H367

<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sub/style.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sub/cssstyles.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sub/w3.css" />

<style>
.button {
  display: inline-block;
  border-radius: 4px;
  background-color: #08088a;
  border: none;
  color: #FFFFFF;
  text-align: center;
  font-size: 12px;
  padding: 10px;
  width: 130px;
  transition: all 0.5s;
  cursor: pointer;
  margin: 5px;
  border-radius: 12px;
}

.button span {
  cursor: pointer;
  display: inline-block;
  position: relative;
  transition: 0.5s;
}

.button span:after {
  content: '\00bb';
  position: absolute;
  opacity: 0;
  top: 0;
  right: -20px;
  transition: 0.5s;
}

.button:hover span {
  padding-right: 25px;
}

.button:hover span:after {
  opacity: 1;
  right: 0;
}
</style>
</head>
<div style="position: fixed; top: 0px; left: 0px; width: 150px; height: 60px; background-color: white">
<img src="../sub/logo.png" alt="rKTs" style="width:135px;height:60px;">
</div>

﻿
<table>
<tr height=50>
<tr>
<td width=150 valign=top>

<button  class="button" style="vertical-align:middle"  onclick="window.close();">Close window</button>
<td>


<table><tr><td><h1>H367</h1><td>(<a href="https://asianclassics.org/tibetan/" target="new2">e-text produced by ACIP</a>)<br><br><a href="verif2.php?id=H367&coll=lhasa">see text in Tibetan script</a></table>435b<br><font size=+1>


//rgya gar skad du/ dwi da sha lo tsa na nA ma sU tra/ bod skad du/ mig bcu gnyis pa zhes bya ba'i mdo/ grub par gyur cig /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab kyi grong khyer 'od ma'i tshal na bzhugs te/ de'i tshe glog byung / skar mnga' lhung / gnam lcags bab pa dang / de nas rgyal po gzugs can snying po 'khor dang bcas pas/ ltas mkhan bram ze rnams bkug nas smras pa| ci'i rgyu ci'i rkyen gyis gnam kun 'khrug par 'gyur/ bram ze rnams kyis gsol pa/ ltas 'di lta bu dag mig bcu gnyis zhes bgyi ba'i gtsug lag las 'byung ste/ bdag gi khrel par rngo mi thogs so/ /de nas rgyal po gzugs can snying po bcom ldan 'das ga la ba der song ste zhabs la phyag btsal nas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das/ sems can gyi don du thugs brtse bar dgongs te/ mig bcu gnyis kyi ltas kyi gtsug lag bshang du gsol/ bcom ldan </font><hr>436a<br><font size=+1>


@#/ /'das kyis bka' stsal pa/ rab tu byung bas ni phyi rol ba 'jig rten gyi gtsug lag 'di lta bu dag bshad pa'i cha ma yin no/ /de nas yang rgyal po gzugs can snying pos bcom ldan 'das la bskyar te gsol pa/ bcom ldan 'das/ bdag la thugs brtse bar dgongs te/ the tshom 'di dgrol du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis bshad par gnang nas/ sngon gyi gleng gzhi bka' stsal pa/ rgyal po chen po/ sngon 'das pa'i dus na gangs kyi ri'i drung na/ drang srong b+ha ga ba zhes bya ba zhig gnas pa de dus gzhan zhig na/ stag mo gzhon nu zhig 'khyams pa mthong ba dang / 'dod chags skyes te/ drang srong gis 'khrig pa'i chos spyad pa las lo dus su bu bcu gnyis byung bar gyur to/ /bu btsas nas lo bdun lon pa dang / pha ma gnyis shi nas phru gu \?\ rnams kyis lo bcu gnyis kyi bar du tshangs pa'i dngos grub bsgrubs nas/ bsam pa dang / re ba bskang bar gsol pa dang / de nas tshangs pas snying rjes bltas te/ brgya byin lha'i dbang po dang / rgyal po chen po bzhi 'khor dang bcas par 'dzam bu'i gling du lhags te/ de nas tshangs pas byis pa de rnams la smras pa/ bu khyed rnams ci 'dod/ de nas byis pa rnams kyis tshangs pa la smras pa/ lha| bdag cag </font><hr>436b<br><font size=+1>


