A6

<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sub/style.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sub/cssstyles.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../sub/w3.css" />

<style>
.button {
  display: inline-block;
  border-radius: 4px;
  background-color: #08088a;
  border: none;
  color: #FFFFFF;
  text-align: center;
  font-size: 12px;
  padding: 10px;
  width: 130px;
  transition: all 0.5s;
  cursor: pointer;
  margin: 5px;
  border-radius: 12px;
}

.button span {
  cursor: pointer;
  display: inline-block;
  position: relative;
  transition: 0.5s;
}

.button span:after {
  content: '\00bb';
  position: absolute;
  opacity: 0;
  top: 0;
  right: -20px;
  transition: 0.5s;
}

.button:hover span {
  padding-right: 25px;
}

.button:hover span:after {
  opacity: 1;
  right: 0;
}
</style>
</head>
<div style="position: fixed; top: 0px; left: 0px; width: 150px; height: 60px; background-color: white">
<img src="../sub/logo.png" alt="rKTs" style="width:135px;height:60px;">
</div>

﻿
<table>
<tr height=50>
<tr>
<td width=150 valign=top>

<button  class="button" style="vertical-align:middle"  onclick="window.close();">Close window</button>
<td>


<table><tr><td><h1>A6</h1><td>(<a href="http://www.buddism.ru/CANON/" target="new2">e-text produced by OSBL</a>)<br><br><a href="verif2.php?id=A6&coll=chemdo">see text in Tibetan script</a></table>1-3<br><font size=+1>
@##/rgya gar skad ddu/ bi na ya bstu/ bod skad du/ 'dul ba 
gzhi| bam po dang po/ dkon mchog gsum la phyag 'tshal lo/ /gang gis 
'ching rnams yang dag rab bcad ci nga / /mu stegs tshogs rnams thams cad 
rab bcom ste/ /sde dang bcas pa'i bdud rnams nges bcom nas/ /byang 
chub 'di brnyes de la phyag 'tshal la lo/ /khyim don che chung spangs te dang por 
rab 'byung dka'/ /rab byung thob nas yul spyad dag gis dga' thob dka'//
[• ]mngon dga' ji bzhin don bskyed yang dag byed pa dka'/ /ngur smrig gos 
'cha nga mkhas pa tshul las nyams pa dka'/ /gzhi rnams kyi spyi sdom la/ rab 
'byung gso sbyong gzhi dang ni/ /dgag dbye dbyar dang ko lpags gzhi/ /
sman dang gos dang sra brkyang dang / / kau shAm bI dang las kyi gzhi/ /da mar 
ser can dang gang zag dang / /spo dang gso sbyong bzhag pa dang / /gnas 
</font><hr>1-4<br><font size=+1>

mal dang ni rtsod pa dang / /dge 'dun dbyen rnams bsdus pa yin/ /rab 
tu 'byung ba'i gzhi'i spyi sdom la/ shA ri'i bu dang mu stegs can / /dge tshul 
gnyis dang bya rog skrod/ /da gra bcom bsad dang lag rdum gyi/ /sde tshan 
yang dag bsdus pa yin/ /sdom la/ shA ri'i bu dang rab 'byung dang / /
bsnyen par rdzogs par gan nga ba dang / /nye sdes tshogs ni bsdus pa dang / /
lnga pa'i sde tshan bsdus pa yin/ /byang chub sems dpa' dga' ldan gyi gnas 
na bzhugs pa na / yul angg dag na ang ga'i rgyal po zhes bya bas rgyal sid 
'byor pa/ rgyas pa bde ba lo phegs pa skye bo dang mi mang pos gang ba byed du 
bcug go/ /yul mag d+hA dga na yang rgyal po pad ma chen po zhes bya bya bas/
rgyal srid 'byor pa rgyas pa bde ba lo legs pa skye bo dang mi mang pos gang ba byed 
du bcug go/ /res 'ga' ni ang ga'i rgyal po dpung dang mthu che ba yin la/
res 'ga' ni rgyal po pad ma chen po dpung dang mthu che ba yin no / /gang gi 
tshe ang ga'i rgyal po dpung dang mthu che ba de'i tshe na/ des dpung gi tshogs 
yan lag bzhi pa/ glang po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang /
shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon te/ yul mag 
d+hA rgyal po'i khab ma gtogs pa bcom nas phyir ldog par byed do/ /gang gi tshe 
rgyal po pad ma chen po dpung dang mthu che ba de'i tshe na / des kyang dpung gi 
tshogs yan lag bzhi pa/ glang po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang /
shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon te/ yul angg 
tsam pa ma gtogs pa bcom nas phyir ldog par byed ddo/ /de nas dus gzhan 
zhig na ang ga'i rgyal po dpung dang mthu che bar gyur na sa / des dpung gi 
</font><hr>1-5<br><font size=+1>

tshogs yan lag bzhi pa glang po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang /
shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon te/ yul mag d+hA 
gzhom par brtsams pa dang / mag d+hA na gnas pa'i skye po'i tshogs kyis rgyal 
po pad ma chen po la lha ang ga'i rgyal pos dpung gi tshogs yan lag bzhi pa glang 
po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang /
dpung bu chung gi tshogs go bskon te/ yul mag d+hA 'joms par bgyid do zhes 
sbron pa dag bta nga ngo / /rgyal po pad ma chen pos kyang thos nas dpung gi 
tshogs yan lag bzhi pa glang po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang /
shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon te/ ang ga'i 
rgyal po dang g.yul sprad pa'i phyir 'phags so/ /de nas ang ga'i rgyal pos rgyal 
po pad ma chanapo'i glang po che pa'i tshogs thams cad phrogs shing / rta pa'i 
tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs thams cad 
kyang phrogs so/ /rgyal po pad ma chen po yang pham pa dang / skrag pa dang /
bcom pa dang / gzhan rgyal ba dang / rgyab kyis phyogs par byas te/ rgyal 
po'i khab tu zhugs nas sgo bcad dde/ rab dag gi khar sbrengs nas 'dug go/ /
ang ga'i rgyal pos rgyal po pad ma chen po la pho nya btang ste/ gal te phyir 
'byung na de lta na legs/ gal te phyir mi 'byung na ji ste steng gi nam mkha' la 
'gro na ni mda' brgyud pas khyod ltung bar bya'o/ /ji ste sa'i 'og tu 'gro 
na ni mchil pa dang dra nga ba'i tshul gyis drang bar bya'o/ /ji ste ri'i rtse mor 
'dzeg na ni der yang khyod thar ba med do zhes spring nga ngo / /rgyal po pad ma 
chen pos phrin yig bklags nas de mi bde bar gyur te/ lag pa la 'gram 
</font><hr>1-6<br><font size=+1>

pa gtad nas sams khong du chud cing 'dug 'dug nas/ des blon po 
rnams la smras pa/ shes ldan dag ang ga'i rgyal po 'di ni gdug pa/ pha rol 
gnon pa/ dpung dang mthu che bar gyur la/ des yu bu cag la 'di dang 'di 
skad ces spring na / de la yu bu cag gis ji ltar bsgrub par bya/ de dag gis 
tshigs su ba cad pa smras pa/ yul dang srog la gnod gyur na / /skyes bus kun 
du srog bsrung bya/ /blo yis gnyis ka dpyad byas na / /yul ni yang rnyed 
srog rnams min/ /lha rnam pa thams cad du slar 'byung bar bgyi'o/ /de ra la 
gri mgul du thogs te phyir byung ba dang / ang ga'i rgyal pos de la lo thang 
dang dpya phab ste de nyid du bzhag go/ /gang gi tshe bcom ldan 'das byang chub 
sems dpa' dga' ldan gyi gnas na bzhugs pas gzigs pa lnga po dag la 
gzigs nas 'dod pa na spyod pa'i lha drug po dag la lan gsum bsgo ba mdzad 
de| glang po che ltar snang bar bsgyur te/ yum gyi lhums su zhugs pa de'i 
tshe nas chen po shin tu g.yos par gyur cing 'jig rten 'di thams cad kyang sum 
bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi kha dog gi mthu bas lhag pa'i snang ba rgya chen pos 
khyab par gyur cing / 'jig rten gyi 'jig rten gyi bar gang na nyi ma dang zla[@\u0f71] 
ba 'di ltar rdzu 'phrul che ba/ 'di ltar mthu che ba 'di gnyis kyi 'od dag nyams 
su mi myong ba'i mun pa mun gang mun par byed pas/ gang par 
gyur pa gang dag yin pa de dag kyang de'i tshe na snang ba rgya chen pos khyab par gyur 
nas/ sems can gang dag der skyes pa dag gis rang gi lag pa brkyang ba 
yang mi mthong ba de dag gis kyang 'od des sems can gcig gis gcig mthong 
nas shes ldan dag sems can gzhan yang 'dir skyes so/ /shes ldan dag 
</font><hr>1-7<br><font size=+1>

sems can gzhan yang 'dir skyes so zhes shes par gyur to/ /gang gi tshe bcom 
ldan 'das byang chub sems dpa' bltam pa de'i tshe na grong khyer chen po bzhi po 
dag tu rgyal po chen po bzhi dag gi bu yang btsas par gyur te/ rgyal po'i khab 
tu rgyal po pad ma chen po'i bu btsas sa so/ /mnyan yod du ni rgyal po rtsibs 
kyis 'phur tshangs byin gyi bu btsas sa so/ /'phags rgyal du ni rgyal po mu khyud 
mtha' yas kyi bu btsas sa so/ / kau shAm bIr ni rgyal po dmag brgya pa'i bu 
btsas so/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' bltam pa na 'jig rten 
thams cad sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi kha dog gi mthu bas lhag pa'i snang 
ba rgya chen pos khyab par gyur cing 'jig rten gyi 'jig rten gyi bar gang na nyi ma 
dang zla ba 'di ltar rdzu 'phrul che ba/ 'di ltar mthu che ba 'di gnyis kyi 'od 
dag nyams su mi myong ba'i mun pa mun gang mun par byed pas gang par 
gyur pa gang dag yin pa de dag kyang de'i tshe na snang ba rgya chen pos khyab par gyur 
na sa/ sems can gang dag der skyes pa dag gis ra nga gi lag pa brkyang ba 
yang mi mthong ba de dag gis kyang 'od des sems can gcig gis gcig mthong 
nas shes ldan dag sems can gzhan yang 'dir skyes so/ /shes ldan dag 
sems can gzhan yang 'dir skyes so zhes shes par gyur to/ /rgyal po pad ma 
chen pos bsams pa/ bdag gi bu btsas pa na 'jig rten nyi ma'i gzugs 
shar ba ltar snang zhing 'di btsun mo gzugs can gyi bu yin pas gzhon nu 'di'i 
ming gzugs can snying por gad gas so snyam nas bu de'i ming gzugs can snying 
po zhes bya bar bta gas so/ /rgyal po rtsibs kyis 'phur tshangs byin gyis 
bsams pa/ bdag gi bu btsas pa na 'jig rten gsal ba gsal ba ltar snang 
</font><hr>1-8<br><font size=+1>

bas gzhon nu 'di'i ming gsal rgyal du gad gas so snyam nas bu de'i ming gsal 
rgyal zhes bya bar bta gas so/ /rgyal po dmag brgya pas bsams pa/ bdag 
gi bu btsas pa na 'jig rten nyi ma shar ba ltar snang bar gyur pas gzhon nu 
'di'i ming shar bar gad gas so snyam nas bu de'i ming shar ba zhes bya bar 
btags so/ /rgyal po mu khyud mtha' yas kyis bsams pa/ bdag gi bu 
btsas pa na 'jig rten rab tu snang bas snang bar gyur pas gzhon nu 'di'i 
ming rab snang zhes bya bar gad gas so snyam nas bu de'i ming rab snang zhes bya bar 
bta gas so/ /rgyal po re res bsams pa yang bdag gi bu 'di'i mthu yin no//
[• ]bdag gi bu 'di'i mthu yin no snyam mod kyi/ de ni de lta ma yin te/ 'di 
ltar de dag thams cad ni byang chub sems dpa'i mthu yin pa'i phyir ra ro/ /gang 
gi nyin mo gzhon nu gzugs can snying po btsas pa de nyid kyi nyin mo blon po lnga 
brgya dag gi bu lnga brgya yang btsas te / de dag kyang rigs dang mthun par 
ming btags sa so/ /gzhon nu gzugs can snying po ma ma brgyad po pang na 
'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi 
ba'i ma ma gnyis dang /[  ]rtsen grogs kyi ma ma gnyis la rjes su gta dda do/ /
de ma ma brgyad po dag gis 'o ma dang / zho dang / mar dang / zhun mar 
dang / mar gyi snying khu dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gtso bo gtso bo 
dag gis sring bar byed/ skyed par byed cing rdzing na gnas pa'i pad ma 
bzhin myur du skyed par byed do/ /de gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe yi ge 
dang / grangs dang / rtsis dang / lag rtsis dang / dbyung ba dang /
gzhug pa dang / gzhag pa la nye bar zhugs nas/ de yi ge'i mthar phyin
</font><hr>1-9<br><font size=+1>

cing 'byed pa dang / klog pa dang / mkhas pa dang / skyod pa gsal 
ba dang / brtag pa brgyad po 'di lta ste/ rin po che brtag pa dang / gzhi 
brtag pa dang / gos brtag pa dang / shing brtag pa dang / glang po che 
brtag pa dang / rta brtag pa dang / bud med brtag pa dang / skyes pa 
brtag pa la mkhas par gyur to/ /rgyal po rgyal rigs spyi bor dbang bskur 
ba ljongs kyi dbang phyug mthu dang brtson 'grus thob pa/ sa chen po'i dkyil 
'khor mngon par rgyal bar byas te gnas pa rnams kyi bzo'i gnas dang /
las kyi gnas tha dad par gyur pa gang dag yin pa 'di lta ste/ glang po che'i 
gnyar bzhon pa dang / rta bzhon pa dang / shing rta'i thabs dang /
ral gri'i thabs dang / 'phong dang /[ @]phyir bsnur ba dang / mdun du 
bsnur ba dang / lcag sa kyi bsgyur thabs dang / zhags pa gdab pa dang /
mda' bo che 'phen thabs dang / 'dzin stangs dang / gom stangs dang /
thor tshugs dang / gcad pa dang / dra la ba dang /[  ]da bug pa dang /
gan sa lnga po 'di lta ste/ rgyang nas 'phog pa dang /[ @]sgra grags par 'phog 
pa dang / gan ddu 'phog pa dang / mi 'chor bar 'phog pa dang /
tshabs che ba de dag la yang zhugs shing byang bar gyur to/ /blon po'i bu lnga 
brgya po de dag kyang bzo'i gnas dang / las kyi gnas dag la byang bar gyur to//
[• ]de phas bzo sbyang ba ba cwa brgyad po dag la ba cug nas de'i ming bzo sbyang sa 
gzugs can snying po/ bzo sbyangs gzugs can snying po zhes bya bar gyur to/ /
de nas dus gzhan zhig na gzhon nu gzugs can snying po glang po che la zhon te 
ljongs su byung ba dang / des ang ga'i rgyal po'i zho shas 'tsho ba dag lo thang 
</font><hr>1-10<br><font size=+1>

dang dpya sdud pa mthong nas/ des smras pa/ shes ldan dag lo thang dang dpya 
sdud pa 'di dag su'i yi yin / de dag gis smras pa/ lha ang ga'i rgyal po'i 
lags so/ /des smras pa/ ci yu bu cag de la lo thang 'bul ba yin na nam/
de dag gis smras pa/ lha lo thang 'bul ba lags sa so/ /des smras pa/ shes 
ldan dag zho shas 'tsho ba de dag bos shig /de dag gis bos pa dang / des 
smras pa/ shes ldan dag de yang rgyal po rgyal rigs spyi bor dbang bskur ba yin 
la| nged kyang rgyal po rgyal rigs spyi bor dbang bskur ba yin na / ci'i 
phyir khyed cag lo thang dang dpya sdud par byed / deng la phyin cha dlo thang dang 
dpya ma sdud cig /de dag gis bsams pa/ gzhon nu 'di ni rgyus mi shes pa 
yin pas bdag cag rgyal po pad ma chen po'i gan du 'dong zhing song nas 
bsnyad par bya'o snyam nas/ de dag rgyal po pad ma chen po'i gan du song ste 
phyin nas smras pa/ lha bdag cag ang ga'i rgyal po'i zho shas 'tsho ba lo thang dang 
dpya sdud pa na gzhon nu gzugs ca na snying pos bkag na / ci bsdu bar 
'tshal la lam/ 'on te slar mchi bar 'tshal/ des smras pa/ shes ldan dag 
gzhon nu de ni rgyus mi shes pa yin pas khyed cag sngon ji ltar lo thang dang dpya 
sdud pa de bzhin du sdus shig /de dag gis yang bsdu bar brtsa mas te/ de 
dag 'ongs nas phyir ldog pa gzhon nu gzugs can snying pos mthong nas smras pa /
shes ldan dag ngas khyed la phyin cha d lo thang dang dpya ma sdud cig ces ma bzlog 
gam| ci'i phyir yang khyed lo thang dang dpya sdud / gal te re zhig 'khod na 
de lta na legs/ gal te mi 'khod na mtshams chen pog cad pa ra bya'o/ /
de dag skrag nas bsams pa/ gzhon nu 'di ni gdug pa pha rol gnon pa 
</font><hr>1-11<br><font size=+1>

yin pas bdag cag la gnod pa byed par 'gyur ba gang yin pa de lta bu'i gnas 
yod par 'gyur gyis/ bdag cag ang ga'i rgyal po'i gan du dong ste sbran par 
bya'o snyam na sa de dag ang ga'i rgyal po'i gan du dong ste phyin nas smras pa/ lha 
bdag cag lha'i zho shas 'tsho ba lags te/ bdag cag lha'i lo thang dang dpya 
sdud pa na rgyal po pad ma chen po'i bu gzhon nu gzugs ca na snying po des bzlog 
lags na/ d gal te lhas btang snyoms mdzad na slad kyis gnod pa chen po 
bgyid par 'gyur ba gang lags pa de lta bu'i gnas mchis par 'gyur ra ro/ /
tshigs su bcad pa yang smras pa/ ji srid shing ni gzhon pa'i tshe/ /sen mo 
dag gisg cad nus pa/ /de nyid chen por skyes pa na/ /sta re brgyas kyang 
gcad par dka'/ /ang ga'i rgyal pos rgyal po pad ma chen po la gzhon nu 
gzugs can snying po mgul pa nas thogs la tshur bkri bkri ba'am/ yang na rtswa dang 
cha sa sta gon gyis shig dang / nga nyid 'o nir 'ong ngo zhes phrin yig spring ngo / /
rgyal po pad ma chen pos phrin yig bklags nas de mi bde bar gyur te lag pa 
'gram pa la gta d na sa/[ @]sams khong du chud cing 'dug 'dug nas/
des gzhon nu gzugs can snying po bos nas smras pa/ ci'i phyir khyod kyis ang 
ga'i rgyal po'i zho shas 'tsho ba dag lo thang dang dpya sdud pa zlog des khros te 
nga la 'di dang 'di skad ces spring nga ngo / /des smras pa/ lha ci skol de la lo 
thang 'bul ba lags sas ma/ bu lo thang 'bul ba yin na no/ /des smras pa/ lha 
de yang rgyal po rgyal rigs spyi bor dbang bskur ba lags la/[ \[]) skol kyang rgyal 
po rgyal rigs spyi bor dbang bskur ba lags na/ ci'i slad du skol de la lo 
thang dang dpya 'bul/ lhas bdag la dpung gi tshogs yan lag bzhi pa stsal ba 
</font><hr>1-12<br><font size=+1>

'ba' zhig mdzod cig dang / bdag gis ang ga'i rgyal po dang lhan cig 
g.yul ngor g.yul sprad par bgyi'o/ /de nas rgyal po pad ma chen pos ang ga'i 
rgyal po la khyod kyi mthu dang / dpung dang / brtson 'grus dang / pha rol 
gnon pa gang dag yin pa de dag thams cad ma nyams par gyis shig ces phrin 
yig spring ngo / /ang ga'i rgyal pos thos nas mi bzod pa skyes te blon po rnams 
la smras pa/ shes ldan dag de'i yul 'khor gzhom par byas/ dpung gi 
tshogs yan lag bzhi pa go skon cig /des dpung gi tshogs yan lag bzhi pa 
glang po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang /
dpung bu chung gi tshogs go bskon te yul mag d+hA gzhom par brtsams pa dang /
mag d+hA na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis rgyal po pad ma chen po la lha ang ga'i 
rgyal po 'di dpung gi tshogs yan lag bzhi pa glang po che pa'i tshogs dang / rta 
pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go 
bskon te yul mag d+hA 'joms par bgyid do zhes sbron pa dag btang ngo / /rgyal 
po pad ma chen pos thos nas de mi bde bar gyur te lag pa 'gram pa lag tad 
nas|[ @]sams khong du chud cing 'dug 'dug nas/ des gzhon nu gzugs 
can snying po bos te/ de la dpung gi tshogs yan lag bzhi pa byin na no/ /
gzhon nu gzugs can snying pos blon po'i bu lnga brgya bsdus te smras pa/ shes 
ldan dag nga ni ang ga'i rgyal po dang lhan cig g.yul ngor g.yul sprod par byed na 
shes ldan dag ci byed / de dag gis smras pa/ gzhon nu khyod kyi gnas 
skabs gang lags pa de bdag cag gi yang lags sa so/ /des tshigs su ba cad 
pa smras pa/ mi gang la ni khyim dpal gnas/ /de ni kun gyis yongs bsrung bya//
</font><hr>1-13<br><font size=+1>

de nyams na ni kun nyams te/ /lte ba chag pas rtsibs rnams bzhin/ /da 
khyed kyis kun nas yongs su bsrung bar bya'o/ /de dag gis smras pa/ lha'i 
gan sa skabs gang lags pa de bdag cag gi yang lags la/ lha'i zhabs gang 
na ba de na bdag cag gi mgo mchis so/ / de nas des dpung gi tshogs 
yan lag bzhi pa go bskon te/ rgyal po'i khab nas byung nga ngo / /rgyal po pad ma 
chen po steng gi khang bzangs kyi gzhir gtogs pa na blon po'i tshogs kyis 
bskor cing 'dug pa des de byung ba mthong nas des blon po rnams la smras pa/
shes ldan dag dmag 'di su'i yi yin/ de dag gis smras pa/ lha gzhon nu 
gzugs can snying po'i lags so/ /des smras pa/ shes ldan dag e ma 'di 
da mag mang po dang ldan no zhes smras pas/ de'i ming dmag ldan gzugs can 
snying po/ dmag ldan gzugs can snying po zhes bya bar gyur to / /de na kha 
cig gis ni bzo sbyangs gzugs can snying po zhes bya bar shes so/ /kha cig gis 
ni dmag ldan gzugs can snying po zhes bya bar shes sa so/ /gzhon nu gzugs 
can snying pos blon po'i bu lnga brgya po dag la smras pa/ shes ldan dag ang ga'i 
rgyal po 'di ni gdug pa pha rol gnon pa dpung dang mthu che bar gyur pa yin 
pas yu bu cag gis 'di dang lhan cig g.yul sprad par ni mi nus kyis / 'di 
ltar de bag yangs su go phud pa'i phru ma brdzi zhing bzhabs te gsad par bya'o/ /
de dag gis de bag yangs su go phud pa'i phru ma brdzis nas de dag gis ang ga'i 
rgyal po bzhabs te bsad ddo/ /ang ga'i rgyal po'i dpung gi tshogs yan lag 
bzhi pa phyogs bzhir byer ba dang / gzhon nu gzugs can snying pos phyogs 
bzhir pho nya rta pa dag bkye ste/ shes ldan dag de yang rgyal po rgyal rigs spyi 
</font><hr>1-14<br><font size=+1>

bor dbang bskur ba yin la/ nged kyang rgyal po rgyal rigs spyi bor dbang 
bskur ba yin gyis phyir log shig dang / shes ldan dag ngas shes ldan dag la 
'tsho ba'i rgyu sbyin par bya'o zhes spring ba dang de dag phyir logg go/ /de nas 
ang ga'i rgyal pos grong khyer tsam pa bsrung ba bzhag pa des ang ga'i rgyal po ji 
ltar bsad pa thos nas des sgo bcad de rab dag gi khar sbrengs nas 'dugg go//
[• ]gzhon nu gzugs can snying po yang mthar gyis grong khyer tsam par phyin nas des 
shing ring po la ang ga'i rgyal po'i mgo bta gas te bstan nas smras pa/ ngas 
khyod kyi jo bo gang yin pa de gnas skabs 'di lta bur byas kyis/ gal te je 
phyir 'byung na de lta na legs/ gal te phyir mi 'byung na khyod kyang gnas skabs 
'di lta bur byas par 'gyur ba gang yin pa de lta bu'i gnas yod par 'gyur ro//
[• ]des thos nas mi bde bar gyur te/ des bsams pa/ yul dang srog la 
gnod gyur na / /skyes bus kun du srog bsrung bya/ /blo yis gnyis ka 
da pyad byas na/ /yul ni yang rnyed srog rnams min/ /snyam nas de ra la gri 
mgul du thogs te phyir byung nga ngo / /de na gzhon nu gzugs can snying pos ang 
ga'i rgyal po bsad de grong khyer tsam pa rang gi lag tu thob nas des rgyal po 
pad ma chen po la lha bdag gis ang ga'i rgyal po bkum ste grong khyer tsam pa ra nga 
gi sug par thob lags na / lha yongs su ma grub pa gzhan ci mchis bka' stsol 
cig dang yongs su bsgrub par bgyi'o zhes phrin yig spring ngo / /de mgu nas 
des de la gdugs dang / cod pan dang / thod bskur te/ bu khyod kyis 
'o ni nyid du rgyal srid byed du chug shig ngas kyang 'di nyid du rgyal srid 
byed du gzhug go zhes spring nga ngo / /de nas gzhon nu gzugs can snying pos yul 
</font><hr>1-15<br><font size=+1>

angg dag tu rgyal srid 'byor pa rgyas pa bde ba lo legs pa skye bo dang mi mang 
pos gang ba byed du bcugg go/ /dus gzhan zhig na rgyal po pad ma chen po dus 
la bab nas rgyal po'i khab kyi blon po rnams kyis rgyal po gzugs can snying po la 
lha khyod kyi yab dus la bab po zhes spring nas/ de angg dang mag d+hA pa'i 
blon po rnams kyis rgyal srid la dbang bskur ba chen pos dbang bskur to/ /
de nas rgyal po gzugs can snying pos yul angg dang mag d+hA dag tu rgyal srid 
'byor pa/ rgyas pa/ bde ba/ lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang 
ba| thab mo dang /[  ]tha ba dang / phyi dgra dang / na nga 'khrug rab 
tu zhi ba/ chom rkun dang / mu ge dang / na ddang bral ba/ sA lu dang /
bu ram shing gi phreng ba dang / ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa byed 
du bcug ste/ chos dang ldan pa chos kyi rgyal pos chos kyi rgyal srid byed du bcug 
go| /de nas bram ze'i khye'u gsang tshig 'dod pa gsang tshig tshol ba zhig 
yul dbus nas lho phyogs su song nga ngo / / de na bram ze rig byed dang rig byed 
kyi yan lag gi pha rol du son pa yul tha dda pa na gnas pa'i bram ze rnams kyi 
ston par gyur pa zhig 'dug nas/ bram ze'i khye'u de bram ze de'i drung du song 
ste phyin nas zhi ba dang spyod lam zhi bas mgo bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 
'dug go/ /de nas bram ze des bram ze'i khye'u de la 'ongs pa legs so zhes bya 
ba'i tshig gis kun du spyad nas smras pa/ kye bram ze'i khye'u khyodg las 'ongs 
ci zhig 'dod / bram ze'i khye'us smras pa/ bdag yul dbus nas mchis te/
mkhan po'i zhabs la sri zhu bgyid par 'tshal la lo/ /ci zhig gi phyir /[  ]rig 
byed bklag pa'i slad du'o/ /bu legs kyis de bzhin du gyis shig /de ni 
</font><hr>1-16<br><font size=+1>

bram zes bya ba yin no/ /bram ze'i khye'u des bram ze de'i drung du rig byed 
 bklag par bya bar brtsams so/ /bram ze'i khye'u rnams kyi kun du spyod pa ni 
'di yin te/ gang gi tshe mi klog par gyur pa de'i tshe na lan 'ga' ni chu 
ngogs su nye reg byed du 'dong nga ngo / /lan 'ga' ni grong khyer ltar 'dong nga ngo //
[• ]lan 'ga' ni yam sreg shing thur 'dong nga ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na de 
dag mi klog par gyur nas de'i tshe de dag yam sreg shing thur dong ba dang /
de dag la lam gyi bar du bar skabs kyi gtam brjod pa 'di lta bu 'di byung 
ste| kye kud sa'i bu dga / bad sa'i bu dag shan di li'i bu dag /ba 
ra dwa dza'i bu dga /lnga pa'i bu dga/nye lnga'i bu dag /je khyed cag 
las gang ni yulg las 'ongs pa dri bar bya'o/ /de na bram ze'i khye'u gcig 
gis smras pa/ kho bo ni yul shar nas sa so/ /gzhan zhig gis smras pa/ kho bo 
ni lho phyogs nas sa so/ /yang gzhan zhig gis smras pa/ kho bo ni nub phyogs 
nas sa so/ /yang gzhan zhig gis smras pa/ kho bo ni byang phyogs nas sa so/ /
bram ze'i khye'u des smras pa/ kho bo ni yul dbus nas sa so/ /de dag gis smras 
pa| shes ldan dag bdag cag gis yul thams cad mthong zhing thos na 
yul dbus ni ma mthong ma thos sa so/ /shar na blo can gnas pa ste/ /lho phyogs 
na ni g.yon byed 'ad 'dug /nub kyi yul na phra ma can / /byang phyogs na ni tshig 
rtsub ba bo/zhes tshigs su bcad pa yang smras sa so/ /de nas dris pa/ bram 
ze'i khye'u yul dbus ci 'dra / shes ldan dag yul dbus ni yul rnams kyi 
mchog yin te/ sA lu dang / bu ram shing gi phreng ba dang / ba lang dang /
ma he phun sum tshogs pa/ slong mo pa brgyas khyab pa/ dbus pa'i skye bos 
</font><hr>1-17<br><font size=+1>

gang ba/ mtha' 'khob pa'i skye bos spangs pa/ skye bo mkhas pas bsten pa/
de na chu klung gangg kha rje dang / bsod na mas dang / bkra shis dang /
gtsang ba dang / gtsang ba nyid kyi gnas su grags pa/ 'gram gnyis nas 
rla na 'phyo ba/ drang srong rnams kyi bsti gnas zhes bya ba chu dgur ba cwa brgyad 
'bab pa yod de/ der drang srong rnams kyis dka' thub spyad na ra nga gi lus 
nyid kyis mtho ris su 'dong ba yin na no/ /kye bram ze'i khye'u de ni mjal gyis 
gzhan 'di 'dri'o/ /yul dbus na mkhas par bgrang ba dag yod dad ma/
shes ldan dag kho bos dang po nyid nas shes ldan dag yul dbus ni dbus pa'i skye 
bos gang ba/[ @]mtha' 'khob pa'i skye bos spangs pa/ skye bo mkhas pas bsten 
pa'o zhes ma smras sas ma/ bram ze'i khye'u khyod kyis de skad smras so/ /bram ze'i 
khye'u yul dbus na 'di lta ste dper na bdag cag gi mkhan po dang 'drab smra 
ba'i khyu mchog de lta bu dag yod dad ma/ shes ldan dag yul dbus na bdag cag 
gi mkhan pos gang dag gi gdong du lta bar yang mi nus pa/[  ]snyan par smra ba /
smra ba'i khyu mchog de lta bu dag yod do/ /bram ze'i khye'u des de dag la de lta de 
ltar yul dbus kyi bsngags pa brjod pa dang / 'di ltar de dag thams cad 
yul dbus su 'dong 'dod par gyur to/ /de nas bram ze'i khye'u de dag yam 
sreg shing dag btsal te/ yam sreg shing gi khur thogs nas bram ze'i khyim g 
la ba der dong ste phyin nas yam sreg shing gi khur dag mtha' gcig tu bzhag ste/
bram ze deg la ba der dong nas phyin pa dang / bram ze de la 'di skad ces smras 
so| /mkhan po mkhyen par mdzod cig /bram ze'i khye'u 'dis ci nas kyang 
bdag cag thams cad yul dbus su mchi 'tshal bar gyur pa de ltar yul dbus 
</font><hr>1-18<br><font size=+1>

kyi bsngags pa brjod ddo/ /bram ze des smras pa/ bu dag ji snyed thos pa de 
snyed bgrod par bya ba yin na nam/ 'di ltar yul dag ni thos na dga' bar 
'gyur ba yin pas mnyan par bya'i bgrod par ni mi bya'o/ /mkhan po bram 
ze'i khye'u 'di'i mchid nas yul dbus na bdag cag gi mkhan pos gang dag 
gi gdong du lta bar yang mi nus pa/ snyan par smra ba/ smra ba'i khyu mchog de 
lta bu dag mchis so zhes mchi'o/ /bu dag ci kho bo na re sa'i steng na kho bo 
gcig pu kho na smrab yin gyi/ smrab gzhan 'ga' yang med do zhes zer ra ma/
sa ni rin po che mang po 'dzin pa yin pas sa gzhi ni mdzes pa mdzes pa dag 
gis gang ba yin na no/ /mkhan po re zhig yul de yang mthong bar 'gyur zhing chu 
ngogs su nye reg kyang bgyi/ smra ba'i khyu mchog de dag la yang bsnyen bkur ba gyi/
rgol ba dag kyang tsharg cad par ba gyi/ rang gi grags pa yang bsgrag par ba gyi/
rnyed pa yang bsgrub par bgyis / bdag cag yul dbus su mchi'o/ /bram ze 
de slob ma la rjes su cha gas pa dang bcas pa dang / 'khor nyung ba yin pas 
des bram ze'i khye'u de dag la 'di skad ces smras sa so/ /bu dag gal te de lta na 
g.yang gzhi dag dang / shing shun dag dang / dbyu gu dag dang / blugs 
gzar dag dang / dgang gzar dag dang / ril ba dag long shig dang 
yul dbus su 'dong ngo / /de dag gis de dag blangs nas bram ze de bram ze'i 
khye'u de dag dang lhan cig yul dbus su 'phags pa dang / des rgol ba kha 
cig ni tshar bcad de rgol ba'i shing rta la sbyor bar byed / kha cig ni mgor 
thal ba'i bum pa dag gis bsnun / kha cig ni 'phong gi dpong sar khwa bzhin 
du thag ring po nas yongs su spong bar byed/ kha cig ni gdugs dang /[ @]rgyal 
</font><hr>1-19<br><font size=+1>

mtshan dang / ba dan dag gis bsu bar byed / kha cig ni slob ma nyid du 
khas len par byed cing de mthar gyis grong dang / grong khyer dang / grong 
rdal dang / dbye tshongs dang / tshong rdal dga tu rgol ba 'dul zhing rgyal 
po'i khab tu phyin to / /bram ze des bsams pa/ bdag gis ci'i phyir rtsa ba 
spangs te yalg dang / 'ad ba ma dang / lo ma la nyug par bya/
rgol ba gang dag dang / mkhas par bgrang ba gang ji snyed pa de dag thams cad 
kyang rgyal po dang nye ba yin gyis/ bdag kyang rgyal po'i gan du 'gro'o snyam nas 
bram ze de rgyal po gzugs ca na snying pog la ba der song ste phyin nas rgyal po 
gzugs ca na snying po la rgyal ba dang tshe spel ba byas te phyogs gcig tu 'dugg go//
[• ]phyogs gcig tu 'dug nas rgyal po gzugs ca na snying po la 'di skad ces smras sa so//
[• ]lha bdag la bla ma las yi ge nyung shas shig blangs pa mchis te/ de'i slad du 
lha'i spyan sngar rgol ba dag dang lhan cig bka' mchid rnam par gta na la 
da bab par 'tshal lo/ /rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 
nga'i yul na bram ze 'di dang lhan cig gta ma rnam par gta na la 'bebs par 
byed pa'i rgol ba 'ga' yod dda ma/ blon po rnams kyis smras pa/ lha grong na la 
da na bram ze gnas len gyi bu zhes bgyi ba rig byed dang rig byed kyi yan lag 
gi pha rol tu mchis pa zhugs lta bu'i shes pas rang gi smrab gsal bar bgyid /
gzhan gyi smrab tshar gcod par rngo thog pa zhig mchis te/ des bstan bcos 
gan sa len gyi bu zhes bgyi ba nye bar sbyar to/ /mkhan po gnas len gyi bu de 
bos shig /lha bod par bgyi'o zhes de dag gis de bos nas de rgyal po 
gzugs ca na snying pog la ba der song ste phyin nas rgyal po gzugs ca na snying po 
</font><hr>1-20<br><font size=+1>

la rgyal ba dang tshe spel ba byas te phyogs gcig tu 'dug pa dang / blon po 
rnams kyis smras pa/ lha mkhan po de 'di lags sa so/ /rgyal pos 'ongs pa 
legs so zhes bya ba'i tshig gis kun du spyad de smras pa/ mkhan po khyod kho bo'i 
mdun du bram ze 'di dang lhan cig gtam rnam pa ra gtan la dbab par byed 
nus sas ma / gnas len gyi bus smras pa/ bdag gis rngo thog pas/ rgyal po 
da gyes par bgyi'o/ /rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag 
rgol ba'i dkyil 'khor shoms shig /phyogs dang gzhan gyi phyogs dag rnam par 
zhog shig blon po rnams kyis rgol ba'i dkyil 'khor bshams shing phyogs 
dang gzhan gyi phyogs dag rnam pa ra bzhagg go/ /de nas blon po rnams kyis rgyal 
po'i rkang pa gnyis la phyag 'tshal te smras pa/ lha phyogs snga ma gang bgyid du 
stsal| rgyal pos smras pa/ bram ze 'di 'gron pa yin gyis 'di phyogs snga 
ma byed du chug shig bram ze de phyogs snga ma byed du bcug nas des rgyud 
cha gas lnga brgya bzlas sa so/ /gan sa len gyi bus phyir bzlas te/ khyod kyi 'di 
ni rigs pa med pa yin na no/ /'di ni mi mthun pa yin no/ /'di ni mi 
'thad pa yin no zhes skyon bta gas pa dang bram ze de ca nga mi smra bar 'dug go/ /
tsharg cad pa'i gnas rnams kyi na nga na 'di lta ste lan la spobs pa med pa 'di 
ni tha cha d yin no/ /rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shis ldan dag su 
rgyal| lha mkhan po gnas len gyi bu'o/ /de nas rgyal po yid dga' zhing 
yid dga' nas ro stod bsrang ste/ lag pa g.yas pa brkyang nas bdag gi 
yul na smra ba'i khyu mchog 'di lta bu dag yod pa ni bdag gis rnyed pa legs par 
rnyed do zhes ched du brjod pa ched du brjod nas smras pa/ mkhan po khyod gnas 
</font><hr>1-21<br><font size=+1>

gang na gnas/ gnas len gyi bus smras pa/ lha grong na la dna 'o/ /khyod 
song la grong de khyod kyis rgol ba'i longs spyod gyis shig /gnas len gyi bu 
rangs pa dang dga' ba dang mchog tu dga' bar gyur nas skye bo mkhas pa 
rnams kyis yongs su bskor te/ grong der song nga ngo / /'jig rten ni 'byor 
pa 'dod cing rgud pa la ma dad pa yin pas de la bram ze du ma zhig gis bu mo 
chung mar len du bcug pa dang / de nas gnas len gyi bu des rigs mnyam pa 
las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/
dga' mgur spyod par byed do/ /rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed pa de'i chung ma la bu ro stod ring ba ring ba zhig btsas nas 
de'i nye du dag 'dus shing lhags nas nyi ma bdun gsum nyi shu rtsa gcig tu 
btsas pa'i btsas ston rgya cher byas te/ khye'u'i ming cir gdags zhes ming 
'dogs par byed do/ /nye du rnams kyis smras pa/ khye'u 'di ro stod ring ba 
ring bar gyur pas khye'u 'di'i ming stod rings su gdags so zhes de'i ming stod 
rings su btags so/ /bram ze'i khye'u stod rings ma ma brgyad po pang na 'tsho 
ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma 
ma gnyis dang /[  ]rtsen grogs kyi ma ma gnyis la rjes su gta dda do/ /de ma ma 
brgyad po dag gis 'o ma dang / zho dang / mar dang / zhun mar dang /
mar gyi snying khu dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gtso bo gtso bo dag gis 
sring bar byed/ skyed par byed cing rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin myur du 
skyed par byed do/ /de gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe yi ge dang / grangs 
dang / rtsis dang / lag rtsis dang / dbyung ba dang / gzhug pa dang /
</font><hr>1-22<br><font size=+1>

gzhag pa dang / 'byed pa dang / klog pa'i pha rol tu son cing / de'i tshe 
na bram ze'i spyod tshul dang / spyod pa dang /g tsang sbra dang / kun du spyod 
pa dang / thal ba blang ba dang / bya ma bum blang ba dang / sa blang ba dang /
lag stangs dang / thor tshugs dang / rab bsngags bya ba dang / kye 
zhes bya ba dang / nges brjod kyi rig byed ddang / mchod sbyin gyi rig byed 
dang / snyan tshig gi rig byed dang / srid srung gi rig byed dang / bram 
ze'i las drug po mchod sbyin byed pa dang / mchod sbyin byed du 'jug pa dang /
klog pa dang / klog tu 'jug pa dang / sbyin pa dang / len pa la mkhas 
pa'i bram ze rig byed dang / rig byed kyi yan lag gi pha rol tu son pa me lta 
bu'i shes pas ra nga gi smrab gsal bar byed pa/ gzhan gyi smrab tshar gcod par 
byed nus par gyur to/ /yang de rtse bar byed/ dga' bar byed/dga' 
mgur spyod par byed pa'i chung ma la bu mo mig gnyis bya shA ri kA 'drab zhig 
ba tsas nas de'i nye du dag 'dus shing lhags nas nyi ma bdun gsum nyi shu 
gcig tu ba tsas pa'i btsas ston rgya cher byas te / bu mo'i ming cir gdags 
zhes ming 'dogs par byed ddo/ /nye du rnams kyis smras pa/ bu mo 'di'i 
mig gnyis bya shA ri kA 'dra bas bu mo 'di'i ming shA ri kAr gad gas so zhes de'i 
ming shA ri kAr bta gas so/ /bu mo shA ri kA bsrings shing bskyed de chen mor 
gyur to/ /de phas yig 'bru'i yi ge la nye bar sbyar nas des yig 'bru'i yi 
ge dag lobs so/ /dus gzhan zhig na bram ze'i khye'u stod rings shA ri kA dang 
lhan cig 'gyed par byed pa na shA ri kAs de tshar bcad na sa/[ @]phas stod 
ring sa la smras pa/ bu khyod skyes pa yin na bud med kyis tshar ba cad dad ma/[ @]nga 
</font><hr>1-23<br><font size=+1>

'das nas rgol ba'i longs spyod dag phrogs par 'gyur ro/ /de nas yang 
bram ze'i khye'u gsang tshig 'dod pa gsang tshig tshol ba zhig yul dbus nas lho 
phyog sa su song ngo / /de na bram ze skar rgyal zhes bya ba 'jig rten rgyang 'phen 
la mkhas pa/ rig byed dang rig byed kyi yan lag gi pha rol tu son pa yul tha 
dad pa na gnas pa'i bram ze rnams kyi ston par gyur pa zhig 'dug nas/
bram ze'i khye'u de bram ze de'i drung du song ste phyin nas zhi ba dang spyod lam zhi 
bas mgo bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dugg go/ /de nas bram ze skar 
rgyal gyis bram ze'i khye'u de la 'ongs pa legs so zhes bya ba'i tshig gis kun du 
spyad nas smras pa/ kye bram ze'i khye'u khyodg las 'ongs ci zhig 'dod/
bram ze'i khye'us smras pa/ bdag yul dbus nas mchis te/ mkhan po'i 
zhabs la sri zhu bgyid par 'tshal la lo/ /ci zhig gi phyir / 'jig rten rgyang 
'phen gzung ba'i slad du'o/ /bram ze'i khye'u legs kyis de bzhin gyis shig /
de ni bram zes bya ba yin na no/ /bram ze'i khye'u des bram ze skar rgyal gyi drung du 
'jig rten rgyang 'phen gzung bar brtsams sa so/ /bram ze'i khye'u rnams kyi kun 
du spyod pa ni 'di yin te/ gang gi tshe mi klog par gyur pa de'i tshe na lan 'ga' 
ni chu'i ngogs su nye reg byed du 'dong nga ngo / /lan 'ga' ni grong khyer ltar 
'dong nga ngo / /lan 'ga' ni yam sreg shing thur 'dong nga ngo / /ji tsam dus 
gzhan zhig na de dag mi klog par gyur nas de'i tshe de dag yam sreg shing thur 
dong ba dang / de dag la lam gyi bar du bar skabs kyi gta ma brjod pa 'di 
lta bu 'di dag byung ste/ kye kud sa'i bu dga /bad sa'i bu dga /shan di 
la'i bu dga /ba ra dwa dza'i bu dga /lnga pa'i bu dga /nye lnga pa'i bu dag 
</font><hr>1-24<br><font size=+1>

je khyed cag las gang ni yulg las 'ongs pa dri bar bya'o/ /de na bram ze'i 
khye'u gcig gis smras pa/ kho bo ni yul shar nas sa so/ /gzhan zhig gis smras 
pa| kho bo ni lho phyogs nas sa so/ /yang gzhan zhig gis smras pa/ kho bo ni 
nub phyogs nas sa so/ /yang gzhan zhig gis smras pa/ kho bo ni byang phyogs 
nas sa so/ /bram ze'i khye'u des smras pa/ kho bo ni yul dbus nas sa so/ /de 
dag gis smras pa/ shes ldan dag bdag cag gis yul thams cad mthong zhing 
thos na yul dbus ni ma mthong ma thos sa so/ /shar na blo can gnas pa ste/ /lho 
phyogs na ni g.yon byed 'ad 'dug /nub kyi yul na phra ma can/ /byang phyogs 
na ni tshig rtsub ba bo/ /zhes tshigs su bcad pa yang smras sa so/ /de nas dris pa/
bram ze'i khye'u yul dbus ci 'dra/ shes ldan dag yul dbus ni yul rnams kyi 
mchog yin te/ sA lu dang / bu ra ma shing gi phreng ba dang / ba lang dang /
ma he phun sum tshogs pa/ slong mo pa brgyas khyab pa / dbus pa'i skye bos 
gang ba/ mtha' 'khob pa'i skye bos spangs pa/ skye bo mkhas pas bsten pa/
de na chu klung gangg kha rje dang / bsod na mas dang / bkra shis dang /
gtsang ba dang / gtsang ba nyid kyi gnas su grags pa/ 'gram gnyis nas 
rla na 'phyo ba/ drang srong rnams kyi bsti gnas zhes bya ba chu dgur ba cwa brgyad 
'bab pa yod de/ der drang srong rnams kyi dka' thub spyad na rang gi lus 
nyid kyis mtho ris su 'dong ba yin na no/ /kye bram ze'i khye'u de ni mjal gyis 
gzhan 'di 'dri'o / /yul dbus na mkhas par bgrang ba dag yod dad ma/
shes ldan dag kho bos dang po nyid nas shes ldan dag yul dbus ni dbus pa'i 
skye bos gang ba/ mtha' 'khob pa'i skye bos spangs pa/ skye bo mkhas pas bsten 
</font><hr>1-25<br><font size=+1>

pa'o zhes ma smras sam/ bram ze'i khye'u khyod kyis de skad smras so/ /bram ze'i 
khye'u yul dbus na 'di lta ste dper na/ bdag cag gi mkhan po dang 'drab smra 
ba'i khyu mchog de lta bu dag yod dda ma/ shes ldan dag yul dbus na bdag cag 
gi mkhan pos gang dag gi gdong du lta bar yang mi nus pa snyan par smra ba/ smra 
ba'i khyu mchog de lta bu dag yod do/ /bram ze'i khye'u des de dag la de lta de 
ltar yul dbus kyi bsngags pa brjod pa dang / 'di ltar de dag thams cad 
yul dbus su 'dong 'dod par gyur to/ /de nas bram ze'i khye'u de dag gis 
yam sreg shing dag btsal te/ yam sreg shing gi khur thogs nas bram ze de'i 
khyimg la ba der dong ste phyin nas yam sreg shing gi khur mtha' gcig tu bzhag 
ste| bram ze deg la ba der dong nas phyin pa dang / bram ze de la 'di skad 
ces smras so/ /mkhan po mkhyen par mdzod cig /bram ze'i khye'u 'dis ci 
nas kyang bdag cag thams cad yul dbus su mchi 'tshal bar gyur pa de ltar 
yul dbus kyi bsngags pa brjod do/ /bram ze skar rgyal gyis smras pa/ bu 
dag ji snyed thos pa de snyed bgrod par bya ba yin na nam/ 'di ltar yul dag ni 
thos na dga' bar 'gyur ba yin pas mnyan par bya'i bgrod par ni mi bya'o/ /
mkhan po bram ze'i khye'u 'di'i mchid nas yul dbus na bdag cag gi mkhan 
posg nga dag gi gdong du lta bar yang mi nus pa/ snyan par smra ba/ smra ba'i 
khyu mchog de lta bu dag mchis so zhes mchi'o/ /bu dag ci kho bo na re sa'i steng na 
kho bo gcig pu smrab kho na yin gyi smrab gzhan 'ga' yang med do zhes zer ra ram/
sa ni rin po che mang po 'dzin pa yin pas sa gzhi ni mdzes pa mdzes pa dag gis 
gang ba yin na no/ /mkhan po re zhig yul de yang mthong bar 'gyur zhing chu ngogs 
</font><hr>1-26<br><font size=+1>

su nye reg kyang bgyi/ smra ba'i khyu mchog de dag la yang bsnyen bkur ba gyi/
rgol ba dag kyang tshar gcad par ba gyi/ rang gi grags pa yang bsgrag par ba gyi/
rnyed pa yang bsgrub par bgyis / bdag cag yul dbus su mchi'o/ /bram ze 
de slob ma la rjes su cha gas pa dang bcas pa dang / 'khor nyung ba yin pas 
des bram ze'i khye'u de dag la 'di skad ces smras sa so/ /bu dag gal te de lta na 
g.yang gzhi dag dang / shing shun dag dang / dbyu gu dag dang / blugs 
gzar dag dang / dgang gzar dag dang / ril ba dag long shig dang yul 
da bus su 'dong ngo / /de dag gis de dag blangs nas bram ze de bram ze'i khye'u 
de dag dang lhan cig yul dbus su 'phags pa dang / des rgol ba kha cig ni 
tshar bcad de rgol ba'i shing rta la sbyor bar byed/ kha cig ni mgor thal ba'i 
bum pa dag gis bsnun / kha cig ni 'phong gi dpong sar khwa bzhin du thag 
ring po nas yongs su spong bar byed/ kha cig ni gdugs dang / rgyal mtshan 
dang / ba dan dag gis bsu bar byed/ kha cig ni slob ma nyid du khas len 
par byed cing de mthar gyis grong dang / grong khyer dang / grong rdal dang /
da bye tshongs dang /[  ]tshong rdal dga tu rgol ba 'dul zhing rgyal po'i khab tu phyin 
to| /bram ze skar rgyal gyis bsams pa/ bdag gis ci'i phyir rtsa ba spangs 
te yalg dang / 'dab ma dang / lo ma la nyug par bya/ rgol ba gang 
dag dang / mkhas par bgrang ba gang ji snyed pa de dag thams cad kyang rgyal po 
dang nye ba yin gyis/ bdag kyang rgyal po'i gan du 'gro'o snyam nas bram ze skar 
rgyal rgyal po gzugs can snying pog la ba der song ste phyin na nas/ rgyal po 
gzugs can snying po la rgyal ba dang tshe spel ba byas te phyogs gcig tu 'dug go//
</font><hr>1-27<br><font size=+1>

phyogs gcig tu 'dug nas rgyal po gzugs can snying po la 'di skad ces smras sa so//
[• ]lha bdag la bla ma las yi ge nyung shas shig blangs pa mchis te/ de'i slad du 
lha'i spyan sngar rgol ba dag dang lhan cig ba ka' mchid rnam par gta na la dbab 
par 'tshal lo/ /rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag mkhan po 
gnas len gyi bu de gang na 'dug /lha grong na la dna 'o/ /mkhan po gnas 
len gyi bu de bos shig /lha bod par bgyi'o zhes de dag gis de bos nas de 
rgyal po gzugs can snying pog la ba der song ste phyin nas/ rgyal po gzugs 
can snying po la rgyal ba dang tshe spel ba byas te phyogs gcig tu 'dug pa dang blon 
po rnams kyis smras pa / lha mkhan po de 'di lags sa so/ /rgyal pos 'ongs
pa legs so/ /zhes bya ba'i tshig gis kun du spyad de smras pa/ mkhan po khyod 
kho bo'i mdun du bram ze skar rgyal dang lhan cig gta ma rnam par gta na la dbab 
pa byed nus sam/ gnas len gyi bus smras pa/ bdag gis rngo thog gis 
rgyal po dgyes par bgyi'o/ /rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan 
dag rgol ba'i dkyil 'khor shoms shig /phyogs dang gzhan gyi phyogs dag rnam 
par zhog shig blon po rnams kyis rgol ba'i dkyil 'khor bshams shing 
phyogs dang gzhan gyi phyogs dag rnam par bzhagg go/ /de nas blon po rnams 
kyis rgyal po'i rkang pa gnyis la phyag 'tshal te smras pa/ lha phyogs snga ma gang 
bgyid du stsal / rgyal pos smras pa/ bram ze skar rgyal 'di 'gron pa yin
gyis| 'di phyogs snga ma byed du chug shig bram ze skar rgyal gyis smras pa/
lha bram ze gnas len gyi bu 'di rga na pa lags pas 'di phyogs snga ma bgyid du 
stsal bar gsol/ bram ze gnas len gyi bus bsams pa/ bram ze skar rgyal 
</font><hr>1-28<br><font size=+1>

'di gzhung gsar la byed pa gsal bas bdag gis 'di dang lhan cig smra bar 
mi nus kyis/ je 'di dang lhan cig tshig 'gred pa zhig bya'o snyam nas des 
rgyud chags lnga brgya bzlas so/ /bram ze skar rgyal gyis phyir bzlas te/ khyod kyi 
'di ni rigs pa med pa yin na no/ /'di ni mi mthun pa yin no/ /'di ni 
mi 'thad pa yin no zhes skyon bta gas pa dang / bram ze gnas len gyi bu cang 
mi smra bar 'dug go/ /tshar ba cad pa'i gnas rnams kyi na nga na 'di lta ste len 
la spobs pa med pa 'di ni tha cha dyin na no/ /rgyal pos blon po rnams la smras pa/
shes ldan dag su rgyal/ bram ze skar rgyal rgyal la lo/ /shes ldan dag bram ze 
skar rgyal la rgol ba'i longs spyod byin cig /de dag gis smras pa/ lha gal te 
skol gyis rgol ba mchis shing lhags dgu la rgol ba'i long sa spyod stsal bar gyur na 
ring po mi thog sa par skol gyi yul angg dang mag d+hA dag rgol ba'i longs 
spyod du 'gyur bas/ 'di ltar grong na la d'di nyid rgol ba'i longs spyod kyi ba 
da na du bgyis la bram ze gnas len gyi bu las phrogs te/ bram ze 'di la stsal 
cing 'di bas kyang ches rgyal ba gzhan 'ga' zhig mchis na yang skol gyis de la 
stsal bar bgyi'o/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag de bzhin gyis shig /
de dag gis de gnas len gyi bu las phrogs te bram ze skar rgyal la byin na no/ /
gan sa len gyi bus bsams pa/ bdag gis rgyal po 'di la phan mang du 
btags na rgyal po 'dis bdag rjes su ma bsrungs kyis/ bdag gzhan du 
'gro'o snyam nas des chung ma la smras pa/ bzang mo kho bo sa rgyal po 'di la phan 
mang du btags na rgyal po 'dis kho bo rjes su ma bsrungs kyis kho bo gzhan du 
'gros khyim gyi so nam dag sdus shig /des khyim gyi so na ma dag bsdu bar 
</font><hr>1-29<br><font size=+1>

brtsams pa dang / de'i nye du dag gis mkhan po gnas len gyi bu gzhan du 
'gro'o| /zhes thos nas de dag de'i gan du song ste phyin nas smras pa/
mkhan po ci'i slad du khyim gyi so na ma dag sdud / des smras pa/ shes ldan dag 
kho bos rgyal po 'di la phan mang du btags na rgyal po 'dis kho bo rjes su ma 
bsrungs kyis kho bo gzhan du 'gro'o/ /de dag gis smras pa/ mkhan po khyod 
gzhan du ma bzhud par re zhig nye du'i na nga 'di nyid du bde bar bzhugs shig /
des tshigs su bcad pa smras pa/ mi ni gzhan gyi yul na gnas bla yi / /
rang gi yul na zil gnon gnas pa min/ / mi ni gang na zil gnon med 
gan sa pa/ / de nyid ra nga yul de na gnyen yang yod/ /bram ze skar rgyal 
gyis mkhan po gnas len gyi bu gzhan du 'gro'o zhes thos nas de de'i gan du song 
ste phyin nas smras pa/ bdag ni blo bur du 'ongs pa yin pas ring po mi thogs 
pa kho nar 'gro ste/ 'di khyod nyid kyi rgol ba'i longs spyod du 'gyur gyis gzhan 
du ma 'gro bar 'dug shig /des smras pa/ bram ze'i khye'u 'gro'o/ /mkhan 
po gal te de lta na grong 'di phyed khyod snoms shig /phyed bdag 'tshal la lo/ /
bram ze gnas len gyi bus bsams pa/ bdag gis rgyal po 'di la phan mang 
du btags na rgyal po 'dis bdag rjes su ma bsrungs te/ 'di ltar bram ze 
skar rgyal 'dis bdag la 'di lta ste/ longs spyod dag gis longs spyod kyi bgo 
bsha' byas pa ni phan mang du btags pa yin gyis/ 'di la shA ri kA de chung 
ma'i don du sbyin no snyam nas des chung ma la smras pa/ bzang mo kho bos rgyal po 
'di la phan mang du bta gas na rgyal po 'dis kho bo rjes su ma bsrungs te/ 'di 
ltar bram ze skar rgyal 'dis kho bo la 'di lta ste/ longs spyod dag gis longs 
</font><hr>1-30<br><font size=+1>

spyod kyi bgo bsha' byas pa ni phan mang du btags pa yin gyis/ 'di la shA 
ri kA de chung ma'i don du sbyin no/ /des smras pa/ bram ze'i khye'u stod rings 
la dri'o/ /de gnyis kyis de bos te smras pa/ bu bdag cag gis rgyal po 'di 
la phan mang du btags na rgyal po 'dis bdag cag rjes su ma bsrungs te/
'di ltar bram ze skar rgyal 'dis bdag cag la 'di lta ste/ longs spyod dag 
gis longs spyod kyi bgo bsha' byas pa ni phan mang du btags pa yin gyis/
'di la shA ri kA de chung ma'i don du sbyin par bya'o/ /des smras pa/ yab yum 
de ltar dgra bo la mdza' bshes su bgyis na 'di lta ste/ des longs spyod 
rnams las nyams par bgyid pa'am/ thams cad kyi thams cad du srog dang 
'bral bar bgyid par yang 'gyur la/ des bdag cag long sa spyod dag las 
nyams par bgyis na/ ci'i slad du skol gyis 'di la shA ri kA mchis brang gi 
don du stsal bar ba gyi/ de gnyis kyis smras pa/ blun po khyod ci shes zhes de 
gnyis kyis de'i tshig tshig ma yin par byas te shA ri kA bram ze skar rgyal la chung 
ma'i don du byin no/ /des de dpal gyi 'byor pa chen pos bag mar blangs sa so//
[• ]bram ze'i khye'u stod rings kyis bsams pa/ 'di dag gis bdag brnya sa par 
gyur pa gang yin pa de thams cad ni thos pa nyung ba las gyur pa yin no snyam 
nas 'di ltar bram ze skar rgyal ci zhig shes snyam na / 'jig rten rgyang 'phen 
shis so snyam nas des smras pa/ shes ldan dag 'jig rten rgyang 'phen shes pag 
la yod / lho phyogs na 'o/ /de 'jig rten rgyang 'phen gyi don du lho phyogs su 
'phags nas de mthar gyis lho phyogs su phyin pa dang / de der song ste dris pa/
shes ldan dag 'jig rten rgyang 'phen shes pa su dag yin/ kun du rgyu dagg go//
</font><hr>1-31<br><font size=+1>

de de dag gi gan du song ste phyin nas smras pa/ bdag shes ldan dag gi zhabs 
la si zhu bgyid par 'tshal lo/ /ci zhig gi phyir / 'jig rten rgyang 'phen 
gzung ba'i slad du'o/ /de dag gis smras pa/ kho bo cag ni khyim pa la 'jig 
rten rgyang 'phen mi ston to/ /des smras pa/ gal te de lta na rab tu 'byung nga ngo //
[• ]de dag gis de rab tu phyung nas des bdag gis ji srid du 'jig rten rgyang 
'phen ma bzung ba de srid du bdag gis sen mo mig cad do zhes des sen mo 
ring po ring por bzhag nas de'i sen mo ring ba ring bar gyur pas de'i ming 
kun du rgyu sen rings kun du rgyu sen rings zhes bya bar gyur to/ /shA ri kA yang 
bram ze skar rgyal dang lhan cig 'gyed par byed pa na skar rgyal gyis de tshar 
bcad ddo/ /bram ze skar rgyal shA ri kA dang lhan cig rtse bar byed / dga' 
bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa na sems can srid pa tha ma pa spyod 
pa tshol ba/ thar pa'i snying po bzung ba/ mya nga na las 'ad sa pa la phyogs 
pa| 'khor ba las phyir phyogs pa/ srid pa'i 'gro ba thams cad du 'chi 
'pho dang skye ba don du mi gnyer ba/ lus tha ma 'dzin pa zhig kyang lha'i ris 
bzang po zhig nas shi 'phos te shA ri kA'i mngal du zhugs sa so/ /shA ri kAs rmi 
lam du mi lag na sgron ma thogs pa zhig gis bdag gi dku dra la te zhugs shing
bdag ri chen po'i spo la 'dzegg go/ /bdag steng gi na ma mkha' la 'gro'o/ /
bdag la skye bo phal po che'i tshogs phyag 'tshal lo zhes zer ba rmis sa so/ /rmis 
nas des bram ze skar rgyal la smras pa/ bdag gis rmi lam 'di dang 'di lta bu 
zhig rmis sa so/ /'di ltar bram ze skar rgyal nyid rmi ltas kyi dpyad la mkhas pa
yin mod / des bram ze rmi ltas kyi dpyad 'don pa gzhan dag la smras pa/
</font><hr>1-32<br><font size=+1>

bdag gi bram ze mos rmi lam 'di dang 'di lta bu zhig rmis na ci la lta/ de 
dag gis smras pa/ mkhan po g.yar lam de bzang ste/ mi lag na sgron ma 
thog sa pa zhigg gis bdag gi dku dra la te zhugs zhes mchi ba ni bu btsa' bar 
'gyur zhing des lo brgyad gnyis kyis dbang po'i brda sprod pa bklags nas 
rgol ba thams ca dtshar gcod par 'gyur ba la la lta'o/ /bdag ri chen po'i spo la 
'dzeg go/ /bdag steng gi na ma mkha' la 'gro'o/ /bdag la skye bo phal po 
che'i tshogs phyag 'tshal lo zhes mchi ba gang lags pa ni rab tu byung nas brtul 
zhugs grub pa'i bdag nyid chen por 'gyur ba la la lta'o/ /dus gzhan zhig na 
bram ze skar rgyal shA ri kA dang lhan cig 'gyed par byed pa na shA ri kAs de tshar 
ba ca dnas/ des bsams pa/ sngon bdag gis 'di tshar ba cad na d'dis 
bdag tshar ba cad pa'i sbyor ba gang yin snyam nas des bsams pa/ de ni 
'di'i mthu ma yin gyi/ 'di ltar 'di'i mngal du sems ca na zhugs pa gang 
yin pa de'i mthu yin no snyam ma mo/ /de nas zla ba brgyad dam dgu 'das te 
khye'u gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa/ gsal ba/
gser gyi mdog 'dra ba/ mgo gdugs lta bu dang ldan pa/ lag pa ring ba/
'phral ba'i dbyes che ba/ smin ma 'jar ba/ sna'i gzengs mtho ba zhig 
btsas sa so/ /btsas nas des bram ze skar rgyal la smras pa/ bram ze'i khye'u 
'di mes po'i gan du phul na de 'di'i ming 'dogs par 'gyur ro/ /des 
mes po'i gan du khrid pa dang des khye'u'i ming cir gad gas zhes bsams na /
bram ze'i khye'u 'di bram ze skar rgyal gyi bu yin pas/ bram ze'i khye'u 'di'i ming 
nye rgyal du gad gas so snyam nas de'i ming nye rgyal zhes bya bar btags sa so/ </font><hr>1-33<br><font size=+1>

ze skar rgyal gyis smras pa/ mes pos bram ze'i khye'u 'di'i ming cir bta gas 
nye rgyal zhes bya bar btags so/ /des bsams pa/ mes pos bram ze'i 
khye'u 'di'i ming pha las dras te btags kyis/ bdag gis 'di'i ming ma las 
dras te gad gas so snyam nas bram ze'i khye'u 'di ma shA ri kA'i bu yin pas 'di'i 
ming shA ri'i bur gad gas so snyam nas de'i ming shA ri'i bu zhes bya bar bta gas 
so| /de na kha cig gis ni bram ze'i khye'u shA ri'i bu zhes bya bar shes sa so/ /
kha cig gis ni bram ze'i khye'u nye rgyal zhes bya bar shes sa so/ /bram ze'i khye'u nye 
rgyal ma ma brgyad po pa nga na 'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma 
gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang /[  ]rtsen grogs kyi ma ma
gnyis la rjes su gtad ddo/ /de ma ma brgyad po dag gis 'o ma dang / zho 
dang / mar dang / zhun mar dang / mar gyi snying khu dang / gzhan yang 
yo byad kyi bye brag gco bo gco bo dag gis sing bar byed / skyed par byed 
cing rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin myur du skyed par byed do/ /de gang gi 
tshe chen por gyur pa de'i tshe yi ge dang / grang sa dang / rtsis dang / lag 
rtsis dang / dbyung ba dang / gzhug pa dang / gzhag pa dang / 'byed pa 
dang / klog pa'i pha rol du son cing / de'i tshe na bram ze'i spod tshul dang /
spyod pa dang / gtsang sbra dang / kun du spyod pa dang / thal ba blang ba dang /
bya ma bum blang ba dang / sa blang ba dang / lag stangs dang / thor 
tshugs dang / rab bsngags bya ba dang / kye zhes bya ba dang / nges 
brjod kyi rig byed ddang / mchod sbyin gyi rig byed dang / snyan tshig gi 
rig byed dang / srid srung gi rig byed dang / bram ze'i las drug po mchod 
</font><hr>1-34<br><font size=+1>

sbyin byed pa dang / mchod sbyin byed du 'jug pa dang / klog pa dang /
klog tu 'jug pa dang / sbyin pa dang / len pa la mkhas pa'i bram ze rig 
byed dang rig byed kyi yan lag gi pha rol du son pa / me lta bu'i shes pas 
ra nga gi smrab gsal bar byed pa/ gzhan gyi smrab tshar gcod nus par gyur to//
[• ]des phas rig pa'i gnas thams cad slob tu bcug nas des lo brgyad gnyis 
kyis dbang po'i brda sprod pa bklags nas rgol ba thams ca dtshar ba ca dpar 
gyur to/ /de dus gzhan zhig na pha dang lhan cig rig byed 'don par byed pa 
na smras pa/ yab smras pa 'di'i don ci lags/ bu kho bos kyang smras pa 'di'i 
don mi shes te 'di ltar gsang chig gi gzhi 'di dag ni sngon gyi dra nga srong rnams 
kyis bstod pa bsgrags pa yang dag par sbyar ba ste/ de dag ni dltar bram ze 
rnams kyang rjes su sgrogs shing rjes su rjod par byed ddo/ /yab gsang chig gi 
gzhi sngon gyi dra nga srong de rnams kyis bstod pa bsgrags pa yang dag par sbyar ba 
gang dag dltar bram ze rnams rjes su sgrogs shing rjes su rjod pa de dag don ma 
mchis lags snyam mam/ ci 'di ltar smras pa 'di'i don ni 'di lags sa so/ /
smras pa/ 'di'i don ni 'di lags so/ /bram ze skar rgyal yid dga' zhing 
yid dga' nas bsams pa/ bus bya ba ni 'di lta ste/ pha'i gzhung srong sa 
par bya ba'am/ khyad par lhag par rtogs par bya ba de tsam du zad na bram ze'i 
khye'u 'dis ni bdag pas khyad par lhag par rtogs so snyam nas/ de bram ze'i 
khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang tshig dag klog tu 'jug pa de dag kyang des yid 
dga' zhing dga' bas de nyid la gta ddo/ /bram ze'i khye'u nye rgyal bram 
ze'i khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang tshig dag klog tu 'jug pa na des rig 
</font><hr>1-35<br><font size=+1>

byed ring po ring po gang dag yin pa de dag ni thung ngur rnam pa ra bzhag go/ /
rig byed thung ngu thung ngu gang dag yin pa de dag ni ring por rnam par bzhag ste 
tshig dang yi ge bri zhing don dang nges pa'i tshig tu rnam par bzhag go// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po gnyis pa/ grong shing thags can na bram ze 
mdun na 'don gru 'dzin ces bya ba phyug pa nor mang ba long sa spyod che ba/
yongs su bzung ba/ yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan 
pa| rnam thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig 'dug ste/ des rigs 
mnyam pa las chung ma blangs nas/ de de dang lhan cig rtse bar byed / dga' 
bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /rtse bar byed / dga' bar byed /
dga' mgur spyod par byed pa de la bu yang med bu mo yang med nas/ de bu 
med cing bu mngon par 'dod pas zhi ba dang / chu lha dang / lus nga na dang /
brgya byin dang / tshang sa pa la sogs pa dag la gsol ba 'debs shing / lha'i 
bye brag gzhan 'di lta ste/ kun dga' ra ba'i lha dag dang / tshal gyi lha dag 
dang / bzhi mdo'i lha dag dang / sum mdo'i lha dag dang / gtor ma len 
pa'i lha dag dang / lhan cig skyes pa dag dang / chos mthun pa dag dang /
rtag tu rjes su 'brang ba'i lha dag la yang gsol ba 'debs sa so/ /'jig rten 
na gang gsol ba 'debs pa'i rgyu las bu dang bu mo dag skye'o zhes bya ba'i gta ma 
de lta bu yod dde/ de ni de lta ma yin te gal te de ltar 'gyur du zin na re re la 
yang 'di lta ste dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po bzhin du bu stong yod par 
'gyur ro/ /'di ltar gnas gsum po dag mngon du gyur pa las bu dang bu mo 
dag skye bar 'gyur te/ gsum po de dag gang zhe na / pha dang ma gnyis cha gas 
</font><hr>1-36<br><font size=+1>

par gyur cing 'dus pa dang / ma dus la bab cing zla mtshan dang ldan pa dang /
dri za nye bar gnas shing 'jug par 'dod pa ste/ gnas gsum po de dag 
mngon du gyur pa las bu dang bu mo dag skye bar 'gyur ro/ /de de ltar gsol ba 
'debs pa lhur len cing 'dug pa na/ sems can srid pa tha ma pa spyod pa tshol 
ba| thar pa'i snying po bzung ba/ mya ngan las 'das pa la phyogs pa/
'khor ba las phyir phyogs pa/ srid pa'i 'gro ba thams cad du 'chi 'pho dang /
skye ba don du mi gnyer ba/ lus tha ma 'dzin pa zhig kyang lha'i ris bzang po 
zhig nas shi 'phos te de'i skye dgu'i bdag mo'i mang la du zhugs so/ /bud 
med mkhas pa'i ra nga bzhin ca na la la la ma 'dres pa'i chos lnga yod dde/ lnga 
gang zhe na / /skyes pa cha gas par gyur pa shes shing cha gas pa dang bral ba shes 
pa dang / dus shes shing zla mtshan shes pa dang / mngal na gnas pa zhugs 
par shes pa dang / gang las mang la na gnas pa zhugs pa de shes pa dang /
khye'u shes shing bu mo shes pa ste/ gal te khye'u yin na dku g.yas pa ra rten cing 
'dug la/ gal te bu mo yin na dku g.yon par rten cing 'dug pa'o/ /de 
yid dga' zhing yid dga' nas khyim thab la smras pa/ rje'i sras bdag la 
sems ca na zhugs par gyur pa ni 'di ltar bdag gis dku g.yas par rten 
cing mchis pas nges par khye'ur 'gyur gyis dgyes pa bskyed du gsol/ de yang 
yid dga' zhing yid dga' nas ro stod bsrang ste lag pa g.yas pa brkyang nas 
'di skad ces kho bo yun ring po nas mngon par 'dod pa bu'i ngo mthong ba dang /
kho bo dang mthun par skye zhing mi mthun par mi skye ba dang / kho bo'i bya ba dag 
byed pa dang / gsos pas phyir gso ba dang / bgo skal la spyod pa dang /
</font><hr>1-37<br><font size=+1>

kho bo'i rigs rgyud ring du gnas par sgrub pa dang / bdag cag shi zhing
dus la bab pa dag la nyung ngu'am/ mang po yang rung ba'i sbyin pa dag byin zhing 
bsod na mas dag byas nas 'di de gnyis gang du skyes shing 'gro ba'i rjes su 'gro 
bar gyur cig ces ming gis yon sngo ba byed par gyur cig ces ched du brjod pa 
ched du rjod par byed do/ /de la sems can zhugs par rig nas 'di lta ste/
mngal na gnas pa yongs su smin par bya ba'i phyir steng gi khang bzang sa kyi 
gzhir grang ba na grang ba'i yo byad dag dang / dro ba na dro ba'i yo byad dag dang /
sman pas bcas pa'i zas ha cang yang mi kha ba dang / ha cang yang mi skyur 
ba dang / ha ca nga yang lan tshwa mi che ba dang / ha ca nga mi mang rab dang /
ha ca nga mi tsha ba dang / ha ca nga mi bska ba dang / kha ba dang / skyur ba dang /
lan tshwa dang / mngar ba dang / tsha ba dang / bska ba rnam par spang sa pa'i 
zas dag dang / do shal dang / se mo do dang / rgyan gyis bklubs pa'i 
lus lha'i bu mo dga' ba'i tshal na rnam par spyod pa lta bu dang / khri nas khrir 
dang / khri'u nas khri'ur rgyu zhing shod kyis gzhir mi 'bab pa dang / des sgra 
yid du mi 'ong ba cung zad kyang mi thos par gnod pa med pa nyid du rim gro 
byed du 'dzud ddo/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das te khye'u gzugs bzang ba/
blta na sdug pa/ mdzes pa/ gsal ba gser gyi mdog 'dra ba/ mgo 
gdugs lta bu dang ldan pa/ lag pa ring ba/ 'phral ba'i dbyes che ba/
smin ma 'jar ba/ sna'i gzengs mtho ba zhig btsas sa so/ /btsas nas de'i 
nye du dag 'dus shing lhags nas nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu btsas pa'i 
btsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gdags zhes ming 'dogs par byed 
</font><hr>1-38<br><font size=+1>

do| /khye'u 'di lha pang du blang sa nas thob pas/ bram ze'i khye'u 'di'i ming 
pang nas skyes su gad gas so snyam nas de'i ming pang nas skyes zhes bya bar 
bta gas [ @]so/ /gzhan yang maud gal gyi rigs yin pas bram ze'i khye'u 'di'i 
ming maud gal gyi bur gad gas so snyam nas de'i ming maud gal gyi bu zhes bya bar 
yang bta gas so/ /de na kha cig gis ni bram ze'i khye'u maud gal gyi bu zhes 
bya bar shes sa so/ /kha cig gis ni bram ze'i khye'u pang nas skyes zhes bya bar shes 
so| /bram ze'i khye'u pang nas skyes ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis 
dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang /
 rtsen grogs kyi ma ma gnyis la rjes su gtad ddo/ /de ma ma brgyad po dag gis 
'o ma dang / zho dang / mar dang / zhun mar dang / mar gyi snying khu 
dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gco bo gco bo dag gis sring bar byed /
skyed par byed cing rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin myur du skyed par byed do/ /
de gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe yi ge dang / grang sa dang / rtsis 
dang /[  ]lag rtsis dang / dbyung ba dang / gzhug pa dang / gzhag pa 
dang / 'byed pa dang / klog pa'i pha rol du son cing / de'i tshe na bram 
ze'i spyod tshul dang / spyod pa dang / gtsang sbra dang / kun du spyod pa dang /
thal ba blang ba dang / bya ma bum blang ba dang / sa blang ba dang / lag 
stang sa dang / thor tshugs dang / rab bsngags bya ba dang / kye zhes bya 
ba dang / nges brjod kyi rig byed ddang / mchod sbyin gyi rig byed dang /
snyan chig gi rig byed dang / srid srung gi rig byed dang / bram ze'i las 
drug po mchod sbyin byed pa dang / mchod sbyin byed du 'jug pa dang /[ @]klog 
</font><hr>1-39<br><font size=+1>

pa dang / klog tu 'jug pa dang / sbyin pa dang / len pa la mkhas pa'i 
bram ze'i rig byed dang rig byed kyi yan lag gi pha rol du son pa me lta bu'i 
shes pa sa ra nga gi smrab gsal bar byed pa/ gzhan gyi smrab tshar gcod nus par 
gyur to/ /de phas rig pa'i gnas thams cad slob tu bcugg go/ /de dus 
gzhan zhig na pha dang lhan cig rig byed 'don par byed pa na smras pa/[ @]yab 
 smras pa 'di'i don ci lags/ bu kho bos kyang smras pa 'di'i don mi shes te/
'di ltar gsang chig gi gzhi 'di dag ni sngon gyi dra nga srong rnams kyis bstod pa 
bsgrags pa yang dag par sbyar ba ste/ de dag ni dltar bram ze rnams kyang rjes 
su sgrogs shing rjes su rjod par byed ddo/ /yab gsang chig gi gzhi sngon gyi dra nga 
srong de rnams kyis bstod pa bsgrags pa/ yang dag par sbyar ba gang dag d
ltar bram ze rnams rjes su sgrogs shing rjes su brjod pa de dag don ma mchis pa 
la gas snyam mam ci/ 'di ltar smras pa 'di'i don ni 'di lags so/ /bram 
ze gru 'dzin yid dga' zhing yid dga' nas bsams pa/ bus bya ba ni 'di 
lta ste/ pha'i gzhung srong sa par bya ba'am/ khyad par lhag par rtogs par bya 
ba de tsam du zad na / bram ze'i khye'u 'dis ni bdag pas khyad par lhag par 
rtogs so snyam nas bram ze'i khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang chig dag klog tu 
'jug pa de dag kyang des yid dga' zhing yid dga' bas de nyid la gta ddo/ /
bram ze'i khye'u pa nga nas skyes bram ze'i khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang tshig dag 
klog tu 'jugg go/ /bram ze'i khye'u rnams kyi kun du spyod pa ni 'di yin te/
gang gi tshe mi klog par gyur pa de'i tshe na lan 'ga' ni chu ngogs su nye reg byed du 
'dong nga ngo / /lan 'ga' ni grong khyer ltar 'dong nga ngo / /lan 'ga' ni ya ma 
</font><hr>1-40<br><font size=+1>

sreg shing thur 'dong ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na de dag mi klog par gyur 
na sa| de'i tshe de dag grong khyer ltar dong ba dang / bram ze'i khye'u nye rgyal gyi 
bram ze'i khye'u dag gsang tshig dag klog cing mdun du 'dong nga ngo / /bram ze'i 
khye'u pang nas skyes kyi bram ze'i khye'u dag kyang gsang tshig dag klog cing phyi 
bzhin 'brang zhing 'dong ngo / /bram ze'i khye'u pa nga nas skyes kyi bram ze'i khye'u de 
dag gis bram ze'i khye'u nye rgyal gyi bram ze'i khye'u de dag gsang tshig gi gzhi dag 
klog pa thos nas de dag gis smras pa/ ci'i phyir khyed cag gsang chig gi gzhi 
dag nyams par byas te klog /de dag gis smras pa/ ji ltar bklag par bya/
gsang tshig gi gzhi 'di dag ni 'di dang 'di skad ces bklag par bya'o/ /de 
dag gis smras pa/ khyed ca ga gis su lasg sang tshig gi gzhi 'di dag bklags /
de dag gis smras pa/ gang gis de mi shis pa des ni nyi ma dang zla ba gnyis mi 
shes pa yin no/ /grong na la dna bram ze skar rgyal zhes bya ba zhig 'dug pa de'i 
bu bram ze'i khye'u nye rgyal zhes bya ba de las bdag cag gis bklags [ @]so/ /khyed 
cag gis kyang su las gsang chig gi gzhi 'di dag bklags / de dag gis 
smras pa/ gang gis de mi shes pa des kyang nyi ma dang zla ba gnyis mi shes pa yin 
na no| /grong shing thags can na bram ze mdun na 'do na gru 'dzin ces bya ba zhig 
'dug pa de'i bu bram ze'i khye'u pang nas skyes zhes bya ba de las bdag cag gis 
bklags so/ /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal gyi bram ze'i khye'u rnams spa gong 
zhing mi dga' ba dang / mi 'jigs pa med par gyur te/ bram ze'i khye'u 
nye rgyalg la ba der dong ba dang des thag ring po kho na nas mthong nas smras pa/
bram ze'i khye'u dag 'di lta ci nyes/ mkhan po ca nga ma nong sa sa so/ /des tshigs 
</font><hr>1-41<br><font size=+1>

su ba cad pa smras pa/ bsam pa na nga na yod pa kun/ /phyi rol nas ni nye bar 
da migs| /skad mdog dbang po'i rnam pa dag /rnam par sba bar mi nus 
sa so| /bram ze'i khye'u dag gor ma chag par ci zhig nyes sa so/ /de dag gis 
skabs de rgyas par brjod pa dang des smras pa / bram ze'i khye'u dag de de bzhin 
te| ji ltar bram ze'i khye'u de dag gsang chig gi gzhi de dag klog pa bzhin du 
de dag bklag par bya ba yin mod kyi/ kho bos rig byed ring po ring po gang 
dag yin pa de dag ni thung ngur rnam par bzhag go / /rig byed thung ngu thung ngu 
gang dag yin pa de dag ni ring por rnam par bzhag ste/ chig dang yi ge phri 
zhing don dang nges pa'i tshig tu rnam par bzhag go/ /bram ze'i khye'u pang nas 
skyes kyi bram ze'i khye'u rnams kyang spa gong zhing mi dga' ba dang mi 'jigs pa 
med par gyur te/ bram ze'i khye'u pang nas skyesg la ba der dong ba dang des 
kyang thag ring po kho na nas mthong nas smras pa/ bram ze'i khye'u dag 'di lta ci nyes/
mkhan po ca nga ma nong sa sa so/ /des kyang chigs su bca dpa smras pa/ bsam pa 
na nga na yod pa kun / /phyi rol nas ni nye bar dmigs/ /skad mdog dbang 
po'i rnam pa dga /rnam par sba bar mi nus sa so/ /bram ze'i khye'u dag gor ma 
chag par ci zhig nyes sa so/ /de dag gis skabs de rgyas par brjod pa dang des 
smras pa / bram ze'i khye'u dag de de bzhin te/ ji ltar bdag cag gsang tshig 
gi gzhi de dag klog pa de bzhin du de dag bklag par bya ba yin mod kyi/ bram 
ze'i khye'u de shes rab can yin pas des rig byed ring po ring po gang dag yin 
pa de dag ni thung ngur rnam par bzhag go/ /rig byed thung ngu thung ngu gang dag 
yin pa de dag ni ring por rnam par bzhag ste/ tshig dang yi ge phri zhing don 
</font><hr>1-42<br><font size=+1>

dang nges pa'i chig tu rnam par bzhag go/ /de gnyis gcig gis gcig thos ma 
thag kho na ra mthong 'dod par gyur nas bram ze'i khye'u nye rgyal pha'i gan du song ste 
phyin nas smras pa/ yab bdag grong shing thags can du mchi 'tshal lo/ /ci 
zhig gi phyir bram ze mdun na 'don gru 'dzin ces bgyi ba zhig mchis pa de'i bu 
bram ze'i khye'u pang nas skyes zhes bgyi ba de blta ba'i slad du'o/ /bu de khyod 
pas ches shes rab can zhig yin na ma ci/ yab de ni bdag pas ches shes rab 
can ma lags te/ 'di ltar de ni ches phyug pa lags sa so/ /des tshigs su 
ba cad pa smras pa/ mi gang rigs kyis rga na pa dang / /na tshod rga na dang nor 
gyis rgan / /de kun thos pas rgan pa yi / /sgo na don kun gnyer bas 
sdod | /bu gal te de 'ong na thos pas bgo bsha' bya'i bgrod par ni mi bya'o//
[• ]bram ze'i khye'u pang nas skyes kyang pha'i gan du song ste phyin nas smras pa/ yab 
bdag grong na la dra mchi 'tshal la lo/ /ci zhig gi phyir de na bram ze skar rgyal 
zhes bgyi ba zhig mchis pa de'i bu bram ze'i khye'u nye rgyal zhes bgyi ba de blta ba'i 
slad du mchi'o/ /bu de khyod pas ches phyug pa zhig yin na ma ci/ yab de ni 
bdag pas ches phyug pa ma lags te/ 'di ltar de ni ches shes rab ca na lags 
sa so| /des kyang tshigs su bca dpa smras pa/ mi gang rigs kyis rga na pa dang //
[• ]na tshod rga na dang thos pas rgan / /de kun nor gyis rgan pa yi / /sgo na ci 
bya snyam pa sdod / /bu gal te 'ong na nor gyis bgo bsha' bya'i bgrod par 
ni mi bya'o/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po'i khab tu klu'i rgyal po ri bo 
dang / yid 'ong gnyis kyi dus ston la bab po/ /rgyal po gzugs ca na snying 
po'i kun du spyod pa ni gang gi che klu'i rgyal po ri bo dang / yid 'ong gnyis kyi 
</font><hr>1-43<br><font size=+1>

dus ston la bab pa de'i tshe na bdag nyid kyis nyams su myong bar byed pa'am/
yang na gzhon nu ma skyes dgra gtong bar byed do/ /ci tsam dus gzhan 
zhig na rgyal po gzugs ca na snying po la bya ba chung zhig byung nas des gzhon nu ma 
skyes dgra la smras pa/ bu song la klu'i rgyal po ri bo dang / yid 'ong gnyis kyi 
dus ston nyams su myong bar gyis shig /bram ze gru 'dzin gyis rgyal po gzugs 
ca na snying pos gzhon nu ma skyes dgra klu'i rgyal po ri bo dang / yid 'ong gnyis 
kyi dus ston nyams su myong bar byed du bta nga ba/ thos nas des bsams pa/
gzhon nu ma skyes dgra 'di pha 'das nas rgyal por 'gyur la/ bram ze'i khye'u 
pang nas skyes 'di yang bdag 'das nas mdun na 'don du 'gyur bas/ de 
ba sten na dus su 'bras bu ster bar 'gyur ro snyam nas des bram ze'i khye'u pang 
nas skyes la smras pa/ bu song la klu'i rgyal po ri bo dang / yid 'ong gnyis kyi 
dus ston nyams su myong bar gyis la de na stan bzhi po rgyal po'i stan [ @]dang /
mdun na 'don gyi stan dang / rgol ba'i stan dang / mchog thob pa'i stan 
bshams pa las khyod kyis rgyal po'i gad na gcig pu zhog la mdun na 'don gyi 
stan la 'dug shig /de der song nas rgyal po'i stan gcig pu bzhag ste mdun 
na 'don gyi stan la 'dug go/ /bram ze skar rgyal gyis kyang rgyal po gzugs ca na 
snying pos gzhon nu ma skyes dgra klu'i rgyal po ri bo dang / yid 'ong gnyis kyi 
dus ston nyams su myong bar byed du bta nga ba thos nas des kyang bram ze'i khye'u nye 
rgyal la smras pa/ bu song la klu'i rgyal po ri bo dang / yid 'ong gnyis kyi 
dus ston nyams su myong bar gyis la/ de na stan bzhi po rgyal po'i gad na dang /
mdun na 'don gyi stan dang / rgol ba'i stan dang / mchog thob pa'i stan 
</font><hr>1-44<br><font size=+1>

