A138

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tha - folios 31-34425

Colophon
ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

C761

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tha - folios 1b1-169a5 complete text

---

Cz090-002

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde wa - folios 50b4-270b6

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // shu lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

D120

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text

set MW30532: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text

Colophon
སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་འདུས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
srin po la sogs pa 'dus pas zhus pa zhes bya ba'i le'u rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dz+nyA na gar+b+ha (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan dra (translator)

---

Dd036-001

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tha - folios 1b1-188b6

Colophon
ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Dk042-002

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo wa - folios 51b2-279b6

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // shu lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Dm18.2

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa'i theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་མ་ཧ་པ་རི་ནི་རྦ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ma ha pa ri ni r+ba na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, tsha (Dm3) - folios 162b4-332b2

Colophon
ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་ཆེན་པོ་། དམ་པའི་ཆོས་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོར་གྱུརྡ་པ་། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལྟ་བུ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་། གཅིག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་སྟོན་པའི་སྒྲོལ་། ལེའུ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པ་ལས་། ལྷ་དང་མྱི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མྱི་འམ་ཅི་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་དང་། སྲིན་པོ་ལས་བསོགས་པ་འདུས་པ་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་།། རྫོགས་སྷོ་།། ཤུ་ལོག་གསུམ་བསྟོང་བརྒྱད་བརྒྱའ་མཆིས་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིནད་མྱི་ཏྲ་དང་། གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་། བན་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། རྫོགས་སྷོ་།།
yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo' chen po /_dam pa'i chos gsung rab thams cad kyi snying por gyurd pa /_rgyud phyi ma lta bu rtogs par dka' ba'i chos kyi 'byung gnas /_gcig tu de bzhin gshegs pa'i snying po ston pa'i sgrol /_le'u nyi khri lnga stong yod pa las /_lha dang myi dang lha ma yin dang /_myi 'am ci dang /_rig sngags 'chang dang /_srin po las bsogs pa 'dus pa zhus pa zhes bya ba'i le'u //_rdzogs s+ho //_shu log gsum bstong brgyad brgya' mchis //_//rgya gar gyi mkhan po 'dzind myi tra dang /_gnya' na gar ba dang /_zhu chen gyi lo tsha ba /_ban de ba tsan tras bsgyur te gtan la phab pa //_//_rdzogs s+ho //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzind myi tra (translator)
gnya' na gar ba (translator)
ban de ba tsan tra (translator)


Notes
This is the middle-length version of the sūtra, that is, rKTs 120, D120. The Derge version refers to 3900 stanzas; in Dm, but also S179 or Ng17.5, 3800 stanzas are mentioned.

---

Dr790

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo thu - folios 2a1-233b8

---

F96

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, tha - folios 1b1-195a7

Notes
no scan for vol 63

---

Gt036-002

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo wa - folios 43a6-238b1

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // sho lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

H122

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde nya - folios 1b1-222b5 complete text

Colophon
ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་ནྡྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sh+lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan n+d+ras bsgyur te gtan la phab pa

---

J65

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA pa ri nir+bA Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tha - folios 1b1-146b7 complete text

Colophon
ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དE་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
shu lo ka sum stong dgu brgya mchis//_rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang_/_dz+nyA na gar+b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dE ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dz+nyA na gar+b+ha (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dE ba tsan dra (translator)

---

L123

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, wa - folios 43b4-239b1

---

N107

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde nya - folios 1b1-231b5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde nya - folios 1b1-231b5 complete text

Colophon
ཤོ་ལོ་སུམ་སྟོང་བགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sho lo sum stong bgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Ng17.5

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་མ་ཧ་པ་རི་ནི་རྦ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ma ha pa ri ni rba na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, tsa - folios 284a7-324a7 set MW2KG229028: volume mdo, tsha - folios 1b1-109a8

Colophon
ལེའུ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པ་ལས་། ལྷ་དང་མྱི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མྱིའམ་ཅི་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་དང་། སྲིན་པོ་ལས་སྩོགས་པ་འདུས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་། རྫོགས་སྷོ་། །ཤུ་ལོཀ་ག་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས་། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་དྲ་དང་། གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། རྫོགས་སྷོ་།།
le'u nyi khri lnga stong yod pa las / lha dang myi dang lha ma yin dang / myi'am ci dang / rig sngags 'chang dang / srin po las stsogs pa 'dus pas zhus pa zhes bya ba'i le'u / rdzogs s+ho / /shu lok ga sum stong brgyad brgya mchis / /rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi dra dang / gnya' na gar ba dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa / rdzogs s+ho //

Notes
Check: This is the middle-length version of the sūtra, that is, rKTs 120, D120. The Derge version refers to 390 stanzas; in Ng, but also S179, 380 stanzas are mentioned.

---

Np020-002

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo wa - folios 45b6-268b4

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // shu lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Pj048-001

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tha - folios 1b1-171b4

Colophon
ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Pz050-001

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tha - folios 1b1-161b7

Colophon
ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Q788

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo tu - folios 1b1-156b8 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tu - folios 1b1-156b8 complete text

Colophon
ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་ཛཉā་ན་གྲབཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
shu lo ka sum stong dgu brgya mchis| |rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang| dznyā na ga+rbha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa||

---

R120

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text

Colophon
ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

S179

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde wa - folios 44b2-251a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤོ་ལོ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sho lo sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Ty038-002

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde wa - folios 45b1-258a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤོ་ལོ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sho lo sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

U120

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-149b7

set MW29468: volume mdo sde tha - folios 1b1-149b7 complete text

Colophon
ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sho lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

V228

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎམ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ma hA pa ri nirbA Nama hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 42a8-232a5

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ sho lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa

---

Z210

འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mahA pa ri nir+bA Na mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo wa - folios 47a6-282b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //sho lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nya na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
jñānagarbha (translator)
devacandra (translator)


Notes
Missing folios: 218b and 219a.

---