rnams ni byis pa'i rang bzhin shin tu blo dman pa lags te/ legs nyes ma 'tshal lags na/ nyi zla dang / gza' dang / rgyu skar gyi ltas dang / dkyil 'khor dang / gtsug lag ji lta bu lags pa bshad du gsol/ de nas brgya byin lha'i dbang pos tshangs pa la 'di skad ces smras so/ /lha'i ston pa/ khyod kyis byis pa 'di rnams la dngos grub stsal ba'i rigs so/ /de nas tshangs pas byis pa rnams la smras pa/ byis pa nyon cig /rgyu skar nyi shu rtsa brgyad dang / skar ma thams cad kyi dkyil 'khor dang / ltas dang / nyi zla dang| gza' dang / gnam lcags 'bebs pa dang / sa g.yo zhing 'gul ba dang / ltas kyi gtsug lag ji lta bu yin pa dag bstan par bya'o/ /dgun zla ra ba yar gyi ngo dang / mar gyi ngo dang / tshes brgyad dang / bcu bzhi dang / bco lnga la nyi ma'i 'od mun pa 'dra ba nag por gyur na/ mi ya rabs mdzangs shing mkhas pa rnams la bgegs chen po 'byung bar 'gyur ro/ /rgyu skar a shi ni'i nyi ma la/ nyi ma las du ba 'dra ba byung ste 'khor zhing 'thul na/ lo bcu gnyis kyi bar du char mi 'bab par 'gyur ro/ /rgyu skar b+ha ra na'i nyi ma la/ nyi ma gser gyi mdog 'dra bar gyur na/ nye kor gyi rgyal khams kyi yul 'jig pa dang / dbus su mu ge chen po 'byung ngo / /dgun zla tha chung gi ngo rgyu skar karti ka'i nyi ma </font><hr>437a<br><font size=+1>


@#/ /la| nyi ma lhag par gsal bar 'gyur na/ mtha'i yul khams 'jig cing / dbus su char mi 'ong ngo / /dbyid zla ra ba'i ngo rgyu skar a rta'i nyi ma la| nyi ma 'khyims pa dang / nyi ma gnyis su snang na/ mi nad 'byung / rgyal po sde gnyis la gnod pa'i bgegs 'byung / dpyid zla 'bring po'i ngo rgyu skar pu Sh+ye'i nyi ma la| nyi ma mun pa 'dra bar 'gyur zhing / nyi ma nub kar kha dog skya bor gyur na/ rgyal po chen po la bgegs 'byung / dpyid zla tha chung gi ngo rgyu skar ba ra na'i dus la/ nyi zla gzas zin na/ blon pos rgyal po bsad par 'ong ngo / /dbyar zla ra ba'i ngo rgyu skar pU ra pa b+ha dra pA dA'i dus la/ nyi ma dmar por gyur na/ rgyal po dang / blon po dang / de'i yul 'khor du gnod pa'i bgegs chen po 'byung / dbyar zla 'bring po'i ngo rgyu skar pUrbA shA D+hA'i dus la/ zla ba nya la gzas zin na/ yul 'khor 'khrug pa dang / mi nad dang / mu ge 'byung / dbyar zla tha chung gi ngo rgyu skar mU la'i dus la/ nyi zla gas shing ser ga byung bar snang na/ yul der gnod pa chen po 'byung / ston zla ra ba'i ngo rgyu skar a shi ni'i dus la/ nyi zla dus gcig tu shar na/ yul 'khor der khrag 'khrug chen pos khrag 'bab par 'ong ngo / /ston zla 'bring po'i ngo rgyu skar kArti ka'i dus </font><hr>437b<br><font size=+1>