bshams pa las khyod kyis rgyal po'i gad na dang / mdun na 'don gyi stan 
zhog la mchog thob pa'i stan la dbyi gu dang ril ba zhog ste rgol ba'i stan la 
'dug shig /ji tsam na nyi ma 'char ba nas ji tsam na nub par 'gyur ba de'i 
bar du khyod dang 'dra ba'i rgol ba gzhan med ddo/ /de yang song ste rgyal po'i 
stan dang / mdun na 'don gyi stan bzhag ste/ mchog thob pa'i stan la dbyi 
gu dang ril ba bzhag ste rgol ba'i stan la 'dug g go/ /rol mo'i sgra dag byung 
ba na gar mkhan dag gis to Ta ka'i rgyud du glu blangs pa dang / mi dag gis 
bro brdung ba dang /[ @]glu blang bar brtsams pa dang bram ze'i khye'u de gnyis 
dbang po dag phyir blan te/ 'khod pa skye bo phal po che'i tshogs kyis mthong nas 
de dag gis smras pa/ bram ze'i khye'u 'di gnyis yang na ni blun po gnyis shig 
ga go| /yang na ni shes pas mi 'khrug pa gnyis shigg go/ /rol mo'i sgra dag zhi 
zhing mi dag gis bro brdung zhing glu blangs te dong ba dang / bram ze'i khye'u pang 
nas skyes kyis bram ze'i khye'u nye rgyal la smras pa/ ji ltar khyod la bro legs par 
brdungs pa dang / glu legs par blangs pa dang / rol mo'i sgra legs par 
bsgrags par snang ngang ma/ des smras pa/ gang gis mthong ba 'am/ thos pa 
la snang ngo / /des smras pa/ dbang po nang du bsdus pa dag gis ma mthong 
ba ni bden na ji ltar ma thos/ des tshigs su bcad pa smras pa/ shi lpags 
shi ba'i rgyus pa dang / /'chir 'gyur bzhad gad 'jo sgeg gi/ /'chi ba'i skye 
bo 'dus pa la/ /mkhas pa su zhig bag med byed/ /des smras pa/ khyod nye 
rgyal yin na nam/ kho bo skye bo dag gis de ltar shes sa so/ /bram ze'i khye'u nye rgyal 
gyis kyang bram ze'i khye'u pang nas skyes la smras pa/ ji ltar khyod la yang bro legs 
</font><hr>1-45<br><font size=+1>

par brdungs pa dang / glu legs par blang sa pa dang / rol mo'i sgra legs 
par bsgrags par snang ngang ma/ des kyang smras pa/ gang gis mthong ba 'am/
thos pa la snang ngo / /des smras pa/ dbang po na nga du bsdus pa dag gis ma 
mthong ba ni bden na ji ltar ma thos / des kyang chigs su bcad pa smras pa/
rgyan rnams thams cad khur yin te/ /gar rnams thams cad mtho 'tsham pa/ /
glu rnams thams cad kyal pa ste/ /gzugs kun mi rtag nyid yin na no/ /des 
smras pa/ khyod pang nas skyes yin nam/ kho bo skyabo dag gis de ltar shes so//
[• ]bram ze'i khye'u nye rgyal gyis bram ze'i khye'u pang nas skyes la smras pa/ tshur shog 
bdag cag yang dag pa kho na ra dad pas khyim nas khyim med par rab tu 'byung ngo //
[• ]des smras pa/ bram ze'i khye'u gang gi don du mchod sbyin sbyin par byed/
sbyin sreg sreg par byed / dka' thub kyis gdung bar byed pa'i mdun na 'don 
de bdag gi lag mthil du 'ongs shing glang po ches 'gro ba'i rigs su skyes na 
ci'i phyir rab tu 'byung / des tshigs su ba cad pa smras pa/ ljon shing rdib par 
 gyur pa'i tshe/ /yalg 'dab mas ci zhig byed / /de bzhin skyes bu 'chi 
ba'i tshe/ /yongs su bzung bas ci zhig byed/ /tshur shog bdag cag yang dag 
pa kho nar dda pas khyim nas khyim med par rab tu 'byung ngo / /des smras pa/
je pha ma la dri bar bya'o/ /bram ze'i khye'u pang nas skyes pha ma gnyisg la ba 
der song ste phyin nas smras pa/ yab yum mkhyen par mdzod cig /bdag 
yang dag pa kho nar dda pas khyim nas khyim med par rab tu 'byung nga ngo / /bu 
gang gi don du mchod sbyin sbyin par byed / sbyin sreg sreg par byed/ dka' 
thub kyis gdung bar byed pa'i mdun na 'don de khyod kyi lag mthil du 'ongs 
</font><hr>1-46<br><font size=+1>

shing glang po ches 'gro ba'i rigs su skyes na ci'i phyir rab tu 'byung / des 
tshigs su bcad pa smras pa/ na gas na shing shun rtswa gyon zhing / /rtsa ba 'bras 
bu 'cha 'a ba dang / /ri dgas gdug pa rnams dang ni/ /lhan cig gnas 
pa mchog lags kyi/ /'jig rten pha rol 'jigs byed pa'i/ /mkhas pas 
rgyal srid slad du ni/ /gsod dang bcing dang rdeg pa dag /bgyid pa de 
lta ma lags sa so/ /de gnyis kyis smras pa/ bu khyod nged kyi bug cig pa sdug pa/
yid du 'ong ba/ bzod pa/ mthong na mi mthun pa med pa yin pas khyod shi 
bar gyur na nged mi 'dod bzhin du 'bral grang / gson bzhin du gtang ba 
lta smos kyang ci dgos / yab yum gal te gan nga na de lta na legs/ gal te 
mi gnang na deng slan cha dbdag 'tshal ma yang mi 'tshal/[ @]phyag la yang mi 
'tshal lo/ /bu gzhon nu mi gan nga gis ji srid nged gson gyi bar du khyod nged 
kyi mig lam na 'dug la bya ba gzhan ma sems shig /de nas bram ze'i khye'u 
pang nas skyes kyis nyi ma gcig kyang zang cad pa byas so/ /gnyis dang /
gsum nas drug gi bar du yang zang cad pa byas sa so/ /de nas bram ze'i khye'u 
pang nas skyes kyi pha ma gnyis bram ze'i khye'u pang nas skyesg la ba der dong ste 
phyin nas bram ze'i khye'u pang nas skyes la 'di skad ces smras so/ /bu gzhon nu 
shes pa ra gyis shig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba 'dod pa yin pas khyod 
kyis sdug bsngal mi shes te/ tshangs par spyod pa spyad dka'o/ /rab tu dben 
pa bya dka'o/ /gcig pu nyid la mngon par dga' bar dka'o/ /gnas mal 
da gon pa na gas khrod dang / ri drung dang / bas mtha' dag tug nas par 
man gas par dka'o/ /gcig pu dgon par gnas pa yang sdug bsngal la lo/ /
</font><hr>1-47<br><font size=+1>

khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri dgas gdug pa dag dang lhan cig gnas 
par bya dgos so/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin pas 
'tsho bar bya dgos sa so/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa dag 
las dben par bya dgos sa so/ /khyod kyis ji sid 'tsho'i bar du mi'i dga' 
ba dang rtsed mo dag las dben par bya dgos so/ /bu gzhon nu pang nas skyes 
tshur shog 'di nyid du 'dug la 'dod pa dag la yang yongs su spyod cig /sbyin 
pa dag kyang byin cig /bsod na mas dag kyang gyis shig /de skad smras kyang 
bram ze'i khye'u pang nas skyes cang mi smra'o/ /bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi pha 
ma gnyis kyis bram ze'i khye'u pang nas skyes la lan gnyis lan gsum gyi bar du 
'di skad ces smras so/ /bu gzhon nu shes par gyis shig /khyod ni shin tu 
gzhon pa bde ba 'dod pa yin pas khyod kyis sdug bsngal mi shes te/ tshangs 
par spyod pa spyad dka'o/ /rab tu dben pa bya dka'o/ /gcig pu nyid la 
mngon par dga' bar dka'o/ /gnas mal dgon pa nags khrod dang / ri 
drung dang / bas mtha' dag tu gnas pa khong du chud par dka'o/ /gcig pu 
da gon par gnas pa sdug bsngal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri 
dgas gdug pa dag dang / lhan cig gnas par bya dgos so/ /khyod kyis ji 
srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin pas 'tsho bar bya dgos sa so/ /khyod kyis ji 
srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa dag las dben par bya dgos sa so/ /khyod kyis 
ji srid 'tsho'i bar du mi'i dga' ba dang rtsed mo dag las dben par bya dgos 
so| /bu gzhon nu pang nas skyes tshur shog khyod 'di nyid du 'dug la 'dod pa 
dag la yang yongs su spyod cig /sbyin pa dag kyang byin cig /bsod na mas 
</font><hr>1-48<br><font size=+1>

dag kyang gyis shig /de skad lan gnyis lan gsum gyi bar du smras kyang bram 
ze'i khye'u pang nas skyes cang mi smra'o/ /de nas bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi 
pha ma gnyis kyis bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi nye du rnams la bsgo ba/ kye 
nye du dag tshur shog bug zhon nu pang nas skyes slong shig /de nas bram ze'i 
khye'u pang nas skyes kyi nye du dag bram ze'i khye'u pang nas skyes g la ba der dong 
ste phyin nas bram ze'i khye'u pang nas skyes la 'di skad ces smras so/ /sras gzhon 
nu mkhyen par mdzod cig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba bzhed pa lags 
pas khyod kyis sdug bsngal mi mkhyen te/ tshangs par spyod pa spyad dka'o / /
rab tu dben pa bgyi dka'o/ /gcig pu nyid la mngon par dga' bar dka'o//
[• ]gan sa mal dgon pa na gas khrod dang / ri drung dang / bas mtha' dag tu 
gan sa pa khong du chud par dka'o/ /gcig pu dgon par gnas pa sdug bsngal 
la lo| /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri dgas gdug pa dag dang / lhan 
cig gnas par bgyi 'tshal lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar dug zhan gyis 
byin pas 'tsho bar bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 
'dod pa dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du 
mi'i dga' ba dang rtsed mo dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /srasg zhon 
nu pang nas skyes tshur spyon khyod 'di nyid du bzhugs la 'dod pa dag la yang 
yongs su spyod cig sbyin pa dag kyang stsol cig /bsod na mas dag kyang 
mdzod cig /de skad smras kyang bram ze'i khye'u pang nas skyes cang mi smra'o/ /
bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi nye du dag gis bram ze'i khye'u pang nas skyes la 
lan gnyis lan gsum gyi bar du 'di skad ces smras so/ /sras gzhon nu mkhyen 
</font><hr>1-49<br><font size=+1>

par mdzod cig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba bzhed pa lags pas khyod 
kyis sdug bsngal mi mkhyen te/ tshangs par spyod pa spyad dka'o/ /rab tu 
dben par bgyi dka'o/ /gcig pu nyid la mngon par dga' bar dka'o/ /
gan sa mal dgon pa na gas khrod dang / ri drung dang / bas mtha' dag tu 
gan sa pa khong du chud par dka'o/ /gcig pu dgon par gnas pa sdug bsngal 
la lo| /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri dgas gdug pa dag dang lhan cig 
gnas par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin 
pas 'tsho bar bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa 
dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 
dga' ba dang rtsed mo dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /sras gzhon nu pang 
nas skyes tshur spyon khyod 'di nyid du bzhugs la 'dod pa dag la yang yongs 
su spyod cig /sbyin pa dag kyang stsol cig /bsod na mas dag kyang mdzod cig/
de skad lan gnyis lan gsum gyi bar du smras kyang bram ze'i khye'u pang nas skyes 
cang mi smra'o/ /de nas bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi pha ma gnyis kyis bram
ze'i khye'u pang nas skyes kyi ne'u ldangs rnams la bsgo ba/ kye gzhon nu dag tshur 
sheg bu gzhon nu pang nas skyes slong shig de nas bram ze'i khye'u pang nas 
skyes kyi ne'u ldangs dag bram ze'i khye'u pang nas skyesg la ba der dong ste phyin 
nas bram ze'i khye'u pang nas skyes la 'di skad ces smras so/ /sras zhi ba gzhon 
nu mkhyen par mdzod cig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba bzhed pa lags 
pas khyod kyis sdug bsngal mi mkhyen te/ tshangs par spyod pa spyad dka'o/ /
rab tu dben par bgyi dka'o/ /gcig pu nyid la mngon par dga' bar 
</font><hr>1-50<br><font size=+1>

dka'o| /gnas mal dgon pa nags khrod dang / ri drung dang / bas 
mtha' dag tu gnas pa khong du chud par dka'o/ /gcig pu dgon par gnas 
pa sdug bsngal la lo/ /khyod kyis ji srid 'cho'i bar du ri dgas gdug pa dag dang 
lhan cig gnas par bgyi 'tshal lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du gzhan 
gyis byin pas 'tsho bar bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 
'dod pa dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du 
mi'i dga' ba dang rtsed mo dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /sras gzhon nu 
pang nas skyes tshur spyon khyod 'di nyid du bzhugs la 'dod pa dag la yang 
yongs su spyod cig /sbyin pa dag kyang stsol cig /bsod na mas dag kyang 
mdzod cig /de skad smras kyang bram ze'i khye'u pang nas skyes cang mi smra'o/ /
bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi ne'u ldangs rnams kyis bram ze'i khye'u pa nga nas 
skyes la lan gnyis lan gsum gyi bar du 'di skad ces smras so/ /sras gzhon nu 
mkhyen par mdzod cig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba bzhed pa lags pas 
khyod kyis sdug bsngal mi mkhyen te/ tshang sa par spyod pa spyad dka'o/ /rab tu 
dben par bgyi dka'o/ /gcig pu nyid la mngon par dga' bar dka'o/ /
gan sa mal dgon pa nags khrod dang / ri drung dang / bas mtha' dag tu 
gan sa pa khong du chud par dka'o/ /gcig pu dgon par gnas pa sdug bsngal 
la lo| /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri dgas gdug pa dag dang lhan cig 
gan sa par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin 
pas 'tsho bar bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa 
dag las dben par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 
</font><hr>1-51<br><font size=+1>

dga' ba dang rtsed mo dag las dben par bgyi 'tshal lo/ /sras gzhon nu pang 
nas skyes tshur spyon khyod 'di nyid du bzhugs la 'dod pa dag la yang yongs su 
spyod cig /sbyin pa dag kyang stsol cig /bsod na mas dag kyang mjod cig/
de skad lan gnyis lan gsum gyi bar du smras kyang bram ze'i khye'u pang nas skyes 
cang mi smra'o/ /de nas bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi ne'u ldang sa rnams bram 
ze'i khye'u pang nas skyes kyi pha ma gnyisg la ba der dong ste phyin nas bram ze'i 
khye'u pang nas skyes kyi pha ma gnyis la 'di skad ces smras so/ /yab yum dag 
mkhyen par mdzod cig /zhi ba gzhon nu pa nga nas skyes gum pas ci zhig bgyi 
rab tu 'byung ba ni mkhas pas bsngags pa lags pas gal te rab tu byung nas 
mngon par dga' bar gyur na yang de gson po nyid du gzigs par 'gyur la /
mngon par dga' bar ma gyur na yang dra nga srong dag ni slar ldog pa lags pas 
bu'i gnas pha ma gnyis las ma gtogs pa gzhan su zhig mchis par 'gyur gyis 
rab tu byung na legs so/ /de nas bram ze'i khye'u pang nas skyes kyi pha ma gnyis 
kyis bram ze'i khye'u pang nas skyes la 'di skad ces smras sa so/ /bu gzhon nu pang 
nas skyes khyod la rab tu 'byung ba legs pa byed pa yin la/ khyim na gnas pa 
legs pa byed pa ma yin na nam/ yab yum bdag la rab tu 'byung ba legs 
pa bgyid pa lags la/ khyim na gnas pa legs pa bgyid pa ma lags sa so/ /
bu gzhon nu pang nas skyes 'o na dde'i dus la bab par shes par gyis shig /
de nas bram ze'i khye'u pang nas skyes pha ma gnyis kyis gan nga nas 'bras khu'i rim 
gyis lus kyi mthu dang / stobs dang / brtson 'grus bskyed de/ grong shing 
thags ca na nas phyir byung nas/ grong na la dg la ba der 'phags sa so/ /
</font><hr>1-52<br><font size=+1>

bram ze'i khye'u nye rgyal dben pa la dga' bas gnas mal dgon par song ste/
bram ze'i khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang tshig dag klog tu 'jug go/ /bram 
ze'i khye'u pang nas skyes mthar gyis grong na la dar phyin nas bram ze'i khye'u nye rgyal 
gyi pha ma gnyis la smras pa/ yab yum bram ze'i khye'u nye rgyal gar mchis/ de 
gnyis kyis smras pa/ bram ze'i khye'u nye rgyal dben pa la dga' bas gnas mal 
da gon par song ste/ bram ze'i khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang tshig dag klog 
tu 'jug go/ /bram ze'i khye'u pang nas skyes bram ze'i khye'u nye rgyalg la ba der 
song ste phyin nas smras pa/ nye rgyal tshur shog bdag cag yang dag pa kho nar 
da dpas khyim nas khyim med par rab tu 'byung nga ngo / /des smras pa/ khyod pha 
ma gnyis kyis gan nga ngang ma/ gnang ngo / /des smras pa/ bram ze'i khye'u kho 
bos pha ma gnyis la dris te 'ong gi bar du re zhig sdod cig /des smras pa/
nye rgyal kho bo ni dus de srid kyis pha mas gan nga na khyod dji srid kyis gan nga 
bar 'gyur / des smras pa/ bram ze'i khye'u kho bo dkho na gan nga bar byas te 
'ong ngo / /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal pha ma gnyisg la ba der song ste phyin 
nas pha ma gnyis la 'di skad ces smras sa so/ /yab yum mkhyen par mdzod cig /
bdag yang dag pa kho na ra dad pas khyim nas khyim med pa ra rab tu 'byung nga ngo / /
de gnyis kyis smras pa/ bu khyod la rab tu 'byung ba legs pa byed pa yin 
na nam| yab yum bdag la rab tu 'byung ba legs pa bgyid pa lags sa so/ /
bu 'o na song la rab tu byung shig /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal bram ze'i khye'u 
pang nas skyes kyi gan du song ste smras pa/ pang nas skyes tshur shog bdag cag 
yang dag pa kho na ra dad pas khyim nas khyim med par rab tu 'byung nga ngo / /des 
</font><hr>1-53<br><font size=+1>

smras pa/ bram ze'i khye'u khyod pha ma gnyis kyis gan nga ngang ma/ gan nga ngo / /
nye rgyal kho bo ni dus de srid kyis pha ma gnyis kyis gan nga na khyod pha ma gnyis 
kyis myur du gan nga ba'i sbyor ba gang yin/ 'di ltar khyod ni 'ching ba dam pa 
dang / 'ching ba brtan pa dang / 'ching ba ma rul ba dang / gags 
shing sbom pa yin gyi/ kho bo ni 'ching ba stobs med pa dang / 'ching ba 
stobs chung ba dang / 'ching ba rul ba dang / gags shing phrab yin na no/ /
'di ltar tshe dang ldan pa shA ri'i bu ni tshe ra bas lnga brgyar rab tu byung bar gyur 
cing 'di ltar tshe dang ldan pa shA ri'i bus smon lam 'di skad ces/ ha ca nga 
phyug pa'i khyim dang ni/ /dbul po'i khyim du mi skye bar/ /bar ma'i khyim du skye 
'gyur zhing / /rtag tu rab byung mang bar shog /ces bta ba pa'i phyir ra ro/ /
 bram ze'i khye'u pang nas skyes kyis bram ze'i khye'u nye rgyal la smras pa/ bram ze'i 
khye'u bdag cag ni bram ze rab tu grags pa dag yin pas bdag cag gang yang 
rung ba rab tu 'byung bar mi nus kyis/ 'di ltar legs par brtag par bya 
ste rab tu 'byung bar bya'o zhes de gnyis mthar gyis rgyal po'i khab tu phyin to/ /
de'i tshe na rdzogs byed la sogs pa ston pa drug po thams cad mkhyen pa ma yin 
par thams ca dmkhyen par mngon pa'i nga rgyal ca na 'di lta ste/ 'dro ba skyong 
gi bu rdzogs byed dang / gang lhas kyi bu kun du rgyu dang / smra 'dod kyi bu 
mo'i bu yang dag rgyal ba ca na dang / mi pham skra'i la ba ca na dang /[  ]ka 
t+ya'i bu nog ca na dang / gnyen gyi bu gcer bu dag rgyal po'i khab na nye bar 
rten cing gnas sa so/ /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang / pang nas skyes 
gnyis 'drob skyong gi bu rdzogs byedg la ba der dong ste phyin na sa 'dro ba skyong 
</font><hr>1-54<br><font size=+1>

gi bu rdzogs byed la 'di skad ces smras so/ /shes ldan khyod kyi chos kyi tshul ni 
gang yin / slob ma la gad mas pa ni gang yin/ tshangs par spyod pa'i 'bras 
bu ni gang yin / phan yon ni gang yin / rdzogs byed kyis smras pa/ bram 
ze'i khye'u dag kho bo ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra smra ste/ sbyin pa med ddo/ /
mchod sbyin med do/ /sbyin sreg med do/ /legs par spyad pa med do/ /
nyes par spyad pa med do/ /legs par spyad pa dang nyes par spyad pa'i las 
rnams kyi 'bras bu dang rnam par smin pa med do/ /'jig rten 'di med do/ /
'jig rten pha rol med do/ /ma med do/ /pha med do/ /sems can rdzus 
te skye ba med do/ /'jig rten na dgra bcom pa yang dag par song ba yang 
dag par zhugs pa gang dag tshe 'di nyid la ra nga gi mngon par shes pa sa 'jig 
rten 'di dang 'jig rten pha rol mngon sum du byas nas bsgrubs te bdag cag 
ni skye ba zad do/ /tshang sa par spyad pa bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 
'di las gzhan mi shes so zhes go bar byed pa dag med do/ /srog ni 'di 
nyid la 'tsho zhing de phyis cha dpar 'gyur / zhig par 'gyur te shi ba'i 'og tu mi 
'byung nga ngo / /skyes bu'i lus ni 'byung ba chen po bzhi las gyur pa yin te/ de 
ni gang gi tshe dus byed pa na de'i sa'i lus ni sa'i bag la zha/ chu'i lus ni chu'i/
me'i lus ni me'i/ rlu nga gi lus ni rlu nga gi bag la zha bar 'gyur ro/ /da bang 
po rnams ni na ma mkha'i rjes su 'gro bar 'gyur ro/ /skyes bu'i ro ni khri dang 
lnga'i mi dag gis khyer te dur khrod du 'gro zhing bsregs phan cha dmi mngon par 
'gyur ro/ /bsreg bya dag ni thal bar 'gyur ro/ /rus pa dag ni thi ba'i 
mdog 'dra bar gnas so/ /'di ltar rmong sa pas nye bar bsten pa ni sbyin la/
</font><hr>1-55<br><font size=+1>

mkhas pas nye bar bsten pa ni len to/ /de la gang dag yod par smrab de 
dag thams cad ni gsob gsog brdzun du gdol pa dag yin no/ /'di ltar 
byis pa dang mkhas pa de gnyis ni phyis cha dpar 'gyur/ zhig par 'gyur te 
shi ba'i 'og tu mi 'byung nga ngo / /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang / pang nas 
skyes gnyis 'di snyam du sems te/ ston pa shes ldan 'di ni lam gol bar 
zhugs pa/ lam nga na pa legs par sgrub pa yin te/ lam 'jigs pa dang 
bcas pa ji lta ba bzhin du mkhas pa rnams kyis spang bar bya ba yin no snyam du 
rig nas tshigs su ba cad pa smras pa/ blo ngan log par ston byed pa/ /da man 
pa ston par grags pa ste/ /gang gi chos ni de 'dra ba/ / de yi chos min 
ci zhig 'dra / /zhes smras nas snod stong pa bzhin du brdabs te dong nga ngo / /de 
nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas skyes gnyis gang lhas kyi bu kun du rgyu 
ga la ba der dong ste phyin nas gnag lhas kyi bu kun du rgyu la 'di skad ces smras so//
[• ]shes ldan khyod kyi chos kyi tshul ni gang yin / slob ma la gad mas pa ni gang yin /
tshang sa par spyod pa'i 'bras bu ni gang yin/ phan yon ni gang yin / kun du 
rgyus smras pa/ bram ze'i khye'u dag kho bo ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra ste/
sems can rnams kun nas nyon mong sa par 'gyur ba la rgyu med rkyen med ddo/ /
sems can rnams rgyu med rkyen med par kun nas nyon mongs par 'gyur ro/ /
sems ca na rnams rnam par dag par 'gyur ba la rgyu med rkyen med do/ /
sems ca na rnams rgyu med rkyen med par rnam par dag par 'gyur ro/ /
sems can rnams shes pa med par 'gyur ba dang / mthong ba med par 'gyur 
ba la rgyu med rkyen med do/ /sems ca na rnams rgyu med rkyen med par shis pa 
</font><hr>1-56<br><font size=+1>

med pa dang / mthong ba med par 'gyur ro/ /sems can rnams shes par 
'gyur ba dang / mthong bar 'gyur ba la rgyu med rkyen med do/ /sems can 
rnams rgyu med rkyen med par shes pa dang / mthong bar 'gyur ro/ /stobs 
med do/ /brtson 'grus med ddo/ /stobs dang brtson 'grus med do/ /skyes 
bu'i rtsal med ddo/ /pha rol gnon pa med do/ /skyes bu'i rtsal dang pha rol 
gnon pa med ddo/ /bdag gi rtsal med ddo/ /gzhan gyi rtsal med ddo/ /
bdag gi rtsal dang gzhan gyi rtsal med ddo/ /sems can thams cad dang /
srog thams cad dang / 'byung po thams ca dmthu med / stobs med do / /
dbang med do/ /brtson 'grus med do / /pha rol gnon pa med do/ /
'gro ba mtshams sbyor ba'i srid pa dag nges par gyur to/ /'di ltar 'gro ba 
drug po dag tu bde ba dang sdug bsngal so sor myong bar 'gyur ro/ /de nas 
bram ze'i khye'u nye rgyal dang / pang nas skyes gnyis 'di snyam du sems te/
ston pa shes ldan 'di yang lam gol bar zhugs pa/ lam ngan pa legs par 
sgrub pa yin te/ lam 'jigs pa dang bca sa pa ji lta ba bzhin du mkhas pa 
rnams kyis spang bar bya ba yin no snyam du rig nas tshigs su ba ca dpa smras pa/
blo nga na log par ston byed pa/ /da man pa ston par grags pa ste/ /gang gi 
chos ni de 'dra ba/ / de yi chos min ci zhig 'dra / /zhes smras nas snod 
stong pa bzhin du brdabs te dong nga ngo // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po gsum pa/ de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang /
pang nas skyes gnyis sa smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag rgyal ba cang la ba der 
dong ste phyin nas smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag rgyal ba can la 'di skad ces 
</font><hr>1-57<br><font size=+1>

smras so/ /shes ldan khyod kyi chos kyi tshul ni gang yin / slob ma la gdams pa 
ni gang yin/ tshangs par spyod pa'i 'bras bu ni gang yin / phan yon ni gang 
yin | yang dag rgyal ba can gyis smras pa/ bram ze'i khye'u dag kho bo ni 'di 
ltar lta zhing 'di skad smra smra ste/ byed pa dang byed du 'jug pa dang / gcod pa 
dang gcod du 'jug pa dang / sreg pa dang sreg tu 'jug pa dang / rdeg pa 
dang rdeg tu 'jug pa dang / srog cha gas la 'tshe ba dang / ma byin par len 
pa dang / 'dod pa dag la log par spyod pa dang / shes bzhin du brdzun smra 
ba dang / myos par 'gyur ba'i btu nga ba 'thung ba dang / khyim 'bigs pa 
dang /[  ]mdud pa dgrol ba dang / ril gyis 'phrog pa dang / lam 'gog 
cing 'dug pa dang / grong 'joms par byed pa dang / grong khyer 'joms par 
byed pa dang / yul 'joms par byed pa dang / sa gzhi chen po 'di la 
sems ca na gang dag yod pa de dag thams ca d'khor lo'i mtha' spu gri las byas 
pas kun du gcod par byed / kun du gsheg par byed / kun du rdung bar 
byed | kun du 'dra la bar byed cing sems can de dag thams ca dkun du 
ba ca d / kun du gshegs/ kun du brdungs/ kun du dra la nas sha'i thang 
ma gcig tu byed / sha'i tshoms gcig tu byed / sha'i bung sa gcig tu byed /
sha'i phung po gcig tu byed cing sha'i thang ma gcig tu byas/ sha'i tshoms 
gcig tu byas/ sha'i bungs gcig tu byas/ sha'i phung po gcig tu byas nas 
de ltar kun du sgrub par byed pa la gzhi de las sdig pa yang med / gzhi de 
las sdig par 'gyur ba yang med do/ /chu klung gang gA'i lho nas kun du gcod 
par byed / kun du gsheg par byed/ kun du rdung bar byed/ kun du 
</font><hr>1-58<br><font size=+1>

'dral bar byed cing 'gro la/ chu klung gang gA'i byang nas sbyin pa byed/
mchod sbyin byed cing 'gro bar gyur na / gzhi de las sdig pa dang bsod 
na mas kyang med/ gzhi de las sdig pa dang bsod na mas su 'gyur ba yang med 
do| /sbyin pa dang /[ \[]) dul ba dang / yang dag par sdom pa dang / don 
spyod pa dang / don mthun pas de ltar byed pa yang bsod na mas mi byed pa kho 
na yin no/ /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas skyes gnyis 'di snyam 
du sems te/ ston pa shes ldan 'di yang lam gol bar zhugs pa/ lam ngan 
pa yang dag par sgrub pa yin te/ 'jigs pa dang ba ca sa pa'i lam ji lta ba 
bzhin du mkhas pa rnams kyis spang bar bya ba yin no snyam du rig nas tshigs su 
bca dpa smras pa/ blo nga na log par ston byed pa/ /da man pa ston par grags 
pa ste/ /gang gi chos 'di de 'dra ba/ / de yi chos min ci zhig 'dra/ /
zhes smras nas snod stong pa bzhin du brdabs te dong nga ngo / /de nas bram ze'i 
khye'u nye rgyal dang pang nas skyes gnyis mi pham skra'i la ba ca nag la ba der dong 
ste phyin nas mi pham skra'i la ba can la 'di skad ces smras so/ /shes ldan khyod 
kyi chos kyi tshul ni gang yin/ slob ma la gdams pa ni gang yin / tshang sa par 
spyod pa'i 'bras bu ni gang yin / phan yon ni gang yin / mi pham gyis smras 
pa| bram ze'i khye'u dag kho bo ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra ste / lus 
bdun po 'di dag ni ma byas pa/ byas pas ma byas pa/ ma sprul pa/
sprul pas ma byas pa / gnod par bya ba ma yin pa/ ther zug tu gnas pa/
ka ba bzhin du gnas pa dag yin te/ bdun gang zhe na / 'di lta ste sa'i lus 
dang / chu'i lus dang / me'i lus dang / rlung gi lus dang / bde ba 
</font><hr>1-59<br><font size=+1>

dang / sdug bsngal ba dang / srog gson pa nyid ni bdun pa ste/ lus 
bdun po de dag ni ma byas pa / byas pas ma byas pa/ ma sprul pa/ sprul 
pa sa ma byas pa/ gnod par bya ba ma yin pa/ ther zug tu gnas pa/ ka 
ba bzhin du gnas pa dag yin na no/ /de dag ni 'di lta ste/ bsod nams su 
'gyur ba'i phyir ra ram/ sdig par 'gyur ba'i phyir ra ma/ bsod na mas dang 
sdig par 'gyur ba'i phyir ra ma/ bde bar 'gyur ba'i phyir ra ram/ sdug bsngal 
bar 'gyur ba'i phyir ra ram/ bde ba dang / sdug bsngal bar 'gyur ba'i phyir 
g.yo bar mi byed / rnam par 'gyur bar mi byed/ gcig la gcig gnod 
par mi byed ddo/ /skyes bu gang gis skyes bu'i mgo gcod par byed pa des 
kyang 'jig rten na g.yo ba 'am/ gnas pa la gnod pa chung zad kyang mi byed 
da de| lus bdun po dag la bar med par mtshon thal byung du 'gro zhing der 
srog la gnod pa'ang med do/ /de la gsod par byed pa'am/ gsod du 
bcug pa'am/ skul bar byed pa'am/ skul du bcug pa'am/ dra na par 
byed pa'am/ dra na par byed du bcug pa'am/ rnam par rig par byed 
pa'am| rnam par rig par byed du bcug pa 'ga' yang med ddo/ /byis 
pa 'am mkhas pa gang dag yin pa dag ni skye gnas gco bo dang ldan pa khri bzhi 
stong dang / rtog pa chen po drug khri dang drug brgya dang / las lnga dang /
las gsum dang / las gnyis dnga las dang / las phyed dang / lam 
drug bcu rtsa gnyis dang / rtog pa bar ma drug bcu rtsa gnyis dang / sems 
can dmyal ba sum bcu rtsa drug dang / dbang po brgya nyi shu dang / rdul gyi 
khams drug bcu rtsa gnyis dang / klu'i rigs bzhi khri dgu stong dang / nam 
</font><hr>1-60<br><font size=+1>

mkha' lding gi rigs bzhi khri dgu stong dang / kun du rgyu'i rigs bzhi khri dgu 
stong dang / kun du 'tsho'i rigs bzhi khri dgu stong dang / gcer bu pa'i 
rigs bzhi khri dgu stong dang / 'du shes can gyi gnas bdun dang / 'du 
shes med pa'i gnas bdun dang / gcer bu pa'i gnas bdun dang / lha ma 
yin bdun dang / sha za bdun dang / lha bdun dang / mi bdun dang /
mtsho chen po bdun dang / mtsho bdun brgya dang / rmi lam chen po bdun dang /
rmi lam bdun brgya dang / 'bri ba chen po bdun dang / 'bri ba bdun brgya 
dang / 'phel ba chen po bdun dang / 'phel ba bdun brgya dang / sad 
pa chen po bdun dang / sad pa bdun brgya dang / g.yang sa chen po bdun 
dang / g.yang sa bdun brgya dang / rigs btsun pa drug dang / mngon par 
mtho ba bcu dang / skyes bu chen po'i sa brgyad po de dag tu bskal pa chen po 
brgyad khri bzhi stong du mtshams sbyar cing 'khor nas sdug bsngal mthar byed do/ /
'di lta ste/ dper na skud pa'i dru bu yang ba steng gi na ma mkha' las 'phang sa 
pa gzang sa pa nas la 'bab pa de bzhin du byis pa'am mkhas pa gang dag 
yin pa dag kyang de dag tu bskal pa chen po brgyad khri bzhi stong du mtshams sbyar 
cing 'khor nas sdug bsngal mthar byed ddo/ /de la dge sbyong dang / bram ze 
gang 'di skad ces/ bdag tshul khrims sam/ brtul zhugs sam/ dka' 
thub bam/ tshang sa par spyod pa la gnas pa 'dis las yong sa su ma smin pa ni 
yong sa su smin par bya zhing yong sa su smin pa ni reg par byas nas byang bar bya'o 
zhes zer ba 'ga' yang med do/ /bde ba dang sdug bsngal 'di nges pa yin na no//
[• ]yar skye ba dang mar 'grib pa ni mi srid do/ /'di lta bu 'di nyid dang gzhan ma 
</font><hr>1-61<br><font size=+1>

yin pas 'khor ba gzhal lo / /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas 
skyes gnyis 'di snyam du sems te/ ston pa shes ldan 'di yang lam gol bar 
zhugs pa/ lam ngan pa legs par sgrub pa yin te / lam 'jigs pa dang 
bcas pa ci lta ba bzhin du mkhas pa rnams kyis spang bar bya ba yin no snyam du 
rig nas tshigs su bcad pa smras pa/ blo nga na log par ston byed pa/ /da man 
pa ston par grags pa ste/ /gang gi chos 'di de 'dra ba/ / de yi chos min 
ci zhig 'dra / /zhes smras nas snod stong pa bzhin du brdabs te dong nga ngo / /de 
nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas skyes gnyis ka t+ya'i bu nog cang la 
ba der dong ste phyin nas/[  ]ka t+ya'i bu nog can la 'di skad ces smras sa so/ /
shes ldan khyod kyi chos kyi tshul ni gang yin / slob ma la gad mas pa ni gang yin /
tshang sa par spyod pa'i 'bras bu ni gang yin/ phan yon ni gang yin / nog 
ca na gyis smras pa/ bram ze'i khye'u dag kho bo ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra smra ste/
gal te 'ga' zhig kho bo'i gan du 'ongs te 'di skad ces 'jig rten pha rol yod 
da ma zhes dri ba 'dri na / de la kho bo 'jig rten pha rol yod do zhes dri ba dris 
pa'i lan 'debs par byed ddo/ /'jig rten pha rol med dam zhes dri ba 'dri na /
de la kho bo 'jig rten pha rol med do zhes dri ba dris pa'i lan 'debs par byed 
da do| /'jig rten pha rol yod pa dang med pa yin na ma zhes dri ba 'dri na/
de la kho bo 'jig rten pha rol yod pa dang med pa yin no zhes dri ba dris pa'i lan 
'debs par byed ddo/ /'jig rten pha rol yod pa yang ma yin med pa yang ma 
yin na ma zhes dri ba 'dri na / de la kho bo 'jig rten pha rol yod pa yang ma yin 
med pa yang ma yin no zhes dri ba dris pa'i lan 'debs par byed do/ /de 
[6]/
</font><hr>1-62<br><font size=+1>

bzhin du gal te 'ga' zhig kho bo'i gan du 'ongs te 'di skad ces 'jig rten pha 
rol 'di lta bu nyid dang / 'di lta bu nyid ma yin pa yin na ma dri ba 'dri na /
de la kho bo 'jig rten pha rol 'di lta bu (4[\] ]dang 'di lta bu nyid ma yin pa yin 
no zhes dri ba dris pa'i lan 'debs par byed do/ /'jig rten pha rol gzhan nyid 
dang gzhan nyid ma yin pa yin na ma zhes dri ba 'dri na / de la kho bo 'jig 
rten pha rol gzhan nyid dang gzhan nyid ma yin pa yin no zhes dri ba dris pa'i 
lan 'debs par byed do/ /'jig rten pha rol gzhan ma yin pa nyid dang 
gzhan ma yin pa nyid ma yin pa yin na ma zhes dri ba 'dri na / de la kho bo 'jig 
rten pha rol gzhan ma yin pa nyid ddang / gzhan ma yin pa nyid ma yin pa yin 
no zhes dri ba dris pa'i lan 'debs par byed do/ /'jig rten pha rol de nyid 
dang de nyid ma yin pa yin na ma zhes dri ba 'dri na / de la kho bo 'jig rten pha 
rol de nyid dang de nyid ma yin pa yin no zhes dri ba dris pa'i lan 'debs par 
byed do/ /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas skyes gnyis 'di snyam du 
sems te/ ston pa shes ldan 'di yang lam gol bar zhugs pa/ lam nga na pa 
legs par sgrub pa yin te/ lam 'jigs pa dang bcas pa ji lta ba bzhin du 
mkhas pa rnams kyis spang bar bya ba yin no snyam du rig nas tshigs su ba cad pa 
smras pa/ blo ngan log par ston byed pa/ /da man pa ston par grags pa ste/ /
gang gi chos ni de 'dra ba/ / de yi chos min ci zhig 'dra / /zhes smras nas 
snod stong pa bzhin du brdabs te dong nga ngo / /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang 
pang nas skyes gnyis gnyen gyi bu gcer bug la ba der dong ste phyin nas gnyen 
gyi bu la 'di skad ces smras sa so/ /shes ldan khyod kyi chos kyi tshul ni gang yin /
</font><hr>1-63<br><font size=+1>

slob ma la gad mas pa ni gang yin/ tshang sa par spyod pa'i 'bras bu ni gang yin /
phan yon ni gang yin/ gcer bus smras pa/ bram ze'i khye'u dag kho bo ni 'di 
ltar lta zhing 'di skad smra smra ste/ skyes bu gang zag 'dis so sor rmyong ba gang yin 
pa ci yang rung ste de thams cad sngon byas pa'i rgyu las byung ba yin no/ /las 
rnying pa rnams ni dka' thub kyis 'byang bar 'gyur la las sar pa rnams ni 
mi bya ba'i chu lon gyis ldog par bya'o/ /de ltar na phyin cha dzag pa med ddo//
[• ]zag pa med na las zad ddo/ /las zad na sdug bsngal zad ddo/ /sdug bsngal 
zad na sdug bsngal mthar byed par 'gyur ro/ /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal 
dang pang nas skyes gnyis 'di snyam du sems te/ ston pa shes ldan 'di yang 
lam gol bar zhugs pa lam ngan pa legs par sgrub pa ste/ lam 'jigs pa 
dang bcas pa ji lta ba bzhin du mkhas pa rnams kyis spang bar bya ba yin no snyam 
du rig nas tshigs su ba cad pa smras pa/ blo ngan log par ston byed pa/ /
da man pa ston par grags pa ste/ /gang gi chos 'di de 'dra ba/ /de yi chos 
min ci zhig 'dra/ /zhes smras nas snod stong pa bzhin du brdabs te dong nga ngo / /
de'i tshe na mu stegs can gyi gnas yang dag rgyal ba can zhes bya ba zhig byung nas 
ring po ma lon par gyur to/ /de nas bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas skyes 
gnyis ston pa yang dag rgyal ba cang la ba der dong ste phyin nas dris pa/
shes ldan dag ston pa yang dag rgyal ba can gang na/ na nga du yang dag 'jog 
la'o | /kye ma bdag cag gis yun ring mo zhig nas na nga du yang dag 
'jog gi sgra gdod thos so/ /de gnyis 'di snyam du sems te/ bdag cag 
gis ston pa nang du yang dag 'jog las bslang ba ni bdag cag gi tshul dang 
</font><hr>1-64<br><font size=+1>

mthun pa ma yin gyis / gang gi tshe na nga du yang dag 'jog las langs par 
gyur pa de'i tshe na drung du 'dong bar bya'o snyam nas/ de gnyis phyogs gcig tu 
dong ste 'khod ddo/ /de nas ston pa yang dag rgyal ba can na nga du yang dag 
'jog las langs pa dang de bsam gta na dag gis dbang po rnams tshim par 
gyur to/ /de gnyis kyis bsams pa/ gang la byad bzhin yod pa de dag la 
yon tan dag kyang yod do snyam nas de gnyis de'i gan du dong ste phyin nas smras pa/
shes ldan yang dag rgyal ba can khyod kyi chos kyi tshul ni gang yin/ slob ma la 
 gad mas pa ni gang yin / tshangs par spyod pa'i 'bras bu ni gang yin / phan 
yon ni gang yin / yang dag rgyal ba ca na gyis smras pa/ bram ze'i khye'u dag kho 
bo ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra ste / bden pa dang mi 'tshe ba ni chos so zhi 
ba dang / rga ba med pa dang / 'chi ba med pa dang / nyams pa med pa'i 
gan sa de ni tshang sa pa'o/ /de gnyis kyis smras pa/ mkhan po smras pa de'i don 
ci lags/ bden pa zhes bya ba ni bden pa'i bsam pas rab tu 'byung ba'o/ /
mi 'tshe ba zhes bya ba ni chos thams cad mi 'tshe ba'i gzhi las byung ba'o/ /zhi ba 
dang / rga ba med pa dang / 'chi ba med pa dang / nyams pa med pa'i 
gan sa zhes bya ba de dag ni mya ngan las 'das pa'i rnam grangs kyi tshig dag yin na no//
[• ]de ni tshang sa pa'o zhes bya ba ni gal te re zhig tshe 'di nyid la mya ngan las 'das pa 
sgrub par byed na de lta na legs/ gal te sgrub par mi byed na yang tshangs pa'i 
'jig rten du nye bar 'gro bar 'gyur te/ de lta na yang bram ze dag ni tshangs 
pa'i 'jig rten du gzhol ba dang /[  ]tshangs pa'i 'jig rten du 'bab pa dang / 
tshangs pa'i 'jig rten du bab pa yin na no/ /tshangs pa'i 'jig rten yang de lta 
</font><hr>1-65<br><font size=+1>

bu yin zhing / tshangs pa'i 'jig rten yang de 'drab yin te/ tshangs pa'i 
'jig rten dang skal ba mnyam par sgrub pa ni mya ngan las 'das pa la gzhol ba 
yin no/ /mkhan po bdag cag rab tu 'byung bar gan nga na ba dag cag mkhan 
po'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /des de gnyis rab tu 
phyung nga ngo / /gang gi tshe ston pa yang dag rgyal ba can gyis bram ze'i khye'u nye rgyal 
dang pang nas skyes gnyis rab tu phyung ba de'i tshe na thams cad du ston pa yang 
dag rgyal ba can gyis bram ze'i khye'u nye rgyal dang pang nas skyes gnyis rab tu phyung 
ngo zhes sgra grags shing de la rnyed pa dang bkur sti mang po byung bar gyur to/ /
des bsams pa/ sngon yang bad ga shaN Di la'i rigs yin la dltar yang 
bad ga shaN Di la'i rigs yin na dltar bdag la rnyed pa dang bkur sti mang po 
byung bar gyur pa'i sbyor ba gang yin snyam ma mo/ /des bsams pa/ 'di ni 
bdag gi mthu ma yin te/ 'di ltar bram ze'i khye'u 'di gnyis kyi mthu yin no 
snyam nas bram ze'i khye'u lnga brgya tsam bram ze'i gsang tshig dag klog tu 'jud pa 
na des gcig la nyis brgya lnga bcu gta dcing cig shos la yang nyis brgya lnga bcu 
gta dda do/ /dus gzhan zhig na ston pa yang dag rgyal ba can na bar gyur nas nye 
rgyal gyis pang nas skyes la smras pa/ pang nas skyes ci khyod mkhan po'i g.yog 
byed dam 'on te sman tshol bar byed / des bsams pa/ 'di ni shes rab 
can yin pas 'di nyid g.yog byed du bcug la bdag gis ni sman btsal bar 
bya'o snyam nas des smras pa/ khyod mkhan po'i g.yog byos shig dang kho bos sman 
btsal la lo/ /nye rgyal gyis g.yog bya bar brtsams nas pang nas skyes sman tshol 
bar byed ddo/ /de la rtsa ba dang / sdong bu dang / 'ad ba ma dang /[ @]me 
[6]
</font><hr>1-66<br><font size=+1>

tog dang / 'bras bu'i sman dag gis bsnyen bkur byas kyang na dde nye bar zhi 
bar ma gyur cing nyam dmas nas des 'dzum pa bstan pa dang bram ze'i khye'u nye 
rgyal gyis smras pa/ mkhan po khyod lta bu'i skyes bu gco bo dag ni rgyu ma mchis 
rkyen ma mchis par 'dzum pa mi mdzad na / mkhan po 'dzum pa mdzad pa'i rgyu ni 
gang lags/ rkyen ni gang lags/ des smras pa/ nye rgyal de de bzhin na no/ /
de de bzhin te/ kho bo lta bu skyes bu gco bo dag ni rgyu med rkyen med par 'dzum 
pa mi ston te/ 'di ltar gser gling na rgyal po gser bdag ces bya ba dus la 
bab pa de'i chung ma me'i phung por mchongs pa na de la kho bo 'di snyam du sems te/
sems ca na 'di dag ni 'dod pa'i rgyu dang / 'dod pa'i gzhi dang / 'dod 
pa'i gnas kyi rgyus 'di ltar sdug bsngal nyams su rmyong bar byed do snyam mo/ /
mkhan po dus gang gi tshe/ dus mang ge mo zhig gi tshe'o/ /zla ba gang la/
zla ba mang ge mo zhig la 'o/ /nyi ma gang la/ nyi ma mang ge mo zhig la'o/ /
des dris pa de glegs bu la bris te bzhagg go/ /des smras pa/ mkhan po 
bdag cag cung zad rab tu phyung ba gang lags pa de dag thams cad bdud rtsi 
don du gnyer zhing bdud rtsi tshol ba lags na / gal te mkhan pos bdud rtsi 
cung zad brnyes pa lta na / kye ma mkhan pos bdag cag la yang bdud rtsi bgo 
bsha' mdzad du gsol/ bu kho bo yang cung zad rab tu byung ba de thams cad 
bdud rtsi don du gnyer zhing bdud rtsi tshol ba yin na kho bos bdud rtsi cung 
zad kyang ma rnyed de/ 'di ltar 'di nyid kyi gso sbyong ba cwa lnga pa la lha dag steng 
gi nam mkha' la rgyu ba rnams kyi sgra thos nas gangs kyi ngos dang nye ba chu klung skal 
ldan shing rta pa'i 'gram dra nga srong ser skya'i bsti gnas dang ha cang mi ring bar 
</font><hr>1-67<br><font size=+1>

shAkya rnams kyi gzhon nu byung ste/ de bram ze ltas pa dang mtshan mkhan dag 
gis gzhon nu de pho brang gi na nga na bzhugs par gyur na 'khor los sgyur ba'i 
rgyal po mtha' bzhir rgyal ba/ chos kyi rgyal po chos dang ldan pa/ rin po 
che sna bdun dang ldan par 'gyur te/ de'i rin po che bdun po de dag ni 
'di lta bur 'gyur te/ 'di lta ste 'khor lo rin po che dang / glang po rin 
po che dang / rta rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin 
po che dang / khyim bdag rin po che dang / dmag dpon rin po che nyid ni 
bdun pa yin na no/ /'di la bu dpa' ba/ rtul phod pa/ yan lag mchog gi 
gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 'joms pa stong tshang ba yod par 
'gyur ro/ /de rgya mtsho la thug pa'i sa chen po ma lus pa gnod par sdo ba 
med cing 'tshe ba med pa 'di nyid cha dpa med cing mtshon gyis bad 'a ba med la/
chos dang mthun zhing stoms pas legs par phab ste gnas par 'gyur ro/ /
gal te skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig dag bgos nas yang dag pa kho na ra 
da dpas khyim nas khyim med par rab tu byung na ni de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sang sa rgyas 'jig rten du rnam par grags 
pa'i sgra dang ldan par 'gyur ro zhes lung bstan to zhes zer ba'i sgra thos kyis/
khyed gnyis de'i bstan pa la rab tu byung la rigs smra bar mi bya/ rus smra bar 
mi bya/ bram ze'i khye'ur smrab mi bya bar rgyags pa dang nga rgyal nges par bcom 
pa dag gis de'i spyan sngar tshangs par spyad pa spyod cig dang / de las khyed 
gnyis kyis bdud rtsi chen po thob par 'gyur ro zhes smras nas/ bsags pa 
kun gyi mtha' zad cing / /mthon po rnams ni mtha' ltung 'gyur / /phrad 
</font><hr>1-68<br><font size=+1>

pa'i mtha' ni 'bral ba ste/ /gson pa'i mtha' ni 'chi ba yin / /zhes bya ba 
yin pas dus kyi chos dang ldan par gyur to/ /de de rnams kyi gos sngon po 
dang / ser po dang / dmar po dang / dkar po dga gi phyogs brgyan 
te dur khrod du bskyal nas bsregs te/ de'i 'og tu mya ngan bsang ba dag
byas nas 'khod ddo/ /gser gling nas bram ze'i khye'u ra la pa gser 'dra zhes bya 
ba zhig mthar gyis rgyal po'i khab tu phyin nas de de rnams kyi 'dug gnas su 
zhugs pa dang nye rgyal gyis smras pa/ bram ze'i khye'u khyod de barg las 'ongs/
des smras pa/ gser gling nas sa so/ /bram ze'i khye'u khyod kyis gser gling na 
ngo mtshar dang rmad du byung ba'i chos cung zad ci mthong / des smras pa /
bdag gis ngo mtshar dang rmad du byung ba'i chos chen po ma mthong ste/ 'di 
ltar bdag gis gser gling na ngo mtshar dang rmad du byung ba'i chos cung zad 
ci mthong ba de nyon cig /gser gling na rgyal po gser bdag ces bya ba dus 
la bab pa de'i chung ma me'i phung por mchongs sa so/ /dus gang gi tshe/ dus 
mang ge mo zhig gi tshe'o/ /zla ba gang la/ zla ba mang ge mo zhig la'o/ /nyi ma 
gang la / nyi ma mang ge mo zhig la'o/ /des dris pa glegs bu la bris pa bltas 
na ji tsam na thams ca dde kho na bzhin du mthong nas nye rgyal gyis pang nas skyes 
la smras pa/ mkhan pos slob dpon gyi dpe mkhyud byas te/ des shin tu 
bdud rtsi rnyed na bdag cag la bdud rtsi'i bgo bsha' ma byas te/ 'di ltar 
lha'i mig gis yul gzhan na 'dug pa'i gzugs dag mthong ba dang / lha'i rna 
bas sgra yid du 'ong ba dag thos pa las na/ des bdud rtsi ma rnyed do zhes bya 
ba ni chos med ddo/ /pang nas skyes kyis bsams pa/ nye rgyal 'di ni shes 
</font><hr>1-69<br><font size=+1>

rab can yin pas 'dis kyang bdud rtsi rnyed na bdag la mi rjod pa gang yin 
pa de lta bu'i gnas yod par 'gyur ro snyam nas des smras pa/ nye rgyal tshur shog 
khrims su bya ba ba cas / bdag cag gnyis las gang gis dang por bdud rtsi 
rnyed pa des phan tshun bsnyad par bya'o zhes de gnyis kyis khrims su bya ba de lta 
bu bcas te ljong sa rgyur dong nga ngo / /gang gi tshe bcom ldan 'das byang chub sems 
da pa' lo nyi shu rtsa dgu bzhes kyang 'dod pa dag la ma rol te rgan po dang / na 
ba dang / shi ba gzigs pas thugs byung nas mtshan mo na ma phyed na /
na gas su gshegs nas lo drug tu dka' ba spyad de dka' ba byed pa ci yang med 
par rig nas ci bder dbugs rngub par mdzad/ ci bder dbugs 'byin 
par mdzad cing 'bras cha na dang zan dron la sogs pa zhal zas rgya chen po 
dag kyang gsol bar mdzad / zhun mar dang / 'bru mar dag gis sku dag 
kyang skud par mdzad / chu dron pos kyang sku bsil bar mdzad cing grong sde 
'dod du gshegs nas grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs ma gnyis 
las lan bcu drug bzlas pa'i 'o ma sbrang rtsi dang bsres pa gsol te/ klu'i 
rgyal po nag pos mngon par bstod pa na rtswa bkra shis 'tshong ba las rtswa gser 
gyi mdog lta bu dag bzhes nas byang chub kyi gzhig la ba der gshegs te byon 
nas nyid kyis rtswa ma 'khrugs shing kun du ma 'khrugs pa'i gad na bshams nas 
 skyil mo krung ba ca sa te sku dra nga por bsra nga nas dra na pa phyogs par bzhag ste 
bzhugs nas/ ji srid zag med ma thob pa/ /de srid skyil krung gzhig mi bya//
[• ]zhes thugs bskyed cing gsung brjod de / de yis ji srid zag med pa/ /
ma brnyes skyil krung 'jig mi mdzad / /ces bya ba dang / gang gi tshe bcom 
</font><hr>1-70<br><font size=+1>

ldan 'das kyis mtshan mo'i gung thun la bdud 'byung po dung phyur phrag gsum 
dang / bye ba phrag drug gi 'khor dang ldan pa byams pa'i stobs kyis mngon par 
btu la te bla na med pa'i mkhyen pa thugs su chud nas tshangs pas gsol te bA rA 
Na sIr gshegs nas lan gsum du bzlas te rnam pa bcu gnyis su chos dang 
ldan pa chos kyi 'khor lo bskor ba de'i tshe lnga pa dang / nye lnga dag dang /
grong pa'i khye'u mtho ba mtho ba lnga bcu btu la te rab tu byung zhing bsnyen par 
rdzogs par mdzad ddo/ / ras bal can gyi tshal gseb tu gshegs nas bzang 
sde'i tshogs drug bcu bden pa dag la bkod do/ /grong sde 'dod du gshegs 
nas grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs ma gnyis bden pa dag la 
bkod ddo/ /lteng rgyas su gshegs nas ra la pa can stong rab tu phyung zhing bsnyen 
par rdzogs par mdzad do/ /ga yA mgo'i mchod rten du gsheg sa nas dge 
slong stong po de dag cho 'phrul gsum gyi gad mas pa mdzad nas 'khor ba'i dgon 
pa las bsgral te shin tu mthar thug pa grub pa dang bde ba bla na med pa'i mya ngan 
las 'das pa la bkod ddo/ /ltang brang gi tshal gseb tu gshegs nas mag 
d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po lha brgyad khri dang mag d+hA pa'i bram 
ze dang / khyim bdag 'bum phrag du ma dang lhan cig bden pa dag la bzhag 
ga go| /rgyal po'i khab tu gshegs nas 'od ma'i tshal ba zhes te/ de na sangs 
rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab na 'od ma'i tshal ka lan dka'i gnas na 
bzhugs so/ /nye rgyal dang pang nas skyes gnyis kyang ljongs rgyu zhing dong ba na 
rgyal po'i khab tu phyin pa dang de na grong khyer rgyal po'i khab chem me chems se 
'dug pa mthong nas/ de gnyis kyis bsams pa/ rgyu gnyis kyis grong khyer 
</font><hr>1-71<br><font size=+1>

chen po 'di lta bu chem me chems ser gyur te/ pha rol gyi dmag tshogs kyis 
'jigs pa dang / dge sbyong ngam bram ze bsod nams dang dbang che bar 
grags pa 'ga' zhig gnas pa las 'gyur ro snyam nas/ de gnyis kyi rgyu skar 
dag la blta bar brtsams nas de gnyis kyis bsams pa/ re zhig pha rol gyi 
da mag tshogs kyis 'jigs pa ni med pas sang shes par bya'o snyam ma mo/ /de 
gnyis kyi kun du spyod pa ni gang gi tshe de gnyis 'phral ris gsum byas te spyod 
yul du 'dong ba de'i tshe na srog chags 'bum phrag du ma dag phyi bzhin phyi bzhin 
rjes su 'brang bar 'gyur ba yin no/ /de gnyis phyi de nyin par 'phral ris 
gsum byas te/ spyod yul du dong ba dang de'i nyin par sems can gcig 
kyang phyi bzhin phyi bzhin rjes su mi 'brang ngo / /de gnyis phyir byung ste bltas 
na| ji tsam na sems can gcig kyang phyi bzhin phyi bzhin rjes su mi 'brang 
bar mthong nas de gnyis kyis bsams pa/ bdag cag gnyis sngon cha dspyod 
yul du 'dong ba de'i tshe na srog cha gas 'bum phrag du ma dga phyi bzhin phyi bzhin 
rjes su 'brang bar gyur na / dltar sems can gcig kyang phyi bzhin phyi bzhin 
rjes su mi 'brang ba 'di la rgyu gang yin snyam ma mo/ /de'i skabs su sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams la ni mi mkhyen pa dang / ma gzigs pa dang / ma 
rig pa dang / rnam par mi mkhyen pa cung zad kyang mi mang 'a bas/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das 'tsho zhing bzhugs la gson zhing gzhes pa thugs rje 
chen po dang ldan pa/ 'jig rten la phan par zhugs pa/ srung ba gcig pu 
pa| nyag gcig dpa' ba/ gnyis pa med pa/ gnyis su mi gsung ba/
zhi gnas dang lhag mthong gis bzhugs pa/ rig pa gsum gsal bar mdzad pa/ 
</font><hr>1-72<br><font size=+1>

bslab pa gsum la legs par bslabs pa/ dul ba'i gnas gsum gyi gzhi la 
mkhas pa/ chu bo bzhi las rgal ba rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhis spyod pa'i gzhi la 
legs par gnas pa/ bsdu ba'i dngos po bzhi la yun ring po nas yongs sa su 
 sbyangs pa mdzad pa/ 'phags pa'i bden pa bzhi ston pa/ mi 'jigs pa 
bzhis bsnyengs pa mi mnga' ba yan lag lnga spangs pa/ 'gro ba lnga las yang dag 
par 'das pa/ phung po lnga bdag med par ston pa/ yan lag drug dang 
ldan pa/ pha rol du phyin pa drug yongs su rdzogs pa/ rtag tu gnas pa drug 
gis gnas pa/ dbang po drug gi sgo bsdams pa/ yang dag par dga' bar 
bya ba'i chos drug la goms par mdzad pa/ byang chub kyi yan lag bdun gyi me 
tog gis phyug pa/ 'phags pa'i nor bdun ston pa/ 'jig rten gyi chos 
brgyad kyis ma gos pa/ kun nas mnar sems kyi dngos po dgu la mkhas pa/
lam gyi yan lag brgyad ston pa/ mthar gyis gnas pa'i snyoms par 'jug pa 
da gu la mkhas pa/ stobs bcu'i stobs dang ldan pa/ phyogs bcur snyan pas 
yang dag par rgyas pa/ brgya phrag bcur dbang sgyur ba las khyad par du 
'phags pa rnams kyi chos nyid ni nyin lan gsum mtshan lan gsum du sangs 
rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la rnam par gzigs nas/ gang na nyams par 
gyur| gang ni 'phel bar gyur/ gang ni gnod par gyur/ gang na nyam 
nga bar gyur/ gang ni mi bde bar gyur/ gang ni gnod pa dang / nyam nga 
ba dang / mi bde bar gyur/ gang ni ngan song la gzhol/[  ]gang ni ngan 
song la 'bab/ gang ni nga na song la bab/ ngas gang ni ngan song gi lam 
 las bslong ste mtho ris dang / thar pa dang 'bras bu la gzhag par bya/
</font><hr>1-73<br><font size=+1>

'dod pa'i 'dam du bying ba gang gi lag nas ni drang bar bya/ 'phags pa'i 
nor gyi dbyig dang bral ba gang ni 'phags pa'i nor gyi dbang phyug la gzhag par 
bya| gang gi sangs rgyas 'byung bas brgyan pa'i 'jig rten ni 'bras bu dang 
bcas par bya/ gang gi dge ba'i rtsa ba dag ma bskyed pa ni bskyed par bya/
gang gi dge ba'i rtsa ba dag bskyed pa ni yongs su smin par bya/ yongs su smin 
pa gang ni rnam par grol bar bya zhes mkhyen pa dang gzigs pa la 'jug go/ /
smras pa/ chu srin gnas kyi dug can pa/ /dus las 'da' bar 'gyur srid //
[• ]sangs rgyas gdul la byams pa ni/ /dus las 'da' bar mi 'gyur ro/ /ji 
ltar ma ni bu sdug gcig pu la/ /rtog cing de srog srung bar byed pa ltar/ /de 
bzhin gshegs pa'ang gdul ba'i skye bo la/ /rtog par mdzad cing de srog 
srung bar mdzad/ /kun mkhyen rgyud la mnga' ba'i thugs rje yis/ /bzhon 
ma gdul ba'i be'u tshol mi skyo skyo ste/ /srid dang ngan 'gros nyams la byams pa ni//
[• ]rab nyams be'u la byams pa'i ba bzhin na no/ /de ltar bcom ldan 'das kyis 
sangs rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la rnam par gzigs na kun du rgyu nye rgyal dang 
pang nas skyes gnyis rgyud yongs su smin pa/ sngon gyi sangs rgyas rnams la bya ba 
lhag par byas pa/ dge ba'i rtsa ba'i tshogs bsags pa yin te/ de gnyis 
gdul ba'i dus ni 'bras yongs su smin pa mtshon gyis brtol ba la sdod pa lta bu 
yin par gzigs nas/ bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ ci 'di 
gnyis re zhig ston pas gdul ba yin na nam/ 'on te nyan thos kyis gdul ba 
yin snyam du dgongs na/ nyan thos kyis gdul ba yin par gzigs sa so/ /sgo 
gang nas 'jug par 'gyur/ ci rdzu 'phrul gyis gdul ba yin na nam/ 'on te 
</font><hr>1-74<br><font size=+1>

spyod lam gyis gdul ba yin snyam du dgongs na / spyod lam gyis gdul ba yin 
par gzigs so/ /bcom ldan 'das ni gang la spyod lam gyis gdul ba de la tshe 
dang ldan pa rta thul gtong bar mdzad dde/ 'di ltar de'i spyod lam gyis ni lha 
dang mi'i yid sdud par byed pa yin pa'i phyir ro/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis tshe dang ldan pa rta thul la bka' stsal pa/ rta thul khyod kyis kun du rgyu nye 
rgyal dang pang nas skyes gnyis la soms shig /tshe dang ldan pa rta thul gyis ca nga 
mi smra bas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa dang du blangs sa so/ /de nas tshe 
dang ldan pa rta thul bcom ldan 'das kyis bka' la lhag par bya ba byed pa yin 
pas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa la mngon par bstod pa dang rjes su 
yi ra nga ba byas nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal 
te | bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /de nas tshe dang ldan pa rta 
thul de nyid kyi mtshan mo 'das nas snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang 
chos gos thogs te/ 'gro ba dang / ldog pa dang / chung zad blta ba dang /
rnam par blta ba dang / bskum pa dang / brkyang ba dang / snam sbyar dang /
chos gos dang lhung bzed thogs pa mdzes pas rgyal po'i khab tu bsod snyoms la 
zhugs sa so/ /de'i tshe na kun du rgyu nye rgyal rgyal po'i khab tu bya ba zhig gi phyir 
spyod yul du zhug sa pas tshe dang ldan pa rta thul 'gro ba dang / ldog pa dang /
chung zad blta ba dang / rnam par blta ba dang / bskum pa dang / brkyang ba 
dang / snam sbyar dang / chos gos dang lhung bzed thogs pa mdzes pas 
rgyal po'i khab na bsod snyoms la rgyu ba thag ring po kho na nas mthong nga ngo / /
mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ rgyal po'i khab 'dir rab tu byung ba ji 
</font><hr>1-75<br><font size=+1>

snyed cig lhags shing gnas pa dag las 'di lta ste/ rab tu byung ba 'di'i spyod 
lam lta bu ni bdag gis sngon cha d'ga' yang ma mthong bas bdag de'i gan du 
song ste/ dgi slong khyod kyi ston pa ni gang yin / gang gi phyir ni rab tu byung /
su'i chos la ni dga' zhes dri'o snyam du rig nas lam po che rub pa zhig na 'gro ba 
dang ldog pas shas cher sdod cing 'dug go / /de nas tshe dang ldan pa rta thul 
kun du rgyu nye rgyalg la ba der song nga ngo / /de nas kun du rgyu nye rgyal gyis tshe dang 
ldan pa rta thul la 'di skad ces smras so/ /dge slong khyod kyi ston pa ni gang yin /
gang gi phyir ni rab tu byung / su'i chos la ni dga'/ tshe dang ldan pa
shAkya'i sras kyi dge sbyong gau ta ma shAkya'i rigs las skra dang kha spu bregs nas 
gos ngur smrig dag bgos te yang dag pa kho na ra dad pas khyim nas khyim med par 
rab tu byung ba zhig yod dde/ de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pas kho bo'i ston pa ni bcom ldan 
'ad sa de yin no/ /kho bo de'i phyir rab tu byung nga ngo / /kho bo de'i chos la dga'o//
[• ]dge slong de'i phyir chos ston cig /tshe dang ldan pa kho bo ni na gzhon pa dang 
rab tu byung ba gsar pas de'i phyir kho bos bcom ldan 'das de bzhin gshegs 
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de'i bstan pa rgya cher yang 
dag par rab tu bstan par sla ba ma yin te/ 'di ltar de'i don bstan par 
bya'o/ /da ge slong kho bo la ni don dgos kyi tshig ni shin du mang pos kyang ci bya 
ste| khyod kyis don mang yang rung nyung yang rung ston cig /de nas tshe 
dang ldan pa rta thul gyis de'i tshe tshigs su bcad pa smras pa/ chos rnams gang 
dag rgyu las byung ba dang / /de yi rgyu dang de 'gog gang yin pa'ang / /de 
</font><hr>1-76<br><font size=+1>

bzhin gshegs pa nyid kyis bka' stsal te / /de skad gsung ba'i tshul can 
dge sbyong che/ /chos kyi rnam grangs 'di bshad pa na kun du rgyu nye rgyal chos 
rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so/ /de nas kun du 
rgyu nye rgyal chos mthong ba dang / chos thos pa dang / chos rig pa dang /
chos kyi gting sleb pa dang / som nyi las rgal ba dang / the tshom las rgal 
ba dang /g zhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri ba dang /
ston pa'i bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te bla 
gos phrag pa gcig tu gzar nas tshe dang ldan pa rta thulg la ba de logs su thal 
mo sbyar ba btud de de'i tshe tshigs su bcad pa smras pa/ skyob pa rnams kyi chos 
'di yin / /bskal mang bye ba khrag khrig tu/ /sngan cha d ma mthong ma thos pa//
[• ]'chi med mya ngan med pa yi / /go 'phang 'di la rjes su rtogs/ /tshe dang 
ldan pa bcom ldan 'das de dltarg la bzhugs/ tshe dang ldan pa rgyal po'i 
khab 'od ma'i tshal bya ka lan d ka'i gnas 'di nyid na 'o/ /de nas kun du 
rgyu nye rgyal tshe dang ldan pa rta thul gyis smras pa la mngon par bstod pa dang rjes su 
yi rang ba byas te/ tshe dang ldan pa rta thul gyi rkang pa gnyis la mgo bos phyag 
'tshal nas/ tshe dang ldan pa rta thul la lan gsum bskor ba byas te song nas 
kun du rgyu pang nas skyesg la ba der song ngo / /kun du rgyu pang nas skyes kyis 
kun du rgyu nye rgyal thag ring po kho na nas mthong ngo / /mthong nas kyang kun du rgyu 
nye rgyal la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa khyod kyi dbang po rnams ni 
rnam par dang bzhin gyi mdog ni yongs su dag /pags pa'i mdog ni shin 
du dkar na khyod kyis bdud rtsi rnyed dam/ tshe dang ldan pa rnyed ddo/ /tshe 
</font><hr>1-77<br><font size=+1>

dang ldan pa de'i phyir chos ston cig /de nas kun du rgyu nye rgyal gyis de'i tshe 
tshigs su ba cad pa smras pa/ chos rnams gang dag rgyu las byung ba dang / / de yi 
rgyu dang de 'gog gang yin pa'ang / /de bzhin gshegs pa nyid kyis bka' stsal 
te| /de skad gsung ba'i tshul ca na dge sbyong che/ /tshe dang ldan pa ddung 
yang lan gcig brjod cig /tshe dang ldan pa brjod par bya'o/ /chos rnams 
gang dag rgyu las byung ba dang / /de yi rgyu dang de 'gog gang yin pa 'ang / /
de bzhin gshegs pa nyid kyis bka' stsal te/ /de skad gsung ba'i tshul can 
da ge sbyong che/ /chos kyi rnam grang sa 'di bshad pa na kun du rgyu pang nas skyes
chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so/ /de nas 
kun du rgyu pang nas skyes chos mthong ba dang / chos thos pa dang / chos rig 
pa dang / chos kyi gting sleb pa dang / som nyi las rga la ba dang / the 
tshom las rgal ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi 
bkri ba dang / ston pa'i bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan 
las lang sa te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas kun du rgyu nye rgyalg la ba de 
logs su thal mo sbyar ba btu dde / de'i tshe tshigs su bcad pa smras pa/
skyob pa rnams kyi chos 'di yin / /bskal mang bye ba khrag khrig tu / /sngon cha d
ma mthong ma thos pa/ /'chi med mya ngan med pa yi / /go 'phang 'di la rjes 
su rtogs/ /tshe dang ldan pa bcom ldan 'das de d ltarg la bzhugs/ tshe 
dang ldan pa rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka'ig nas 'di nyid na'o//
[• ]tshe dang ldan pa tshur shog bcom ldan 'das de'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad 
par bya'o/ /tshe dang ldan pa de'i phyir je 'khor la blta bar bya ste/ bdag 
</font><hr>1-78<br><font size=+1>

cag lta bu'i mi grags pa dang ldan pa shes par gyur pa dag gis 'khor la blta 
ba ni legs pa yin no/ /de nas kun du rgyu nye rgyal dang pang nas skyes gnyis 
kyis bram ze'i khye'u rnams la smras pa/ bram ze'i khye'u rnams shes par gyis shig /
kho bo cag gnyis ni bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyad pa spyod par 
byed na khyed cag ji ltar byed/ mkhan po gnyis bdag cag cung zad ci 'tshal 
ba gang lags pa de dag thams cad mkhan po gnyis las brten nas 'tshal ba 
lags na/ gal te mkhan po gnyis bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par 
spyad pa spyod na bdag cag kyang mkhan po gnyis rab tu byung ba'i rjes su rab tu 
'byung bar bgyi'o/ /bram ze'i khye'u rnams dde'i dus la bab par shes par 
gyis shig /de nas kun du rgyu nye rgyal dang pang nas skyes gnyis 'khor nyis brgya 
lnga bcu lnga bcu dang 'od ma'i tshal bya ka lan dka'i gnasg la ba der dong ngo //
[• ]de'i tshe na tshe dang ldan pa rta thul nyin mo spyod pa'i phyir shing ljon pa zhig gi drung na 
rten cing 'dugg go/ /kun du rgyu nye rgyal dang pang nas skyes gnyis kyis tshe 
dang ldan pa rta thul thag ring po kho na nas mthong ngo / /mthong nas kyang nye 
rgyal gyis pang nas skyes la smras pa/ pang nas skyes ci je bcom ldan 'das la 
bsnyen bkur bkur bya'am/ 'on te gang las chos thos pa de la bya/ des smras pa/
je gang las chos thos pa de la bsnyen bkur bya'o/ /de gnyis tshe dang ldan pa rta 
thulg la ba der dong ste phyin nas tshe dang ldan pa rta thul gyi rkang pa gnyis la mgo 
bos phyag 'tshal te mtha' gcig tu 'khod do/ /de'i tshe na bram ze zla ba la 
dga' ba zhig zla ba la bsnyen bkur byed cing phyag 'tshal la lo/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis byung ba 'di la tshigs su ba cad pa bka' stsal pa/ rga na pa 
</font><hr>1-79<br><font size=+1>

dang ni gzhon pa'ang rung / /gang las chos ni rnam shes pa/ /de la gus par 
phyag bya ste/ /zla ba tshes la ji bzhin na no/ /bram ze me la dga' ba zhig kyang me 
la bsnyen bkur byed cing phyag 'tshal la lo/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
byung ba 'di la tshigs su ba cad pa smras pa/ rga na pa dang ni gzhon pa'ang 
rung / /gang las chos ni rnam shes pa/ /de la gus par phyag bya ste/ /me la 
bram ze gtsang ma bzhin // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi pa/ de nas kun du rgyu nye rgyal dang pang 
nas skyes gnyis tshe dang ldan pa rta thul gyi rkang pa gnyis la mgo bos phyag 'tshal 
te dong nas bcom ldan 'ad sag la ba der dong nga ngo / /de'i tshe na bcom ldan 
'ad sa dge slong gi 'khor brgya phrag du ma'i gung la chos ston cing bzhugs sa so/ /
bcom ldan 'das kyis kun du rgyu nye rgyal dang pang nas skyes gnyis thag ring po kho 
na nas gzigs sa so/ /gzigs nas kyang dge slong rnams la bka' stsal pa/
dge slong dag khyed kyis grogs yong sa su sdud pa/ tshogs yong sa su 'dren pa/
tshogs kyi mdun nas 'ong ba 'di lta ste/ nye rgyal dang pa nga nas skyes gnyis 
mthong nga nga ma/ btsun pa mthong nga ngo / /'di gnyis ni nga 'i nyan thos zung dang /
zung gi mchog dang / zung bzang por 'gyur te/ gcig ni rdzu 'phrul dang 
ldan pa rnams kyi mchog tu 'gyur la/ cig shos ni shes rab dang ldan pa rnams 
kyi mchog tu 'gyur ro/ /de nas dge slong zhig gis de'i tshe tshigs su bca dpa 
smras pa/ ston pa dgongs yul mtha' yas pa/ /skyes bu'i dbang po mkhyen 
mthar byon / /bcom ldan srid pa'i mthar mdzad pas/ /grogs po nye rgyal 
pang nas skyes/ /'od ma'i tshal du ma phyin pa ra / /de ltar mchi ba gzigs 
</font><hr>1-80<br><font size=+1>

gyur nas/ /tshogs mchog dbus su de gnyis ni/ /'di gnyis nga yi nyan 
thos kyi/ /zung mchog 'gyur zhes nges bstan te/ /gcig ni rdzu 'phrul ldan 
pa'i mchog /cig shos shes rab ldan pa yi/ /mchog tu 'gyur bar lung 
bstan mdzad / /de nas kun du rgyu nye rgyal dang pang nas skyes gnyis bcom 
ldan 'ad sag la ba der dong ste phyin nas bcom ldan 'das kyi zhabsg nyis la 
mgo bos phyag 'tshal te/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag cag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung 
ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po gan nga na / bdag cag bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /bcom ldan 
'ad sa kyis de gnyis la dge slong tshur shog ces bya bas rab tu phyung zhing dge slong 
dag tshur shog tshangs pa ra spyad pa spyod cig ces ba ka' stsal pa dang / de dag 
bcom ldan 'das kyi bka'i mjug kho nar skra byi ba dang snam sbyar gyon par gyur 
te| skra dang kha spu zhag bdun skyes pa tsam dang / lag pa na lhung bzed 
dang / bya ma bum thogs pa dang / dge slong bsnyen par rdzogs nas lo brgya 
lon pa'i spyod lam lta bur gnas par gyur to/ /yang smras pa/ de bzhin 
gshegs pas tshu ra shog bka' stsal pas / /skra byi snam sbyar gyon pa'i lus ldan 
zhing / /mod la dbang po rab zhir gnas gyur te/ /sang sa rgyas dgongs pas 
lus gzugs bkab par gyur / /de nas dge slong rab tu mang po dag snga dro sham 
thabs bgos lhung bzed dang chos gos thog sa te/ rgyal po'i khab tu bsod 
snyoms la zhugs pa dang / de na rgyal po'i khab kyi mi gang dag yang dag rgyal ba 
can gyi mu stegs ca na gyi gnas rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs nas ring po ma 
</font><hr>1-81<br><font size=+1>

lon pas yi ma ra ngas shing mngon par mi dga' ba de dag gis dge slong de dang 
de dag mthong nas co 'dri zhing tshigs su bca dpa smras pa/ sangs rgyas mag d+hA 
dag ga gi/ /grong mchog rgyal po'i khab gshegs pas/ /yang dag rgyal ba'i kun 
khrid na/ /phyin cha dci zhig bkri bar bya/ /des dge slong rnams spa gong zhing 
mi dga' ba dang mi 'jigs pa med par gyur to/ /de nas dge slong rab tu 
mang po dag rgyal po'i khab tu bsod snyoms kyi phyir brgyus nas zas kyi bya ba 
byas te phyi dro bsod snyoms mi len pas lhung bzed dang chos gos mkhos su phab 
nas rkang pa gnyis bkrus te sdug bsngal zhing mi bde bas bcom ldan 'ad sag 
la ba der dong nas phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'khod ddo/ /phyogs gcig tu 'khod nas 
bcom ldan 'das la dge slong rab tu mang po dag gis 'di skad ces gsol to//
[• ]btsun pa 'di na bdag cag dge slong rab tu mang po dag snga dro sham thabs 'tshal/
lhung bzed dang chos gos thogs te rgyal po'i khab tu bsod snyoms la zhugs pa 
dang / de na rgyal po'i khab kyi mi gang dga yang dag rgyal ba ca na gyi mu 
stegs can gyi gnas rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs nas ring po ma lags 
pas yi ma ra nga sa shing mngon par mi dga' ba de dag gis dge slong de dang de 
dag mthong nas co 'dri zhing tshigs su ba ca dpa/ sangs rgyas mag d+hA dag gi //
[• ]grong mchog rgyal po'i khab gshegs pas/ /yang dag rgyal ba'i kun khrid na / /
phyin cha dci zhig bkri bar bya/ /zhes mchi nas des bdag cag rnams spa gong 
zhing mi dga' ba dang / mi 'jigs pa ma mchis par gyur to/ /bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ dgi slong dag rgyal po'i khab kyi mi de skad zer ba 
</font><hr>1-82<br><font size=+1>

rnams la 'di skad ces/ 'di la dpa' chen bde gshegs dag /da ma pa'i 
chos kyis khrid mdzad dde/ /de dag chos kyis khrid mdzad la/ /mkhas pa su zhig 
mi bzod byed / /ces brdzod na rgyal po'i khab kyi mi de skad zer ba rnams kyi 
rlom pa tsam mam spobs pa tsam gang yin pa de thams ca dkyi thams cad du med 
par 'gyur ro/ /de nas dge slong rab tu mang po dag snga dro sham thabs bgos 
lhung bzed dang chos gos thogs te rgyal po'i khab tu bsod snyoms la zhugs pa 
dang / de na rgyal po'i khab kyi mi gang dag yang dag rgyal ba ca na gyi mu stegs 
ca na gyi gnas rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs nas ring po ma lon pas yi ma 
ra ngas shing mngon par mi dga' ba de dag gis dge long de dang de dag mthong 
nas co 'dri zhing tshigs su ba cad pa smras pa/ sangs rgyas mag d+hA dag gi / /
grong mchog rgyal po'i khab gshegs pas/ /yang dag rgyal ba'i kun khrid na / /
phyin chad ci zhig bkri bar bya/ /de nas dge slong zhig gis de'i tshe chigs su 
ba ca dpa smras pa/ 'di na dpa' chen bde gshegs dga /da ma pa'i chos 
kyis khrid mdzad dde/ /de dag chos kyis khrid mdzad la/ /mkhas pa su zhig 
bzod mi byed / /de skad ces smras pa dang / rgyal po'i khab kyi mi de skad zer 
ba rnams kyi rlom pa tsam mam spobs pa tsam gang yin pa de thams ca dkyi 
thams cad du med par gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na bram ze gnas 
len gyi bu dus la bab cing de'i chung ma yang dus la bab/ bram ze skar rgyal 
yang dus la bab/ shA ri kA yang dus la bab ba bo /bram ze'i bu khye'u stod 
rings kyang lho phyogs nas 'jig rten rgyang 'phen bzung nas grong na la dra 
phyin pa dang / de sgo bas bzhin gyi gzugs las ngo shes nas smras pa/[ @]shes 
</font><hr>1-83<br><font size=+1>

ldan khyod stod rings yin nam/ kho bo skye bo dag gis de ltar shis so/ /bram 
ze gnas len gyi bu deg re/ dus la bab bo / /de'i chung ma deg re/ de 
yang dus la bab bo / /bram ze skar rgyalg re/ de yang dus la bab bo / /
shA ri kAg re / de yang dus la bab ba bo /shA ri'i bu deg re/ rgyal po'i 
khab tu ston pa yang dag rgyal ba can zhes bya ba byung nas ring po ma lon pa de'i 
gan du rab tu byung ngo / /'di lta ste re zhig rab tu 'byung bar bya ba de ni bram 
zes bya ba yin no/ /de mthar gyis rgyal po'i khab tu phyin nas de der song ste 
dris pa/ ston pa yang dag rgyal ba ca nag re / dus la bab bo /de'i mu 
stegs kyi gnasg re/ thams ca ddge sbyong gau ta ma'i drung du rab tu byung nga ngo //
[• ]da ge sbyong gau ta ma ni 'khor los sgyur ba'i rgyal por lung bstan pas de yang de'i 
mdun na 'don du 'gyur bas legs sa so/ /de nas kun du rgyu sen ring sa 
bcom ldan 'ad sag la ba der song ste phyin nas bcom ldan 'das dang thabs 
cig phan tshun mngon du yang dag par dga' bar 'gyur ba dang / yang dag 
par mgu bar 'gyur ba'i gta ma sna tshogs byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la kun du rgyu sen rings kyis 
'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma bdag ni thams ca dmi bzod do/ /mer 
'jug gi bu khyod kyis bdag thams ca dmi bzod pa ra lta ba gang yin pa'i lta ba 
de yang mi bzod do/ /kye rbau/ ta ma bdag ni thams ca dmi bzod par lta ba gang 
yin pa'i lta ba de yang mi bzod do/ /mer 'jug gi bu 'o na khyod kyis de ltar 
shes shing de ltar mthong na lta ba de yang spong ba dang / 'dor ba dang /
 med par 'gyur la/ lta ba gzhan yang mtshams mi sbyor ba dang / nye bar mi 
</font><hr>1-84<br><font size=+1>

len pa dang / mi 'byung bar 'gyur ro/ /kye gau ta ma bdag gis de ltar shes 
shing de ltar mthong na lta ba de yang spong ba dang / 'dor ba dang / med par 
'gyur la/ lta ba gzhan yang mtshams mi sbyor ba dang / nye bar mi len pa 
dang / mi 'byung bar 'gyur ro/ /mer 'jug gi bu khyod ni skye bo phal po che 
dang lhan cig mtshungs shing 'dra bar 'gyur te/ skye bo phal po che yang de ltar lta 
zhing de skad smra bas khyod kyang de dang 'drab kho nar 'gyur ro/ /mer 'jug 
gi bu 'jig rten na dge sbyong ngam bram ze gang la la dag lta ba 'di yang 'dor 
zhing lta ba gzhan yang nye bar mi len pa'i dge sbyong ngam bram ze de dga ni nyung 
ba bas kyang ches nyung ba zhes bya'o/ /mer 'jug gi bu gsum po 'di dag ni 
lta ba'i gnas yin te/ gsum gang zhe na / mer 'jug gi bu 'di la la la 
bdag ni thams ca dbzod do zhes de ltar lta zhing de skad smrab dang / gzhan 
yang 'di la la la bdag ni thams cad mi bzod do zhes de ltar lta zhing de skad smra 
ba dang / gzhan yang 'di la la la bdag ni kha cig bzod la kha cig mi bzod 
do zhes de ltar lta zhing de skad smra ba'o / /mer 'jug gi bu de la bdag ni 
thams ca dbzod do zhes lta ba'i lta ba gang yin pa 'di ni kun du 'dod cha gas 
par 'gyur gyi / kun du 'dod cha gas pa med par mi 'gyur ba dang / kun 
du zhe sdang bar 'gyur gyi/ kun du zhe sdang ba med par mi 'gyur ba dang /
kun du gti mug par 'gyur gyi/ kun du gti mug pa med par mi 'gyur ba dang /
kun du stsogs par 'gyur gyi/ kun du stsogs pa med par mi 'gyur ba dang /
kun du sbyor bar 'gyur gyi/ kun du sbyor ba dang bral bar mi 'gyur ba dang /
kun nas nyon mongs par 'gyur gyi / rnam par byang bar mi 'gyur ba dang /
</font><hr>1-85<br><font size=+1>

bdag ni thams cad bzod do zhes lta ba'i lta ba gang yin pa 'di ni mngon par 
dga' ba dang / nye bar len pa dang lhag par chags par 'gyur ba yin no/ /
mer 'jug gi bu de la bdag ni thams cad mi bzod do zhes lta ba'i lta ba gang 
yin pa 'di ni kun du 'dod cha gas pa med par 'gyur gyi/ kun du 'dod 
chags par mi 'gyur ba dang / kun du zhe sdang ba med par 'gyur gyi/ kun 
du zhe sdang bar mi 'gyur ba dang / kun du gti mug pa med par 'gyur gyi/
kun du gti mug par mi 'gyur ba dang / kun du stsogs pa med par 'gyur gyi/
kun du stsogs par mi 'gyur ba dang / kun du sbyor ba dang bral bar 'gyur gyi/
kun du sbyor bar mi 'gyur ba dang / rnam par byang bar 'gyur gyi/ kun nas 
nyon mongs par mi 'gyur ba dang / bdag ni thams cad mi bzod do zhes lta 
ba'i lta ba gang yin pa 'di ni mngon par mi dga' ba dang / nye bar len pa 
med pa dang / lhag par chags pa med par 'gyur ba yin na no/ /mer 'jug 
gi bu de la bdag ni kha cig bzod la kha cig mi bzod do zhes lta ba'i lta ba gang 
yin pa 'di la ni re zhig bdag ni kha cig bzod do zhes lta ba'i lta ba gang yin pa 
'di ni kun du 'dod cha gas par 'gyur gyi / kun du 'dod chags pa med 
par mi 'gyur ba dang / kun du zhe sdang bar 'gyur gyi / kun du zhe sdang ba 
med par mi 'gyur ba dang / kun du gti mug par 'gyur gyi/ kun du gti 
mug pa med par mi 'gyur ba dang / kun du stsogs par 'gyur gyi/ kun du 
stsogs pa med par mi 'gyur ba dang / kun du sbyor bar 'gyur gyi / kun du 
sbyor ba dang bral bar mi 'gyur ba dang / kun nas nyon mongs par 'gyur gyi/
rnam par byang bar mi 'gyur ba dang / bdag ni kha cig bzod do zhes lta ba'i 
</font><hr>1-86<br><font size=+1>

lta ba gang yin pa 'di ni mngon par dga' ba dang / nye bar len pa dang /
lhag par chags par 'gyur ba yin na no/ /bdag ni kha cig mi bzod do zhes lta 
ba'i lta ba gang yin pa 'di ni kun du 'dod cha gas pa med par 'gyur gyi/ kun 
du 'dod cha gas par mi 'gyur ba dang / kun du zhe sdang ba med par 'gyur gyi/
kun du zhe sdang bar mi 'gyur ba dang / kun du gti mug pa med par 'gyur gyi/
kun du gti mug par mi 'gyur ba dang /[  ]kun du stsogs pa med par 'gyur gyi/ 
kun du stsogs par mi 'gyur ba dang / kun du sbyor ba dang bral bar 'gyur gyi /
kun du sbyor bar mi 'gyur ba dang / rnam par byang bar 'gyur gyi/ kun 
nas nyon mongs par mi 'gyur ba dang / bdag ni kha cig mi bzod do zhes lta 
ba'i lta ba gang yin pa 'di ni mngon par mi dga' ba dang / nye bar len pa 
med pa dang / lhag par chags pa med par 'gyur ba yin na no/ /de la 
'phags pa nyan thos thos pa dang ldan pa ni 'di ltar so sor rtog par byed de /
gal te bdag thams cad bzod do zhes de ltar lta zhing de skad smra na bdag ni 
thams cad mi bzod do zhes de ltar lta zhing de skad smrab gang yin pa dang /
bdag ni kha cig bzod la kha cig mi bzod do zhes de ltar lta zhing de skad smrab 
gang yin pa gnyis dang bdag lhan cig rtsod par 'gyur/ 'gyed par 'gyur te/
rtsod na 'gyed par 'gyur /[ \[]) 'gyed na rnam par 'tshe bar 'gyur ro/ /de 
ltar rtsod pa dang / 'gyed pa dang / rnam par 'tshe ba yang dag par mthong 
nas lta ba 'di 'ang dor zhing lta ba gzhan nye bar mi blang ste / de ltar na 
bdag la lta ba de yang spong ba dang / 'dor ba dang / med par 'gyur la/
lta ba gzhan yang mtshams mi sbyor ba dang / nye bar mi len pa dang / mi 
</font><hr>1-87<br><font size=+1>

