
Hi35.04
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲམ Ar+ya da sha d+harma kan na ma ma hA ya na sU tram
Textual structure Location
set MW4CZ45314: volume - folios 221b6-249b6
Colophon ཆོས་བཅུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་ཏྲ་པོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལས་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བསྟན་ལ་ཕབ་པ། ཤོའ་ལོག་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་མཆིས་སོ chos bcu ba'i le'u ste dgu pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren tra po de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes las sogs pas bsgyur cing zhus te bstan la phab pa/ sho' log ka lnga brgya sum cu mchis so
J308
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs kha - folios 189b8-213b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/_chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) su ren dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L643,09
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume dkon brtsegs, kha - folios 188a7-211b2
N40
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume dkon brtsegs kha - folios 256a4-287b7 complete text
set MW2KG5014: volume dkon brtsegs kha - folios 256a4-287b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ། དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །ཤོ་ལོ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste/ dgu pa rdzogs so/ /sho lo ka lnga brgya sum bcu mchis te/ bam po gnyis so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Np092-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs kha - folios 249b2-281a3
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་ཤོ།། ཤལོ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ་། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu ba'i le'u ste dgu pa rdzogs sho// shlo ka lnga brgya sum bcu mchis te / bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pj015-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs kha - folios 210a6-227a7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz016-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs kha - folios 182b4-206a1
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q760,09
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷར་མཱ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+har mA ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96684: volume dkon brtsegs dzi - folios 183a7-206a5 complete text
set MW3CN1094: volume dkon brtsegs dzi - folios 183a7-206a5 complete text
R53
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume dkon brtsegs kha - folios 164a6-184b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
S11.09
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW22083: volume dkon brtsegs kha - folios 241b4-273a3 complete text
Colophon ཤླཽ་ཀ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ་བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sh+lau ka brgya sum bcu mchis te bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
T052-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨ་ཀ་ན། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harma ka na/ nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG230012: volume dkon brtsegs kha - folios 203b4-229a8
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ty014-004
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume dkon brtsegs kha - folios 243a6-272b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས་ཏེ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so// //sh+lo ka lnga brgya sum bcu mchis te/ bam po gnyis so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
U53
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷ་རྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+ha rma ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1BL4: volume - folios 164a5-184b6
set MW29468: volume dkon brtsegs kha - folios 164a5-184b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ chos bcu pa'i le'u ste dgu pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
V40
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ད་ཤ་དྷརྨཱ་ཀ་ནཱ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya da sha d+harmA ka nA nA ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 203a5-229a7
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆོས་བཅུ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དུགུ་པ་རྫོགས་སོ། ཤོ་ལོ་ག་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་མཆིས་ཏེ། བམ་པོ་གཉིས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་དྷེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las chos bcu pa'i le'u ste dugu pa rdzogs so/ sho lo ga lnga brgya sum cu mchis te/ bam po gnyis so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes d+he la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Z41
འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume dkon brtsegs kha - folios 213b4-239a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། དགུ་པ་རྫོགས་སྷོ། །ཤུ་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་མཆིས། 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ 'phags pa chos bcu pa zhes bya ba'i le'u ste/ dgu pa rdzogs s+ho/ /shu lo lnga brgya sum bcu mchis/
Notes The phrasing in the colophon differs slightly from S, which adds also information on translators and revisers, as does D.