zla ba nya la/ zla ba me'i kha dog 'dra bar gyur na/ yul 'khor der dgra'i dmag gis yul 'jig par 'gyur/ dgu na zla ra ba'i ngo rgyu skar b+ha ra NI'i nyi ma la/ rlung dmar nag po byung la/ nyi ma mi gsal bar gyur na/ dgra'i tshogs kyis yul 'jig par 'gyur ro/ /dgun zla tha chung gi ngo rgyu skar pUr ba pha la gu ni'i nyi ma la/ sa bab cing rlung dmar chen po byung na/ rgyal po chen po la gnod pa 'byung / dpyid zla ra ba dang 'bring po'i ngo rgyu skar bi shA khA'i nyi ma la/ ser ba bab na/ yul 'khor der khrag nad dang gnod pa byung / dpyid zla tha chung gi ngo rgyu skar dz+ye Sha'i nyi ma la nam nangs kar skar ma nyi ma bas 'od bzang por gsal ba byung na/ gza' thams cad la bgegs chen po 'byung / dbyar zla ra ba'i ngo rgyu skar pUrbA shA D+hA'i nyi ma la/ sa bab cing nyi ma mi gsal na/ rgyal po stong 'khrug cing 'thab par 'gyur/ yang dbyar zla ra ba'i ngo rgyu skar pUrbA shA D+hA'i nyi ma la/ rlung chen po byung na/ chu dkon/ kha zas dang / 'bru zan ma rung bar 'gyur/ dbyar zla 'bring po'i ngo rgyu skar shra ba NA'i nyi ma la/ rlung drag por langs shing / nam mkha' mun par gyur na/ nye 'khor gyi yul khams gzhan du 'jigs pa chen po 'byung / dbyar zla 'bring po'i ngo rgyu skar pUrbA b+ha drA bA dA'i nyi ma la/ ser ba </font><hr>438a<br><font size=+1>


@#/ /bab| gnam lcags grum na/ yul 'khor der nad dang / mu ge 'byung / dbyar zla tha chung gi ngo rgyu skar pUrbA b+ha drA pA dra'i nyi ma la/ byang phyogs nas rlung dmar chen po langs nas/ lha khang dang / mchod rten dang / khang khyim dang / shing sdong po chen po bsgyel na/ yul khams su gnod pa chen po 'byung / ston zla ra ba'i ngo rgyu skar A shwi ni'i nyi ma la/ thog bab bam/ skar mda' ltung ngam/ sor ba bab na/ yul khams der 'thab mo chen po 'ong / dgun zla ra ba'i ngo rgyu skar ma g+hA'i nyi ma la/ char pa bab na/ yul khams thams cad kha zas mod par 'ong / dgun zla tha chung gi ngo rgyu skar A dra'i nyi ma la/ gnam me'i kha dog 'dra bar gyur na / ltas rab tu ngan te/ yul khams su mi bde ba dang / 'jigs pa chen po 'byung / dpyid zla tha chung gi ngo rgyu skar b+ha ra NA'i nyi ma la/ byang phyogs nas sgra chen po byung ngam/ gnam ser por song na/ dgra thams cad kyis yul khams bshig par 'gyur ro/ /dpyid zla ra ba'i ngo rgyu skar swa ti'i nyi ma la/ char bab la rlung ma langs par 'ja' byung na/ grong khyer chen po mes tshig par 'gyur ro/ /dbyar zla ra ba'i ngo rgyu skar pu Sh+ya'i nyi ma la/ glog dang / sbur ma dang / nyal nyil gyi char </font><hr>438b<br><font size=+1>