'byung bar 'gyur ro snyam mo/ /de la 'phags pa nyan thos thos pa dang ldan pa 
ni 'di ltar so sor rtog par byed de / gal te bdag thams cad mi bzod do 
zhes de ltar lta zhing de skad smra na de bdag ni thams cad bzod do zhes de ltar lta 
zhing de skad smrab gang yin pa dang / bdag ni kha cig bzod la kha cig mi 
bzod do zhes de ltar lta zhing de skad smrab gang yin pa gnyis dang bdag lhan 
cig rtsod par 'gyur/ 'gyed par 'gyur te/ rtsod na 'gyed par 'gyur/
'gyed na rnam par 'tshe bar 'gyur ro/ /de ltar rtsod pa dang / 'gyed pa 
dang / rnam par 'tshe ba yang dag par mthong nas lta ba 'di yang dor zhing lta 
ba gzhan nye bar mi blang ste / de ltar na bdag la lta ba de yang spong ba dang /
'dor ba dang / med par 'gyur la/ lta ba gzhan yang mtshams mi sbyor ba 
dang / nye bar mi len pa dang / mi 'byung bar 'gyur ro snyam ma mo/ /de la 
'phags pa nyan thos thos pa dang ldan pa ni 'di ltar so sor rtog pa ra byed de 
gal te bad ga kha cig bzod la kha cig mi bzod do zhes de ltar lta zhing de skad 
smra na bdag ni thams cad bzod do zhes de ltar lta zhing de skad smrab gang yin pa 
dang / bdag ni kha cig bzod la kha cig mi bzod do zhes de ltar lta zhing de 
skad smrab gang yin pa gnyis dang bdag lhan cig rtsod par 'gyur/ 'gyed 
par 'gyur te/ rtsod na 'gyed par 'gyur / 'gyed na rnam par 'tshe bar 
'gyur ro/ /de ltar rtsod pa dang / 'gyed pa dang / rnam par 'tshe ba yang 
dag par mthong nas lta ba 'di yang dor zhing lta ba gzhan yang nye bar mi blang 
ste| de ltar na bdag la lta ba de yang spong ba dang / 'dor ba dang /
med par 'gyur la/ lta ba gzhan yang mtshams mi sbyor ba dang / nye bar 
</font><hr>1-88<br><font size=+1>

mi len pa dang / mi 'byung bar 'gyur ro snyam ma mo/ /mer 'jug gi bu lus 
'di ni gzugs can rags pa 'byung ba chen po bzhi las gyur pa yin te/ de 
la 'phags pa'i nyan thos kyis yang dang yang du 'byung ba dang 'jig pa rjes su 
blta zhing gnas par bya'o/ /de la 'phags pa'i nyan thos yang dang yang du 
'byung ba dang 'jig par rjes su lta zhing gnas na / de la lus la 'dun pa 
dang / lus la cha gas pa dang / lus la dga' ba dang / lus la zhen pa 
dang / lus la chums pa dang / lus la lhag par chags pa 'byung ba gang 
yin pa des de'i sems yongs su gtugs te mi gnas sa so/ /mer 'jug gi 
bu gsum po 'di dag ni tshor ba yin te/ gsum gang zhe na/ bde ba dang /
sdug bsngal dang / sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma yin pa'o/ /mer 
'jug gi bu gang gi tshe 'phags pa'i nyan thos bde ba'i tshor ba myong bar byed pa 
de'i tshe na de la sdug bsngal dang / sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma 
yin pa'i tshor ba gnyis 'gag par 'gyur te/ de'i tshe na 'phags pa'i nyan 
thos bde ba'i tshor ba 'ba' zhig myong bar byed dde/ bde ba'i tshor ba yang mi 
rtag pa dang / sdug bsngal ba dang / 'gog pa'i chos can yin no/ /gang 
gi tshe 'phags pa'i nyan thos sdug bsngal gyi tshor ba myong bar byed pa de'i tshe na 
de la bde ba dang / sdug bsngal ba yang ma yin bde ba yang ma yin pa'i tshor ba 
gnyis 'gag par 'gyur te/ de'i tshe na 'phags pa'i nyan thos sdug bsngal gyi 
tshor ba 'ba' zhig myong bar byed de / sdug bsngal gyi tshor ba yang mi rtag pa
dang / sdug bsngal ba dang / 'gog pa'i chos can yin no/ /gang gi tshe 
'phags pa'i nyan thos sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma yin pa'i tshor </font><hr>1-89<br><font size=+1>

myong bar byed pa de'i tshe na de la bde ba dang sdug bsngal gyi tshor ba gnyis 'gag 
par 'gyur te/ de'i tshe na 'phags pa'i nyan thos sdug bsngal yang ma yin 
bde ba yang ma yin pa'i tshor ba 'ba' zhig myong bar byed de / sdug bsngal 
yang ma yin bde ba yang ma yin pa'i tshor ba yang mi rtag pa dang / sdug 
bsngal ba dang / 'gog pa'i chos can no/ /de 'di snyam du sems te tshor 
ba 'di dag gi gzhi ni gang yin/ kun 'byung ba ni gang yin/ rigs mthun 
pa ni gang yin/ rab tu skyed pa ni gang yin snyam na/ de 'di snyam du sems 
te|[ \[]) tshor ba 'di dag gi gzhi ni reg pa yin/ kun 'byung ba ni reg pa 
yin| rigs mthun pa ni reg pa yin/ rab tu skyed pa ni reg pa yin te/
reg pa de dang de kun 'byung ba las tshor ba de dang de dag kun 'byung ngo / /
reg pa de dang de 'gags pa las tshor ba de dang de dag 'gag par 'gyur/
nye bar zhi bar 'gyur/ bsil bar 'gyur/ nub pa ra 'gyur ro snyam ma mo/ /de 
bde ba'am/ sdug bsngal ba 'am / sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma 
yin pa'i tshor ba gang yang rung ba myong bar byed pa na des de dag gi kun 
'byung ba dang / nub pa dang / ro myang ba dang / nyes dmigs dang /
nges par 'byung ba yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shis so/ /de tshor ba de 
dag gi kun 'byung ba dang / nub pa dang / ro myang ba dang / nyes dmigs 
dang / nges par 'byung ba yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes pa na tshor 
ba byung ngo cog la mi rtag par rjes su lta zhing gan sa / zad par rjes su lta ba 
dang / 'jig par rjes su lta ba dang / 'dod cha gas dang bral bar rjes su lta 
ba dang / 'gog par rjes su lta ba dang / rab tu spong bar rjes su lta zhing [»@] 
</font><hr>1-90<br><font size=+1>

gnas so/ /de tshor ba byung ngo cog la mi rtag par rjes su lta zhing gnas pa dang /
zad par rjes su lta ba dang / 'jig par rjes su lta ba dang / 'dod cha gas 
dang bral bar rjes su lta ba dang / 'gog par rjes su lta ba dang / rab tu 
spong bar rjes su lta zhing gnas pa na 'jig rten la cung zad kyang nye bar len 
par mi byed do / /nye bar len par mi byed na yongs su gdung bar mi 'gyur ro//
[• ]yongs su mi gdung na bdag gi skye ba zad ddo/ /tshangs par spyod pa bsten to//
[• ]bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes go bar byed cing bdag 
nyid kho nas yongs su mya ngan las 'da' bar byed do/ /de lus kyi mtha' pa'i 
tshor ba rmyong bar byed pa na lus kyi mtha' pa'i tshor ba myong ngo snyam du yang dag pa 
ji lta ba bzhin rab tu shes so/ /srog gi mtha' pa'i tshor ba myong bar byed pa na 
srog gi mtha' pa'i tshor ba myong ngo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu 
shes so/ /lus zhig pa'i 'og tu srog yongs su gtu gas pas 'di nyid du de'i 
tshor ba thams cad ma lus par 'gag par 'gyur/ ma lus par nub par 'gyur /
ma lus par zad par 'gyur/ ma lus par yongs su gtugs par 'gyur ro/ /
de 'di snyam du sems te/ bdag bde ba'i tshor ba myong bar byed pa na lus zhig 
par gyur na de nyid sdug bsngal gyi mtha' yin na no/ /bdag sdug bsngal dang /
sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma yin pa'i tshor ba myong bar byed pa na lus 
zhig par gyur na de nyid sdug bsngal gyi mtha' yin no snyam mo/ /de bde ba'i 
tshor ba myong bar byed pa na mi ldan pa myong bar byed kyi ldan pa ni ma yin no/ /
de sdug bsngal dang / sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma yin pa'i tshor ba 
myong bar byed pa na mi ldan pa myong bar byed kyi ldan pa ni ma yin na no/ /ji zhig 
</font><hr>1-91<br><font size=+1>

dang mi ldan zhe na/ 'dod cha gas dang / zhe sdang dang / gti mug dang mi 
ldan pa dang / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang /
mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi 
bde ba dang / 'khrug pa dag dang mi ldan pa dang / sdug bsngal dang mi ldan 
par nga smra'o/ /de'i tshe na tshe dang ldan pa shA ri'i bu bsnyen par rdzogs nas zla ba 
phyed lon pa/ bcom ldan 'das kyi snam logs na bsil yab thogs te bcom 
ldan 'das la g.yob cing 'dug go/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu 'di 
snyam du sems te/ bcom ldan 'das chos de dang de dag gi spong ba nyid kyi 
bsngags pa brjod pa mdzad cing 'dod chags dang bral ba nyid dang /
'gog pa nyid ddang / rab tu spong ba nyid kyi bsngags pa brjod par mdzad kyis/
bdag gis kyang chos de dang de dag la spong ba rjes su lta zhing gnas par bya/
'dod chags dang bral bar rjes su lta ba dang / 'gog par rjes su lta ba dang /
rab tu spong bar rjes su lta zhing gnas par bya'o snyam ma mo/ /de nas tshe dang ldan 
pa shA ri'i bu chos de dang de dag la spong bar rjes su lta zhing gan sa/ 'dod 
chags dang bral bar rjes su lta ba dang / 'gog par rjes su lta ba dang /
rab tu spong bar rjes su lta zhing gnas sa so/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu 
chos de dang de dag la spong bar rjes su lta zhing gnas pa dang / 'dod cha gas 
dang bral bar rjes su lta ba dang / 'gog par rjes su lta ba dang / rab tu 
spong bar rjes su lta zhing gnas pa na len pa med par zag pa rnams las 
sems rnam par grol lo/ /kun du rgyu sen rings kyang chos rnams la chos kyi mig 
rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so/ /de nas kun du rgyu sen rings chos 
</font><hr>1-92<br><font size=+1>

mthong ba dang / chos thos pa dang / chos rig pa dang / chos kyi gting 
sleb pa dang / som nyi las rgal ba dang / the tshom las rgal ba dang /
gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri ba dang / ston pa'i 
bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te bla gos phrag 
pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'ad sag la ba de logs su thal mo sbyar ba 
btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par 
rdzogs pa dge slong gi dngos po gan nga na/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
bdag tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /bcom ldan 'das kyis de la 
dge slong tshur shog ces bya bas rab tu phyung zhing dge slong tshur shog tshangs par
spyad pa spyod cig ces bka' stsal pa dang / de bcom ldan 'das kyi bka'i 
mjug kho nar skra byi ba dang snam sbyar gyon par gyur te skra dang kha spu zhag bdun 
skyes pa tsam dang / lag pa na lhung bzed dang bya ma bum thogs shing dge slong 
bsnyen par rdzogs nas lo brgya lon pa'i spyod lam lta bur gnas par gyur to/ /
yang smras pa/ de bzhin gshegs pas tshur shog bka' stsal pas/ /skra byi 
snam sbyar gyon pa'i lus ldan zhing / /mod la dbang po rab zhir gnas gyur te//
[• ]sangs rgyas dgongs pas lus gzugs bkab par gyur/ /de de ltar rab tu byung 
nas gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa bdag nyid bta nga bar 
gan sa so/ /gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa bdag nyid 
btang bar gnas pa na rigs kyi bu gang dag gi phyir skra dang kha spu bregs te gos 
ngur smrig dag bgos nas yang dag pa kho nar dad pas khyim nas khyim med par 
</font><hr>1-93<br><font size=+1>

rab tu 'byung bar byed pa tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa de tshe de nyid 
la rang gi mngon par shes pas mngon sum du byas te bsgrubs nas bdag gi skye 
ba zad do/ /tshangs par spyod pa spyad do/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las 
gzhan mi shes so zhes go bar byed cing tshe dang ldan pa de kun shes pa dang ldan 
pa'i dgra bcom pa sems shin tu rnam par grol bar gyur to// //
[• ]bar sdom la/ bdag ni thams cad mi bzod ddang / /'o na khyod kyis 
de ltar shes/ /khyod ni skye bo phal chen mtshungs/ /'jig rten dge sbyong bram 
ze dang / /lta ba'i gnas ni gsum po dang / /'phags pa'i nyan thos thos 
ldan dang / /lus dang tshor dang tshor gzhi 'gag /kun 'byung la sogs shes 
pa dang / /mya ngan 'das dang lus srog mtha'/ /lus zhig srog ni yongs 
gtu gas dang / /sdug bsngal mtha' dang mi ldan dang / /shA ri'i bu ni tha ma 
yin| /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/
da ge slong dag nga'i nyan thos kyi dge slong so so yang dag par rig pa thob pa 
rnams kyi na nga na 'di lta ste/ dge slong stod rings mchog yin na no/ /da ge slong 
rnams the tsom skyes nas the tsom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa shA ri'i bus las ci zhig bgyis na 
las de'i rnam par smin pas shes rab rno ba dang / shes rab zab pa dang /
nges par 'byed pa'i shes rab can du gyur/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag shA ri'i bu nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su 
bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa gdon mi za bar 'byung bar 
'gyur ba dag byas shing bsags pas/ shA ri'i bu nyid kyis las byas shing 
</font><hr>1-94<br><font size=+1>

bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 'gyur/ dge slong dag 
las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 
'gyur| chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur / rlung gi 
khams la mi 'gyur gyi / 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa 'i phung po dang khams dang skye mched dag la rnam par 
smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang 
tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu dga tu 
'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba ri brags shig na bram ze zhig 
'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse 
bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /rtse 
bar byed /[  ]dga' bar byed/ dga' mgur spyod pa de'i bu byung nas des 
de'i ming zhib ma zhes bya bar btags so/ /yang rtse bar byed/ dga' bar 
byed|[  ]dga' mgur spyod par byed pa de'i bu mo zhig byung nas des de'i
ming zhib ma mo zhes bya bar bta gas sa so/ /ji tsam dus gzhan zhig na de gnyis 
kyi pha bram ze de chung ma dang bcas te dus la bab ba bo/bram ze'i khye'u zhib 
ma de yang dben pa la dga' ba'i phyir sring mo khrid nas dgon pa 'i na gas su 
song ste 'dug go/ /gang gi tshe bu mo zhib ma mo chen mor gyur pa de'i tshe na 
nyon mongs pa dag gis gnod par gyur nas des smras pa/ ming po bdag ni 
da gon pa'i sman dag gis 'tsho bar mi nus kyis bdag cag grong mthar 'dong 
ngo / /des sring mo khrid de grong mthar song nas de gnyis cig car khyim gcig 
tu slong mo la zhugs pa dang bram ze na nga na 'dug pas bud med dang skyes pa'i 
</font><hr>1-95<br><font size=+1>

tshig brjod pa thos so/ /thos nas de phyir byung ste smras pa/ ci dra nga srong yang 
chung ma dang lhan cig yong sa su rgyu'am/ des smras pa/ 'di ni kho bo'i chung ma 
ma yin gyi/ 'di ni kho bo'i sing mo yin no/ /ci 'ga' zhig la byin na nam/
des smras pa/ ma byin no/ /gal te ma byin na 'di kho bo'i chung mar byin cig/
des smras pa/ 'dis ni sdig pa can dam pa ma yin pa'i chos de spangs sa so/ /
zhib ma mos smras pa/ ming po bdag ni dgon pa'i sman dag gis 'tsho bar mi 
nus kyis bdag cag grong mthar 'dong ngo zhes smras pa/ de ji snyam du sems/
'di ltar bdag ni nyon mongs pa dag gis gnod par gyur to / /gal te de lta 
na khyod nyid shes sa so/ /bram ze des de dpal gyi 'byor pa chen pos bag mar 
blangs so/ /zhib ma mos smras pa ming po tshur shog dang lhan cig 'khod ddo/ /
des smras pa/ kho bo ni 'dod pa dag don du mi gnyer bas kho bo dgon 
par 'gro'o / /ming po gal te de lta na ji ste khyod kyis yon ta na gyi tshogs chung 
zad thob na bdag la rjod cig /zhib ma mtha' gcig tu song ste mkhan po med 
pa dang slob dpon med par byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos sum bcu rtsa 
bdun bskyed nas rang byang chub mngon sum du byas so/ /des bsams pa/
bdag gis sring mo de la khas blangs pas song ste nye bar bstan par bya'o snyam ma mo//
[• ]bdag nyid chen po de dag ni lus kyis chos ston gyi tshig gis mi ston pas de de 
la snying brtse ba'i phyir des ngang pa'i rgyal po 'dab ma brkyang pa ltar steng gi 
na ma mkha' la mngon par 'phags nas 'bar ba dang / gsal ba dang /
char 'bebs pa dang / glog 'byin pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams sa so/ /so 
so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du sems gtod par byed pa yin pas zhib ma mos 
</font><hr>1-96<br><font size=+1>

shing ljon pa rtsa ba nas ba cad pa bzhin du rang sangs rgyas de'i rkang pa gnyis 
la gtugs nas smras pa/ 'phags pa khyod kyis yon ta na gyi tshogs 'di lta bu 
brnyes sas ma/ thob bo/ 'phags pa khyod ni bsod snyoms bzhes pa lags la/
bdag ni bsod nams 'tshal ba lags pas 'di nyid du bzhugs shig dang /
bdag gis khyod la bsod snyoms kyi mkho ba bstab par bgyi'o/ /sring mo je 
khyim thab la dris shig /de khyim thab kyi gan du song ste smras pa/ rje'i sras 
bdag gi ming po rab tu byung ba brtul zhugs grub pa bdag nyid chen por gyur 
gyis gan nga bar mdzod cig dang / bdag gis de la bsod snyoms kyi mkho ba 
bstab par bgyi'o/ /des smras pa/ gal te rab tu ma byung na yang mi 
'dod bzhin du sbyin par bya ba yin na/ rab tu byung ba brtul zhugs grub pa 
bdag nyid chen por gyur na lta smos kyang ci dgos kyis song la ci bder bsod 
snyoms kyi mkho ba stobs shig /des rang sangs rgyas de la zla ba gsum du bsod 
snyoms kyi mkho ba bstabs nas ra sa yug chen chen po la 'os pa bskon te khab 
dang / gri dang / skud pa yang phul la lo/ /des ras yug chen dang /
gri dang /[  ]khab dang / skud pa de blangs te/ de nyid kyi mdun du dra bar 
brtsams pa dang gri de rno ba no bar gcod nas zhib ma mos de'i rkang pa gnyis 
la phyag 'tshal te smon lam 'di skad ces/ ji ltar gri 'di rno ba rno bar gcod 
pa de ltar bdag kyang dge ba'i rtsa ba 'dis shes rab rno bar gyur cig ces 
bta ba ba bo/ra nga sangs rgyas des khab kyis dbug par brtsams pa dang khab 
de zab mo zab mor 'bigs nas zhib ma mo des de'i rkang pa gnyis la phyag 
'tshal te smon lam 'di skad ces/ ji ltar khab 'di zab mo zab mor 'bigs 
</font><hr>1-97<br><font size=+1>

pa de ltar bdag kyang dge ba'i rtsa ba 'dis shes rab zab mor gyur cig ces 
btab bo/ /rang sangs rgyas des skud pas drub par brtsams pa dang skud pa 
de thal byung thal byung du 'gro nas zhib ma mo des de'i rkang pa gnyis la phyag 
'tshal te smon lam 'di skad ces/ ji ltar skud pa 'di thal byung thal byung du 
'gro ba de ltar bdag kyang dge ba'i rtsa ba 'dis nges par 'byed pa'i shes rab 
can du gyur cig ces btab bo /dge slong dag de la de'i tshe de'i dus na bram 
ze'i bu mo zhib ma mo gang yin pa de ni dge slong shA ri'i bu 'di nyid yin te/
des ra nga sangs rgyas la mchod pa byas nas smon lam btab pa gang yin pa'i las 
de'i rnam par smin pas d ltar shes rab no ba dang / shes rab zab pa dang /
nges par 'byed pa'i shes rab can du gyur to/ /dge slong dag de ltar na las 
gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la/
las gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin pa yang gcig tu dkar ba yin /
las 'dren ma rnams kyi rnam par smin pa yang 'dren ma yin na no/ /dge slong 
dag de lta bas na las gcig tu gang pa rnams dang 'dren ma rnams spang sa te/
las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis 
de ltar bslab par bya'o/ /yang dge slong rnams the tsom skyes nas the tsom thams 
cad gcod pa sang sa rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan 
pa shA ri'i bus las ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin pas khyim ha cang 
phyug par yang ma skyes/ khyim ha cang dbul bar yang ma skyes/ khyim 'bring 
por skyes shing rab tu 'byung ba mang bar gyur / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag shA ri'i bu nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen 
</font><hr>1-98<br><font size=+1>

yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa gdon mi za bar 
'byung bar 'gyur ba dag byas shing bsags pas/ shA ri'i bu nyid kyis las 
byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis myong bar 'gyur/ dge slong dag 
las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 
'gyur|[ @]chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/ rlu nga gi 
khams la mi 'gyur gyi / 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang khams dang skye mched dag la rnam par 
smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za 
ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu dag 
tu 'gyur ba nyid / /dge slong dag sngon byung ba ri brags shig na rgyal po zhig 
'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas/ de de dang lhan cig 
rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do / /rtse bar 
byed| dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa de'i bu byung nas 
bsrings shing bskyed de chen por gyur to/ /des pha chos dang chos ma yin 
pas rgyal srid byed du 'jug pa mthong nas des bsams pa/ bdag kyang yab 
'ad sa nas rgyal por 'gyur la / bdag gis kyang chos dang chos ma yin pas 
rgyal srid byed du bcug na sems can dmyal bar 'gro bar 'gyur ro snyam nas/
de rgyal po'i gan du song ste phyin nas smras pa/ yab gnang bar mjod cig dang 
bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ngo / /rgyal pos 
smras pa/ bu gang gi don du mchod sbyin sbyin par byed/ sbyin sreg sreg par 
byed| dka' thub kyis gdung bar byed pa'i rgyal srid de khyod kyi lag mthil du 
</font><hr>1-99<br><font size=+1>

'ongs shing glang po ches 'gro ba'i rigs su skyes na ci'i phyir rab tu 'byung 
zhes spyos te de phas rab tu 'byung bar ma ster to / /de dus gzhan zhig na 
glang po che'i gshul du zhon te phyir byung ba dang / des mi dbul po zhig khar 
ba dang slong phor chag pa thogs te slong mo la rgyu ba mthong nga ngo / /mthong nas 
kyang rgyal bu de de'i gan du song ste smras pa/ kA'e nang rje kho bo ni 'di lta bu'i 
khyim du skyes pa des rab tu 'byung ba ma thob na khyod ci'i phyir rab tu mi 'byung /
des smras pa/ rgyal po'i sras bdag la lhung bzed ma mchis shing chos gos ma 
mchis na ji ltar rab tu 'byung bar ba gyi/ rgyal bus smras pa/ bzhin 
bzangs tshur shog ngas khyod la lhung bzed dang chos gos sbyin par bya'o zhes 
rgyal bu des de khrid de song nas bsti gnas shig na drang srong mngon par shes pa 
lnga dang ldan pa zhig 'dug pa de'i gan du song ste phyin nas glang po che'i gshul 
nas babs te dul ba dang bcas pas smras pa/ shes ldan rigs kyi bu 'di 
khyod las rab tu 'byung bar 'dod kyis/ 'di rab tu phyung shig dang bdag 
gis 'di la lhung bzed dang chos gos sbyin par bya'o/ /drang srong des de rab tu 
phyung nga ngo / /rgyal bu des de'i lhung bzed dang chos gos dag bkrus shing drubs te 
kha bsgyur nas byin te smras pa/ 'phags pa gal te khyod kyis yon tan gyi 
tshogs cung zad thob na bdag la rjod cig /des rgyal bu de la de ltar bya'o zhes 
khas blangs sa so/ /de phyogs gcig tu song ste mkhan po med pa dang slob dpon 
med par byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos sum bcu rtsa bdun bskyed nas 
rang byang chub mngon sum du byas so/ /des bsams pa/ bdag gis yon 
tan gyi tshogs gang cung zad thob pa gang yin pa de thams cad rgyal po'i bu de la 
</font><hr>1-100<br><font size=+1>

brten nas thob pa yin la/ bdag gis de la khas blangs pas song la de la 
nye bar bstan par bya'o snyam ma mo/ /bdag nyid chen po de dag ni lus kyis chos 
ston gyi / tshig gis mi ston pas de la snying brtse ba'i phyir des ngang pa'i rgyal 
po 'dab ma brkyang ba ltar steng gi na ma mkha' la mngon par 'phags nas 
'bar ba dang / gsal ba dang / char 'bebs pa dang /[  ]log 'byin 
pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams so/ /so so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du 
sems gtod par byed pa yin pas/ rgyal bu de shing ljon pa rtsa ba nas 
ba cad pa bzhin du rang sangs rgyas de'i rkang pa gnyis la gtugs nas smras pa/
'phags pa khyod kyi yon tan gyi tshogs 'di lta bu brnyes sas ma/ thob bo / /
des bsams pa/ 'phags pa 'dis yon ta na gyi tshogs gang cung zad thob pa 
gang yin pa de thams cad bdag la brten nas thob pa yin na/ 'phags pa 
'dis sngon rab tu 'byung ba ma thob pa gang yin pa de ni khyim de lta bur skyes pa 
yin la/ bdag gis rab tu 'byung ba ma thob pa gang yin pa de ni khyim 'di 
lta bur skyes pa yin no snyam nas/ des ra nga sangs rgyas de'i rkang pa gnyis la 
phyag 'tshal te smon lam 'di skad ces/ dge ba'i rtsa ba 'di yis bdag /
ha cang phyug pa'i khyim dang ni/ /dbul po'i khyim du mi skye bar / /bar ma'i 
khyim du skye 'gyur zhing / /rtag par rab 'byung mang bar shog /ces btab 
bo| /dge slong dag de la de'i tshe de'i dus na rgyal bu de gang yin pa de ni dge 
slong shA ri'i bu 'di nyid yin te/ des ra nga sangs rgyas la mchod pa byas nas 
smon lam btab pa gang yin pa'i las de'i rnam par smin pas dltar khyim ha cang 
phyug par yang ma skyes/ khyim ha cang dbul bar yang ma skyes par khyim 'bring por 
</font><hr>1-101<br><font size=+1>

skyes shing rab tu 'byung ba mang bar gyur to/ /dge slong dag de ltar na las 
gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la/
las gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin pa yang gcig tu dkar ba yin/
las 'dren ma rnams kyi rnam par smin pa yang 'dren ma yin na no/ /dge slong 
dag de lta bas na las gcig tu gnag pa rnams dang 'dren ma rnams spangs te/
las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de 
ltar bslab par bya'o/ /yang dge slong rnams the tsom skyes nas the tsom thams 
cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan 
pa shA ri'i bus las ci zhig bgyis na/ las de'i rnam par smin pas bcom ldan 
'das kyis shes rab chen po dang ldan pa rnams dang / spobs pa chen po dang 
ldan pa rnams kyi mchog tu bstan / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
de ni smon lam gyi dbang gis te/ gang du smon lam btab ce na / dge slong 
dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na 
ston pa de bzhin gshigs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/
skyes bu gdul bya'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/
sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de bA 
rA Na sI na drang srong smrab ri dgas kyi nags na nye bar rten cing bzhugs so/ /
de'i bstan pa la 'di rab tu byung nas dge slong gang gis de rab tu phyung ba'i 
dge slong de de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gis shes rab chen po dang ldan pa rnams dang spobs pa chen po 
</font><hr>1-102<br><font size=+1>

dang ldan pa rnams kyi mchog tu bstan to/ /de na 'dis tshe ji srid bar tshangs 
par spyod pa spyad na yon ta na gyi tshogs 'ga' yang ma thob nas/ de'i 'og tu 
'chi ba'i tshe smon lam 'di skad ces/ bdag gis bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yon gnas bla na med pa 'od 
srung la tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad na yon tan gyi tshogs 'ga' yang 
ma thob ste/ bdag gis tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad pa'i dge ba'i 
rtsa ba 'dis bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma la/ bram ze'i khye'u khyod ma
'ongs pa'i dus na skye dgu'i tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/
bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo 
sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa shAkya thub pa zhes bya bar 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i bstan pa la 
bdag rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs nas dgra bcom pa 
nyid mngon du byed ci nga / ji ltar mkhan po 'di bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis shes rab chen 
po dang ldan pa rnams dang / spobs pa chen po dang ldan pa rnams kyi mchog 
tu bstan pa de bzhin du/ bdag kyang bcom ldan 'das shAkya thub pa/
shAkya'i seng ge/ shAkya'i rgyal po gtso bo des shes rab chen po dang ldan pa 
rnams dang / spobs pa chen po dang ldan pa rnams kyi mchog tu bstan par gyur 
cig ces gdab par brtsams pas smon lam de'i dbang gis dltar de bzhin 
</font><hr>1-103<br><font size=+1>

gshegs pas shes rab chen po dang ldan pa rnams dang / spobs pa chen po dang 
ldan pa rnams kyi mchog tu bstan to / /yang dge slong rnams the tshom skyes nas 
the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa 
tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos las ji zhig bgyis na las de'i rnam 
par smin pas rdzu 'phrul che ba dang mthu che bar gyur/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag maud gal gyi bu nyid kyis las tshogs rnyed pa/
rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa gdon mi za bar 
'byung bar 'gyur ba dag byas shing bsags pas maud gal gyi bu nyid kyis las 
byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur/ dge 
slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin 
par mi 'gyur / chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/rlung 
gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang khams dang skye mched dag la rnam par 
smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za 
ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 
'gyur ba nyid/ /da ge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI nas ha cang 
thag mi ring ba'i bsti gnas shig na dra nga srong byams pa'i bdag nyid can /
snying rje dang ldan pa/ sems can thams cad la byams pa zhig 'dugg go/ /ji 
tsam na mi dbul po zhig shing khur thogs te bsti gnas der song nas shing khur 
phog ste ngal so zhing 'dug pa dra nga srong des mthong nas/ de de la snying rje skyes 
te nyon mongs pa 'di sngon gyi las kyi nyes pas mir skyes kyang tshegs chen pos 
</font><hr>1-104<br><font size=+1>

'tsho ba sbyor bar byed kyis/ bdag gis 'di rab tu dbyung ngo snyam nas smras 
pa/ bu khyod su zhig yin/ des smras pa/ 'phags pa bdag ni mi dbul 
po shing gis 'tsho ba sbyor ba zhig lags sa so/ /drang srong gis smras pa/[ @]bu 'o na 
khyod ci'i phyir rab tu mi 'byung / des smras pa/ 'phags pa bdag ni mi 
dbul po zhig ste shing btsongs shing btsongs nas chegs chen pos 'tsho ba skyong 
bar bgyid pa lags na / su zhig gis bdag rab tu 'byin par 'gyur/
de nas dra nga srong de byams pa'i bdag nyid can yin pa'i phyir shin tu snying rje skyes 
nas des de la smras \u0fa8\u0fb2sa pa/ bu khyod rab tu 'byung bar 'dod dad ma/ des smras pa/
'phags pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal gyis thugs brtse ba'i slad du bdag 
rab tu dbyung du gsol/ drang srong des de rab tu phyung nas lhung bzed dang 
chos gos dga kyang bkrus shing kha bsgyur te byin nas smras pa/ bzhin bzang sa 
gal te khyod kyis yon tan gyi tshogs cung zad thob na kho bo la rjod cig /
des de la de bzhin du bgyi'o zhes khas blang sa sa so/ /de phyogs gcig tu song 
nas mkhan po med pa dang slob dpon med par byang chub kyi phyogs dang mthun 
pa'i chos sum bcu rtsa bdun bskyed nas rang byang chub mngon sum du byas sa so/ /
des bsams pa/ bdag gis drang srong de la khas blang sa pas song la de la nye 
bar bstan par bya'o snyam mo/ /bdag nyid chen po de dag ni lus kyis chos 
ston gyi tshig gis mi ston pas de de la rjes su snying brtse ba'i phyir des ngang pa'i 
rgyal po 'dab ma brkyang ba ltar steng gi nam mkha' la mngon par 'phags nas 
'bar ba dang / gsal ba dang / char 'bebs pa dang /[ @]klog 'byin pa'i 
cho 'phrul dag bya bar brtsams so/ /so so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du 
</font><hr>1-105<br><font size=+1>

sems gtod par byed pa yin pas drang srong de shing ljon pa rtsa ba nas bcad pa 
bzhin du ra nga sangs rgyas de'i rkang pa gnyis la gtugs nas smras pa/ 'phags 
pa khyod kyis yon tan gyi tshogs 'di lta bu brnyes sam/ thob bo/ /des 
bsams pa/ 'phags pa 'dis yon tan gyi tshogs cung zad thob pa gang yin 
pa de thams cad bdag la brten nas thob pa yin no snyam nas/ des rang 
sangs rgyas de'i rkang pa gnyis la phyag 'tshal te smon lam 'di skad ces/ 'di 
ltar 'phags pa 'di rdzu 'phrul che ba dang mthu che ba de bzhin du/ bdag kyang 
dge ba'i rtsa ba 'dis rdzu 'phrul che ba dang mthu che bar gyur cig ces btab bo /
dge slong dag de la de'i tshe de'i dus na drang srong gang yin pa de ni dge slong maud 
gal gyi bu 'di nyid yin te/ des ra nga sangs rgyas la mchod pa byas nas smon 
lam btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas de ltar rdzu 'phrul che ba 
dang mthu che bar gyur to/ /dge slong dag de ltar na las gcig tu gnag pa 
rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gang pa yin la/ las gcig tu dkar 
ba rnams kyi rnam par smin pa yang gcig tu dkar ba yin/ las 'dren ma 
rnams kyi rnam par smin pa yang 'dren ma yin na no/ /dge slong dag de lta bas 
na las gcig tu gnag pa rnams dang 'dren ma rnams spang sa te/ las gcig 
tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyod kyis de ltar 
bslab par bya'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga pa/ dge slong nams the tsom skyes nas/
the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun 
pa tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos las ci zhig bgyis na/ las de'i 
</font><hr>1-106<br><font size=+1>

rnam par smin pas bcom ldan 'das kyis rdzu 'phrul chen po dang ldan pa rnams 
dang / mthu chen po dang ldan pa rnams kyi mchog tu bstan/ de ni smon lam 
gyi dbang gis te/ gang du smon lam btab ce na/ dge slong dag sdon byung 
ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston pa de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa 
dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes 
bu gdul bya'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/
sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de 
bA rA Na sI na drang srong smrab ri dgas kyi na gas na nye bar rten cing bzhugs so//
[• ]de'i bstan pa la 'di rab tu byung nas dge slong gang gis de rab tu phyung ba'i 
da ge slong de de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gis rdzu 'phrul chen po ldan pa rnams dang / mthu chen po dang 
ldan pa rnams kyi mchog tu bstan to/ / de na 'dis tshe ji srid par tshangs 
par spyod pa spyad na yon tan gyi tshogs 'ga' yang ma thob nas de'i 'og tu 'chi 
ba'i tshe smon lam 'di skad ces/ bdag gis bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yon gnas bla na med pa 'od 
srung la tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad na yon ta na gyi tshogs 'ga' yang 
ma thob ste/ bdag gis tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad pa'i dge ba'i rtsa 
ba 'dis bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma la/ bram ze'i khye'u khyod ma 'ong sa 
pa'i dus na skyes dgu'i tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
</font><hr>1-107<br><font size=+1>

yang dag pa ra rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar 
gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu gdul bya'i kha lo sgyur ba bla na med 
pa| lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das shA kya thub 
pa zhes bya bar 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i bstan pa la bdag rab tu byung 
nas nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom pa nyid mngon du byed ci nga /
ji ltar mkhan po 'di bcom ldan 'das de bzhin gshigs pa yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis rdzu 'phrul chen po dang ldan pa rnams dang /
mthu chen po dang ldan pa rnams kyi mchog tu bstan pa de bzhin du/ bdag kyang 
bcom ldan 'das shAkya thub pa/ shAkya'i seng ge/ shAkya'i rgyal po gco bo des 
rdzu 'a phrul chen po dang ldan pa rnams dang / mthu chen po dang ldan pa rnams kyi 
mchog tu bstan par gyur cig ces gad ba par brtsams pas smon lam de'i 
da bang gis dltar de bzhin gshegs pas rdzu 'phrul chen po dang ldan pa rnams 
dang / mthu chen po dang ldan pa rnams kyi mchog tu bstan to/ /yang dge 
slong rnams the tshom skyes nas the com thams cad gcod pa sangs rgyas bcom
ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa stod ring sa kyis las ji zhig 
bgyis na / las de'i rnam par smin pas bcom ldan 'das kyis so so yang dag 
par rig pa thob pa rnams kyi mchog tu bstan / de ni smon lam gyi dbang gis te/
gang du smon lam bta ba ce na / dge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 
'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston pa de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/
bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu gdul bya'i kha lo 
</font><hr>1-108<br><font size=+1>

sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de bA rA Na sI na drang srong smra 
ba ri dgas kyi na gas na nye bar rten cing bzhugs so/ /de'i bstan pa la 'di 
rab tu byung nas dge slong gang gis de rab tu phyung ba'i dge slong de de bzhin 
gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis so so yang dag 
par rig pa thob pa rnams kyi mchog tu bstan to/ /de na 'dis tshe ji srid 
bar tshangs par spyod pa spyad na yon tan gyi tshogs 'ga' yang ma thob nas/
de'i 'og tu 'chi ba'i tshe smon lam 'di skad ces bdag gis bcom ldan 'das de 
bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sang sa rgyas yon gnas bla na med pa 
'od srung la tshe ji srid par tshang sa par spyod pa spyad na yon ta na gyi tshogs 'ga' 
yang ma thob ste/ bdag gis tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad pa'i dge 
ba'i rtsa ba 'dis bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs 
pa'i sang sa rgyas 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma la/ bram ze'i khye'u khyod ma 
'ongs pa'i dus na skye dgu'i tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde 
bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu gdul bya'i kha lo sgyur ba 
bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
shA kya thub pa zhes bya bar 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i bstan pa la rab tu 
byung nas nyon mongs pa thams ca dspangs pas dgra bcom pa nyid mngon du byed 
ci nga / ji ltar mkhan po 'di bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis so so yang dag par rig pa thob 
</font><hr>1-109<br><font size=+1>

pa rnams kyi mchog tu bstan pa de bzhin du/ bdag kyang bcom ldan 'das 
shAkya thub pa/ shAkya'i seng ge/ shAkya'i rgyal po gtso bo des so so yang dag 
par rig pa thob pa rnams kyi mchog tu bstan par gyur cig ces gdab par 
brtsams pas smon lam de'i dbang gis dltar de bzhin gshegs pas so so yang 
dag par rig pa thob pa rnams kyi mchog tu bstan to/ /de'i tshe na legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba la 'di ltar rab tu 'byung ba dang bsnyen pa ra 
rdzogs pa dge slong gi dngos por 'gyur te/[  ]bcom ldan 'das kyis dge 
slong tshur shog ces bya bas rab tu 'byin par mdzad cing bsnyen par rdzogs par 
mdzad pas 'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs pa na/ 
bcom ldan 'das kyis dge slong tshur shog ces bya bas rab tu 'byin par mdzad 
cing / dge slong tshur shog ces bya bas bsnyen par rdzogs pa ra mdzad par 
'gyur ro snyam nas/ des de khrid de bcom ldan 'ad sag la ba der 'gro'o/ /
dgi slong zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa zhig 'ongs pa na / bcom 
ldan 'das kyis dge slong tshur shog ces bya bas rab tu 'byin par mdzad cing /
dge slong tshur shog ces bya bas bsnyen par rdzogs pa ra mdzad par 'gyur ro 
 snyam na sa / des de khrid de bcom ldan 'ad sag la ba der song ba dang /
des bcom ldan 'das kyi spyan sngar ma phyin pa kho na ra bar ma dor rgyun cha dcing 
shi bar gyur te / de nyid de'i legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab 
tu 'byung ba dang / bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos por 'gyur ba'i 
bar cha ddu gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ kye ma nga'i nyan thos rnams 
</font><hr>1-110<br><font size=+1>

thag ring po dang che sa ring po nas 'ong ba rnams ngal bar 'gyur ro snyam nas 
bka' stsal pa/ de lta bas na deng nas dge 'dun gyis rab tu dbyung ba dang /
da ge 'dun gyis bsnyen par rdzogs par bya bar gnang nga ngo / /bcom ldan 'das 
kyis dge 'dun gyis rab tu dbyung bar bya ba dang / dge 'dun gyis bsnyen 
par rdzogs par bya'o zhes bka' stsal nas/ de dag gis ji ltar rab tu dbyung 
bar bya ba dang / ji ltar bsnyen par rdzogs par bya ba mi shes pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ 'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs 
na | des de gzung bar bya zhing bzung nas dge 'dun thams cad 'dus pa 
na cha lugs 'di bzhin byas shing rgan rims la phyag 'tshal du bcug ste/ thal 
mo sbyar nas tsog tsog por 'dug tu bcug ste/ lan gsum gsol ba 'debs 
su bcug nas dge slong gcig gis gsol ba dang bzhi'i las kyis cig car 
rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa nye bar bsgrub par bya'o/ /des 'di 
skad ces brjod par bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
bdag ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun las rab tu 'byung ba dang / bsnyen 
par rdzogs pa dge slong gi dngos por gsol na thugs brtse ba can dge 'dun 
btsun pa rnams kyis thugs brtse ba'i slad du bdag rab tu dbyung du gsol/
bsnyen par rdzogs par mdzad du gsol/ de bzhin du lan gnyis lan gsum du 
bzlasade'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /
'di ltar byas te 'dug la 'di skad brjod par bya ste / dge 'dun btsun 
pa rnams gsan du gsol/ ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun la rab tu 
</font><hr>1-111<br><font size=+1>

'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po gsol na/ gal te 
dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar mdzod 
cig dang / dge 'dun gyis ming 'di zhes bgyi ba rab tu 'byin to/ /bsnyen 
par rdzogs par mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/
dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 
'dun las rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
gsol te/ de'i slad du dge 'dun gyis ming 'di zhes bgyi ba rab tu dbyung 
ba dang / bsnyen par rdzogs par mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag ming 
'di zhes bgyi ba rab tu dbyung ba dang / bsnyen par rdzogs par mdzad par 
bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni 
gsung shig /'di ni las brdzod pa dang po ste/ de bzhin du lan gnyis 
lan gsum du bzlas/ dge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun 
gyis ming 'di zhes bgyi ba rab tu phyung ba dang bsnyen par rdzogs par mdzad 
lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de ni sngon 
gyi cho ga'o/ /de ltar rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs pa dag mkhan po med 
pa dang / slob dpon med pas legs par ma sbyangs pa dang / legs par 
ma bgos pa dang / sgra mthon po dang /[  ]sgra chen po dang / rgod bag gi 
spyod lam gyis bram ze dang khyim bdag gi khyim dag tu 'dong zhing de dag der 
zas slong bar byed/ zas slong du 'jug par byed/ sran tshod slong bar byed/
sran tshod slong du 'jug par byed cing bstan pa dang 'gal ba gzhan dag kyang 
byed nas/ gzhan mu stegs can dag shes ldan dag shAkya'i bu'i dge sbyong 'di 
</font><hr>1-112<br><font size=+1>

dag ni mkhan po med pa dang / slob dpon med pas legs par ma sbyangs pa 
dang / legs par ma bgos pa dang / sgra mthon po dang / sgra chen po 
dang / rgod bag gi spyod lam gyis bram ze dang khyim bdag gi khyim dag tu 'dong 
zhing de dag der zas slong bar byed / zas slong du 'jug par byed / sran 
tshod slong bar byed/ sran tshod slong du 'jug par byed dde/ dge sbyong mgo 
reg 'di dag la su zhig bsod snyoms sbyin pa dang / bya bar sems zhes smod 
par byed/ phyar ka gtong bar byed / kha zer bar byed ddo/ /da ge slong nad 
pa zhig kyang na dg.yog dang bral bas shi bar gyur pa'i skabs de bcom ldan 
'ad sa la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
da gongs pa/ ngas nyan thos rnams gcig gis gcig bsdu ba'i phyir dang /
nad pa rnams la rim gro bya ba'i phyir mkhan po dang slob dpon dag gan nga bar 
bya'o snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na mkhan po dang slob dpon dag gis 
rab tu dbyung bar bya ba dang / bsnyen par rdzogs par bya bar gnang ngo / /
bcom ldan 'das kyis mkhan po dang slob dpon dag gis rab tu dbyung bar bya/
bsnyen par rdzogs par bya'o zhes bka' stsal nas/ de dag gis mkhan po dang 
slob dpon du yod mi shes nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ slob 
dpon ni lnga/ mkhan po ni gnyis so/ /slob dpon lnga gang zhe na/ dge tshul 
gyi slob dpon dang / gsang ste ston pa dang / las byed pa dang / gnas 
sbyin pa'i slob dpon dang / klog pa'i slob dpon no/ /da ge tshul gyi slob 
dpon gang zhe na/ gang gis skyabs su 'gro ba dang / bslab pa'i gzhi dga 
byin pa yin no/ /gsang ste ston pa gang zhe na/ gang gis gsang ste bstan 
</font><hr>1-113<br><font size=+1>

pa yin no/ /las byed pa gang zhe na/ gang gis gsol ba dang bzhi'i las 
kyis las byas pa yin na no/ /gan sa sbyin pa'i slob dpon gang zhe na/ gang gi 
drung du zhag gcig tsam yang gnas pas 'dug pa yin na no/ /klog pa'i slob 
da pon gang zhe na/ gang las tshig bzhi pa'i tshigs su ba cad pa tsam yang lan 
gsum du bzlas te bzung ba yin no/ /mkhan po gnyis gang zhe na / rab tu 'byin 
par byed pa gang yin pa dang / bsnyen par rdzogs par byed pa gang yin pa'o/ /
bcom ldan 'das kyis mkhan po dang slob dpon dag gis rab tu dbyung bar bya 
zhing bsnyen par rdzogs par bya'o zhes bka' stsal nas/ dge slong rnams kyis ji 
ltar rab tu dbyung bar bya ba dang / ji ltar bsnyen par rdzogs par bya ba mi 
shes nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'ga' zhig gi gan du rab tu 
'byung bar 'dod pa 'ongs na des de la bar cha dkyi chos rnams dris nas 
gzung bar bya'o/ /bzung nas gsum la skyabs su 'gro ba dang / dge bsnyen 
nyid du khas blangs pas dge bsnyen gyi sdom pa sbyin par bya'o/ /'di ltar sbyin 
par bya ste/ dang por ston pa la phyag 'tshal du gzhug g go/ /de'i 'og tu slob 
dpon la phyag 'tshal du bcug nas mdun du tsog tsog por 'dug tu bcug ste/
thal mo sbyor du bcug nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ btsun pa 
da gongs su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba dus 'di nas bzung ste/
ji srid 'tsho'i bar du rkang gnyis rnams kyi mchog sangs rgyas la skyabs su mchi'o//
[• ]'dod chags dang bral ba rnams kyi mchog chos la skyabs su mchi'o / /tshogs 
rnams kyi mchog dge 'dun la skyabs su mchi'o/ /bdag ji srid 'tsho'i bar du 
dge bsnyen du btsun pas gzung du gsol/ de bzhin du lan gnyis lan gsum 
</font><hr>1-114<br><font size=+1>

du bzlas/ tshig gsum pa la slob dpon gyis zhes brjod par bya'o/ /slob 
da pon gyis thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /dge bsnyen gyis legs so 
zhes brjod par bya'o/ /de ni dge bsnyen gyi sdom pa sbyin pa'o/ /de'i 'og 
tu bslab pa brjod pa khas blang ba'i tshul gyis bya'o/ /'di ltar bya ste/
slob dpon dgongs su gsol/ ji ltar 'phags pa dgra bcom pa de dag gis 
ji srid 'tsho'i bar du srog gcod pa spangs te srog gcod pa las slar log pa de 
bzhin du/ bdag ming 'di zhes bgyi bas kyang dus 'di nas bzung ste/ ji 
srid 'tsho'i bar du srog gcod pa spangs te/ srog gcod pa las slar ldog par 
bgyi'o| /yan lag dang po 'dis bdag 'phags pa dgra bcom pa de dag gi 
bslab pa la rjes su slob ba bo/rjes su bsgrub bo/ /rjes su bgyid do/ /
gzhan yang ji ltar 'phags pa dgra bcom pa de dag gis ji srid 'tsho'i bar du ma 
byin par len pa dang / 'dod pas log par g.yem pa dang / brdzun du 
smrab dang / 'bru'i cha nga dang bcos pa'i chang myos par 'gyur ba bag med 
pa'i gnas spangs te/ 'bru'i cha nga dang bcos pa'i cha nga rmyos par 'gyur ba bag 
med pa'i gnas las slar log pa de bzhin du/ bdag ming 'di zhes bgyi 
bas kyang dus 'di nas bzung ste/ ji srid 'tsho'i bar du ma byin par len pa 
dang / 'dod pa la log par g.yem pa dang / brdzun du smrab dang /
'bru'i chang dang bcos pa'i cha nga rmyos par 'gyur ba bag med pa'i gnas spangs 
te| 'bru'i cha nga dang bcos pa'i chang myos par 'gyur ba bag med pa'i gnas 
las slar ldog par bgyi'o/ /yan lag lnga pa 'dis bdag 'phags pa dgra 
bcom pa de dag gi bslab pa la rjes su slob po/ /rjes su sgrub bo/ /
</font><hr>1-115<br><font size=+1>

rjes su bgyid do/ /slob dpon gyis thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /
dge bsnyen gyis legs so zhes brjod par bya'o/ /dge bsnyen nyid du nye 
bar sgrub pa'i chog rdzogs s+ho // //
[• ]de'i 'og tu gang gis de zhu bar byed pa'i dge slong la gta dpar bya'o/ /
zhu ba'i dge slong gis mkhan po la khyod kyis bar cha dkyi chos rnams dris sam 
zhes dri bar bya'o/ /ma dris par zhu bar byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]de'i 'og tu zhu ba'i dge slong gis zhu bar bya'o/ /'di ltar zhu bar bya ste/
gnas mal bsham pa byas na sa gaN DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong 
rnams la yang dag par bsgo nas dge 'dun thams cad 'dug cing mthun par 
gyur pa la'ang rung / gnas khang so so na 'khod pa la'ang rung ste/ rgan 
rims la phyag 'tshal du bcug nas tsog tsog por 'dug tu bcug ste/ thal 
mo sbyor du bcug nas zhu bar byed pas 'di skad ces brjod par bya ste/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po 
ming 'di zhes bgyi ba las rab tu 'byung bar 'tshal te / khyim pa gos dkar 
po can skra dang kha spu ma bregs pa las legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la 
 rab tu 'byung bar 'tshal te/ ming 'di zhes bgyi ba 'di rab tu 'byung bar 
'tshal zhing skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te/ yang dag pa 
kho na ra dda pas khyim nas khyim med par mkhan po ming 'di zhes bgyi ba las 
rab tu 'byung ste/ de yang bar cha dkyi chos rnams yongs su dag go zhes kho na 
nyid mchi na / ci de rab tu dbyung ngam de dag thams cad kyis gal te yongs 
su dag na 'o zhes brjod par bya'o/ /gal te de skad brdzod na de lta na legs/
</font><hr>1-116<br><font size=+1>

gal te mi brjod na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de ni rab tu 'byung bar 
'dod pa zhu ba'o// //
[• ]de'i 'og tu mkhan por gsol ba'o / /'di ltar gsol bar bya ste/
mkhan po la phyag 'tshal du bcug nas mdun du tsog tsog por 'dug tu bcug 
ste | thal mo sbyor du bcug nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ slob 
da pon dgongs su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba slob dpon la mkhan 
por gsol gyis/ slob dpon bdag gi mkhan po mdzad du gsol/ slob 
dpon mkhan pos rab tu dbyung bar bgyi'o/ /de bzhin du lan gnyis lan 
gsum du bzlas/ tshig gsum pa la mkhan po zhes brjod par bya'o/ /
ma//khan pos thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /rab tu 'byung bar 'dod 
pas legs so zhes brdzod par bya'o/ /de ni mkhan por gagol ba'o/ /
de'i 'og tu gang gis de'i skra dang kha spu dag 'breg par byed pa'i dge slong la 
bcol bar bya'o/ /des thams cad 'breg par byed na sa/ bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ thams cad breg par mi bya bar 'di ltar gtsug 
phud gzhag par bya zhing de'i 'og tu ci gtsug phud breg gam zhes dri bar bya'o/ /
gal te mi breg go zhes zer na 'o na song shig ces brjod par bya'o/ /gal te 
bregs shig ces zer na breg par bya'o/ /de'i 'og tu khrus byed du gzhug ste/
gal te re zhig grang ba'i dus yin na ni chu dron pos khrus byed du gzhug go/ /
gal te tsha ba'i dus yin na ni chu grang mos khrus byed du gzhugg go/ /de'i 
'og tu mkhan pos lhung bzed dang gos ngur smrig dag sbyin par bya zhing des kyang 
rkang pa gnyis la gtu gas nas blang bar bya'o/ /de'i 'og tu mkhan pos 
</font><hr>1-117<br><font size=+1>

bskon pa ra bya zhing mtshan med pa'am/ mtshan gnyis pa'am/ gle 
'ad mas pa ma yin na ma zhes brtag par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis 
brtag par bya'o zhes bka' stsal nas dge slong dag de sgren mor phyung ste rtog 
par byed pa na de ngo tsha nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sgren mor 
phyung ste brtag par mi bya bar sham thabs bskon pa nyid kyi tshe ma tshor bar brtag 
par bya'o/ /de ni dus dang por bya ba'o// //
[• ]de'i 'og tu skyabs su 'gro ba rtsom pas rab tu 'byung ba nye bar bsgrub 
par bya'o/ /'di ltar nye bar bsgrub pa ra bya ste/ dang por ston pa la 
phyag 'tshal du gzhugg go/ /de'i 'og tu mkhan po la phyag 'tshal du bcug nas 
mdun du cog cog pur 'dug tu bcug ste/ thal mo sbyor du bcug nas 
des 'di skad ces brjod par bya ste/ mkhan po dgong sa su gsol/
bdag ming 'di zhes bgyi ba dus 'di nas bzung ste ji srid 'tsho'i bar du rkang 
gnyis rnams kyi mchog sangs rgyas la skyabs su mchi'o/ /'dod chags dang 
bral ba rnams kyi mchog chos la skyabs su mchi'o/ /tshogs rnams kyi mchog 
dge 'dun la skyabs su mchi'o/ /bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa/ shAkya'i seng ge/
shAkya'i rgyal po gco bo de rab tu byung ba'i rjes su rab tu 'byung ste khyim pa'i 
rtags spong ngo / /rab tu byung ba'i rtags yang dag par len to/ /de 
bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ mkhan pos thabs yin no zhes 
brjod par bya'o/ /rab tu byung bas legs so zhes brjod par bya'o/ /de 
ni rab tu byung ba nye bar sgrub pa'o// //
</font><hr>1-118<br><font size=+1>

de'i 'og tu dge tshul nyid du nye bar sgrub par byed pa'i dge slong la 
gta dpar bya'o/ /des kyang mkhan po la ci yongs su dga gam zhes dris nas 
yongs su dag na skyabs su 'gro ba dang / dge tshul nyid du khas blang bas 
da ge tshul nyid du nye bar bsgrub par bya'o/ /'di ltar nye bar bsgrub par bya ste/
dang por ston pa la phyag 'tshal du gzhugg go/ /de'i 'og tu slob dpon la phyag 
'tshal du bcug nas mdun du tsog tsog por 'dug tu bcug ste/ thal mo 
sbyor du bcug nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ btsun pa dgongs su 
gsol| bdag ming 'di zhes bgyi ba dus 'di nas bzung ste/ ji srid 
'tsho'i bar du kang gnyis rnams kyi mchog sangs rgyas la skyabs su mchi'o/ /
'dod cha gas dang bral ba rnams kyi mchog chos la skyabs su mchi'o/ /tshogs 
rnams kyi mchog dge 'dun la skyabs su mchi'o/ /bdag ji sid 'tsho'i bar du 
da ge tshul du btsun pas gzung du gsol/ de bzhin du lan gnyis lan gsum 
du bzlas/ tshig gsum pa la slob dpon gyis zhes brjod par bya'o/ /slob 
da pon gyis thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /da ge tshul gyis legs so 
zhes brdzod par bya'o/ /de ni dge tshul gyi sdom pa sbyin pa'o// //
[• ]de'i 'og tu slob dpon ma yin pa dge slong gzhan gang yang rung ba gcig 
gis grib tshod gzhal bar bya zhing skyes bu dang / rtsa ba dang / nyin mtshan gyi 
cha dang / dus tshod kyang brdzod par bya'o/ /de'i 'og tu bslab pa brjod pa 
khas blang ba'i tshul gyis bya'o/ /'di ltar bya ste/ slob dpon dgongs su 
gsol| ji ltar 'phags pa dgra bcom pa de dag gis ji sid 'tsho'i bar du 
srog gcod pa spangs te/ srog gcod pa las slar log pa de bzhin du bdag 
</font><hr>1-119<br><font size=+1>

ming 'di zhes bgyi bas kyang dus 'di nas bzung ste/ ji srid 'tsho'i bar du 
srog gcod pa spangs te/ srog gcod pa las slar ldog par bgyi'o/ /yan 
lag dang po 'dis bdag 'phags pa dgra bcom pa de dag gi bslab pa la rjes su 
slob bo/rjes su sgrub bo/ /rjes su bgyid do/ /gzhan yang ji ltar 
'phags pa dgra bcom pa de dag gis ji srid 'tsho'i bar du ma byin par len 
pa dang / mi tshangs par spyod pa dang / brdzun du smrab dang / 'bru'i chang 
dang bcos pa'i chang myos par 'gyur ba bag med pa'i gnas dang / glu dang /
gar dang / rol mo'i sgra dang / phreng ba dang / spos nyug pa dang / rgyan 
dang kha dog 'chang ba dang / khri stan mthon po dang / khri stan chen po dang /
dus ma yin pa'i zas dang / gser dngul len pa spangs te/ gser dngul 
len pa las slar log pa de bzhin du/ bdag ming 'di zhes bgyi bas kyang 
dus 'di nas bzung ste ji srid 'tsho'i bar du ma byin par len pa dang / mi 
tshangs par spyod pa dang / brdzun du smrab dang / 'bru'i chang dang bcos 
pa'i cha nga rmyos par 'gyur ba bag med pa'i gnas dang / glu gar dang / rol 
mo'i sgra dang / phreng ba dang / spos nyug pa dang / rgyan dang kha dog 
'cha nga ba dang / khri stan mthon po dang / khri stan chen po dang / dus 
ma yin pa'i zas dang / gser dngul len pa spangs te/ gser dngul 
len pa las slar ldog par bgyi'o/ /yan lag bcu pa 'dis bdag 'phags 
pa dgra bcom pa de dag gi bslab pa la rjes su slob ba bo /rjes su sgrub bo/ /
rjes su bgyid do/ /slob dpon gyis thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /
da ge tshul gyis legs so zhes brjod par bya'o/ /dgi tshul nyid du nye bar 
</font><hr>1-120<br><font size=+1>

sgrub pa'i chog rdzogs sto // //
[• ]de'i 'og tu gal te de lo nyi shu tshang na mkhan pos de'i lhung bzed dang 
chos gos dag btsal bar bya zhing las byed pa'i dge slong la gsol ba gdab 
par bya/ gsang ste ston pa'i dge slong la yang gsol ba gad ba par bya/
gang dag de'i las kyi gnas su 'jug par 'gyur ba'i dge slong dag la yang 
gsol ba gad ba par bya'o/ /dge slong gang dag de'i las kyi gnas su 'jug 
par 'gyur ba de dag gis kyang der 'du bar 'gyur ba'i tshe zla ba phyed 'das pa'i 
nyes pa bsdam par bya ba dang / bshags par bya ba dang / byin gyis brla ba 
par bya ba dag la so sor brtag par bya zhing nyes pa shes pa bsdam pa'am/
bshags pa'am / byin gyis brla bas pas phyir bcos te 'dug par bya'o/ /
de'i 'og tu dge 'dun thams cad 'dug cing mthun par gyur pa'am/ dkyil 
'khor ba yang rung ste/ yul dbus su dge slong bcu la sogs pa'i tshogs sam/
mtha' 'khob dag tu gzhan med na 'dul ba 'dzin pa dang lnga la sogs pa'i 
tshogs la yang rung ste/ dang por ston pa la phyag 'tshal du gzhugg go/ /de'i 
'og tu dge slong re re la phyag gsum gsum 'tshal du gzhugg go/ /phyag ni 
gnyis te/ yan lag lngas phyag 'tshal ba dang / sgyid pa nas 'khyud pa ste 
'dir gang yang rung nga ngo / /'di ni dus dang por bya ba'o // //
[• ]de'i 'og tu mkhan por gsol ba bya'o/ /'di ltar gsol bar bya ste/
mkhan po la phyag 'tshal du bcug nas mdun du pha gu'i steng du rtswa bting ba la 
rting pa gnyis kyis man na nas tsog tsog par 'dug tu bcug ste/ thal mo 
sbyor du bcug nas gal te mkhan po yin na mkhan po zhes brjod par bya/[ @]slob 
</font><hr>1-121<br><font size=+1>

dpon yin na slob dpon zhes brjod par bya/ btsun pa yin na btsun pa 
zhes ci rigs par brdzod par bya'o zhes bstan nas/ des 'di skad ces brjod 
par bya ste/ btsun pa dgongs su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba 
btsun pa la mkhan por gsol gyis/ btsun pa bdag gi mkhan po mdzad du 
gsol| btsun pa mkhan pos bsnyen par rdzogs par bgyi'o/ /de bzhin 
du lan gnyis lan gsum du bzlas/ tshig gsum pa la mkhan po zhes brjod 
par bya'o/ /mkhan pos thabs yin no zhes brdzod par bya'o/ /slob mas 
legs so zhes brjod par bya'o/ /de ni mkhan por gsol ba'o// //
[• ]de'i 'og tu mkhan po rang gis de la chos gos gsum byin gyis brla ba par 
bya'o| /gal te re zhig chos gos dras shing drubs pa dag yod na de lta na legs te/
'di ltar byin gyis brla ba par bya ste/ chos gos gsum po so sor blta ba ste 
slob ma'i phrag pa g.yon par bkal nas gnyis ka 'greng ste/ lag pas chos 
gos snam sbyar bzung nas 'di skad ces brjod par bya ste/ mkhan po dgongs 
su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba'i chos gos bgyis lags pa rung ba 
spyad par 'os pa 'di chos gos snam sbyar du byin gyis brla ba po/ /de bzhin du 
lan gnyis lan gsum du bzlas/ mkhan pos thabs yin no zhes brdzod par 
bya'o| /slob mas legs so zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu chos gos bla 
gos bzung nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ mkhan po dgongs su 
gsol| bdag ming 'di zhes bgyi ba'i chos gos bgyis lags pa rung ba spyad 
par 'os pa 'di chos gos bla gos su byin gyis brlab ba bo /de bzhin du lan 
gnyis lan gsum du bzlas/ mkhan pos thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /
</font><hr>1-122<br><font size=+1>

slob mas legs so zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu chos gos mthang gos 
bzung nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ mkhan po dgongs su gsol/
bdag ming 'di zhes bgyi ba'i chos gos bgyis lags pa rung ba spyad par 'os pa 
'di chos gos mthang gos su byin gyis brlab po/ /de bzhin du lan gnyis lan 
gsum du bzlas/ mkhan pos thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /slob 
mas legs so zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu chos gos dag bskon par bya 
zhing des kyang snam sbyar dang bcas pa nyid yin na bsnyen par rdzogs pa'i phyir 
'dus pa'i dge 'dun la phyag bya'o/ /de ni chos gos dra sa shing drubs pa 
gsum byin gyis brla ba pa'o// //
[• ]gal te re zhig chos gos dra sa shing drubs pa dag med na rgyu la byin gyis 
brla ba par bya'o / / 'di ltar byin gyis brla ba par bya ste/ chos gos 
gsum gyi rgyu so sor bltab ste slob ma'i phrag pa g.yon par bkal na sa gnyig 
'greng ste lag pas chos gos snam sbyar rgyu bzung nas des 'di skad ces brjod 
par bya ste/ mkhan po dgongs su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba'i chos 
gos 'di snam sbyar du byin gyis brla ba po/ /'tshal na snam phran dgu pa la 
sogs par bgyis te / glegs bu phyed dang gsum pa la sogs par bgyi'o/ /
bar cha dam byung na bkru'o/ /brkyang ngo / /dra'o/ /bsdeb bo/ /gzungs 
gad ba bo/drub bo/ /kha bsgyur ro/ /yang na 'di la lhan thabs su glan no//
[• ]rkyen ji lta ba bzhin du bgyis te/ chos gos 'di rung ba spyad par 'os pa'o/ /
de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ mkhan pos thabs yin no zhes 
brjod par bya'o/ /slob mas legs so zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu 
</font><hr>1-123<br><font size=+1>

chos gos bla gos rgyu bzung nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ mkhan po 
da gongs su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba'i chos gos 'di bla gos su 
byin gyis brla ba ba bo/'tshal na snam phran bdun par bgyis te/ glegs bu 
phyed dang gsum par bgyi'o/ /bar cha dam byung na bkru'o/ /brkyang ngo / /
dra'o| /bsdeb bo/gzungs gad ba bo /drub bo /kha bsgyur ro/ /
yang na 'di la lhan thabs su glan no/ /rkyen ji lta ba bzhin du bgyis te/
chos gos 'di rung ba spyad par 'os pa'o/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum 
du bzlas/ mkhan pos thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /slob mas 
legs so zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu chos gos mthang gos rgyu bzung 
nas des 'di skad ces brjod par bya ste/ mkhan po dgongs su gsol/ /
bdag ming 'di zhes bgyi ba'i chos gos 'di mthang gos su byin gyis brlab ba bo /
'tshal na snam phran lnga par bgyis te/ glegs bu phyed dang gnyis par bgyi'o/ /
bar cha dam byung na bkru'o/ /brkyang ngo / /dra 'o/ /bsdeb bo/ /gzungs 
gad ba bo/drub bo/ /kha bsgyur ro/ /yang na 'di la lhan thabs su glan 
no| /rkyen ji lta ba bzhin du bgyis te/ chos gos 'di rung ba spyad par 'os 
pa'o| /de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ mkhan pos thabs yin no 
zhes brjod par bya'o/ /slob mas legs so zhes brjod par bya'o/ /de ni chos 
gos ma dras shing ma drubs pa gsum byin gyis brlab pa'o// //
[• ]de'i 'og tu de'i lhung bzed bstan par bya'o/ /'di ltar bstan par 
bya ste/ dge slong gcig gis lhung bzed lag pa g.yon par bzhag ste/
lag pa g.yas pas bkab nas rgan pa'i mtha' logs nas dge slong re re'i 
</font><hr>1-124<br><font size=+1>

mdun du 'greng ste 'dud pa dang bcas pas 'di skad ces brdzod par bya ste/
btsun pa'am tshe dang ldan pa dgongs su gsu gsol/ tshe dang ldan pa ming 'di 
zhes bgyi ba'i lhung bzed 'di mi chung ngam/ mi che'am / mi skya'am /
dge slong thams cad kyis kyang lhung bzed de lta bu nyid ma yin na re re nas lhung 
bzed bzang ngo zhes brjod par bya'o/ /gal te de skad brjod na de lta na 
legs/ gal te mi brjod na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de ni 
lhung bzed bstan pa'o// //
[• ]de'i 'og tu mkhan po rang gis de la lhung bzed byin gyis brla ba par bya'o//
[• ]'di ltar byin gyis brla ba par bya ste/ gnyig 'greng ste lag pa g.yon par lhung 
bzed bzhag la lag pa g.yas pas bkab nas des 'di skad ces brjod par bya 
ste| mkhan po dgongs su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba'i lhung 
bzed zas la spyad par 'os pa drang srong gi snod 'di bslang ba'i snod du byin 
gyis brla ba bo/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ mkhan pos 
thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /slob mas legs so zhes brjod par bya'o//
[• ]de ni lhung bzed byin gyis brla ba pa'o/ /de'i 'og tu bsnyen par rdzogs par 
bya ba de thos pa'i nyen kor nas bkar te mthong ba'i nyen kor du thal mo sbyor 
du bcug nas tshogs la mngon du phyogs par gzhag par bya'o/ /de'i 'og tu 
dge slong las byed pas gsang ste ston pa'i dge slong la/ mkhan po ming 'di 
zhes bya bas ming 'di zhes bya ba'i gsang ste ston par gsol ba bta ba pa gang 
yin zhes dri bar bya'o/ /gsang ste ston pa gang yin pa des bdag ming 'di zhes 
bya ba'o zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong las byed pas gsang ste 
</font><hr>1-125<br><font size=+1>

ston pa'i dge slong la ming 'di zhes bya ba khyod mkhan po ming 'di zhes bya bas 
ming 'di zhes bya ba la gsang ste ston par spro'am zhas brdzod par bya'o/ /
des kyang spro'o zhes brjod par bya'o/ /de ni gsang ste ston pa spro bar bya ba'o //
[• ]de'i 'og tu dge slong las byed pas gsang ste ston pas bar chad dri ba'i phyir 
gsol ba 'ba' zhig gi las bya'o/ /'di ltar bya ste/ 'dug la 'di skad ces 
brjod par bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dgi slong 
ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas ming 'di zhes bgyi ba 
la gsang ste ston par spro na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge slong ming 'di zhes bgyi ba 
'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas ming 'di zhes bgyi ba la gsang ste ston to//
[• ]'di ni gsol ba'o/ /de ni gsang ste ston pa'i gsol ba'i las sa so// //
[• ]de'i 'og tu gsang ste ston pa'i dge slong gis dkyil 'khor ba'i phyi rol du 
song ste bsnyen par rdzogs pa ra bya ba de bdag la phyag 'tshal du bcug nas mdun 
du tsog tsog por 'dug tu bcug ste/ thal mo sbyor du bcug nas 'di skad 
ces brjod par bya ste/ tshe dang ldan pa khyod nyon cig 'di ni khyod kyi bden pa'i 
dus| 'di ni 'byung ba'i dus te/ kho bos khyod la chung zad cig dris /
khyod ma 'dzem par byos la yin pa la yin zhes smros shig /ma yin pa la yang 
ma yin zhes lan thob shig /khyod skyes pa yin nam/[ @]des skyes pa lags 
zhes brjod par bya'o/ /skyes pa'i dbang po dang ldan na nam/ des ldan zhes 
brjod par bya'o/ /lo nyi shu lon nam/ des lon zhes brjod par bya'o/ /
khyod kyi chos gos gsum dang lhung bzed tshang ngam/ des tshang zhes brdzod par 
</font><hr>1-126<br><font size=+1>

bya'o| /khyod kyi pha ma gson na nam/ gal te gson zhes zer na / khyod pha 
mas gan nga ngam zhes dri bar bya'o/ /des gan nga zhes brjod par bya'o/ /
gal te shi zer na / khyod bran ma yin nam/ brkus pa ma yin nam/ rnyed 
btson ma yin na nam/ rtsod pa can ma yin na nam/ bcongs pa ma yin nam/
rgyal pos bkrabs pa ma yin nam/ rgyal po la sdigs pa ma yin nam/ rgyal 
po la gnod pa'i la sa byed pa ma yin na nam/ khyod rgyal po la gnod pa'i las 
byas sam/ byed du bcug pa ma yin nam/ chom rkun par grag sa pa ma yin 
na ma| za ma ma yin nam/ ma ning ma yin nam/ dge slong ma sun phyung ba 
ma yin na nam/ rku thabs su gnas pa ma yin nam/ tha dad du gnas pa ma 
yin na nam/ gnas par mi bya ba ma yin na nam/ mu stegs can ma yin nam/ mu 
stegs can zhugs pa ma yin nam/ pha bsad pa ma yin nam/ ma bsad pa 
ma yin nam/ dgra bcom pa bsad pa ma yin nam/ dge 'dun dbyen byas 
pa ma yin na nam/ de bzhin gshegs pa la nga na sems kyis khrag phyung ba ma yin 
na nam| sprul pa ma yin nam/ dud 'gro ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /
des ma lags zhes brjod par bya'o/ /khyod la la la'i bu lon mang yang ru nga nyung 
yang rung cung zad cha gas pa med dma/ gal te bu lon cha gas so zhes zer na /
khyod bsnyen par rdzogs nas 'jal nus sam zhes dri bar bya'o/ /gal te mi nus 
zhes zer na/ 'o na song shig ces brjod par bya'o/ /gal te bsnyen par rdzogs 
nas 'jal nus zhes zer na / khyod sngon rab tu byung ba ma yin na ma zhas brjod 
par bya'o/ /gal te rab tu byung ngo zhes zer na khyod la pham par 'gyur 
ba bzhi las ltung ba gang yang ru nga ba zhig byung ba ma yin na nam/ khyod 'babs pa 
</font><hr>1-127<br><font size=+1>

na bslab pa legs par phul lam zhes dri bar bya'o/ /gal te ltung ba byung ngo 
zhes zer na / 'o na song shig ces brjod par bya'o/ /gal te ma byung ngo zhes 
zer na/ ji ltar khyod dltar rab tu byung ba yin nam zhes dri bar bya'o/ /
gal te bdag rab tu byung ba yin zhes zer na / khyod kyis tshang sa par spyod pa 
legs par spyad dam zhes dri bar bya'o/ /des legs par spyad ces brjod 
par bya'o/ /khyod kyi ming ci/ khyod kyi mkhan po'i ming ci/ des bdag 
ming 'di zhes bgyi/ don gyi slad du mtshan nas smos te bad ga gi mkhan po 
ming 'di zhes bgyi zhes brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa khyod nyon cig /
mi rnams kyi lus la lus kyi na dkyi rnam pa 'di lta bu 'di dag 'byung ba 'di 
lta ste/ mdze dang / 'bras dang / phol mig dang / 'brum phran dang / sha 
bkra dang / khyi rngo dang / g.ya' ba dang / log pa dang / rkang shu dang /
skem na ddang / skem pa dang / brjed byed dang / bkres nga ba dang /
skya rbab dang / rkang bam dang / mtshan bar rdol ba dang / rims dang /
rims drag po dang / nyin gcig pa dang / nyin gnyis pa dang / nyin 
gsum pa dang / nyin bzhi pa dang / 'dus pa dang / rims nyin re ba 
dang / rtag pa'i rims dang / rims ldang dub pa dang / shu ba dang /
gsud pa dang / skyigs bu dang / lu dpa dang / dbugs mi bde ba 
dang / lhog pa dang / yan lag tu zug pa dang / skran dang / khrag na d
da dang / mkhris na ddang / gzhang 'brum dang / skyug bro ba dang /[  ]chus 
bgags pa dang / ngal ba dang / lus tsha ba dang /[  ]rtsib logs tsha ba 
dang / rus pa la zug pa ste/ lus kyi na d'di lta bu 'di dga las gang 
</font><hr>1-128<br><font size=+1>

yang rung ba dang / 'di lta bu gzhan dag kyang khyod kyi lus la med dma/
des ma mchis zhes brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa khyod nyon cig /khyod 
la dltar ngas gang dris pa de nyid dge 'dun gyi dbus su yang tshangs pa mtshungs 
par spyod pa mkhas pa rnams khyod la 'dri bas der yang khyod kyis ma 'dzem par 
byos la yin pa la yang yin zhes smros shig /ma yin pa la yang ma yin zhes 
lan thob cig khyod ma bos kyi bar du ma 'ong bar sdod cig /de ni 
gsang ste bstan pa'o// //
[• ]de'i 'og tu gsang ste ston pa'i dge slong gis rga na pa'i mtha' logs su 
'greng ste/ 'dud pa dang ba ca sa pas 'di skad ces brjod par bya ste/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ /bdag gis mkhan po ming 'di zhes 
bgyi bas ming 'di zhes bgyi ba la bar cha dkyi chos rnams gsang ste rjes su bstan 
na | de yang bar cha dkyi chos rnams yong sa su dag go zhes kho na nyid mchi na /
ci mchi zhig gam/ thams ca dkyis gal te yongs su dag na 'o zhes brjod par 
bya'o| /gal te de skad brjod na de lta na legs/ gal te mi brjod na 
'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /de ni 'ong ba zhu ba'o / /de'i 'og tu 
bsnyen par rdzogs par bya ba de dkyil 'khor bar bkug nas rga na pa'i mtha' 
logs su phyag 'tshal du bcug ste/ dge slong las byed pas bsnyen par rdzogs 
pa gsol dug zhug par bya'o/ /'di ltar gsol du gzhug par bya ste/ dang 
por ston pa la phyag 'tshal du gzhugg go/ /de'i 'og tu rgan pa'i mtha' logs su 
phyag 'tshal du bcug ste/ pha gu'i steng du rtswa bting ba la rting pa gnyis kyis 
man na nas tsog tsog por 'dug (12[\] ]tu bcug ste/ thal mo sbyor du bcug nas 
</font><hr>1-129<br><font size=+1>