bab na/ yul khams der mu ge 'byung / dbyar zla 'bring po'i ngo rgyu skar mU la'i nyi ma la/ char cher bab la 'ja' byung na/ rgyal rigs rnams la gnod par 'gyur/ dbyar zla tha chung gi ngo rgyu skar ut+ta ra b+ha dra pA dA'i nyi ma la/ sa las sgra byung ngam/ rlung nag po langs na/ yul der mu ge 'byung / dbyar zla 'bring po'i ngo phyogs mtshams dag nas sgra chen po byung na/ yul phyogs der khrag khrug chen po 'byung / ston zla ra ba'i ngo rgyu skar b+ha ra NI'i nyi ma la/ gnam las sgra chen po byung na/ btsun pa dang / dka' thub can rnams la gnod pa 'byung / ston zla ra ba'i ngo dbang po'i nyi ma la/ gnam las sgra byung na/ mi le lo can dang / phyugs la gnod pa 'byung / ston zla tha chung gi ngo rgyu skar d+ha ni Sh+ThA'i nyi ma la/ gnam las rol mo'i sgra byung na/ rtsa dang / lo tog legs par 'gyur/ char dus su 'bab/ mjug tu mi nad 'byung / dgun zla ra ba'i ngo rgyu skar swA ti'i nyi ma la/ gnam las sgra chen po 'byung zhing / gnam 'khrug na yul 'khor der 'jigs pa chen po 'byung / dgun zla tha chung gi ngo rgyu skar dz+ye Sh+ThA'i nyi ma la/ 'tshub ma langs shing sa g.yos na/ dge sbyong dang / bram ze rnams la bgegs dang / gnod pa 'byung / dbyid zla ra ba'i ngo rgyu skar pUrbA b+ha drA pA dA'i nyi ma la/ </font><hr>439a<br><font size=+1>


@#/ /nyin par sa g.yos na/ lo gnyis kyi bar du dus su yul khams der dmag 'od/ dpyid zla 'bring po'i ngo rgyu skar pUrbA shA D+hA'i nyi ma la/ sa 'gul na/ blon pos rgyal po bsad pa dang / yul khams der 'khrug pa chen po 'byung / dbyar zla 'bring po'i ngo rgyu skar mU laM dbang pa la/ nub mo sa g.yos na/ khams kyi dbang po rnams la gnod pa 'byung / dbyar zla tha chung gi ngo rgyu skar ro hi NI dbang po la/ nub mo sa g.yos shing / rlung dmar byung / char ma bab na/ 'bru zan ma rung bar 'gyur zhing dmag 'ong / ston zla 'bring po'i ngo rgyu skar ut+ta ra b+ha drA pA dA'i nyi ma la/ nyin par sa g.yos na/ pha rol gyi dgras rgyal po de pham par 'gyur/ yul phyogs kyang chom rkun gyis 'jig par 'gyur/ ston zla tha chung gi ngo rgyu skar kArti ka'i nyi ma la/ sa g.yos na/ grong khyer chen po dang / khang khyim 'jig cing mu ge 'byung / dgun zla ra ba'i ngo rgyu skar a shwi nI dang / ut+ta ra phal gu NI dbang pa'i nub mo sa g.yos na/ byis pa chung ngu dang / bud med sbrum ma la bgegs dang / gnod pa 'byung / dgun zla 'bring po'i ngo rgyu skar mr-i ga shi rA dang / pUrbA b+ha drA pA dA'i nyin par sa g.yos na/ rkang 'gros la bgegs dang / gnod </font><hr>439b<br><font size=+1>


pa 'byung / dbang po'am/ ma g+ha'i nyi ma la gtsug lag khang sku gzugs g.yo zhing 'gul lam/ sa 'phos na yul khams der myur du 'jig par 'gyur/ gtsug lag khang gi sku gzugs gdan las 'phos sam/ dngul lta bu byung ngam/ 'gyel na/ yul khams de rgyal po dang bcas par rgyal khams gzhan gyi dbang du 'gyur/ gtsug lag khang gi sku gzugs 'phos sam/ spyan nas mchi ma byung na/ yul khams de'i mi dpa' bo gces pa bu smad dang bcas par yul byung bar 'gyur/ gtsug lag khang gi sku gzugs gdan las 'phos sam/ 'gul la/ lha khang nas dud pa 'dra ba 'byung na/ yul khams de'i rgyal po la gnod par 'gyur/ gtsug lag khang chen po dang / gnas khang lta bu g.yos na/ grong khyer de phyogs rgyal khams gzhan gyis gnangs su bcad pa'am/ mes tshig par 'gyur/ zla ba'i zur la gza' phur bu byung na/ mi phyug po la rgyal pos nor 'phrog cing / gnod par 'gyur/ nyi zla dmar por song na khams kyi dbang po la gnod pa 'byung / gza' spen pa zla ba'i steng du byung na| yul 'khor der 'jigs pa chen po dang / bgegs 'byung / ltas 'di rnams byung ba'i dus su zla ba gzas zin na/ rgyal po chen po rnams la gnod pa dang / </font><hr>440a<br><font size=+1>


@#/ /bgegs 'byung / rgyal po dang po skyes pa'i rgyu skar gyi steng du zla ba byung zhing / zla ba'i steng du yang gza' mjug ring byung na/ yul khams de'i rgyal po dang / rgyal khams nye ba gzhan gyi rgyal po dang 'thab mo 'ong / gza' spen pa rgyu skar ro ha NI dang / kArti ka'i dbus su shar na/ rgyal khams de'i mi thams cad la gnod pa chen po dang / bgegs byung nas mi sum cha gcig lus par 'gyur/ gza' pa ba sangs dang / rgyu skar ma ga dang / pUrbA phal gu ni zla ba'i dbus su shar na/ lo tog la gnod pa 'byung / gza' phur bu dang / pa ba sangs dang / spen pa rnams dmar por song na/ yul khams der 'jigs pa chen po 'byung / gza' mjug ring rgyu skar pu Sh+ya'i steng du shar na/ ring por mi thogs par phyogs bzhi nas dmag chen po 'byung / gza' phur bu dang / mig dmar rgyu skar shra ba NA'i steng du shar na/ lo gsum gyi bar du yul khams der 'jigs pa chen po dang / gnod pa 'byung / gza' phur bu dang / spen pa rgyu skar bi shA kha'i steng du shar na/ mi mang po 'thab mo la mchi bar 'gyur ro/ /lha khang dang / khang pa chen po'i steng du bya rog gar byed cing 'phyang mo nyug na/ yul </font><hr>440b<br><font size=+1>


khams der 'thab mo chen po 'byung / bud med la mi ma yin pa'i bu byung ngam/ yang na phyugs la mi'i bu byung na/ yul khams de'i bud med la bgegs dang| gnod pa chen po 'byung / ma'i mngal na bu yod pa rgod dam/ smra ba'am/ ngu na yul khams de 'jigs par 'gyur/ bud med kyi mngal na bu rkang gcig pa'am/ rkang gsum pa'am/ rkang bzhi pa 'byung na/ yul de'i rgyal po chen po la gnod pa chen po 'byung / bud med kyi lto nas bu ma ning mtshan gnyis pa byung na/ yul khams de'i rgyal po 'chi bar 'gyur/ bud med las byol song gi bu dang / bu mgo mang po can byung na/ yul khams de 'jigs par 'gyur| |bud med las bu mgo gcig la gdong gnyis/ mig gsum pa byung na/ yul khams de myur du 'jig par 'gyur/ bud med las bu grul bum mgo bzhi pa byung na/ yul 'khor der 'jigs pa chen po 'byung / bud med las bu phag gi gdod can byung na/ phyogs bzhi nas yul khams de 'jigs par 'gyur/ bud med las bu gdong nyi ma'i 'od bzhin 'bar ba byung na/ nang 'khrug gis yul khams de 'jig par 'gyur/ byis pa tshem bu na gnas pa chen po bzhin tshig smra </font><hr>441a<br><font size=+1>