'dul ba gzhi 129
des 'di skad ces brjod par bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| bdag ming 'di zhes bgyi ba don gyi slad du mtshan nas smos te mkhan 
po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs par 'tshal te/
bdag ming 'di zhes bgyi bas don gyi slad du mtshan nas smos te/ mkhan po 
ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs par gsol na / dge 
'dun btsun pa rnams kyis bdag bsnyen par rdzogs par mdzad du gsol/
da ge 'dun btsun pa rnams kyis bdag dra nga bar gsol/ dge 'dun btsun pa 
rnams kyis bdag rjes su gzung du gsol/ dge 'dun btsun pa rnams kyis 
bdag la rjes su bstan du gsol/ thugs brtse ba can dge 'dun btsun pa 
rnams kyis thugs brtse ba'i slad du bdag la thugs brtse bar mdzad du gsol/
 de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ de ni bsnyen par rdzogs par 
gsol ba'o/ /de'i 'og tu dge slong las byed pas dge 'dun gyi na nga du bar 
cha ddri ba'i phyir gsol ba 'ba' zhig gi las bya'o/ /'di ltar bya ste 'dug la 
'di skad ces brjod par bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las 
bsnyen par rdzogs par 'tshal te/ ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di 
zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs par gsol na / gal te dge 
'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang /
bdag gis dge 'dun gyi na nga du mkhan po ming 'di zhes bgyi bas ming 'di 
zhes bgyi ba la bar cha dkyi chos rnams dri bar bgyi'o / /'di ni gsol ba'o/ /
de ni nang du bar chad dri ba gsol ba'i las so// //
</font><hr>1-130<br><font size=+1>

de'i 'og tu dge slong las byed pas dge 'dun gyi na nga du bar cha ddri bar 
bya'o| /'di ltar dri bar bya ste/ las byed pa la phyag 'tshal du bcug nas 
mdun du pha gu'i steng du rtswa bting ba la rting pa gnyis kyis man na nas tsog 
cog por 'dug tu bcug ste/ thal mo sbyor du bcug nas 'di skad ces brjod 
par bya ste/ tshe dang ldan pa khyod nyon cig /'di ni khyod kyi bden pa'i dus/
'di ni 'byung ba'i dus te/ kho bos khyod la cung zad cig dris/ khyod ma 
'dzem par byos la yin pa la yang yin zhes smros [ @]shig /ma yin pa la yang 
ma yin zhes lan thob cig khyod skyes pa yin nam/ des skyes pa lags zhes 
brjod par bya'o/ /skyes pa'i dbang po dang ldan na nam/ des ldan zhes brjod 
par bya'o/ /lo nyi shu lon nam/ des lon zhes brjod par bya'o/ /khyod kyi 
chos gos gsum dang lhung bzed tshang nga ma/ des tshang zhes brjod par bya'o/ /
khyod kyi pha ma gson na nam/ gal te gson zhes zer na / khyod pha mas gan nga 
nga ma zhes dri bar bya'o/ /des gan nga zhes brjod par bya'o/ /ga la te shi zhes 
zer na / khyod bran ma yin nam/ brkus pa ma yin nam/ rnyed bcon ma 
yin nam/[  ]rtsod pa ca na ma yin na nam/ bcongs pa ma yin nam/ rgyal 
pos bkrabs pa ma yin nam/ rgyal po la sdigs pa ma yin nam/ rgyal po 
la gnod pa'i las byed pa ma yin na nam/ khyod rgyal po la gnod pa'i las byas 
sam byed du bcug pa ma yin na nam/ chom rkun par grags pa ma yin nam/
za ma ma yin nam/ ma ning ma yin nam/ dge slong ma sun phyung ba ma yin 
na nam| rku thabs su gnas pa ma yin nam/ tha dda du gnas pa ma yin na nam/
gan sa par mi bya ba ma yin na nam/ mu stegs can ma yin nam/ mu stegs can 
</font><hr>1-131<br><font size=+1>

zhugs pa ma yin nam/ pha bsad pa ma yin nam/ ma bsad pa ma yin nam/
da gra bcom pa bsad pa ma yin nam/ dge 'dun gyi dbyen byas pa ma yin nam/
de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag phyung ba ma yin na nam/ sprul pa ma 
yin nam/ dud 'gro ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /des ma lags zhes 
brjod par bya'o/ /khyod la la la'i bu lon mang yang rung nyung yang rung cung zad 
cha gas pa med dma/[ \[]) gal te bu lon cha gas so zhes zer na/ khyod bsnyen 
par rdzogs nas 'jal nus sam zhes dri bar bya'o/ /gal te mi nus zhes zer na /
'o na song shig ces brjod par bya'o/ /gal te bsnyen par rdzogs nas 'jal 
nus zhes zer na / khyod sngon rab tu byung ba ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /
gal te rab tu byung ngo zhes zer na khyod la pham par 'gyur ba bzhi las ltung ba 
gang yang rung ba zhig byung ba ma yin na nam/ khyod 'babs pa na bslab pa 
legs par phul lam zhes dri bar bya'o/ /gal te ltung ba byung ngo zhes zer na /
'o na song shig ces brjod par bya'o/ /gal te ma byung ngo zhes zer na / ji 
ltar khyod dltar rab tu byung ba yin nam zhes dri bar bya'o/ /gal te bdag 
rab tu byung ba yin zhes zer na / khyod kyis tshangs par spyod pa legs par 
spyad dam zhes dri bar bya'o/ /des legs par spyad ces brjod par bya'o/ /
khyod kyi ming ci/ khyod kyi mkhan po'i ming ci/ des bdag ming 'di zhes 
bgyi don gyi slad du mtshan nas smos te bdag gi mkhan po ming 'di zhes bgyi 
zhes brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa khyod nyon cig /mi rnams kyi lus la 
lus kyi na dkyi rnam pa 'di lta bu 'di dag 'byung ba 'di lta ste/ mdze dang /
'bras dang / phol mig dang / 'brum phran dang / sha bkra dang / khyi rngo 
</font><hr>1-132<br><font size=+1>

dang / g.ya' ba dang / klog pa dang / rkang shu dang / skem na ddang /
skem pa dang / brjed byed dang / bkres ngab dang / skya rbab dang /
rkang bam dang / mtshan bar rdol ba dang / rims dang / rims drag 
po dang / nyin gcig pa dang / nyin gnyis pa dang / nyin gsum pa dang /
nyin bzhi pa dang / 'dus pa dang / rims nyin re ba dang / rtag pa'i 
rims dang / rims ldang dub pa dang / shu ba dang / gsud pa dang /
skyigs bu dang / lud pa dang / dbugs mi bde ba dang / lhog pa dang /
yan lag tu zug pa dang / skran dang / khrag na dda dang / mkhris na ddang /
gzhang 'brum dang / skyug bro ba dang /[  ]chus bgags pa dang / ngal ba 
dang / lus tsha ba dang / rtsib logs tsha ba dang / rus pa la zug pa ste/
lus kyi na d'di lta bu 'di dag las gang yang rung ba dang / 'di lta bu 
gzhan dag kyang khyod kyi lus la med dma/ des ma mchis zhes brjod par bya'o//
[• ]de ni na nga du bar cha da dri ba'o// //
[• ]de'i 'og tu dge slong la sa byed pas gsol ba byas te las bya'o/ /'di 
ltar bya ste 'dug la 'di skad ces brjod par bya'o/ /dge 'dun btsun pa 
rnams gsan du gsol/ ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes 
bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs par 'tshal nas/ ming 'di zhes 
bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par 
rdzogs par gsol te/ skyes pa yang lags/ skyes pa'i dbang po dang yang ldan /
lo nyi shu yang lon / 'di'i chos gos gsum dang lhung bzed kyang tshang / bar 
cha dkyi chos rnams kyang yongs su dag go zhes kho na nyid mchi ste/ ming 'di zhes 
</font><hr>1-133<br><font size=+1>

bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs 
par gsol na / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun 
gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis ming 'di zhes bgyi ba 
mkhan po ming 'di zhes bgyi bas bsnyen par rdzogs par mdzad do/ /'di ni 
gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun 
las bsnyen par rdzogs par 'tshal nas/ ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan 
po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs par gsol te/
 skyes pa yang lags/ skyes pa'i dbang po dang yang ldan / lo nyi shu yang lon /
'di'i chos gos gsum dang lhung bzed kyang tshang / bar cha dkyi chos rnams 
kyang yongs su dag go zhes kho na nyid mchi ste/ ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan 
po ming 'di zhes bgyi bas dge 'dun las bsnyen par rdzogs par gsol na /
de'i slad du dge 'dun gyis ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di 
zhes bgyi bas bsnyen par rdzogs par mdzad na / tshe dang ldan pa gang dag ming 
'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas bsnyen par rdzogs 
par mdzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung [ @]shig /gang dag mi 
bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin 
du lan gnyis lan gsum du bzlas/ dge 'dun gyis bzod cing gan nga nas 
da ge 'dun gyis ming 'di zhes bgyi ba 'di mkhan po ming 'di zhes bgyi bas 
bsnyen par rdzogs par mdzad lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de 
bzhin du 'dzin to/ /de ni bsnyen par rdzogs pa nye bar sgrub pa'o// //
</font><hr>1-134<br><font size=+1>

de'i 'og tu grib tshod gzhal bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis grib tshod 
gzhal bar bya'o zhes bka' stsal nas dge slong dag shing bu ring po dag gis grib 
tshod 'jal bar byed nas/ bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ shing bu 
ring po dag gis grib tshod gzhal bar mi bya'o/ /dge slong dag gom pa dag gis 
'jal bar byed pa na ha ca nga thogs nas bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/
gom pa dag gis gzhal bar mi bya bar 'di ltar thur ma dag gis gzhal bar bya'o//
[• ]da ge slong dag thur ma ring po dag gis 'jal bar byed pa na/ de lta na yang ha 
cang thogs nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ thur ma sor bzhi tsam 
gyis gzhal bar bya zhing thur ma ji tsam yod pa de tsam la skyes bu zhes brjod par 
bya'o| /de ni grib tshod gzhal ba'o// //
[• ]de'i 'og tu nyin mtshan gyi cha brdzod par bya ste/ snga dro dang / gung 
dang / phyi dro dang /[ @]mtshan mo'i thun dang po dang / thun dang po'i phyed 
da dang / gung thun dang / gung thun gyi phyed ddang /[  ]thun tha ma dang / 
thun tha ma'i phyed ddang / skya reng sa ma shar ba dang / skya reng sa shar ba dang /
nyi ma ma shar ba dang / nyi ma shar ba dang / nyi ma brgyad cha shar ba dang /
nyi ma bzhi cha shar ba dang / gung tshigs ma yol ba dang / nyi ma bzhi cha lus 
pa dang / nyi ma brgyad cha lus pa dang / nyi ma ma nub pa dang / nyi ma nub 
pa dang / rgyu skar rnams ma shar ba dang / rgyu skar rnams shar ba ste/ de 
ni nyin mtshan gyi cha brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu dus tshod brjod par bya ste/ dus tshod ni lnga ste/ dgun gyi 
dus dang / dpyid kyi dus dang / dbyar gyi dus dang / dbyar thung ngu'i 
</font><hr>1-135<br><font size=+1>

dus dang / dbyar ring po'i dus so/ /de la dgun gyi dus ni zla ba bzhi'o//
[• ]dpyid kyi dus ni zla ba bzhi'o/ /dbyar gyi dus ni zla ba gcig go/ /da byar thung 
ngu'i dus ni nyin zhag gcig go/ /dbyar ring po'i dus ni nyin zhag gcig gis 
zla ba gsum du ma chog pa ste/ de ni dus tshod brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu gnas rnams brjod par bya ste/ tshe dang ldan pa ming 'di 
zhes bya ba khyod nyon cig /bzhi po 'di dag ni bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing 
gzigs pa des de ltar rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa'i dge slong 
gi gnas su gsungs te/ de la gnas na dge slong legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos por 
'gyur ro/ /bzhi gang zhe na / gos kyi na nga na phyag dra khrod ni rung ba rnyed 
kyang sla ba ste/ de la gnas na dge slong legs par gsungs pa'i chos 'dul ba 
la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs par dge slong gi dngos por 'gyur ro//
[• ]ming 'di zhes bya ba khyod ji srid 'tsho'i bar du phyag dra khrod kyi gos kyis 'tsho 
bar spro'am/ des spro zhes brjod par bya'o/ /lhag par rnyed na dra ra ram/
ra sa yug chen nam/ be'u ra sa sas ma/ dra la'am/ mon dra ra ram/ be'u 
ra sa yug chen na nam/ be'u ras dmar po 'am/ be'u phrug gam/ la mar 
ra ma| yul ka shi'i ra sa phran na nam/ kha dog ra na pa'am/ kha dog ngan pa'am/
bal gos sam/ sha na 'i ra sa sam/ zar ma'i ra sa sam/ ras gos sam/
du gu la'i ra sa sas ma/ ko ta ma pa'i ra sa sas ma/ nyi 'og gi gos sas ma/
gzhan yang gos rung ba gang dge 'dun na ma gang zag la sa rnyed na/ de yang 
</font><hr>1-136<br><font size=+1>

khyod kyis long la tshod zin par gyis shig /ji ltar khyod gnas 'di lta bus 
da ma 'cha 'a 'am / des dam 'cha 'o zhes brdzod par bya'o/ /ming 'di zhes bya 
ba khyod nyon cig /zas kyi na nga na bsod snyoms ni rung ba rnyed kyang sla ba ste/
de la gnas na dgi slong legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba 
dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos por 'gyur ro/ /ming 'di zhes 
bya ba khyod ji srid 'tsho'i bar du bsod snyoms kyi zas kyis 'tsho bar spro'am /
des spro zhes brdzod par bya'o/ /lhag par rnyed na 'bras can na nam/ skyo 
ma'am| thug pa'am / lnga ston nam/ brgyad ston na nam/ bcu bzhi ston 
na nam| nya ston nam/ rtag res 'khor ra ram/ mgron du bos pa'am/
'phral la bos pa'am/ spags pa'am/ gzhan yang zas rung ba gang dge 
'dun nam gang zag las rnyed na /de yang khyod kyis long la tshod zin par 
gyis shig /ji ltar khyod gnas 'di lta bu la dma 'cha 'a 'am / des dma 
'cha 'o zhes brjod par bya'o/ /ming 'di zhes bya ba khyod nyon cig /gan sa 
mal gyi na nga na shing drung ni rung ba rnyed kyang sla ba ste/ de la gnas na dge slong 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs 
pa dang dge slong gi dngos por 'gyur ro/ /ming 'di zhes bya ba khyod ji srid 
'tsho'i bar du shing drung gi gnas mal gyis 'tsho bar spro'am/ des spro zhes 
brjod par bya'o/ /lhag par rnyed na khang pa'am/[  ]snga khang ngam/ khang 
pa brtsegs pa'am/ bsil khang ngam/ sab mos bskor ba'am/ ba gam 
mam |[ @]khang bzangs sam/ sgo khang gi steng gi bsil khang ngang ma/ khang 
steng gi yol khang ngang ma/ yol khang ngam/ spang leb khang ngang ma/ sa phug gam/
</font><hr>1-137<br><font size=+1>

brag phug gam/ ri phug gam/ rtswa'i spyil bu'am/[  ]lo ma'i spyil bu'am /
'chag sar byas pa'am/ 'chag sar ma byas pa'am/ bya skyibs su byas pa'am/
bya skyibs su ma byas pa'am/ gzhan yang gnas mal rung ba gang dge 'dun 
na ma gang zag las rnyed na/ de yang khyod kyis long la tshod zin par gyis shig /
ji ltar khyod gnas 'di lta bu la dam 'cha 'a 'am / des dam 'cha'o zhes brdzod 
par bya'o/ / ming 'di zhes bya ba khyod nyon cig /sman gyi na nga na bkus te 
bor ba ni rung ba rnyed kyang sla ba ste/ de la gnas na dgi slong legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong 
gi dngos por 'gyur ro/ /ming 'di zhes bya ba khyod ji srid 'tsho'i bar du bkus 
te bor ba'i sman gyis 'tsho bar spro 'am / des spro zhes brdzod par bya'o/ /
lhag par rnyed na zhun mar ra ram/ 'bru mar ram/ sbrang rtsi'am/ bu ram gyi dbu 
ba'am| dus su rung ba'am/ thun tshod du rung ba'am/ zhag bdun pa 'am/
 'tsho ba'i bar du ba cang ba'am/ rtsa ba'i sman na nam/ sdong bu'i sman na nam/
lo ma'i sman na nam/[ \[]) 'bras bu'i sman na nam/ gzhan yang sman rung ba gang dgi 
'dun na ma gang zag las rnyed na/ de yang khyod kyis long la tshod zin par gyis 
shig /ji lta khyod gnas 'di lta bu la dma 'cha 'a 'am / des dam 'cha'o 
zhes brjod par bya'o/ /de ni gnas rnams brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu ltung bar 'gyur ba'i chos rnams brjod par bya ste/ ming 
'di zhes bya ba khyod nyon cig /bzhi po 'di dag ni bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing 
gzigs pa des de ltar rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa'i dge slong gi 
</font><hr>1-138<br><font size=+1>

ltung bar 'gyur ba'i chos su gsungs te/ dge slong gis de byas na byas ma thag 
tu dge slong du mi rung bar 'gyur / dge sbyong du mi rung / shAkya'i sras kyir 
mi rung / dge slong gi dngos po las nyams par 'gyur te/ de'i dge sbyong gi 
tshul zhig par 'gyur zhing nyams pa bcom pa ltung ba pham par gyur pa ste/
de'i dge sbyong gi tshul phyir bslang du med par 'gyur ro/ /'di lta ste dper na 
shing ta la'i mgo ba cad na sngon por 'gyur du mi rung la/ 'phel zhing rgyas 
pa dang yangs par 'gyur du mi rung ba bzhin no/ /bzhi gang zhe na /[  ]'dod 
pa dang / 'dod pa la zhen pa dang / 'dod pa la 'chums pa dang /
'dod pa la lhag par zhen pa ni bcom ldan 'das kyis rnam grangs du mas smad ddo//
[• ]'dod pa spangs pa ni bsngags te bor ba dang / bstsal ba dang / zad pa 
dang / 'dod chags dang bral ba dang / 'gog pa dang / nye bar zhi ba 
dang / nub pa ni bstod ddo/ /bkur ro / /bsngags so/ /snyan par brjod 
do| /tshe dang ldan pa khyod deng phyin cha dcha gas pa'i sems kyis bud med la 
mig gtad de mig gis blta bar yang mi bya na/ gnyis kyis gnyis sprad de mi 
tshangs par spyod pa 'khrig pa'i chos bsten pa lta smos kyang ci dgos/ tshe dang 
ldan pa bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing gzigs pa des/[ \[]) dge slong gang dge slong 
rnams dang lhan cig bslab pa mtshungs par gyur pas bslab pa ma phul bslab pa 
nyams par ma byas par mi tshang sa par spyod pa 'khrig pa'i chos bsten na/ tha na 
dud 'gro'i skye gnas su skyes pa dang lhan cig kyang rung ste/ dge slong de pham 
par gyur pa yin gyis gnas par mi bya'o zhes bya ba 'di bka' stsal te/ dge 
</font><hr>1-139<br><font size=+1>

slong gis gnas de lta bu byas na byas ma thag tu dge slong du mi rung bar 'gyur/
dge sbyong du mi rung / shAkya'i sras kyir mi rung / dge slong gi dngos po las 
nyams par 'gyur te/ de'i dge sbyong gi tshul zhig par 'gyur zhing nyams pa 
bcom pa pham pa ltung bar 'gyur ba ste / de'i dgi sbyong gi tshul phyir bslang 
du med par 'gyur ro/ /'di lta ste dper na shing ta la'i mgo ba cad na sngon 
por 'gyur du mi rung la 'phel zhing rgyas pa dang yangs par 'gyur du mi rung ba 
bzhin no/ /deng phyin cha dkhyod spyad pa ma yin pa dang / bya ba ma yin pa 
dang / spyad pa ma yin pa spang ba de la dran pa dang bag yod pas sems shin 
tu bsrung bar brtson par gyis shig /ji ltar gnas 'di lta bu la mi spyod dam/
des mi spyod ces brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa khyod nyon cig /ma byin 
par len pa ni bcom ldan 'das kyis rnam grangs du mas smad ddo/ /ma byin par 
len pa spangs pa ni bstod do / / bkur to/ /bsngags so/ /snyan par 
brjod do/ /tshe dang ldan pa khyod deng phyin chad rku sems kyis gzhan gyi til gyi 
phub ma yang ma byin par mi blang na/ ma sha ka lnga'am/ ma sha ka lnga las lhag pa 
lta smos kyang ci dgos/ tshe dang ldan pa bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing gzigs pa des/
yang dge slong gang gzhan dag gi grong na 'dug pa'am/ dgon pa na 'dug pa 
ma byin pa rku ba'i grangs su gtogs pa blangs na/ ji tsam ma byin par blangs 
pas de rgyal po'am blon po chen pos bzung nas de la 'di skad ces/ kye mi khyod 
ni rkun ma'o/ /byis pa'o/ /blun pa'o/ /rku ba'o zhes zer zhing gsod dda ma/
'ching ngam/ spyug kyang rung ste/ dge slong de ltar ma byin par len na dge 
</font><hr>1-140<br><font size=+1>

slong de yang pham par gyur pa yin pas gnas par mi bya'o zhes bya ba 'di bka' 
stsal te/ dge slong gis gnas de lta bu byas na byas ma thag tu dge slong du mi 
rung bar 'gyur/ dge sbyong du mi rung / shAkya'i sras kyir mi rung / dge 
slong gi dngos po las nyams par 'gyur te/ de'i dge sbyong gi tshul zhig par 
'gyur zhing / nyams pa bcom pa ltung ba pham par 'gyur ba ste/ de'i dge 
sbyong gi tshul phyir bslang du med par 'gyur ro/ /'di lta ste dper na shing ta 
la'i mgo ba cad na sngon por 'gyur du mi rung la/ 'phel shing rgyas pa dang 
yangs par 'gyur du mi rung ba bzhin no/ /deng phyin cha dkhyod spyad pa ma yin 
pa dang / bya ba ma yin pa dag spyad pa ma yin pa spang ba de la dra na pa dang 
bag yod pas sems shin tu bsrung bar brtson par gyis shig /ji lta gnas 
'di lta bu la mi spyod dad ma/ des mi spyod ces brjod par bya'o/ /tshe dang ldan 
pa khyod nyon cig /srog gcod pa ni bcom ldan 'das kyis rnam grangs du mas 
smad ddo/ /srog gcod pa spangs pa ni bstod ddo/ / bkur ro / /bsngags 
so| /snyan par brdzod ddo/ / tshe dang ldan pa khyod deng phyin cha d khyod kyi tha 
na bsam bzhin du srog chags grog sbur yang gsad par mi bya na / mi'am 
mir chags pa lta smos kyang ci dgos/ tshe dang ldan pa bcom ldan 'das de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing 
gzigs pa des/ yang dge slong gang mi 'am mir chags pa la bsams bzhin du 
rang gis lag dar te srog gcod dam/ de la mtshon byin nam/ de la 
mtshon thogs pa gnyer tam/ de 'chir bcug gam/ de la 'chi ba'i bsngags 
pa brjod kyang rung ste/ de la 'di skad ces/ kye mi khyod 'tsho ba sdig pa mi 
</font><hr>1-141<br><font size=+1>

gtsang ba ngan pa 'dis ci zhig bya/ kye mi khyod gson pa bas shi bla'o zhes 
zer zhing sems kyi 'dod pa dang / sems kyi kun du rtog pa dag gi rnam grangs 
du mas de 'chir bcug gam/ de la 'chi ba'i bsngags pa brjod de de yang rtsom 
pa des dus byas na/ dgi slong de yang pham par gyur pa yin gyis gnas par mi 
bya'o zhes bya ba 'di bka' stsal te/ dge slong gis gnas de lta bu byas na byas 
ma thag tu dge slong du mi rung bar 'gyur/ dge sbyong du mi rung / shAkya'i 
sras kyir mi rung / dge slong gi dngos po las nyams par 'gyur te/ de'i 
da ge sbyong gi tshul zhig par 'gyur zhing nyams pa bcom pa ltung ba pham par 
 'gyur ba ste/ de'i dge sbyong gi tshul phyir bslang du med par 'gyur ro/ /
'di lta ste dper na shing ta la'i mgo bcad na sngon por 'gyur du mi rung la/
'phel shing rgyas pa dang yangs par 'gyur du mi rung ba bzhin no/ /deng phyin 
cha dkhyod spyad pa ma yin pa dang / bya ba ma yin pa dang / spyad pa ma yin 
pa spang ba de la dra na pa dang bag yod pas sems shin tu bsrung bar brtson par 
gyis shig /ji ltar gnas 'di lta bu la mi spyod dam/ des mi spyod ces brjod 
par bya'o/ /tshe dang ldan pa khyod nyon cig /brdzun du smrab ni bcom ldan 
'das kyis rnam grangs du mas smad ddo/ /brdzun du smrab spangs pa ni bstod ddo//
[•  ]bkur ro / /bsngags so/ /snyan par brdzod ddo/ /tshe dang ldan pa khyod deng 
phyin chad tha na bzhad gad bya bar bsams te shes bzhin du brdzun du smra bar yang 
mi bya na/ bsams bzhin du mi'i chos bla ma smrab lta smos kyang ci dgos/ tshe 
dang ldan pa bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing gzigs pa des/ yang dge slong gang mngon 
</font><hr>1-142<br><font size=+1>

par mi shes shing yongs su mi shes la mi'i chos bla ma mtha' dang / 'phags pa 
dang / bye brag thob pa dang / shes pa dang / mthong ba dang / reg par 
spyod pa med la/ med bzhin du 'di shes so/ /'di mthong ngo zhes khas 'ches 
pa las de ltung ba byung ba nam par dag par 'dod nas dus gzhan zhig na dris 
kyang rung ma dris kyang rung 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag bdag gis ni 
mi shes par shes so zhes smras/ ma mthong bar mthong ngo zhes smras te/ gsob 
gsog brdzun du smras so zhes zer na mngon pa'i nga rgyal ma gtogs te / dgi 
slong de yang pham par gyur pa yin gyis gnas par mi bya'o zhes bya ba 'di bka' 
stsal te / ci zhig shes zhe na / sdug bsngal shes so/ /kun 'byung ba dang /
'gog pa dang / lam shes so/ /ci zhig mthong zhe na / lha rnams mthong ngo //
[• ]klu rnams dang / gnod sbyin rnams dang / na ma mkha' lding rnams dang /
dri za rnams dang / mi'am ci rnams dang / lto 'phye chen po rnams dang /
yi dgas rnams dang / sha za rnams dang / grul bum rnams dang / srul po 
rnams dang / lus srul po rnams dang / rdul khrod kyi sha za rnams mthong ngo //
[• ]lha rnams kyis kyang bdag mthong ngo / /klu rnams dang / gnod sbyin rnams 
dang / na ma mkha' lding rnams dang / dri za rnams dang / mi'am ci rnams 
dang / lto 'phye chen po rnams dang / yi dgas rnams dang / sha za rnams 
dang / grul bum rnams dang / srul po rnams dang / lus srul po rnams 
dang / rdul khrod kyi sha za rnams kyis kyang bdag mthong nga ngo / /lha rnams kyi sgra 
thos so/ /klu rnams dang / gnod sbyin rnams dang / nam mkha' lding 
rnams dang / dri za rnams dang / mi'am ci rnams dang / lto 'phye chen po 
</font><hr>1-143<br><font size=+1>

rnams dang / yi dgas rnams dang / sha za rnams dang / grul bum rnams 
dang / srul po rnams dang / lus srul po rnams dang / rdul khrod kyi sha za 
rnams kyi sgra thos so/ /lha rnams kyis kyang bdag gi sgra thos so/ /klu rnams 
dang / gnod sbyin rnams dang / na ma mkha' lding rnams dang / dri za 
rnams dang / mi'am ci rnams dang / lto 'phye chen po rnams dang / yi 
dgas rnams dang / sha za rnams dang / grul bum rnams dang / srul po 
rnams dang / lus srul po rnams dang / rdul khrod kyi sha za rnams kyis 
kyang bdag gi sgra thos so/ /lha rnams blta ba'i phyir 'gro'o/ /klu rnams dang /
gnod sbyin rnams dang / na ma mkha' lding rnams dang / dri za rnams dang /
mi'am ci rnams dang / lto 'phye chen po rnams dang / yi dgas rnams dang /
sha za rnams dang / grul bum rnams dang / srul po rnams dang / lus srul 
po rnams dang / rdul khrod kyi sha za rnams blta ba'i phyir 'gro'o/ /lha rnams 
bdag blta ba'i phyir 'ong nga ngo / /klu rnams dang / gnod sbyin rnams dang /
nam mkha' lding rnams dang / dri za rnams dang / mi'am ci rnams dang / lto 
'phye chen po rnams dang / yi dgas rnams dang / sha za rnams dang / grul 
bum rnams dang / srul po rnams dang / lus srul po rnams dang / rdul khrod 
kyi sha za rnams bdag blta ba'i phyir 'ong nga ngo / /lha rnams dang lhan cig gtam 
'dre bar byed/ phebs par smra bar byed/ so sor kun dga' bar byed /
rtag tu yang lhan cig gnas par byed do/ /klu rnams dang / gnod sbyin 
rnams dang / na ma mkha' lding rnams dang / dri za rnams dang / mi'am ci 
rnams dang / lto 'phye chen po rnams dang / yi dgas rnams dang /[ @]sha za 
</font><hr>1-144<br><font size=+1>

rnams dang / grul bum rnams dang / srul po rnams dang / lus srul po 
rnams dang / rdul khrod kyi sha za rnams dang lhan cig gta ma 'dre bar byed /
phebs par smra bar byed/ so sor kun dga' bar byed / rtag tu yang lhan 
cig gnas pa ra byed do/ /lha rnams bdag dang lhan cig gta ma 'dre bar byed /
phebs par smra bar byed / so sor kun dga' bar byed/ rtag tu yang lhan 
cig gnas par byed do/ /klu rnams dang / gnod sbyin rnams dang / na ma 
mkha' lding rnams dang / dri za rnams dang / mi 'am ci rnams dang / lto 
'phyi chen po rnams dang / yi dgas rnams dang / sha za rnams dang / grul 
bum rnams dang / srul po rnams dang / lus srul po rnams dang / rdul 
khrod kyi sha za rnams bdag dang lhan cig gta ma 'dre bar byed / phebs par smra 
bar byed / so sor kun dga' bar byed / rtag tu yang lhan cig gnas par 
byed do/ /ma thob bzhin du bdag gis mi rtag pa'i 'du shes dang / mi rtag 
pa la sdug bsngal ba'i 'du shes dang / sdug bsngal ba la bdag med pa'i 'du 
shes dang / zas la mi mthun pa'i 'du shes dang / 'jig rten thams ca dla 
mngon par mi dga' ba'i 'du shes dang / nyes dmigs kyi 'du shes dang /
spong ba'i 'du shes dang / 'dod cha gas dang bral ba'i 'du shes dang /
'gog pa'i 'du shes dang / 'chi ba'i 'du shes dang / mi sdug pa'i 'du shes 
dang / rnam par sngos pa'i 'du shes dang / rnam par rnags pa'i 'du shes 
dang / rnam par bam pa'i 'du shes dang / rnam par 'bus gzhigs pa'i 
'du shes dang / rnam par zos pa'i 'du shes dang / rnam par dmar ba'i 
'du shes dang / rnam par 'thor ba'i 'du shes dang / rus gong gi 'du shes 
</font><hr>1-145<br><font size=+1>

dang / stong pa nyid du so sor rtog pa'i 'du shes thob ba bo/ /ma thob bzhin 
du bdag gis bsam gta na dang po dang / gnyis pa dang / gsum pa dang /
bzhi pa dang / byams pa dang / snying rje dang / dga' ba dang / btang 
snyoms dang / na ma mkha' ma tha' yas skye mched dang / rnam shes mtha' yas 
skye mched dang / ci yang med pa'i skye mched dang / 'du shes med 'du shes 
med min skye mched dang / rgyun du zhugs pa'i 'bras bu dang / la na gcig 
phyir 'ong ba'i 'bras bu dang / phyir mi 'ong ba'i 'bras bu dang / dgra bcom 
pa nyid kyi 'bras bu dang / rdzu 'phrul gyi yul dang / lha'i rna ba dang /
sems kyi rnam grang sa dang / sngon gyi gnas dang / 'chi 'pho dang / skye ba 
dang zag pa zad pa thob bo/ /bdag ni dgra bcom pa rnam par thar pa brgyad 
la bsam gta na pa dang gnyi ga'i cha las rnam par grol ba yin no zhes bya ba ste/
da ge slong gis gnas de lta bu byas na byas ma thag tu dge slong du mi ru nga bar 
'gyur dge sbyong du mi rung / shA kya'i sras kyir mi ru nga / dge slong gi 
da ngos po las nyams par 'gyur te/ de'i dge sbyong gi tshul zhig par 'gyur 
zhing / nyams pa bcom pa ltung ba pham par 'gyur ba ste/ de'i dge sbyong 
gi tshul phyir bslang du med par 'gyur ro/ /'di lta ste dper na shing ta la'i 
mgo bca dna sngon por 'gyur du mi rung la 'phel zhing rgyas pa dang yangs par 
'gyur du mi rung ba bzhin no/ /deng phyin cha da khyod spyad pa ma yin pa dang /
bya ba ma yin pa dang / spyad pa ma yin pa spang ba de la dra na pa dang bag yod 
pas sems shin tu bsrung bar brtson par gyis shig /ji ltar gnas 'di lta bu 
la mi spyod dma/ des mi spyod ces brjod par bya'o/ /de ni ltung bar 'gyur 
</font><hr>1-146<br><font size=+1>

ba'i chos rnams brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu dge sbyong du byed pa 'i chos rnams brjod par bya ste/ tshe 
dang ldan pa khyod nyon cig /bzhi po 'di dag ni bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing 
gzigs pa des de ltar rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa'i dge slong gi 
da ge sbyong du byed pa'i chos su gsung sa te/ bzhi gang zhe na / tshe dang ldan pa 
khyod kyis deng phyin chad gshe yang slar mi gshe bar bya ba dang / khros kyang slar 
mi khro bar bya ba dang / brdegs kyang slar mi brdeg par bya ba dang / mtshang 
brus kyang slar mtshang mi bru bar bya'o/ /ji ltar gnas 'di lta bu la spyod dda ma/
des spyod ces brjod par bya'o/ /de ni dge sbyong du byed pa'i chos rnams 
brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu mchog tu 'dod par bya ba yang dag pa nyid kyis rdzogs pa nyid 
brjod par bya ste/ tshe dang ldan pa khyod nyon cig /khyod sngon bdag legs 
pa ra gsung sa pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa 
da ge slong gi dngos po thob kyang ci ma rung snyam du smon pa gang yin pa deng khyod 
mkhan por 'os pa dang / slob dpon du 'os pa gnyis dang / dge 'dun 
mthun pa dang / gsol ba dang bzhi'i las mi g.yo ba gzhag par mi 'os pas 
rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs sa so/ /de ni mchog tu 'dod par bya ba yang 
dag pa nyid kyis rdzogs pa nyid brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu tshul khrims kyis mnyam par gyur pa nyid sgrub pa la nges 
par sbyar bar bya ste/ tshe dang ldan pa khyod nyon cig /bsnyen par rdzogs nas lo 
</font><hr>1-147<br><font size=+1>

brgya lon pa'i dge slong gis bslab pa gang la bslab par bya ba de la de ring 
bsnyen par rdzogs pas kyang bslab ba bo /de ring bsnyen par rdzogs pa'i dge slong 
gis bslab pa gang la bslab par bya ba de la bsnyen par rdzogs nas lo brgya lon 
pas kyang bslab bo/ /de ltar na tshul khrims nyid kyis mnyam pa dang / bslab 
pa nyid kyis mnyam pa dang / so sor thar pa'i mdo 'don pa nyid kyis mnyam pa 
de khyod kyis deng phyin cha dbsgrub par bya'i mi bsgrub par mi bya'o/ /de ni tshul 
khrims kyis mnyam par gyur pa nyid sgrub pa la nges par sbyar ba'o// //
[• ]de'i 'og tu tshul dang 'brel pa'i gzugs brnyan la nges par sbyar bar bya 
ste| deng phyin cha dkhyod kyis mkhan po la pha'i 'du shes nye bar gzhag par bya'o//
[• ]mkhan pos kyang khyod la bu'i 'du shes nye bar gzhag par bya'o/ /khyod kyis deng 
phyin cha dmkhan po la ji srid 'tsho'i bar du bsnyen bkur bya'o/ /mkhan pos 
kyang khyod shi 'am sos kyi bar du na dg.yog bya'o/ /de ni tshul dang 'brel pa'i 
gzugs brnyan la nges par sbyar ba'o// //
[• ]de'i 'og tu dul bar gnas pa nyid la nges par sbyar bar bya ste/ deng 
phyin cha dkhyod kyis tshang sa pa mtshung sa par spyod pa rnams dang / gnas brtan 
rnams dang / bar ma rnams dang / gsar bu rnams la gus pa dang ba ca sa 
pa dang / zhe sa dang ba ca sa pa dang / 'jigs pa dang bcas pa'i dbang du 
 'gyur bar gnas par bya'o/ /de ni dul bar gnas pa nyid la nges par 
sbyar ba'o // //
[• ]de'i 'og tu dgos pa rjes su bsgrub pa la nges par sbyar bar bya ste/
deng phyin cha dkhyod kyis lung mnod par bya/ bklag par bya/ kha ton du 
</font><hr>1-148<br><font size=+1>

bya'o| /phung po la mkhas pa dang / khams la mkhas pa dang / skye mched la 
mkhas pa dang / rten cing 'brel par 'byung ba la mkhas pa dang / gnas 
dang gnas ma yin pa la mkhas pa ra bya'o/ /ma thob pa thob par bya ba dang /
ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon du ma byas pa mngon du bya ba'i phyir 
khyod kyis brtson pa mi 'dor bar bya'o/ /de ni dgos pa rjes su bsgrub pa la 
nye bar sbyar bar bya ba'o// //
[• ]de'i 'og tu ma brjod pa yang dag par blangs pa yong sa su shes pa'i sgrub 
par 'gyur ba nyid kyang brjod par bya ste/ 'di dag ni kho bos khyod la bslab 
pa'i gzhi che long che long tsam zhig brdzod par zad de/ gzhan dag ni zla ba phyed 
phyed cing so sor thar pa'i mdog don pa 'don pa'i tshe thos par 'gyur ro/ /
gzhan dag kyang slob dpon dang / mkhan po dang / mkhan po gcig pa dang /
slob dpon gcig pa dang / gta ma 'dres pa dang / phebs par smrab dang /
smos 'drin dang / 'grogs bshes rnams kyang rgya cher ston par 'gyur ro/ /
de ni ma brjod pa yang dag par blangs pa yong sa su shes pa'i sgrub par 'gyur ba 
nyid brjod pa'o// //
[• ]de'i 'og tu gus pa la yang nges par sbyar bar bya ste/ shes rab mchog gi 
bstan pa la/ /khyod ni bsnyen par rdzogs par gyur / /da la dang 'byor pa 
rnyed dka' bas/ /'di dag ji lta bzhin du sgrubs / /mdzes pa rab tu 
da byung ba dang / /yong sa su dag pa bsnyen rdzogs pa ra / /rdzogs sang sa rgyas 
kyis rab mkhyen te/ /bden pa'i mtshan gyis bka' stsal to/ /de ni gus pa 
la nges par sbyar ba'o// //
</font><hr>1-149<br><font size=+1>

de'i 'og tu bsgrub par bya ba thabs brjod pa dang bcas pa la nges par 
sbyar bar bya ste/ tshe dang ldan pa khyod bsnyen par rdzogs zin gyis bag yod par 
sgrubs shig /de ni bsgrub par bya ba thabs brjod pa dang bcas pa la nges 
par sbyar ba'o/ /da ge slong bsnyen par rdzogs par bya ba'i chog rdzogs sa so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po drug pa/ bar sdom la/ ma zhus lhung 
bzed chos gos dang / /na dg.yog 'gyod dang lta ba dang / /na na thur 
bzod dang spo ba dang / /mgu dang dbyung ba rnam pa bcu/ /de dag de ltar 
rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs pa na mkhan po dang slob dpon la zhu bar mi 
byed | yongs su zhu bar mi byed gus par mi byed pa'i skabs de bcom ldan 
'ad sa la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag nga sa lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams kyi 
kun du spyod pa'i chos dag ba ca 'a bar bya ste/ dge slong lhan cig gnas pa 
dang nye gnas rnams kyis mkhan po dang slob dpon dag la ma zhus par gtsug 
lag khang chag chag gad ba par mi bya/ phyag dra mi bya/ ba lang gi lci ba sar 
pas byug par mi bya/ lhung bzed kyi las dang chos gos kyi las mi bya/ dge 
slong de 'drab mkhos su dbab par mi bya/ dge slong de 'drab la 'adg rdzas 
dang / so shing dag bstab par mi bya/ kha ton dang dmigs kyis dri ba 
mi bya'o/ /dge slong lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams kyis mkhan po 
dang slob dpon dag la ma zhus par las thams ca dmi bya ste/ bshang ba dang /
gci ba dang / so shing dor ba dang / chu btung ba dang / nye 'khor dang 
bcas pa'i gtsug lag khang du mchod rten la phyag bya ba dang / gtsug lag khang 
</font><hr>1-150<br><font size=+1>

nas 'dom bzhi bcu rtsa dgu'i mtha' tshun chad du 'gro ba ni ma gtogs so/ /
'di lta ste mkhan po dang slob dpon dga gi lhung bzed kyi las nye bar gnas 
par gyur na / de la dge slong lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams kyis/
e ma'o bdag cag gis mkhan po dang slob dpon dag gi lhung bzed kyi las 
bya'o zhe 'am/ byed du gzhug go zhes brtson pa shas chen po bsgrub par bya'o/ /
gal te brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob dpon dag gi 
chos gos kyi las nye bar gnas par gyur na / de la dge slong lhan cig gnas pa 
dang nye gnas rnams kyis / e ma'o bdag cag gis mkhan po dang slob 
da pon dag gi chos gos kyi las bya'o zhe 'am/ byed du gzhug go zhes brtson pa 
shas chen po bsgrub par bya'o/ /gal te brtson par byed na de lta na legs/
gal te brtson par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan 
po dang slob dpon dga na bar gyur na / de la dge slong lhan cigg nas pa 
dang nye gnas rnams kyis/ e ma'o bdag cag gis mkhan po dang slob dpon 
dag gi na dg.yog bya'o zhe 'am/ byed du gzhug go zhes brtson pa shas chen po 
bsgrub par bya'o/ /gal te brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson 
par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob 
da pon dag la 'gyod pa skyes na / de la dge slong lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa rnams kyis/ e ma'o bdag cag gis mkhan po dang slob dpon dag gi 
'gyod pa bsal bar bya'o zhe 'am/ byed du gzhug go zhes brtson pa shas chen po 
bsgrub par bya'o/ /gal te brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson 
</font><hr>1-151<br><font size=+1>

par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob 
da pon dag la sngig pa can gyi lta ba'i rnam pa skyes na/ de la dge slong lhan cig 
gan sa pa dang nye gnas rnams kyis/ e ma'o bdag cag gis mkhan po dang 
slob dpon dag gi sdig pa ca na gyi lta ba'i rnam pa spang bar bya'o zhe 'am/ byed du 
gzhug go zhes brtson pa shas chen po bsgrub par bya'o/ /gal te brtson par 
byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi byed na 'gal tshabs ca na du 'gyur 
ra ro| /'di lta ste mkhan po dang slob dpon dag la dge 'dun gyis na na thur 
gyi las 'di lta ste/ bsdigs pa'i las dang / smad pa'i las dang /
bskrad pa'i las dang / phyir dgyed pa'i las dang / ma mthong bas gnas 
nas dbyung ba'i las dang / phyir mi 'chos pas gnas nas dbyung ba'i las 
dang / sdig pa can gyi lta ba'i rnam pa mi gtong bas gnas nas dbyung ba'i las 
de lta bu dag byed 'dod par gyur na / de la dge slong lhan cig gnas pa dang 
nye gnas rnams kyis/ e ma'o dge 'dun gyis mkhan po dang slob dpon dag 
la na na thur gyi las 'di lta bu dag mi bya'o zhes brtson pa shas chen po bsgrub 
par bya'o/ /gal te brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi 
byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob dpon 
dag la dge 'dun gyis na na thur gyi las 'di lta ste/ bsdigs pa'i las dang /
smad pa'i las dang / bskrad pa'i las dang / phyir dgyed pa'i las dang /
ma mthong bas gnas nas dbyung ba'i las dang / phyir mi 'chos pas gnas 
nas dbyung ba'i las dang / sdig pa can gyi lta ba'i rnam pa mi gtong bas gnas 
nas dbyung ba'i las de lta bu dag byas par gyur na / de la dge slong lhan cig 
</font><hr>1-152<br><font size=+1>

gnas pa dang nye gnas rnams kyis/ e ma'o dge 'dun gyis mkhan po dang 
slob dpon dga la na na thur gyi las 'di lta bu byas pa skra 'greng ba lta bur gyur/
skra zhig pa lta bur gyur cing dge 'dun la spu sa la ltung ba lta bur byed /
'byung bar skyong / mtshungs par nye bar ston la mtshams kyi na nga du 'ongs te/
bzod pa gsol zhing rgyu gang gis na na thur gyi las byas pa de yang spong ba dag la 
bzod pa bya'o zhes brtson pa shas chen po bsgrub par bya'o/ /gal te brtson 
par byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi byed na 'gal tshabs can 
du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob dpon dag la dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba byung bar gyur na / de la dge slob lhan cig gnas pa dang nye gnas 
rnams kyis/ e ma'o dge 'dun gyis mkhan po dang slob dpon dag la spo ba dang 
gzhi nas spo ba sbyin par bya'o zhes brtson pa shas chen po bsgrub par bya'o/ /
gal te brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi byed na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob dpon dag gis spo ba 
dang gzhi nas spo ba spyad zin par gyur na / de la dge slong lhan cig gnas pa 
dang nye gnas rnams kyis/ e ma'o dge 'dun gyis mkhan po dang slob dpon 
spo ba dang gzhi nas spo ba spyad zin pa dag la mgu bar bya ba dang gzhi nas mgu 
bar bya ba sbyin par bya'o zhes brtson pa shas chen po bsgrub pa ra bya'o/ /gal te 
brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi byed na 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /'di lta ste mkhan po dang slob dpon dag gis mgu bar bya 
ba dang gzhi nas mgu bar bya ba spyad zin par gyur na/ de la dge slong lhan 
cig gnas pa dang nye gnas rnams kyis/ e ma'o dge 'dun gyis mkhan po 
</font><hr>1-153<br><font size=+1>

dang slob dpon mgu bar bya ba dang gzhi nas mgu bar bya ba spyad zin pa dag la 
da byung ba sbyin par bya'o zhes brtson pa shas chen po bsgrub par bya'o/ /gal te 
brtson par byed na de lta na legs/ gal te brtson par mi byed na 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /da ge slong lhan cig gnas pa dang nyeg nas rnams kyis 
mkhan po dang slob dpon dag la ji ltar bsgrub par bya ba de bzhin du mkhan po 
dang slob dpon dag gis kyang lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams la bsgrub 
par bya ste zhu ba ni ma gtogs so// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa mnyan yod du rgyal byed kyi tshal mgon 
med zas sbyin gyi kun dga' ra bar dbyar gnas par zhal gyis bzhes so/ /de'i 
tshe na tshe dang ldan pa nye sde ljongs su dbyar gnas par khas blang sa shing des lo 
gcig lon pa na lhan cig gnas pa rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par 
byas so/ /de nas tshe dang ldan pa nye sde dbyar zla ba gsum 'das nas chos gos 
byas pa dang ldan / chos gos zin pa dang ldan zhing lo gnyis lon pa lhan cig 
gan sa pa lo gcig lon pa dang lhan cig lhung bzed dang chos gos thogs te/
mnyan yodg la ba der rgyu zhing song nas mthar gyis rgyu zhing 'gro ba na mnyan 
yod du phyin to/ /de nas tshe dang ldan pa nye sdes lhung bzed dang chos gos mkhos 
su phab ste rkang pa gnyis bkrus nas bcom ldan 'ad sag la ba der song ste phyin 
na nas|bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi chos nyid ni dge 
slong glo bur du 'ongs pa rnams la/dge slong khyod dgzod g las 'ongs dbyar 
gang du gnas par khas blangs zhes so sor kun dga' bar bya ba 'dis so sor 
</font><hr>1-154<br><font size=+1>

kun dga' bar mdzad pa yin pas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa nye sde 
la bka' stsal pa/ nye sde khyod dgzod g las 'ongs/ dbyar gang du gnas 
par khas blangs btsun pa bdag dgzod la[@\u0f97\u0f7c]ngas nas mchis te/ dbyar ljongs su 
gnas par mchid kyis 'tshal to / /nye sde khyod kyi rigs kyi bu 'di su zhig yin /
btsun pa bdag gi lhan cigg nas pa lags sa so/ /nye sde khyod lo du lon /
khyod kyi lhan cig gnas pa lo du lon / btsun pa bdag ni dgung lo gnyis 
lags| bdag gi lhan cig gnas pas ni dgung lo gcig lags sa so/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis dgi slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 
rigs kyi bu nye sdes dang po kho na ra tshogs bsdu bar bsams sa so/ /de lta bas na 
lo gcig lon pas rab tu dbyung bar mi bya/ bsnyen par rdzogs par mi bya/
gan sa sbyin par mi bya/ dge tshul nye bar gzhag par mi bya zhing bdag nyid kyang 
mi gnas par 'dug par mi bya'o/ /log nyis lon pas kyang mi bya/ lo gsum 
lon pas kyang mi bya/ lo bzhi lon pas kyang mi bya/ lo lnga lon pas kyang mi bya/
lo drug lon pas kyang mi bya/ lo bdun lon pas kyang mi bya/ lo brgyad lon 
pas kyang mi bya ste / lo dgu lon pas kyang rab tu dbyung bar mi bya/ bsnyen 
par rdzogs par mi bya/ gnas sbyin par mi bya/ dge tshul nye bar gzhag par 
mi bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par mi bya'o/ /lo bcu lon pas 
ni rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/
dge tshul nye barg zhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par 
bya'o| /de dag bye brag med par byis pa dang / rmongs pa dang / mi gsal 
ba dang / mi mkhas pa dag gis kyang rab tu 'byin par byed dde/ kye ma de dag 
</font><hr>1-155<br><font size=+1>

bdag nyid ma dul bar gzhan dul bar byed pa de ni gnas med la/ bdag nyid 
ma zhi bar gzhan zhi bar byed pa dang / bdag nyid ma grol bar gzhan grol bar 
byed pa dang / bdag nyid yongs su mya ngan las ma 'das par gzhan yongs su 
mya ngan las 'da' bar byed pa dang / bdag nyid 'ad ma las ma rgal bar 
gzhan 'ad ma las sgrol bar byed pa de ni gnas med do// //
[• ]rga na zhugs byis pa/ rmongs pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa zhig 
gis gzhan mu stegs can zhig rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par byas nas/
des dus dang dus su gad mas ngag dang rjes su bstan pa ma thob nas bslab pa 
phul te nyams par gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na lo 
bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs 
par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag 
nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / bsnyen par rdzogs 
nas lo bcu lon pa'am lhag pa dang / lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams 
kyi na dg.yog byed dam byed du 'jug nus pa dang / lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa rnams la 'gyod pa skyes pa sel ta ma sel du 'jug nus pa dang / lhan 
cig gnas pa dang / nye gnas rnams la sdig pa can gyi lta ba'i rnam pa byung ba 
spong ngam spong du 'jug nus pa dang / phyogs gang du lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa rnams mngon par mi dga' na de la dor ba'am 'dor du 'jug nus pa 
ste | lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/
bsnyen pa ra rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya 
</font><hr>1-156<br><font size=+1>

zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon 
pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gan sa par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang /
mang du thos pa dang / mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang /
ma mo 'dzin pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu 
dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul 
nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /
gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen 
par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya 
zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na/ tshul 
khrims dang ldan pa dang / mang du thos pa dang / mdo sde la mkhas pa dang /
'dul ba la mkhas pa dang / ma mo la mkhas pa ste/ lo bcu khon pa chos lnga po 
de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gan sa par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas 
rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/
dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par 
bya'o| /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang / mang du thos pa dang /
mdo sde rig pa dang / 'dul ba rig pa dang / ma mo rig pa ste/ lo bcu 
lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par 
</font><hr>1-157<br><font size=+1>

rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing 
bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa 
chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gan sa par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang /
mang du thos pa dang / mdo sde la gsal ba dang / 'dul ba la gsal ba dang /
ma mo la gsal ba ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu 
da byung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul 
nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /
gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen 
par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya 
zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul 
khrims dang ldan pa dang / mang du thos pa dang / lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa rnams mdo sde 'dzin du 'jug nus pa dang / 'dul ba 'dzin du 'jug 
nus pa dang / ma mo 'dzin du 'jug nus pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po 
de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs pa ra bya/
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gan sa pa ra 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas 
rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/
dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par 
bya'o| /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang / mang du thos pa dang /
</font><hr>1-158<br><font size=+1>

lhag pa'i tshul khrims kyi bslab pa la slob pa dang / lhag pa'i sems kyi bslab pa 
la slob pa dang / lhag pa'i shes rab kyi bslab pa la slob pa ste/ lo bcu lon 
pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs 
pa ra bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag 
nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga 
dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas 
sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas 
par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang /
mang du thos pa dang / lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams lhag pa'i tshul 
khrims kyi bslab pa la slob tu 'jug nus pa dang / lhag pa'i sems kyi bslab pa 
la slob tu 'jug nus pa dang / lhag pa'i shes rab kyi bslab pa la slob tu 
'jug nus pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu 
da byung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul 
nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ / 
gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen 
par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya 
zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul 
khrims dang ldan pa dang / mang du thos pa dang / lhag pa'i spyod pa la slob pa 
dang / lhag pa'i 'dul ba la slob pa dang / lhag pa'i so sor thar pa la slob 
pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/
bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/[ @]dgi tshul nye bar gzhag 
</font><hr>1-159<br><font size=+1>

par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo 
bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs 
par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag 
nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na/ tshul khrims dang 
ldan pa dang / mang du thos pa dang / lhan cig gnas pa dang nye gnas 
rnams lhag pa'i spyod pa la slob tu 'jug nus pa dang / lhag pa'i 'dul ba la 
slob tu 'jug nus pa dang / lhag pa'i so sor thar pa la slob tu 'jug nus pa 
ste| lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/
bsnyen pa ra rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag 
par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo 
bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs 
par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag 
nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / dda pa phun sum 
tshogs pa dang / tshul khrims phun sum tshogs pa dang / thos pa phun sum 
tshogs pa dang / gtong ba phun sum tshogs pa dang / shes rab phun sum 
tshogs pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar 
bya| bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar 
gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan 
yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par 
rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing 
bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na/ tshul khrims 
</font><hr>1-160<br><font size=+1>

phun sum tshogs pa dang / ting nge 'dzin phun sum tshogs pa dang / shes 
rab phun sum tshogs pa dang / rnam par grol ba phun sum tshogs pa dang /
rnam par grol ba shes pa dang mthong ba phun sum tshogs pa ste/ lo bcu lon pa 
chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par 
bya| gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid 
kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang 
ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin 
par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 
'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang / mang du 
thos pa dang / brtson 'grus brtsams pa dang / shes rab dang ldan pa dang /
dra na pa dang ldan pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu 
dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul 
nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /
gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen 
par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya 
zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul 
khrims dang ldan pa dang / mang du thos pa dang / brtson 'grus brtsams pa 
dang / shes rab dang ldan pa dang / na nga du yang dag bzhag pa ste/ lo 
bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par 
rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing 
bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa 
</font><hr>1-161<br><font size=+1>

chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya /
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gan sa par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / tshul khrims dang ldan pa dang /
mang du thos pa dang / brtson 'grus brtsams pa dang / shes rab dang ldan pa 
dang / mnyam par bzhag pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan 
pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/
da ge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par 
bya'o| /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/
bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag 
par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na /
slob pa'i tshul khrims kyi phung po dang ldan pa dang / slob pa'i ting nge 'dzin gyi 
phung po dang ldan pa dang / slob pa'i shes rab kyi phung po dang ldan pa dang /
slob pa'i rnam par grol ba'i phung po dang ldan pa dang / slob pa 'i rnam par grol 
ba shes pa dang mthong ba'i phung po dang ldan pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de 
dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gan sa par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas 
rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/
da ge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par 
bya'o| /lnga gang zhe na / mi slob pa'i tshul khrims kyi phung po dang ldan pa dang /
mi slob pa'i ting nge 'dzin gyi phung po dang ldan pa dang / mi slob pa'i shes rab 
</font><hr>1-162<br><font size=+1>

kyi phung po dang ldan pa dang / mi slob pa'i rnam par grol ba'i phung po dang ldan 
pa dang / mi slob pa'i rnam par grol ba shes pa dang mthong ba'i phung po dang 
ldan pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar 
bya| bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar 
gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan 
yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par 
rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing 
bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na / byung ba shes 
pa dang / bcas pa shes pa dang / rjes su bcas pa shes pa dang / bkag 
pa shes pa dang / gan nga ba shes pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag dang 
ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin 
par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 
'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu 
da byung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge tshul 
nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /lnga 
gang zhe na/ bar du gcod pa shes pa dang / bar du gcod pa ma yin pa shes 
pa dang / smrab po dang / rjes su ston pa dang / lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa rnams gnas 'char gzhug nus pa ste/ lo bcu lon pa chos lnga po de dag 
dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas 
sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas 
par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang ldan pas rab 
</font><hr>1-163<br><font size=+1>

tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin par bya/ dge 
tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /
lnga gang zhe na/ bar du gcod pa shes pa dang / bar du gcod pa ma yin pa 
shes pa dang / smrab po dang / rjes su ston pa dang / lhan cig gnas pa 
dang nye gnas rnams re zhig gi gnas 'cha ra gzhug nus pa ste/ lo bcu lon pa 
chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par 
bya| gnas sbyin par bya / dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid 
kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /gzhan yang lo bcu lon pa chos lnga dang 
ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/ gnas sbyin 
par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid kyang mi gnas par 
'dug par bya'o/ /lnga gang zhe na/ ltung ba shes pa dang / ltung ba ma yin pa 
shes pa dang / yang ba shes pa dang / lci ba shes pa dang / so sor thar 
pa'i mdo gdon pa dang rgyas pa bklags pa dang thon pa ste/ lo bcu lon pa 
chos lnga po de dag dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par 
bya| gnas sbyin par bya/ dge tshul nye bar gzhag par bya zhing bdag nyid 
kyang mi gnas par 'dug par bya'o/ /sang sa rgyas bcom ldan 'das la tshe dang 
ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis lo bcu 
lon pa chos lnga dang ldan pas rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya/
gan sa sbyin par bya/ dge tshul nye barg zhag par bya zhing bdag nyid kyang mi 
gnas par 'dug par bya'o zhes bka' stsal na / btsun pa dge slong bsnyen 
par rdzogs nas lo drug bcu lags la/ des so sor thar pa'i mdo gdon pa 
</font><hr>1-164<br><font size=+1>

dang / rgyas pa bklags pa dang / thon pa ma lags na des kyang gzhan la 
gan sa pas mchis par bgyi'am/ nye ba 'khor des kyang gzhan la gnas 
pas 'dug par bya'o/ /btsun pa de la ji skad ces bgyi/ nye ba 'khor 
gnas brtan byis pa zhes bya'o/ /gang la gnas pas mchis par bgyi/ gal 
te ches rgan pa yod na ches rgan pa la gnas pas 'dug par bya'o/ /gal te 
ches rgan pa med na ches gzhon pa la gnas par 'dug par bya'o/ /btsun pa 
ci lags des de la thams cad bgyi'am/ nye ba 'khor thams cad bya ste/
'dud pa 'ba' zhig ma gtogs so// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab tu 'od ma'i tshal ka lan d
ka'i gnas su dbyar gnas par zhal gyis bzhes so/ /de'i tshe na rgyal po'i khab 
tu dge slong gnas brtan dag ni nyung gsar bu dag ni mang du dbyar gnas par 
khas blangs sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis dbyar zla ba gsum 'das nas 
tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la dge slong 
rnams la dge slong dag de bzhin gshegs pa lho'i ri bo dag tu ljongs rgyur 
gshigs kyis/ khyed cag las gang de bzhin gshegs pa dang thabs cig lho'i ri 
bo dag tu ljongs rgyur 'gro bar spro ba des chos gos kyi las gyis shig /ces bsgo 
cig /tshe dang ldan pa kun dga' bos btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes 
bcom ldan 'das kyi bka' mnyan nas/ dge slong rnams la tshe dang ldan pa 
dag de bzhin gshegs pa lho'i ri bo dag tu ljongs rgyur gshegs kyis/ khyed cag 
las gang de bzhin gshegs pa dang thabs cig lho'i ri bo dag tu ljongs rgyur 
'gro bar spro ba des chos gos kyi las gyis shig ces bsgo ba dang / dge slong 
</font><hr>1-165<br><font size=+1>

gan sa brtan rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa kun dga' bo bdag cag ni 
bcom ldan 'das dang thabs cig ljongs rgyur 'gro mi nus sa so/ /de ci'i phyir 
zhe na / bdag cag rgas pa'i phyir ra ro/ /da ge slong gsar bu rnams kyis kyang smras 
pa| tshe dang ldan pa kun dga' bo bdag cag kyang bcom ldan 'das dang 
thabs cig ljongs rgyur 'gro mi nus so/ /de ci'i phyir zhe na/ bdag cag 
gsar bu yin la bdag cag gi mkhan po dang slob dpon dag mi 'dong bas 
bdag cag gi mkhan po dang slob dpon dag mi 'dong na bdag cag myur du ldog 
pa dang / skyen par ldog dgos pa dang / 'di lta ste gnas btsal bas yang 
dang yang du btsal bar bya dgos pa'i phyir ra ro/ /de nas bcom ldan 'das 
dbyar zla ba gsum 'das nas chos gos byas pa dang ldan/ chos gos zin pa 
dang ldan zhing 'khor nyung shas shig dang lhung bzed dang chos gos bsnams te
lho'i ri bo dag tu ljong sa rgyur gshegs sa so/ /sangs rgyas bcom ldan 'das 
ljongs rgyur gshegs pa rnams kyi chos nyid ni la las legs par ma sbyangs pa dang /
legs par ma bgos pa dang / khur thogs pa'am/ gcig tu ma gyur tam 
snyam pas sku thams cad kyi g.yas nas glang po che'i lta ltangs kyis rnam par 
gzigs pa mdzad pa yin pas/ de nas bcom ldan 'das kyis sku thams cad 
kyi g.yas nas glang po che'i lta stangs kyis rnam par gzigs so/ /bcom ldan 
'das ljongs rgyur gshegs pas sku thams cad kyi g.yas nas glang po che'i lta 
stangs kyis rnam par gzigs na de bzhin gshegs pa'i 'khor nyung bar gzigs 
so| /gzigs nas kyang sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mkhyen bzhin 
du rmed par mdzad pa ste/ mkhyen bzhin du rmed pa/[  ]mkhyen kyang mi rmed pa /
</font><hr>1-166<br><font size=+1>

 dus su rmed pa /[  ]dus las yol bar mi rmed pa/ don dang ldan pa rmed pa/
don dang mi ldan pa mi rmed pas sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni don dang 
mi ldan pa rmed pa la chu lon gyis zlog par mdzad pa yin na no/ /de la sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams ni don dang ldan pa rmed pa la dus mkhyen pa yin pas 
sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la rmes pa/
kun dga' bo dltar de bzhin gshegs pa'i 'khor nyung bar gyur pa'i rgyu ni 
gang yin /[ @]rken ni gang yin/ btsun pa rgyal po'i khab 'dir dge slong gnas 
brtan dag ni nyung / gsar bu dag ni mang du dbyar gnas par mchid kyis 
'tshal cing / dge slong gnas brtan rnams ni 'di skad ces/ tshe dang ldan 
pa kun dga' bo bdag cag ni bcom ldan 'das dang thabs cig ljongs rgyur 
'gro mi nus sa so/ /de ci'i phyir zhe na / bdag cag rgas pa'i phyir ra ro/ /zhes 
mchi| dge slong gsar bu nams kyang 'di skad ces/ tshe dang ldan pa kun 
dga' bo bdag cag kyang bcom ldan 'das dang thabs cig ljong sa rgyur 'gro mi 
nus so/ /de ci'i phyir zhe na / bdag cag gsar bu yin la bdag cag gi 
mkhan po dang slob dpon mi 'dong bas bdag cag gi mkhan po dang slob dpon 
dag mi 'dong na myur du ldog pa dang / skyen par ldog dgos pa dang /
'di lta ste gnas btsal bas yang dang yang du btsal bar bya dgos pa'i phyir ro 
zhes mchi ste/ btsun pa d ltar de bzhin gshegs pa'i 'khor nyung bar gyur 
pa'i rgyu ni de lags/ rkyen ni de lags sa so/ /kun dga' bo de lta bas na lo lnga 
lon pa chos lnga dang ldan pas mi gnas par ljongs rgyur 'gro bar rjes su gnang nga ngo //
[• ]lnga gang zhe na/ ltung ba shes pa dang / ltung ba ma yin pa shis pa dang /
</font><hr>1-167<br><font size=+1>

yang ba shes pa dang / lci ba shes pa dang / so sor thar pa'i mdo gdon pa 
dang / rgyas pa bklags pa dang / thon pa ste/ lo lnga lon pa chos lnga po 
de dag dang ldan pas mi gnas par ljongs rgyur 'gro bar bya ste/ 'di la 'gyod 
par mi bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor 
gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das lo lnga lon pa chos lnga dang ldan pas 
mi gnas par ljongs rgyur 'gro bar bya'o/ /zhes bka' stsal na / btsun pa 
dge slong lo drug lags la/ des so sor thar pa'i mdo gdon pa dang /
rgyas pa bklags pa dang / thon pa ma lags na / des kyang mi gnas par 
ljongs rgyur mchi bar bgyi'am/ nye ba 'khor mi bya ste/ de ci'i phyir zhe na/
chos lnga dang ldan pa la bca' ba brten pa'i phyir ro/ /btsun pa lo bzhi 
lags la/ des so sor thar pa'i mdo gdon pa dang /[ @]rgyas pa bklags pa 
dang / thon pa lags na/ des kyang mi gnas par ljongs rgyur mchi bar bgyi'am/
nye ba 'khor mi bya ste/ de ci'i phyir zhe na/ lo lnga lon pa la bca' ba brten 
pa'i phyir ra ro/ /btsun pa gsum rig pa/ dri ma gsum spangs la/ de lo lnga ma 
lags shing chos lnga dang mi ldan na des kyang mi gnas par ljongs rgyur mchi bar mi 
bgyi 'am/ nye ba 'khor mi bya'o// //
[• ]bar sdom la/ lo bcu 'dzin dang mkhas pa dang / /rig dang gsal 
dang 'dzin 'jug dang / /slob dang slob 'jug rnam gnyis dang / /phun 
sum tshogs gnyis rnam pa gsum/ /slob dang mi slob byung shes dang / /gnas 
'cha' 'char gzhug ltung ba shes/ /lho yi ri la rgyu ba yin / /sde tshan yang 
dag bsdus pa yin/ gnas kyi skabs rdzogs s+ho // //
</font><hr>1-168<br><font size=+1>

sdom la/ mu stegs can dang nyi shu dang / /da ge tshul bcwa lnga ma lon 
pa'o| /sang sa rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon 
med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de'i tshe na rga na zhugs byis pa/
rmong sa pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa zhig gis gzhan mu stegs can zhig 
rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par byas pa na dge slong rnams dang lhan cig 
rtsod pa 'ga' zhig byung nas bslab pa phul te sngon gyi mu stegs can gyi gnas de 
nyid du song ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa 
dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji ltar mi 
gti mug can de legs par gsungs pa'i chos 'dul ba gya nom pa 'di lta bu 
spangs nas sngon gyi mu stegs can gyi gnas de nyid du song ba la ltos / dge 
slong dag 'di lta ste dper na khyi bkres pa'i nyam chung bas yongs su gzir ba ni 
bza' ba dang bca' ba gya nom pa spangs nas bshang ba bza' bar bya'o snyam du 
sems so/ /dge slong dag de bzhin du mi gti mug can des kyang legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba gya nom pa 'di lta bu spangs nas sngon gyi mu stegs can 
gyi gnas de nyid du song ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams 
la bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na nye du shAkya dang me ba ra la pa can 
ma gtogs pa sems mgu bar ma gyur pa'i mu stegs can rab tu dbyung bar mi bya 
zhing bsnyen par rdzogs par mi bya'o/ /gal te nye du shAkya mu stegs can gyi rgyal 
mtshan gyis 'ongs shing gal te legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 
'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'dod na/ dge slong 
</font><hr>1-169<br><font size=+1>

dag de rab tu dbyung bar bya zhing bsnyen par rdzogs par bya'o/ /de ci'i phyir zhe 
na| dge slong dag nga ni nye du rnams la nye du'i yongs su spang ba sbyin par 
byed pa'i phyir ra ro/ /gal te gzhan mu stegs can kun du rgyu 'ongs shing gal te 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par 
rdzogs pa dge slong gi dngos po 'dod na/ dge slong dag de zla ba bzhi'i bar du 
mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis gnas pa sbyin par bya ba shes par gyis shig/
da ge slong dag gzhan mu stegs can gnas pa spyad nas sems mgu bar gyur na 
rab tu dbyung bar bya/ bsnyen par rdzogs par bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis gzhan mu stegs can zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis 
gnas pa sbyin par bya'o zhes bka' stsal na sa / dge slong rnams kyis ji ltar 
sbyin par bya ba mi shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag 'ga' zhig gi gan du gzhan mu stegs can rab tu dbyung bar 'dod 
pa 'ongs na / des de la bar cha dkyi chos rnams dris nas gzung bar bya'o/ /
bzung nas gsum la skyabs su 'gro ba dang / dge bsnyen nyid du khas blang bas 
dge bsnyen gyi sdom pa sbyin par bya'o/ /de'i 'og tu dge 'dun thams cad 
'dug cing mthun par gyur pa la rgan rims kyis phyag 'tshal du bcug na sa tsog 
tsog por 'dug tu bcug ste/ thal mo sbyar du bcug nas 'di skad ces 
brjod par bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ bdag mu
 stegs can ming 'di zhes bgyi ba ming 'di zhes bgyi ba las rab tu 'byung bar 
'tshal te/ bdag mu stegs can ming 'di zhes bgyi ba zla ba bzhi'i bar du 
mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis gnas par dge 'dun la gsol na/[ @]thugs 
</font><hr>1-170<br><font size=+1>

brtse ba can dge 'dun btsun pa rnams kyis thugs brtse ba'i slad du bdag mu 
stegs can ming 'di zhes bgyi ba la zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i 
gos dag gis gnas par bgyi ba stsal du gsol/ de bzhin du lan gnyis lan 
gsum du bzlas/ de'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o//
[• ]'di ltar bya ste/ 'dug la 'di skad ces brjod par bya'o/ /da ge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ mu stegs can ming 'di zhes bgyi ba 'di 
ming 'di zhes bgyi ba las rab tu 'byung bar 'tshal te/ mu stegs can ming
'di zhes bgyi ba 'di zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis 
gan sa par dge 'dun la gsol na/ gal te dgi 'dun gyi dus la bab cing 
bzod na/ dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis 
mu stegs can ming 'di zhes bya ba la zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i 
gos dag gis gnas pa gsol to/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar 
bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ mu stegs can ming 
'di zhes bgyi ba 'di ming 'di zhes ba gyi ba las rab tu 'byung bar 'tshal nas /
mu stegs can ming 'di zhes bgyi ba 'di zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i 
gos dag gis gnas par dge 'dun la gsol te/ de'i slad du dge 'dun 
gyis mu stegs can ming 'di zhes bgyi ba la zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar 
ba'i gos dag gis gnas pa stsol na / tshe dang ldan pa gang dag mu stegs can 
ming 'di zhes bgyi ba la zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis 
gan sa bstsal bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi 
bzod pa de dga ni gsung shig /'di ni las brdzod pa dang po ste/ de 
</font><hr>1-171<br><font size=+1>

bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ dge 'dun gyis bzod cing gan nga 
nas dge 'dun gyis mu stegs can ming 'di zhes bgyi ba la zla ba bzhi'i bar du 
mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis gnas pa stsal lags te/ 'di ltar cang mi 
gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /da ge 'dun gyis gzhan mu stegs can 
gang la zla ba bzhi'i bar du mkhan pos sbyar ba'i gos dag gis gnas pa byin pa 
de'i zan ni dge 'dun las so/ /gos ni mkhan po las sa so/ /las ni dgi 
tshul gyi gral rims bzhin bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan 
pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis gzhan mu 
stegs can gnas pa spyad nas sems mgu bar gyur na rab tu dbyung bar bya/
bsnyen par rdzogs par bya'o zhes bka' stsal na/ btsun pa ji tsam gyis na 
gzhan mu stegs can sems mgu bar gyur pa zhes brjod par ba gyi/ nye ba 
'khor gzhan mu stegs can gyi mdun du sangs rgyas kyi bsngags pa yang dag pa 
brjod par bya/ chos dang dge 'dun gyi bsngags pa yang dag pa brjod par 
bya zhing mu stegs can rnams kyi bsngags pa ma yin pa yang dag pa brjod par 
bya'o| /nye ba 'khor gal te gzhan mu stegs can sangs rgyas kyi bsngags pa 
yang dag pa brjod/ chos dang dge 'dun gyi bsngags pa yang dag pa brjod 
cing mu stegs can rnams kyi bsngags pa ma yin pa yang dag pa brjod pa na 
na nga bar byed/ 'khrug par byed/ khro bar byed cing yul yul por 'dug 
par byed/ khro ba skyed par byed na gzhan mu stegs can sems mgu bar ma 
gyur pa zhes brjod par bya'o/ /nye ba 'khor gal te gzhan mu stegs can 
sangs rgyas kyi bsngags pa yang dag pa brjod/ chos dang dge 'dun gyi 
</font><hr>1-172<br><font size=+1>

bsngags pa yang dag pa brjod cing / mu stegs can rnams kyi bsngags pa ma 
yin pa yang dag pa brjod pa na na nga bar mi byed / 'khrug par mi byed / khro 
bar mi byed cing yul yul por 'dug par mi byed/ khro ba skyed par mi byed na /
nye ba 'khor de tsam gyis na gzhan mu stegs can sems mgu ba zhes brjod par 
bya'o| /dge slong dag me ba ral pa can dag rab tu dbyung bar bya zhing bsnyen 
par rdzogs par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ dge slong dag me ba ral pa 
can dag ni las smrab dang / me ba ral pa can dag ni bya ba smrab dang / rgyu 
smrab dang / brtson 'grus smrab yin pa'i phyir ra ro/ /dge slong dag de lta bas 
na 'di ltar bslab par bya ste/ las smra bar 'gyur ba dang / bya ba smrab dang /
rgyu smrab dang / brtson 'grus smra bar 'gyur bar bya ste/ dge slong dag khyed 
kyis de ltar bslab par bya'o// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /gang gi tshe tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen pos nye ba 'khor la sogs pa sar pa skyes phran gzhon nu bcu 
bdun sde'i tshogs dag rab tu phyung bsnyen par rdzogs par byas pa de'i tshe na de 
dag mtshan mo'i tho rangs kyi dus kyi tshe bkres pa'i nyam chung bas yongs su 
gzir nas ngu'o/ /bcom ldan 'das kyis mtshan mo'i tho rangs kyi dus kyi tshe 
kun dga' ra ba'i nang na byis pa khye'u rab tu mang po dag ngu ba'i sgra gsan to/ /
gsan nas kyang sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mkhyen bzhin du rmed par 
mdzad pa ste/ mkhyen bzhin du rmed pa/ mkhyen kyang mi rmed pa / dus su 
rmed pa/ dus las yol bar mi rmed pa/ don dang ldan pa rmed pa/ don 
</font><hr>1-173<br><font size=+1>

dang mi ldan pa mi rmed pas sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni don dang mi 
ldan pa rmed pa la chu lon gyis zlog par mdzad pa yin na no/ /de la sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams ni don dang ldan pa rmed pa la dus mkhyen pa yin pas 
sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la rmas pa/
kun dga' bo mtshan mo'i tho rangs kyi dus kyi tshe kun dga' ra ba'i na nga na byis 
pa khye'u rab tu mang po ngu ba 'di dag su/ btsun pa 'di dag ni tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos nye ba 'khor la sogs pa sar pa skyes phran gzhon nu bcu 
bdun sde'i tshogs dag rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs par bgyis pa de dag 
mtshan mo'i tho ra ngas kyi dus kyi tshe bkres pa'i nyam chung bas yongs sug zir 
te ngu ba lags so/ /kun dga' bo dge slong dag gang zag lo nyi shu ma lon 
pa dge slong gi dngos por bsnyen par rdzogs par byed dad ma/ btsun pa bgyid 
da do| /kun dga' bo bsnyen par rdzogs par mi bya'o/ /de ci'i phyir zhe na /
kun dga' bo gang zag lo nyi shu ma lon pas ni grang ba dang / tsha ba dang /
bkres pa dang / skom pa dang / sha sbrang dang / sbrang bu mchu rings dang /
rlung dang / nyi ma dang / sdig sbrul dag gi reg pa dag dang / gzhan las 
tshig gi lam ngan pa smras pa dang / ngan pa 'ongs pa dag dang / lus kyi tshor 
ba sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba srog 'phrog par byed 
pa byung ngo cog dag mi bzod cing zag pa dag la ji mi snyam par bya ba yang ma 
bzod cing dang du len mi nus pa'i ra nga bzhin can yin pa'i phyir dang / gang 
zag lo nyi shu lon pa ni grang ba dang / tsha ba dang / bkres pa dang / skom 
pa dang / sha sbrang dang / sbrang bu mchu rings dang / rlung dang / nyi ma 
</font><hr>1-174<br><font size=+1>

dang / sdig sbrul gyi reg pa dag dang / gzhan las tshig gi lam ngan pa smras 
pa dang / ngan pa 'ongs pa dag dang / lus kyi tshor ba sdug bsngal mi 
bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba srog 'phrog par byed pa byung ngo cog 
bzod cing zag pa dag la ji mi snyam par bya ba yang bzod cing dang du len nus 
pa'i rang bzhin can yin pa'i phyir ro/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/
nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag gang zag lo nyi shu ma lon pa dge 
slong gi dngos por bsnyen par rdzogs par byed pa las gyur pa yin snyam nas 
bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong gis gang zag lo nyi shu ma lon pa dge 
slong gi dngos por bsnyen par rdzogs par mi bya'o/ /'ga' zhig gi gan du 
bsnyen par rdzogs par 'dod pa 'ongs na des de la lo nyi shu lon na ma zhes dri 
bar bya'o/ /ma dris par bsnyen par rdzogs par byed na 'gal tshabs can du 
'gyur ro// //
[• ]sang sa rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim 
bdag cig 'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas/ de de dang 
lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /
 rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod pa de'i bu byung nas 
bsrings shing bskyed de chen por gyur to/ /de nas dus gzhan zhig na khyim 
bdag de nye du zad par gyur cing nor zad pa dang / longs spyod zad par gyur 
nas des bsams pa/ bdag gis rgas pa'i gnas skabs su nor bsgrub par mi 
nus kyis rab tu 'byung bar bya'o snyam nas des bu de la smras pa/ bu kho bo 
</font><hr>1-175<br><font size=+1>

rgas pa'i gnas skabs su nor bsgrub par mi nus kyis/ kho bo rab tu 'byung 
du 'gro'o/ /des smras pa/ yab gal te khyod rab tu 'byung na bdag kyang rab 
tu 'byung ngo / /bu de bzhin gyis shig ces des de khrid nas rgyal byed kyi tshal du 
song ste/ dge slong gi gan du song nas smras pa/ 'phags pa bdag rab tu 
'byung bar 'tshal la lo/ /des smras pa/ khyod kyi khye'u 'di su yin / bu lags 
so| /'di yang rab tu 'byung ngang ma/ 'phags pa rab tu 'byung nga ngo / /des 
de la cha gas pas gnyig yang rab tu phyung nas de'i 'og tu nyi ma gnyis sam 
gsum du kun du spyad pa'i chos dag slob tu bcug nas smras pa/ bzhin 
bzangs dag ri dgas kyis ri dgas mi sos / mnyan yod rgya che la rang gi 
spyod yul dang yab kyi yul yin gyis bsod snyoms sgrubs la 'tsho bar gyis shig /
de snga dro sham thabs bgos chos gos dang lhung bzed thogs te/ dge tshul 
de nyid dang lhan cig mnyan yod du bsod snyoms la zhugs sa so/ /dge tshul des 
srang zhig na khur ba sreg pa mthong nas des smras pa/ yab bdag la khur 
ba sbyin du chug shig /des smras pa/ bzhin bzangs dge tshul 'di la khur 
ba byin cig /des smras pa/ 'phags pa rin ma mchis par mi gsol gyi/
'di ltar kAr ShA pa Na dag gi slad du gsol lo/ /bzhin bzangs kho bo cag 
ni rab tu byung ba yin pas kho bo cag la kAr ShA pa Na dagg la yod/ des 
smras pa/ 'phags pa ci lags dge tshul 'di khyod rab tu byung bas bskyed dad ma/
'on te khyim pas bskyed/ des smras pa/ khyim pas so/ /de lta na bsags 
pa de dag stsol cig /des smras pa/ dge tshul 'di bgrang ba mang po dag 
slong bar byed kyis tshur shog 'dong ngo zhes des de sor mo dag nas bzung ste 
</font><hr>1-176<br><font size=+1>

'phags pa dang / de gan rgyal du 'gyel nas ngu bar brtsams so/ /de 
gnyis skye bo phal po che'i tshogs kyis mthong nas de dag gis smras pa/ shes ldan 
dag 'di'i dge tshul 'di su zhig yin/ bu yin no/ /de dag khrag gi thigs 
pa 'di rab tu phyung bas ci zhig bya zhes smod par byed/ phyar ka gtong bar 
byed| kha zer bar byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang 
ci byung ba de ni dge slong dag gang zag lo ba cwa lnga ma lon par rab tu 'byin 
par byed pa las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na dge 
slong gis gang zag lo ba cwa lnga ma lon pa rab tu dbyung bar mi bya'o/ /'ga' 
zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na des de la lo ba cwa lnga lon 
na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs 
can du 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun pa/ sdom la/ dge tshul gnyis dang 
bran dang ni/ /bu lon chags dang ma gan nga dang / /zhu ba dang ni na dpa dang //
[• ]shAkya'i sde tshan bsdus pa yin / /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na 
rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /tshe 
dang ldan pa nye dga'i dge tshul tsher ma dang chen po pa gnyis gcig la gcig 
 gzhogs stegs dang phyar g.yeng dang / lus la rdeg par byed cing 'di lta ste 
da per na bud med skyes pa dang lhan cig byed pa dang / skyes pa bud med dang 
lhan cig byed pa ltar byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
</font><hr>1-177<br><font size=+1>

kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs 
gang ci byung ba de ni dge slong dag dge tshul gnyis nye bar 'jog pa las gyur pa 
yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong gis dge tshul gnyis nye 
bar gzhag par mi bya'o/ /nye bar 'jog na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
bcom ldan 'das kyis dge slong gis dge tshul gnyis nye bar gzhag par mi bya'o 
zhes bka' stsal nas/ gzhan spun gnyis shig 'ongs te/ bdag cag gnyis 
cig car lhan cig tu rab tu 'byung bar bya'o zhes nges par byas te lhags pa na /
dge slong dag de gnyis rab tu 'byin par mi byed pas de gnyis rab tu 'byung 
ba ma thob par dong ste/ de nyid tshe dang ldan pa de gnyis legs par gsungs 
pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi 
dngos po'i bar cha ddu gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te spun 
gnyis shig 'ongs te bdag cag gnyis cig car lhan cig tu rab tu 'byung bar 
bya'o zhes nges par byas te lhags na rab tu dbyung bar bya'o/ /rab tu phyung nas 
gal te lo nyi shu lon na bsnyen par rdzogs par bya'o/ /gal te gcig lo nyi shu 
lon na de bsnyen par rdzogs par bya zhing cig shos dge tshul du nye bar gzhag 
par bya'o/ /gal te gnyig lo nyi shu ma lon na gcig bdag nyid kyis nye bar 
gzhag par bya zhing / cig shos dge slong grogs po 'ga' la gta dpar bya'o//
[• ]gang la gtad pa de nyid kyis bsnyen par rdzogs par byed nas bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ de gang gi yin pa des bsnyen par rdzogs par bya'o/ /
des mi ster nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mi ster ba las mthus 
</font><hr>1-178<br><font size=+1>

dgug par bya'o// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag cig 
'dug pa de la bran mkhas pa/ le lo med pa/ sgrub phod pa/ 'phral gyi bya 
ba thams ca dla sngon du 'gro ba zhig yod do/ /dus gzhan zhig na des bran de 
spyos pa dang bran des bsams pa / khyim bdag 'di mgu dka' bar gyur pas 
bdag gis 'di'i sems srung bar byed mi nus kyis 'bros su 'gro snyam ma mo/ /
des bsams pa/ yul gtong ba ni dka' ba byed pa yin gyis shAkya'i sras 
kyi dge sbyong 'di dag gis rgyal po las gzhon nu'i yongs su spang ba thob pas 
'di dag gi na nga du rab tu 'byung bar bya'o snyam nas/ de rgyal byed kyi tshal du 
song ste/ dge slong gi gan du song nas smras pa/ 'phags pa bdag rab tu 
'byung bar 'tshal la lo/ /des de rab tu phyung zhing bsnyen pa ra rdzogs par byas te/
gad mas ngag byin nas des brtson pa dang / 'bad pa dang / brtsal ba 
byas pas nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom pa nyid mngon du byas 
te| dgra bcom pa khams gsum pa las 'dod cha gas dang bral ba/ bong ba 
dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' dang lag mthil du mtshung sa pa'i sems 
dang ldan pa/ tsan dna dang ste'ur mnyam pa lta bu/ rig pas sgo nga'i
sbubs dra la bar gyur cing / rig pa dang mngon par shes pa dang / so so 
yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang / 'dod pa 'i rnyed pa dang /
bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang nye dbang dang bcas pa'i lha 
rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba dang / mngon du smra bar 
</font><hr>1-179<br><font size=+1>

bya bar gyur to/ /khyim bdag de 'gyod pa skyes nas des bsams pa/ de 
bdag gi 'phral gyi bya ba thams cad la sngon du 'gro ba yin na / bdag gis 
ci'i phyir spyos snyam ma mo/ /des bsams pa/ gal te d mthong na bzod pa 
gsol lo snyam nas des mnyan yod kyi sgor bsdad do/ /dge slong de yang snga dro 
sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te/ mnyan yod du bsod 
snyoms la zhugs pa dang khyim bdag des de mthong nas des smras pa/ bzhin 
bzangs khyod rab tu byung na kho bo'i rim gro sus byed par 'gyur/ tshur shog 
'dong zhes des lag pa brkyang ste de'i lag pa gnyis nas gzung bar brtsams 
pa dang / des ngang pa'i rgyal po 'dab ma brkyang ba ltar steng gi na ma mkha' la 
mngon par 'phags nas 'bar ba dang / gsal ba dang / char 'bebs pa 
dang / glog 'byin pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams sa so/ /so so'i skye bo ni 
rdzu 'phrul la myur du sems gtod par byed pa yin pas khyim bdag de shing ljon pa 
rtsa ba nas ba cad pa bzhin du dge slong de'i rkang pa gnyis la gtugs nas smras 
pa| 'phags pa khyod kyis yon tan gyi tshogs 'di lta bu brnyes sas ma/ thob bo//
[• ]des de la yo byad thams cad kyis bstabs pa dang / thams cad du khyim bdag 
che ge mo zhig gi bran rab tu byung nas yon tan gyi tshogs de lta bu thob bo zhes sgra 
grags sa so/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis khyim bdag che ge mo'i bran rab 
tu phyung nas yon tan gyi tshogs de lta bu thob bo zhes thos nas des blon po rnams 
la bsgo ba/ shes ldan dag nga ni rgyal po rgyal rigs spyi bor dbang bskur ba 
bya ba thams cad kyi mnga' bdag yin pas deng phyin cha d'ga' zhig gi bran rab 
tu 'byung bar 'dod na des mi bzlog par bya'o/ /mnyan yod na khyim bdag 
</font><hr>1-180<br><font size=+1>

cig 'dug pa de la bran mkhas pa/ le lo med pa/ sgrub phod pa/ 'phral gyi 
bya ba thams cad la sngon du 'gro ba zhig yod do/ /dus gzhan zhig na des bran 
de spyos pa dang bran des bsams pa/ khyim bdag 'di mgu dka' bar gyur 
pas bdag gis 'di'i sems srung bar byed mi nus kyis 'bros su 'gro'o snyam mo//
[• ]des bsams pa/ yul gtong ba ni dka' ba byed pa yin gyis shAkya'i sras kyi 
da ge sbyong 'di dag ni rgyal po las gzhon nu'i yongs su spang ba thob pas 'di 
dag gi na nga du rab tu 'byung bar bya'o snyam nas de rgyal byed kyi tshal du song ste/
dge slong gi gan du song nas smras pa/ 'phags pa bdag rab tu 'byung bar 
'tshal la lo/ /des de rab tu dbyung zhing bsnyen pa ra rdzogs par byas nas de'i 
'og tu nyi ma gnyis sam gsum du kun du spyad pa'i chos dag slob tu bcug nas 
smras pa/ bzhin bzangs ri dgas kyis ri dgas mi sos / mnyan yod rgya 
che la ra nga gi spyod yul dang yab kyi yul yin gyis bsod snyoms sgrubs la 'tsho 
bar gyis [ @]shig /khyim bdag de 'gyod pa skyes nas des bsams pa/ de 
bdag gi 'phral gyi bya ba thams cad la sngon du 'gro ba yin na / bdag gis 
ci'i phyir spyos snyam ma mo/ /des bsams pa/ gal te d mthong na bzod pa 
gsol lo snyam nas des mnyan yod kyi sgor bsdad ddo/ /da ge slong de yang snga 
dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te mnyan yod du bsod 
snyoms la zhugs pa dang / khyim bdag des de mthong nas des smras pa/
bzhin bzangs khyod rab tu byung na kho bo'i rim gro sus byed par 'gyur /
tshur shog 'dong zhes des lag pa brkyang ste de'i lag pa gnyis nas gzung bar 
brtsams pa dang / des smras pa/ kho bo cag la rgyal pos gzhon nu'i yongs su 
</font><hr>1-181<br><font size=+1>

spang ba byin nas gal te reg par byed na khyod kyi lag pa mkhrig ma nas gcod 
du gzhug go/ /de shAkya'i bu'i dge sbyong rnams kyi dge sbyong gi tshul ni tshig pa 
yin na no/ /bram ze'i tshul ni tshig pa yin te/ 'di ltar bran yang rab tu 
'byin par byed do zhes smod par byed / phyar ka gtong bar byed / kha 
zer bar byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa 
dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang ci byung 
ba de ni dge slong dag bran rab tu 'byin pa las gyur pa yin no snyam nas bka' 
stsal pa/ de lta bas na dge slong gis bran rab tu dbyung bar mi bya'o/ /
'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na des de la bran ma 
yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag cig 
'dug pa de la bu lon cha gas pa zhig gis dus dang dus su dngos dang skyed 'jal 
bar byed do/ /dus gzhan zhig na khyim bdag des bu lon chags pa de ma tshor 
ba kho na ra bzung nas smras pa/ dngos dang skyed cig car phul cig ces des 
de dus cung zad cig tu bzung ste btang ba dang des bsams pa/ khyim 
bdag 'di mgu dka' bar gyur pas bdag gis dngos dang skyed cig car 'jal 
mi nus kyis 'bros su 'gro'o snyam mo/ /des bsams pa yul gtong ba ni 
dka' ba byed pa yin gyis shAkya'i sras kyi dge sbyong 'di dag gis rgyal po las 
gzhon nu'i yongs su spang ba thob pas 'di dag gi na nga du rab tu 'byung bar bya'o 
</font><hr>1-182<br><font size=+1>

snyam nas/ de rgyal byed kyi tshal du song ste dge slong gi gan du song nas smras pa/
'phags pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des de rab tu phyung zhing 
bsnyen par rdzogs par byas te gdams ngag byin na nas/ des brtson pa dang /
'bad pa dang / brtsal bar byas pas nyon mongs pa thams cad spangs pa sa 
da gra bcom pa nyid mngon du byas te/ dgra bcom pa khams gsum pa las 
'dod cha gas dang bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/[ \[]) na ma mkha' 
dang lag mthil du mtshungs pa'i sems dang ldan pa/ tsan dna zhag lon par 
bzhag pa lta bu rig pa sa sgo nga'i sbubs dral bar gyur cing rig pa dang /
mngon par shes pa dang / so so yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang /
'dod pa'i rnyed pa dang / bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang nye 
da bang dang bcas pa'i lha rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba 
dang / mngon du smra bar bya bar gyur to/ /khyim bdag de 'gyod pa skyes nas 
des bsams pa/ de bdag la dus dang dus su dngos dang skyed 'bul ba 
yin na bdag gis ci'i phyir bzung snyam mo/ /des bsams pa/ gal te d 
mthong na bzod pa gsol lo snyam nas des mnyan yod kyi sgor bsdad ddo/ /
da ge slong de yang snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te 
mnyan yod du bsod snyoms la zhugs pa dang / khyim bdag des de mthong 
nas des smras pa/ bzhin bzangs khyod rab tu byung na kho bo la dus dang dus 
su dngos dnga skyed sus 'bul bar 'gyur / tshur shog 'dong zhes des lag pa 
brkyang ste de'i lag pa gnyis nas gzung bar brtsams pa dang / des ngang 
pa'i rgyal po 'ad ba ma brkyang ba ltar steng gi nam mkha' la mngon par 
</font><hr>1-183<br><font size=+1>

'phags nas 'bar ba dang / gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang /
log 'byin pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams so/ /so so'i skye bo ni rdzu 'phral 
la myur du sems gtod par byed pa yin pas khyim bdag de shing ljon pa rtsa ba 
nas ba cad pa bzhin du dge slong de'i rkang pa gnyis la gtugs nas smras pa/
'phags pa khyod kyis yon tan gyi tshogs 'di lta bu brnyes sas ma/ thob bo/ /
des de la yo byad thams cad kyis bstabs pa dang / thams cad du khyim 
bdag che ge mo zhig gi bu lon cha gas pa rab tu byung nas yon ta na gyi tshogs de 
lta bu thob bo zhes sgra grags sa so/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis khyim bdag 
che ge mo zhig gi bu lon cha gas pa rab tu byung nas yon ta na gyi tshogs de lta bu thob 
bo zhes thos nas/ des blon po rnams la bsgo ba shes ldan dag nga ni rgyal po 
rgyal rigs spyi bor dbang bskur ba bya ba thams cad kyi mnga' bdag yin pas 
deng phyin chad 'ga' zhig gi bu lon cha gas pa rab tu 'byung bar 'dod na des de 
mi bzlog par bya'o// //
[• ]mnyan yod na khyim bdag cig 'dug pa de la bu lon cha gas pa zhig 
gis dus dang dus su dngos dang skyed 'jal bar byed do/ /dus gzhan zhig 
na khyim bdag des bu lon cha gas pa de ma tshor ba kho na ra bzung nas smras pa/
da ngos dang skyed cig car phul cig ces des de dus cung zad cig bzung nas 
btang ba dang / des bsams pa/ khyim bad ga 'di mgu dka' bar gyur 
pas bdag gis dngos dang skyed cig car 'jal mi nus kyis 'bros su 'gro'o 
snyam mo/ /des bsams pa/ yul gtong ba ni dka' ba byed pa yin gyis 
shAkya'i sras kyi dge sbyong 'di dag gis rgyal po las gzhon nu'i yongs su spang ba 
</font><hr>1-184<br><font size=+1>

thob pas 'di dag gi na nga du rab tu 'byung bar bya'o snyam nas/ de rgyal byed kyi 
tshal du song ste dge slong gi gan du song nas smras pa/ 'phags pa bdag rab 
tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des de rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par byas 
nas de'i 'og tu nyi ma gnyis sam gsum du kun du spyad pa'i chos dag slob tu 
bcug nas smras pa/ bzhin bzangs ri dgas kyis ri dgas mi sos /
mnyan yod rgya che la rang gi spyod yul dang yab kyi yul yin gyis bsod snyoms
sgrubs la 'tsho bar gyis shig /khyim bdag de 'gyod pa skyes nas des bsams 
pa| de bdag la dus dang dus su dngos dang skyed 'bul ba yin na/ bdag 
gis ci'i phyir gzung snyam mo des bsams pa/ gal te d mthong na bzod pa 
gsol lo snyam na sa des mnyan yod kyi sgor bsdad do/ /dge slong de yang snga 
dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te mnyan yod du bsod 
snyoms la zhugs pa dang / khyim bdag des de mthong nas des smras pa/ bzhin 
bzangs khyod rab tu byung na kho bo la dus dang dus su dngos dang skyed su 
'bul bar 'gyur/ tshur shog 'dong zhes des lag pa brkyang ste/ de'i lag pa 
gnyis nas gzung bar brtsams pa dang des smras pa/ kho bo cag la rgyal pos 
gzhon nu'i yongs su spang ba byin pas gal te reg par byed na khyod kyi lag pa 
mkhrig ma nas gcod du gzhug go/ /de shAkya'i bu'i dge sbyong rnams kyi dge 
sbyong gi tshul ni tshig pa yin na no/ /bram ze'i tshul ni tshig pa yin te/ 'di ltar 
bu lon cha gas pa yang rab tu 'byin par byed do zhes smod par byed / phyar ka 
gtong bar byed/ kha zer bar byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge 
slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/[ @]nyes 
</font><hr>1-185<br><font size=+1>

dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag bu lon chags pa rab tu 'byin pa 
las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong gis bu 
lon cha gas pa rab tu dbyung bar mi bya'o/ /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung 
bar 'dod pa 'ongs na des de la bu lon cha gas pa ma yin nam zhes dri bar bya'o//
[• ]ma dris par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag cig 
'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas/ de de dang lhan cig rtse 
bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur spyod pa de'i bu byung nas bsrings shing bskyed 
de chen por gyur to/ /dus gzhan zhig na des bu de spyos pa dang / bu des 
bsams pa/ pha 'di mgu dka' bar gyur pas bdag gis 'di'i sems srung 
bar byed mi nus kyis 'bros su 'gro'o snyam ma mo/ /des bsams pa/ yul 
gtong ba ni dka' ba byed pa yin gyis shAkya'i sras kyi dge sbyong 'di dag ni rgyal 
po las gzhon nu'i yongs su spang ba thob pas 'di dag gi nang du rab tu 'byung 
bar bya'o snyam nas/ de rgyal byed kyi tshal du song ste dge slong gi gan du song 
nas smras pa/ 'phags pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des skyabs 
su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi dag byin nas gang gis de zhu bar byed pa'i dge 
slong la yang gsol ba bta ba/ gang gis de'i skra dang kha spu dga 'breg par 
byed pa'i dge slong la yang gsol ba bta ba gang gis de'i khrus byed pa'i dge 
slong la yang gsol ba btab / gang gis de dge tshul nyid du nye bar sgrub 
</font><hr>1-186<br><font size=+1>

par byed pa'i dge slong la yang gsol ba btab ste/ de rab tu phyung nas gang 
gis de'i las byed pa'i dge slong la yang gsol ba bta ba/ gang gis de la 
gsang ste ston pa'i dge slong la yang gsol ba btab/ gang dag de'i las kyi 
gnas su 'jug par 'gyur ba'i dge slong dag la yang gsol ba bta ba nas de 
bsnyen par rdzogs par byed pa na/ khyim bdag de 'ongs nas dris pa/
'phags pa khye'u 'di 'drab zhig mchis pa gzigs sas ma/ des smras pa/ de 
zhu bar byed / de skra dang kha spu dag 'breg par byed/ de khrus byed dde/
da ge tshul nyid du nye bar sgrub par byed / de bsnyen par rdzogs par byed do 
zhes de dag gis de bsnyen par rdzogs par byas nas grib tshod gzhal zhing nyin 
mtshan gyi cha dang / dus tshigs brjod dde/ gnas rnams dang / ltung bar 
'gyur ba'i chos rnams dang / dge sbyong byed pa'i chos rnams dang / mchog 
tu 'dod par bya ba yang dag pa nyid kyis rdzogs pa nyid ddang / tshul khrims kyis 
mnyam par gyur pa nyid bsgrub pa la nges par sbyar bar bya ba dang / tshul dang 
'brel pa'i gzugs brnyan la nges par sbyar bar bya ba dang / dul bar gnas 
pa nyid la nges par sbyar bar bya ba dang / dgos pa rjes su bsgrub pa la nges 
par sbyar bar bya ba dang / ma brjod pa yang dag par blangs pa yongs su shes 
pa'i bsgrub par 'gyur ba nyid ddang / gus pa la nges par sbyar ba/ shes rab 
mchog gi bstan pa la/ /khyod ni bsnyen par rdzogs par gyur / /dal dang 
'byor pa rnyed dka' bas/ /'di dag ji lta bzhin du sgrubs / /mdzes pa 
rab tu dbyung ba dang / /yongs su dag pa bsnyen rdzogs par / /rdzogs sangs 
rgyas kyis rab mkhyen te/ /bden pa'i mtshan gyis bka' stsal to/ /zhes bya ba 
</font><hr>1-187<br><font size=+1>

dang / bsgrub par bya ba thabs brjod pa dang bcas pa la nges par sbyar bar 
byas te/ dge slong de dag langs pa dang khyim bdag de 'ongs te smras pa/
'phags pa dag ci khyed cag spu gri thogs pa 'ba' zhig gis sdod dda ma/ gal te 
bdag la dad pa ma mchis par gyur du lags na 'di'i tshang sa par spyod pa'i 
bar cha ddu 'gyur ro/ /kye ma khyod kyis zhag bdun na ma brgyad cig bsrel na 
ci nongs zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang ci 
byung ba de ni dge slong dag rab tu 'byung bar 'dod pa pha mas ma gan nga ba zhag 
bdun mi bsrel ba las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na 
'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa pha ma gson zhing de gnyis kyis 
ma gan nga bar 'ong sa na zhag bdun na ma brgyad bsrel bar bya'o/ /bcom ldan 
'das kyis rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na zhag bdun na ma brgyad bsrel 
bar bya'o zhes bka' stsal nas/ rab tu 'byung bar 'dod pa pha mas gnang ba 
gzhan dag 'ongs shing yul thag ring ba pha mas gta ma yang mi thos pa dag kyang 
'ongs pa na / dge slong rnams kyis de dag kyang zhag bdun nam brgyad srel 
bar byed pas de dag rab tu byung ba ma thob par dong ste/ de nyid tshe dang 
ldan pa de dag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang 
bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po'i bar cha ddu gyur pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ pha mas gan nga ba gang dag 'ongs pa dang / yul thag 
ring po pha mas gta ma yang mi thos pa gang dag 'ongs pa de dag ni rab tu dbyung 
</font><hr>1-188<br><font size=+1>

bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag cig 
'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse bar 
byed/ dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /rtse bar byed /
dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa de'i bu byung nas des chung ma 
la smras pa/ bzang mo yu bu cag gi bu lon 'jal bar byed pa dang / nor 
spyod pa skyes kyis/ kho bo zong thogs te yul gzhan du 'gro'o/ /rje'i sras de 
bzhin mdzod cig /de zong thogs te yul gzhan du song ba dang / de de 
nyid du tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /mas khye'u de nye du'i mthu 
dang lag mthus bsnyod cing gsos te bskyed nas/ des khye'u de yig dpon la 
bcol ba dang / khye'u de'i na zla[@\u0f71] rnams kyis ni yig 'bru'i yi ge dag lobs nas 
phyi rol gyi bstan bcos dag bklag par brtsams so / /de ni yig 'bru'i yi 
ge de dga nyid la slob par byed pa dang / de'i ma yig dpon gyi gan du song 
ste phyin nas smras pa/ jo bo khye'u 'di'i na zla[@\u0f71] khye'u dag gis khyod la ci 
'bul ba de bdag kyang khyod la 'bul na / khye'u 'di'i na zla khye'u dag gis ni 
yi ge'i yig 'bru dag lobs nas phyi rol gyi bstan bcos dag bklag par 
brtsams na/ khye'u 'di ni ddung yig 'bru'i yi ge dag slob par bgyid ddo/ /
des smras pa/ rgyu gnyis kyis rig pa lobs par 'gyur te/ gang la bdag 
nyid las byung ba'i ngo tsha shes pa yod pa dang / gang la phyi rol las byung ba'i 
khral yod pa yod pas so/ /khye'u 'di la ni ngo tsha shes pa yang med la/
</font><hr>1-189<br><font size=+1>

khrel yod pa yang med ddo/ /'di ltar khyod la yang nyes pa yod de / kho bos 
'di gzhus pa na khyod kyis shed bskyed ddo/ /des smras pa/ de de bzhin no//
[• ]bdag la nongs pa de mchis te/ khyod kyis gzhus pa bdag gis shed bskyed ddo//
[• ]dus gzhan zhig na des de gzhus pa dang / de ngu zhing ma'i gan du song ngo / /
mas de la smras pa/ bu khyod ci'i phyir ngu / ma bdag yig dpon gyis gzhus sa so/ /
mas kyang de gzhus pa dang khye'u des bsams pa/ gnyi gar nyes dmigs byung 
ste| sngon ni bdag gnas gcig tu gzhus na/ dni gnas gnyi gar gzhus 
pas bdag gis gnas gnyi gar gnod pa mi bzod pas 'bros so snyam nas de 
rgyal byed kyi tshal du song ba dang / de na dge tshul zhig me tog thu ba de des mthong 
nas khye'u des smras pa/ 'phags pa khyod re bde/[ \[]) ci'i phyir/[  ]gang gi 
phyir khyod rab tu byung bas sa so/ /khyod ci'i phyir rab tu mi 'byung / 'phags 
pa bdag sus rab tu 'byin par 'gyur/ des smras pa/ tshur shog mkhan 
po'i gan du 'dong zhes des de khrid de mkhan po'i gan du song nas smras pa/
 mkhan po rigs kyi bu 'di rab tu 'byung bar 'tshal gyis 'di rab tu dbyung du 
gsol| des de rab tu phyung nga ngo / /de'i ma yig dpon gyi gan du song ste 
smras pa/ khye'u de dgar mchis/ de de ring kho bos gzhus sa so/ /des kyang 
smras pa/ bdag gis kyang de de ring gzhus sa so/ /yig dpon gyis smras pa/
 de bros kyis tshol du song shig /des dka' thub kyi tshal dang mu stegs kyi 
gnas de dang de dag tu bu 'dri zhing song ste dris na de'i gta ma thos pa yang su 
yang med ddo/ /de mnyan yod du song ste sgor bsdad pa dang / dge tshul de 
yang snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te/ phyi bzhin 
</font><hr>1-190<br><font size=+1>

'brang ba'i dge sbyong dge tshul de nyid dang mnyan yod du bsod snyoms la zhugs 
pa dang des de mthong nas des brang brdungs te smras pa/ bu dka' thub kyi 
tshal dang mu stegs kyi gnas de dang de dag tu kho mos khyod kyi phyir ma btsal ba 
de dag gang yod de/ khyod kyi gta ma thos pa yang su yang med na / khyod shAkya'i 
bu'i rkun ma rnams kyi nang du ci'i phyir rab tu 'byung / tshur shog 'dong zhes 
des de'i lag pa gnyis nas bzung nas khyim du khrid ddo/ /de nyid tshe dang ldan 
pa de legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen pa ra 
rdzogs pa dge slong gi dngos po'i bar cha ddu gyur pa'i skabs de bcom ldan 
'ad sa la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgong sa 
pa| nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag dge 'dun la ma zhus 
par rab tu 'byin pa las gyur pa yin no snyam nas ba ka' stsal pa/ de lta bas 
na dge slong gis dge 'dun la ma zhus par rab tu dbyung bar mi bya'o/ /'ga' 
zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na des de dge 'dun la zhur 
gzhug par bya'o/ /ma zhus par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can 
du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab na 'od ma'i tshal ka lan d
ka'i gnas na bzhugs so/ /rgyal po'i khab na bram ze zhig 'dug pa des rigs 
mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' 
bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /rtse bar byed / dga' bar byed/
dga' mgur spyod par byed pa de'i bu byung nas bsrings shing bskyed de chen por 
gyur to/ /de dus gzhan zhig na na bar gyur nas sman pa thams cad kyis bor ba 
</font><hr>1-191<br><font size=+1>

dang mas de la smras pa/ bu 'tsho byed gzhon nus gsos 'di ni sman pa'i rgyal 
po bla na med pa yin gyis 'di'i gan du song shig /de 'tsho byed kyi gan du 
song ste smras pa / 'tsho byed bdag la gsos mdzod cig /des smras pa/
bzhin bzangs khyod ni gso dka' la 'di ltar kho bo yang gzhan su'i gsos kyang 
mi byed dde/ kho bo ni sang sa rgyas bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 
'dun dang bcas pa dang / rgyal po btsun mo'i 'khor dang bcas pa gnyis 
kyi gsos byed do/ /de ma'i gan du song ba dang mas smras pa/ bu khyod 'tsho 
byed kyi gan du son ta ma/ ma bdag gis 'tsho byed kyi gan du son na de na re 
khyod ni gso dka' la/ 'di ltar kho bo yang gzhan su'i gsos kyang mi 
byed de/ kho bo ni sangs rgyas bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 'dun dang 
bcas pa dang / rgyal po btsun mo'i 'khor dang bcas pa gnyis kyi gsos byed 
do zhes zer ra ro/ /bu gal te de lta na rab tu byung shig /ma bdag rigs kyi 
mchog tu gyur nas ji ltar shAkya'i bu'i dge sbyong rigs sna tshogs can rnams kyi 
nang du rab tu 'byung bar bya/ des smras pa/ bu khyod kyi klad par rtswa ka sha 
dang ku sha skye bar 'gyur ram ci babs so cog de 'od ma'i tshal du song ste 
da ge slong gi gan du song nas smras pa / 'phags pa bdag rab tu 'byung bar 
'tshal la lo/ /des de rab tu phyung ba dang de 'khun zhing 'dug go/ /des smras 
pa| ci'i phyir 'khun cing 'dug /mkhan po bdag bro 'tshal to/ /des 
smras pa/ bzhin bzangs ci khyod rab tu byung nas 'di ltar na bar gyur ta ma/
mkhan po bdag rab tu byung na sa 'di ltar bro 'tshal bar ma gyur gyi/ bdag 
bro 'tshal bzhin du rab tu byung ngo / /ci'i phyir khyod kyis kho bo la ma smras/
[----]/[9]/
</font><hr>1-192<br><font size=+1>

des smras pa/ mkhan po khyod kyis bdag la smras sam ci/ de mi dga' bar 
gyur cing 'dug pa dang / de'i lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams lhags 
te smras pa/ mkhan po khyod ci'i slad du mi dgyes shing bzhugs/ bu dag 
rigs kyi bu 'di na bzhin du rab tu phyung bas kho bos nad brang nye bar gzhagg go//
[• \[]) de dag gis smras pa/ mkhan po bcom ldan 'das kyis skyes bu dam pa ni 
gnyis te/ khur ma blangs pa len par mi byed pa dang / gang khur blangs pa 
mthar phyin par byed pa'o zhes bka' stsal pas khur blangs pa 'di mthar phyin 
par mdzod cig /de dag phan tshun smra zhing 'khod pa na 'tsho byed kyang phyogs 
der 'ongs nas de dag gis de la smras pa/ 'tsho byed gzhon nu 'di'i nad ci 
yin ltos shig /des smras pa/ bro lci ste/ 'di ltar rgyal pos 'di'i yo 
byad thams cad sbyar cing bdag gis 'di'i gsos bgyis la/ 'phags pa dag 
gis bro g.yog mdzad na ring po mi thogs pa kho nar sos par 'gyur ro zhes des 
de'i gsos byas pa dang de sos par gyur to/ /des smras pa/ mkhan po 
bdag gang gi don du rab tu 'byung ba'i don de bdag gis thob kyis mchi'o / /
des smras pa/ bu khyod kyis dgra bcom pa nyid mngon du byas sas ma/ mkhan po 
ma bgyis sa so/ /'o na ci khyod kyis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu'abras bu 'am/ lan gcig 
phyir 'ong ba'i 'bras bu'am/ rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon du byas sas ma/
mkhan po ma bgyis te/ bdag bro 'tshal bas rab tu byung na d bdag sos 
par gyur to/ /des smras pa/ bu gang du 'gro/ mkhan po sdum par 'chi'o //
[• ]des smras pa/ bzhin bzangs gang gi phyir khyod kyis legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu byung nas dge sbyong gi 'bras bu bzhi po dag las dge 
</font><hr>1-193<br><font size=+1>

sbyong gi 'bras bu gang yang ru nga ba thob par bya ba yin na/ khyod dad pas sbyin 
par bya ba chud gzan nas tshul bzhin ma yin pas sdug bsngal skyed par byed 
da ma| des de'i tshig tshig ma yin par byas te song nas/ de byas pa shes 
pas 'tsho byed la lo ma dag dang / me tog dag dang / 'bras bu dag dang /
so shing dag stobs par byed ddo/ /'tsho byed kyis smras pa/ bzhin bzangs 
khyod kho bo las ci zhig 'dod/ des smras pa ci yang mi 'tshal te/ 'di ltar 
bdag bgyis pa 'tshal bas khyod la lo ma dag dang / me tog dag dang /
'bras bu dag dang / so shing dag stobs par bgyid ddo/ /des smras pa/
bzhin bzangs khyod la kho bos ci zhig byas/ bdag bro 'tshal ba la khyod kyis 
gsos bgyis sa so/ /des smras pa/ kho bos mi dra na no/ /bdag gis khyod 
da gongs par bgyi'o zhes des de dra na par byas pa dang 'tsho byed kyis smras pa/
bzhin bzangs gang gi phyir khyod kyis legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la 
rab tu byung nas dge sbyong gi 'bras bu bzhi po dag las dge sbyong gi 'bras bu 
gang yang rung ba thob par bya ba yin na/ khyod dda pas sbyin par bya ba chud 
gzan nas tshul ma yin pas sdug bsngal skyed par gyur ta ma/ 'tsho byed 
kyis bsams pa/ 'di ni bdag gi bya ba kho na yin gyis/ bcom ldan 
'ad sa kyi spyan sngar 'gro snyam ma mo/ /de nas 'tsho byed gzhon nus gsos bcom 
ldan 'dasg la ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis 
la mgo bos phyag 'tshal te mtha' gcig tu 'dug go / /mtha' gcig tu 
'dug nas bcom ldan 'das la 'tsho byed gzhon nus gsos kyis 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa 'phags pa 'di dag rigs kyi bu bro 'tshal ba rab tu 
</font><hr>1-194<br><font size=+1>

'byin par bgyid / bsnyen par rdzogs par bgyid pas btsun pa re zhig rgyal 
po'i mjod dang bang ba dag kyang bsrabs pa dang / yongs su bas pa dang /
yongs su gtu gas par 'gyur la/ bdag gi lus kyang dla zhing 'phags pa dag 
gi dge ba'i phyogs kyang yongs su nyams par 'gyur bas/ kye ma bcom ldan 
'ad sa kyis thugs brtse ba'i slad du gang gis 'phags pa dag rigs kyi bu bro 
'tshal ba rab tu 'byin pa dang / bsnyen par rdzogs par mi bgyid pa dra na 
par bgyi ba cung zhig ba ca 'a ba mdzad na legs so/ /bcom ldan 'das kyis 
'tsho byed gzhon nus gsos la ca nga mi gsung bas gan nga ngo / /de nas 'tsho 
byed gzhon nus gsos kyis bcom ldan 'das kyis ca nga mi gsung bas gan nga 
bar rig nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/
bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /bcom ldan 'das kyis dgongs 
pa| nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag na dpa rab tu 'byin 
par byed pa las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong 
gis na dpa rab tu dbyung bar mi bya'o/ /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung 
bar 'dod pa 'ongs na des de la na dpa ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris 
par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das ser skya'i gnas na n+ya gro d+ha'i kun dga' ra 
ba na bzhugs so/ /gang gi tshe bcom ldan 'das kyis ser skya'i gnas kyi shAkya 
rnams kyi khyim dag nas re re rab tu phyung ba de'i tshe na de dag gi gan du nye du 
dag lhags nas/ de dag nye du lhags pa de dag la chos ston par byed do/ /
de dag chos thos nas de nyid du rab tu phyung ba na shAkya mo la la'i ni pha rab tu 
</font><hr>1-195<br><font size=+1>

phyung / la la'i ni ming po / /la la'i ni khyim thab / la la'i ni skud po/ /
la la'i ni bu rab tu byung ba dang de dag mya ngan gyis non nas mtshan mo'i tho 
ra ngas kyi dus kyi tshe snying rje rje skad du ngu'o/ /rgyal po zasg tsang gis mtshan 
mo'i tho ra ngas kyi dus kyi tshe na shAkya mo rab tu mang po dag snying rje rje skad du ngu 
ba'i sgra thos so/ /thos nas kyang shAkya rnams la smras pa/ shes ldan dga ci'i 
phyir mtshan mo'i tho ra ngas kyi dus kyi tshe shAkya mo rab tu mang po dag snying rje rje 
skad du ngu / de dag gis smras pa/ lha 'phags pa 'di dga gis rigs kyi 
bu pha mas ma gan nga ba rab tu 'byin par bgyid / bsnyen par rdzogs par 
bgyid dde/ shAkya mo la la'i ni pha rab tu phyung / la la'i ni ming po/ la 
la'i ni khyim thab / la la'i ni skud po/ la la'i ni bu rab tu byung ba dnga de 
dag mya ngan gyis non nas mtshan mo'i tho ra ngas kyi dus kyi tshe snying rje rje skad du 
ngu'o| /rgyal po zasg tsang gis bsams pa/ 'di ni bdag gi bya ba kho na 
yin gyis/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'gro'o snyam mo/ /de nas rgyal po 
zasg tsang bcom ldan 'dasg la ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la rgyal po zas gtsang gis 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das bdag la dam pa 'os sa so/ /bde bar gsheg sa 
pa bdag la dam pa 'os so/ /rgyal po chen po de bzhin gshegs pa dgra bcom 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni dam pa las 'das pa kho na yin 
na | khyod la dma pa ci zhig sbyin smros shig /'phags pa rnams 
kyis brnyes sla ba gang lags pa'o/ /gal te rnyed sla ba yin na sbyin na no/ /
</font><hr>1-196<br><font size=+1>

btsun pa gang gi tshe bcom ldan 'das 'khrungs pa de'i tshe na bcom ldan 'das 
'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur la/ bdag kyang na ma mkha'i ngos la rgyu 
zhing gling bzhi dag tu rjes su mchi'o snyam pas bde ba dang yid bde ba mi chung ba 
dang ldan pa las/ btsun pa gang gi tshe bcom ldan 'das rab tu byung ba de'i tshe 
na bdag gi 'khor los sgyur bar re ba gang la gas pa de ma mchis par gyur to/ /
gzhan yang gzhon nu mdzes dga' 'di stobs kyis 'khor los sgyur ba'i rgyal 
por 'gyur ro snyam du re ba tsam du gyur pa las gang gi tshe gzhon nu mdzes dga' 
rab tu byung ba de'i tshe na bdag gi stobs kyi 'khor los sgyur bar re ba gang 
lags pa de yang ma mchis par gyur to/ /gzhan yang gzhon nu sgra can zin 
bzang po 'di dngos btsan pa'i rgyal por 'gyur ro snyam du re ba tsam du gyur pa 
las| gang gi tshe gzhon nu sgra ca na zin bzang po rab tu byung ba de'i tshe na 
bdag gi rgyal po dngos ba tsan par re ba gang lags pa de yang thams ca dkyi 
thams ca ddu ma mchis par gyur to/ /btsun pa gzhan yang pha ma dag ni bu la 
bag dro bar gyur pa la gas na/ btsun pa 'phags pa 'di dag rigs kyi bu 
pha mas ma gan nga ba rab tu 'byin par bgyid / bsnyen par rdzogs par bgyid 
pas/ kye ma bcom ldan 'das kyis thugs brtse ba'i slad du gang gis 'phags 
pa dag rigs kyi bu pha mas ma gan nga ba rab tu 'byin pa dang bsnyen pa ra rdzogs 
par mi bgyid par dran par bgyi ba cung zhig bca' ba mdzad na legs sa so/ /
bcom ldan 'das kyis rgyal po zas gtsang la ca nga mi gsung bas gan nga nga ngo / /de 
nas rgyal po zas gtsang gis bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas gnang 
bar rig nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal 
</font><hr>1-197<br><font size=+1>

te| bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /bcom ldan 'das kyis 
dgongs pa/ nyes dmigs gang ci byung ba de ni dgi slong dag rigs kyi bu pha 
mas ma gan nga ba rab tu 'byin par byed / bsnyen par rdzogs par byed pa 
las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong gis rigs 
kyi bu pha mas ma gnang ba rab tu dbyung bar mi bya/ bsnyen par rdzogs par mi 
bya'o| /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na des de la 
pha mas gan nga ngam/ zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed 
na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis dge slong gis 
rigs kyi bu pha mas ma gnang ba rab tu dbyung bar mi bya/ bsnyen par rdzogs 
par mi bya'o zhes bka' stsal nas/ pha mas ma gan nga ba yul thag ring ba pha 
mas gta ma yang mi thos pa gzhan dag 'ong sa na / dge slong rnams kyis de 
dag kyang rab tu 'byin par mi byed pas de dag rab tu 'byung ba ma thob par 
dong ste/ de nyid tshe dang ldan pa de dag legs pa ra gsungs pa'i chos 'dul 
ba la rab tu 'byung ba dang / bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po'i 
bar chad du gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ pha mas ma gan nga ba yul 
thag ring po pha mas gta ma yang mi thos pa gang dag 'ongs na de dag ni rab tu 
da byung bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o// //
[• ]sdom la/ bya rog skrod dang sun phyung dang / /rku thabs gnas dang ma 
ning dang / /dud 'gro dang ni mu stegs can / /ma bsad pa dang pha bsad 
</font><hr>1-198<br><font size=+1>

pa'o| /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon 
med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /gang gi tshe 'phags skyes po 
mi gti mug ca na gyis ser skya'i gnas na gnas pa'i shAkya kho na med pa dang /
 mi 'gran pa dang / mi 'khu ba dag bsad pa de'i tshe na tshe dang ldan pa kun 
dga' bo'i sring mo'i bu gnyis shig pha mas bor nas/ de dang de na 'khyam pa 
la sa mnyan yod kyi tshong pa dag zong thogs te ser skya'i gnas su dong ba dang /
de dag gis de gnyis bzhin gzugs la sa ngo shes nas smras pa/ khye'u gnyis 
khyod kyi pha ma gnyis gang na/ de gnyis kyis smras pa/ 'phag sa skyes po mi gti 
mug ca na gyis bsad ddo/ /mnyan yod na khyed gnyis kyi zhang po btsun pa kun 
dga' bo zhes bya ba dge slong rab tu grags pa 'dug na ci'i phyir der mi 'dong /
des gnyis kyis smras pa/ kho bo cag su zhig gi sa der khrid par 'gyur / kho 
bo cag gis bkri'o/ /de dga gi zong sgyur nas rin blangs te khye'u de gnyis 
khrid nas mnyan yod du dong ste/ de dag gis khye'u de gnyis rgyal byed kyi tshal 
gyi sgor bor ba dang / tshe dang ldan pa kun dga' bos de gnyis bzhin gzugs 
la sa ngo shes nas des smras pa/ khye'u gnyis khyed gnyis kyi pha ma gnyis gang na /
de gnyis kyis smras pa/ 'phags skyes po mi gti mug ca na gyis bsad ddo/ /tshe 
dang ldan pa kun dga' bo nye du la mnyes gshin pa yin pas des nye du dang bral 
ba thos nas mchi mas brnang sa te 'dug go/ /dge slong rnams kyis de la smras pa/
tshe dang ldan pa kun dga' bo khyod kyi khye'u 'di gnyis su dag cig yin / sing 
mo'i bu dag go/ /khyod ci'i phyir 'di gnyis sdud par mi byed / des smras pa/
kho bo ni lto 'grang sa tsam gyi bsod snyoms blang sa nas phyir 'byung na kho bos 'di 
</font><hr>1-199<br><font size=+1>

gnyis la gang nas sbyin / de dag gis smras pa/ khye'u 'di gnyis kyis dge 
slong dag la lo ma dang / me tog dang / 'bras bu dag 'bul na / dge 
slong dag kyang 'di gnyis la lhung bzed kyi lhag ma sbyin par 'gyur ro/ /des de 
gnyis bsdus nas dge slong dag la lo ma dang / me tog dang / 'bras bu 
dag 'bul du gzhug par brtsams pa dang / dge slong dag kyang de gnyis la 
lhung bzed kyi lhag ma sbyin par byed ddo/ /de dag gis de gnyis la zhag nyung 
shas shig byin nas yang mi sbyin par brtsams pa dang / tshe dang ldan pa kun 
dga' bo lto 'grangs tsam gyi bsod snyoms blang sa nas phyir 'byung bar byed cing 
de phyed ni bdag nyid za bar byed / phyed ni de gnyis la sbyin par byed pa na skya 
bo bseng bseng po rid pa dang / nyam chung ba dang / rke ba dang / skam 
pa dang / lus ma thob par gyur to/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni 
mkhyen bzhin du rmed par mdzad pa ste/ mkhyen bzhin du rmed pa/ mkhyen 
kyang mi rmed pa/ dus su rmed pa / dus las yol bar mi rmed pa/ don 
dang ldan pa rmed pa/ don dang mi ldan pa mi rmed pas sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa rnams ni don dang mi ldan pa rmed pa la chu lon gyis zlog par mdzad pa 
yin no/ /de la sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni don dang ldan pa rmed pa 
'a/ khus mkhyen pa yin pas sangs rgyas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la 
rmas pa/ dge slong dag ci'i phyir dge slong kun dga' bo skya bo bseng 
bseng po rid pa dang / nyam chung ba dang / rke ba dang / skam pa dang /
lus ma thob par gyur / de dag gis gsol pa/ bcom ldan 'das tshe dang 
ldan pa kun dga' bo'i sring mo'i bu gnyis shig pha mas bor nas tshe dang ldan pa 
[-- ) ]
</font><hr>1-200<br><font size=+1>

kun dga' bo g.yar bltam gyi bsod snyoms blangs nas slar 'byung zhing de 
phyed ni bdag nyid 'tshal bar bgyid / phyed ni de gnyis la stsol bas des na tshe 
dang ldan pa kun dga' bo 'di skya bo bseng bseng po rid pa dang / nyam chung 
ba dang / rke ba dang / skam pa dang / lus ma thob par gyur to/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa / kun 
dga' bo khye'u de gnyis rab tu mi 'byin ta ma bcom ldan 'das rab tu 'byin to//
[• ]bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na rab tu 'byung bar 'dod 
pa dge 'dun gyi zan sbyin par rjes su gnang ngo / /bcom ldan 'das kyis rab 
tu 'byung bar 'dod pa dge 'dun gyis zan sbyin par bya'o zhes bka' stsal 
nas/ dge slong dag gis zhag nyung shas shig byin nas smod par brtsams sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la yang lan gnyis su 
bka' stsal pa/ kun dga' bo khye'u de gnyis rab tu mi 'byin ta ma/ btsun 
pa de gnyis kyis dgung lo ba cwa lnga ma lags sa so/ /khye'u de gnyis kyis dge 'dun 
gyi skos mal nas bya rog skrod nus sas ma/ btsun pa rngo thog go/ /kun dga' bo 
de lta bas na lo bdun lon pa bya rog skrod nus pa yongs su spang bas rab tu 
da byung bar rjes su gan nga ngo / /tshe dang ldan pa kun dga' bos de gnyis rab 
t+ya phyung nga ngo / /rab tu phyung nas klog tu gzhug par brtsams pa dang / de 
gnyis kyis zhag nyung shas shig bklags nas mi nyan par brtsams pa dang /
tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos tshe dang ldan pa kun dga' bo la smras pa /
tshe dang ldan pa kun dga' bo dge tshul 'di gnyis ci'i phyir klog tu mi gzhug /
des smras pa/ gnas brtan bdag la mnyan par mi bya bar sems na bdag 
</font><hr>1-201<br><font size=+1>

gis ji ltar bya/ bdag gis 'di gnyis klog tu gzhugg go/ /des smras pa/
gan sa brtan de bzhin gyis shig /des de gnyis klog tu gzhug par brtsams 
sa so| /de gnyis kyis de la yang zhag nyung shas shig bklags nas de la yang mi
nyan par brtsams pa dang / tshe dang ldan pa kun dga' bos smras pa/ gnas 
brtan dge tshul 'di gnyis ci'i phyir klog tu mi gzhug /des smras pa/ tshe 
dang ldan pa kun dga' bo 'di gnyis kyis bdag la yang mi mnyan par brtsams 
so| /tshe dang ldan pa kun dga' bos smras pa/ gnas brtan dge tshul 'di 
gnyis re zhig yid byung bar gyis shig /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos 
de gnyis la smras pa/ dge tshul gnyis nyin mo spyod du 'dong ngo / /de gnyis 
kyis smras pa/ 'phags pa bzhud ddo/ /stan khyer cig /tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos dge tshul de gnyis khrid nas nyin mo spyod du song nga ngo / /
de na tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos phyogs gcig tu sems ca na dmyal 
ba dag tu sprul te/ de na gcod pa dang / 'tsheg pa dang / rdung ba 
dang / 'dra la ba la sogs pa'i sgra dag gragg go/ /de gnyis kyis smras pa/
'phags pa 'di ci lags/ des smras pa/ deng la ltos shig /de gnyis der 
dong ba dang ji tsam na gcod pa dang / 'tsheg pa dang / rdung ba dang /
'dra la ba la sogs pa'i las dag byed cing / de na kha cig ni sog le dag gis 
'tsheg par byed / kha cig ni ra nga thag dag gis 'thag par byed / kha cig 
ni zangs po che khol ba dag gi na nga du 'jud par byed dde/ de na lcags kyi 
zangs po che gnyis shig khol zhing 'dug pa mthong nas de gnyis kyis smras pa/
shis ldan dag 'di gnyis su su yang mi gzhug gam/ de dag gis smras pa/[ @]su 
</font><hr>1-202<br><font size=+1>

yang mi gzhug ste/ 'di ltar 'phags pa kun dga' bo'i sring mo'i bu gnyis 
rab tu byung nas le los 'da' bar byed pa de gnyis shi zhing dus la bab na 
'dir skye bar 'gyur bas de gnyis kyi don du bzhag go/ /de gnyis shin tu skrag 
nas gal te shes na deng nyid du bcug par 'ong ngo snyam nas phyogs bzhir 
rnam par blta bar brtsams nas/ de gnyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
po'i gan du dong ba dang / tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos smras pa/
khyed kyis mthong ngang ma/ 'phags pa mthong ngo / /de na ci yod / sems 
can dmyal ba dag mchis sa so/ /de na ci byed / de gnyis kyis smras pa/
gcod pa dang / 'tsheg pa dang / rdung ba dang / 'dra la ba la sogs pa'i 
las dag bgyid cing de na kha cig ni sog le dag gis 'tsheg par bgyid / kha 
cig ni ra nga thag dag gis 'thag par bgyid / kha cig ni zangs po che khol ba 
dag gi na nga du stsol bar bgyid de/ de na lcags kyi zangs po che gnyis shig khol 
zhing mchis pa mthong nas bdag cag gis shes ldan dag 'di gnyis su su yang 
mi gzhug gam zhes bgyis na / de dag gi mchid nas su yang mi gzhug ste/
'di ltar 'phags pa kun dga' bo'i sring mo'i bu gnyis rab tu byung nas le los 
'ad 'a bar byed pa de gnyis shi zhing dus la bab na 'dir skye bar 'gyur bas de 
gnyis kyi don du bzhag go zhes mchi'o / /da ge tshul gnyis de ltar na nyes 
da migs 'di dag dang / gzhan dag kyang le los 'byung bar 'gyur bas brtson 
'grus gyis shig /de gnyis brtson 'grus rtsom pa bklag par bya bar brtsams 
shing / gal te snga dro sems can dmyal ba dra na na ni zan za bar yang mi byed la/
gal te phyi dro dra na na ni zas de skyug par 'gyur bas de gnyis skya bo bseng 
</font><hr>1-203<br><font size=+1>

bseng po rid pa dang / nyam chung ba dang / rke ba dang / skam pa dang /
lus ma thob par gyur nas des smras pa/ tshe dang ldan pa kun dga' bo de 
gnyis yid byung bar byas zin to/ /gan sa brtan dni gzengs stod cig /
tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de gnyis la smras pa/ dge tshul gnyis 
nyin mo spyod du 'dong ngo / /de gnyis kyis smras pa/ 'phags pa bzhud dde/
phyogs gzhan du bzhud kyi der ni mi bzhud ddo/ /stan khyer cig /de nas tshe 
dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de gnyis khrid nas nyin mo spyod du song nga ngo / /
de na tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos phyogs gcig cig tu lha dag sprul 
te| de na pi bang dang / 'od ma dang / bal la ri dang / ma ha ti 
dang / su g+ho Sha ka dag gi sgra dag gragg go/ /de gnyis kyis smras pa/
'phags pa 'di ci lags/ des smras pa/ deng la ltos shig /de gnyis 
der dong ba dang / ji tsam na pi bang dang / 'od ma dang / bal la ri 
dang / ma ha ti dang /[ @]su g+ho Sha ka dag gi sgra dag sgrogs shing de na gzhal 
med khang mal cha dang stan bshams pa lha'i bu mo dag gis yong sa su gang ba 
gnyis shig yod dde/ de gnyis na lha'i bu su yang mi 'dug pa mthong nas de 
gnyis kyis smras pa/ shes ldan dag ci'i phyir gzhal med khang 'di gnyis na 
lha'i bu su yang mi 'dug /de dag gis smras pa/ su yang mi 'dug go/ /
ci'i phyir / de dag gis smras pa/ 'phags pa kun dga' bo'i sring mo'i bu 
gnyis rab tu byung nas brtson 'grus brtsams shing spyod pa de gnyis shi zhing dus 
la bab na 'dir skye bar 'gyur bas de gnyis kyi don du bzhag go/ /de gnyis 
yongs su dga' nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po'i gan du dong ba dang /
</font><hr>1-204<br><font size=+1>

tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de gnyis la smras pa/ khyed kyis mthong 
ngang ma| 'phags pa mthong ngo / /de na ci yod/ lha dag mchis sa so/ /de na 
ci byed / de gnyis kyis smras pa /[ @]pi bang dang / 'od ma dang / bal 
la ri dang / ma ha ti dang / su g+ho Sha ka dag gi sgra dag sgrogs shing de na 
gzhal med khang mal cha dang stan bshams pa lha'i bu mo dag gis yongs sa su gang 
ba gnyis shig mchis te/ de gnyis na lha'i bu su yang ma mchis pa mthong nas/
bdag cag gnyis kyis shes ldan dag ci'i phyir gzhal med khang 'di gnyis na 
lha'i bu su yang mi 'dug ces bgyis na / de dga gi mchid nas su yang mi 
'dug go/ /ci'i phyir zhes bgyis na de dag gi mchid nas/ 'phags pa kun 
dga' bo'i sing mo'i bu gnyis rab tu byung nas brtson 'grus brtsams shing spyod 
pa de gnyis shi zhing dus la bab na 'dir skye bar 'gyur bas de gnyis kyi don du 
bzhag go zhes mchi'o / /da ge tshul gnyis de lta na phan yon 'di dag dang /
gzhan dag kyang brtson 'grus brtsams pa las 'byung bar 'gyur bas brtson 
'grus gyis shig/ //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgyad pa/ de gnyis brtson 'grus rtsom 
pas bklag par bya bar brtsams te lung nod pa dang / ji tsam gleng gzhi 
dang / yang dag par ldan pa'i rgyud du gtogs pa las/ de nas bcom ldan 
'ad sa kyi phyag gi sen mo'i rtse mos rdul dag bzhes nas dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ ngas sen mo'i rtse mos 
rdul dag blangs pa gang dag yin pa dang / sa la gnas pa'i rdul gang dag yin 
pa de dag gang mang snyam/ btsun pa bcom ldan 'das kyi phyag gi sen mo'i rtse 
</font><hr>1-205<br><font size=+1>

mos rdul dag bzhes pa gang dag lags pa de dag ni nyung ba dang / nyung ngu 
dang / nyung shas dang / nyung zad lags te/ de dag dog sa la gnas pa'i 
rdul dag dang bskrun na brgya'i cha ra yang nye bar mi mchi / stong gi cha dang /
brgya stong gi cha dang / grang sa dang / cha dang / bgrang ba dang / dpe 
dang / rgyur yang nye bar mi mchi'o / /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
da ge slong dag sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dga 
ni sems can dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 'phos te sems ca na dmyal ba 
rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji 
snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni sems ca na dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 
'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji 
snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni sems ca na dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 
'phos te dud 'gro rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas 
pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni sems ca na dmyal ba 
rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la 
gan sa pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni sems ca na dmyal ba 
rnams kyi na nga nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/
sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni 
sems ca na dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi nang du skye bar 
'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni 
sems can dmyal ba rnams kyi nang nas shi 'phos te sems can dmyal ba rnams 
kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa 
</font><hr>1-206<br><font size=+1>

de snyed kyi sems ca na dag ni sems can dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 'phos 
te lha rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa 
de snyed kyi sems can dag ni sems can dmyal ba rnams kyi nang nas shi 'phos te 
dud 'gro rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul 
dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni sems ca na dmyal ba rnams kyi na nga 
nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul 
dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni sems ca na dmyal ba rnams kyi na nga 
nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo 
la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni sems ca na dmyal 
ba rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la 
gan sa pa'i rdul dga ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni dud 'gro rnams kyi 
na nga nas shi 'phos te dud 'gro rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i 
rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni dud 'gro 
rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la 
gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni dud 'gro rnams kyi 
na nga nas shi 'phos te sems ca na dmyal ba rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/
sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni 
dud 'gro rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /
sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni dud 'gro 
rnams kyi na nga nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/
sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni 
</font><hr>1-207<br><font size=+1>

dud 'gro dag gi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /
sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni dud 'gro 
rnams kyi nang nas shi 'phos te dud 'gro rnams kyi nang du skye bar 'gyur gyi/
sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni 
dud 'gro rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /
sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni dud 'gro 
rnams kyi na nga nas shi 'phos te sems can dmyal ba rnams kyi na nga du skye bar 
'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems 
can dag ni dud 'gro rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 
'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni 
dud 'gro rnams kyi nang nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi na nga du skye bar 'gyur 
gyi| sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can 
dag ni dud 'gro rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 
'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag 
ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi nang du skye bar 
'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems 
ca na dag ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 
'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni 
yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te sems can dmyal ba rnams kyi nang du skye 
bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi 
sems can dag ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du 
</font><hr>1-208<br><font size=+1>

skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can 
dag ni yi dgas rnams kyi nang nas shi 'phos te dud 'gro rnams kyi na nga du skye 
bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi 
sems can dag ni yi dgas rnams kyi nang nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du 
skye bar 'gyur ro / /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems 
can dga ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi na nga du 
skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed 
kyi sems can dag ni yi dgas rnams kyi nang nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga 
du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems 
can dag ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te sems can dmyal ba rnams 
kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa 
de snyed kyi sems can dag ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams 
kyi nang du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi 
sems can dag ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te dud 'gro rnams kyi 
na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de 
snyed kyi sems can dag ni yi dgas rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams kyi 
nang du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi 
sems can dag ni lha rnams kyi na nga nas shi 'phos te sems can dmyal ba rnams 
kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa 
de snyed kyi sems can dag ni lha rnams kyi nang nas shi 'phos te lha rnams kyi nang 
du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems 
</font><hr>1-209<br><font size=+1>

can dag ni lha rnams kyi nang nas shi 'phos te dud 'gro rnams kyi na nga du skye bar 
'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems 
can dag ni lha rnams kyi na nga nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 'gyur 
ro| /sa la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni lha 
rnams kyi na nga nas shi 'phos te yi dgas rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi /
sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni lha 
rnams kyi nang nas shi 'phos te lha rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la 
gan sa pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems ca na dag ni mi rnams kyi na nga 
nas shi 'phos te sems can dmyal ba rnams kyi nang du skye bar 'gyur gyi/ sen 
mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni mi 
rnams kyi nang nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la 
gnas pa 'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni mi rnams kyi na nga 
nas shi 'phos te dud 'gro rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo 
la gnas pa'i rdul dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni mi rnams kyi na nga 
nas shi 'phos te mi rnams kyi na nga du skye bar 'gyur ro/ /sa la gnas pa'i rdul 
dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni mi rnams kyi na nga nas shi 'phos te yi 
da gas rnams kyi na nga du skye bar 'gyur gyi/ sen mo'i rtse mo la gnas pa'i rdul 
dag ji snyed pa de snyed kyi sems can dag ni mi rnams kyi na nga nas shi 'phos te mi 
rnams kyi nang du skye bar 'gyur ro/ /zhes gsungs pa 'khor lo bzhin du sbyar ba 
blags pa dang / de gnyis kyis smras pa/ 'phags pa bdag cag gis kyang 
lha dang mi nams kyi na nga nas shi 'phos te sems can dmyal ba dang / dud 'gro 
</font><hr>1-210<br><font size=+1>

dang / yi dgas rnams kyi na nga du skye bar bgyi'am/ des smras pa/ bzhin 
bzangs gnyis 'gro ba lnga pa'i 'khor bar ji srid du nyon mongs pa rnams rgyun 
cha dpar ma gyur pa de srid du zo chun rgyud mo'i tshul gyis yongs su 'khor bar bya 
dgos so/ /de gnyis yid byung nas tshigs su bcad pa smras pa/ gang phyir 
mi gnas lha rnams mi bzang ste/ /'tsho ba thung ba'i mi rnams mi bzang nga ngo / /
gang na zhi med srid pa mi bzang ste/ /mya ngan 'das pa mchog ces bde gshegs 
gsung / /'phags pa ci nas kyang bdag cag 'khor bar 'khor ba na slan 
cha dnyon mongs pa de lta bu dag kun du spyod par mi 'gyur ba de ltar bdag cag 
la chos bstan du gsol/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de gnyis kyi 
bsam pa dang / bag la nyal ba dang / khams dang / ra nga bzhin khong du 
chud nas gang thos nas de gnyis kyis nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra 
bcom pa nyid mngon du byas te/ dgra bcom pa khams gsum pa las 'dod 
cha gas dang bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' dang lag 
mthil du mtshungs pa'i sems dang ldan pa/ tsan dan dang ste'ur mnyam pa/
rig pas sgo nga'i sbubs dra la bar gyur cing / rig pa dang / mngon par
shis pa dang / so so yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang / 'dod 
pa'i rnyed pa dang / bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang nye 
dbang dang bcas pa'i lha rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba 
dang / mngon du smra bar bya bar gyur pa de lta bu'i chos bstan pa byas sa so/ /de 
gnyis rdzu 'phrul gyis steng gi na ma mkha' la me tog dag thu zhing 'dong ba dge 
slong rnams kyis mthong nas de dag gis smras pa/ tshe dang ldan pa dag 'di 
</font><hr>1-211<br><font size=+1>

gnyis gang dag yin/ che ge mo dang che ge mo yin no/ /de dag gis smras pa/
bdag cag lhung bzed nag por zos nas so dag lhung zhing mgo skya bor gyur 
kyang bdag cag gis sems rtse gcig pa yang ma thob na/ tshe dang ldan pa 'di 
gnyis dang po lo bdun kho na lon te rab tu byung na nyon mongs pa thams cad 
spangs pas dgra bcom pa nyid mngon du byas pas bcom ldan 'das kyis kun 
dga' bo brtson 'grus kyis byang chub 'thob bo zhes bka' stsal pa de ni legs 
par gsungs pa yin no/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa dge tshul 'di 
gnyis kyis las ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin pas lo bdun kho na 
lags na rab tu byung ste / bcom ldan 'das kyis 'dul ba la nyan thos rnams 
kyi bslab pa'i gzhi bca' ba mdzad pa gang lags pa de 'di gnyis kho na la brten 
nas bag yangs su mdzad cing nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom 
pa nyid mngon du bgyis/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag 'di gnyis nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/
'od pa bzhin du nye bar gnas pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba 
dag byas shing bsags pas 'di gnyis nyid kyis las byas shing bsags pa dag 
gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur / dge slong dag las byas shing
bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 'gyur/ chu'i 
khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur / rlung gi khams la mi 'gyur gyi/
'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung 
po dang khams dang / skye mched dag la rnam par smin par 'gyur te / las 
</font><hr>1-212<br><font size=+1>

rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed 
na lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid / /dge slong dag 
sdon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston 
pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig 
pa dang / zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/
skyes bu gdul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/
sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung 'jig rten du byung ste/ de dge slong gi 
'khor nyi khri dang bA rA Na sI na dra nga srong smrab ri dgas kyi na gas na nye bar rten 
cing bzhugs so/ /bA rA Na sI na khyim bdag phan tshun bshes pa gnyis shig 
gzhon nu'i gnas skabs su rab tu 'byung bar 'dod na de gnyis kyis nye du dag 
las rab tu 'byung ba ma thob nas/ gang gi tshe lang tsho yol bar gyur pa de'i 
tshe na de gnyis kyis nye du dag la bltas te yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung gi bstan pa la rab tu byung ngo / /'di ni chos nyid de rtag tu gzhon 
 rim gyis las bya ba yin pas dge slong rnams kyis rgan zhugs 'di gnyis deng 
shig rgan zhugs 'di gnyis khyed cig ces bsgo'o / /de na gcig ni spro 
ring ba'i rang bzhin can yin / cig shos ni spro thung ba'i ra nga bzhin can 
yin pas de khro bar byed pa dang cig shos kyis smras pa/ rga na zhugs gzhon 
pa'i gnas skabs su rab tu ma byung na d ci'i phyir khro/ de na 'di gnyis kyi 
tshe ji srid bar tshangs par spyod pa spyad na yon ta na gyi tshogs 'ga' yang ma thob 
nas de'i 'og tu 'chi ba'i tshe smon lam 'di skad ces/ bdag cag gis bcom 
ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
</font><hr>1-213<br><font size=+1>

rgyas yon gnas bla na med pa 'od srung la tshe ji srid bar tshangs pa ra spyod pa spyad 
na yon tan gyi tshogs 'ga' yang ma thob ste/ bdag cag gis tshe ji srid bar 
tshangs par spyod pa spyad pa'i dge ba'i rtsa ba 'dis bcom ldan 'das de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis 
bram ze'i khye'u bla ma la bram ze'i khye'u khyod ma 'ong sa pa'i dus na skye dgu'i tshe lo 
brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa 'i 
sangs rgyas/ rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/
'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha 
dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das shAkya thub pa zhes bya 
bar 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i bstan pa la bdag cag lo bdun kho na lon 
nas rab tu byung ste/ bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sang sa rgyas mkhyen cing gzigs pa des 'dul ba la 
nyan thos rnams kyi bslab pa'i gzhi ba ca 'a ba mdzad pa gang yin pa de bdag cag 
gnyis kho na la brten nas bag yangs su mdzad cing nyon mongs pa thams cad 
spangs pas dgra bcom pa nyid mngon du gyur cig ces gad ba par brtsams so/ /
da gi slong dag de la de'i tshe de'i dus na khyim bdag gnyis gang dag yin pa de 
dag ni dge tshul 'di gnyis yin te/ de gnyis kyis der smon lam btab pa 
gang yin pa des dltar lo bdun kho na lon nas rab tu byung ste/ ngas 
'dul ba la nyan thos rnams kyi bslab pa'i gzhi bcas pa gang yin pa 'di gnyis 
kho na la brten nas bag yangs su byas shing nyon mongs pa thams cad spangs 
pas dgra bcom pa nyid mngon du byas so//
</font><hr>1-214<br><font size=+1>

sangs rgyas bcom ldan 'das yul ka shi dag tu ljongs rgyu zhing gshegs pa 
na phyogs gcig cig tu byon pa dang 'dzum pa mdzad ddo/ /chos nyid kyis na 
gang gi tshe/ sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 'dzum pa mdzad pa de'i tshe 
na zhal nas 'od zer sngon po dang / ser po dang / dmar po dang /
dkar po dang / btsod ka dang / shel dang / dngul gyi kha dog lta bu dag 
byung nas kha cig ni 'og logs su 'dong / kha cig ni steng logs su 'dong 
bas gang dag 'og logs su 'dong ba de dag ni sems can dmyal ba yang sos 
dang / thig nag dang / bsdus gzhom dang / ngu 'bod dang / ngu 'bod 
chen po dang / tsha ba dang / rab tu tsha ba dang / man ra med pa dang / chu 
bur can dang / chu bur rdol ba dang /[ @]so thams thams dang / kyi hud
zer dang / a chu zer dang / ut+pal ltar gas pa dang / pad ma ltar 
gas pa dang / pad ma ltar gas pa chen por dong ste/ sems can dmyal ba 
tsha ba gang dag yin pa de dag tu bsil bar gyur te 'bab par byed la/
sems can dmyal ba grang ba gang dag yin pa de dag tu ni dro bar gyur te 
'bab par byed do/ /des sems ca na dmyal ba de dag gi gnod pa'i bye brag 
dag rgyun gcod par byed cing de dag 'di snyam du shes ldan dag ci bdag cag 
'di nas shi 'phos sam/ 'on te gzhan du skyes snyam du sems sa so/ /de dag 
da dpa bskyed par bya ba'i phyir bcom ldan 'das kyis sprul pa gtong bar mdzad 
de| de dag gis sprul pa mthong nas 'di snyam du shes ldan dag bdag cag 
'di nas shi 'phos pa yang ma yin la/ gzhan du skyes pa yang ma yin te/
'di ltar sems can sngon ma mthong ba 'di'i mthus bdag cag gi gnod pa'i bye 
</font><hr>1-215<br><font size=+1>

brag dag rgyun cha dpar gyur to snyam du sems so/ /de dag sprul pa la sems 
mngon par dda par gyur nas sems can dmyal ba myong bar 'gyur ba'i las de 
zad par byas nas gang du bden pa dag gi snod du gyur par 'gyur ba'i lha dang 
mi rnams kyi na nga du nying mtshams sbyor ba len par byed do/ /gang dag steng 
logs su 'dong ba de dag ni rgyal po chen po bzhi dang / sum bcu rtsa gsum 
dang / 'thab bral dang / dga' ldan dang / 'phrul dga' dang /
gzhan 'phrul dbang byed dang / tshangs ris dang / tshangs pa'i mdun na 
'don dang / tshangs chen dang / 'od chung dang / tshad med 'od dang /
'od gsal dang / dge chung dang / tshad med dge dang / dge rgyas dang /
sprin med dang / bsod na mas skyes dang / 'bras bu che dang / mi che dang /
mi gdung dang / gya nom snang dang / shin tu mthong dang / 'og min gyi lha 
rnams kyi na nga du dong nas mi rtag pa dang / sdug bsngal ba dang / stong pa 
dang / bdag med pa zhes bya ba'i sgra sgrogs par byed cing tshigs su bcad pa 
gnyis po/ brtsam par bya zhing 'byung bar bya/ /sangs rgyas bstan la 'jug 
par bya/ /'ad ma bu'i khyim la glang chen bzhin/ /'chi bdag sde ni gzhom 
par bya/ /gang zhig rab tu bag yod par/ /chos 'dul 'di la spyod 'gyur ba//
[• ]skye ba'i 'khor ba rab spangs nas/ /sdug bsngal tha mar byed par 'gyur / /
zhes bya ba yang smras so/ /de nas 'od zer de dag gis stong gsum gyi stong chen 
po'i 'jig rten gyi khams byul nas bcom ldan 'das nyid kyi slad bzhin slad 
bzhin du rjes su 'dong ste/ de la bcom ldan 'das 'das pa'i las lung 
ston par bzhed na ni bcom ldan 'das kyi snam logs su nub par 'gyur ro/ /
</font><hr>1-216<br><font size=+1>

ma 'ongs pa'i las lung ston par bzhed na ni mdun logs su nub par 'gyur /
sems can dmyal bar skye bar lung ston par bzhed na ni zhabs kyi mthil du nub 
par 'gyur/ dud 'gror skye bar lung ston par bzhed na ni long bur nub 
par 'gyur/ yi dgas su skye bar lung ston par bzhed na ni zhabs kyi mthe bor 
nub par 'gyur / mir skye bar lung ston par bzhed na ni pus mor nub par 
'gyur| stobs kyi 'khor los sgyur ba'i rgyal srid lung ston par bzhed na ni 
phyag mthil g.yon par nub par 'gyur / 'khor los sgyur ba'i rgyal srid lung 
ston par bzhed na ni phyag mthil g.yas par nub par 'gyur/ lhar skye bar 
lung ston par bzhed na ni lte bar nub par 'gyur / nyan thos kyi byang chub lung 
ston par bzhed na ni zhal du nub par 'gyur/ ra nga sangs rgyas kyi byang chub 
lung ston par bzhed na ni mdzod spur nub par 'gyur/ bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub lung ston par bzhed na ni gtsug tor du nub par 
'gyur ro/ /de nas 'od zer de dag gis bcom ldan 'das la lan gsum 
bskor ba byas te/ bcom ldan 'das kyi zhabs kyi mthil du nub ba bo/de nas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos thal mo sbyar te zhus pa/
btsun pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas rnams ni rgyu ma mchis rkyen ma mchis par 'dzum pa mi mdzad na/[  ]btsun 
pa 'dzum pa mdzad pa'i rgyu ni gang lags/ rkyen ni gang lags/ tshigs su 
bcad pa yang gsol pa/ kha dog sna tshogs stong gis bkrab yi/ /tshogs 
rnams zhal gyi sgros nas byung gyur te/ /de yis phyogs rnams thams cad snang 
bgyis pa/ /nyi gdugs bad la bar gyur pa ji bzhin na no/ /rgod bral zhum 
</font><hr>1-217<br><font size=+1>

dang rgyags pa rab spangs la / /sangs rgyas 'gro ba mchog gi rgyur gyur pa/ /
rgyal ba dgra thul byed rgyu ma mchis par/ /rtsa ba dung ltar dkar 'dzum ston 
mi mi mdzad/ /de slad brtan pa rang blo dus mkhyen nas/ /thub pa khyu mchog 
dge sbyong skye dbang po/ /nyan pa'i skye bo som nyi ldan rnams la/ /the tshom skyes 
pa gsung tshig brtan pa dang / /dam pa dge ba dag gis bsal du gsol/ /
tshwa chu ri rgyal lta bur brtan pa yi/ /sangs rgyas mgon rnams glo bur 'dzum mi 
ston| /brtan pa ji slad 'dzum pa ston mdzad pa/ /skye bo'i tshogs rnams de 
ni nyan par 'tshal/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo 
de de bzhin no/ /de de bzhin te/ kun dga' bo de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni rgyu med rkyen med par 
'dzum pa mi mdzad dde/ kun dga' bo phyogs 'di nyid du g.yon can rab tu 
mang po dag gis dge slong ma rab tu mang po dag lus bskyod pas sun phyung ste/
de dag 'di nas shi 'phos nas sems can dmyal ba rnams kyi na nga du skye bar 
'gyur ro / /de nas dge slong zhig gis bcom ldan 'ad sag la ba de 
logs su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//
[• ]btsun pa g.yon can rab tu mang po dag gis dge slong ma rab tu mang po dag 
lus bskyod pas sun phyung ba gang dag lags pa de dag gi nang nas gcig bdag 
lags so/ /mi gti mug can khyod kyis kyang dge slong ma rab tu mang po dag 
lus bskyod pas sun phyung ngang ma/ btsun pa bdag gis kyang dge slong ma rab tu 
mang po dag lus bskyod pas sun phyung nga ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis dge 
slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag gang zag dge slong ma sun phyung 
</font><hr>1-218<br><font size=+1>

ba ni chos 'dul ba 'di la mi skye ba'i chos can yin pas dge slong dag khyed kyis 
gang zag dgi slong ma sun phyung ba chos 'dul ba 'di las bsnyil bar bya'o/ /
'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na/ des de la dge 
slong ma sun phyung ba ma yin nam zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin 
par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag cig 
rgyal byed kyi tshal du 'ongs sa so/ /da gi slong dag 'dod cha gas dang bral ba med pa 
na dge 'dun lhag ma'i ltung ba 'byin par byed de/ kha cig gzhon nu'i 
gan sa skabs su ltung ba byung nas rgan por gyur/ kha cig ni rga na po'i gnas 
skabs na ltung ba 'byin par byed ddo/ /de dga gis gang gi tshe dgi slong mdo 
sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa rnams las [»] 
thos pa de'i tshe na chos bzhin du sgrub par byed de/ de dag yongs su spo ba dang 
mgu bar bya bar spyod pa na dge 'dun la rim gro byed cing de na kha cig ni 
btu nga ba 'drim par byed/ kha cig ni bsil yab thogs te g.yob par byed do//
[• ]ji tsam na khyim bdag des de na gnas mal bzang po dag bshams shing kha zas 
bsod pa'i spyi bungs bshams pa mthong nas des bsams pa/ 'di dag gi chos 
ni bzang na 'di ltar 'di dag la skyon yang yod de/ 'di dag la rje sa dang 
gus pa med dde/ rga na pa rga na pa dag las byed du 'jug go snyam nas de skad 
smras pa dang / drug sde dag gis thos nas de dag gis smras pa/ khyim bdag 
ci zer/ 'phags pa khyed cag gi chos ni bzang na 'di ltar khyed cag la skyon 
</font><hr>1-219<br><font size=+1>

yang mchis so/ /khyim bdag kho bo cag la skyon ci yod / des smras pa/
'phags pa dag khyed cag la rje sa dang gus pa ma mchis te/ rgan pa rgan pa 
dag las bgyid du stsol to/ /rgan pa dag la yang las byed ddu gzhug dgos pa 
yod ddo/ /'phags pa dag khyed kyi na nga du nga rab tu phyung na yang las bgyid 
du stsol ta ma/ de dag gis smras pa/ khyod pas gang ches khyad par du 'phags 
pa rab tu phyung na yang de yang nged kyis las byed du gzhug na khyod lta ci smos/
des bsams pa/ gal te bdag 'di dag gi nang du rab tu byung na bdag kyang 
'di dag gis las byed du bcug par 'gyur gyis/ thabs kyi rnam pa zhig 
bya'o snyam ma mo/ /khyim bdag de mkhas pa'i ra nga bzhin can yin pas des dge 
slong dag gi gan nas kun du spyod pa'i chos dga bslabs so / /bslabs nas 
mtha' 'khob cig tu song ste skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig dag bgos 
te 'dug pa dang / ji tsam na dge slong mchod rten la phyag 'tshal ba dag phyogs 
de nas 'ong zhing 'gro bar byed pa de dag gis de mthong nas smras pa/ gnas 
brtan mnyan yod na chos kyi rje mngon sum du bzhugs shing de na dus dang dus 
su lha'i gzugs dag kyang snang / snang ba rgya chen po dag kyang 'byung / lha'i 
sgra dag kyang grag kun shes pa brda sprod pa dag kyang grag /longs spyod 
gnyis po zang zing gi longs spyod ddang / chos kyi longs spyod kyang yod na ci'i 
phyir mnyan yod du mi 'gro/ des smras pa/ tshe dang ldan pa dag 'di nyid du 
'dug par bya'o/ /de dag gis de la yang dang yang du smras pa / gnas brtan 
mnyan yod na chos kyi rje mngon sum du bzhugs shing de na dus dang dus su lha'i 
gzugs dag kyang snang / snang ba chen po dag kyang 'byung / lha'i sgra dag 
</font><hr>1-220<br><font size=+1>

kyang grag /kun shes pa brda sprod pa dag kyang grag /longs spyod gnyis po 
zang zing gi longs spyod ddang / chos kyi longs spyod dag kyang yod na ci'i phyir 
mnyan yod du mi 'gro/ de tshangs pa mtshungs par spyod pa dag gis dus 
bskyed pa na mnyan yod du song ngo / /ji tsam na des de na gnas mal bzang po 
bshams shing kha zas bsod pa'i spyi bungs bshams pa mthong nas des bsams pa/
gal te bdag gral gyi dang por 'dug na ni yon bshad pa bya dgos par 
'gyur ro snyam nas des stan gcig bor nas stan gnyis pa la 'dug go/ /
tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+ya 'ongs nas des bsams pa/ bcom ldan 
'das kyis bdag snam sbyar gyi rgyal mtshan 'cha nga ba rnams kyi mchog tu bstan na 
'di su zhig yin snyam mo/ /ji tsam na bsams pa dang rku thabs su gnas pa 
zhig yin par mthong nas des de se gol gyi sgras bskrad do/ /tshe dang ldan pa 
rta thul dang / bzang ldan dang / rlangs pa dang / ming chen dang /
grags pa dang / gang po dang / dri med dang / ba lang bdag dang /
lag bzangs dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen po dang / dge slong gnas brtan gnas brtan thams cad 
kyis kyang se gol gyi sgras bskrad ddo/ /ji tsam na drug sde dag gi gan du song ba 
dang de dag gis de la smras pa/ gnas brtan khyod lo du lon / des na tshod 
kyi dbang du byas te kho bo lo drug bcu lon no zhes smras pa dang / de dag gis 
smras pa/ bcom ldan 'das nyid kyis kyang lo drug bcu ma bzhes na 'disg la 
la lon | de dag gis de la smras pa/ rgan zhugs khyod kyi mkhan po gang yin/
des smras pa/ dge sbyong gau ta ma'i mkhan pog nga yin/ de dag gis smras pa/
</font><hr>1-221<br><font size=+1>

tshe dang ldan pa dag rgan zhugs 'di ni rang gis rtags blangs pa yin no zhes de 
dag gis de lag pa dang rkang pa dag nas bzung ste rgan pa'i mthar khrid nas 
smras pa/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'jig rten na ra nga 
byung gcig ni bcom ldan 'das lags na gnyis pa ni rgan zhugs 'di lags so//
[• ]'di ni gsol ba'o zhes smras nas rgan pa'i mtha' nas bskrad ddo/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la ba ka' stsal pa/ dgi slong dag gang 
zag rku thabs su gnas pa ni chos 'dul ba 'di la mi skye ba'i chos can yin pas/
da ge slong dag khyed kyis gang zag rku thabs su gnas pa chos 'dul ba 'di las 
bsnyil bar bya'o/ /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na/
des de la rku thabs su gnas pa ma yin nam zhes dri bar bya'o/ /ma dris par 
rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sangs rgyas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 
bcom ldan 'das kyis gang zag rku thabs su gnas pa bsnyil bar bya'o zhes 
bka' stsal na / btsun pa ji tsam gyis na gang zag rku thabs su gnas pa lags/
nye ba 'khor gang tshun cha d nas dge slong rang bzhin du gnas pa dag dang 
lhan cig gso sbyong gi las dag lan gnyis sam gsum du nyams su myong bar 
gyur na de tsam gyis na gang zag rku thabs su gnas pa yin no// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na bram ze zhig 'dug 
pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse bar byed /
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /rtse bar byed / dga' 
</font><hr>1-222<br><font size=+1>

bar byed / dga' mgur spyod par byed pa de'i chung ma la sems can zhugs par 
gyur to/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das te btsas pa las ma ning skyes pa 'dra 
ba bud med kyang ma yin skyes pa yang ma yin pa zhig byung nas bsrings shing 
 bskyed de che bar gyur to/ /de khye'u dag dang lhan cig rtse bar byed pa na de 
de dag la mtshan ma ston par byed nas de dag gis de la smras pa/ khyod ci yin /
des smras pa/ bdag ma ning nga ngo / /de dag gis smras pa/ khyod ni bram ze 
yin pas khyod kyi khyim du mi snyan pa grags par gyur na mi rung gis de lta ma 
byed cig /de dag gis de'i pha ma la smras pa/ khyod kyis ma ning 'di 'di 
lta 'di lta byed kyis zlog shig /de dag gis de la smras pa/ ma ning bdag 
cag ni bram ze yin pas bdag cag gi khyim du mi snyan par grags par gyur 
na mi rung gis de lta ma byed cig /de de dag gis bzlog kyang mi 'dugg go/ /
de dus gzhan zhig na rgyal byed kyi tshal du song ba dang / ji tsam na des dge 
slong gzhon nu gzhon nu dag mthong nas des bsams pa/ bdag 'di dag gi 
na nga du rab tu byung na 'di dag bdag la skyes pa'i bya ba byed par 'gyur zhing 
bdag kyang 'di dag la bud med kyi bya ba byed par 'gyur ro snyam nas/ de 
dge slong gi gan du song ste smras pa/ 'phags pa bdag rab tu 'byung bar 
'tshal la lo/ /des de la smras pa/ khyod pha mas gan nga ngam/ des smras pa/
ma gan nga ngo / /song la pha ma la gsol cig /de pha ma'i gan du song ste smras pa/
yab yum bdag rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /de gnyis des yongs su 
gdungs pas bsams pa/ bdag cag 'di dang bral bar byas rab tu 'byung la 
rag go snyam nas/ de gnyis kyis de la smras pa/ ma ning gan nga nga ngo / /de 
</font><hr>1-223<br><font size=+1>

dge slong gi nang du song ste smras pa/ 'phags pa bdag pha mas gan nga gis 
rab tu dbyung du gsol/ des de rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par byas 
pa dang / dge slong rnams kyi mdun du mtshan ma ston par byed nas/ de dag 
gis de la smras pa/ khyod ma ning yin na ma ci/ des smras pa/ yin no 
zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
de na bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
dag gang zag ma ning ni chos 'dul ba 'di la mi skye ba'i chos can yin pas/
da gi slong dag khyed kyis gang zag ma ning chos 'dul ba 'di las bsnyil bar 
bya'o| /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na/ des de 
la ma ning ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed 
na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong dag ma ning ni lnga po 'di dag 
yin te/ lnga gang zhe na / skyes nas ma ning dang / zla ba phyed pa'i ma ning
dang / 'khyud nas ldang ba'i ma ning dang / phrag dog can gyi ma ning dang /
nyams pa'i ma ning nga ngo / /de la skyes nas ma ning gang zhe na/ gang skyes nas 
bud med kyang ma yin skyes pa yang ma yin pa'o/ /zla ba phyed pa'i ma ning gang 
zhe na/ gang zla ba phyed ni bud med zla ba phyed ni skyes par 'gyur ba'o/ /
'khyud nas ldang ba'i ma ning gang zhe na / gang la gzhan dag gis 'khyud na 
dbang po 'byung bar 'gyur ba'o / /phrag dog can gyi ma ning gang zhe na /
gang la gzhan dag rtsol ba mthong na dbang po 'byung bar 'gyur ba'o / /
nyams pa'i ma ning gang zhe na / gang gi dbang po na dkyis nyams pa'am mtshon 
gyis bcad pa'o/ /de la ma ning snga ma bzhi po skyes nas ma ning dang / zla ba 
</font><hr>1-224<br><font size=+1>

phyed pa'i ma ning dang / 'khyud nas ldang ba'i ma ning dang / phrag dog can 
gyi ma ning gang dag yin pa de dag ni rab tu ma byung na ni rab tu dbyung bar 
mi bya la/ rab tu byung na ni bsnyil bar bya'o/ / de la nyams pa'i ma ning 
gang yin pa de ni rab tu ma byung na ni rab tu dbyung bar mi bya la/ rab tu byung 
na ni gal te 'gyur ba mi sten na btang snyoms su bya'o/ /gal te 'gyur ba 
bsten na bsnyil bar bya'o// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /klu rnams kyi kun du spyod pa ni 
lus la nyin mo bye ma me'i mdog lta bu lan gsum 'bab cing des de dag rus 
pa'i keng rus tsam zhig lus pa ra byed ddo/ /klu gzhon nu skyes nas ring po ma 
lon pa zhig gi lus la nyin mo bye ma me'i mdog lta bu lan gsum 'bab cing
des de rus pa'i keng rus tsam zhig lus par byas pa dang des ma la smras pa/
ma bdag gis yun ji srid cig tu sdug bsngal 'di lta bu mnag par bgyi 'tshal/
bu ji srid du ris mthun pa yod kyi bar du'o/ /de na klu rdzu 'phrul che ba dang 
mthu che ba gzhan gang dag yin pa de dag gi lus la bye ma me'i mdog lta bu mi
'bab nas des smras pa/ ma 'di dag la ci'i phyir mi 'bab/ mas smras pa/
'di dag ni rdzu 'phrul che ba/ mthu che ba/ bskal par gnas pa/ sa 'dzin 
pa/ 'ad ba cha gas kyi rgyal po 'ad ba bzangs kyis dbyung bar mi nus pa 
yin pas de'i phyir 'di dag la mi 'bab bo/ /de na klu phra mo gzhan gang dag 
yin pa de dag gi lus la bye ma me'i mdog lta bu mi 'bab nas des smras pa/
ma 'di dag la ni rigs na 'di dag la ci'i phyir mi 'bab/ mas smras pa/
</font><hr>1-225<br><font size=+1>

'di dag gis bcom ldan 'das kyi spyan snga nas skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i 
gzhi dag blangs pas de'i phyir 'di dag la mi 'bab ba bo/des smras pa/ gal 
te de lta na bdag gis kyang bcom ldan 'das kyi spyan snga nas skyabs su 'gro ba 
dang bslab pa'i gzhi dag blang ngo / /mas smras pa/ bu tshe gcig gi sdug 
bsngal ni bla'i tshe ra bas mang po'i ni ma yin te/ gal te khyod kyis bcom ldan 
'das kyi spyan snga nas skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi dga blangs nas 
yang dag par ma bsrungs na yun ring por sems can dmyal bar sdug bsngal 
mang par bya dgos so/ / des bsams pa/ sdug bsngal 'di bas ches 
sdug bsngal bar 'gyur ba ci zhig yod kyis/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi dag len du 'gro'o snyam na sa/ de 
bram ze'i cha lugs su mngon par sprul nas rgyal byed kyi tshal du song ba dang /
ji tsam na des dge slong dag bsam gta na dang /[  ]klog pa dang / rnal 
'byor dang / yid la byed pa la brtson zhing gnas pa mthong ngo / /mthong 
nas kyang dda pa skyes te/ des bsams pa/ ji je dang por skyabs su 'gro ba 
dang bslab pa'i gzhi dag blang ngang ma/ 'on te rab tu 'byung bar bya snyam ma mo/ /
des yang bsams pa/ rab tu 'byung bar bya'o snyam nas de dgi slong gi gan 
du song ste smras pa/ 'phags pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des 
smras pa/ kho bo ni gsar bu yin pas gnas brtan gzhan 'ga' zhig gi drung 
du song shig des smras pa/ 'phags pa bdag gis gzhan ngo 'tshal ba ma 
mchis te/ 'di ltar bdag thog mar kho nar 'phags pa'i gan du mchis pas 
khyod nyid kyis bdag dge slong 'ga' zhig la gta dpar gsol/ dge slong 
</font><hr>1-226<br><font size=+1>

de'i mkhan po dgon pa pa zhig dgon pa na 'dug pas des de khrid de de'i gan 
du song nas smras pa/ mkhan po rigs kyi bu 'di rab tu 'byung bar 'tshal gyis 
rab tu dbyung du gsol/ des smras pa/ bzhin bzangs bcom ldan 'das 
kyis dge slong dag gshan pa byed du bcug pa ni bla'i rab tu phyung zhing bsnyen 
par rdzogs par byas nas yal bar bor ba ni mi rung ngo zhes bka' stsal pas/
'di yang sems can dmyal bar 'gro bar 'gyur la/ kho bo yang ltung ba dang 
bca sa par 'gyur bas kho bo 'di rab tu mi 'byin to/ /des smras pa /
mkhan pos rab tu dbyung ba 'ba' zhig mdzod cig dang / bdag gis 'di 
bslab par bgyi zhing klog tu stsal bar bgyi'o/ /des de rab tu phyung zhing 
bsnyen par rdzogs par byas nas smras pa/ bzhin bzangs 'di nyid khyod kyi 
mkhan po gcig pa yin/ 'di nyid slob dpon yin gyis khyod kyis 'di nyid la 
dri bar bya/ khyod kyis 'di nyid la bklag par bya'o / /khyod kyis 'di nyid 
la bslab par bya'o/ /des gcig las 'phros pa'i lung bklags pas des de 
gcig las 'phros pa'i lung klog tu gzhug par brtsams pa dang / des shin 
tu brtson 'grus brtsams pas kha ton du lhogs nas dgi slong slob dpon de shin 
tu migg nga ste des de la smras pa/ bzhin bzangs ci lhan cig tu bsod 
snyoms la 'jug par bya'am / 'on te so sor / des bsams pa/
bdag gis mi'i zas kyis 'tsho bar mi nus kyis/ bdag klu'i gnas su song la 
bdud rtsi zos shing zos shing phyir 'ong bar bya'o snyam nas/ des smras pa/
slob dpon so sor 'jug par bya'o / /des smras pa/ bzhin bzangs de 
ltar gyis shig /de klu'i gnas su lha'i bdud rtsi zos nas phyir 'ong nga ngo / /klu 
</font><hr>1-227<br><font size=+1>

rnams ni gnyid che ba yin pas de gang gi tshe gnyid log nas langs pa de'i tshe na 
dge slong de bsod snyoms blangs nas phyir 'ong ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na 
dge slong des bsod snyoms glo bur ba rnyed nas des de blangs te phyir 'ongs 
pa dang / ji tsam na gnas khang na mgar ba'i sbud pa 'bud pa lta bu'i sgra 
thos nas des gta na pa'i bug nas bltas na / gnas khang de thams cad klu'i 
lus bskyil bas gang ba mthong nas des sprul pa sprul pa zhes sgra phyung ba dang /
de sgra la mkhas pas myur ba myur ba kho na ra sad nas ra nga bzhin gyi cha lugs mi 
snang bar byas te de sprul pa'i cha lugs su 'dug go/ /da gi slong dag lhags 
nas de dag gis de la smras pa/ 'di ci yin / des smras pa/ sprul pa yin no//
[• ]de dag gis smras pa/ tshe dang ldan pa brtson 'grus brtsams pas rtag tu kha ton 
la brtson pa yin na ci khyod 'di la ser sna byed dam/ des smras pa/ kho bo 
ni 'di la cung zad kyang ser sna mi byed de / 'di ltar 'di ni sprul pa yin na no//
[• ]de dag phan tshun smrab na bcom ldan 'das kyang phyogs der gshegs nas/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'di ci yin/ dge slong dag gis 
gsol pa/ bcom ldan 'das sprul pa lags so/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag gang zag sprul pa ni chos 'dul ba 'di la mi skye 
ba'i chos can yin pas/ dge slong dag khyed kyis gang zag sprul pa chos 
'dul ba 'di las bsnyil bar bya'o/ /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 
'dod pa 'ongs na / des de la sprul pa ma yin nam zhes dri bar bya'o/ /ma 
dris par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /da gi slong 
dag klu'i ra nga bzhin lnga po 'di dag yin la lhag ma ni sprul pa yin no/ /lnga gang 
</font><hr>1-228<br><font size=+1>

zhe na / ra nga bzhin gyis skye ba dang / rang bzhin gyis 'chi ba dang / ra nga 
bzhin gyis nyal ba dang / ra nga bzhin gyis za ba dang / ra nga bzhin gyis 
mi tshangs par spyod pa 'khrig pa'i chos sten par byed pa'o/ /bcom ldan 
'das kyis de la bka' stsal pa/ bzhin bzangs khyod kyis phung po 'di dag 
gis yon ta na gyi tshogs 'ga' yang thob par mi nus kyis/ dge slong rnams 
la ma 'tshe bar song shig /des bsams pa/ 'babs parg la bya snyam 
nas des sA la 'i dgon pa zhig tu song nas gtsug lag khang rta babs mthon po 
dang ldan pa / mthongs khung dang / skar khung drab ca na dang / lan kan 
gyis brgyan pa/ snying dang mig 'phrog par byed pa/ mtho ris kyi them skas su 
gyur pa/ khri dang / khri'u dang / yo byad phun sum tshogs pa zhig sprul te/
da ge slong klo bur du 'ongs pa dang / 'gro bar chas pa rnams la yo byad thams 
ca dkyis stobs par byed do/ /rga na zhugs shig gtsug lag khang der dbyar 
gan sa nas mnyan yod du song nga ngo / /drug sde dag gi kun du spyod pa ni 'dir 
bdag cag gis bram ze dang khyim bdag 'ong sa shing lhags pa rnams la yang chos 
bstan par bya/ rgol ba dag kyang tsharg ca dpar bya/ ra nga gi grags pa yang 
bsgrag par bya'o/ /snyam pas drug snge dag las gang yang ru nga bas rgyal byed kyi 
tshal gyi sgo stong par mi 'jog pas nye dga' na nga par sngar langs te so shing bor 
nas snam sbyar dmar ser gyon te rgyal byed kyi tshal gyi sgo na 'chag cing 'dugg go//
[• ]des thag ring po kho na nas rga na zhugs mgo spra ba'i me tog ltar skya ba smin ma 
'phyang ba zhig 'ong ba de mthong nas des bsams pa/ 'di ni dge slong gnas 
brtan 'ga' zhig yin gor ma chag snyam nas des bsu ste gnas brtan byon pa 
</font><hr>1-229<br><font size=+1>

legs so byon pa legs so zhes byas pa dang des smras pa/ slob dpon phyag 'tshal 
lo| /nye dga'as bsams pa/ kye ma 'di ni rga na zhugs zhig ste / slob 
da pon yang mi shes/ mkhan po yang mi shes so snyam nas des de la smras pa/
rgan zhugs khyodg las 'ongs/ sA la'i dgon pa nas sa so/ /ci de na 
gtsug lag khang yod dda ma/ des smras pa/ gtsug lag khang yod ddo/ /ci 
de gtsug lag khang yin na nam/ 'on te phongs pa yin / gtsug lag khang ni ci 
'dra| phongs pa ni ci 'dra / gang na yo byad thams cad dang ldan pa ni 
gtsug lag khang yin la/ gang na yo byad thams cad dang bral ba ni phongs pa 
yin na no/ /de gtsug lag khang yin no/ /de na ci yod/ de na dgi slong zhal 
ta byed pa gnas te/ des dge slong klo bur du 'ongs pa dang 'gro bar cha sa pa 
rnams la yo byad thams cad kyis stobs par byed do/ /drug sde dag gi kun du 
spyod pa ni gang cung zad ci thos pa de phyi 'bred kyi dus kyi tshe gcig tu 'dus 
nas phan tshun rdzod par byed pa yin pas nye dga' gtsug lag khang du song ste 
drug sde dag la smras pa/ tshe dang ldan pa bdag cag gis yun ji srid kyis brel 
ba spang bar bya/ khyod kyis thos pa cung zhig yod dda ma/ nye dga' sa smras pa/
yod de/ sA la'i dgon pa na gtsug lag khang yod ddo/ /de na ci yod/ de 
na zhal ta byed pa gnas te/ des dge slong glo bur du 'ongs pa dang 'gro 
bar cha sa pa rnams la yo byad thams cad kyis stobs par byed kyis / tshur 
shog bdag cag der 'dong nga ngo / /de dga der dong ba dang / des de dag 
thag ring po kho na nas 'ong ba mthong nas des bsams pa/ gnas ngan len 
kun du spyod pa de dag 'dir 'ongs so snyam ma mo/ /des yang bsams pa/
</font><hr>1-230<br><font size=+1>

bdag gis 'di dag la yo byad thams cad kyis bstabs na/ 'di dag gis 
bdag la ci byar yod snyam nas/ des de dag la rgan rims kyis gnas mal 
yang tog dang / khang pa brtsegs pa dag bskos shing yo byad thams cad kyis 
kyang bstabs sa so/ /de dag nyi ma nyung shas shig 'khod nas smras pa/ dga' 
bo nye dga' rgan zhug sa 'di la 'du ba yang mi snang 'god pa yang mi snang bas 
bdag cag gis 'di la grangs dag 'debs su gzhug go zhes de dag gis de la 
smras pa/ rga na zhugs khyod la 'du ba yang mi snang / 'god pa yang mi snang 
bas tshur shog grangs thob shig /des smras pa/ 'phags pa dag cung zad 
nyams pa 'am gcig tu ma gyur ta ma/ de dag gis smras pa/ cung zad kyang 
nyams par ma gyur te tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams kyis drug sde dag 
gtsug lag khang de nyid du dbyar gnas na de dag gis 'du ba yang mi shes/
'god pa yang mi shes so zhes bdag cag smad par 'gyur ro/ /des smras pa/
gan sa brtan dag gal te de lta na bgyi'o/ /ji tsam na bya/ lo bcu gnyis 
na 'o/ /de dag gis smras pa/ rgan zhugs lo bcu gnyis na khyod kyis gtsug 
lag khang 'di sgo 'phar yang zos par 'gyur ro/ /des smras pa/ lo bdun 
na 'o| /de dag gis smras pa/ mi rung ngo / /des smras pa/ zla ba bdun 
na'o| /de dag gis smras pa/ mi rung ngo / /des smras pa/ nyin zhag 
bdun na 'o/ /de dag gis smras pa/ dga' bo nye dga' nyin zhag bdun gyis 
rgan zhugs 'dis ci zhig zos par gyur te de bzhin bya'o/ /de dag gis de la 
smras pa/ rga na zhugs de bzhin gyis shig /des bsams pa/ zhag bdun 
lon na gtsug lag khang 'di mi snang bar 'gyur ro snyam nas/ des de nas 
</font><hr>1-231<br><font size=+1>

tshangs pa mtshungs par spyod pa des pa des pa rnams la la la la ni snam sbyar 
'bul bar byed / la la la ni bla gos/ la la la ni sham thabs/ la la la ni 
rngul zan / la la la ni lhung bzed/ la la la ni lhung bzed chung ngu 'bul 
bar byed do/ /drug sde dag gis de mthong nas de dag gis smras pa/ dga' 
bo nye dga' rgan zhugs 'di phyogs tshol gyis zhag bdun 'das nas phyogs
dang bcas nas rtsa nas gdon to/ /des kyang zhag bdun 'das nas de dag 
nyal ba dang gtsug lag khang de mi snang bar byas nas rgya mtsho'i 'gram du song ngo //
[• ]de dag kyang sa sgre bo la nyal zhing 'khod nas smras pa/ dga' bo nye dga' longs 
la rdo rgyus long shig dang grangs 'debs su gzhugg go/ /de dag gis ji tsam na 
bdag cag sa sgre bo la nyal bar mthong nas de dag gis smras pa/ bcom ldan 
'das la mngon par dda pa/ sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun 
la mchod pa byed pa zhig bdag cag gis tho btsams nas gtsug lag khang mi 
snang bar byas te song ba de lha'am / klu'am/ gnod sbyin nam/ su yin zhes 
zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dge slong zhal ta byed pa 
de ni sprul pa gang yin pa de nyid yin te/ gal te dge slong drug sde dag gis tho 
btsams par ma gyur na bstan pa mthar thug gi bar du sangs rgyas dang /
chos dang / dge 'dun dag la mchod pa byed par 'gyur ro/ /bcom ldan 
'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag 
gtsug lag khang gang na 'du 'god mi mngon pa der grangs 'debs su 'jug pa 
las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na gang na 'du ba 
</font><hr>1-232<br><font size=+1>

yang mi mngon 'god pa yang mi mngon pa der yang dge slong gis grangs 'debs 
su gzhug par mi bya'o/ /gang na 'du ba ni mngon la 'god pa mi mngon pa 
der yang dge slong gis grangs 'debs su gzhug par mi bya'o/ /gang na 
'god pa ni mngon la 'du ba mi mngon pa der yang dge slong gis grangs 'debs 
su gzhug par mi bya'o/ /gang na 'du ba dang 'god pa mngon pa der ni dge 
slong gis dran pa dang shes bzhin gyis tshod rig par bya'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu pa/ de'i 'og tu rgya mtsho'i 'gram du 
song ste gtsug lag khang rta babs mthon po dang ldan pa/[  ]mthongs khung dang 
skar khung drab can dnga ldan pa / lan kan gyis brgyan pa/ snying dang mig 
'phrog par byed pa/ mtho ris kyi them skas su gyur pa/ khri dang khri'u dang yo 
byad phun sum tshogs pa gnyis pa zhig sprul te/ der rgya mtsho chen po'i klu dag 
bram ze dang / khyim bdag gi cha byad kyis mngon du lhags nas de dag de la 
chos nyan par byed ddo/ /de dag gis de la chos thos nas dge slong lo bur du 
'ongs pa dang 'gro bar chas pa rnams la yo byad thams cad kyis stobs par byed 
do| /rga na zhugs shig gtsug lag khang der dbyar gnas nas mnyan yod du 
song nga ngo / /drug sde dag gi kun du spyod pa ni 'dir bdag cag gis bram ze 
dang khyim bdag 'ongs shing lhags pa rnams la yang chos bstan par bya/ rgol 
ba dag kyang tshar gcad par bya/ ra nga gi grags pa yang bsgrag par bya'o snyam 
pas drug sde dag las gang yang ru nga bas rgyal byed kyi tshal gyi sgo stong par mi 
'jog pas nye dga' nang par sngar langs te so shing bor nas snam sbyar dmar 
ser gyon te rgyal byed kyi tshal gyi sgo na 'chag cing 'dugg go/ /des thag ring po 
</font><hr>1-233<br><font size=+1>

kho na nas rgan zhugs mgo spra ba'i me tog ltar skya ba smin ma 'phyang ba zhig 'ong 
ba de mthong nas des bsams pa/ 'di ni dge slong gnas brtan 'ga' zhig 
yin gor ma chag snyam nas des de bsu ste gnas brtan byon pa legs so byon pa 
legs so zhes byas pa dang des smras pa/ slob dpon phyag 'tshal lo/ /nye 
 dga'as bsams pa/ kye ma 'di ni rga na zhugs shig ste/ slob dpon yang 
mi shes mkhan po yang mi shis so snyam nas/ des de la smras pa/ rga na zhugs khyod 
ga las 'ongs/ rgya mtsho'i 'gram nas sa so/ /ci de na gtsug lag khang yod dda ma/
des smras pa/ gtsug lag khang yod ddo/ /ci de gtsug lag khang yin na nam/
'on te phong sa pa yin / gtsug lag khang ni ci 'dra / phongs pa ni ci 'dra /
gang na yo byad thams cad dang ldan pa ni gtsug lag khang yin la / gang na 
yo byad thams ca ddang bral ba de ni phong sa pa yin na no/ /de gtsug lag khang 
yin no/ /de na ci yod / de na dge slong chos smrab gnas te/ de de na bram 
ze dang khyim bdag rnams la chos ston par byed cing de dag gis de la chos 
thos nas dge slong lo bur du 'ong sa pa dang 'gro bar chas pa rnams la yo byad 
thams cad kyis stobs par byed do/ /drug snge dag gi kun du spyod pa ni gang 
cung zad ci thos pa de phyi 'bred kyi dus kyi tshe gcig tu 'dus nas phan tshun 
rjod par byed pa yin pas nye dga' gtsug lag khang du song ste drug sde dag la 
smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag cag gis yun ji srid kyis brel ba spang bar 
bya| khyod kyis thos pa cung zhig yod dad ma/ nye dga'as smras pa yod de /
rgya mtsho'i 'gram na gtsug lag khang yod ddo/ /de na ci yod / de na dge slong 
chos smrab gnas te/ de de na bram ze dang khyim bdag rnams la chos ston par 
</font><hr>1-234<br><font size=+1>

byed cing de dag gis de las chos thos nas dge slong lo bur du 'ongs pa dang 
'gro bar chas pa rnams la yo byad thams ca dkyis stobs par byed kyis/
tshur shog bdag cag der 'dong nga ngo / /de dag der dong ba dang / des de 
dag thag ring po kho na na sa 'ong ba mthong nas des bsams pa/ gnas 
ngan len kun du spyod pa de dag 'dir yang 'ongs so snyam ma mo/ /des yang 
bsams pa/ bdag 'di dag la cung zad kyang rag lus pa med na 'di dag 
gis bdag la ci byar yod snyam mo/ /de nas rgya mtsho chen po'i klu de dag bram ze 
dang khyim bdag gi cha lugs kyis mngon du lhags pa dang / des de dag la 
chos bstan to/ /de dag gis de las chos thos nas dge slong glo bur du 
'ongs pa dang 'gro bar chas pa rnams la yo byad thams ca dkyis bstabs pa dang 
drug sde dag gis smras pa/ dga' bo nye dga' rgan zhugs 'dis ci zhig shes/
gcig las 'phros pa'o/ /'di ni re zhig rdzubs pas gcig las 'phros pa'i 
chos ston gyis dge slong 'di dag ni sde snod gsum dang ldan pa/ chos sgrogs 
pa| rigs pa dang grol ba'i spobs pa ca na sha stag yin na / ci'i phyir 'di 
dag la gsol ba mi 'debs/ de dag gis de la smras pa/ rgan zhugs khyod 
kyis ci shes/ des smras pa/ gcig las 'phros pa'o/ /de dag gis smras pa/
rga na zhugs khyod ni re zhig rdzubs pas gcig las 'phros pa'i chos ston gyi/
da ge slong 'di dag ni sde snod gsum dang ldan pa/ chos sgrogs pa/ rigs 
pa dang grol ba'i spobs pa can sha stag yin na / ci'i phyir 'di dag la gsol ba 
mi 'debs/ des smras pa/ 'phags pa dag bdag gis bzlog gam ci na khyed 
ci'i phyir chos mi ston / de dag gis smras pa/ dga' bo nye dga' rgan zhugs 
</font><hr>1-235<br><font size=+1>