@#/ /na| yul 'khor de 'jig par 'gyur/ ma nyid kyis ma tshor bar mngal nas bu byung na| yul khams der gegs dang / gnod pa chen po 'byung| bud med kyi lto nas bu phag gam sbrul lta bu byung na/ 'dre gdon dang / bgegs nad kyis yul khams de 'jig cing| 'jigs pa chen po 'byung / bud med las bu skye nub pa dang / so skyes pa byung na/ yul khams dgon par gyur te/ mi thams cad kyang phyogs gzhan du 'gro bar 'gyur/ bud med las bu mgo med pa lag pa gcig pa byung na/ yul khams der gnod pa chen po 'byung / yul khams su me tog dang / shing tog 'bras bu lan gnyis 'byung zhing / shing dang / 'bras bu las khu ba 'dzag na rgyal po'i rgyal tshab la bgegs dang / gnod pa 'byung / dus ma yin par bza' shing las me tog dang / 'bras bu skye na/ rgyal po dang / yul mir bcas pas yul bor bar 'gyur/ bza' shing gi 'bras bu lhag par mdog bzang por gyur tam/ yang na khrag 'dra ba 'dzag na/ yul khams der 'jigs pa chen po dang / nad dang / mu ge 'byung / skyed shing gi grib ma mi 'khor bar phyogs gcig tu 'dug na/ dgra'i dmag byin chen pos yul </font><hr>441b<br><font size=+1>


phyogs de bcom par 'gyur/ skyed shing 'gro ba ltar snang na/ yul khams der 'jigs pa chen po 'byung / skyed shing lhag par brjid cing gsal bar snang na/ yul khams de'i rgyal po tshe thung bar 'gyur/ 'jig rten pa'i lha mchod pa'i tshe lha smra'am/ 'dzum na/ rgyal po la bgegs dang / gnod pa 'byung / me tog gi char 'bab pa'am/ rlung dmar langs shing / gnam las srin bu bab na/ yul khams der chom rkun gyis 'jig par 'gyur/ 'jig rten pa'i lha khang du me m+bus par du ba byung zhing / lha yang mtshan dang cho 'phrul ston na/ rgyal po la bgegs dang / gnod pa 'byung / 'jig rten pa'i lha khang du me mar ma bus par me mar 'dra bar snang na| rgyal po'i gnang chen la bgegs dang / gnod pa 'byung / rgyal po btsun mo'i 'khor du song ste/ 'dod chags mi ldang na/ rgyal po'i pho brang mes tshig cing / rgyal po la mi dge ba sna tshogs 'byung / char pa dang / ser ba 'bab la/ gnam la kha dog gsal ba dag byung na/ yul khams der 'jigs pa chen po 'byung / grong khyer tshub mas bskor cing 'gro ba dang / rlung dmar langs shing char pa khrag 'dra ba bab na/ yul khams der 'jigs pa chen po 'byung / glog 'byung zhing char pa 'bab la/ </font><hr>442a<br><font size=+1>


@#/ /sprin 'khor ling 'khor ling du chad de/ sprin 'khor ling du chad pa'i bar bar na/ dri za'i grong khyer 'dra ba snang na/ yul khams der 'jigs pa chen po 'byung / zla ba dmar por gyur na/ yul khams der grong khyer mes tshig pa dang / rims kyis mi ngas par 'gyur/ zla ba'i mtha' dmar la dbus nag por song na/ yul khams de 'jigs pa chen por 'gyur/ zla ba'i kha dog btsag 'dra bar dmar por snang la/ slar yang 'phral du dkar po'i rang bzhin du gyur na/ rlung mi ldang bar drag por 'bab/ ri skam lta bur chu mig byung na/ lo tog legs par 'gyur/ me ma bus par yul khams der du ba byung na/ yul 'khor der 'jigs pa chen po 'byung / mda' gzhu skyes kor la/ me'am/ dud pa byung na/ yul khams der dgra'i 'jigs pa 'byung ngo / /de skad bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa dang / rgyal po gzugs can snying po 'khor dang bcas pa bcom ldan 'das kyis gsungs pa la yid rangs te mngon par bstod do/ /mig bcu gnyis pa zhes bya ba'i mdo rdzogs so// // </font><hr>

</table>