'di bdag cag dang mi mthun par byed kyis gnas nas dbyung ba'i las bya'o/ /
des bsams pa/ gal te bdag la gnas nas dbyung ba'i las byas na klu'i 
gnas su yang skabs mi rnyed do snyam nas des de dag nyal ba dang gtsug lag 
khang de yang mi snang bar byas te rgya mtsho chen por zhugs sa so/ /de dag bye ma'i 
thang la nyal zhing 'khod 'khod nas smras pa/ dga' bo nye dga' longs la seng 
ge'i khri shoms shig dang chos bstan par bya'o/ /de dag gis ji tsam na bdag 
cag bye ma'i thang la nyal ba mthong nas de dag gis smras pa/ bcom ldan 'das 
la mngon par dad pa/ sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la mchod 
pa byed pa zhig bdag cag gis tho btsams nas gtsug lag khang mi snang bar 
byas te song ba de lha'am/ klu 'am/ gnod sbyin nam/ su yin zhes zer ba'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dge slong chos smrab de ni sprul pa gang 
yin pa de nyid yin te/ gal te dge slong drug sde dag gis tho ba tsams par ma 
gyur na bstan pa mthar thug gi bar du sangs rgyas dang / chos dang / dge 
'dun dag la mchod pa byed par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/
nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag ma gsol bar chos ston par byed 
pa las gyur pa yin no snyam nas bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong gis ma 
gsol bar chos bstan par mi bya'o/ /da ge slong ma gsol bar chos ston na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /de'i ngor mgron du bos pa la ni ltung ba med do/ /
mnyan yod na khyim bdag sangs rgyas 'tsho zhes bya ba phyug pa nor mang ba longs 
spyod che ba zhig 'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang 
</font><hr>1-236<br><font size=+1>

lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /tshe 
dang ldan pa shA ri'i bu gdul ba la ltos pas de'i khyim du song ste/ des khyim 
bdag de chung ma dang bcas pa skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi dag la 
bzhag go/ /ji tsam na dus gzhan zhig na khyim bdag de'i chung ma la sems can 
zhugs par gyur to/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus sems can de nges par skal ba 
dang ldan pa nyid du shes nas phyi bzhin 'brang ba'i dge sbyong med par de'i khyim du 
song ba dang khyim bdag des rkang pa la phyag 'tshal te smras pa / ci 'phags pa la 
slad bzhin 'brang ba'i dge sbyong ma mchis sas ma/ des smras pa/ khyim bdag ci 
kho bo'i phyi bzhin 'brang ba'i dge sbyong rtswa ka sha'i byings sam/ ku sha'i byings 
nas 'byung bar 'gyur ram/ 'di ltar khyod lta bu dag las thob pa gang dag yin 
pa de dag kho bo'i phyi bzhin 'brang ba'i dge sbyong du 'gyur ro/ /khyim bdag 
sangs rgyas 'tshos smras pa/ 'phags pa bdag gi mchis 'brang 'di la sems 
ca na zhig zhugs par gyur gyis/ gal te bu pho zhig ba tsas par gyur na de bdag 
gis 'phags pa'i slad bzhin 'brang ba'i dge sbyong du 'bul la lo/ /des smras 
pa| khyim bdag thabs yin na no/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das pa dang 
khye'u gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa/[  ]gsal ba /
gser gyi mdog 'dra ba/ mgo gdugs lta bu dang ldan pa/ lag pa ring ba /
dpral ba'i dbyes che ba/ smin ma 'jar ba / sna'i gzangs mtho ba zhig 
btsas so/ /btsas nas de'i nye du dag 'dus shing lhags nas de nyi ma bdun 
gsum nyi shu gcig tu btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas khye'u ming cir 
gad gas zhes ming 'dogs par byed do / /gzhan dag gis smras pa/ khye'u 
</font><hr>1-237<br><font size=+1>

'di sangs rgyas 'tsho'i bu yin pas khye'u 'i ming dge 'dun 'tshor gdags so 
zhes de'i ming dge 'dun 'tsho zhes bya bar bta gas sa so/ /de dag gis khye'u 
dge 'dun 'tsho 'o ma dang / zho dang / mar dang /[ @]zhun mar dang /
mar gyi snying gu dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gtso bo gtso bo dag gis 
sring bar byed / skyed par byed cing rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin du myur du 
skyed par byed do/ /gang kho na 'i nyin mo dge 'dun 'tsho btsas pa de kho na'i 
nyin mo tshong pa lnga brgya dag gi bu dag kyang btsas te/ de dag kyang rigs dang 
mthun pa'i ming dag bta gas sa so/ /gang gi tshe khye'u dge 'dun 'tsho chen por 
gyur pa de'i che na tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rab tu dbyung ba'i dus shes
nas gdul ba la ltos pas phyi bzhin 'brang ba'i dge sbyong med par gcig pu 
de'i khyim du song ba dang khyim bdag sangs rgyas 'tshos rkang pa la phyag 'tshal te 
stan bting ba dang tshe dang ldan pa shA ri'i bu 'dug go/ /'dug nas kyang khyim 
bdag sangs rgyas 'tsho la brda bya bar brtsams so/ /de nas khyim bdag 
sangs rgyas 'tshos dge 'dun 'tsho la smras pa/ bu kho bos khyod ma'i rum na 
'dug cing ma btsas pa nyid nas 'phags pa shA ri'i bu la phyi bzhin 'brang ba'i 
dge sbyong du phul gyis khyod song la 'di la bsnyen bkur gyis shig /de sems 
can srid pa tha ma pa yin pas 'dzum sngon du btang ste/ 'jigs pa med cing 
bzhin nyams pa med pa dang / dman pa med pas de ltar bgyi'o zhes khas 
blangs nas de tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i phyi bzhin phyi bzhin rjes su 'brang ngo //
[• ]de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs par 
byas nas kun du spyod pa'i chos dag bslabs te lung bzhi klog tu bcug go/ /
</font><hr>1-238<br><font size=+1>

ji tsam dus gzhan zhig na/ tshong pa lnga brgya po dag gi bu lnga brgya po de dga 
gis phan tshun gros byas te rgya mtsho chen por 'dong ba'i zong sta gon byas nas rgya 
mtsho chen por 'phags pa dang / de dag 'di snyam sems te/ shes ldan 
dag rgya mtsho chen po ni 'jigs pa du mas kun du gang ba yin pas bdag cag 
gis gang bdag cag rgya mtsho chen po'i nang du dong ba rnams la chos ston par 
'gyur ba'i 'phags pa 'ga' zhig gshegs su gsol na / des bdag cag 
bde legs su 'gyur snyam nas/ de dag gis dpyad par brtsams te smras pa/
su gshegs su gsol / gzhan dag gis smras pa/ shes ldan dag 'phags pa 
da ge 'dun 'tsho 'di bdag cag gi ne'u ldangs lhan cig skyes pas rdul la lhan 
cig rtse rtse ba yin pas bdag cag gis 'di la gsol ba gad ba par bya'o/ /de 
nas de dag de'i gan du song ste rkang pa la phyag 'tshal nas smras pa/ 'phags 
pa dge 'dun 'tsho bdag cag gi ne'u ldangs lhan cig skyes pas rdul la lhan 
cig rtse rtse ba lags te/ bdag cag ni rgya mtsho chen por 'phags na rgya mtsho 
chen po ni 'jigs pa du mas kun du gang ba lags pas 'phags pas bdag cag 
rgya mtsho chen po'i na nga du mchis pa rnams la chos bstan na des bdag cag bde 
legs su 'gyur ba lags kyis/ de'i slad du 'phags pa bdag cag dang thabs 
cig rgya mtsho chen por gshegs par gsol/ des smras pa/ shes ldan dag kho 
bo la ra nga dbang med kyis deng la mkhan po la zhus shig /de dag tshe dang ldan 
pa shA ri'i bug la ba der song ste phyin nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i rkang pa 
gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces 
smras so/ /'phags pa shA ri'i bu mkhyen par mdzod cig /'phags pa dge 
</font><hr>1-239<br><font size=+1>

'dun 'tsho 'di bdag cag gi ne'u ldangs lhan cig skyes pa sa rdul la lhan cig 
rtse rtse ba lags te/ bdag cag ni rgya mtsho chen por 'phags na rgya mtsho chen po ni 
'jigs pa du mas kun du gang ba lags pas 'phags pa dgi 'dun 'tshos 
bdag cag rgya mtsho chen po'i nang du mchis pa rnams la chos bstan na des 
bdag cag bde legs su 'gyur lags kyis/ de'i slad du 'phags pa dgi 
'dun 'tsho bdag cag dang thabs cig rgya mtsho chen por gtang bar gsol/
des smras pa/ bcom ldan 'das nyid la zhus shig dang kho bos zlog par mi 
byed ddo/ /de dag bcom ldan 'ad sag la ba der dong ste phyin nas bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/ bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das mkhyen par mdzad du gsol/
'phags pa dge 'dun 'tsho 'di bdag cag gi ne'u ldangs lhan cig skyes pa sa 
rdul la lhan cig rtse rtse ba lags te/ bdag cag ni rgya mtsho chen por 'phags na 
rgya mtsho chen po ni 'jigs pa du mas kun du gang ba lags pas 'phags pa dge 
'dun 'tshos bdag cag rgya mtsho chen por mchis pa rnams la chos bstan na 
des bdag cag bde legs su 'gyur ba lags kyis / de'i slad du 'phags pa 
dge 'dun 'tsho bdag cag dang thabs cig rgya mtsho chen por gta nga bar 
gsol| bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ ci tshong pa 'di dag la dge 
ba'i rtsa ba cung zad yod dad ma/ 'on te med snyam na yod par gzigs sa so/ /
su la rag lus snyam nas dge slong dge 'dun 'tsho la rag lus par gzigs nas/
de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho la ba ka' stsal pa/
dge 'dun 'tsho khyod rgya mtsho chen por 'jug tu song la khyod kyis 'jigs pa dang 
</font><hr>1-240<br><font size=+1>

'jigs su rung ba dag bzod par gyis shig /tshe dang ldan pa dge 'dun 
'tshos bcom ldan 'das la cang mi smra bar dang du blangs sa so/ /de nas tshong pa 
lnga brgya po de dag tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho dang lhan cig dge mtshan dang /
bkra shis dang / bde legs su 'gyur ba dag byas te/ shing rta dag dang /
khur dag dang / spyad dag dang / gle ba dag dang / rnga mo dag dang /
ba lang dag dang / bong bu dag gis rgya mtsho chen por 'dong ba'i zong khyer te/
rgya mtsho chen por 'phags nas mthar gyis grong dang / grong rdal dang /
yul 'khor dang / rgyal po'i pho brang dang / tshong rdal dag tu rnam par rgyu 
ba na rgya mtsho chen po'i 'gram du phyin nas de dag gis lam gis du ba pa bsal 
te|[ @]zong rnying pa lnga brgyas gru bo che sbyar nas zho shas 'tsho ba lnga brgya po 
stobs par byed pa dang / sel bar byed pa dang / rkyal chen dang / gru 
pa dang / rlung yor thogs pa dag khrid dde/ lan gsum dril bsgrags nas 
nor bsgrub pa'i phyir rgya mtsho chen por zhugs sa so/ /ji tsam na de dag rgya mtsho 
chen por dong ba dag gi gru bo che de klu rnams kyis bzung nas de dag zhi ba dang /
chu lha dang / lus nga na dang / brgya byin dang / tshangs pa la sogs pa lha 
rnams la rgya mtsho chen po 'di na lha'am/ klu'am/ gnod sbyin nam/ dri 
za'am| gang gnas pa de bdag cag la ci 'dod pa smra bar gyur cig ces 
gsol ba gad ba par brtsams pa dang / de nas rgya mtsho chen po nas 'phags 
pa dge 'dun 'tsho nged la byin cig ces sgra phyung nga ngo / /de dag gis smras pa/
'phags pa dge 'dun 'tsho ni bdag cag gi ne'u ldangs lhan cig skyes pa sa rdul 
la lhan cig rtse rtse ba/ bcom ldan 'das dang btsun pa shA ri'i bus bdag cag 
</font><hr>1-241<br><font size=+1>

la gan nga ba yin pas bdag cag 'di dang lhan cig 'chi ba dang dus byed pa ni 
bla'i| 'di yongs su gtang bar ni mi bya'o/ /tshe dang ldan pa dge 'dun 
'tshos de dag la smras pa/ shes ldan dag ci zer/ de dag gis smras pa/
'phags pa rgya mtsho chen po nas 'phags pa dge 'dun 'tsho nged la byin cig 
ces sgra byung nga ngo / /des smras pa/ ci'i phyir mi sbyin/ de dag gis smras pa/
'phags pa khyod ni bdag cag gi ne'u ldangs lhan cig skyes pa sa rdul la lhan cig 
rtse rtse ba/ bcom ldan 'das dang / btsun pa shA ri'i bus bdag cag la 
 gan nga ba lags pa sa bdag cag khyod dnga thabs cig 'gum pa dang dus 
bgyid pa ni bla'i / khyod yongs su gtang bar ni mi bgyi'o/ /tshe dang ldan 
pa dge 'dun 'tshos bsams pa/ bcom ldan 'das kyis bdag la dgi 'dun 
'tsho khyod rgya mtsho chen por 'jug tu song la khyod kyis 'jigs pa dang 'jigs su 
rung ba dag bzod par gyis shig ces bka' stsal pa gang yin pa de ni 'di yin 
no snyam nas/ des lhung bzed dang chos gos thogs te bdag nyid rgya mtsho chen 
por mchong bar brtsams pa dang / de nas tshong pa de dag gis des de ltar 
brtsams pa mthong nas smras pa/ 'phags pa dge 'dun 'tsho ci mdzad ci mdzad/
de de dag de ltar bzlog bzhin du rgya mtsho chen por mchongs pa dang / de ma 
thag kho nar klu rnams kyis gru bo che de bta nga nga ngo / /tshe dang ldan pa dge 'dun
'tsho yang klu rnams kyis khrid de klu'i gnas su zhugs sa so/ /de nas klu de rnams 
klu'i bu mo rnams dang lhan cig 'dzum pa sngon du bta nga ste ya mtshan skyes nas 
mig tshugs su lta zhing tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho mchod rten de dga la phyag 
'tshal du gzhug par brtsams te smras pa/ 'phags pa dge 'dun 'tsho 'di ni 
</font><hr>1-242<br><font size=+1>

yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs kyi dri gtsang khang lags 
so| /'di ni gtsug tor can dang / thams cad skyob dang / 'khor ba 
'jig dang / gser thub dang / 'od srung gi dri gtsang khang lags sa so/ /
'di ni bcom ldan 'das shAkya thub pa'i drig tsang khang lags sa so/ /des de 
dag dang lhan cig mchod rten dag la phyag 'tshal nas klu'i tshogs kyi gung la stan 
bshams pa nyid la 'dugg go/ /de nas klu de rnams kyis thal mo sbyar nas gsol 
ba bta ba pa/ 'phags pa dge 'dun 'tsho lha dang mi rnams la ni bcom ldan 
'das kyi mdo sde dang / ma mo rab tu gnas na / bdag cag klu rnams ni mi 
khom par skyes/ log par ltung ba'i lus dang ldan pas/ kye ma 'phags pas 
bdag cag la mdo sde'i mtha' rab tu gnas par mdzad du gsol/ des de 
ltar bya'o zhes khas blangs sa so/ /de nas sprul pa des klu gzhon nu gsum spro ba 
bskyed nas gcig la smras pa/ re zhig khyod kyis ni yang dag par ldan pa lhogs 
shig /gnyis pa la smras pa/[  ]khyod kyis ni bar ma lhogs shig /gsum pa 
la smras pa / khyod kyis ni ring po lhogs shig /kho bos kyang gcig las 
'phros pa'i lung brjod pa'i skabs de dag nyid la gsal bar bya'o/ /de dag 
gis bklag par brtsams nas de na gcig ni mig btsums te lung nod par 
byed ddo/ /gnyis pa ni rgyab kyis phyogs te lung nod par byed ddo/ /gsum pa 
ni thag ring por 'dug ste lung nod par byed ddo/ /de dag gi nang nas sprul pa 
de nyid ni sngon gyi bag cha gas kyi khyad par gyis gus pa dang bcas pa dang /
zhe sa dang bcas pa dang / 'phral gyi bya ba thams cad la thog mar 'gro ba yin 
pas de na nga bar sngar langs te/ 'phags pa bzhengs la tshems shing 'or cig /
</font><hr>1-243<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyi dkyil 'khor dang mchod rten la phyag mdzod cig /
bshos gsol cig /gzims mal shoms shig ces smra bar byed do/ /ji 
tsam na de thams cad kyis rim gyis lung rnams bklags pa dang / sprul pa 
des smras pa/ 'phags pa 'di dag gis lung rnams bklags na ci 'dzin 
tam 'on te mi 'dzin/ des smras pa/ 'di dag dra na pa dang ldan pas 
'dzin par ni 'gyur na 'di ltar 'di dag la nyes pa yod ddo/ /des smras pa/
'phags pa nongs pa ci mchis/ 'di dag thams cad gus pa med pa dang zhe sa 
med pa yin te/ re zhig gcig ni mig btsums te lung nod par byed/
gnyis pa ni rgyab kyis phyogs te lung nod pa ra byed/ gsum pa ni thag ring por 
'dug ste lung nod par byed ddo/ /khyod 'ba' zhig gus pa dang bcas pa dang /
 zhe sa dang bcas pa dang 'phral gyi bya ba thams cad la thog mar 'gro ba yin na no//
[• ]des smras pa/ 'phags pa de dag ni gus pa ma mchis pa dang / zhe sa ma 
mchis pa ma lags te/ re zhig mig btsums te lung nod pa gang lags pa ni 
mig gdug pa lags sa so/ /rgyab kyis phyogs te lung nod pa gang lags pa ni 
dbugs gdug pa lags sa so/ /thag ring por mchis te lung nod pa gang 
lags pa de ni reg pa gdug pa lags so/ /bdag gcig pu ni mche ba gdug 
pa lags sa so/ /de nas tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho skrag nas bsams pa/
bdag kho bo dgra bo rnams kyi nang na 'dug pa lta snyam nas/ de skya bo bseng 
bseng po/ rid pa dang / nyam chung ba dang / rke ba dang skam pa dang lus 
ma thob par gyur to/ /klu sprul pas smras pa/ 'phags pa khyod ci'i slad du skya 
bo bseng bseng po/ /rid pa dang / nyam chung ba dang / rke ba dang /
</font><hr>1-244<br><font size=+1>

skam pa dang / lus ma thob par gyur / des smras pa/ kho bo ni dgra bo 
rnams kyi nang na 'dug ste gang gi tshe khyed cag las gang yang rung ba zhig 'khrugs 
par gyur pa de'i tshe na kho bo ming tsam zhig lus par 'gyur ro/ /des smras pa/
bdag cag 'phags pa la gnod pa mi bgyid de/ 'di ltar 'phags pa slar 
'dzam bu'i gling du gshegs pa zhed dma ci/ des smras pa/ bzhin 
bzangs kho bo 'di na dga' ba med pas 'gro 'dod ddo/ /de nas klu de rnams 
kyis phan tshun gros byas te/ gang gi tshe gru bo che de phyogs der 'ongs pa de'i tshe 
na 'phags pa dge 'dun 'tsho bteg ste gru bo che'i na nga du bzhagg go/ /de nas 
tshong pa de dag 'dzum pa sngon du bta nga ste ya mtshan skyes nas mig tshugs su lta 
zhing smras pa/ 'phags pa dge 'dun 'tsho byon pa legs sa so/ /byon pa legs 
so des smras pa/ shes ldan dag kho bos ni klu'i gnas su klu rnams la lung bzhi 
po dag rab tu gnas par byas kyis rjes su yi ra nga bar gyis shig /de dag 
gis smras pa/ 'phags pa 'di lta ste/ gzhan la phan 'dogs pa 'di ni 
ston pa'i bstan pa la rab tu byung bas bgyi ba lags te rjes su yi ra nga ngo / /
de nas tshong pa de dag tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho dang lhan cig tshogs shing 
kun dga' bzhin du mthar gyis rgya mtsho'i 'gram du phyin to/ /ji tsam na thams 
ca dang la zhing dub pas gnyid log pa na tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho yang rgya 
mtsho chen po la blta bar brtsams so/ /bcom ldan 'das kyis dge slong dag lnga 
po 'di dag ni blta bas chog mi shes shing mthong na mi mthun pa med pa yin te/
lnga gang zhe na / dge slong dag glang po che cang shes gzhon sha can dang /
'khor los sgyur ba'i rgyal po dang / rgya mtsho dug ca na pa dang / ri'i rgyal 
</font><hr>1-245<br><font size=+1>

rgyal po ri rab dang / de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas ni blta bas chog mi shes shing mthong na mi mthun pa med pa yin 
no zhes gsungs pas/ de yun ring du rgya mtsho chen po la lta ba na dub pas tho 
rangs gnyid stug pos non to/ /de nas tshong pa de dag khal dag bkal te 
'phags nas mtshan mo na ma nangs pa na tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho mi snang 
na sa| de dag brtad cing shes ldan dag 'phags pa dge 'dun 'tshog re 
zhes phan tshun du blta bar ba rtsams pa dang / de na kha cig na re mdun du song 
ngo zhes zer ro/ /kha cig na re phyi bzhin 'ong ngo zhes zer ra ro/ /kha cig na re 
dbus nas 'gro'o zhes zer ra ro/ /de dag rnam pa thams cad du kun du tshol ba 
na yi chad par gyur cing ma mthong nga ngo / /de nas de dag bzhin nyams shing 
da man par gyur te smras pa/ shes ldan dag bdag cag gis 'phags pa dge 
'dun 'tsho bor ba ma legs pa byas kyis phyir ldog par bya'o/ /yang bsams 
pa| 'phags pa dge 'dun 'tsho ni rdzu 'phrul che ba mthu che ba yin pas 'di ltar 
rgya mtsho chen por yang dus la ma bab na de dlta skam la phyin na dus la bab par 
ga la 'gyur/ de ni rdzu 'phrul che ba mthu che ba yin pas de ches sngon du song ba 
gang yin pa de lta bu'i gnas yod do snyam nas smras pa/ shes ldan dag tshur sheg 
'dong zhes de dag 'phags sa so/ /tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho yang bye ma'i 
thang stong pa la nyi ma 'char ba'i dus kyi tshe nyi ma'i 'od zer dag gis phog nas 
sad pa dang / ji tsam na ci yang mi snang nas des bsams pa/ tshong pa de 
dag ni dong na dji ltar bya/ gar bab bab tu 'gro'o snyam ma mo/ /tshe dang 
ldan pa de snying stobs che bas song ba dang lam mi snang nas des phan tshun btsal 
</font><hr>1-246<br><font size=+1>

nas lam srang zhig mthong nas de der zhugs pa dang / ji tsam nas la'i 
da gon pa zhig na gtsug lag khang rta babs mthon po dang ldan pa/ mthongs 
khung dang / skar khung drab can dang / lan kan gyis brgyan pa/ snying 
dang mig 'phrog par byed pa/ mtho ris kyi them skas su gyur pa/ khri dang khri'u 
dang yo byad phun sum tshogs pa dang ldan pa/ shing ljon pa sna tshogs kyis bskor 
ba| rdzing bu dang mtshe'us nye bar mdzes par byas pa / ngang pa dang /
khrung khrung dang / rma bya dang / ne tsho dang / ri skegs dang / khu byug 
mngon par sgra 'byin pa/ lha'i gnas ltar dpal gyis 'bar ba zhig dang /
de na dge slong legs par bgos shing legs par sbyangs pa/ spyod lam zhi bas 
gan sa pa dag mthong nas gus pa dang bcas pas de dag gi gan du song ngo / /
de nas de dag gus par sgrim pa dang bcas pas de la smras pa/ btsun pa dge 
'dun 'tsho byon pa legs so byon pa legs so khyod dgzod g las byon/
des ji ltar gyur pa thams cad brjod pa dang / de nas de dag gis ngal sor 
bcug ste/ lam gyi dub pa bsal nas gtsug lag khang du khrid do/ /ji 
tsam na stan bzang po bshams pa dang / kha zas bsod pa'i spyi bungs 
bshams pa mthong nas de dag gis de la smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho mi 
skyems sas ma/ mi sbrebs sas ma/ des smras pa/ tshe dang ldan pa dag skom ma mo//
[• ]bkres so/ /de dag gis smras pa / btsun pa dge 'dun 'tsho gsol cig /
des smras pa/ dge 'dun gyi na nga du bza'o/ /de dag gis smras pa/
btsun pa dgi 'dun 'tsho khyod shul gyis dub pa lags kyis dgsol cig 
slad kyis 'dir nyes dmigs 'byung bar 'gyur ro/ / des nyes dmigs 
</font><hr>1-247<br><font size=+1>

mthong bas zos nas mtha' gcig tu song ste 'dug go/ /ji tsam na de dag dro 
la bab ste/ gaN+DI brdungs pa na ra nga ra nga gi lhung bzed thogs te gral rims 
bzhin 'khod do/ /de dag 'khod pa dang gtsug lag khang de yang mi snang bar 
gyur cing de dag gi ra nga rang gi lhung bzed kyang lcags kyi tho ba rnam pa sna tshogs 
su gyur to/ /de nas de dag ji srid du dro ma yol gyi bar du lcags kyi tho ba de 
dag gis phan tshun glad pa bcom nas de dag glad pa zhom zhing sdug bsngal gyi 
tshor bas nyen nas nyam thag pa'i skad 'byin to/ /ji tsam na dro yol ba dang 
gtsug lag khang de yang de kho na bzhin du phyir byung zhing dge slong de dag kyang de 
kho na bzhin du spyod lam zhi bas gnas so/ /de nas tshe dang ldan pa dge 'dun 
'tsho de dag gi gan du song ste dris pa/ tshe dang ldan pa dag khyed su yin/
las gang gis 'dir skyes/ de dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho 
'dzam bu'i gling pa'i mi rnams ni yid ches par dka' bas khyed yid ches par 
mi 'gyur ro/ /des smras pa/ kho bos mngon sum kho na ra mthong na ci'i 
phyir yid ches par mi 'gyur/ de dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 
'tsho bdag cag ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi nyan thos 
su gyur te/ ji tsam na bdag cag gis zan gyi gral du 'thab mo bgyis pas 
las de'i rnam par smin pas bdag cag nyi tshe ba'i sems can dmyal ba rnams 
kyi nang du skyes te/ bdag cag 'di nas shi 'phos pa dag sems can dmyal ba 
rnams kyi nang du skye bar 'gyur ba gang lags pa de lta bu'i gnas kyang mchis par 
'gyur ro / /btsun pa dge 'dun 'tsho de'i slad du 'dzam bu'i gling du 
gshegs nas tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams la tshe dang ldan pa dag 'di lta 
</font><hr>1-248<br><font size=+1>

ste| dper na 'od srung gi dge slong dga ltar zan gyi gral du thab mo ma 
byed cig /sdug bsngal gyi tshogs de lta bu'i skal ba ca na du 'gyur bar ma byed 
cig ces don 'di rgya cher brjod na legs sa so//des de ltar bya'o zhes khas 
blangs te song nga ngo / /ji tsam na de kho na bzhin du sa la'i dgon pa zhig na 
gtsug lag khang gnyis pa rta babs mthon po dang ldan pa/ mthongs khung 
dang / skar khung drab can dang / lan kan gyis brgyan pa/ snying dang mig 
'phrog par byed pa/ mtho ris kyi them skas su gyur pa/ khri dang khri'u dang yo 
byad phun sum tshogs pa dang ldan pa/ shing ljon pa sna tshogs kyis bskor ba/
rdzing bu dang mtshe'us nye bar mdzes par byas pa/ ngang pa dang / khrung khrung 
dang / rma bya dang / ne co dang / ri skegs dang / khu byug dag mngon par 
sgra 'byin pa/ lha'i gnas ltar dpal gyis 'bar ba zhig dang / de na dge 
slong legs par bgos shing legs par sbyang sa pa/ spyod lam zhi bas gnas pa 
dag mthong nas gus pa dang ba ca sa pas de dag gi gan du song ngo / /de nas 
de dag gis gus pa dang sgrim pa dang ba ca sa pas de la smras pa/ btsun pa 
dge 'dun 'tsho byon pa legs so byon pa legs so/ /khyod dgzod g las 
byon | des ji ltar gyur pa thams ca dbrjod pa dang / de nas de dag gis 
ngal sor bcug ste/ lam gyis dub pa bsal nas gtsug lag khang du khrid 
da do| /ji tsam na stan bzang po bshams pa dang / kha zas bsod pa'i spyi 
bung sa bshams pa dag mthong nas de dag gis de la smras pa/ btsun pa dge 
'dun 'tsho mi skyems sas ma/ mi sbrebs sas ma/ des smras pa/ tshe dang ldan pa 
dag skom ma mo/ /bkres so/ /de dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 
</font><hr>1-249<br><font size=+1>

'tsho gsol cig /des smras pa/ dge 'dun gyi na nga du bza'o/ /de dag 
gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho khyod shul gyis mnyel ba lags kyis 
da gsol cig slad kyis 'dir nyes dmigs 'byung bar 'gyur ro/ /
des nyes dmigs mthong bas zos nas mtha' gcig tu song ste 'dug go/ /ji 
tsam na de dag dro la bab ste gaN+DI brdungs pa na ra nga ra nga gi lhung bzed thogs te 
gral rims bzhin du 'khod do/ /de dag 'khod pa dang gtsug lag khang de yang 
mi snang bar gyur cing bza' ba dang btung ba de dag kyang lcags khu dag tu gyur to//
[• ]de nas de dag ji srid dro ma yol gyi bar du lcags khu de dag gis phan tshun 
gtor nas de dag lus tshig cing sdug bsngal gyi tshor bas nyen nas nyam thag 
pa'i skad 'byin to/ /ji tsam na dro yol ba dang gtsug lag khang de yang de kho na 
bzhin du phyir byung zhing dge slong de dag kyang de kho na bzhin du spyod lam zhi bas 
gan sa so/ /de nas tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho de dag gi gan du song ste 
dris pa/ tshe dang ldan pa dag khyed su yin / las gang gis 'dir skyes/ de 
dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho 'dzam bu'i gling pa'i mi rnams 
ni yid ches par dka' bas khyod yid ches par mi 'gyur ro/ /des smras pa/
kho bos mngon sum kho na ra mthong na ci'i phyir yid ches par mi 'gyur / de dag 
gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho bdag cag ni yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi nyan thos su gyur te/ ji tsam na dge 'dun la snum 
bag gi rnyed pa byung zhing dgi slong glo bur du 'ongs pa dag kyang lhags pa na /
bdag cag ser snas yongs su bzung ba dag gis ji sid du dge slong glo bur 
du 'ong sa pa dag ma dong ba de srid du bza' bar mi bya'o zhes de ltar sems 
</font><hr>1-250<br><font size=+1>

bskyed cing tshig tu yang rjod la/ zhag bdun gyi bar du dus ma yin par 
yul ngan pa byung nas des bza' ba dang btung ba de dag rul cing ma rung bar 
gyur pa de ltar bgyis te/ bdag cag gis dad pas sbyin par bya ba chud 
gsan pas las de'i rnam par smin pas bdag cag nyi tshe ba'i sems can dmyal 
ba rnams kyi nang du skyes te/ bdag cag 'di nas shi 'phos pa dag sems can 
da myal ba chen po rnams kyi nang du skye bar 'gyur ba gang lags pa de lta bu'i 
gan sa kyang mchis par 'gyur ro/ /btsun pa dge 'dun 'tsho de'i slad du 
'dzam bu'i gling du gshegs nas tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams la tshe dang 
ldan pa dag 'di lta ste/ dper na 'od srung gi dge sbyong dag ltar dda pas 
sbyin par bya ba chud ma gzon cig /sdug bsngal gyi tshogs de lta bu'i skal ba can 
du 'gyur bar ma byed cig ces don 'di rgya cher brjod na legs sa so/ /des 
de ltar bya'o zhes khas blangs nas song nga ngo / /ji tsam na yang de kho na bzhin du 
sA la'i dgon pa zhig na gtsug lag khang gsum pa rta babs mthon po dang ldan 
pa| mthongs khung dang / skar khung drab can dang / lan kan gyis 
brgyan pa/ snying dang mig 'phrog par byed pa/ mtho ris kyi them skas su 
gyur pa/ khri dang khri'u dang yo byad phun sum tshogs pa dang ldan pa/ shing ljon 
pa sna tshogs kyis bskor ba/ rdzing bu dang mtshe'us nye bar mdzes par byas pa/
ngang pa dang / khrung khrung dang / rma bya dang / ne tso dang / ri skegs dang /
khu byug dag mngon par sgra 'byin pa/ lha'i gnas ltar dpal gyis 'bar ba 
zhig dang / de na dge slong legs par bgos shing legs par sbyangs pa/
spyod lam zhi bas gnas pa dag mthong nas gus pa dang bcas pas de dag gi gan 
</font><hr>1-251<br><font size=+1>

du song ngo / /de nas de dag gus pa dang sgrim pa dang bcas pas de la smras pa/
btsun pa dge 'dun 'tsho byon pa legs so byon pa legs so/ /khyod dgzod 
ga las byon/ des ji ltar gyur pa thams cad brjod pa dang / de nas de 
dag gis ngal sor bcug ste lam gyis dub pa bsal nas gtsug lag khang 
du khrid do / /ji tsam na stan bzang po bshams pa dang / kha zas bsod pa 'i 
spyi bungs bshams pa dag mthong nas de dag gis de la smras pa/ btsun pa dge 
'dun 'tsho mi skyems sas ma/ mi sbrebs sas ma/ des smras pa/ tshe dang ldan pa 
dag skom ma mo/ /bkres so/ /de dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho 
gsol cig /des smras pa/ dge 'dun gyi na nga du bza'o/ /de dag gis 
smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho khyod shul gyis mnyel ba lags kyis d
gsol cig slad kyis 'dir nyes dmigs 'byung bar 'gyur ro/ /des 
nyes dmigs mthong bas zos nas mtha' gcig tu song ste 'dug go/ /ji tsam 
na de dag dro la bab ste gaN+DI brdungs na ra nga ra nga gi lhung bzed thogs te gral 
rims bzhin du 'khod do/ /de dag 'khod pa dang de dag gi gtsug lag khang de 
'bar rab tu 'bar kun du rab tu 'bar zhing me lce gcig tu gyur nas sreg par 
brtsams sa so/ /de nas de dag ji srid du dro ma yol gyi bar du me lce des bsregs 
nas de dag lus tshig cing sdug bsngal gyi tshor bas nyen nas nyam thag pa'i 
skad 'byin to/ /ji tsam na dro yol ba dang gtsug lag khang de yang de kho na 
bzhin du phyir byung zhing dge slong de dag kyang de kho na bzhin du spyod lam zhi bas 
gan sa so/ / de nas tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho de dag gi gan du song ste 
dris pa/ tshe dang ldan pa dag khyed su yin/ las gang gis 'dir skyes/[ @]de 
</font><hr>1-252<br><font size=+1>

dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho 'dzam bu'i gling pa'i mi rnams ni 
yid ches par dka' bas khyed yid ches par mi 'gyur ro/ /des smras pa/
kho bos mngon sum kho nar mthong na ci'i phyir yid ches par mi 'gyur/ de dag 
gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 'tsho bdag cag ni yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi nyan thos su gyur te/ ji tsam na bdag cag tshul 
khrims 'cha la pa dang sdig pa'i chos can du gyur nas/ dge slong tshul khrims 
dang ldan pa rnams kyis bdag cag gtsug lag khang nas bskrad pa dang bdag 
cag gtsug lag khang stong pa zhig tu 'khod do/ /ji tsam na dge slong tshul 
khrims dang ldan pa gcig cig rgyu ba na der phyin pa dang / de nas bdag cag 
la blo skyes pa/ 'di gcig pus bdag cag gi yon sbyong bar 'gyur gyis 'dug 
la rag go snyam pa dang / de de nyid du 'dug go/ /ji tsam na de'i zhar gyis 
yang dge slong tshul khrims dang ldan pa mang po dag lhags nas de dag gis bdag 
cag de nas bskrad ddo/ /de nas bdag cag mi bzod pa skyes pa dag gis shing 
dang / rtswa dang / lci ba skam po dag bcer te gtsug lag khang la me bta nga 
nas der dge slong bslab pa 'dod pa mang po dag bsregs pas las de'i rnam 
par smin pas bdag cag nyi tshe ba'i sems can dmyal ba rnams kyi nang du skyes te/
bdag cag 'di nas shi 'phos pa dang sems can dmyal ba rnams kyi nang du skye 
bar 'gyur ba gang lags pa de lta bu'i gnas kyang mchis par 'gyur ro/ /
btsun pa dge 'dun 'tsho de'i slad du 'dzam bu'i gling du gshegs nas tshangs pa 
mtshungs par spyod pa rnams la tshe dang ldan pa dag 'di lta ste/ dper na 'od 
srung gi dge sbyong ltar tshangs pa mtshungs par spyod pa dag la sdang ba'i sems ma 
</font><hr>1-253<br><font size=+1>

skyed cig /sdug bsngal gyi tshogs de lta bu'i skal ba can du 'gyur bar ma byed 
cig ces don 'di rgya cher brdzod na legs so/ /des de ltar bya'o zhes khas 
blangs te song nga ngo / /ji tsam na sems can rtsig pa 'drab dag dang / ka ba 
'drab dag dang / shing ljon pa 'drab dag dang / lo ma 'drab dag dang /
me tog 'drab dag dang / 'bras bu 'drab dag dang / thag pa 'drab dag 
dang / phyags ma 'drab dag dang / phor pa 'drab dag dang / gtu na 
'drab dag dang / phru ba 'drab dag dang / rked pa cha dpa chu rgyus kyis 
bzung ba dag 'dong ba yang mthong ngo / /tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho yang 
mthar gyis ljongs su song ba dang / ji tsam na bsti gnas shig na dra nga srong lnga 
brgya tsam 'khod de/ de dag gis tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho thag ring po kho 
na nas 'ong ba mthong nga ngo / /de nas de dag gis gros bya bar brtsams pa shes 
ldan dag nyon cig /shAkya'i bu'i dge sbyong 'di dag ni smrab mang ba yin pas 
'di la sus kyang tshig sbyin par mi bya'o zhes de dag gis khrims su bya ba bcas te 
'khod do/ /tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho yang spyod lam zhi bas de dag gi 
gan du song ste bsti gnas brnya bar brtsams pa na 'gas kyang tshig ma ster to/ /
de na drang srong bsod na mas 'dod pa gcig cig gis smras pa/ khyod la ci'i 
phyir bsti gnas mi brnya na te 'di ltar khyed la nyes pa yod ddo/ /khyed ni smrab 
mang ba yin na no/ /de lta mod kyi dam tshig gis brnya bar bya ste/ gal te cung 
zad kyang mi smra na brnyan na no/ /tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos smras pa/
drang srong de bzhin du byas mi smra'o/ /de na drang srong gcig cig ljongs rgyur 
song ba de'i spyil bu stong par 'dug pa de tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho la 
</font><hr>1-254<br><font size=+1>

'dir nyol cig ces brnya na no/ /tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos spyil bu de 
chag chag btab/ phyag dar byas/ ba lang gi lci ba sar pas byug pa byas so/ /
de dag gis de mthong nas de dag gis smras pa/ shes ldan dag shAkya'i bu'i dge 
sbyong 'di dag ni gtsang sbra byed pa yin na no/ /tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos 
spyil bu'i phyi rol du rkang pa gnyis bkrus te spyil bur zhugs na sa skyil mo krung 
bcas te lus drang por bsrang nas dra na pa phyogs par bzhag ste 'dug go/ /
de nas bsti gnas de na lha mo zhig 'dug pa gang yin pa de mtshan mo thun dang po 
la tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshog la ba der song ste phyin nas des smras pa/
'phags pa dge 'dun 'tsho chos bstan du gsol/ des smras pa/ lha mo khyod 
bde bar gyur cig kho bos khrims su bya bas bsti gnas rnyed pa khyod kyis 
ma mthong ngang ma/ ci kho bo bskrad par 'dod dad ma/ des bsams pa/ rab 
tu byung ba 'di ngal gyis 'di ltar gung thun la 'ong bar bya'o snyam nas de gung 
thun la 'ongs te smras pa/ 'phags pa dge 'dun 'tsho chos bstan du gsol/
des smras pa/ sring mo khyod kha rog mi sdod pas kho bo nges par bskrad par 
'dod dad ma/ des bsams pa/ rab tu byung ba 'di ddung gnyid kyis rmyos 
kyis thun tha ma la 'ong bar bya'o snyam nas de thun tha ma la 'ongs te smras pa/
'phags pa dge 'dun 'tsho ci'i slad du gzims/ mtshan mo'i dgung sangs 
kyis bzhengs la chos bstan du gsol/ des smras pa/ sing mo khyod kyis kho bo 
 rnam pa thams cad du bskrad do/ /des smras pa/ 'phags pa mtshan mo'i 
da gung sang sa pas gal te bskrad na yang cir 'gyur bzhud do 'tshal/ 'di 
ltar bcom ldan 'das kyis 'jigs pa dang 'jigs su rung ba bzod par bya'o 
</font><hr>1-255<br><font size=+1>

zhes bka' ma stsal tam/ tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos bsams pa/
sring mo 'di zer ba ni bden te/ gal te kho bo bskrad na 'gro la rag gis 'di 
ltar 'di dag ni bram ze yin pas bram ze dang yang dag par ldan pa'i tshigs su 
bcad pa brjod par bya'o snyam nas/ des bram ze'i sde tshan 'di skad ces/
som nyi ma rgal gcer bu'i spyod pa dang / /ral pa rdzab dang sna tshogs zas dang 
ni| /thang la nyal dang rdul dang dri ma dang / /tsog bu'i spong bas mi dag 
'byung mi 'gyur / /'byung po kun la 'tshe ba rnam spangs te/ /chos spyod zhi 
dul yang dag sdom pa dang / /tshangs spyod ldan pa rgyan gyis brgyan gyur kyang / /
de nyid bram ze dge sbyong dge slong yin/ /zhes kha ton bya bar brtsams sa so/ /
de dag gis de thos nas de dag gis bsams pa/ bram ze dang yang dag par 
ldan pa'i tshigs su bcad pa zer ro snyam nas gcig nye bar 'ongs so/ /de 
bzhin du gnyis pa dang / gsum pa nas de dag thams ca dkyi bar du nye bar 
lhags pa dang / lha mo des ci nas kyang de dag gcig gis gcig mi mthong ba 
de ltar byin gyis brla bas so/ /de'i 'og tu tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos 
grong khyer lta bu'i mdo gdon pa ra brtsams so / /'di skad bdag gis thos pa 
dus gcig na / bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 
'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag sngon nga rdzogs 
pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs ma rgyas pa'i tshe gcig pu dben par 
song ste nang du yang dag bzhag pa na sems la sems kyi yongs su rtog pa 'di lta 
bu byung ste/ kye ma 'jig rten 'di sdug bsngal bar gyur te/ 'di lta ste skye 
</font><hr>1-256<br><font size=+1>

bar 'gyur / rga bar 'gyur 'chi bar 'gyur/ nyams par 'gyur / 'byung 
bar 'gyur yang 'on kyang sems can 'di dag gis rga shi bas bla ma yod bzhin du 
nges par 'byung ba yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu mi shes so snyam nas nga 'di 
snyam du sems te/ gang yod na rga shi 'byung zhing rkyen gang gis rga shi 'byung snyam 
du nga tshul bzhin yid la byed pa na/ 'di ltar skye ba yod na rga shi 'byung zhing skye 
ba'i rkyen gyis rga shi 'byung ngo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par 
rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang yod na skye ba 'byung 
zhing rkyen gang gis skye ba 'byung snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di 
ltar srid pa yod na skye ba 'byung zhing srid pa'i rkyen gyis skye ba 'byung ngo snyam du 
yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du 
sems te/ gang yod na srid pa 'byung zhing rkyen gang gis srid pa 'byung snyam du nga 
tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar len pa yod na srid pa 'byung zhing len 
pa'i rkyen gyis srid pa 'byung ngo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par 
rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang yod na len pa 'byung 
zhing rkyen gang gis len pa 'byung snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na/
 'di ltar sred pa yod na len pa 'byung zhing sred pa'i rkyen gyis len pa 'byung ngo 
snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di 
snyam du sems te/ gang yod na sred pa 'byung zhing rkyen gang gis sred pa 'byung 
snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar tshor ba yod na srid pa 
'byung zhing tshor ba'i rkyen gyis srid pa 'byung ngo snyam du yang dag pa ji lta ba 
bzhin mngon par rtogs par gyur to / /nga 'di snyam du sems te/ gang 
</font><hr>1-257<br><font size=+1>

yod na tshor ba 'byung zhing rkyen gang gis tshor ba 'byung snyam du nga tshul bzhin yid 
la byed pa na/ 'di ltar reg pa yod na tshor ba 'byung zhing reg pa'i rken gyis 
tshor ba 'byung ngo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to//
[• ]nga 'di snyam du sems te/ gang yod na reg pa 'byung zhing rkyen gang gis reg pa 
'byung snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar skye mched drug yod na 
reg pa 'byung zhing skye mched drug gi rkyen gyis reg pa 'byung ngo snyam du yang dag 
pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/
gang yod na skye mched drug 'byung zhing rkyen gang gis skye mched drug 'byung snyam du 
nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar ming dang gzugs yod na skye mched 
drug 'byung zhing ming dang gzugs kyi rkyen gyis skye mched drug 'byung ngo snyam du 
yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du 
sems te/ gang yod na ming dang gzugs 'byung zhing rkyen gang gis ming dang 
gzugs 'byung snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar rnam par 
shes pa yod na ming dang gzugs 'byung zhing rnam par shes pa'i rkyen gyis ming 
dang gzugs 'byung ngo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs 
par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te / gang yod na rnam par shes pa 
'byung zhing rkyen gang gis rnam par shes pa 'byung snyam pa las/ nga'i yid 
rnam par shes pa nas phyir log cing de phan chad du 'jug par mi byed dde/
'di lta ste/ rnam par shes pa'i rkyen gyis ming dang gzugs/ ming dang 
gzugs kyi rkyen gyis skye mched drug /skye mched drug gi rkyen gyis reg pa/
reg pa'i rkyen gyis tshor ba/ tshor ba'i rken gyis sred pa/ sred pa'i rkyen 
</font><hr>1-258<br><font size=+1>

gyis len pa/ len pa'i rkyen gyis srid pa/ srid pa'i rkyen gyis skye ba/ skye 
ba'i rkyen gyis rga shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug 
bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams 'byung ste/ de 
ltar na sdug bsngal gyi phung po chen po 'ba' zhig pa 'di 'byung bar 'gyur ro 
snyam mo/ /nga 'di snyam du sems te/ gang med na rga shi mi 'byung zhing gang 
'gags pas rga shi 'gag snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar skye 
ba med na rga shi mi 'byung zhing / skye ba 'gags pas rga shi 'gag go snyam du 
yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du 
sems te/ gang med na skye ba mi 'byung zhing gang 'gags pas skye ba 'gag snyam 
du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar srid pa med na skye ba mi 'byung 
zhing / srid pa 'gags pas skye ba 'gag go snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin 
mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang med na srid 
pa mi 'byung zhing / gang 'gags pas srid pa 'gag snyam du nga tshul bzhin yid 
la byed pa na / 'di ltar len pa med na srid pa mi 'byung zhing len pa 'gags 
pas srid pa 'gag go snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par 
gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang med na len pa mi 'byung zhing gang 
'gags pas len pa 'gag snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar 
sred pa med na len pa mi 'byung zhing sred pa 'gags pas len pa 'gag go snyam 
du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du 
sems te/ gang med na sred pa mi 'byung zhing / gang 'gags pas sred pa 
'gag snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na/ 'di ltar tshor ba med na sred 
</font><hr>1-259<br><font size=+1>

pa mi 'byung zhing tshor ba 'gags pas sred pa 'gag go snyam du yang dag pa ji lta 
ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang 
med na tshor ba mi 'byung zhing gang 'gags pas tshor ba 'gag snyam du nga tshul 
bzhin yid la byed pa na / 'di ltar reg pa med na tshor ba mi 'byung zhing reg 
pa 'gags pas tshor ba 'gag go snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par 
rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang med na reg pa mi 
'byung zhing gang 'gags pas reg pa 'gag snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa 
na| 'di ltar skye mched drug med na reg pa mi 'byung zhing skye mched drug 
'gags pa sa reg pa 'gag rgo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par 
rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang med na skye mched drug 
mi 'byung zhing gang 'gags pas skye mched drug 'gag snyam du nga tshul bzhin yid 
la byed pa na / 'di ltar ming dang gzugs med na skye mched drug mi 'byung zhing 
ming dang gzugs 'gags pas skye mched drug 'gag go snyam du yang dag pa 
ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to / /nga 'di snyam du sems te/
gang med na ming dang gzugs mi 'byung zhing gang 'gags pas ming dang gzugs 
'gag snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na/ 'di ltar rnam par shes pa med 
na ming dang gzugs mi 'byung zhing rnam par shes pa 'gags pas ming dang 
gzugs 'gag go snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par 
gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang med na rnam par shes pa mi 'byung 
zhing gang 'gags pas rnam par shes pa 'gag go snyam du nga tshul bzhin yid la 
byed pa na/ 'di ltar 'du byed rnams med na rnam par shes pa mi 'byung zhing 
</font><hr>1-260<br><font size=+1>

'du byed rnams 'gags pas rnam par shes pa 'gag go snyam du yang dag pa ji lta 
ba bzhin mngon par rtogs par gyur to/ /nga 'di snyam du sems te/ gang 
med na 'du byed rnams mi 'byung zhing gang 'gags pas 'du byed rnams 'gag 
snyam du nga tshul bzhin yid la byed pa na / 'di ltar ma rig pa med na 'du byed 
rnams mi 'byung zhing ma rig pa 'gags pas 'du byed rnams 'gag go snyam du 
yang dag pa ji lta ba bzhin mngon par rtogs par gyur to / /'di lta ste ma 
rig pa 'gags pas 'du byed rnams 'gag 'du byed rnams 'gags pas rnam 
par shes pa 'gag /rnam par shes pa 'gags pas ming dang gzugs 'gag/
ming dang gzugs 'gags pas skye mched drug 'gag /skye mched drug 'gags 
pas reg pa 'gag /reg pa 'gags pas tshor ba 'gag /tshor ba 'gags 
pas sred pa 'gag /sred pa 'gags pas len pa 'gag /len pa 'gags 
pas srid pa 'gag /srid pa 'gags pas skye ba 'gag /skye ba 'gags pas 
rga shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams 'gag ste/ de ltar na sdug bsngal gyi 
phung po 'ba' zhig pa 'di 'gag par 'gyur ro snyam ma mo// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po bcu pa/ dgi slong dag nga 'di snyam du 
sems te ngas sngon gyi lam dang / sngon gyi bgrod pa dang / sngon gyi lam srol 
sngon gyi dra nga srong rnams gshegs shing rjes su 'dong ba rnyed do snyam mo/ /'di 
lta ste dper na mi zhig dgon pa na gas mchog tu 'khyam zhing 'gro ba na sngon gyi 
lam dang / sngon gyi bgrod pa dang / sngon gyi lam srol sngon gyi mi rnams dong 
zhing rjes su 'dong ba zhig rnyed nas de de'i rjes su song ba dang / sngon gyi grong 
</font><hr>1-261<br><font size=+1>

khyer dang / sngon gyi rgyal po'i pho brang kun dga' rab phun sum tshogs pa/
tshal phun sum tshogs pa / rdzing bu phun sum tshogs pa / bzang ba nags
dang ldan pa/ dga' bar 'gyur ba zhig mthong zhing mthong nas kyang de 'di 
snyam du sems te/ bdag rgyal po'i gan du song ste brjod par bya'o snyam nas/
de rgyal po'i gan du song ste lha ma khyen par mdzod cig /'di na bdag dgon 
pa na gas mchog cig tu 'khyam zhing mche ba na sngon gyi shul dang / sngon gyi 
bgrod pa dang / sngon gyi shul srol sngon gyi mi rnams mchis shing rjes su mchi ba 
zhig rnyed nas bdag de'i rjes su mchis pa dang / sngon gyi grong khyer dang /
sngon gyi rgyal po'i pho brang kun dga' rab phun sum tshogs pa/ tshal phun sum 
tshogs pa/ rdzing bu phun sum tshogs pa/ bzang ba na gas dang ldan pa/
dga' bar 'gyur ba zhig mthong ste lhas de grong khyer bgyid du gsol la/ de 
rgyal po'i pho brang bgyid du stsol cig dang / dus gzhan na de rgyal po'i pho brang 
'byor pa/ rgyas pa/ bde ba/ lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos bltam 
par 'gyur ro zhes zer ba de bzhin du dge slong dag ngas kyang sngon gyi lam dang /
sngon gyi bgrod pa dang / sngon gyi lam srol sngon gyi drang srong rnams gshegs shing 
rjes su 'dong ba rnyed ddo/ /dge slong dag sngon gyi lam dang / sngon gyi bgrod 
pa dang / sngon gyi lam srol sngon dra nga srong rnams gshegs shing rjes su 'dong 
ba de gang zhe na/ 'di lta ste/ 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa 'di lta 
ste yang dag pa'i lta ba dang / yang dag pa'i rtog pa dang / yang dag 
pa'i ngag dang / yang dag pa'i las kyi mtha' dang / yang dag pa'i 'tsho ba 
dang / yang dag pa'i rtsol ba dang / yang dag pa'i dran pa dang / yang 
</font><hr>1-262<br><font size=+1>

dag pa'i ting nge 'dzin te/ dge slong dag 'di ni sngon gyi lam dang / sngon 
gyi bgrod pa dang / sngon gyi lam srol sngon gyi drang srong rnams gshegs shing rjes 
su 'dong ba yin no/ /ngas der son cing der son pa na rga shi mthong / rga 
shi kun 'byung ba dang / rga shi 'gog pa dang / rga shi 'gog par 'gro ba'i 
lam mthong ste / skye ba dang / srid pa dang / len pa dang / sred pa 
dang / tshor ba dang / reg pa dang / skye mched drug dang / ming dang 
gzugs dang / rnam par shes pa dang / 'du byed rnams mthong zhing 'du 
byed rnams kun 'byung ba dang / 'du byed rnams 'gog pa dang / 'du byed 
rnams 'gog par 'gro ba'i lam mthong ste/ ngas ra nga gi mngon par shes pas 
mngon par rdzogs par byang chub nas dge slong rnams dang / dge slong ma 
rnams dang / dge bsnyen rnams dang / dge bsnyen ma rnams dang /
gzhan mu stegs can dang / dge sbyong dang / bram ze dang spyod pa can 
dang / kun du rgyu sna tshogs dag la brjod ddo/ /de la dge slong gis kyang yang 
dag par sgrub pa na sgrub par byed pa yin zhing rigs pa dang ldan pa/ chos dang 
ldan pa/ dge ba sgrub par byed ddo/ /dge slong ma dang / dge bsnyen dang /
da gi bsnyen mas kyang yang dag par sgrub pa na sgrub par byed pa yin zhing /
rigs pa dang ldan pa/ chos dang ldan pa/ dge ba sgrub par byed do / /de 
 ltar na tshangs par spyod pa 'di ni rgya che ba/ skye bo mang po la phan pa/ yang 
dag par gyur pa/ lha dang mi'i bar dag la yang dag par rab tu bstan pa 
yin no zhes bton cing / de nas mjug tu / 'byung po gang dag 'dir ni 
lhags gyur cing / /sa 'am 'on te bar snang 'khod pa dag /skye dgu rnams 
</font><hr>1-263<br><font size=+1>

la rtag tu byams byed cing / /nyin dang mtshan du chos kyang spyod gyur cig /
cas yongs su bsngos pa dang / de dag thams cad kyis bden pa mngon par 
rtogs ma thag tu phyir mi 'ong ba'i 'bras bu thob ste rdzu 'phrul yang mngon par 
bsgrubs so/ /de nas de dag thams cad kyis btsun pa dge 'dun 'tsho 
legs par gsungs sa so/ /legs par gsungs so zhes mgrin gcig tu sgra 
phyung nga ngo / /de nas lha mo des rdzu 'phrul mngon par 'du bya ba de brtul ba dang /
gcig gis gcig mthong bar gyur to/ /de dag gis gcig gis gcig mthong 
nas smras pa/ kye khyod kyang 'ong sa sas ma/ khyod 'ongs sam/ kho bo 'ongs 
sa so| /legs so/ /de dag gis 'byor pa rnyed cing rnyed nas smras pa/
btsun pa dge 'dun 'tshos bdag cag legs par gsungs pa'i chos 'dul 
ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po gnang na 
bdag cag bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /
des 'dzum pa sngon du bta nga ste smras pa/ tshe dang ldan pa dag khyed spobs pa rgya 
chen po zhum pa med pa dgi ba dang ldan pa legs so legs so/ /bcom ldan 
'das kyis kyang phan yon lnga yang dag par rjes su mthong ba'i mkhas pas rab tu 
'byung ba la mos pa kho nar rigs te / lnga gang zhe na/ bdag gis rang 
gi don ma 'dres pa rjes su thob par 'gyur ro zhes bya bar yang dag par rjes su 
mthong ba'i mkhas pas rab tu 'byung ba la mos par bya ba kho na ra rigs pa dang /
bdag gang dag gi bran dang / mngag gzhug pa dang / bsgo ba dang / rang 
da bang med dang / dga' mgur 'gror med pa yin pa de dag gi mchod par 
bya ba dang / bstod par bya bar 'gyur ro zhes bya bar yang dag par rjes su 
</font><hr>1-264<br><font size=+1>

mthong ba'i mkhas pas rab tu 'byung ba la mos par bya ba kho na ra rigs pa dang /
grub pa dang / bde ba bla na med pa'i mya ngan las 'das pa thob par 'gyur 
ro zhes bya bar yang dag par rjes su mthong ba'i mkhas pas rab tu 'byung ba la 
mos par bya ba kho na ra rigs pa dang / grub pa dang / bde ba bla na med pa 'i 
mya ngan las 'das pa 'thob pa las nyams na yang lha rnams kyi nang du skye bar 
'gyur ro zhes bya bar yang dag par rjes su mthong ba'i mkhas pas rab tu 'byung 
ba la mos par bya ba kho na ra rigs pa dang / rab tu byung ba ni sangs rgyas 
rnams dang / sangs rgyas kyi nyan thos dam pa yang dag par song ba/ yang 
dag par zhugs pa/ skyes bu dam pa rnams kyis rnam grangs du mas bsngags 
so zhes bya bar yang dag par rjes su mthong ba'i mkhas pas rab tu 'byung ba 
la mos par bya ba kho na ra rigs so zhes gsungs kyis rab tu byung shig /de'i 
phyir ci/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar rab tu 'byung ngang ma/ 'on te kho bo 
las| de dag gis smras pa/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar ra ro/ /tshe dang 
ldan pa dge 'dun 'tshos smras pa/ gal te de lta na tshur sheg bcom ldan 
'das kyi spyan sngar 'dong nga ngo / /de dag gis smras pa/ btsun pa dge 'dun 
'tsho ci bdag cag gi rdzu 'phrul gyis bzhud dda ma/ 'on te khyod kyi rdzu 'phrul 
gyis| tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos thos nas nyam nga bar gyur te/
des bsams pa/ bdag gi mthus 'di dag gi yon tan gyi tshogs 'di lta bu 
thob na/ bdag ni gzings lta bur gyur pa lta snyam nas/ de bzhin nyams 
shing gyur te smras pa/ tshe dang ldan pa dag khyed kho bo la bya ba cung zhig yod 
kyis| re zhig yud tsam zhig sdod cig ces de shing ljon pa zhig gi drung du 
</font><hr>1-265<br><font size=+1>

brten na sa skyil mo krung bcas te lus drang por bsrang nas dran pa phyogs 
par bzhag ste 'dug go/ /bcom ldan 'das kyis mang du thos pa la phan yon lnga 
yod dde/ lnga gang zhe na / phung po la mkhas pa dang / khams la mkhas pa dang /
skye mched la mkhas pa dang / rten cing 'brel par 'byung ba la mkhas pa dang /
de'i gdams ngag dang rjes su bstan pa gzhan la rag ma las pa yin no zhes 
gsung sa pas des brtson 'grus brtsams pas 'khor ba'i 'khor lo cha lnga pa g.yo 
ba dang mi g.yo ba 'di nyid rig ste/ 'du byed kyi rnam pa thams cad nyams pa 
dang / ltung ba dang / rnam pa ra 'thor ba dang / rnam par 'jig pa'i chos 
nyid kyis zil gyis man na cing nyon mongs pa thams cad spangs pas/ rigs 
kyi bu dag gang gi phyir skra dang kha spu dag bregs te gos ngur smrig dag bgos nas 
yang dag pa kho nar dda pas khyim nas khrim med par rab tu 'byung bar byed pa
tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa de tshe de nyid la ra nga gi mngon par shes 
pas mngon sum du byas te bsgrubs nas bdag gi skye ba zad ddo/ /tshangs par 
spyod pa spyad do/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes go 
bar byed cing dgra bcom pa khams gsum pa las 'dod cha gas dang bral ba/
bong ba dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' dang lag mthil du mtshungs pa'i 
sems dang ldan pa/ tsan dna dang ste'ur mnyam pa/ rig pas sgo nga'i 
sbubs dral bar gyur cing / rig pa dang / mngon par shes pa dang / so 
so yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang / 'dod pa'i rnyed pa dang 
bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang nye dbang dang bcas pa'i lha 
rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba dang / mngon du smra bar 
</font><hr>1-266<br><font size=+1>

bya bar gyur to/ /des de dag la smras pa/ shes ldan dag kho bo'i chos gos kyi 
grwa nas zung shig dang / kho bo'i rdzu 'phrul gyis 'dong bar bya'o/ /de dag 
de'i chos gos kyi grwa la 'jus pa dang / de nas tshe dang ldan pa dge 'dun 
'tsho ngang pa'i rgyal po 'ad ba ma brkyang pa ltar rdzu 'phrul gyis steng gi na ma mkha' la 
song ngo / /ji tsam na tshong pa lnga brgya po de dag rdzas mkhos su 'bebs par 
byed pa na/ de dag gis de mthong nas de dag gis smras pa/ 'phags pa dge 
'dun 'tsho khyod byon ta ma/ byon pa legs so/ /kho bo 'ongs sa so/ /gang du 
bzhud | des smras pa/ rigs kyi bu lnga brgya po 'di dga bcom ldan 'das 
kyi spyan sngar legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang 
bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'dod pas bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar 'gro'o/ /de dag gis smras pa/ 'phags pa dge 'dun 'tsho bdag cag 
kyang rab tu 'byung gis bobs la bdag cag rdzas mkhos su 'bebs kyi bar du 
re zhig gzhes su gsol/ tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho babs pa dang /
de dag gis rdzas mkhos su phab ba bo/de nas des rigs kyi bu stong po de dag 
khrid nas bcom ldan 'dasg la ba der song nga ngo / /de'i tshe bcom ldan 'das 
dgi slong gi 'khor brgya phrag du ma'i gung la bzhugs te chos ston par mdzad do/ /
ba com ldan 'das kyis tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho skyes dang cha sa te thag 
ring po kho na nas 'ong ba gzigs sa so/ /gzigs nas kyang dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong dge 'dun 'tsho thag ring po 
nas 'ong ba mthong ngang ma/ btsun pa mthong nga ngo / /dge slong dag dge slong dge 
'dun 'tsho 'di de bzhin gshegs pa la skyes dang bcas shing 'ong ste/ de 
</font><hr>1-267<br><font size=+1>

bzhin gshegs pa'i skyes ni 'di ltar gdul ba las gzhan pa lta bu med do/ /
de nas tshe dang ldan pa dge 'dun 'tsho bcom ldan 'ad sag la ba der song ste 
phyin nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la tshe dang 
ldan pa dge 'dun 'tshos 'di skad ces gsol to/ /btsun pa rigs kyi bu 
stong po 'di dag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang 
bsnyen par rdzogs pa dgi slong gi dngos po 'tshal na / bcom ldan 'das 
kyis thugs brtse ba'i slad du 'di dag rab tu dbyung du gsol/ bsnyen par 
rdzogs par mdzad du gsol / bcom ldan 'das kyis de dag la dge slong tshur 
shog ces bya bas rab tu phyung zhing dge slong dag tshur shog tshangs par spyod pa 
spyod cig ces bka' stsal pa dang / de dag bcom ldan 'das kyi bka'i mjug 
kho nar skra byi ba dang snam sbyar gyon par gyur te/ skra dang kha spu zhag bdun skyes 
pa tsam dang / lag pa na lhung bzed dang bya ma bum thogs pa dang / dge 
slong bsnyen par rdzogs nas lo brgya lon pa'i spyod lam lta bur gnas par gyur to//
[• ]yang smras pa/ de bzhin gshegs pas tshur shog bka' stsal pas/ /skra byi snam 
sbyar gyon pa'i lus ldan zhing / /mod la dbang po rab zhir gnas gyur te/ /
sangs rgyas dgongs pas lus gzugs bkab par gyur / /de nas bcom ldan 
'das kyis de dag la gad mas ngag stsal na sa/ de dag gis brtson pa dang /
'bad pa dang / bstsal bas nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom 
pa nyid mngon du byas te/ dgra bcom pa khams gsum pa las 'dod cha gas dang 
bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' dang lag mthil du 
</font><hr>1-268<br><font size=+1>

mtshungs pa'i sems dang ldan pa/ tsan dna dang ste'ur mnyam pa/ rig pas 
sgo nga'i sbubs dral bar gyur cing rig pa dang / mngon par shes pa dang /
so so yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang / 'dod pa'i rnyed pa dang /
bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang / nye dbang dang bcas pa'i 
lha rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba dang / mngon du smra 
bar bya bar gyur to/ /de nas sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa 
dge 'dun 'tshos zhus pa/ btsun pa 'di na bdag gis sems can rtsig pa 
'drab dag dang / ka ba 'drab dag dang / shing ljon pa 'drab dag dang /
lo ma 'drab dag dang / me tog 'drab dag dang / 'bras bu 'drab dag 
dang / thag pa 'drab dag dang / phyags ma 'drab dag dang / phor pa 
'drab dag dang / gtu na 'drab dag dang / phru ba 'drab dag dang /
rked pa cha dpa chu rgyus kyis bzung ba mthong na / btsun pa de dag gis las ci 
zhig bgyis na/ las de'i rnam par smin pas de 'drab dag tu gyur / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 'dun 'tsho sems can de dag nyid kyis 
las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar 
gan sa pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba dag byas shing bstsags pas 
de dag nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong 
bar 'gyur / dge 'dun 'tsho las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i 
khams la rnam par smin par mi 'gyur / chu'i khams la mi 'gyur/ me'i 
khams la mi 'gyur/ rlung gi khams la mi 'gyur/ 'di ltar las dge ba dang 
mi dge ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang /
</font><hr>1-269<br><font size=+1>

skye mched dag la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar 
yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni//
[• ]'bras bu dag tu 'gyur ba nyid/ /dge 'dun 'tsho sngon byung ba 'das pa'i dus 
na bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston pa de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa 
dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes 
bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/
sang sa rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de 
bA rA Na sI na dra nga srong smrab ri dgas kyi nags na nye bar rten cing bzhugs pa 
na de dag de'i nyan thos su gyur to/ /dge 'dun 'tsho khyod kyis sems can rtsig 
pa 'drab gang dag mthong ba de dag ni dge slong dag tu gyur pa na/ de dag 
gis dge 'dun gyi rtsig pa mchil mas ma ru nga bar byas pas las de'i rnam par 
smin pas rtsig pa 'drab dag tu gyur to/ /khyod kyis sems ca na ka ba 'drab 
gang dag mthong ba de dag kyang dge slong dag tu gyur pa na/ de dag gis dgi 
'dun gyi ka ba snabs kyis ma rung bar byas pas las de'i rnam par smin pas 
ka ba 'drab dag tu gyur to/ /khyod kyis sems can shing ljon pa 'drab dag 
dang / lo ma 'drab dag dang / me tog 'drab dag dang / 'bras bu 'dra 
ba gang dag mthong ba de dag kyang dge slong dag tu gyur pa na / de dag gis 
dge 'dun gyi shing ljon pa dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu 
dag gang zag gi longs spyod du spyad pas las de'i rnam par smin pas shing ljon pa 
'drab dag dang / lo ma 'drab dag dang / me tog 'drab dag dang /
</font><hr>1-270<br><font size=+1>

'bras bu 'drab dag tu gyur to/ /khyod kyis sems can thag pa 'drab dag 
dang / phyags ma 'drab dag mthong ba de dag kyang dge slong dag tu gyur pa na /
de dag gis dge 'dun gyi thag pa dang phyags ma gang zag gis longs spyod du 
spyad pas las de'i rnam par smin pas thag pa 'drab dag dang / phyags ma 'dra 
ba dag tu gyur to/ /khyod kyis sems can phor pa 'drab dag gang dag mthong 
ba de dag ni dge tshul skom gyi gtsang sbyor du gyur pa na de dag phor pa 'khru bar 
byed pa'i tshe/ dge slong lo bur du 'ongs pa dag lhags nas de dag gis dge 
tshul de dag la dris pa/ dge tshul dag ci dge 'dun la skom 'byung bar 'gyur 
ra ram| dge tshul de dag ser snas dkris te smras pa/ kho bo cag gis phor 
pa bkrus pa ma mthong ngang ma/ skom 'thungs zin to/ /de dag gis bsams pa/
dus yol ba lta snyam na sa/ re ba med par gyur te bzhin gyur cing nyams te 
dong bas las de'i rnam par smin pas phor pa 'drab dag tu gyur to/ /khyod 
kyis sems can gtu na 'drab gang dag mthong ba de dag kyang dge slong dag tu 
gyur pa na / de dag la lhung bzed kyi las dag byung nas de na dge tshul dgra 
bcom pa cig dma zhag par bskos pa de la de dag gis smras pa/[ @]dgi tshul 
kho bo cag la gtu na du 'bru mar gyi tshigs ma nyung ba zhig rdungs te byin cig/
des smras pa/ gnas brtan dag bdag brel gyis re zhig yud tsam zhig gzhes 
shig dang / slad kyis gsol la lo/ /de dag mi bzod pa skyes nas kun nas 
da kris pa drag pos smras pa/ dge tshul gal te kho bo cag gtu na la reg tu rung 
na kho bo cag gis khyod nyid gtu na du bcug ste/ brdung bar yang bya na/
'bru mar tshigs ma nyung zhig lta ci smos/ dge tshul des bsams pa/ 'di 
</font><hr>1-271<br><font size=+1>

dag kun nas dkris pa drag pos dkris pas gal te bdag gis 'di dag la
lan btab na lhag par yang rab tu 'khrugs par 'gyur ro snyam nas/ des 
cang mi smra bar bsdad nas gang gi tshe de dag kun nas dkris pa dang bral ba de'i 
tshe na gan du song ste smras pa/ gnas brtan dag khyed kyis bdag su lags pa 
mkhyen ta ma/ de dag gis smras pa/ shes te/ khyod ni yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi bstan pa la rab tu byung ba'i dge tshul yin no/ /
kho bo cag kyang dge slong yin na no/ /gan sa brtan dag gal te de ltar lags kyis 
kyang 'di ltar bdag gis ni rab tu byung bas bgyi ba gang lags pa de bgyis sa so/ /
ci zhig byas/ nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom pa nyid mngon 
du bgyis sa so/ /khyed ni 'ching ba mtha' dag gis bcings pa lags la/
bdag ni 'ching ba mtha' dag las nges par grol ba lags na / khyed kyis 
ngag gi las rtsub po brjod kyis sdig pa sdig pa las shogs shig dang / de ltar 
na las bsrabs pa nyid dang / yongs su zad pa dang / yongs su mthar 
thug par 'gyur ro/ /de dag gis sdig pa sdig pa las bshags kyang las de'i 
rnam par smin pas gtun 'drab dag tu gyur to/ /khyod kyis sems can phru ba 
'drab gang dag mthong ba de dag ni dge 'dun rnams la rim gror byed pa'i 
lha 'bangs su gyur te/ de dag sman skol bar byed pa na/ dgi slong rnams 
kyis mi snyan par smras pa dang / de dag sems rab tu khros pas phru ba de dag 
bcag pas/ las de'i rnam par smin pas phru ba 'drab dag tu gyur to/ /
khyod kyis sems can rked pa cha dpa chu rgyus kyis bzung ba gang dag mthong ba de 
dag kyang dge slong rnyed pa stobs pa dag tu gyur pa na/ de dag ser snas zil 
</font><hr>1-272<br><font size=+1>

gyis non pas rnyed pa bsgyur te/ dbyar gyi rnyed pa gang yin pa de ni dgun gyir 
bsgyur| dgun gyi rnyed pa gang yin pa de ni dbyar gyir bsgyur bas las 
de'i rnam par smin pas rked pa cha dpa chu rgyus kyis bzung ba dag tu gyur to/ /
dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa dge 'dun 'tshos las ci 
zhig bgyis na / las de'i rnam par smin pas phyug pa nor mang ba longs spyod 
che ba'i khyim du skyes shing dgra bcom pa nyid mngon du bgyis pa dang / gdul 
ba'i don chen po bgyis par gyur/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag dge 'dun 'tsho nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su 
bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa/ gdon mi za bar 'byung 
bar 'gyur ba dag byas shing bsags pas/ dge slong dge 'dun 'tsho 'di 
nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 
'gyur / dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams 
la rnam pa ra smin par mi 'gyur / chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 
'gyur/ rlung gi khams la mi 'gyur / 'di ltar las dge ba dang mi dge ba 
byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched 
dag la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /
chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras 
bu dag tu 'gyur ba nyid/ /da ge slong dag sngon byung ba 'das pa'i dus na /
bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston pa de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang 
</font><hr>1-273<br><font size=+1>

zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 
'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de bA rA Na 
sI na dra nga srong smrab ri dgas kyi na gas na nye bar rten cing bzhugs so/ /
de'i bstan pa la 'di rab tu byung nas zhal ta byed par gyur cing de la lhan cig 
gnas pa lnga brgya yod par gyur to/ /ri brags na gnas pa'i skye bo'i tshogs de 
yang phal cher de la mngon par dda pa ra gyur to / /de na sa des tshe ji srid 
par tshangs par spyod pa spyad pa na yon tan gyi tshogs 'ga' yang ma thob bo /
de dus gzhan zhig na na bar gyur nas de la rtsa ba dang / sdong bu dang / lo 
ma dang / me tog dang / 'bras bu'i sman dag gis bsnyen bkur byas kyang 
na dde nye bar zhi bar ma gyur cing nyam dmas nas de 'chi ba'i dus kyi tshe smon 
lam 'di skad ces/ bdag gis bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yon gnas bla na med pa 'od srung la tshe ji srid 
bar tshangs par spyod pa spyad pa na yon ta na gyi tshogs 'ga' yang ma thob ste/
bdag gis tshe ji srid bar tshangs par spyod pa spyad pa'i dgi ba'i rtsa ba 'dis 
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma la/ bram ze'i khye'u khyod ma 'ongs pa'i dus 
na skye dgu'i tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/
'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha 
dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das shA kya thub pa zhes bya 
</font><hr>1-274<br><font size=+1>

bar 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i bstan pa la bdag rab tu byung nas nyon 
mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom pa nyid mngon du byed par gyur 
 cig ces gad ba par brtsams so/ /de nas de'i lhan cig gnas pa dag 
lhags te dris pa/ mkhan pos yon ta na gyi tshogs cung zad brnyes pa mchis 
sas ma/ des smras pa med ddo/ /de dag gis dris pa/ smon lam ji skad bta ba/
des smras pa/ 'di dang 'di skad ces sa so/ /de dag gis smras pa/ bdag 
cag kyang dge ba'i bshes gnyen mkhan po la brten nas bcom ldan 'das de 
nyid kyi bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra 
bcom pa nyid mngon du byed par gyur cig de nas ri brags na gnas pa'i 
skye bo'i tshogs des 'phags pa de na 'o zhes thos nas de dag kyang de'i gan du 
song ste dris pa/ 'phags pa sa yon ta na gyi tshogs cung zad brnyes pa mchis 
sas ma/ des smras pa med ddo/ /de dag gis smras pa/ smon lam ji skad bta ba/
des smras pa/ 'di dang 'di skad ces sa so/ /de dag gis smras pa/ bdag 
cag kyang dge ba'i bshes gnyen 'phags pa la brten nas bcom ldan 'das 
de nyid kyi bstan pa la rab tu byung nas nyon mong sa pa thams cad spangs pas dgra 
bcom pa nyid mngon du byed par gyur cig dge slong dag de la de'i tshe de'i 
dus na dge slong zhal ta byed par gyur pa gang yin pa de ni dge slong dge 'dun 
'tsho 'di nyid yin na no/ /de'i lhan cig gnas pa lnga brgya po gang dag yin pa 
de dag ni drang srong lnga brgya po 'di dag nyid yin no/ /ri brags na gnas 
pa'i skye bo'i tshogs gang yin pa de dag ni tshong pa lnga brgya po 'di dag yin no//
[• ]'dis der chos dang ldan pas zhal ta byas pa gang yin pa'i las de'i rnam par 
</font><hr>1-275<br><font size=+1>

smin pas phyug cing nor mang ba longs spyod che ba'i khyim du skyes so/ /'chi ba'i 
dus kyi tshe smon lam bta ba pa des ni nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra 
bcom pa nyid mngon du byas shing gdul ba'i don chen po byas par gyur to/ /
dge slong dag de ltar na las gcig tu gang pa rnams kyi rnam par smin pa ni 
gcig tu gang pa yin la/ las gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin 
pa yang gcig tu dkar ba yin / las 'dren ma rnams kyi rnam pa ra smin pa 
yang 'dren ma yin na no/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gang 
pa rnams dang 'dren ma rnams spangs te las gcig tu dkar ba rnams la 
btsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de ltar bslab par bya'o/ /dgi 
slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'das la zhus pa/ btsun pa klu gzhon nu sprul pas dang po gang du dda pa thob 
par gyur / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag bskal pa 
bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na / ston pa de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang 
zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 
'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa sang sa 
rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de dge 
slong nyi khri'i 'khor dang / bA rA Na sI na dra nga srong smrab ri dgas kyi na gas na nye 
bar rten cing bzhugs so/ /de nyan thos rnams la dgi slong dag dgon pa 
dang / shing drung dang / khyim gyis stong pa dang / ri sul dang / ri phug 
dang / rtswa spyil dang / bla gab med pa dang / dur khrod dang / na gas khrod 
</font><hr>1-276<br><font size=+1>

dang / ri drung dang / bas mtha'i gnas mal 'di dag tu bsam gta na 
gyis shig /da ge slong dag bag yod par sgrubs la phyis 'gyod par mi 'gyur 
bar gyis shig /'di ni nga'i gad mas ngag dang rjes su bstan pa yin no zhes 
chos ston par mdzad do/ /bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la de skad 
ces bka' stsal nas/ dge slong rnams dgon pa dang / shing drung dang /
khyim gyis stong pa dang /[  ]ri sul dang / ri phug dang / rtswa spyil dang /
bla gab med pa dang / dur khrod dang / na gas khrod dang / ri drung dang /
bas mtha'i gnas mal dag tu zhugs sa so/ /kha cig ni ri rab kyi bang rim na 
bsam gtan byed / kha cig ni gser gyi ri bdun po dag na / kha cig ni mtsho 
chen po ma dros pa na / kha cig ni rdzing bu dla gyis 'bab na / kha cig ni 
rnal 'byor pa'i skye bo dang rjes su mthun pa'i grong dang / grong rdal [ @]dang /
yul dang / yul 'khor dang / rgyal po'i pho brang gi phyogs de dang de dag na 
bsam gtan byed ddo/ /ji tsam na klu gzhon nu skyes nas ring po ma lon pa 
zhig 'ad ba cha gas kyi rgyal po 'ad ba bzang sa kyis ri rab kyi bang rim gyi steng 
du dra ngas pa dang / ji tsam na des dge slong spyod lam zhi bas bsam gta na
dang / klog pa dang / rnal 'byor la rjes su brtson pa dag mthong nga ngo / /
mthong nas kyang de'i sems mngon par dda par gyur to/ /de sems dda pa 
skyes nas 'phags pa bdag nyid chen po 'di dag ni sdug bsngal gyi bye brag 'di lta 
bu las grol ba yin no snyam du sems skyed par byed cing / de de dag la 
sems mngon par dda par byas nas dus la bab pa dang / la sa drug la brtson 
pa'i bram ze'i khyim zhig tu skyes nas ji tsam na bsrings shing bskyed de chen por 
</font><hr>1-277<br><font size=+1>

gyur to/ /de dus gzhan zhig na bcom ldan 'das yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gi gsung rab la rab tu byung nas des brtson pa dang /
'bad pa dang / brtsal bas nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom 
pa nyid mngon du byas te / dgra bcom pa khams gsum pa las 'dod cha gas 
dang bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' dang lag mthil 
du mtshungs pa'i sems dang ldan pa/ tsan dna dang ste'ur mnyam pa/ rig 
pas sgo nga 'i sbubs dra la bar gyur cing / rig pa dang / mngon par shes pa 
dang / so so yang dag par rig pa thob pa/ sid pa dang / 'dod pa'i 
rnyed pa dnga bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang / nye dbang 
dang bca sa pa'i lha rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba dang /
mngon du smra bar bya bar gyur to/ /des bsams pa / bdagg las shi 
'phos/ gang du skyes/ las gang gis byas snyam na / des dud 'gro nas 
shi 'phos shing mi rnams kyi na nga du skyes pa dang / nyan thos chen po rnams la 
sems mngon par dda par byas pas skyes par mthong ngo / /des pha ma la 
bsams te/ bdag gi pha mag la 'dug snyam na / klu'i gnas na 'dug par 
mthong nga ngo / /ci byed snyam na/ klu'i skye gnas na ngu zhing 'dug par mthong 
nas de rdzu 'phrul gyis der song ste dri bar brtsams pa/ yab yum ci'i slad 
du bshum / de gnyis kyis smras pa/ 'phags pa bdag cag gi klu gzhon nu 
skyes nas ring po ma lags pa zhig 'ad ba cha gas kyi rgyal po 'ad ba bzangs kyis 
phrogs na / de gar mchis ma 'tshal to / /des smras pa/ yab yum de ni 
bdag nyid lags te / shi zhing dus la bab nas las drug la brtson pa'i bram 
</font><hr>1-278<br><font size=+1>

ze'i khyim du skyes te / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi 
bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs pas dgra bcom pa 
nyid mngon du bgyis so/ /'phags pa de 'dra bar skyon cha gas par gyur pa de 
bdag cag gis bde 'gror mchi bar yang ma bsams na/ dgra bcom pa lta 
ci smos te/ de ni ngo mtshar dang rmad du byung ba lags na / khyod kyis yon 
tan gyi tshogs de lta bu brnyes sas ma/ thob bo/ /'phags pa khyod ni bsod 
snyoms bzhed pa lags la/ bdag cag ni bsod na mas 'tshal ba lags kyis/
khyod 'di nyid du gdugs re re zhing gshegs te/ zhal zasakyi bya ba mdzod la 
bzhud cig /des dang du blangs nas des rtag par klu'i gnas su bdud rtsi 
zos shing ldog par byad do/ /de'i lhan cig gnas pa'i dge tshul de la dge 
slong rnams kyis smras pa/[ @]dgi tshul khyod kyi mkhan po 'di gang du zos shing 'ong /
des smras pa/ ma 'tshal to/ /de dag gis smras pa/ klu'i gnas su lha'i 
bdud rtsi zos shing 'ong na khyod ci'i phyir mi 'gro/ des smras pa/ de ni rdzu 
'phrul che ba mthu che ba lags pas des mchi na bdag nyid ji ltar mchi / de 
dag gis smras pa/ gang gi tshe 'di rdzu 'phrul gyis 'gro ba de'i tshe na khyod kyis 
'di'i chos gos kyi gra nas zung shig /des smras pa/ mi ltung ngam/ bzhin 
bzangs gal te de'i chos gos kyi grwa la ri'i rgyal po ri rab bta gas na de yang 
mi ltung na khyod lta ci smos/ de dag gis de spro bar byas nas/ gnas gang du 
de rdzu 'phrul gyis mi snang bar byed pa der song ste bsdad pa dang / de yang mi 
snang bar byed nas/ des kyang chos gos kyi grwa nas bzung ste/ de 
gnyis steng gi na ma mkha' la dong ngo / /ji tsam na klu rnams kyis mthong nas 
</font><hr>1-279<br><font size=+1>

de gnyis kyi phyir stan gnyis bshams shing dkyil 'khor yang gnyis byas so/ /
des bsams pa/ ci'i phyir stan bshams pa dang / dkyil 'khor gzhan 
'di byas snyam nas/ des rgyab tu blta bar brtsams pa dang / ji tsam na dge 
tshul de mthong nas/ des smras pa/ bu khyod kyang 'ongs sas ma/ mkhan po 
mchis sa so/ /legs so/ /klu rnams kyis bsams pa/ 'phags pa 'di ni rdzu 
'phrul che ba mthu che ba yin pas lha'i bdud rtsi zhu bar nus na / 'phags pa 
'dis ni zhu bar mi nus kyis / 'di la kha zas tha mal pa sbyin par bya'o snyam 
na sa| de rnams kyis gcig la ni lha'i bdud rtsi byin na no/ /dge tshul la ni kha 
zas tha mal pa byin na no/ /dge tshul de de'i lhung bzed thogs pa yin pas des 
mkhan po la lhung bzed blangs pa dang / de 'bras can gyi gzegs ma 
gcig cha gas nas/[ @]da gi tshul des de khar bcug ste myangs na lha'i bdud rtsi 
yin na sa / des bsams pa/ klu rnams ni ser sna can yin te/ lhan cig 
tu 'khod pa gnyis la/ gcig la ni lha'i bdud rtsi byin la/ gcig la ni kha 
zas tha mal pa byin no snyam ma mo/ /de nas de mi bzod pa skyes pas bdag gis 
bcom ldan 'das yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yon gnas bla na med pa 
'od srung gi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad pa gang yin pa'i da gi ba'i rtsa ba 
'dis bdag klu 'di gnas 'di nas nyams par byas te 'di nyid du skye bar 
gyur cig ces smon lam log par bta ba ba bo/las shin tu chen po yongs su 
rdzogs pa dag ni lus rje ba la mi ltos pas/ tshe de nyid la de'i lag pa gnyis 
nas chu 'dzag par gyur cing / klu de yang klad pa'i nad kyis bta ba par 
gyur nas des 'phrigs te smras pa/ 'phags pa dgi tshul 'dis sems mi 
</font><hr>1-280<br><font size=+1>

bzang ba bskyed kyis/ 'di zlog shig /des dge tshul de la 'di skad ces 
smras so/ /bu 'di dag la sems mi bzang ba bskyed pa ba zlog shig /des 
tshigs su bcad pa smras pa/ sems ni thag ring gyur pa ste/ /'di ltar 
'di na gnas bzhin du/ /bdag gi lag tu chu 'dzags pas/ /bzlog par 
bgyi bar mi nus sa so/ /des klu de gnas de nas nyams par byas nas de nyid 
du skyes te / dge slong dag klu gzhon nu sprul pas dang por der dad pa thob 
par gyur to// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /ji tsam na mu stegs can zhig 
rgyal byed kyi tshal du phyin pa dang / des de na stan bzang po bshams pa dang /
bza' ba dang btung ba bsod pa'i spyi bungs bshams pa mthong nas des 
bsams pa/ zang zing gi longs spyod ni shAkya'i bu'i dge sbyong 'di dag gi 
bzang la/ chos kyi longs spyod ni bdag cag gi bzang bas de'i phyir 'di 
dag gi na nga du rab tu byung la / zang zing gi longs spyod ni 'dir bya zhing 
chos kyi longs spyod ni der bya'o snyam nas/ de dge slong gi gan du song ste smras pa/
'phags pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des de rab tu phyung zhing 
bsnyen par rdzogs par byas sa so/ /mu stegs can rnams kyi gso sbyong ni bcu bzhi 
pa yin la/ dge slong rnams kyi gso sbyong ni ba cwa lnga pa yin pas de tshes bcu 
bzhi la ni mu stegs can rnams kyi gso sbyong nyams su myong bar byed/ tshes ba cwa 
lnga la ni dge sbyong rnams kyi'o/ /ci tsam dus gzhan zhig na zhag bri bar 
gyur na sa / dge slong rnams kyi gso sbyong bcu bzhi pa la bab pa dang /[ @]de la 
</font><hr>1-281<br><font size=+1>

the tsom skyes te/ ci der 'gro bar bya 'am/ 'on te 'di nyid du gso sbyong 
nyams su myong bar bya snyam pa las/ de la blo skyes pa shAkya'i bu'i dge sbyong 'di 
dag ni des pa 'grogs na bde ba yin la bdag gi tshangs pa mtshungs par spyod pa 
rnams ni ngang tshul ngan pa yin pas gal te ma song na bdag gi tshul shing yang 
phyung bar 'gyur /[ @]spang leb khri'u yang bsgyur bar 'gyur/ slong phor yang 
 khas bub par 'gyur / khar ba yang bor bar 'gyur / tshangs pa mtshungs 
par spyod pa rnams kyi na nga nas kyang phyung bar 'gyur ro snyam nas/ de mu stegs 
can rnams kyi na nga du song nga ngo / /ji tsam na dga skos rga na pa'i mtha' logs 
su 'greng ste/ dge slong rnams bsngos pa na de mi snang nas des dri bar 
brtsams pa/ tshe dang ldan pa dag dge slong ming 'di zhes bya ba zhig 'dir 
'ongs sam/ de'i 'dun pa yang 'ongs sas ma/ de dag gis smras pa/ ma 
'ong sa so/ /bcom ldan 'das kyis phyogs bzhir bltas nas gso sbyong bya'o zhes 
bka' stsal pas/ dge slong de dag gis phyogs bzhir bltas te gso sbyong byas 
sa so| /de'i 'og tu phyi de nyin par dgi slong de 'ongs pa dang / dge slong
rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa khyod gang nas 'ongs/ des smras pa/
tshangs pa mtshungs pa ra spyod pa dag gi gan nas so/ /khyod kyi tshangs pa 
mtshungs par spyod pa dag su yin / mu stegs can dag yin te/ kho bo zang 
zing gi longs spyod ni khyed cag gi gan du byed la/ chos kyi longs spyod ni de 
dag gi gan du byed do zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong 
rnams kyis gsol pa dang / de na bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag gang zag 'di ni mu stegs can zhugs pa yin te/
</font><hr>1-282<br><font size=+1>

da ge slong dag gang zag mu stegs can zhugs pa ni chos 'dul ba 'di la mi skye 
ba'i chos can yin pas dge slong dag khyed kyis gang zag mu stegs can zhugs 
pa chos 'dul ba 'di las bsnyil bar bya'o/ /'ga' zhig gi gan du rab tu 
'byung bar 'dod pa 'ongs na / des de la mu stegs can zhugs pa ma yin na ma 
zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can 
du 'gyur ro/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor 
gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis gang zag mu stegs can zhugs 
pa chos 'dul ba 'di las bsnyil bar bya'o zhes bka' stsal na / btsun pa ji 
tsam gyis na gang zag mu stegs ca na zhugs pa bsnyil bar bgyi ba lags/ nye ba 
'khor gang tshun cha d nas rgyal mtshan 'di 'cha nga zhing lta ba de la dga' bas 
der skya rengs 'char bar byed na /[ \[]) de tsam gyis na gang zag mu stegs can 
zhugs pa bsnyil bar bya ba yin no// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag 
cig 'dug pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang lhan 
cig rtse bar byed / dga' bar byed/dga' mgur spyod par byed do / /
rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa de'i bu byung 
nas des chung ma la smras pa/ bzang mo 'u bu cag gi bu lon 'khor bar byed pa/
nor spyod pa btsas pas kho bo zong thogs te yul gzhan du 'gro bar bya'o/ /
des smras pa/ rje'i sras de bzhin mdzod cig /de zong thogs te yul gzhan 
du song ba dang / de nyid du tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /des 
</font><hr>1-283<br><font size=+1>

kyang bu de nye du'i stobs dang lag mthus bsnyod cing gsos te bskyed do/ /
de dus gzhan zhig na ne'u ldangs dang lhan cig khyim zhig gi drung du song ba na /
khyim de'i steng na bu mo zhig 'dug pa des de'i steng du me tog gi chun po 
'phangs pa dang / des bu mo de mthong nga ngo / /ne'u ldangs des smras pa/
grogs po khyod kyis khyim der brda ma byas sas ma/ des smras pa/ de yin te/
kho bos brda byas so / /des smras pa/ grogs po khyim 'di ni ya nga ba yin 
gyis ma 'jug shig /tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur ta re zhes des 
nyin thog thag tu 'phyan du bcug ste/ ma'i gan du khrid nas smras pa/ ma khyod 
kyi bu 'dis khyim che ge mo zhig tu brda byas pa/ kho bos nyin thog thag tu 
bsrungs kyis mtshan mo srungs shig /khyim de ni ya nga ba yin gyis 'jug tu ma 
gzhug cig /tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur ta re/ des smras pa/
bu khyod kyis kho mo la bsnyad pa khyod kyis legs par byas sa so/ /des khye'u de 
khyim gyi na nga du mal bcas te gyo mo gnyis dang / chu dang / sa dag bzhag 
nas khyim der bcug ste/ bdag nyid sgor khri bcas nas nyal lo/ /des 
smras pa/ ma sgo phye shig bu ci'i phyir/ gcir 'gro'o/ /des smras pa/
bu 'di nyid du kho mos gyo mo bzhag gis der gcis cig des yud tsam zhig 
bsdad de smras pa/ ma sgo phye shig bu ci'i phyir /[ @]bshang du 'gro'o/ /
des smras pa/ bu 'di nyid du kho mos gyo mo dang / chu dang / sa bzhag gis 
'di nyid du bshang ba byos shig /des yang yud tsam zhig bsdad de smras pa/ ma 
sgo phye shig /des smras pa/ bu khyod gang du 'gro 'dod pa kho mos mi shes sam 
ci| kho mos sgo dbye bar mi nus sa so/ /ma kho bos khyod bsad ddo/ /des 
</font><hr>1-284<br><font size=+1>

smras pa/ bu kho mo shi ba ni bla'i/ kho mo bu shi ba la lta ni mi phod ddo/ /
'dod pa sten pas ni sdig pa'i las mi bya ba ci yang med pas snying rje med pa'i 
sems dang ldan pa/ 'jig rten pha rol bta nga ba des ral gri shubs nas 
phyung ste de'i mgo drungs nas ba cad de sa la bsgyel to / /des ma bsad 
nas song ba dang / sems can sdig pa 'i las byas pa 'dar bas/ bu mo des 
de la smras pa / rje'i sras 'di na su yang ma mchis te/ bdag bu mo dang
gnyis su bas kyis ma bsnyengs shig /des bsams pa/ de 'di la smras na 
dga' bar 'gyur ro snyam nas/ des smras pa/ bzang mo kho bos khyod kyi phyir 
ma bsad ddo/ /des smras pa/ ci ma ma'am/ 'on te skyed ma mo/ des 
smras pa/ skyed ma mo'o/ /des bsams pa/ 'di yon tan dag mngon par 
mi shes te ma gsod par byed pas gang gi tshe bdag la khro ba skyes na / bad ga
la gnas skabs ci zhig 'byung bar 'gyur snyam nas/ des smras pa/ rje'i 
sras bdag steng gi khang thog tu 'dzegs nas slar mchi ba'i bar du re zhig yud 
tsam zhig gzhes shig /des smras pa/ de bzhin gyis shig /de nas de 
steng gi khang thog tu 'dzegs na sa chom rkun pa chom rkun pa zhes sgra phyung ba dang /
 des 'jigs shing skrag nas bros te ra nga gi khyim du song nas sgo drung du ra la gri 
bzhag ste chom rkun pa de ni 'di yin te/ kho bo'i ma bsad nas bros so zhes sgra 
phyung nas des de'i ma'i ro de bkur sti byas te song nga ngo / /sems can sdig 
pa'i las byas pas ni brtan pa mi rnyed pas de mu stegs can gyi gnas dang /
dka' thub kyi gnas de dang de dag tu song ste dris pa/ shes ldan dag las ci 
zhig byas na sdig pa'i las zad par 'gyur / de na kha cig na re mer zhugs shig 
</font><hr>1-285<br><font size=+1>

ces zer ro/ /kha cig na re dug zo shig ces zer ro/ /kha cig na re g.yang 
sar mchongs shig ces zer ra ro/ / kha cig na re thag pas 'gigs te shi shig 
ces zer te/ thams cad kyang shi ba'i thabs ston par byed kyi nges par 'byung 
ba'i thabs ston pa ni 'ga' yang med do/ /de dus gzhan zhig na rgyal byed kyi 
tshal du song ba dang / des de na dge slong zhig /gang gis sdig pa'i las 
byas pa/ /da ge ba yis ni 'gog byed dde/ /nyi zlA sprin nas byung ba ltar / /
'jig rten 'dir ni der snang 'gyur/ /zhes kha ton zer ba thos nas/
des bsams pa/ sdig pa'i las kyang dgag par nus kyis 'di dag gi na nga 
du rab tu 'byung ngo snyam nas/ de dge slong gi gan du song ste smras pa/
'phags pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des de rab tu byung zhing 
bsnyen par rdzogs par byas nas/ des shin tu brtson 'grus brtsams te 
bklag par brtsams so/ /des klog cing kha ton byed pa na sde snod gsum 
bklags shing sde snod gsum dang ldan pa/ rigs pa dang grol ba'i spobs pa 
can du gyur to/ /de la dge slong dag gis smras pa/ tshe dang ldan pa khyod 
brtson 'grus 'dis ci zhig don du gnyer des smras pa/ sdig pa'i las zad 
par bya'o/ /khyod kyis sdig pa'i las ci byas/ ma bsad do/ /ci ma ma'am/
'on te skyed ma mo yin / des smras pa/ skyed ma mo yin no zhes zer ba'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / de nas 
bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'di 
ni gang zag ma bsad pa bsnyil bar 'os pa yin te/ dge slong dag gang zag ma 
bsad pa ni chos 'dul ba 'di la mi skye ba'i chos can yin pas dge slong dag 
</font><hr>1-286<br><font size=+1>

khyed kyis gang zag ma bsad pa chos 'dul ba 'di las bsnyil bar bya'o/ /
'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs pa na des de la ma 
bsad pa ma yin na nam/ zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par 
byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /des bsams pa ci 'babs par 
bya 'am| mtha' 'khob tu 'gro bar bya snyam nas/ de mtha' 'khob tu song 
ste| khyim bdag cig rjes su 'jug par byas sa so/ /des mngon par dda 
pas de'i phyir gtsug lag khang rtsig tu bcug ste/ de phyogs dang yul tha dda 
pa na 'khod pa'i dge slong dag gnas shing de'i gad mas ngag gis mang po dag 
gis dgra bcom pa nyid mngon du byas so/ /de dus gzhan zhig na na bar gyur 
nas rtsa ba dang / sdong bu dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu'i 
sman dag gis rim gro byas na/ nyam dmas pa nyid du gyur na sa/ des 
lhan cigg nas pa rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag kho bo'i phyir dge 
'dun la bsro khang gyis shig /de rnams kyis de'i phyir bsro khang bgyis sa so/ /
bsags pa kun gyi mtha' zad cing / /mthon po rnams kyi mtha' ltung 'gyur //
[• ]phrad pa'i mtha' ni 'bral ba ste/ /gson pa'i mtha' ni 'chi ba yin / /
zhes bya ba yin pas de shi zhing dus la bab nas sems ca na dmyal ba chen po 
man ra med par skyes sa so/ /de'i lhan cig gnas pa dgra bcom pa zhig gis 
 bdag gi mkhan po gang du skyes zhes sems par zhugs nas de lha rnams kyi 
na nga du rnam par blta bar brtsams na ma mthong zhing mi dang / dud 'gro dang /
yi dgas rnams kyi na nga du rnam par bltas na de yang ma mthong nga ngo / /sems 
can dmyal ba'i nang du rnam par blta bar brtsams na / sems can 
</font><hr>1-287<br><font size=+1>

da myal ba chen po man ra med par skyes par mthong nas/ des bsams pa/
mkhan po ni tshul khrims dang ldan pa mang du thos pa/ chos kyi 'khor sdud sdud 
pa yin na/ des las ci zhig byas na des sems can dmyal ba chen po man ra 
med par skyes snyam nas bsams na ma bsad pa yin par mthong ngo de mnar 
med pa'i 'od zer dag gis phog pa dang smras pa kye ma bsro khang 'di me re tsha 
zhes smras pa dang sems can dmyal ba'i srung mas tho ba blangs te mgor bsnun 
nas skal cha dkhyod kyi bsro khangg la yod 'di ltar 'di ni sems can dmyal ba 
chen po man ra med pa yin no/ /zhes smras so/ /de dge ba'i sems kyis dus 
la bab nas rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyi na nga du skyes sa so/ /lha'i bu'am/
lha'i bu mo'i chos nyid ni skyes nas ring po ma lon pa la sems gsum skye ste/
gang nas shi 'phos pa dang gang du skyes pa dang las gang gis skyes pa'o/ /des 
sems can dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 'phos pa dang rgyal chen bzhi'i ris kyi 
lha rnams kyi na nga du skyes pa dang / dge 'dun la bsro khang gi khrus byas pas 
skyes pa mthong nga ngo / /de nas sngon sems can dmyal ba'i lha'i bu de 'di snyam 
du sems te gang gi phyir bdag zhag lon pa ra gnas te bcom ldan 'das la 
blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir nye bar 'gro ba ni bdag gi tshul dang mthun 
pa ma yin gyis/ bdag zhag lon pa ra ma gnas pa kho nar bcom ldan 'das 
la blta ba dang / bsnyen bkur bya ba'i phyir nye bar 'gro'o snyam ma mo/ /de nas 
sngon sems can dmyal ba'i lha'i bu rna cha gdub kor g.yo zhing dri ma med pa 
thogs te/ do shal dang se mo dos brgyan pa 'i lus kyis lha'i ut+pa la dang /
pad ma dang / ku mu ddang / pad ma dkar po dag gis thu ba bkang ste kha 
</font><hr>1-288<br><font size=+1>

dog shin tu 'das pas mtshan mo la bab pa dang / bcom ldan 'ad sag la ba 
der song ste phyin nas bcom ldan 'das la me tog dag gis mngon par gtor te/
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal nas mtha' gcig tu 
'dug pa dang / 'di ltar sngon sems can dmyal ba'i lha'i bu'i kha dog gi 
mthus rgyal byed kyi tshal thams cad snang ba rgya chen pos khyab par gyur to/ /
de nas bcom ldan 'das kyis sngon sems can dmyal ba'i lha'i bu'i bsam pa 
dang / bag la nyal ba dang / khams dang rang bzhin thugs su chud nas gang 
thos nas sems can dmyal ba'i lha'i bus stan de nyid la 'dug bzhin du 'jig 
tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom ste/ rgyun du 
zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas pa de lta bur 'phags pa'i bden pa bzhi 
yang dag par so sor rtogs par byed pa'i chos bstan pa mdzad ddo/ /des 
bden pa mthong nas/ btsun pa bcom ldan 'das kyis bdag la gang mdzad pa 
'di lta bu ni bdag la phas kyang ma bgyis/ mas kyang ma bgyis/ rgyal pos 
kyang ma bgyis/ lha rnams kyis kyang ma bgyis/ sdon gyi pha mes dag gis kyang 
ma bgyis/ dge sbyong dang bram ze dag gis kyang ma bgyis/ byams pa dang /
mdza' bshes dang / rtsa lag gi tshogs kyis kyang ma bgyis te/ khrag dang mchi 
ma'i rgya mtsho ni bskams / ru sa pa'i ri dag las ni bsgral/ ngan song gi sgo 
dag ni bkum/ mtho ris dang thar pa'i sgo dag ni phye/ sems can dmyal ba 
dang / dud 'gro dang / yi dgas dag nas ni rkang pa phyung / lha dang mi 
rnams kyi na nga du ni bzhag go zhes lan gsum du ched du brjod pa ched du 
brjod do/ /yang smras pa/ khyod mthus rab drag nyes pa mang ldan pa'i/ /
</font><hr>1-289<br><font size=+1>

ngan song shul bkag bsod na mas rab ldan pa'i/ /mtho ris 'gro ba phye zhing 
bdag gis ni/ /mya ngan 'das pa'i shul yang thob par gyur / /shin tu 
rnam dag khyod brten bdag gis ni/ /de ring skyon bral dag pa'i mig thob 
cing / /go 'phang zhi ba 'phags pa dgyes thob ste/ /sdug bsngal rgya mtsho'i 
pha rol rgal bar gyur/ /'gro bar lha min mi dang lhas mchod pa/ /skye dang 
rga dang na 'chi bral ba po / /srid pa stong du mthong bar rab dkon pa/ /
thub pa de ring khyod mthong 'bras bu mchis/ /de nas 'dud byas do shal rab 
'phyang bas/ /zhabs la phyag 'tshal ra ngas pa skyes gyur nas/ /da gra thul 
g.yas nas yongs su bskor byas te/ / lha yi 'jig rten mngon phyogs mkha' 
la song / /de nas sngon sems can dmyal ba'i lha'i bu tshong pa khe spogs rnyed 
pa lta bu dang / zhing pa lo tog 'byor pa lta bu dang / dpa' bo g.yul las 
rnam par rgyal ba lta bu dang / na dpa na dthams cad las yongs su thar pa lta 
bur gyur te/ cha lugs gang gis bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'ongs pa'i cha 
lugs de nyid kyis rang gi gnas su song nga ngo / /de'i lhan cig gnas pa dge 
'dun gyi gnas brtan dgra bcom pa zas kyi gral du 'dug ste/ de'i lhan cig 
gnas pa gzhan zhig dge 'dun la chu 'grim par byed ddo/ /ji tsam na dge 
'dun gyi gnas brtan des chu kha phor du blangs nas sor mo'i rtsa mos reg 
na shin tu grangs nas des bsams pa/ bdag cag ni chu shin tu grang mo 
'di lta bu 'thung na / mkhan po ni sems can dmyal ba chen po mnar med pa na 
zangs khu bskol ba 'thung ngo snyam nas/ des sems can dmyal ba chen po 
man ra med par rnam par blta bar brtsams na mi snang ngo / /dud 'gro dang /
</font><hr>1-290<br><font size=+1>

yi dgas dang / mi dang / sems can dmyal ba gzhan rnams su yang rnam 
par bltas na/ de rnams na yang mi snang nas/ lha rnams kyi bar gyi nang du 
rnam par blta bar brtsams na / rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyi nang du 
skyes te lhar gyur pas bcom ldan 'das kyi spyan sngar bden pa mthong bar byas te 
lha rnams kyi na nga na 'dug pa mthong nas 'dzum pa sngon du btang ste/ bcom 
ldan 'das la dad pa thob nas/ kye ma sangs rgyas/ kye ma chos/ kye ma dgi 
'dun | kye ma chos kyi legs par gsungs pa nyid / 'di ltar sdig pa byed 
pa log par ltung bar song ba de lta bu dag gis kyang yon ta na gyi tshogs 'di lta bu 
thob bo zhes ched du brjod pa ched du brjod do/ /mkhan po gcig pa des de 
ra nga sa shing mgu ba dang / mchog tu dga' ba mthong nas smras pa/ tshe dang 
ldan pa khyod mkhan po dus la bab pas bdag dge 'dun gyi gnas brtan du gyur 
to snyam nas rangs shing mgu ba dang mchog tu dga' bar gyur tam/ des smras 
pa| tshe dang ldan pa re zhig khyod kyi dri ba'i lan gdab pa'i dus ma yin 
gyis|[ @]da gi 'dun gyi na nga du dris shig dang der khyod kyi dri ba'i lan gad ba 
pa'i dus la bab par 'gyur ro/ /ji tsam na dusg zhan zhig na dge slong gi 
dge 'dun tshogs shing 'khod pa na/ dge 'dun gyi gnas brtan gyis mkhan 
po gcig pa de la dris pa/ tshe dang ldan pa khyod kyis de'i tshe ci smras des smras pa/
khyod la kho bos khyod mkhan po dus la bab pas bdag dge 'dun gyi gnas 
brtan du gyur to snyam nas rangs shing mgu ba dang mchog tu dga' bar gyur 
tam zhes smras so/ /des skabs de dge 'dun gyi na nga du de la rgya cher brjod pa 
dang / de yang yi ra ngas shing dge slong rnams kyang kye ma sangs rgyas/ kye ma 
</font><hr>1-291<br><font size=+1>

chos/ kye ma dge 'dun/ kye ma chos kyi khegs pa ra gsungs pa nyid 'di ltar 
sdig pa byed pa log par ltung bar song ba de lta bu dag gis kyang yon ta na gyi 
tshogs de lta bu thob bo zhes ched du brjod pa ched du brjod do// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bcu gcig pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na 
bzhugs so/ /mnyan yod na khyim bdag cig 'dug pa des rigs mnyam pa 
las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed /
dga' mgur spyod pa ra byed do/ /rtse bar byed/ dga' bar byed / dga' 
mgur spyod par byed pa de'i bu byung nas/ de dus gzhan zhig na ne'u ldang sa 
dang lhan cig khyim zhig gi drung du song ba na khyim de'i steng na bu mo zhig 'dug pa 
des de'i steng du me tog gi chun po 'phangs pa dang / des bu mo de mthong nga ngo / /
ne'u ldangs kyis smras pa/ grogs po khyod kyis khyim der brda ma byas sas ma/
des smras pa/ de yin te/ kho bos brda byas sa so/ /des smras pa/ grogs po 
khyim 'di ni ya nga ba yin gyis ma 'jug shig /tshul ma yin pas sdug bsngal bar 
gyur ta re zhes des nyin thog thag 'phyan du bcug ste pha'i gan du khrid nas 
smras pa/ yab khyod kyi bu 'dis khyim che ge mo zhig tu brda byas pa/ kho bos 
ni nyin thog thag tu bsrungs kyis/ d khyod kyis mtshan mo srungs shig /
khyim de ni ya nga ba yin gyis 'jug tu ma gzhug cig /tshul ma yin pas sdug 
bsngal bar gyur ta re/ des smras pa/ bu khyod kyis kho bo la bsnyad pa khyod 
kyis legs par byas so/ /des khye'u de khyim gyi nang du mal bcas te/ gyo mo 
gnyis dang / chu dang / sa dag bzhag nas khyim der bcug ste/ bdag 
</font><hr>1-292<br><font size=+1>

nyid sgor khri bcas nas nyal lo/ /des smras pa/ yab sgo phye shig /bu ci'i 
phyir| gcir 'gro'o/ /des smras pa/ bu 'di nyid du kho bos gyo mo 
bzhag gis der gci shig /des yud tsam zhig bsdad de smras pa/ yab sgo phye 
shig /bu ci'i phyir/[ @]bshang du 'gro'o/ /des smras pa/ bu 'di nyid du kho 
bos gyo mo dang / chu dang / sa dag bzhag gis 'di nyid du bshang ba byos 
shig /des yang yud tsam zhig bsdad de smras pa/ yab sgo phye shig /des 
smras pa/ bu khyod gang du 'gro 'dod pa kho bos mi shes sam ci/ kho bos sgo 
dbye bar mi nus so / /yab kho bos khyod bsad ddo/ /des smras pa/ bu kho 
bo shi ba ni bla'i/ kho bo bu shi ba la lta ni mi phod ddo/ /'dod pa sten pas ni 
sdig pa'i las mi bya ba ci yang med pas snying rje med pa'i sems dang ldan pa 
'jig rten pha rol btang ba des ra la gri shubs nas phyung ste/ de'i mgo 
drungs nas ba cad de sa la bsgyel to/ /des pha bsad nas song ba dang 
sems ca na sdig pa'i las byas pa 'dar bas bu mo des de la smras pa/ rje'i sras 
'di na su yang ma mchis te/ bdag bu mo dang gnyis su bas kyis ma bsnyengs 
shig /des bsams pa/ de 'di la smras na dga' bar 'gyur ro snyam nas/ 
bzang mo kho bos khyod kyi phyir pha bsad do/ / des smras pa/ ci pha ba'am/
'on te skyed pha / des smras pa/ skyed pha'o / /des bsams pa/ 'di 
yon tan dag mngon par mi shes te pha gsod par byed pas gang gi tshe bdag la 
khro ba skyes na/ bdag la gnas skabs ci zhig 'byung bar 'gyur snyam nas 
des smras pa/ rje'i sras bdag steng gi khang thog tu 'dzegs nas slar mchi ba'i 
bar du re zhig gzhes shig des smras pa /[  ]de na de bzhin gyis shig de 
</font><hr>1-293<br><font size=+1>

steng gi khang thog tu 'dzegs nas chom rkun pa chom rkun pa zhes bya ba sgra phyung ba 
dang / de 'jigs shing skrag nas bros te rang gi khyim du song nas sgo drung du 
ra la gri bzhag ste chom rkun pa de ni 'di yin te/ kho bo'i pha bsad nas bros 
so zhes sgra phyung nas/ des pha'i ro de bkur sti byas te song nga ngo / /sems can 
sdig pa'i las byas pas ni brtan pa mi rnyed pas de mu stegs can gyi gnas dang 
dka' thub kyi na gas de dang de dag tu song ste dris pa/ shes ldan dag las ci 
zhig byas na des sdig pa'i las zad par 'gyur/ de na kha cig na re mer zhugs 
shig ces zer ra ro/ /kha cig na re dug zo shig ces zer ra ro/ /kha cig na re 
g.yang sar mchongs shig ces zer ra ro/ /kha cig na re chur mchongs shig ces 
zer ra ro/ /kha cig na re thag pas 'gegs te shi shig ces zer te/ thams 
cad kyang shi ba'i thabs ston par byed kyi / nges par 'byung ba'i thabs ston 
pa ni 'ga' yang med ddo/ /de dus gzhan zhig na rgyal byed kyi tshal du song ba 
dang / des de na dge slong zhig /gang gis sdig pa'i las byas pa/ /dge 
ba yis ni 'gog byed dde/ /nyi zla sprin nas byung ba ltar/ /'jig rten 'dir 
ni de snang 'gyur / /zhes kha ton zer ba thos nas des bsams pa/ sdig 
pa'i las kyang dgag par nus kyis/ 'di dag gi na nga du rab tu 'byung bar 
bya'o snyam nas/[ \[]) dge slong gi gan du song ste smras pa/ 'phags pa bdag 
rab tu 'byung bar 'tshal la lo/ /des de rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par 
byas nas des shin tu brtson 'grus brtsams te bklag par brtsams so/ /des 
klog cing kha ton byed pa na sde snod gsum bklags shing sde snod gsum dang ldan 
pa| rigs pa dang grol ba'i spobs pa can du gyur to/ /de la dge slong 
</font><hr>1-294<br><font size=+1>

dag gis smras pa/ tshe dang ldan pa khyod brtson 'grus 'dis ci zhig don du 
gnyer| des smras pa/ sdig pa'i las zad par bya'o/ /khyod kyis sdig pa'i 
las ci zhig byas/ pha bsad do ci pha ba'am / 'on te skyed pha yin/
des smras pa/ skyed pha yin no zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la 
dge slong rnams kyis gsol pa dang / de nas bcom ldan 'das kyis dge 
slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'di ni gang zag pha bsad pa 
bsnyil bar 'os pa yin te/ dge slong dag gang zag pha bsad pa ni chos 
'dul ba 'di la mi skye ba'i chos can yin pas dgi slong dag khyed kyis gang zag 
pha bsad pa chos 'dul ba 'di las bsnyil bar bya'o/ /'ga' zhig gi gan du 
rab tu 'byung bar 'dod par 'ongs na / des de la pha bsad pa ma yin 
na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /des bsams pa/ ci de 'babs par bya [ @]'am/
mtha' 'khob cig tu 'gro bar bya snyam nas/ des mtha' 'khob tu song ste khyim 
bdag cig rjes su 'jug par byas so/ /des mngon par dda pas de'i phyir 
gtsug lag khang rtsig tu bcug ste/ der phyog sa dang yul tha dad pa na 'khod 
pa'i dge slong dag gnas shing de'i gad mas ngag gis mang po dag gis dgra 
bcom pa nyid mngon du byas so/ /de dus gzhan zhig na na bar gyur nas rtsa ba 
dang / sdong bu dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu'i sman dag 
gis rim gro byas na nyam dmas pa nyid du gyur nas/ des lhan cig gnas 
pa rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag kho bo'i phyir da gi 'dun la bsro khang 
gyis shig /de rnams kyis de'i phyir bsro khang byas so/ /bsags pa kun gyi 
</font><hr>1-295<br><font size=+1>

mtha' zad cing / /mthon po rnams kyi mtha' ltung 'gyur / /phrad pa'i mtha' 
ni 'bral ba ste/ /gson pa'i mtha' ni 'chi ba yin/ /zhes bya ba yin pas 
de shi shing dus la bab nas sems can dmyal ba chen po man ra med par skyes sa so//
[• ]de'i lhan cig gnas pa dgra bcom pa zhig gis bdag gi mkhan po gang du skyes 
zhes sems pa la zhugs nas/ des lha rnams kyi nang du rnam par blta bar 
brtsams na ma mthong zhing mi dang / dud 'gro dang / yi dgas rnams kyi 
na nga du rnam par blta bar brtsams na /[ \[]) sems can dmyal ba chen po man ra 
med pa ra skyes par mthong nas des bsams pa/ mkhan po ni tshul khrims dang 
ldan pa/ mang du thos pa / chos kyi 'khor sdud sdud pa yin na des las ci 
zhig byas na / des sems can dmyal ba chen po mnar med par skyes snyam nas 
bsams na/ pha bsad pa yin par mthong nga ngo / /de man ra med pa'i 'od 
zer dag gis phog pa dang smras pa/ kye ma bsro khang 'di me re tsha zhes smras pa 
dang / sems can dmyal ba'i srung mas tho ba blangs te mgor bsnun nas 
skal cha dkhyod la bsro khangg la yod / 'di ltar 'di ni sems ca na dmyal ba 
chen po man ra med pa yin no zhes smras sa so/ /de dge ba'i sems kyis dus byas 
nas rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyi na nga du skyes sa so/ /lha'i bu'am lha'i bu 
mo'i chos nyid ni skyes nas ring po ma lon pa la sems gsum skye ste/ gang nas 
shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang / las gang gis skyes pa'o/ /
des sems can dmyal ba rnams kyi na nga nas shi 'phos pa dang / rgyal chen 
bzhi'i ris kyi lha rnams kyi na nga du skyes pa dang / dge 'dun la bsro khang gi 
khrus byas pas skyes pa mthong nga ngo / /de nas sngon sems ca na dmyal ba'i lha'i bu 
</font><hr>1-296<br><font size=+1>

de 'di snyam du sems te/ gang gi phyir bdag zhag lon par gnas te bcom 
ldan 'das la blta ba dang / bsnyen bkur bya ba'i phyir nye bar 'gro ba ni bdag 
gi tshul dang mthun pa ma yin gyis/ bdag zhag lon par ma gnas pa kho na ra 
bcom ldan 'das la blta ba dang / bsnyen bkur bya ba'i phyir nye bar 'gro'o 
snyam mo/ /de nas sngon sems can dmyal ba'i lha'i bu rna cha gdub kor g.yo 
zhing dri ma med pa thogs te/ do shal dang se mo dos brgyan pa'i lus kyis lha'i 
ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu ddang / pad ma dkar po dag gis 
thu ba bkang ste/ kha dog shin tu 'das pas mtshan mo la bab pa dang /
bcom ldan 'ad sag la ba der song ste phyin nas bcom ldan 'das la me tog gis 
mngon par gtor te / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
'tshal nas mtha' gcig tu 'dug pa dang / 'di ltar sngon sems can dmyal 
ba'i lha'i bu'i kha dog gi mthus rgyal byed kyi tshal thams cad snang ba rgya chen pos 
khyab par gyur to/ /de nas bcom ldan 'das kyis sngon sems can dmyal ba'i 
lha'i bu'i bsam pa dang / bag la nyal ba dang / khams dang / ra nga 
bzhin thugs su chud nas gang thos nas sngon sems can dmyal ba'i lha'i bus 
stan de nyid la 'dug bzhin du 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba 
ye shes kyi rdo rjes bcom ste/ rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas pa 
de lta bur 'phags pa'i bden pa bzhi yang dag par so sor rtogs par byed 
pa'i chos bstan par mdzad ddo/ /des bden pa mthong nas btsun pa bcom 
ldan 'das kyis bdag la gang mdzad pa 'di lta bu ni bdag la phas kyang ma bgyis/
mas kyang ma bgyis/ rgyal pos kyang ma bgyis/ lha rnams kyis kyang ma bgyis/
</font><hr>1-297<br><font size=+1>

sngon gyi pha mes dag gis kyang ma bgyis/ dge sbyong dang bram ze dag gis kyang ma 
bgyis| byams pa dang / mdza' bshes dang / rtsa lag gi tshogs kyis kyang 
ma bgyis te/ khrag dang mchi ma'i rgya mtsho ni bskams / rus pa'i ri dag
las ni bsgral/ ngan song gi sgo dag ni bkum/ mtho ris dang thar pa'i sgo 
dag ni phye/ sems can dmyal ba dang / dud 'gro dang / yi dgas dag 
nas ni rkang pa phyung / lha dang mi rnams kyi na nga du ni bzhag go zhes lan 
gsum ched du brjod pa ched du brjod do/ /yang smras pa/ khyod mthus rab 
drag nyes pa mang ldan pa'i/ /ngan song shul bkag bsod na mas rab ldan pa'i//
[• ]mtho ris 'gro ba phye zhing bdag gis ni/ /mya ngan 'das pa'i shul yang thob 
par gyur / /shin tu rnam dag khyod brten bdag gis ni/ /de ring skyon 
bral dag pa'i mig thob cing / /go 'phang zhi ba 'phags pa dgyes thob ste / /
sdug bsngal rgya mtsho'i pha rol rgal bar gyur/ /'gro bar lha min mi dang lhas 
mchod pa/ /skye dang rga dang na 'chi bral ba po / /sid pa stong du mthong bar 
rab dkon pa/ /thub pa de ring khyod mthong 'bras bu mchis/ /de nas 
'dud byas do shal rab 'phyang bas/ /zhabs la phyag 'tshal ra ngas pa skyes 
gyur nas/ /da gra thul g.yas nas yong sa su bskor byas te/ / lha yi 'jig 
rten mngon phyogs mkha' la song / /de nas sngon sems can dmyal ba'i lha'i 
bu tshong pa kha spogs rnyed pa lta bu dang / zhing pa lo tog 'byor pa lta bu dang /
dpa' bo g.yul las rnam par rgyal ba lta bu dang / na dpa nad thams cad las 
yongs su thar ba lta bur gyur te/ cha lugs gang gis bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar 'ongs pa'i cha lugs de nyid kyis ra nga gi gnas su song nga ngo / /de'i lhan 
</font><hr>1-298<br><font size=+1>

cig gnas pa dge 'dun gyi gnas brtan dgra bcom pa zas kyi gral du 'dug ste 
de'i lhan cig gnas pa gzhan zhig dge 'dun la chu 'grim par byed do/ /
ji tsam na dge 'dun gyi gnas brtan des chu kha phor du blugs nas sor mo'i 
rtse mos reg na shin tu grangs nas des bsams pa/ bdag cag ni chu shin tu 
grang mo 'di lta bu 'thung na mkhan po ni sems can dmyal ba chen po man ra 
med pa na zangs khu bskol ba 'thung ngo snyam nas/ des sems can dmyal ba 
chen po man ra med par rnam par blta bar brtsams na mi snang ngo / /dud 'gro 
dang / yi dgas dang / mi dang / sems ca na dmyal ba gzhan rnams su 
yang nam par bltas na de rnams na yang mi snang nas/ lha rnams kyi na nga du rnam 
par blta bar brtsams na/ rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyi na nga du skyes te /
lhar gyur pas bcom ldan 'das kyi spyan sngar bden pa mthong bar byas te/ lha 
rnams kyi na nga na 'dug pa mthong nas 'dzum pa sngon du bta nga ste/ bcom 
ldan 'das la dda pa thob nas/ kye ma sangs rgyas/ kye ma chos/ kye ma dge 
'dun | kye ma chos kyi legs par gsungs pa nyid/ 'di ltar sdig pa byed 
pa| log par ltung bar song ba de lta bu dag gis kyang yon tan gyi tshogs 
'di lta bu thob bo zhes ched du brjod pa ched du brjod do/ /mkhan po gcig 
pa des de ra ngas shing mgu ba dang mchog tu dga' bar mthong nas smras pa/ tshe 
dang ldan pa khyod mkhan po dus la bab pas bdag ni dge 'dun gyi gnas brtan 
du gyur to snyam nas rangs shing mgu ba dang mchog tu dga' bar gyur ta ma/
des smras pa/ tshe dang ldan pa re zhig khyod kyi dri ba'i lan gad ba pa'i dus ma 
yin gyis/ dge 'dun gyi na nga du dris shig dang / der khyod kyi dri ba'i lan 
</font><hr>1-299<br><font size=+1>

gad ba pa'i dus la bab pa ra 'gyur ro/ /ji tsam na dus gzhan zhig na dge 
slong gi dge 'dun tshogs shing 'khod pa na dge 'dun gyi gnas brtan gyis 
mkhan po gcig pa de la dris pa/ tshe dang ldan pa khyod kyis de'i tshe ci smras/
des smras pa/ khyod la kho bos khyod mkhan po dus la bab pas bdag dge 'dun 
gyi gnas brtan du gyur to snyam nas ra ngas shing mgu ba dang mchog tu dga' bar 
gyur tam zhes smras so/ /des skabs de dge 'dun gyi na nga du de la rgya cher 
brjod pa dang de yang yi ra ngas shing dge slong rnams kyang kye ma sangs rgyas/
kye ma chos/ kye ma dge 'dun / kye ma chos kyi legs par gsungs pa nyid /
'di ltar sdig pa byed pa/ log par ltung bar song ba de lta bu dag gis kyang yon 
ta na gyi tshogs de lta bu thob bo zhes ched du brjod pa ched du brjod do// //
[• ]sdom la/ dgra bcom bsad dang dge 'dun dbyen / /ngan sems 
kyis ni khrag phyung dang / /pham par 'gyur ba bzhi po dang / /gan sa nas 
da byung ba gsum yin na no/ /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal 
byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /gang gi 
tshe bcom ldan 'das kyis ltang brang gi tshal gseb tu mag d+hA'i rgyal po bzo sbyangs 
gzugs ca na snying po lha brgyad khri dang / mag d+hA'i bram ze dang khyim bdag 
'bum phrag du ma dag dang lhan cig bden pa dag la bkod pa na / des 
ra nga gi yul du dril bsgrags pa byed du bcug ste/ nga'i yul du sus kyang chom 
rkun mi bya'o/ /gang zhig byed pa na ngas de yul med par bya zhing skyin pa ni nga 
nyid kyi mdzod dang bang ba nas sbyin par bya'o zhes bsgo'o / /gang gi tshe bcom 
</font><hr>1-300<br><font size=+1>

ldan 'das kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gzhon nu'i dpe'i mdo sdes 
btul ba de'i tshe na des kyang dril bsgrags pa byed du bcug ste/ nga'i yul du 
sus kyang chom rkun mi bya'o / /gang zhig byed na de gsad pa'i gyod la 
bskrin cing skyin pa ni nga nyid kyi mdzod dang bang ba nas sbyin par bya'o zhes bsgo 
ba dang / de nas yul mag d+hA'i chom rkun pag nga dag yin pa dang /
yul ko sa la'i chom rkun pa gang yin pa de dag sa mtshams kyi bar du dong ste/
'khod nas yul mag d+hA nas don mthun 'ong ba gang yin pa de yang 'joms 
par byed do/ /yul ko sa la nas don mthun 'ong ba gang yin pa de yang 
'joms par byed ddo/ /ji tsam dus gzhan zhig na don mthun bsel ba dang 
ba ca sa pa yul mag d+hA nas yul ko sa lar 'phags pa dang / gang gi tshe sa 
mtshams kyi bar du phyin pa de'i tshe ded dpon des smras pa/ shes ldan dag 
rgyal po gsal rgyal de ni gdug pa pha rol gnon pa yin pas bdag cag la skyin 
pa sbyin du 'jug nus pa yin na / bdag cag gis ci'i phyir bsel ba la gla 
sbyin par bya/ 'di dag nyid nas phyir bzlog go zhes de dag phyir bzlog ste 
don mthun de tshogs nyung ngur chas pa dang / chom rkun de dag gis kyang bya ma 
 rta btsugs te bsdad pa dang / des de mthong nas shes ldan dag don 
mthun tshogs nyung ngus 'ongs na ci'i phyir bta nga snyoms su 'khod ces smras 
pa dang / de nas chom rkun pa de dag gis der tshong pa kha cig ni srog dang 
phral la lo/ /kha cig ni zong bor te bros sa so/ /da gra bcom pa dag ni ma 
bsams par shes pa dang mthong ba mi 'jug pas dgra bcom pa don mthun de 
dang 'gro ba zhig kyang srog dang phral lo/ /de na don mthun gang dag bros pa 
</font><hr>1-301<br><font size=+1>

de dag mgo dang lus rdul gyis yog ste klad pa'i skra yogs nas ku co 'don 
cing ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi drung du phyin nas thal mo sbyar te smras pa/
lha khyod kyi yul du bdag cag tshong par mi rung bar rnam par bzhagg go/ /ci 
zhig byas/ bdag cag chos rkun pa dag gis bcom mo/ /phyogs gang du/
ga ge mo zhig tu 'o/ /rgyal pos dmag dpon 'phags skyes po la bsgo ba/
rkun rdzas dang chom rkun pa dag myur du khug shig /des dpung gi tshogs yan 
lag bzhi pa bsgo nas phyir byung ba dang chom rkun pa de dag kyang go cha phud nas 
bag yangs su sA la'i dgon pa zhig na rkun rdzas bged cing 'khod pa las/
da mag dpon 'phags skyes pos de dag phyogs bzhir bskor nas dbus su dung 
dang / rnga pa Ta ha'i sgra dag gis skrag par byas pa dang / de rnams las kha 
cig ni rkun rdzas bor te bros sa so/ /kha cig ni bsad ddo/ /drug bcu ni gson 
por bzung ste des rkun rdzas de yang khyer nas rgyal po'i drung du song ste smras pa/
lha chom rkun pa dag ni 'di dag lags sa so/ /rkun rdzas ni 'di dag lags sa so/ /
de nas rgyal pos de rnams la smras pa/ shes ldan dag khyed kyis rgyal pos dril 
bsgrags pa byed du bcug ste/ nga'i yul du sus kyang chom rkun mi bya'o/ /gang 
zhig byed na de gsad pa'i gyod la bskrin cing skyin pa ni nga nyid kyi mdzod dang /
bang ba nas sbyin no zhes ma thos sas ma/ de dag gis smras pa/ lha thos so/ /
'o na ci'i phyir tshong pa dag bcom/ lha 'tsho ba ma mchis so/ /ci'i phyir srog 
dang phral / 'jigs pa nye bar bstan pa'i slad du'o/ /khyod kyis 'jigs pa 
de 'drab nye bar bstan pa dang / dsngon sus kyang ma mthong ba gang yin 
pa'i 'jigs pa de 'drab nye bar bstan par bya'o/ /de nas rgyal pos blon po 
</font><hr>1-302<br><font size=+1>

rnams la bsgo ba/ shes ldan dag deng la 'di dag thams cad sod cig /de 
dag gis lam po che dang / srang dang / lam gyi bzhi mdo dang / sum mdo 
rnams su rjes su sgrogs shing gsad par khrid pa na chom rkun pa zhig lam dog 
par bros te rgyal byed kyi tshal du dgi slong gi gan du song ste smras pa/ 'phags 
pa bdag rab tu 'byung bar 'tshal lo/ /des de rab tu phyung zhing bsnyen 
pa ra rdzogs par byas sa so/ /chom rkun pa de dag kyang bsad ddo/ /bcom ldan 
'das kyis dge slong dag ra nga gi rgud pa dang / gzhan gyi rgud pa dang /
ra nga gi 'byor pa dang / gzhan gyi 'byor pa la yang dang yang du so sor rtogs 
shig /de ci'i phyir zhe na / dge slong dag ra nga gi rgud pa dang / gzhan gyi 
rgud pa ni kun du skyo bar 'gyur ba'i gnas yin la/ ra nga gi 'byor pa dang /
gzhan gyi 'byor pa yang kun du skyo bar 'gyur ba'i gnas yin pa'i phyir ro/ /
zhes gsungs pas ji tsam dus gzhan zhig na dge slong rnams dur khrod rgyur 
'dong ba na dge slong de yang de rnams dang lhan cig dur khrod rgyur song ba las 
des chom rkun pa de dag bsad pa mthong nas mchi mas brnangs te 'dug par 
gyur pa dang / dge slong rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa dag 'di 
gsar du rab tu byung ba yin yang bsam pa 'di 'dra bar bzang ngo / /des 
skad phyung ste ngu bar brtsams pa dang dgi slong rnams kyis smras pa/ tshe dang 
ldan pa khyod ci'i phyir cho nges 'debs/ des smras pa/ 'di ni bdag gi pha'o//
[• ]'di ni bdag gi phu nu'o/ /'di ni khu bo'o / /'di ni zhang po'o/ /de 
rnams kyis smras pa/ 'di rnams kyis dgra bcom pa srog dang phral la lam/
des smras pa/ phral lo zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong 
</font><hr>1-303<br><font size=+1>

rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag gang zag 'di ni dgra bcom pa bsad pa yin te/ gang zag dgra 
bcom pa bsad pa ni chos 'dul ba 'di la mi skye ba'i chos can yin pas dge 
slong dag khyed kyis gang zag dgra bcom pa bsad pa chos 'dul ba 'di las 
bsnyil bar bya'o/ /'ga' zhig gi gan du rab tu 'byung bar 'dod pa 'ongs na /
des de la dgra bcom pa bsad pa ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris 
par rab tu 'byin par byed/ bsnyen par rdzogs par byed na 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa gang gis sngon rab tu phyung ba na de bzhin 
gshegs pa'i nyan thos kyi dge 'dun phye ba de gal te legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos 
po 'tshal na/ rab tu dbyung bar bgyi'am rab tu dbyung bar mi bgyi/ nye 
ba 'khor rab tu dbyung bar mi bya'o/ /de lta bas na 'ga' zhig gi gan du 
rab tu dbyung bar 'dod pa 'ong sa na / des de la dge 'dun gyi dbyen byas 
pa ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan 
pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa gang gis de bzhin gshegs pa la 
ngan sems kyis khrag phyung ba gal te legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la 
rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'tshal na /
rab tu dbyung bar bgyi'am/ rab tu dbyung bar mi bgyi/ nye ba 'khor ra ba
tu dbyung bar mi bya'o/ /de lta bas na 'ga' zhig gi gan du rab tu dbyung bar 
</font><hr>1-304<br><font size=+1>

'dod pa 'ongs na/ des de la de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag 
phyung ba ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris par rab tu 'byin par byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan 
pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa sngon gang rab tu 'byung ba na pham 
par 'gyur ba bzhi las ltung ba gang yang rung ba byung ba de gal te legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge 
slong gi dngos po 'tshal na/ rab tu dbyung bar bgyi'am/ rab tu dbyung bar 
mi bgyi/ nye ba 'khor rab tu dbyung bar mi bya'o/ /de lta bas na 'ga' zhig gi 
gan du rab tu 'byung bar 'dong ba 'ongs na / des de la pham par 'gyur ba 
bzhi las ltung ba gang yang rung ba byung ba ma yin na ma zhes dri bar bya'o/ /ma dris 
par rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
dgi long rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag gal te gang zag ma mthong 
bas gnas nas phyung ba babs pa zhig yang phyir 'ongs nas/ tshe dang ldan pa 
dag ltung ba mthong gis bdag rab tu dbyung bar gsol zhes zer na de rab tu 
da byung bar bya'o/ /rab tu phyung nas tshe dang ldan pa dag ltung ba bshags par 
byas | bdag bsnyen par rdzogs par mdzad du gsol zhes zer na bsnyen 
par rdzogs par bya'o/ /ji ste bsnyen par rdzogs nas ltung ba ma mthong ngo zhes 
zer na / gal te dgi 'dun tshogs pa yod na yang ma mthong bas gnas nas 
dbyung bar bya'o/ /gal te tshogs pa med la ji ste bsnyen par rdzogs na legs 
</font><hr>1-305<br><font size=+1>

par bsnyen par rdzogs pa yin te/ 'di ltar gang zag gis legs par gsungs 
pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi 
da ngos po rnyed par dka' ba yin pa'i phyir ro/ /ma mthong bas gnas nas phyung 
ba ji lta ba bzhin du phyir mi 'chos pas gnas nas phyung ba dang / sdig pa can gyi 
lta ba'i rnam pa mi gtong bas gnas nas phyung ba yang de bzhin no// //
[• ]sdom la/ lag rdum dag dang rkang rdum dang / /lag sor zlum por 
'jas pa dang / /mchu med lus la rma mtshan can / /rgan ches pa dang 
gzhon ches dang / /theng po smad 'char zhar ba dang / /lag sor rdum sgur 
mi'u thung dang / /lba ba lkugs pa 'on pa dang / /rten 'phyi dang ni rkang 
'bam dang / /bud med kyis dub khur gyis dub/ /mi gang lam gyis dub 
rnams dang / /ya za ma lug gta 'a gam dang / /de lta bu yi mi rnams ni/ /
dra nga srong chen pos dgag pa mdzad / /mdzes pa rab tu dbyung ba dang / /
yongs su dag pa bsnyen rdzogs pa ra / /rdzogs sang sa rgyas kyis rab mkhyen te/ /
bden pa'i mtshan gyis bka' stsal to/ /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan 
yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so//
[• ]drug sde dag gi kun du spyod pa ni gang rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs par 
byas pa des ji srid du 'di dag ni gnas nga na len kun du spyod pa dag yin no 
zhes bya bar mi shes pa de sid du de de dag dang lhan cig gnas par byed la/
gang gi tshe shes par gyur pa de'i tshe dge slong ra nga bzhin du gnas pa dag dang 
lhan cig gnas par byed de / ston pa'i bka' lung gis dus gsum du 'gro 
</font><hr>1-306<br><font size=+1>

ba'i phyir blta ba 'ba' zhig byed do/ /de nas de dag gis gros bya bar brtsams 
pa| dga' bo nye dga' lhung bzed nag po can 'di dag ni btsas 'phrog pa 
dang 'dra ste/ bdag cag gis rab tu phyung ba rnams 'di dag gis 'phrog par 
byed kyis/ dni lhung bzed nag po can rnams kyis dbrog par mi 'gyur ba 
gang yin pa de 'drab rab tu dbyung bar bya'o zhes gros byas so/ /ji tsam dus 
gzhan zhig na nye dga' kun du 'khyam pas mi lag rdum zhig mthong nas smras pa/
bzhin bzangs ci'i phyir rab tu mi 'byung / des smras pa/ 'phags pa 
bdag lag pa ma tshang ba su zhig gis rab tu 'byin par bgyid / nye dga' sa 
smras pa/ bzhin bzang sa bcom ldan 'das kyi bstan pa la thugs rjes rab tu phye 
ba yin gyis/ kho bos khyod rab tu dbyung bar bya'o zhes des de rab tu phyung 
zhing bsnyen par rdzogs par byas so/ /de nas zhag gnyis sam gsum zhig 
kun du spyod pa'i chos rnams bslabs nas smras pa/ bzhin bzangs ri 
da gas kyis ri dgas mi sos / mnyan yod rgya che la ra nga gi spyod yul dang 
yab kyi spyod yul yin pas bsod snyoms rgyus la 'tsho bar gyis shig /des smras 
pa/ mkhan po ji ltar bsod snyoms rgyu bar ba gyi/ des smras pa/ khyod kyis 
de tsam yang mi shes sas ma/ ngas khyod la bstan par bya'o zhes des de'i sham 
thabs ni srad bus bcings/ chos gos ni tsher mas gtur te bskon /
da pung pa g.yon par ni lhung bzed kyi snod bzhag /dpung pa g.yas par ni 
 khar gsil bta gas so/ /de nas de mnyan yod du spyod yul du zhugs pa 
dang bud med kyis brang brdungs nas smras pa/ 'phags pa sus khyod rab tu 
byung ba'i lag pa gnyis bcad / des smras pa/ sring mo khyim pa nas kho bo'i 
</font><hr>1-307<br><font size=+1>

lag pa chad de / rab tu byung nas cha dpa ma yin na no/ /sus rab tu phyung /
des smras pa/ mkhan po nye dga'as so/ /de rnams kyis smras pa/ gnas 
ngan len kun du spyod pa de ma gtogs pas gzhan su zhig 'di lta bu rab tu 
'byin par byed ces zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang 
cung zad ci byung ba de ni dge slong dag lag rdum rab tu 'byin pa las gyur pa 
yin no snyam nas bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na dge slong gis 
lag rdum rab tu dbyung bar mi bya bsnyen par rdzogs par mi bya'o/ /rab tu 
'byin par byed/ bsnyen par rdzogs par byed na 'ag la tshabs can du 'gyur ro//
[• ]lag rdum ji lta ba de bzhin du rkang rdum dang / lag sor zlum por 'jas pa 
dang / mchu med pa dang / lus la rma mtshan can dang / rga na ches pa 
dag kyang de bzhin na no/ /dge slong dag gzhon ches pa dag rab tu 'byin par 
byed nas de dag gis da gi 'dun gyi gnas mal bshang gcis ma rung bar byed 
nas| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de dag kyang rab tu dbyung 
bar mi bya'o/ /theng po dga rab tu 'byin par byed nas bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ de dag kyang rab tu dbyung bar mi bya'o/ /smad 'cha la 
dang / zhar ba dang / lag sor rdum po dang / sgur po dang / mi'u 
thung dang / wa ba can dang / lkugs pa dang / 'on pa dang / rten 
'phye dang / rkang 'bam dga rab tu 'byin par byed nas bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ de lta bu dag kyang rab tu dbyung bar mi bya'o/ /rab tu 
'byin par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /da ge slong dag bud med 
</font><hr>1-308<br><font size=+1>

kyis dub pa dang / khur gyis dub pa dang / lam gyis dub pa dang / ya 
za ma lug dang / gta 'a gam pa dag rab tu 'byin par byed nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ de lta bu dag kyang rab tu dbyung bar mi bya'o/ /
rab tu 'byin par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bsdu bar bya ba'i 
skabs so/ /rab tu 'byung ba'i gzhi rdzogs s+ho // //
[• ]gso sbyong gi gzhi'i dom la/ mu stegs can dang ka pi na / /gnas 
dang rgyal po sbyar ba mang / /sdom la/ mu stegs can dang gsol ba dang / /
gan nga ba dang ni 'dug pa dang / /bab col spong dang zhal ta dang / / bya 
dang gso sbyong gnas rnams sa so/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab 
na 'od ma'i tshal ka lan dka'i gnas na bzhugs so/ /de'i tshe na rgyal po'i 
khab kyi dge bsnyen rab tu mang po dag na nga par na nga par zhing bcom ldan 'das 
la blta ba dang / bsnyen bkur bya ba'i phyir 'gro bar brtson par gyur to/ /
de nas rgyal po'i khab kyi dge bsnyen rab tu mang po dag 'di snyam du sems te/
da ltar bcom ldan 'das kyang na nga du yang dag par 'jog par mdzad la/
da ge slong yid du 'thad pa rnams kyang nang du yang dag 'jog par byed pas 
bdag cag re zhig bcom ldan 'das la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 
'dong ba sngas kyis/ bdag cag gzhan mu stegs can kun du rgyu dag gi kun 
dga' rabg la ba der dong ngo snyam mo de nas rgyal po'i khab kyi dge bsnyen rab 
tu mang po dag gzhan mu stegs ca na kun du rgyu dag gi kun dga' rabg la ba 
der dong ste phyin nas gzhan mu stegs can kun du rgyu dag dang lhan cig mngon du 
</font><hr>1-309<br><font size=+1>

yang dag par dga' bar 'gyur ba dang / yang dag par mgu bar 'gyur ba'i 
gta ma sna tshogs byas te mtha' gcig tu 'khod ddo/ /de nas mu stegs ca na zhig 
gis mu stegs can dag la 'di skad ces smras sa so/ /shes ldan dag bdag cag 
'ba' zhig la 'dug pa dang bya ba dang gso sbyong yod dda ma/ 'on te shAkya'i bu'i 
da ge sbyong dag la yang yod/ de nas mu stegs can zhig gis mu stegs can 
dag la 'di skad ces smras sa so/ /shes ldan dag bdag cag 'ba' zhig la 'dug 
pa dang bya ba dang gso sbyong yod kyi/ shAkya'i bu'i dge sbyong dag la ni med ddo/ /
de nas rgyal po'i khab kyi dge bsnyen rab tu mang po dag gzhan mu stegs can kun 
du rgyu dag gis smras pa la mngon par bstod par yang mi byed / phyir ldog pa ra 
yang mi byed cing mngon par bstod pa yang ma byas/ phyir bzlog par yang ma 
byas par stan dag las langs nas bcom ldan 'ad sag la ba der song ste phyin 
na sa| bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te mtha' 
gcig tu 'khod do/ /mtha' gcig tu 'khod nas rgyal po'i khab kyi dgi 
bsnyen rab tu mang po dag gis gzhan mu stegs can kun du rgyu dag dang lhan 
cig bar skabs su gtam ci brjod pa de thams ca dbcom ldan 'das la rgyas 
par gsol nas 'di skad ces kyang gsol to/ /kye ma bcom ldan 'das kyis 
thugs brtse ba'i slad du bdag cag gi la yang mchis pa dang / bgyi ba dang /
gso sbyong bca' bar gsol/ bcom ldan 'das kyis rgyal po'i khab kyi dge 
bsnyen rab tu mang po dag la cang mi gsung bas gan nga ngo / /de nas rgyal 
po'i khab kyi dge bsnyen rab tu mang po dag gis bcom ldan 'das kyis cang mi 
 gsung bas gan nga bar rig nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa la 
</font><hr>1-310<br><font size=+1>

mngon par bstod pa dang rjes su yi ra nga ba byas nas bcom ldan 'das kyi spyan 
snga nas dong ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la ba ka' 
stsal pa / de lta bas na dge slong rnams kyis deng phyin cha d'dug pa dang /
bya ba dang / gso sbyong la tron bya bar rjes su gan nga ngo / /bcom ldan 
'das kyis dge slong rnams kyis deng phyin cha d'dug pa dang / bya ba dang /
gso sbyong la tron bya bar rjes su gan nga ngo zhes bka' stsal nas/ de dag gis 
'dug pa ci lta bu yin pa dang / bya ba ci lta bu yin pa dang / gso sbyong ci 
lta bu yin pa mi shes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed 
tshur shog /'dug pa ni rnal 'byor te/ lus 'di nyid rkang pa'i mthil yan 
cha dklad pa'i skra man cha d pags pa la thug gi bar du ji ltar gnas pa dang /
ci ltar byas pa bzhin du mi gtsang ba rnam pa sna tshogs kyis gang ste/ lus 
'di la skra dang kha spu dang / sen mo dang so dang / rdul dang / dri ma dang /
pags pa dang / sha dang / rus pa dang / rgyus pa dang / rtsa dang /
mkhal ma dang / snying dang / mchin pa dang / lo ba dang / rgyu ma dang /
gnye ma dang / pho ba dang / long ka dang / lgang pa dang /[  ]mtsher pa 
dang / phyi sa dang / mchi ma dang / snabs dang / zhag dang / chu ser 
dang / rkang dang / tshil dang / mkhris pa dang / bad kan dang / rnag 
dang / khrag dang / klad pa dang / klad rgyas dang / gcin dag yod 
do snyam du so sor rtogs shig /bcom ldan 'das kyis rnal 'byor bsgom par 
bya'o zhes ba ka' stsal nas/ dge slong dag spyod yul du zhugs pa na yang rnal 
</font><hr>1-311<br><font size=+1>

'byor sgom par byed pa na de dag glang po che 'khrul pa dang /[ \[]) rta 'khrul pa 
dang / rkang thang pa 'khrul pa dang lhan cig phrad nas 'gyel ba dang bub par 
gyur nas ma dda pa rnams 'phags pa dag mi mthong ngam ci zhes co 'dri bar 
byed pa dang / de dag rnal 'byor sgom mo zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ spyod yul du zhugs pas rnal 'byor bsgom par mi bya'o/ /de dag 
sgo khang du rnal 'byor sgom par byed pa na yur nas ma dda pa rnam sa 'phags 
pa dag ci khyed 'du bar nyal ba'i brtul zhugs ca na yin na ma zhes co 'dri bar 
byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sgo khang du rnal 'byor bsgom par mi 
bya'o| /de dag khyams su sgom par byed pa na nyes dmigs de nyid du gyur 
nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyams su rnal 'byor bsgom 
par mi bya'o/ /de dag gnas khang du sgom par byed pa na bsam gta na dag 
gi tsher ma ni sgra yin pas sems rtse gcig pa nyid kyang mi thob pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ gnas khang du rnal 'byor bsgom par mi bya'o/ /de 
dag dgon par dong ste sgom par byed pa na chom rkun pa rnams dang / g.yon 
can rnams dang / seng ge rnams dang / stag rnams dang / gung rnams 
dang / gzig rnams kyis bgrod par gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la 
dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa /
dgon par rnal 'byor bsgom par mi bya'o/ /de dag grong dang nye bar lhags 
</font><hr>1-312<br><font size=+1>

nas sgom par byed pa na ma dda pa rnams 'phags pa dag ci khyed cag 'ga' zhig 
shi ba dang ldan par ma gyur tam zhes co 'dri bar byed pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dgi slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ phyogs de yalg dag gag ma/ seg dag dang / re lde dag gis 
bskor bar bya'o/ /de dag gis phyogs yalg dag gag ma/ seg dag gam/
re lde dag gis bskor ba dang ma dda pa rnams 'phags pa dag ci 'di rgyal mo g 
gon gyi ra ba'am/[ @]la phug gi ra ba'am zhes co 'dri bar byed pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ phyogs de rtsig pa dag gam/ 'obs dag gis bskor 
bar bya'o/ /de dag gis phyogs de rtsig pa dag gag ma/ 'obs dag gis 
bskor ba dang / ma dad pa rnams 'phags pa dag ci 'di ma du lung ga'i ra 
ba 'am| 'on te bal po se'u'i rab yin / de rnams kyis smras pa/ rnal 
'byor sgom pa'o zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na 
spong khang brtsig par gan nga nga ngo / /bcom ldan 'das kyis spong khang brtsig 
par bya'o zhes bka' stsal nas/ de dag gis spong khang rnam pa ji lta bu yin pa 
mi shes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ spong khang ni gnyis te/ chung ngu dang /
chen po'o/ /chung ngu ni gnas khang gnyis kyi bar du srang btod pa'o/ /chen 
po ni gnas khang bcu'am/ bcu gnyis kyi bar du srang btod pa'o/ /dge 
slong dag gis gnas khang byas nas sbyang byed pa bzhin du sgo dod par mi byed 
</font><hr>1-313<br><font size=+1>

na sa| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sgo gdod par bya'o/ /
dgi slong dag sgo glegs mi 'dzud nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
sgo glegs gzhug par bya'o/ /dbye dka' nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| lag zungs gad gas par bya'o/ /yang mig sgra 'khrol nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ 'og tu ko ba'i dum bu gzhug par bya'o/ /gcad 
dka' nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gan ma gzer dang /
'khor gtan dang / phred gtan gzhug par bya'o/ /mun gang par gyur 
nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skar khung gdod par bya'o/ /
da ma' bar btod pa na chom rkun pa dang / g.yon can dang / seng ge dang /
stag dang / gung rnams kyis bgrod par gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/[  ]da ma' bar gdod par mi bya'o/ / mthon po gdod pa na snang 
ba mi gsal na sa/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mthon por 
gdod par mi bya bar sum gnyis dor bar bya zhing sum gnyis dor nas sum 
cha ra gdod par bya'o/ /de dag gong du sum gnyis bor te 'og gi sum char 
dod nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'og tu sum gnyis bor te 
gong du sum cha bor bar gdod par bya'o/ /da ge slong dag phyi yangs shing na nga 
rub par byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skar khung rgya mtsho'i 
rnam pa lta bur gdod par bya ste/ phyi rub la na nga yangs par bya'o/ /khwa dang /
mchil pa dang / phug ron dag 'jug nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| skar khung drab can du bya'o/ /sbrang bu tre ma bu ka dang / tre la ta dag 
'jug nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sgo glegs gzhug par bya'o//
</font><hr>1-314<br><font size=+1>

rlu nga gis 'byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ phred gtan gzhug 
par bya'o/ /gcad dka' nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gan ma gzer dang 'khor gtan gzhug par bya'o/ /dbye dka' nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dbyug gu skam ka byas te phred gta na dang /
gan ma gzer dang / 'khor gta na dag gis ni gcad par bya'o/ /da byug gu 
skam kas ni dbye bar bya'o/ /der stan dgos par gyur nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ sa'i stegs bu dag bya'o/ /mkhrang bar gyur 
nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khri'u bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis khri'u bya'o zhes bka' stsal nas/ de dag gis khri'u ci 'drab mi shes nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kho ra khor yug tu khru bzhis 'khor 
ba'i khri'u bya zhing de thags mas bla bar bya'o/ /de dag gis thags ma du yod 
mi shis nas bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ thags ma ni lnga ste/
mun dza'i dang / sha na 'i dang / gres ma'i dang / ra sa ma'i dang / sba phra 
mo'i'o/ /de dag mkhrang bar gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
stan na nga tshangs ca na gding bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis bstan na nga 
tshangs can dag gding bar bya'o zhes bka' stsal nas/ de dag gis stan na nga 
tshangs ca na ci 'drab mi shes nas bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ srid du 
khru bzhi pa zheng du khru do yod pa nyis ltab tu byas te drub par bya'o/ /de'i 
na nga du shing bal gyis dgang bar bya'o/ /de dag gis shing bal du yod mi shes 
nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ shing bal dag ni lnga ste/ arga'i 
shing bal dang /[ @]ka shi ka'i shing bal dang / er ka'i shing bal dang /
</font><hr>1-315<br><font size=+1>

spra ba'i shing bal dang / shal ma li'i shing bal dag yin na no/ /gzhan yang lnga 
ste| bal dang / sha na 'i shing bal dang / ra sa bal dang / ra sa ma dang /
lo ma'i tshogs dag gis bkang ba dag yin na no/ /shing bal thams cad phyogs 
gcig tu 'chugs nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mdo mdor skud 
pas bya rog rkang gi gzungs gad ba par bya'o/ /'khod pa na yur nas bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gdos bu gad gas par bya'o/ /ji ltar 
gad gas mi shes nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/[ @]skud pa bta gas 
te rna ba la gad gas par bya'o/ /'on kyang yur nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/[  ]da byug gu gzugs par bya'o/ /dge slong dag dbyug gu 
smyig gu'i ba cad 'phro lta bus 'dzugs pa na rma byung nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ bre'i ba cad 'phro lta bur bya'o/ /'on kyang snad nas bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ras ma dag gis dkris nas dla bus khad 
kyis khad kyis gzugs par bya'o/ /'on kyang yur nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ pho long 'phang bar bya'o/ /dge slong dag gis mun khung du 
'phangs pa na de 'khyams nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ thag 
gus btags te 'phang bar bya zhing de nas yang phyir dra nga bar bya'o/ /'on kyang 
yur nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mdun du mar me gzhag par 
bya'o| /'on kyang yur nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rkang pa 
gcig brkyang bar bya'o/ /'on kyang yur nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ rkang pa ya gcig kyang brkyang bar bya'o/ /'on kyang yur nas bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ langs te ba cag par bya'o/ /dge slong dag 
</font><hr>1-316<br><font size=+1>

'chag pa na 'thom nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/[  ]phred dag 
la 'ju bar bya'o/ /lag pas cha nga rgyud byed nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ sbu bu bskon la skud pa sa btags pa la 'jus te ba cag pa ra bya'o/ /
mchil lham dang ba cas pas 'chag par byed pa na sgra byung nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ mchi la lha ma ca na gyis bcag par mi bya'o/ /rdul 
gyis rkang pa gnyis ma rung nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ par 
thang gding bar bya'o/ /snums par gyur nas bcom ldan 'das kyis ba ka' 
stsal pa/ dge slong dgongs spong ba pa'i kun du spyod pa'i chos dag ba ca' 
bar bya ste/ dgi slong spong ba pas zhag gsum zhing gsum zhing rkang pa gnyis 
bsku bar bya'o/ /dge slong spong ba pas kun du spyod pa'i chos ji ltar bcas pa 
dag yang dag par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]de dag der mi shong nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa / steng du rim khang 
gnyis pa bya'o/ /'dzeg dka' nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
them skas bya'o/ /lhung bar gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
kha khyer gyis bskor bar bya'o/ /de 'khrul nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ lcags kyi gzer bu dag gis gad ba par bya'o/ /'on kyang mi shong 
nas bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ phyi rol du spong khang chen po bya'o//
[• ]de dag sgo sprod dag tu byed pa na de dag phan tshun dga tu snang nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ sgo snol mar gdod par bya'o/ /sgo khang bya'o/ /
phug kyang bya'o/ /de dag de na yur nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
sgo drung du snam bu 'am ra sa dpyangs te nyal bar bya zhing 'di la 'gyod par mi 
</font><hr>1-317<br><font size=+1>

bya'o| /de dag de nas song zhing yang phyis 'ongs nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong spong ba'i zhal ta byed pa bsko bar bya'o / /dge 
slong spong ba'i zhal ta byed pa chos lnga dang ldan pa ni ma bskos pa yang bsko bar mi 
bya la/ bskos pa yang dbyung bar bya ste/ lnga gang zhe na / 'dun pas 'gro ba 
dang / zhe sdang gis 'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba dang / 'jigs 
pas 'gro ba dang / spong ba la tron byas pa dang ma byas pa mi shes pa ste/
da ge slong spong ba'i zhal ta byed pa chos lnga po de dag dang ldan pa ni ma bskos pa 
yang bsko bar mi bya la/ bskos pa yang dbyung bar bya'o/ /dgi slong spong ba'i 
zhal ta byed pa chos lnga dang ldan pa ni ma bskos pa yang bsko bar bya la/
bskos pa yang dbyung bar mi bya ste/ lnga gang zhe na / 'dun pas mi 'gro ba 
dang / zhe sdang gis mi 'gro ba dang / gti mug gis mi 'gro ba dang /
'jigs pas mi 'gro ba dang / spong ba la tron byas pa dang ma byas pa shes pa ste/
da ge slong spong ba'i zhal ta byed pa chos lnga po de dag dang ldan pa ni ma bskos pa 
yang bsko bar bar bya la/ bskos pa yang dbyung bar mi bya'o/ /'di ltar bsko bar 
bya ste/[ @]je dang por spro bar bya ste/[  ]ming 'di zhes bya ba khyod dge 'dun 
gyi spong ba'i zhal ta byed pa ra spro'am zhes dri bar bya'o/ /gal te spro na des spro 
zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu des gnas mal bshams pa byas nas 
gaN+DI brdungs te dris pa'i chig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo na sa/
da ge 'dun thams cad 'dug cing mthun par gyur pa la dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dgi 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid par spro 
</font><hr>1-318<br><font size=+1>

na | gal te dgi 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga 
bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di 
dge 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid par bsko sko ste/ dgi slong ming 'di zhes 
bgyi ba 'di dge 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid ddo/ /'di ni gsol ba'o/ /
las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid par spro spro ste/
de'i slad du dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun gyi spong ba'i zhal ta 
bgyid par bsko zhing dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dgi 'dun gyi spong ba'i 
zhal ta bgyid na / tshe dang ldan pa gang dag dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di 
da ge 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid par bsko zhing / dge slong ming 'di zhes 
bgyi ba 'di dgi 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid par bzod pa de dag ni cang 
ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /da gi 'dun 
gyis bzod cing gan nga nas/ dge 'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi 
ba dge 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid par bskos shing / dge slong ming 
'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun gyi spong ba'i zhal ta bgyid dde/ 'di ltar cang 
mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /da ge slong dag ngas dge slong spong 
ba'i zhal ta byed pa'i kun du spyod pa'i chos rnams bca 'a bar bya ste/ dge slong 
spong ba'i zhal ta byed pas spong khang du chag chag gad ba par bya'o/ /phyag dra bya'o//
[• ]lci ba sar pa'i byug pas bsku bar bya'o/ /stan bsham par bya'o/ /bshang 
ba'i sa dang gci ba'i sa byi dor bya'o/ /chag chag gdab par bya'o/ /phyag 
da ra bya'o/ /lci ba sar pa'i byug pas bsku bar bya'o/ /lo ma'i cha nga bu gzhag 
</font><hr>1-319<br><font size=+1>

par bya'o/ /bong rdog dang / sa dang / chu gzhag par bya'o/ /de dag re 
re'i gan du song ste 'bod par byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
re re nas bod par mi bya bar gaN+DI brdung bar bya'o/ /des gaN+DI rgya cher 
brdungs pa dang ji tsam na spyod yul gyi grong mi rnams chom rkun pa ma 
'ongs sam zhes sngang sa nas/ de rnams go bgos te lhags nas 'phags pa 
dag ci chom rkun pa dag mchis sas ma/ de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag 
chom rkun pa dag ma lhags te/ 'di ltar spong ba la tron byed do/ /de 
rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag rnam par 'tshe ba la tron mdzad kyi/
'di na spong bag la mchis zhes zer ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong 
rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gaN+DI rgya 
cher brdung bar mi bya ste/ 'di ltar gaN+DI de ni lnga ste/ dge 'dun bsdu ba'i 
gaN+DI dang / las kyi gaN+DI dang / shi ba'i gaN+DI dang / spong ba'i gaN+DI dang /
gnod pa byung ba'i gaN+DI'o/ /de la dge 'dun bsdu ba'i gaN+DI de ni rgyud 
gsum dang tog gsum mo / /las kyi gaN+DI de ni rgyud gcig dang tog gsum 
mo| /shi ba'i gaN+DI de ni byi bo'o / /spong ba'i gaN+DI de ni khar sil la lo/ /
gnod pa byung ba'i gaN+DI de ni ji tsam gyis chog pa'o/ /de dag dus rting la 
thug pa na ci bder byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rting la 
thug na ci bder mi bya bar dus shes par byas nas ci bder byas te/[ @]dgi 
'dun las 'tshal ma thob pa gang dag yin pa de dag kyang khrus byas nas dge 
'dun gyi nang du 'du khom pa dang / bsod snyoms pa gang dag yin pa de dag 
kyang rkang lag gnyis bkrus nas grong du bsod snyoms la 'jug khom par bya'o/ /
</font><hr>1-320<br><font size=+1>

de dag de kho na bzhin du ci bder byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| de kho na bzhin du ci bder mi bya bar rgyud cha gas gsum pa gdon par 
bya'o/ /de dag ha cang mang du 'don par byed nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ ha ca nga mang du gdon par mi bya'o/ /de dag ha cang nyung ngur 
'don par byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa / ha cang nyung ngur 
gdon par mi bya ste/ 'di ltar ra na par gdon par bya'o/ /de dag yon 
bshad par mi byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ yon bshad par 
bya'o| /bcom ldan 'das kyis yon bshad par bya'o zhes bka' stsal nas/
de dag gis sus yon bshad par bya ba mi shes nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge 'dun gyi gnas brtan gyis yon bshad par bya'o/ /de dag 
yon bshad pa ha cang mang du byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
yon bshad pa ha cang mang du mi bya'o/ /de dag yon bshad pa ha cang nyung ngur 
byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ yon bshad pa ha cang nyung 
ngur mi bya ste/ 'di ltar yon bshad par ran par bya'o/ /da ge slong spong 
ba'i zhal ta byed pa thams cad kyi mjug tu 'du zhing thams cad kyi mdun du 
da gyes par byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong spong 
ba'i zhal ta byed pa thams cad kyi mjug tu dgyes par bya zhing thams cad kyi 
mdun du 'du bar bya'o/ /gal te rkyen de lta bu byung na des phyogs dben 
par lde mig sbas te/ tshe dang ldan pa kho bos phyogsg ge mo zhig tu lde mig 
sbas kyis phye la zhugs shig ces brjod par bya'o/ /dge slong spong ba'i zhal ta 
byed pas kun du spyad pa'i chos ji ltar bcas pa dag yang dag par blang sa te mi 
</font><hr>1-321<br><font size=+1>

'jug na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de ni 'dug pa zhes bya'o/ /bya ba 
gang zhe na / dge 'dun gyis gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang /
gsol ba dang bzhi'i las gang yin pa de 'di ni bya ba zhes bya'o/ /gso sbyong 
gang zhe na / dge slong dag ngas so sor thar pa'i mdo gdon pa ston pa gang 
yin pa ste/ de khyed kyis deng phyin cha dzla ba phyed phyed cing gdon par bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis zla ba phyed phyed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya'o zhes bka' stsal nas/ de dag gis sus gdon par bya ba mi 
shes nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 'dun gyi gnas brtan 
gyis zla ba phyed phyed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis dge 'dun gyi gnas brtan gyis zla ba phyid phyed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o zhes bka' stsal nas/ dge 
slong dag de'i gnas khang du 'du bar byed pa na de dag der mi shong ba'i skabs 
de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ gnas khang du gdon par mi bya'o/ /de dag 
khyams su gdon par byed pa na der yang mi shong nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/[ @]da gi 'dun gyis gso sbyong gi gnas la blo mthun par bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis dge 'dun gyis gso sbyong gi gnas la blo mthun par bya'o 
zhes bka' stsal nas/ de dag gis gang la blo mthun par bya ba mi shes nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gnas thams cad grub pa'am/ byas 
pa'am| zin pa na nga mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang bcas 
pa dge 'dun gso sbyong gi gnas su 'dod pa gang yin pa de la blo mthun par 
</font><hr>1-322<br><font size=+1>

bya'o| /'di ltar blo mthun par bya ste/ gnas mal bshams pa byas nas 
gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo nas/
dge 'dun thams cad 'dug cing mthun pa ra gyur pa la/ dge slong gcig 
gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
gan sa thams cad grub pa'am/ bgyis pa'am/ lags pa na nga mtshams dang 
phyi rol nye 'khor 'dom gang dang bcas pa 'di dge 'dun gyis gso sbyong gi 
gan sa su bzhed na / gal te dge 'dun gyis dus la bab cing bzod na dge 
'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis gnas thams cad 
grub pa'am/ bgyis pa'am/ lags pa na nga mtshams dang phyi rol nye 'khor 
'dom gang dang bcas pa 'di la/ dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su blo 
mthun par bgyi'o/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dgi 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ gnas thams cad grub pa'am/
bgyis pa'am / lags pa na nga mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang 
bcas pa 'di dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su bzhed de / de'i slad du 
da gi 'dun gyis gnas thams cad grub pa'am/ bgyis pa'am/ lags pa 
na nga mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang ba ca sa pa 'di la dge 'dun 
gyi gso sbyong gi gnas su blo mthun par bgyi na / tshe dang ldan pa gang dag gnas 
thams cad grub pa'am/ bgyis pa'am/ lags pa na nga mtshams dang phyi rol 
nye 'khor 'dom gang dang bcas pa 'di la dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su blo 
mthun par bgyi bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi 
bzod pa de dag ni gsung shig /da ge 'dun gyis bzod cing gnang nas/
</font><hr>1-323<br><font size=+1>

dge 'dun gyi gnas thams cad grub pa 'am/ bgyis pa'am/ lags pa 
na nga mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang bcas pa 'di la dge 'dun 
gyi gso sbyong gi gnas su blo mthun par bgyis lags te/ 'di ltar cang mi 
gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /gang du dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas 
su blo mthun par byas pa der dge slong rnams kyis 'dug la gso sbyong dang /
da gag dbye dang / gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang 
bzhi'i las bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bcu gnyis pa/ sdom la/ ka pi na dang 
chos gos dang / /da grol dang mtshams chung mtshams chen dang / /gan nga dang 
bskyung bskyed dgrol ba dang / /ga ca d dang mi 'bral mag ca d ddang / /
grong dgon las dang dgon pa yi/ /sde tshan yang dag bsdus pa yin / /
sang sa rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab na 'od ma'i tshal ka lan dka'i 
gnas na bzhugs so/ /de'i tshe na tshe dang ldan pa bram ze ka pi na rgyal po'i 
khab na sde can ma'i phug na gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas dge 'dun 
dang mthun par 'jug go/ /de nas dgi slong rab tu mang po dag gso sbyong ba cwa 
lnga pa de nyid kyi tshe gso sbyong gi gnas su 'dug cing mthun par gyur nas/ shas 
cher tshe dang ldan pa bram ze ka pi na la sdod cing 'khod do/ /de nas tshe dang 
ldan pa bram ze ka pi na 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi gso sbyong 
ba cwa lnga pa yin la bdag dge slong ka pi na 'i gso sbyong yang ba cwa lnga pa yin na /
ci dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su 'gro bar bya'am/ 'on te dge 'dun gyi 
</font><hr>1-324<br><font size=+1>

gso sbyong gi gnas su 'gro bar mi bya/ ci dge 'dun dang lhan cig gso sbyong 
nyams su myong bar bar bya'am/ 'on te dge 'dun dang lhan cig gso sbyong nyams 
su rmyong bar mi bya/ ci dge 'dun gyi bya ba dag dang dge 'dun gyi byed pa dag 
tu 'gro bar bya'am/ 'on te dge 'dun gyi bya ba dag dang /[ \[]) dge 'dun gyi 
byed pa dag tu 'gro bar mi bya/ ci dge 'dun dang lhan cig dgad gi 'dun gyi bya 
ba dag dang dgi 'dun gyi byed pa dag nyams su rmyong bar bya 'am/ 'on te dge 
'dun dang lhan cig dge 'dun gyi bya ba dag dang / dge 'dun gyi byed pa dag 
nyams su myong bar mi bya/ bcom ldan 'das kyis kyang / rtag tu dag pa snying 
po ste/ /rtag tu dag pa gso sbyong yin / /ga tsang ma'i las ni dag gyur pa/ /
de yi brtul zhugs 'grub par 'gyur / /zhes bka' stsal pas bdag ni dag 
cing mchog tu dga pa dang ldan no snyam mo/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa bram ze ka pi na 'i sems kyi yongs su rtog pa thugs su chud nas 
'od ma'i tshal nas mi snang bar mdzad de sde can ma'i phug tu tshe dang ldan pa bram 
ze ka pi na 'i mdun du bzhugs te 'di skad ces bka' stsal to/ /ka pi na 
khyod gcig pu dben par song ste na nga du yang dag 'jog pa na 'di snyam du deng 
da ge 'dun gyi gso sbyong bcwa lnga pa yin la bdag dge slong ka pi na 'i gso sbyong 
yang ba cwa lnga pa yin na / ci dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su 'gro bar bya'am/
'on te dgi 'dun gyi gso sbyong gi gnas su 'gro bar mi bya/ ci dge 'dun dang 
lhan cig gso sbyong nyams su myong bar bar bya'am/ 'on te dge 'dun dang lhan cig 
gso sbyong nyams su myong bar mi bya/ ci dge 'dun gyi bya ba dag dang / dge 
'dun gyi byed pa dag tu 'gro bar bar bya'am/ 'on te dge 'dun gyi bya ba dang /
</font><hr>1-325<br><font size=+1>

dge 'dun gyi byed pa dag tu 'gro bar mi bya/ ci dge 'dun dang lhan cig dge 
'dun gyi bya ba dag dang / dge 'dun gyi byed pa dag nyams su myong bar bya'am /
'on te dge 'dun dang lhan cig dge 'dun gyi bya ba dag dang / dge 'dun gyi 
byed pa dag nyams su myong bar mi bya/ bcom ldan 'das kyis kyang / rtag tu 
dag pa snying po ste/ /rtag tu dag pa gso sbyong yin / /gtsang ma'i las ni 
da ga gyur pa / /de yi brtul zhugs 'grub par 'gyur/ /zhes bka' stsal 
pas bdag ni dag cing mchog tu dag pa dang ldan no snyam du sems la sems kyi 
yongs su rtog pa ma byung ngam/ btsun pa byung nga ngo / /ka pi na khyod re zhig 
dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su mi 'gro na gzhan su zhig 'gro bar 'gyur/
khyod dge 'dun dang lhan cig gso sbyong nyams su myong bar mi byed na / gzhan 
su zhig nyams su rmyong bar byed / khyod dge 'dun gyi bya ba dag dang / dge 
'dun gyi byed pa dag tu mi 'gro na gzhan su zhig 'gro bar 'gyur / khyod dge 
'dun dang lhan cig dge 'dun gyi bya ba dag dang / dge 'dun gyi byed pa 
dag nyams su myong bar mi byed na gzhan su zhig nyams su myong bar byed / ka 
pi na de lta bas na khyod dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su mi 'gro bar ma byed 
par song shig /ka pi na khyod dge 'dun gyi gso sbyong nyams su mi myong bar ma 
byed par nyams su rmyong bar byos shig /ka pi na khyod dge 'dun gyi bya ba 
dag dang /[ \[]) dge 'dun gyi byed pa dag tu mi 'gro bar ma byed par song shig/
ka pi na khyod dge 'dun dang lhan cig dge 'dun gyi bya ba dag dang / dge 
'dun gyi byed pa dag nyams su mi myong bar ma byed par nyams su myong bar gyis 
shig /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa bram ze ka pi na khrid nas 
</font><hr>1-326<br><font size=+1>

gso sbyong gi gnasg la ba der gshegs te byon nas/ dge slong gi dge 
'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom 
ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na 
dgi slong dag gis gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po 
gca d pa rjes su gan nga ngo / /bcom ldan 'das kyis gso sbyong gcig pa'i 
gan sa kyi sdom pas mtshams chen pog cad par bya'o zhes bka' stsal nas/
da ge slong rnams kyis ji ltarg ca d par bya ba mi shes nas/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ je dang por dge slong gnas pa dang / gnyug 
mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po shar 
phyogs su ni pha bong gi mtshan ma'am/ rtsig pa'i mtshan ma'am/ ka ba'i 
mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra ba'i mtshan ma 'am/ bya 
skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs pa'i 
mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /lho phyogs dang / nub phyogs dang /
byang phyogs su yang pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma'am/ ka 
ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra ba'i mtshan ma 'am/
bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs 
pa 'i mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /de'i 'og tu gnas mal bsham 
pa byas nas gaN+DI brdung sa te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag 
par bsgo nas/ dge 'dun thams cad 'dug cing mthun par gyur pa la 
dge slong gnas pa dang / gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i 
phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/
</font><hr>1-327<br><font size=+1>

rtsig pa 'i mtshan ma'am/ ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/
ra ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan 
ma 'am| khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan por brjod par bya'o/ /lho 
phyogs dang / nub phyogs dang / byang phyogs su yang pha bong gi mtshan ma 'am/
rtsig pa'i mtshan ma'am/ ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/
ra ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa 'i mtshan ma brtan por brjod par bya'o/ /de'i 'og tu 
da ge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ 'di lta ste/ gnas 'di na dgi slong gnas pa dang /
gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i phyogs bzhi'i mtshan ma brtan 
po brjod pa shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma 
brtan po lags/ lho phyogs su ni ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i 
mtshan ma brtan po lags/ nub phyogs su ni ra ba'i mtshan ma 'am/ bya 
skyibs kyi mtshan ma brtan po lags/ byang phyogs su ni lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po lags na / gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 
'dun gyis mtshan ma 'di rnams kyi na nga du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom 
pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong rnams bde ba la reg par 
gan sa par bgyi ba'i slad du dge 'dun gyis grong dang grong gi nye 'khor ma 
gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug gi bar du 
mtshams chen po gcod ddo/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/
</font><hr>1-328<br><font size=+1>

da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste/ gnas 'di na 
da ge slong gnas pa dang gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i 
phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po brjod pa shar phyogs su ni pha bong gi mtshan 
ma 'am| rtsig pa'i mtshan ma brtan po lags/ lho phyogs su ni ka ba'i 
mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma brtan po lags/ nub phyogs su ni 
ra ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags/ byang phyogs 
su ni lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po 
lags te/ de'i slad du dge 'dun gyis mtshan ma 'di rnams kyi na nga du gso 
sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge 
slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 
'khor ma gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i 
bar du mtshams chen po gcod na / tshe dang ldan pa gang dag mtshan ma 'di 
rnams kyi nang du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas 
bsdu ba dang /da ge slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad 
du grong dang grong gi nye 'khor ma gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas 
mal la thug pa'i bar du mtshams chen pog cad par bzod pa de dag ni cang 
ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /da ge 'dun
gyis bzod cing gan nga nas dge 'dun gyis mtshan ma 'di nams kyi na nga du gso 
sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge 
slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 
'khor ma gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i 
</font><hr>1-329<br><font size=+1>

bar du mtshams chen po ba cad lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de 
bzhin du 'dzin to/ /dgi 'dun gyis gang du mtshams chen po ba cad pa der 
dge slong rnams kyis 'dug ste/ gso sbyong bya zhing dgag dbye dang / gsol 
ba dang /[  ]gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las bya'o/ /
mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /da ge slong rnams chos 
gos gsum thogs te nyin mo spyod du 'dong ba na skyo bar gyur pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ mtshams chen po'i na nga du dgi slong thams cad kyis chos 
gos dag dang mi 'bral ba'i gnang ba sbyin par bya'o/ /'di ltar sbyin par 
bya ste/ gnas mal bsham pa byas nas gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis 
dge slong rnams la yang dag pa ra bsgo nas/ dge 'dun thams ca d'dug cing 
mthun par gyur pa la dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ /'di lta ste/ gnas 'dir dge 
'dun mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po 
bcad pa las/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun 
gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis 'di lta ste/ gnas bsdu 
ba dang / dge slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du 
mtshams chen po'i na nga du dge slong thams cad kyis chos gos dag dang bral 
bar mi 'gyur ba'i gan nga ba stsol to/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di 
ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste/
gnas 'dir dge 'dun mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 
</font><hr>1-330<br><font size=+1>

mtshams chen po ba cad de/ de'i slad du dge 'dun gyis 'di lta ste/ gnas 
bsdu ba dang / dgi slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du 
mtshams chen po'i nang du dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar 
mi 'gyur ba'i gnang ba stsol na/ tshe dang ldan pa gang dag 'di lta ste/
gnas bsdu ba dang / dgi slong rnams la bde ba la reg par gnas par bgyi 
ba'i slad du mtshams chen po'i na nga du dge slong thams cad kyi chos gos dag
dang 'bral bar mi 'gyur ba'i gan nga ba stsal bar bzod pa de dag ni cang ma 
gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /dge 'dun 
gyis bzod cing gan nga nas dge 'dun gyis mtshams chen po'i na nga du dge slong 
thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i gan nga ba stsal lags 
te| 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /da ge 'dun gyis 
gang du mtshams chen po'i na nga du dge slong nams kyi chos gos dag dang 'bral 
bar mi 'gyur ba'i gan nga ba byin pa der dge slong rnams stod g.yogs dang smad 
g.yogs dang bcas pas 'dong bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o/ /dge 
slong dag la bzhi'i tshogs kyis las bya ba dag byung zhing lnga'i tshogs kyis las bya ba 
dag dang / bcu'i tshogs kyis las bya ba dag byung nas/ de dag dge 'dun 
thams cad sdud par byed pa na/ dge slong rnams kyi dge ba'i phyogs yongs 
su nyams par gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mtshams bu chung 
gcad cing dkyil 'khor bar blo mthun par bya'o/ /'di ltar gcad par bya 
ste| je dang por mtshams chen po dgrol bar bya'o/ /'di ltar dgrol bar 
</font><hr>1-331<br><font size=+1>

bya ste/ gnas mal bsham par byas nas/ gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig
gis dge slong rnams la yang dag par bsgo na sa/ dge 'dun thams cad 
'dug cing mthun par gyur pa la dge slong gcig gis gsol ba byas te/ las 
bya'o| /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste/
gan sa 'dir dge 'dun mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 
mtshams chen po ba cad pa gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dgi 
'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis mtshams chen po 
gzhig cing dgrol bar mdzad do / /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar 
bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 
'dir dge 'dun mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams 
chen po ba cad de/ de'i slad du dge 'dun gyis mtshams chen po gzhig cing 
dgrol bar mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag mtshams chen po gzhig cing 
da grol bar ma dzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi 
bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po ste de bzhin du 
lan gnyis lan gsum du bzlas/[ @]da gi 'dun gyis bzod cing gan nga nas 
dge 'dun gyis mtshams chen po bshig cing bkrol lags te/ 'di ltar cang 
mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de'i 'og tu dgi slong gnas pa dang 
gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chung gi phyogs bzhi'i mtshan ma 
brtan po shar phyogs su ni seng ldeng gi phur pa bta ba pa'am/ srad bu bres 
pa'am| rdo bzhag pa 'am/ srol btod pa la sogs pa'i mtshan ma brtan 
po gzugs par bya'o/ /lho phyogs dang / nub phyogs dang / byang phyogs su 
</font><hr>1-332<br><font size=+1>

yang seng ldeng gi phur pa bta ba pa'am/ srad bu bres pa'am/[  ]rdo bzhag 
pa 'am| srol btod pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po gzugs par bya'o//
[• ]de'i 'og tu gnas mal bsham pa byas nas gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis 
dge slong rnams la yang dag par bsgo na sa/ dge 'dun thams cad 'dug 
cing mthun pa ra gyur pa la/ dge slong gnas pa dang gnyug mar gnas pa 
rnams kyis mtshams bu chung gi phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po shar phyogs su ni 
seng ldeng gi phur pa btab pa'am/ srad bu bres pa'am/ rdo bzhag pa 'am/
 srol btod pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po brjod par bya'o/ /lho phyogs 
dang / nub phyogs dang / byang phyogs su yang seng ldeng gi phur pa bta ba 
pa'am srad bu bres pa'am/ rdo bzhag pa 'am/ srol btod pa la sogs 
pa'i mtshan ma brtan po brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
'di lta ste gnas 'di na dge slong gnas pa dang / gnyug mar gnas pa rnams 
kyis mtshams bu chung gi phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po brjod pa shar 
phyogs su ni seng ldeng gi phur pa bta ba pa lags/ lho phyogs su ni srad bu bres pa 
lags| nub phyogs su ni rdo bzhag pa lags/ byang phyogs su ni srol btod 
pa brtan po lags na / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 
'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang /[ @]dgi 'dun gyis mtshan ma 'di rnams 
kyi na nga du 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong rnams bde ba la reg 
par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams bu chung gcod cing dkyil 'khor bar 
blo mthun par mdzad ddo/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 
</font><hr>1-333<br><font size=+1>

'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'di na dgi slong 
gan sa pa dang / gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chung gi phyogs 
bzhi'i mtshan ma brtan po brdzod pa shar phyogs su ni seng ldeng gi phur pa bta ba pa 
lags| lho phyogs su ni srad bu bres pa lags/ nub phyogs su ni rdo bzhag 
pa lags/ byang phyogs su ni srol btod pa brtan po lags te/ de'i slad 
du dge 'dun gyis mtshan ma 'di rnams kyi na nga du 'di lta ste/ gnas bsdu ba 
dang / dge slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du 
mtshams bu chung ba cad cing dkyil 'khor bar blo mthun par mdzad na / tshe 
dang ldan pa gang dag mtshan ma 'di rnams kyi na nga du 'di lta ste/ gnas bsdu ba 
dang / dge slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du 
mtshams bu chung bcad cing dkyil 'khor bar blo mthun par mdzad par bzod 
pa de dag ni cang ma gsung [ @]shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung 
shig /da gi 'du na gyis bzod cing gan nga nas da gi 'dun gyis mtshan ma 'di 
rnams kyi na nga du 'di ltar gnas bsdu ba dang / dge slong rnams la bde ba la 
reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams bu chung bca d cing dkyil 'khor 
bar blo mthun par mdzad lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de 
bzhin du 'dzin to/ /de'i 'og tu mtshams chen po gcad par bya'o/ /'di 
ltarg cad par bya ste/ je dang por dgi slong gnas pa dang / gnyug mar 
gan sa pa rnams kyis mtshams chen po'i phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po shar 
phyogs su ni pha bong gi mtshan ma'am/ rtsig pa'i mtshan ma'am/ ka ba'i 
mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra ba'i mtshan ma 'am/ bya 
</font><hr>1-334<br><font size=+1>

skyibs kyi mtshan ma'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs pa'i 
mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /lho phyogs dang / nub phyogs dang /
byang phyogs su yang pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma'am/ ka 
ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra ba'i mtshan ma 'am/
bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs pa'i 
mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /de'i 'og tu gnas mal bsham pa byas 
nas gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo 
na sa| dge 'dun thams cad 'dug cing mthun par gyur pa la dge slong 
gan sa pa dang / gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i phyogs 
bzhi'i mtshan ma brtan po shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig 
pa'i mtshan ma'am/ ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/
ra ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po brjod par bya'o/ /lho phyogs dang /
nub phyogs dang / byang phyogs su yang pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i 
mtshan ma'am/ ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra 
ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge 
slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ 'di lta ste/ gnas 'di na dgi slong gnas pa dang /
gnyug mar gnas pa rnams kyi mtshams chen po'i phyogs bzhi'i mtshan ma brtan 
po brjod pa shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma 
</font><hr>1-335<br><font size=+1>

brtan po lags/ lho phyogs su ni ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i 
mtshan ma brtan po lags/ nub phyogs su ni ra ba'i mtshan ma 'am/ bya 
skyibs kyi mtshan ma brtan po lags/ byang phyogs su ni lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po lags na/ gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 
'dun gyi mtshan ma 'di rnams kyi na nga du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom 
pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dgi slong rnams bde ba la reg par 
gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 'khor ma gtogs par dgon 
pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i bar du mtshams chen po gcod do//
[• ]'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'di na dge slong gnas pa dang /
gnyug mar gnas pa rnams kyi mtshams chen po'i phyogs bzhi'i mtshan ma brtan 
po brjod pa shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma 
brtan po lags/ lho phyogs su ni ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i 
mtshan ma brtan po lags/ nub phyogs su ni ra ba'i mtshan ma 'am/ bya 
skyibs kyi mtshan ma brtan po lags/ byang phyogs su ni lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po lags te/ de'i slad du dgi 'dun 
gyis mtshan ma 'di rnams kyi na nga du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di 
lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong rnams bde ba la reg par gnas par 
bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 'khor ma gtogs par dgon pa la thug pa 
dang / gnas mal la thug pa'i bar du mtshams chen po gcod na / tshe dang 
</font><hr>1-336<br><font size=+1>

ldan pa gang dag mtshan ma 'di rnams kyi nang du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi 
sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dgi slong rnams bde ba la reg 
par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 'khor ma gtogs par 
da gon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i bar du mtshams chen po 
ga cad pa ra bzod pa de dag ni cang ma gsung [ @]shig /gang dag mi bzod pa 
de dag ni gsung shig /da ge 'dun gyis bzod cing gnang nas dgi 'dun 
gyis mtshan ma 'di rnams kyi nang du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di 
lta ste/ gnas bsdu ba dang /[  ]da ge slong rnams bde ba la reg par gan sa
par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 'khor ma gtogs par dgon pa la thug 
pa dang / gnas mal la thug pa'i bar du mtshams chen po ba cad lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to / /dge 'dun gyis gang 
du mtshams chen po bcad pa der dgi slong rnams kyis 'dug ste gso sbyong bya zhing 
da gag dbye dang /[  ]gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol 
ba dang bzhi'i las bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]de'i 'og tu mtshams chen po'i na nga du dgi slong thams ca dkyis chos gos dag 
dang mi 'bral ba'i gnang ba sbyin par bya'o/ /'di ltar sbyin par bya ste/
gan sa mal bsham pa byas nas gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong 
rnams la yang dag par bsgo nas/ dge 'dun thams cad 'dug cing mthun 
par gyur pa la dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'dir dge 'dun mthun 
pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po ba cad pa las/
</font><hr>1-337<br><font size=+1>

gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar 
mdzod cig dang / dge 'dun gyis 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge 
slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams chen po'i 
nang du dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i 
gan nga ba stsol to/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'dir dge 'dun 
mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po ba cad dde/
de'i slad du dgi 'dun gyis 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong 
rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams chen po'i nang du 
da ge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i gan nga ba 
stsol na / tshe dang ldan pa gang dag 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge 
slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams chen po'i 
na nga du dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i 
gnang ba stsal bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi 
bzod pa de dag ni gsung shig /da ge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 
'dun gyis mtshams chen po'i na nga du dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 
'bral bar mi 'gyur ba'i gnang ba stsal lags te/ 'di ltar cang mi gsung 
bas de de bzhin du 'dzin to/ /da ge 'dun gyis gang du mtshams chen po'i nang 
du dge slong rnams kyis chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i gan nga ba 
byin pa der dge slong rnams kyi stod g.yogs smad g.yogs dang bcas pas 
'dong bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 
</font><hr>1-338<br><font size=+1>

'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa las bgyid pa 
gcig gis gsol ba gcig dang las brjod pa gcig gis mtshams kyi sgo na nga 
dang / slad rol dang bcas pa bskyung ba dang bskyed par rung ngang ma/ nye ba 
'khor rung ste/ de la bskyung ba ni 'di yin te chung ngu'o/ /de la bskyed pa 
ni 'di yin te chen po'o/ /'di ltar bya ste/ je dang por mtshams chen po 
da grol bar bya zhing mtshams bu chung yang dgrol bar bya ste/ dkyil 'khor ba 
gzhig par bya'o/ /'di ltar dgrol bar bya ste/ gnas mal bsham pa byas 
nas gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo 
na sa|[ @]dgi 'dun thams cad 'dug cing mthun par gyur pa na mtshams gnyi 
gar dge 'dun bkod de/ dge slong las byed pas mtshams gnyi gar shing 
nga ma/ dbyug pa'am/ seg gam/ re ldes man na nas gsol ba byas te 
las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 
'dir dge 'dun mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams 
chen po ba cad cing mtshams bu chung ba cad de dkyil 'khor bar blo mthun par 
bgyis pa las / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun 
gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis mtshams chen po gzhig 
cing mtshams bu chung yang gzhig ste / dkyil 'khor ba dgrol bar mdzad ddo//
[• ]'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/[ @]dgi 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'dir dgi 'dun mthun pas gso sbyong 
gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad cing mtshams bu chung yang 
ba cad de/ dkyil 'khor bar blo mthun par bgyis pa de'i slad du dge 'dun 
</font><hr>1-339<br><font size=+1>

gyis mtshams chen po gzhig cing mtshams bu chung yang gzhig ste/ dkyil 'khor 
ba dgrol bar mdzad na / tshe dang ldan pa gang dag mtshams chen po gzhig cing 
mtshams bu chung yang gzhig ste/ dkyil 'khor ba dgrol bar bzod pa de dag 
ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di 
ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/
dge 'dun gyis bzod cing gan nga nas dge 'dun gyis mtshams chen po gzhig 
cing mtshams bu chung yang bshig nas dkyil 'khor ba bkrol lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de'i 'og tu dge slong 
gan sa pa dang / gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i phyogs 
bzhi'i mtshan ma brtan po shar phyogs su ni pha bong gis mtshan ma 'am/ rtsig 
pa'i mtshan ma'am/ ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/
ra ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /lho phyogs dang /
nub phyogs dang / byang phyogs su yang pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i 
mtshan ma'am/ ka ba'i mtshan ma 'am/[  ]shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra 
ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /mtshams bu chung 
gi phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po shar phyogs su ni seng ldeng gi phur pa bta ba 
pa'am| srad bu bres pa'am/[  ]rdo bzhag pa 'am/ srol btod pa la 
sogs pa'i mtshan ma brtan po gzugs par bya'o/ /lho phyogs dang / nub 
phyogs dang / byang phyogs su yang seng ldeng gi phur pa bta ba pa'am/ srad bu 
</font><hr>1-340<br><font size=+1>

bres pa'am/ rdo bzhag pa 'am/ srol btod pa la sogs pa'i mtshan ma 
brtan po gzugs par bya'o/ /de'i 'og tu gnas mal bsham pa byas nas 
gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dgi slong rnams la yang dag par bsgo nas/
da ge 'dun thams cad 'dug cing 'thun par gyur pa la dge slong gnas pa dang /
gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i phyogs bzhi'i mtshan ma 
brtan po shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma'am/
ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra ba'i mtshan ma 'am/
bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs 
pa'i mtshan ma brtan po brjod par bya'o/ /lho phyogs dang / nub phyogs dang /
byang phyogs su yang pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma'am/ ka 
ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma'am/ ra ba'i mtshan ma 'am/
bya skyibs kyi mtshan ma 'am/ lam po che'i mtshan ma 'am/ khron pa la sogs 
pa'i mtshan ma brtan po brjod par bya'o/ /mtshams bu chung gi phyogs bzhi'i 
mtshan ma brtan po shar phyogs su ni seng ldeng gi phur pa btab pa'am/ srad 
bu bres pa'am/ rdo bzhag pa 'am/ srol btod pa la sogs pa'i mtshan ma 
brtan po brjod par bya'o/ /lho phyogs dang / nub phyogs dang / byang 
phyogs su yang seng ldeng gi phur pa btab pa'am/ srad bu bres pa'am/ rdo 
bzhag pa 'am/ srol btod pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po brdzod par 
bya'o| /de'i 'og tu mtshams gnyi gar dge 'dun bkod de dge slong las 
byed pas mtshams gnyi gar shing ngam/ dbyug pa'am/ seg gam/ re ldes 
mnan nas gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan 
</font><hr>1-341<br><font size=+1>

du gsol/ 'di lta ste gnas 'di na dge slong gnas pa dang / gnyug mar 
gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po brjod pa 
shar phyogs su ni pha bong gi mtshan ma 'am/ rtsig pa'i mtshan ma brtan po 
lags| lho phyogs su ni ka ba'i mtshan ma 'am/ shing ljon pa'i mtshan ma 
brtan po lags/ nub phyogs su ni ra ba'i mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi 
mtshan ma brtan po lags/ byang phyogs su ni lam po che'i mtshan ma 'am/
khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po lags/ mtshams bu chung gi phyogs 
bzhi'i mtshan ma brtan po brjod pa shar phyogs su ni seng ldeng gi phur pa bta ba pa 
lags| lho phyogs su ni srad bu bres pa lags/ nub phyogs su ni rdo bzhag 
pa lags/ byang phyogs su ni srol btod pa brtan po lags na / gal te 
dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod 
cig dang / dge 'dun gyis mtshan ma 'di rnams kyi nang du gso sbyong gcig 
pa'i gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong rnams 
bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 'khor ma 
gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i bar du 
mtshams chen po bcad cing mtshams bu chung yang ba ca dde/ dkyil 'khor bar 
blo mthun par mdzad de / 'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/
dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'di na dge 
slong gnas pa dang / gnyug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po'i 
phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po brjod pa shar phyogs su ni pha bong gi mtshan 
ma 'am| rtsig pa'i mtshan ma brtan po lags/ lho phyogs su ni ka ba'i mtshan 
</font><hr>1-342<br><font size=+1>

ma'am| shing ljon pa'i mtshan ma brtan po lags/ nub phyogs su ni ra ba'i 
mtshan ma 'am/ bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags/ byang phyogs su ni 
lam po che'i mtshan ma 'am / khron pa la sogs pa'i mtshan ma brtan po lags/
mtshams bu chung gi phyogs bzhi'i mtshan ma brtan po brjod pa shar phyogs su ni 
seng ldeng gi phur pa btab pa lags/ lho phyogs su ni srad bu bres pa lags/
nub phyogs su ni rdo bzhag pa lags/ byang phyogs su ni srol btod pa brtan 
po lags te / de'i slAd du dge 'dun gyis mtshan ma 'di rnams kyi nang du 
gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang /
dge slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi 
nye 'khor ma gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i 
bar du mtshams chen po bcad cing mtshams bu chung yang bcad de dkyil 'khor 
bar blo mthun par mdzad na tshe dang ldan pa gang dag mtshan ma 'di rnams kyi nang 
du gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang /
dge slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi 
nye 'khor ma gtogs par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i 
bar du mtshams chen po bcad cing mtshams bu chung yang bcad de/ dkyil 
'khor bar blo mthun par mdzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /
gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /dge 'dun gyis ba zad cing 
gnang nas dge 'dun gyis mtshan ma 'di rnams kyi nang du gso sbyong gcig pa'i 
gnas kyi sdom pas 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong rnams bde 
ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du grong dang grong gi nye 'khor ma gtogs 
</font><hr>1-343<br><font size=+1>

par dgon pa la thug pa dang / gnas mal la thug pa'i bar du mtshams chen po 
bcad cing mtshams bu chung yang bcad de dkyil 'khor bar blo mthun par mdzad 
lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /dge 
'dun gyis gang du mtshams chen po dang mtshams bu chung bcad de dkyil 
'khor bar blo mthun par byas pa der dge slong rnams kyis 'dug ste gso sbyong 
bya zhing dgag dbye dang / gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang /
gsol ba dang bzhi'i las bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di ltar gal te 'dod na bskyed par yang bya'o/ /gal te mi 
'dod na bskyung bar bya'o/ /de'i 'og tu mtshams chen po'i nang du dge slong 
thams cad kyi chos gos dag dang mi 'bral ba'i gnang ba sbyin par bya'o/ /'di 
ltar sbyin par bya ste/ mtshams bu chung gi nang nas phyir byung ste mtshams chen 
por gnas mal bsham par byas nas gaN+DI brdungs ste dris pa'i tshig gis dge 
slong rnams la yang dag par bsgo nas/ dge 'dun thams cad 'dug cing 
mthun par gyur pa la dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'dir dge 'dun 
mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad pa las/
gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar 
mdzod cig dang / dge 'dun gyis 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge 
slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams chen po'i 
nang du dge slong thams cad kyis chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i 
gnang ba stsol lo / /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 
</font><hr>1-344<br><font size=+1>

'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ 'di lta ste gnas 'dir dge 'dun 
mthun pas gso sbyong gcig pa'i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad dde/
de'i slad du dge 'dun gyis 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge slong 
rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams chen po'i nang du 
dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i gnang ba 
stsol na/ tshe dang ldan pa gang dag 'di lta ste/ gnas bsdu ba dang / dge 
slong rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba'i slad du mtshams chen po'i 
nang du dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i 
gnang ba stsal bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi 
bzod pa de dag ni gsung shig /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas 
mtshams chen po'i nang du dge slong thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar 
mi 'gyur ba'i gnang ba stsal lags te/'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin 
du 'dzin to/ /dge 'dun gyis gang du mtshams chen po'i nang du dge slong 
thams cad kyi chos gos dag dang 'bral bar mi 'gyur ba'i gnang ba byin pa der 
dge slong rnams stod g.yogs dang smAd g.yogs dang bcas pas 'dong bar 
bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang 
ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa mtshams ma bkum pa'i gnas kyi 
mtshams gang lags/ nye ba 'khor rtsig pas bskor ba yin na rtsig pa 
mtshams yin la/ rtsig pas ma bskor na wa kha nas chu 'dzag pa gang du bab pa 
tshun chad de/ dge slong de na 'khod pa rnams kyis der 'dug ste gso sbyong bya 
zhing dgag dbye dang gsol ba dang /gsol ba dang gnyis dang gsol ba dang 
</font><hr>1-345<br><font size=+1>

bzhi'i las bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/
btsun pa grong gi mtshams kyi gnas gang lags/ nye ba 'khor nye 'khor gyi 
mtha' tshun cha ddo / /dge slong de na 'khod pa rnams kyis der 'dug cing 
gso sbyong bya zhing dgag dbye dang gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang 
gsol ba dang bzhi'i las bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 
'gyur ro / /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor 
gyis zhus pa/ btsun pa grong ma mchis pa'i dgon pa'i gnas kyi mtshams gang 
lags| nye ba 'khor rgyang grags kyi mtha' tshun chad de/ dge slong rgyang 
grags kyi na nga na 'khod pa thams cad kyis gcig tu 'dug ste gso sbyong bya zhing 
dgag dbye dang gsol ba dang / gsol ba dangg nyis dang gsol ba dang 
bzhi'i las bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/
btsun pa gso sbyong gi las du mchis/ nye ba 'khor bzhi ste/ chos ma yin 
pas mi mthun par byed pa dang / chos ma yin pas mthun par byed pa dang /
chos kyis mi mthun par byed pa dang / chos kyis mthun par byed pa'o/ /de 
la gso sbyong gi las chos dang ldan pa ni gcig ste/ 'di lta ste chos kyis mthun 
par byed pa'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor 
gyis zhus pa/ btsun pa so sor thar pa'i mdo gdon pa du mchis/ nye ba 
'khor lnga ste/ gsol ba byas te gleng gzhi bton nas lhag ma thos pas sgrogs 
par byed na dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no//
</font><hr>1-346<br><font size=+1>

[• ]gsol ba byas te gleng gzhi yang bton / pham par 'gyur ba'i chos bzhi yang 
bton nas lhag ma thos pas sgrogs par byed na dge 'dun gyis so sor thar pa 
bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /gsol ba byas te gleng gzhi yang bton /
pham par 'gyur ba'i chos bzhi yang bton / dge 'dun lhag ma'i chos bcu 
gsum yang bton nas lhag ma thos pas sgrogs par byed na dge 'dun gyis so 
sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /gsol ba byas te gleng gzhi 
yang bton / pham par 'gyur ba'i chos bzhi yang bton/ dge 'dun lhag ma'i 
chos bcu gsum yang bton / ma nges pa'i chos gnyis kyang bton nas lhag ma 
thos pas sgrogs par byed na dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso 
sbyong byas pa yin na no/ /so sor thar pa'i 'don pa rgyas par bton pa ni lnga 
pa yin no// //
[• ]sdom la/ gnas dang dbyar snga phyi ma dang / /klo bur ba dang rgyu ba
dang / /mtshan yol gso sbyong gyis shig dang / /sems bskyed pa yis gso 
sbyong bya/ /'di lta ste gnas shig na dge slong rab tu mang po dag 'khod pa de 
dag 'di ltar dge slong che ge mo zhig la so sor thar pa snang ngo / /dge slong che 
ge mo zhig la so sor thar pa snang nga ngo / /snyam pa las de dag gi gso sbyong bcwa 
lnga pa de nyid la dge slong su la yang so sor thar pa mi snang nas/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong de dag gis gnas bstabs pa dang /
gan sa mal bstabs pa dang / las bstabs pa dang / rnyed pa bstabs 
pa dang / bsnyen bkur ba bstabs pa dang / dge slong gang la so sor 
</font><hr>1-347<br><font size=+1>

thar pa snang ba gnyer bar bya'o/ /gal te dge slong gang la so sor thar pa 
snang ba zhig rnyed na de lta na legs/ 'on te ma rnyed na dgi slong de dag gis 
gnas de nyid du gso sbyong gzhan la bsdad par mi bya'o/ /sdod par byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gnas shig na dgi slong rab tu mang 
po dag dbyar snga mar gnas par khas blang bar 'dod cing de dag 'di ltar 
da gi slong che ge mo zhig la so sor thar pa snang nga ngo / /dge slong che ge mo zhig la so 
sor thar pa snang ngo snyam pa las/ de dag gis gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong su la yang so sor thar pa mi snang nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong de dag gis gnas bstabs pa dang / gnas mal bstabs 
pa dang / las bstabs pa dang / rnyed pa bstabs pa dang / bsnyen 
bkur ba bstabs pas dge slong gang la so sor thar pa snang ba gnyer bar bya'o//
[• ]gal te dge slong gang la so sor thar pa snang ba zhig rnyed na de lta na legs/
'on te ma rnyed na dge slong de dag gis gnas de nyid du dbyar snga mar gnas 
par khas blang bar mi bya'o/ /khas len par byed na 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gnas shig nas dge slong rab tu mang po dag dbyar snga 
mar gnas par khas blangs shing de dag 'di ltar dge slong che ge mo zhig la so 
sor thar pa snang ngo / /da ge slong che ge mo zhig la so sor thar pa snang ngo snyam pa 
las| de dag gis gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong su la yang so sor 
thar pa mi snang nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong de dag 
gis gnas bstabs pa dang / gnas mal bstabs pa dang / las 
bstabs pa dang / rnyed pa bstabs pa dang / bsnyen bkur ba bstabs 
</font><hr>1-348<br><font size=+1>

pas dge slong gang la so sor thar pa snang ba gnyer bar bya'o/ /gal te dge 
slong gang la so sor thar pa snang ba zhig rnyed na de lta na legs/ 'on te ma 
rnyed na dge slong de dag gis gnas de nyid du dbyar snga mar gnas par mi bya'o/ /
gan sa par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gnas shig na dge 
slong rab tu mang po dag dbyar phyi mar gnas par khas blang bar 'dod cing 
de dag 'di ltar dge slong che ge mo zhig la so sor thar pa snang nga ngo / /da gi slong 
che ge mo zhig la so sor thar pa snang ngo snyam pa las/ de dag gi gso sbyong bcwa 
lnga pa de nyid la dge slong su la yang so sor thar pa mi snang nas/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dgi slong de dag gis gnas bstabs pa dang /
gan sa mal bstabs pa dang / las bstabs pa dang / rnyed pa bstabs pa 
dang / bsnyen bkur ba bstabs pas dge slong gang la so sor thar pa snang ba 
gnyer bar bya'o/ /gal te dge slong gang la so sor thar pa snang ba zhig rnyed na 
de lta na legs/ 'on te ma rnyed na dge slong de dag gis gnas de nyid du 
dbyar phyi mar gnas par khas blang bar mi bya'o/ /khas len par byed na
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gnas shig na dge slong rab tu mang 
po dag dbyar phyi mar gnas par khas blangs shing de dag 'di ltar dge slong che gi 
mo zhig la so sor thar pa snang ngo / /dge slong che gi mo zhig la so sor thar pa 
snang ngo snyam pa las de dag gis gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong su la 
yang so sor thar pa mi snang nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
da ge slong de dag gis gnas de nyid du zla ba gnyis so sor brtags te gnas 
par bya'o/ /zla ba gnyis 'das nas dge slong de dag gis gnas bstabs pa 
</font><hr>1-349<br><font size=+1>

dang / gnas mal bstabs pa dang / las bstabs pa dang / rnyed pa 
bstabs pa dang / bsnyen bkur ba bstabs pas dge slong gang la so sor 
thar pa snang ba gnyer bar bya'o/ /gal te dge slong gang la so sor thar pa 
snang ba zhig rnyed na de lta na legs/ 'on te ma rnyed na dge slong de dag gis 
gnas de nyid du gso sbyong gzhan la bsdad par mi bya'o/ /sdod par byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan 
pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 'di lta ste dge slong gnyug mar gnas 
pa dag gis dge slong glo bur ba mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa 
dang / ma mo 'dzin pa dag mchi'o zhes thos nas de dag gis de dag la ji 
ltar bsgrub par ba gyi/ nye ba 'khor dge slong de dag gis dge slong glo bur 
ba mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa dag gi 
don du dpag tshad phyed dang gsum du gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba 
da na la sogs pa dag gis bsu bar bya'o/ /gal te 'grub na de lta na legs/
'on te mi 'grub na rgyang grags lngar gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba 
dan la sogs pa dag gis bsu bar bya'o/ /gal te 'grub na de lta na legs/
'on te mi 'grub na dpag tshad phyed dma / rgyang grags gsum mam / rgyang 
grags sam/ rgyang grags phyed dma/ tha na khyams su yang gdugs dang /
rgyal mtshan dang / ba dna la sogs pa dag gis bsu bar bya'o/ /ngag gis 
bshes pa'i tshig gis bsus nas lhung bzed dang chos gos dag blang bar bya'o/ /
khrus bya zhing da gi 'dun la yang snum bag gi rnyed pa dbul bar bya'o / /de dag 
la gnas bstabs pa dang / gnas mal bstabs pa dang / las 
</font><hr>1-350<br><font size=+1>

bstabs pa dang / rnyed pa bstabs pa dang / bsnyen bkur ba bstabs pa 
dang / chos mnyan pa sbyin par bya'o/ /gal te la la zhig de na 'di skad ces/
tshe dang ldan pa dag rab tu byung ba dag tu 'dra na ci'i phyir dge slong de dag la 
ni mchod par 'os pa ra byed la/ kho bo cag la ni 'os par mi byed ces zer na 
de la 'di skad ces/ tshe dang ldan pa ston pa 'das pa'i gsung rab la 'di ni 
ston pa'o/ /'di ni rten te/ 'di lta ste mdo sde dang / 'dul ba dang /
ma mo'o/ /de yang tshe dang ldan pa de dag gis rgya cher bklags shing thon pas 
de'i phyir 'di dag ni mchod par 'os pa yin gyi khyod ni ma yin na no/ /zhes 
brdzod pa ra bya'o/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lhan cig 
gan sa pa dang / nye gnas dag ljong sa rgyur 'dong bar 'dod na/ de dag la 
mkhan po dang slob dpon dag gis rnam pa gang gis kyang gan nga bar mi bya'o/ /
gal te rkyen de lta bu zhig byung na tshe dang ldan pa dag gnas che ge mo zhig na dge 
slong gi dge 'dun gyi gnas brtan dang ba cas/ so sor thar pa dang bcas 
shing / dgi slong tshul khrims dang ldan pa dang yon ta na dang ldan pa des pa 
dge ba'i chos can dag 'khod kyis/ de dag gis 'gyod pa ma skyes pa ni skyed 
par mi 'gyur la skyes pa ni sel bar 'gyur gyis der deng shig ces brjod 
par bya'o/ /gal te bstan pa de las gzhan du 'jug na 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong 
gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /bzhugs nas 
bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag mtshan 
mo yol gyis gso sbyong gyis shig /de nas dge slong zhig stan las langs te bla 
</font><hr>1-351<br><font size=+1>

gos phrag pa gcig tu gzar nas pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs te/
bcom ldan 'ad sag la ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas/ bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa gnas shig na dge slong bro 
'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che ba zhig mchis na de la bdag cag gis ji 
ltar bsgrub par bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i yongs 
su dag pa blang bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis de'i yongs su dag pa blang 
bar bya'o zhes bka' stsal na sa / dge slong dag gis ji ltar blang bar bya ba mi 
shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gcig gis gcig gi dang /
gcig gis gnyis kyi dang / rab tu mang po rnams kyi yang ru nga ste/ dge 
'dun gyi na nga du ji snyed kyi ming dag brjod par nus pa'i bar du'o/ /dge slong 
dag ngas dgi slong yongs su dag pa 'bul bar byed pa'i kun du spyad pa'i 
chos rnams ba ca' bar bya ste/ dge slong yongs su dag pa 'bul bar byed pas 
bla gos phrag pa gcig tu gzar te/ mchil lham gnyis phud nas rga na rims 
bzhin du phyag 'tshal te/ tsog tsog por 'dug nas thal mo sbyar te 'di skad 
ces brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa dgongs su gsol/ deng dge 'dun 
gyi gso sbyong bcwa lnga pa la gas la/ bdag dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba 
bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang bcwa lnga pa lags te/
bdag dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba 
bar cha dkyi chos rnams yongs su dag go zhes bdag mchi'o/ /bdag gi gso 
sbyong yang yongs su dag ste/ yongs su dag pa yang brjod do/ /brjod pa yang 
rig par bgyid do/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/[ @]dge 
</font><hr>1-352<br><font size=+1>

slong yongs su dag pa 'bul bas gal te lus kyi rnam par rig byed kyis yongs 
su dag pa 'bul bar byed na yongs su dag pa phul bar brjod par bya'o/ /ngag 
gi rnam par rig byed kyis 'bul bar byed na yongs su dag pa phul bar brjod 
par bya'o/ /lus kyi rnam par rig byed dang / ngag gi rnam par rig byed kyis 
'bul bar byed na yongs su dag pa phul bar brjod par bya'o/ /lus kyi rnam 
par rig byed kyis 'bul bar mi byed / ngag gi rnam par rig byed kyis kyang 
'bul bar mi byed na dge 'dun thams cad der dong bar bya'o/ /yang na dge 
slong de dge 'dun gyi na nga du blang bar bya'o/ /da ge 'dun thams cad der dong 
bar mi byed dma / dge slong de dge 'dun gyi nang du len par mi byed par mi 
mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong yongs su dag pa 
'bul bar byed pas kun du spyad pa'i chos ji ltar bcas pa rnams yang dag par 
blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong dag 
ngas dge slong yong sa su dag pa len pa'i kun du spyad pa'i chos rnams bca' 
bar bya ste/ dge slong yongs su dag pa len pas yongs su dag pa blangs nas 
brgyug par mi bya'o/ /mgyogs par mi bya'o/ /mchong bar mi bya'o/ /phyi 
rol la mchong bar mi bya'o/ /'obs la mchong bar mi bya'o/ /bang rim la 
mchong bar mi bya'o/ /steng gi na ma mkha' la 'dug par mi bya'o/ /mtshams kyi 
phyi rol du 'gro bar mi bya'o/ /gom pa gcig gis skas kyi rim pa gnyis la 
thod rgal du gzeg par mi bya'o/ /gom pa gcig gis them skas kyi them pa 
gnyis la thod rgal du gzeg par mi bya'o/ /chu lkog ma nub tsam la 'bog 
par mi bya'o/ /gnyid log par mi bya'o/ /snyoms par 'jug par mi bya'o/ /
</font><hr>1-353<br><font size=+1>

gnyid log par byed pa dang snyoms par 'jug par byed pa ni rgyu gnyis kyis 
smad par bya ba yin te/ ngo tsha med pa nyid gang yin pa dang / ma klas pa nyid 
gang yin pas sa so/ /gang gi tshe dge 'dun gyi gnas brtan gyis tshe dang ldan pa 
dag ma lhags pa rnams kyi yongs su dag pa rjod cig brjod pa yang rig 
par gyis shig ces smras pa'i tshe des dge slong drung na 'dug pa'i mdun du 
'dug ste 'di skad ces brdzod par bya'o/ /tshe dang ldan pa dgongs su gsol/
deng dge 'dun gyi gso sbyong ba cwa lnga pa la gas la/ gnasg ge mo zhig na dge 
slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong 
yang bcwa lnga pa lags te/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 'tshal ba sdug 
bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba de bar cha dkyi chos rnams yongs 
su dag go zhes kho na nyid mchi'o/ /de'i gso sbyong yang yongs su dag go/ /
yongs su dag pa yang brjod do/ /brjod pa yang rig par bgyid do/ /de 
bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ yang na des dge 'dun gyi 
dbus su rgan pa'i mthar 'greng ste 'dud pa dang bcas pas 'di skad ces 
brjod par bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams dgongs su gsol/ deng dge 
'dun gyi gso sbyong ba cwa lnga pa la gas la/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 
'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang 
bcwa lnga pa lags te/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal 
ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba de bar chad kyi chos rnams yongs su dag 
go zhes kho na nyid mchi'o / /de'i gso sbyong yang yongs su dag go/ /yong sa su 
dag pa yang brjod do/ /brjod pa yang rig par bgyid do / /dge slong 
</font><hr>1-354<br><font size=+1>

yongs su dag pa len pas kun du spyad pa'i chos ji ltar bcas pa rnams yang dag 
par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sangs 
rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 
re zhig dge slong yongs su dag pa len pas yongs su dag pa blangs te/ de nyid 
du rgyun cha dcing dus bgyid na yongs su dag pa blangs par brjod par bgyi 'am/
ma blangs par brjod par bgyi/ nye ba 'khor ma blangs pa yin te/
yang blang bar bya'o/ /khyim pa nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid dad ma/
dge tshul nyid dma/ za ma nyid dma/ ma ning nyid dad ma/ dge slong ma sun 
phyung ba nyid dma/ ma bsad pa nyid dda ma/ pha bsad pa nyid dda ma/ dgra 
bcom pa bsad pa nyid dda ma/ dge 'dun gyi dbyen bgyis pa nyid dda ma/ de 
bzhin gshigs pa la ngan sems kyis khrag phyung ba nyid dma/ mu stegs ca na 
nyid dda ma/ mu stegs can zhugs pa nyid dma/ rku thabs su gnas pa nyid 
da ma| tha dda par gnas pa nyid dam / gnas par mi bgyid pa nyid du 
g.yar gyis 'che bar bgyid na yongs su dag pa blangs par brdzod par bgyi'am/
ma blangs par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor ma blangs pa yin te/[ @]yang 
 blang bar bya'o/ /btsun pa re zhig dge slong yongs su dag pa len pas 
yongs su dag pa blangs te/ shul du rgyun cha dcing dus bgyid na yongs su dag 
pa blangs pa brjod par bgyi'am/ ma blangs par brjod par ba gyi/ nye ba 
'khor ma blangs pa yin te/[ @]yang blang bar bya'o/ /khyim pa nyid du g.yar 
gyis 'che bar bgyid dda ma/ dge tshul nyid dma/ za ma nyid dma/ ma 
ning nyid dad ma/ dge slong ma sun phyung ba nyid dma/ ma bsad pa nyid dda ma/
</font><hr>1-355<br><font size=+1>

pha bsad pa nyid dad ma/ dgra bcom pa bsad pa nyid dad ma/ dge 'dun gyi 
dbyen bgyis pa nyid dad ma/ de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag phyung 
ba nyid dad ma/ mu stegs can nyid dda ma/ mu stegs can zhugs pa nyid dam/
rku thabs su gnas pa nyid dam/ tha dad par gnas pa nyid dad ma/ gnas 
par mi bgyi ba nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid na yongs su dag pa blangs 
par brjod par bgyi'am/ ma blangs par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor ma 
blangs pa yin te/ yang blang bar bya'o/ /btsun pa re zhig dge slong yongs su 
dag pa len pas yongs su dag pa blangs te/ dge 'dun gyi nang du rgyun chad 
 cing dus bgyid na yongs su dag pa blangs par brjod par bgyi'am/ ma blangs 
par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor blangs pa yin te/[ @]yang blang bar mi 
bya'o| /khyim pa nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid dad ma/ dge tshul nyid dam/
za ma nyid dam/ ma ning nyid dad ma/ dge slong ma sun phyung ba nyid dam/ ma 
bsad pa nyid dad ma/ pha bsad pa nyid dad ma/ dgra bcom pa bsad pa nyid 
dad ma| dge 'dun gyi dbyen bgyis pa nyid dam/ de bzhin gshegs pa la 
ngan sems kyis khrag phyung ba nyid dad ma/ mu stegs can nyid dad ma/ mu stegs 
can zhugs pa nyid dam/ rku thabs su gnas pa nyid dam/ tha dad par gnas 
pa nyid dad ma/ gnas par mi bgyi ba nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid na 
yongs su dag pa blangs par brjod par bgyi'am/ ma blangs par brjod par 
ba gyi| nye ba 'khor blangs pa yin te/[ @]yang blang bar mi bya'o/ /sangs 
rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 
gnas gang na dge slong gcig pu mchis pa des gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la ji 
</font><hr>1-356<br><font size=+1>

ltar bsgrub par bgyi/ nye ba 'khor dge slong des gtsug lag khang chag chag 
gdab par bya/ phyag dar bya/ ba lang gi lci ba sar pa'i byug pas byug par 
bya| seng ge'i khri bsham par bya/ stan bsham par bya/ mar me gzugs 
par bya/ chos mnyan pa sbyin par bya'o/ /de'i 'og tu phyogs ches mthon por 
'dug ste phyogs bzhir blta bar bya'o/ /der dge slong yongs su dag pa lta ba 
mthun pa la la dag 'ong na 'di skad ces/[ @]kye tshe dang ldan pa dag myur ba 
myur bar shog shig deng dge 'dun gyi gso sbyong bcwa lnga pa yin no zhes brjod 
par bya zhing de dag dang lhan cig 'dug ste gso sbyong bya'o/ /gal te 'grub na 
de lta na legs/ ji ste mi 'grub na dge slong des rang gi stan la 'dug ste/
deng dge 'dun gyi gso sbyong bcwa lnga pa yin la/ bdag dge slong ming 'di 
zhes bya ba'i gso sbyong yang bcwa lnga pa yin te/ bdag dge slong ming 'di 
zhes bya ba bar chad kyi chos rnams yongs su dag go zhes kyang bdag smras/
bdag yongs su dag par lha rnams kyis gzung du gsol/ bdag dge slong ming 
'di zhes bya bas tshul khrims kyi phung po yongs su rdzogs par bya ba'i phyir deng gso 
sbyong byin gyis brlab / /gang gi tshe dge 'dun tshogs pa rnyed pa de'i tshe dge 
'dun dang lhan cig tu gso sbyong rgya cher nyams su rmyong bar bya zhing / so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par bya'o snyam du sems bskyed par bya zhing tshig 
tu 'ang brjod par bya'o/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/
gang na dge slong gnyis 'khod pa der ni rim pa de nyid kyis gcig la gcig 
brjod par bya'o/ /gang na dge slong gsum 'khod pa der yang rim pa de nyid 
kyis gcig la gcig brjod par bya'o/ /gang na dge slong bzhi pa 'khod pa 
</font><hr>1-357<br><font size=+1>

der ni de rnams kyis gsol ba byas te gso sbyong bya'o/ /der ni nad pa'i 
yongs su dag pa blang bar mi bya'o/ /gang na dge slong lnga'am/ lhag par 
'khod pa der ni de rnams kyis gsol ba byas te gso sbyong bya'o/ /nad pa'i 
yongs su dag pa yang blang bar bya'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bcu gsum pa/ sdom la/ rgyal pos dge 
slong bzung ba dang / /bya ba yod kyis ma ldang dang / /smyos pa gnang ba sbyin 
pa dang / /dran pa bcu po dag yin na no/ /'di lta ste rgyal po 'am/ chom 
rkun pa'am/ gsod pa'am/ phyir rgol ba'am/ dgra bo rnams kyis gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong bzung na/ dge slong de'i don gyi phyir dge 
slong de rnams kyis mngon sum du'am phrin pa gtang zhing dge slong 'di bdag 
cag gi tshangs pa mtshungs par spyod pa yin gyis/ 'di thong shig ces brjod 
par bya'o/ /gal te gtong na de lta na legs/ ji ste mi gtong na dge slong 
'di dang bdag cag bya ba cung zad cig yod kyis/ dge slong 'di thong shig 
ces phrin pa gnyis pa gtang bar bya'o/ /gal te gtong na de lta na legs/
ji ste mi gtong na dge slong de rnams kyis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya'o//
[• ]de'i 'og tu phyi de nyin par dge slong de thar bar bya ba'i phyir 'bad par bya ste/
gal te 'bad par byed na de lta na legs/ ji ste 'bad par mi byed na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro / /de nas bcom ldan 'das gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs nas/
dge 'dun gyi so sor thar pa bton te gso sbyong byas pa dang / de nas 
</font><hr>1-358<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag dge 
'dun gyi bya ba cung zhig yod kyis re zhig ma ldang shig /de nas dge slong zhig 
stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'dasg 
la ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa gnas shig na dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro 
tshabs che ba mchis pa de'i yongs su dag pa blangs na de la bdag cag gis ji 
ltar bsgrub par bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong des 
dge slong bdag nyid yongs su dag par bya ba'i phyir yongs su dag pa phul ba 
de'i 'dun pa blang bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis 'dun pa blang bar 
bya'o zhes bka' stsal na/ dge slong rnams kyis ji ltar blang bar bya ba mi shes 
nas| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gcig gis gcig gi dang /
gcig gis gnyis kyi dang / rab tu mang po rnams kyi yang rung ste/ dge 
'dun gyi nang du ji snyed kyi ming dag brjod par nus pa'i bar du'o/ /dge 
slong dag ngas dge slong 'dun pa 'bul bar byed pa'i kun tu spyod pa'i chos 
rnams bca' bar bya ste/ dge slong 'dun pa 'bul bar byed pas bla gos phrag 
pa gcig tu gzar te mchil lham gnyis phud nas rgan rims bzhin du phyag 
'tshal te/ tsog tsog por 'dug nas thal mo sbyar te 'di skad ces brjod par 
bya'o| /tshe dang ldan pa dgongs su gsol/ deng dge 'dun gyi gso sbyong 
ba cwa lnga pa la gas la/ bdag dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che 
ba ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang ba cwa lnga pa lags te/ bdag dge 
slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba bar chad kyi 
</font><hr>1-359<br><font size=+1>

chos rnams yongs su dag go zhes bdag mchi'o/ /dge 'dun chos bzhin du 
mdzad pa la 'dun pa 'bul lo/ /bdag gi gso sbyong yang yongs su dagg go/ /
'dun pa dang yongs su dag pa yang brjod ddo/ /brjod pa yang rig par 
bgyid do/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum du bzlas/ dge slong 'dun 
pa 'bul bas gal te lus kyi rnam par rig byed kyis 'dun pa 'bul bar byed 
na 'dun pa phul bar brjod par bya'o/ /ngag gi rnam par rig byed kyis 'dun 
pa 'bul bar byed na 'dun pa phul bar brjod par bya'o/ /lus kyi rnam 
par rig byed dang / ngag gi rnam par rig byed kyis 'dun pa 'bul bar 
byed na 'dun pa phul bar brjod par bya'o/ /lus kyi rnam par rig byed kyis 
kyang 'bul bar mi byed/ ngag gi rnam par rig byed kyis kyang 'bul bar mi 
byed na dge 'dun thams cad der dong bar bya'o/ /yang na dge slong de 
dge 'dun gyi nang du blang bar bya'o/ /dge 'dun thams cad der 'dong 
bar mi byed dad ma/ dge slong de dge 'dun gyi nang du len par mi byed par mi 
mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong 'dun pa 
'bul bar byed pas kun tu spyad pa'i chos ji ltar bcas pa rnams yang dag par 
blangs te mi 'jug na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong dag ngas dge 
slong 'dun pa len pa'i kun tu spyad pa'i chos rnams ba ca' bar bya ste/ dge 
slong 'dun pa len pas 'dun pa blangs nas brgyug par mi bya'o/ /mgyogs 
par mi bya'o/ /mchong bar mi bya'o/ /phyi rol la mchong bar mi bya'o/ /
'obs la mchong bar mi bya'o/ /bang rim la mchong bar mi bya'o/ /steng gi 
nam mkha' la 'dug par mi bya'o/ /mtshams kyi phyi rol du 'gro bar mi bya'o/ /
</font><hr>1-360<br><font size=+1>

gom pa gcig gis skas kyi rim pa gnyis la thod rgal du 'dzeg par mi bya'o/ /
gom pa gcig gis them skas kyi them pa gnyis la thod rga la du gzeg par mi bya'o//
[• ]chu lkog ma nub tsam la 'bog par mi bya'o/ /gnyid log par mi bya'o/ /
snyoms par 'jug par mi bya'o/ /gnyid log par byed pa dnga/ snyoms par 
'jug par byed pa ni rgyu gnyis kyis smad par bya ba yin te/ ngo tsha med pa nyid 
gang yin pa dang / ma klas pa nyid gang yin pas sa so/ /gang gi tshe dge 'dun 
gyi gnas brtan gyis tshe dang ldan pa dag ma lhags pa rnams kyi 'dun pa dang 
yongs su dag par brjod cing brjod par yang rig par gyis shig ces smras 
pa'i tshe/ des dge slong drung na 'dug pa'i mdun du 'dug ste 'di skad ces 
brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa dgongs su gsol/ deng dge 'dun gyi 
gso sbyong bcwa lnga pa la gas la/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 'tshal ba 
sdug bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang bcwa lnga pa 
lags te/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs 
che ba ming 'di zhes bgyi ba de bar cha dkyi chos rnams yongs su dag go zhes kho 
na nyid mchi'o/ /da ge 'dun chos bzhin du mdzad pa la 'dun pa 'bul lo/ /
de'i gso sbyong yang yong sa su dag go/ /'dun pa dang yong sa su dag pa yang 
brjod ddo/ /brjod pa yang rig par bgyid do/ /de bzhin du lan gnyis lan 
gsum du bzlas/ yang na des dge 'dun gyi dbus su rga na pa'i mthar 'greng 
ste 'dud pa dang bca sa pas 'di skad ces brjod par bya'o/ /da ge 'dun 
btsun pa rnams dgongs su gsol/ deng dge 'dun gyi gso sbyong ba cwa lnga pa 
la gas la/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs 
</font><hr>1-361<br><font size=+1>

che ba ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang ba cwa lnga pa lags te/ gnasg gi 
mo zhig na dge slong bro 'tshal ba sdug bsngal ba bro tshabs che ba ming 'di zhes bgyi 
ba de bar chad kyi chos rnams yong sa su dag go zhes kho na nyid mchi'o/ /dge 
'dun chos bzhin du mdzad pa la 'dun pa 'bul lo/ /de'i gso sbyong yang 
yongs su dag go/ /'dun pa dang yong sa su dag pa yang brjod ddo/ /brdzod 
pa yang rig par bgyid do/ /da ge slong 'dun pa len pas kun tu spyad pa'i 
chos ji ltar bcas pa rnams yang dag par blang sa te 'jug par mi byed na 'gal 
tshabs ca na du 'gyur ro/ /sang sa rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa re zhig dge slong 'dun pa dang yongs su dag pa 
len pas 'dun pa dang yongs su dag pa blangs te/ de nyid du rgyun chad cing 
dus bgyid na 'dun pa dang yong sa su dag pa blang sa par brjod par bgyi'am/
ma blangs par brdzod par ba gyi/ nye ba 'khor ma blangs pa yin te/[ @]yang 
 blang bar bya'o/ /khyim pa nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid dda ma/ dge 
tshul nyid dma/ za ma nyid dma/ ma ning nyid dda ma/ dge slong ma sun phyung 
ba nyid dma/ ma bsad pa nyid dda ma/ pha bsad pa nyid dda ma/ dgra bcom 
pa bsad pa nyid dda ma/ dge 'dun gyi dbyen bgyis pa nyid dma/ de 
bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag phyung ba nyid dda ma/ mu stegs ca na 
nyid dda ma/ mu stegs can zhugs pa nyid dma / rku thabs su gnas pa nyid 
da ma| tha dda par gnas pa nyid dda ma/ gnas par mi bgyi ba nyid du 
g.yar gyis 'che bar bgyid na 'dun pa dang yongs su dag pa blang sa par brjod 
par bgyi 'am/ ma blangs par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor ma blangs pa 
</font><hr>1-362<br><font size=+1>

yan te/ yang blang bar bya'o/ /btsun pa re zhig dgi slong 'dun pa dang 
yongs su dag pa len pas 'dun pa dang yong sa su dag pa blangs te shul du rgyun 
cha dcing dus bgyid na 'dun pa dang yongs su dag pa blangs par brjod par 
bgyi 'am| ma blang sa par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor ma blangs pa yin 
te|[ @]yang blang bar bya'o/ /khyim pa nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid dda ma/
da ge tshul nyid dma/ za ma nyid dma/ ma ning nyid dda ma/ dge slong ma sun 
phyung ba nyid dma/ ma bsad pa nyid dda ma/ pha bsad pa nyid dda ma/ dgra 
bcom pa bsad pa nyid dda ma/ dge 'dun gyi dbyen bgyis pa nyid dda ma/ de 
bzhin gshegs pa la nga na sems kyis khrag phyung ba nyid dda ma/ mu stegs ca na 
nyid dda ma/ mu stegs can zhugs pa nyid dma/ rku thabs su gnas pa nyid 
da ma tha dda par gnas pa nyid dda ma/ gnas par mi bgyi ba nyid du 
g.yar gyis 'che bar bgyid na 'dun pa dang yong sa su dag pa blang sa par brjod 
par bgyi 'am/ ma blang sa par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor ma blangs pa 
yin te/ yang blang bar bya'o/ /btsun pa re zhig dge slong 'dun pa dang 
yongs su dag pa len pas 'dun pa dang yong sa su dag pa blangs te/ dge 
'dun gyi na nga du rgyun cha dcing dus bgyid na 'dun pa dang yong sa su dag pa 
blangs par brjod par bgyi 'am/ ma blang sa par brjod par ba gyi/ nye ba 
'khor blangs pa yin te/[ @]yang blang bar mi bya'o/ /khyim pa nyid du g.yar 
gyis 'che bar bgyid dda ma/ dge tshul nyid dma/ za ma nyid dma/ ma ning 
nyid dda ma/ dge slong ma sun phyung ba nyid dma/ ma bsad pa nyid dda ma/ pha 
bsad pa nyid dda ma/ dgra bcom pa bsad pa nyid dda ma/ dge 'dun gyi 
</font><hr>1-363<br><font size=+1>

da byen bgyis pa nyid dma/ de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag phyung 
ba nyid dma/ mu stegs can nyid dda ma/ mu stegs can zhugs pa nyid dma/
rku thabs su gnas pa nyid dma/ tha dda pa ra gnas pa nyid dda ma/ gnas 
par mi bgyi ba nyid du g.yar gyis 'che bar bgyid na 'dun pa dang yong sa su 
dag pa blangs par brjod par bgyi 'am/ ma blangs par brjod par ba gyi/ nye 
ba 'khor blangs pa yin te/ yang blang bar mi bya'o/ /sangs rgyas bcom 
ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa gnas gang 
na dge slong gcig pu mchis pa des gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la ji ltar bsgrub 
par ba gyi/ nye ba 'khor dge slong des gtsug lag khang chag chag gad ba par bya/
phyag dra bya/ ba lang gi lci ba sar pas byug par bya/ seng ge'i khri bsham 
par bya/ stan bsham par bya/ mar me gzugs par bya/ chos mnyan pa 
sbyin par bya'o/ /de'i 'og tu phyogs ches mthon por 'dug ste phyogs bzhir 
blta bar bya'o/ /der dge slong yongs su dag pa lta ba mthun pa la la dag 
'ong na 'di skad ces kye tshe dang ldan pa dag myur ba myur bar shog shig /deng 
da ge 'dun gyi gso sbyong ba cwa lnga pa yin no zhes brjod par bya zhing de dag dang 
lhan cig 'dug ste gso sbyong bya'o/ /gal te 'grub na de lta na legs/ ji ste 
mi 'grub na dge slong des ra nga gi stan la 'dug ste/ deng dge 'dun gyi gso 
sbyong ba cwa lnga pa yin la/ bdag dge slong ming 'di zhes bya ba'i gso sbyong yang 
ba cwa lnga pa yin te/ bdag dge slong ming 'di zhes bya ba bar cha dkyi chos rnams 
yongs su dag go zhes kyang bdag smras / bdag yongs su dag par lha rnams 
kyis gzung du gsol/ bdag dgi slong ming 'di zhes bya bas tshul khrims kyi 
</font><hr>1-364<br><font size=+1>

phung po yongs su rdzogs par bya ba'i phyir deng gso sbyong byin gyis brla ba bo/ /
gang gi tshe dge 'dun tshogs pa rnyed pa de'i tshe dge 'dun dang lhan cig tu gso 
sbyong rgya cher nyams su myong bar bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya'o snyam du sems bskyed par bya zhing tshig tu yang brjod par bya'o/ /de bzhin 
du lan gnyis lan gsum du bzlas/ gang na dge slong gnyis 'khod pa der ni 
rim pa de nyid kyis gcig la gcig brjod par bya'o/ /gang na dge slong gsum 
'khod pa der yang rim pa de nyid kyis gcig la gcig brjod par bya'o/ /gang na 
dgi slong bzhi 'khod pa der ni de rnams kyis gsol ba byas te gso sbyong bya'o//
[• ]der ni nad pa'i 'dun pa dang yongs su dag pa blang bar mi bya'o / /
gang na dge slong lnga'am/ lhag par 'khod na de rnams kyis gsol ba byas te 
gso sbyong bya'o/ /na dpa'i 'dun pa dang yongs su dag pa yang blang bar bya'o/ /
sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de'i tshe na tshe dang ldan pa bye ma 
skyes sgren mor byung ste smyos shing sems 'khrugs te de dang der 'khyam zhing 
de dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su res 'ga' ni 'ong / res 'ga' ni mi 
'ong / dge 'dun dang lhan cig res 'ga' ni gso sbyong nyams su myong bar 
byed | res 'ga' ni nyams su myong bar mi byed/[  ]da ge 'dun gyi dge 
'dun gyi ched dang bya ba rnams la res 'ga' ni 'ong / res 'ga' ni mi 'ong /
dge 'dun dang lhan cig dge 'dun gyi dge 'dun gyi ched dang dge 'dun gyi 
bya ba dag res 'ga' ni nyams su rmyong bar byed/ res 'ga' ni nyams su 
myong bar mi byed pas dge slong rnams bdag cag mthun par ma gyur ces las 
</font><hr>1-365<br><font size=+1>

rnams mi byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa 
dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong khyed kyis dgi slong 
bye ma skyes dang gzhan yang de lta bu gang yin pa la smyos pa'i gan nga ba byin cig /
'di ltar sbyin par bya ste/ gnas mal bsham pa byas nas gaN+DI brdungs te dris 
pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo na sa/ dge 'dun thams 
cad 'dug cing mthun par gyur pa la dge slong gcig gis gsol ba byas te las 
bya'o| /dge 'dun btsun pa rnams dgongs su gsol/ dge slong bye ma 
skyes sgren mor byung nas smyos shing sems 'khrugs pa de dang der 'khyam zhing dge 
'dun gyi gso sbyong gi gnas su res 'ga' ni mchi/ res 'ga' ni mi mi mchi/
dge 'dun dang lhan cig gso sbyong res 'ga' ni nyams su myong bar bgyid /
res 'ga' ni nyams su myong bar mi bgyid / dge 'dun gyi dge 'dun gyi ched 
dang bgyi ba rnams la res 'ga' ni mchi/ res 'ga' ni mi mi mchi/ dge 
'dun dang lhan cig dge 'dun gyi dge 'dun gyi ched dang bgyi ba rnams res 
'ga' ni nyams su myong bar bgyid / res 'ga' ni nyams su myong bar mi 
bgyid pas dge slong rnams bdag cag mthun par ma gyur ces las rnams mi 
bgyid na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis 
gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong bye ma skyes smyos pa la 
smyos pa'i gan nga ba stsal cing / gal te tshur mchi yang bzlog par mi bgyi/
phar mchi yang bzlog par mi bgyi bar dge slong bye ma skyes tshur mchi 'am/
phar mchi yang rung / dge 'dun gyi gso sbyong dang / dgag dbye dang /
gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las 
</font><hr>1-366<br><font size=+1>

bgyi ste/ des dge 'dun mi mthun par mi 'gyur ro/ /'di ni gsol ba'o/ /
las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge 
slong bye ma skyes 'di ltar sgren mor byung nas smyos shing sems 'khrugs te de dang 
der 'khyam zhing dge 'dun gyi gso sbyong gi gnas su res 'ga' ni mchi/ res 
'ga' ni mi mi mchi/ dge 'dun dang lhan cig gso sbyong res 'ga' ni nyams su 
rmyong bar bgyid/ res 'ga' ni nyams su rmyong bar mi bgyid/ dge 'dun gyi 
dge 'dun gyi ched dang bgyi ba rnams la res 'ga' ni mchi/ res 'ga' ni mi 
mi mchi| dge 'dun dang lhan cig dge 'dun gyi dge 'dun gyi ched dang dge 
'dun gyi bgyi ba rnams res 'ga' ni nyams su rmyong bar bgyid/ res 'ga' 
ni nyams su rmyong bar mi bgyid pas dge slong rnams bdag cag mthun par ma 
gyur ces las rnams mi bgyid na/ dge 'dun gyis dge slong bye ma skyes smyos pa 
la smyos pa'i gnang ba stsal cing / gal te tshur mchi yang bzlog par mi 
bgyi| phar mchi yang bzlog par mi bgyi bar dge slong bye ma skyes tshur 
mchi 'am| phar mchi yang rung / dge 'dun gyis gso sbyong dang /
dgag dbye dang /[  ]gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol 
ba dang bzhi'i las bgyi ste/ des dge 'dun mi mthun par mi 'gyur bar 
mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag dge slong bye ma skyes smyos pa la smyos pa'i
gnang ba stsal bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi 
bzod pa de dag ni gsung shig /dge 'dun gyis bzad cing gnang nas dge 
'dun gyis dge slong bye ma skyes smyos pa la smyos pa'i gnang ba stsal lags te /
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /'di lta ste/ gso 
</font><hr>1-367<br><font size=+1>

sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong ltung ba dran na dge slong des dge slong gi 
mdun du ltung ba chos bzhin du phyir bya ste / dge slong des bla gos phrag pa 
gcig tu gzar te mchil lham gnyis phud de rgan rims bzhin du phyag 'tshal 
nas| dge slong gi mdun du tsog tsog por 'dug ste thal mo sbyar ba btu d
nas 'di skad ces brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa dgongs su gsol/
bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba la ltung ba 'di lta bu 'di byung ste/ bdag 
dge slong ming 'di zhes bgyi ba ltung ba de dag pa'i mtha' tshun chad nas bzung 
ste| tshe dang ldan pa'i mdun du mthol lo bshags sa so/ /mi 'chab bo/
mthol zhing bshags na bdag bde ba la reg par gnas par 'gyur gyi/ ma 
mthol ma bshags na ni mi 'gyur ro/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum du 
bzlas| des ltung ba mthong ngam zhes brjod par bya'o/ /mthong ngo / /
des phyin chad sdom mam zhes brjod par bya'o/ /sdom mo/ /de bzhin du lan 
gnyis lan gsum du bzlas/ len pas thabs yin no zhes brjod par bya'o/ /
'chags pas legs so zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu gso sbyong bya ste/
dge slong dag de ltar gago sbyong bya'i/ nga ni gso sbyong gi barg cad par mi smra'o//
[• ]'di lta ste gamo sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong ltung ba la dogs pa dang yid 
gnyis za bar gyur na/ dge slong des dge slong mdo sde 'dzin pa dang /
'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa dag la dris te/ ltung ba la dogs pa 
dang yid gnyis bsal nas dge slong gi mdun du chos bzhin du phyir bya'o/ /
de'i 'og tu gso sbyang bya ste/ dge slong dag de ltar gso sbyong bya'i nga ni gso 
sbyong gi bar gcad par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la 
</font><hr>1-368<br><font size=+1>

dge slong gis dge 'dun gyi nang du ltung ba dra na na / dge slong des ltung ba de 
dge slong drung na mo la byin gyis brla ba par bya ste/ tshe dang ldan pa dgongs 
su gsol/ deng dge 'dun gyi gso sbyong ba cwa lnga pa la gas la/ bdag dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang ba cwa lnga pa lags te/ bdag dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun gyi na nga du ltung ba 'di dang 'di lta bu zhig 
dran te/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi bas/[ \[]) ltung ba 'di tshe dang 
ldan pa'i mdun du byin gyis brlabs la deng gso sbyong bgyi'o/ /sang na nga par 
ltung ba de chos bzhin du slar bgyi'o zhes de ltar byin gyis brla ba par bya'o/ /
de'i 'og tu gso sbyong bya ste/ dge slong dag de ltar gso sbyong bya'i nga ni gso 
sbyong gi barg cad par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong da gi 'dun gyi na nga du ltung ba la dogs pa dang yid gnyis za bar gyur na /
dge slong des ltung ba de dge slong drung na mo la byin gyis brla ba par bya ste/
tshe dang ldan pa dgongs su gsol/ deng dgi 'dun gyi gso sbyong bcwa lnga pa 
la gas la/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba'i gso sbyong yang bcwa lnga pa 
lags te/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun gyi na nga du ltung ba 
'di dang 'di lta bu zhig la yid gnyis su gyur na / bdag ltung ba de tshe dang 
ldan pa'i mdun du byin gyis brla bas la deng gso sbyong bgyi'o/ /sang nang par 
da ge slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa 
rnams la dris te dogs pa dang yid gnyis bsal la/ ltung ba de chos bzhin 
du slar bgyi'o zhes bya ba de ltar byin gyis bal ba par bya'o/ /de'i 'og tu gso 
sbyong bya ste/ dge slong dag de ltar gso sbyong bya'i nga ni gso sbyong gi bar gcad 
</font><hr>1-369<br><font size=+1>

par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong so sor thar 
pa'i mdo 'don pas dge 'dun gyi na nga du ltung ba dra na na/ dge slong des ltung 
ba de rang gi sems kyis byin gyis brla ba par bya ste/ deng dge 'dun gyi gso 
sbyong ba cwa lnga pa yin la/ bdag dge slong so sor thar pa'i mdo 'don pa ming 
'di zhes bya ba'i gso sbyong yang bcwa lnga pa yin te/ bdag dge slong so sor thar 
pa'i mdo 'don pa ming 'di zhes bya ba dge 'dun gyi na nga du ltung ba 'di dang 
'di lta bu zhig dra na te/ bdag dge slong so sor thar pa'i mdo 'don pa ming 
'di zhes bya bas ltung ba de rang gi sems kyis byin gyis brla bas la deng gso sbyong 
bya'o| /sang na nga par ltung ba de chos bzhin du phyir bya'o zhes de ltar byin gyis 
brla ba par bya'o/ /de'i 'og tu gso sbyong bya ste/ dge slong dag de ltar gso 
sbyong bya'i nga ni gso sbyong gi barg cad par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong 
bcwa lnga pa de nyid la dge slong so sor thar pa'i mdo 'don pa dge 'dun gyi na nga 
du ltung ba la dogs pa dang yid gnyis za bar gyur na / dge slong des ltung ba 
de rang gi sems kyis byin gyis brlab par bya ste/ deng dge 'dun gyi gso 
sbyong ba cwa lnga pa yin la/ bdag dge slong so sor thar pa'i mdo 'don pa ming 
'di zhes bya ba'i gso sbyong yang ba cwa lnga pa yin te/ bdag dge slong so sor
thar pa'i mdo 'don pa ming 'di zhes bya ba dge 'dun gyi na nga du ltung ba 'di 
dang 'di lta bu zhig la yid gnyis su gyur na/ bdag dge slong so sor thar pa'i 
mdo 'don pa ming 'di zhes bya bas ltung ba de rang gi sems kyis byin gyis 
brlabs la deng gso sbyong bya'o/ /sang nang par dge slong mdo sde 'dzin pa dang /
'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa rnams la dris te dogs pa dang yid 
</font><hr>1-370<br><font size=+1>

gnyis bsal la/ ltung ba de chos bzhin du phyir bya'o zhes de ltar byin gyis 
brlab par bya'o/ /de'i 'og tu gso sbyong bya ste/ dge slong dag de ltar gso 
sbyong bya'i nga ni gso sbyong gi bar gcad par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong 
brtswo lnga pa de nyid la dge 'dun thams cad ltung ba dang bcas par gyur na/
dge slong de rnams kyis gang gi mdun du de rnams ltung ba de chos bzhin du 
phyir bya ba'i dge slong 'ga' zhig gnas gzhan du song la dge slong gi mdun du 
ltung ba de chos bzhin du phyir byed pa de lta bur spro bar bya'o/ /gal te 'grub na 
de lta na legs/ ji ste mi 'grub na dge slong de rnams kyis gsol ba 'ba' 
zhig bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ deng dge 'dun 
gyi gso sbyong bcwa lnga pa la gas la/ bdag cag dge 'dun thams cad ni ltung 
ba dag dang bcas par gyur na/ gang gi mdun du bdag cag ltung ba de chos 
bzhin du slar bgyi ba bdag cag las dge slong 'ga' zhig gnas gzhan du 
mchis la dge slong gi mdun du ltung ba de chos bzhin du slar bgyid par spro ba su 
yang ma mchis na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 
'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis deng ltung ba de 
byin gyis brlabs te gso sbyong mdzad la/ slad kyis dge slong gi mdun du ltung 
ba de chos bzhin du slar mdzad ddo/ /'di ni gsol ba'o/ /de'i 'og tu gso 
sbyong bya ste/ dge slong dag de ltar gso sbyong bya'i nga ni gso sbyong gi bar gcad 
par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge 'dun thams cad 
ltung ba la dogs pa dang yid gnyis za bar gyur na/ dge slong de rnams kyis 
gang gi mdun du de rnams ltung ba chos bzhin du phyir bya ba'i dge slong 'ga' 
</font><hr>1-371<br><font size=+1>

zhig gnas gzhan du song la dge slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin 
pa dang / ma mo 'dzin pa rnams la dris te/ ltung ba la dogs pa dang /
yid gnyis bsal nas chos bzhin du phyir byed pa de lta bur spro bar bya'o/ /
gal te 'grub na de lta na legs/ ji ste mi 'grub na dge slong de rnams kyis 
gsol ba 'ba' zhig bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
deng dge 'dun gyi gso sbyong bcwa lnga pa la gas la/ bdag cag dge 'dun 
thams cad ltung ba la dogs pa dang yid gnyis dang bcas par gyur na/ gang 
gi mdun du bdag cag bshags par bgyi ba bdag cag las dge slong gnas 
gzhan du mchis la/ dge slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa 
dang / ma mo 'dzin pa rnams la dris te/ dogs pa dang yid gnyis bsal 
la ltung ba de chos bzhin du slar bgyid par spro ba su yang ma mchis na/ gal te 
dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod 
cig dang / dge 'dun gyis deng ltung ba de byin gyis brlabs te gso sbyong 
mdzad la/ slad kyis dge slong mdo snge 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa 
dang / ma mo 'dzin pa rnams la dris te/ dogs pa dang yid gnyis bsal 
la ltung ba de chos bzhin du slar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /de'i 'og 
tu gso sbyong bya ste/ dge slong dag de ltar gso sbyong bya'i nga ni gso sbyong gi bar 
gcad par mi smra'o/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug 
mar gnas pa gcig pu ma gtogs pa dge 'dun thams cad ltung ba dang bcas 
par gyur na/ dge slong de dge slong gtam 'dres pa dang / phebs par smra 
ba dang / smos 'drin dang / 'grogs bshes gang yin pa de'i drung du song ste 
</font><hr>1-372<br><font size=+1>

'di skad ces brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa 'di dang 'di ltar byed pa 
gang yin pa des de la cir 'gyur/ ltung ba dang bcas par 'gyur ro/ /'o 
na tshe dang ldan pas kyang / 'di dang 'di ltar byas sam byas so/ /'o na tshe dang 
ldan pa yang ltung ba dang bcas pa yin no/ /tshe dang ldan pa kho bo gcig pur 
ma zad kyi dge 'dun thams cad don de dang ldan pa yin na no/ /kye tshe dang 
ldan pa je khyod rang gi ltung ba chos bzhin du phyir gyis shig /dge 'dun 
thams cad kyis khyod la cir 'gyur zhes brjod par bya'o/ /gal te 'chags na 
des de gang du dge slong gzhan dag kyang mthong na 'chags par 'gyur ba'i snang 
ba'i phyogs su bzhag ste 'chags su gzhug par bya'o/ /gal te 'grub na de 
lta na legs/ ji ste mi 'grub na des dge slong de la mi 'dod bzhin du gleng 
bar mi bya/ mi 'dod bzhin du dran par mi bya'o/ /mi 'dod bzhin du gleng bar 
byed| mi 'dod bzhin du dran par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa gcig pu ma 
gtogs pa dge 'dun thams cad ltung ba dang bcas par gyur na/ dge slong 
de dge slong gtam 'dres pa dang / phebs par smrab dang / smos 'drin 
dang / 'grogs bshes gang yin pa de'i drung du song ste 'di skad ces brjod 
par bya'o/ /tshe dang ldan pa 'di dang 'di ltar byed pa gang yin pa des de la 
cir 'gyur/ ltung ba dang bcas par 'gyur ro/ /'o na tshe dang ldan pas kyang 
'di dang 'di ltar byas sam byas so/ /'o na tshe dang ldan pa yang ltung ba dang 
bcas pa yin no/ /tshe dang ldan pa kho bo gcig pur ma zad kyi dge 'dun 
thams cad don de dang ldan pa yin na no/ /kye tshe dang ldan pa je khyod rang gi ltung 
</font><hr>1-373<br><font size=+1>

ba chos bzhin du phyir gyis shig /dge 'dun thams cad kyis khyod la cir 
'gyur zhes brjod par bya'o/ /gal te 'chags na des de gang du dge slong 
gzhan dag kyang mthong na 'chags par 'gyur ba'i snang ba'i phyogs su bzhag ste 
'chags su gzhug par bya'o/ /gal te 'grub na de lta na legs/ ji ste mi 
'grub na des dge slong la mi 'dod bzhin du gleng bar mi bya/ mi 'dod bzhin 
du dran par mi bya'o/ /mi 'dod bzhin du gleng bar byed/ mi 'dod bzhin du 
dran par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sdom la/[  ]sbyar ba mang dang mi mthun dang / /rnam pa dang ni 'gro 
 ba dang / /yongs su dag pa'i gso sbyong nga ngo / /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 'don pa gdon du rung 
ngo snyam nas rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags 
na| de dag gis kyang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
</font><hr>1-374<br><font size=+1>

par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag 
gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du 
rung ngam/ 'o na te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 'don pa gdon du mi rung snyam nas/ yid 
gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas 
te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/
dbyen gyi sa don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom 
por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
</font><hr>1-375<br><font size=+1>

gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di 
snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong 
gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas 
don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og 
tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya'o| /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byasate gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba 
yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga 
ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
</font><hr>1-376<br><font size=+1>

'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma 
dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste 
gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo 
byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa 
ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni 
rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
</font><hr>1-377<br><font size=+1>

'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung nga ma/ 'o na te de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis 
kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa 
lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung /
de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang ru nga / thag ring por gyur 
kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa 'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen 
gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
</font><hr>1-378<br><font size=+1>

pa de nyid la dgi slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches nyung 
ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni rtog pa'i 
nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du rung ngam/ 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/
yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed 
pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs 
</font><hr>1-379<br><font size=+1>

las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la 
dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na de dag 'di snyam du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod na /
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
ru nga / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/
da byen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dgi slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom 
por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di 
snyam du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong 
gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du ru nga ngo snyam nas/ rtog pas 
don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /
dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
</font><hr>1-380<br><font size=+1>

bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi rung snyam na sa/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 
'ongs pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag 
la ni yidg nyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di 
lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag 
pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med kyang rung /[ \[]) de nyid du 'dug kyang rung /[  ]so sor gyur kyang rung / 
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs 
pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni 
da byen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
</font><hr>1-381<br><font size=+1>

sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches mang 
ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i 
nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du rung ngang ma/ 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi ru nga snyam nas/ yid 
gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
</font><hr>1-382<br><font size=+1>

tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug marg nas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa de dga yod na/
da ge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/
dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ong sa pa ches mang po dag lhags na/de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom 
por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun pa ra gyur pa na de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dgi slong gang 
dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don 
du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dgi 
</font><hr>1-383<br><font size=+1>

slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur na de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na /
da ge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngang ma/ 'o na te de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi ru nga nga ma snyam nas/ yid gnyis kyis don du 
gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags 
na| de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya'o/ /dgi slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de 
nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang 
rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga 
</font><hr>1-384<br><font size=+1>

ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dga yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa 
pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]da ge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag 
</font><hr>1-385<br><font size=+1>

gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na /
da ge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang ru nga snyam nas/
dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas 
te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer 
bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dgi slong gang dag ma lhags pa de dag med pa ra bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gnas pa ches mang ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te 
</font><hr>1-386<br><font size=+1>

gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga 
ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste/ gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun pa ra gyur pa na de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa 'i mdo gdon pa 
gdon du mi ru nga snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa 'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]da ge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so 
sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
</font><hr>1-387<br><font size=+1>

da ge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni dbyen gyi 
nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bcu bzhi pa/ 'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags 
na | de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs 
las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa 
na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
da ge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngang ma/ 'o na te de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi ru nga snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba 
</font><hr>1-388<br><font size=+1>

yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong 
snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi 'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad ca na de dga gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs 
pa ches nyung ba dga lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la 
ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dgi slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun pa ra gyur pa na / de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtag pa'i yo 
byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo 
</font><hr>1-389<br><font size=+1>

gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa 
mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog 
pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug
cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du rung ngang ma/ 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid 
gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
las| de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge 
slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/
da byen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
</font><hr>1-390<br><font size=+1>

gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya'o| /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs 
pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag 
ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du 
gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
klo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge 
slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngang ma/ 'o na te de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing/ so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
ru nga snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can 
</font><hr>1-391<br><font size=+1>

de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches mang po 
dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi 
nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
 lhags pa dag yod na / dgi slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung /
de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur 
kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches mang po 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da gi slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer 
bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
</font><hr>1-392<br><font size=+1>

byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngam| 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis 
kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo 
bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung /
so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
</font><hr>1-393<br><font size=+1>

byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya'o| /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs 
pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don 
du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge 
slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngang ma/ 'o na te de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can 
</font><hr>1-394<br><font size=+1>

de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa 
dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi 
nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung /
de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur 
kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag 
gis gsol ba byas te gago sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi 
nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
</font><hr>1-395<br><font size=+1>

byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang ba dga 
lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da gi slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du ru nga ngang ma/
'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis 
don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya'o| /da ge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo 
bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 
'di snyam du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dgi 
slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung /
so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
</font><hr>1-396<br><font size=+1>

byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 
'ongs pa mnyam pa dga lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la 
ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par bdag cag gis gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam 
nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag 
</font><hr>1-397<br><font size=+1>

gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa mnyam pa dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na/ dgi slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de 
nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang 
rung snyam na sa/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dga 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer 
bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dga 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
</font><hr>1-398<br><font size=+1>

las| de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas 
pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la 
ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dgi slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon du rung ngam/ 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/
yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad ca na de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
las| de'i 'og tu dgi slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas 
pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon pa ra bya'o/ /dge slong snga ma dag la 
ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste 
gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang 
rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring 
por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad 
</font><hr>1-399<br><font size=+1>

can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge 
slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gamol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog 
pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 
'ongs pa dang gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya'o| /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur 
du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di 
snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong 
gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gas sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
</font><hr>1-400<br><font size=+1>

gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing sa sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo 
bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung /
so gor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gamol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer 
bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
</font><hr>1-401<br><font size=+1>

mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngam| 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis 
kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung 
ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis 
kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa 
lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du 
</font><hr>1-402<br><font size=+1>

sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur 
kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du 
gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gagol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes 
pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo 
bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge 
slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de 
</font><hr>1-403<br><font size=+1>

dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngang ma/ 'o na 
te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du 
gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs 
las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag 
ring por gyur kyang rung snyam nas / dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gamo sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro//
</font><hr>1-404<br><font size=+1>

'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/
rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te/
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog 
pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang 
</font><hr>1-405<br><font size=+1>

gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 
'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam 
nas| dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
las| de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas 
pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing sa sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la 
ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du 
gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong klo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba 
</font><hr>1-406<br><font size=+1>

byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /
dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa 
dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gas sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba 
yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te/ gso sbyong byed cing sa 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo 
bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga 
ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/
dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
</font><hr>1-407<br><font size=+1>

de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa 
sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
 cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa mnyam pa dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gamo sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag 
pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gas sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par bdag cag gis gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam 
nas| yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag 
</font><hr>1-408<br><font size=+1>

gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa mnyam pa dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag 
pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen 
gyi yo byad can de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong byed cing sa sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 
'ongs pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag 
la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don 
du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
</font><hr>1-409<br><font size=+1>

cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong glo bur du 'ongs pa ches mang ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /
dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa 
dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa 
na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te 
de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer 
ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong byed 
cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong glo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge 
slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
ro| /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa 
dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/
</font><hr>1-410<br><font size=+1>

dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom 
por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 
'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag 
pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par bdag cag gis gsol 
</font><hr>1-411<br><font size=+1>

ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam 
nas| yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag 
pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma 
dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste 
gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di 
snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong 
gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong 
</font><hr>1-412<br><font size=+1>

bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas 
don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa 
dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngang ma/ 'o na te de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba 
yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge 
slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
</font><hr>1-413<br><font size=+1>

yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 
'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam 
na sa| dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
las| de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes 
pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo 
bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du sems te / dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du ru nga ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad ca na de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dgi slong gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /da ge slong snga ma dag la ni rtog pa'i 
nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa de dga yod na / dge slong gang dag ma lhags 
</font><hr>1-414<br><font size=+1>

pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyugamar gnas pa ches 
mang ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /dge slong snga ma dag la ni yid 
gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so 
sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o//
[• ]dgi slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro//
[• ]bar sdom la/ rtog pa dang ni yid gnyis dbyen // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po ba cwa lnga pa/ 'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
</font><hr>1-415<br><font size=+1>

nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung 
ba dag lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 'khod de de dag dang 
lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 
'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong 
bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de 
dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
</font><hr>1-416<br><font size=+1>

byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor 
de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu 
dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis gal te 
re zhig tshogs pa rnyed na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste 
ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste/ gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon pa ra bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun pa ra gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing 
da ge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba 
dag lhags na / de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste / dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge 
slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
</font><hr>1-417<br><font size=+1>

byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dgi slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag 
gis gral rims bzhin du 'khod de de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no//
[• ]'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug 
mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang de dag gi don du 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste / dge slong snga ma dga la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur 
ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge long gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 
'di snyam du dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 
'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de 
langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge 
</font><hr>1-418<br><font size=+1>

slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis gal te re zhig 
tshogs pa rnyed na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed 
na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du 
mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gas 
sbyong byed cing / so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 
'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de 
langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa 
mnyam pa dag lhags na/ de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches nyung ba 
dag lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 'khod de de dag dang lhan 
</font><hr>1-419<br><font size=+1>

cig gso sbyong bya zhing sa sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong 
byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og 
tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang 
de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du 
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis 
so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge 
slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong glo bur du 
'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed 
na de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 
</font><hr>1-420<br><font size=+1>

'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya 
ste| dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas 
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag 
gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo 
bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 
'khod de de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong 
</font><hr>1-421<br><font size=+1>

gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong 
dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags 
na| de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du 
mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no//
[• ]'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 
'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na de dag gis gal te 
re zhig tshogs pa rnyed na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing sa sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste 
ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 
</font><hr>1-422<br><font size=+1>

'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 
'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs 
shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa 
dag lhags na/ de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung 
ba dag lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 'khod de de dag dang 
lhan cig gso sbyong bya zhing so mor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 
'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing 
</font><hr>1-423<br><font size=+1>

gso sbyong byas pa yin na no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar 
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches 
nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong 
byas pa yin no / /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig 
ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed 
na de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 
'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya 
ste| dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
</font><hr>1-424<br><font size=+1>

pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas 
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung 
ba dag lhags na/ de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing sa 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la 
dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du 
mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 'khod 
de de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing sa sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag 
ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas 
</font><hr>1-425<br><font size=+1>

pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong 
snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa 
lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma 
dong bar de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
mnyam pa dag lhags na/ de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na/ de 
dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 
'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya 
ste| dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas 
</font><hr>1-426<br><font size=+1>

de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa 
dag lhags na/ de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gas sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge 
slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
las| de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/
de dag gis gral rims bzhin du 'khod de de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa 
na| de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi 
sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /
'khor de ma langs shing dge slong gang dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong glo 
bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang de dag gi don 
du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di 
</font><hr>1-427<br><font size=+1>

lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gago sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong /
kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de dag gis yang de 
dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa 
de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong 
lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis dkyil 'khor bar 
dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
</font><hr>1-428<br><font size=+1>

bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa 
dag lhags na / de dag gis yang gral rims bzhin du 'khod de de dag 
dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhag sa pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa 
bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dga 
ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na/
de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de 
dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
</font><hr>1-429<br><font size=+1>

byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/
dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor 
de lang sa shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu 
dge slong lo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis gal te re 
zhig tshogs pa rnyed na de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed 
na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs 
pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun pa ra gyur pa na/ de dag 'di snyam 
du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis 
so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge 
slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags 
na| de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can 
du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dgi slong klo bur du 
'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
</font><hr>1-430<br><font size=+1>

sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis 
gral rims bzhin du 'khod de de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong 
lo bur du 'ong sa pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de 
dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don pa ra byed na /
da ge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor 
de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang de dag gi don du gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 
'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing dge slong kha cig ni dong /
kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba 
</font><hr>1-431<br><font size=+1>

dag lhags na / de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de dag gis yang 
de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de lang sa shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge 
slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis dkyil 
'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa 'i mdo gdon pa gdon pa ra bya 
ste| dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis gral rims bzhin du 'khod 
de de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
</font><hr>1-432<br><font size=+1>

par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma lang sa shing dge slong dag 
ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na /
de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa 'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur 
du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing 
dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug 
mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis gal te re zhig tshogs pa 
rnyed na de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon pa ra bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis 
dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
</font><hr>1-433<br><font size=+1>

par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing dge slong dag 
dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na /
de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ong sa 
pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du 
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
da ge slong lo bur du 'ong sa pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na / de dag gis gral rims bzhin du 'khod de/ de dag dang lhan 
cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
</font><hr>1-434<br><font size=+1>

dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu 
da gi slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid 
la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du 
mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /
'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og 
tu dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de dag gis yang de 
dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa 
de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
</font><hr>1-435<br><font size=+1>

par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong 
glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na /
de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs 
pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du 
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags 
na | de dag gis gral rims bzhin du 'khod de/ de dag dang lhan cig 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
</font><hr>1-436<br><font size=+1>

'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu 
dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags 
na| de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
da ge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa 
na| de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi 
sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /
'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu 
dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags 
na| de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de dag gis yang de dag gi 
don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag 
la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de 
nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do 
snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
</font><hr>1-437<br><font size=+1>

dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong 
lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de 
dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa 
dang / gnyug mar gnas pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do 
snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis gral rims bzhin du 
'khod de / de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs 
pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do 
snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin 
</font><hr>1-438<br><font size=+1>

no| /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong 
klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/
de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma 
dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas 
pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de 
dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 
'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya 
ste| dgi slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de 
dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
</font><hr>1-439<br><font size=+1>

byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/
da ge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de 
lang sa shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis dkyil 'khor 
bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag 
lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 'khod de de dag dang lhan cig 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong 
</font><hr>1-440<br><font size=+1>

dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gan sa pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang de dag gi don du gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du 
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing 
da ge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong glo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag 
gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de dag gis yang de dag gi don du gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci 
ste ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
</font><hr>1-441<br><font size=+1>

pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong 
lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de 
dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du 
mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 
'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung 
ba dag lhags na/ de dag gis gral rims bzhin du 'khod de/ de dag 
dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma lang sa 
shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches 
</font><hr>1-442<br><font size=+1>

nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /[ @]da gi 'dun gyis so sor 
thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dgi slong kha 
cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas 
 pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de 
dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 
'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon pa ra bya 
ste| dgi slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de 
dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/
dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor 
</font><hr>1-443<br><font size=+1>

de langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa 
ches nyung ba dag lhags na / de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid 
la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun 
pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis gral rims bzhin du 'khod de/
de dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di 
lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs 
shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam 
pa dag lhags na/ de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
</font><hr>1-444<br><font size=+1>

dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa 
de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha 
cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas 
pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de 
dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 
'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya 
ste| dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa dang / gnyug
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing 
da ge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag 
lhags na / de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar 
</font><hr>1-445<br><font size=+1>

pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur 
du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa pa ches nyung 
ba dag lhags na / de dag gis gral rims bzhin du 'khod de/ de dag dang 
lhan cig gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa dang / gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma lang sa 
shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches 
nyung ba dag lhags na / de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong lo bur du 'ong sa pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
</font><hr>1-446<br><font size=+1>

lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig 
ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches 
nyung ba dag lhags na / de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed na de dag 
gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis dkyil 'khor 
bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ong sa pa dang / gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing 
dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches nyung ba 
dag lhags na / de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
</font><hr>1-447<br><font size=+1>

glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ong sa pa 
mnyam pa dag lhags na / de dag gis gral rims bzhin du 'khod de/ de 
dag dang lhan cig gso sbyong bya zhing / so sor thar pa 'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
da ge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de 
ma lang sa shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa 
pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong 
snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa 
lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du 
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
</font><hr>1-448<br><font size=+1>

'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis 
so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing 
da ge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong glo bur 
du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis gal te re zhig tshogs pa rnyed 
na de dag gis yang de dag gi don du gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o/ /ci ste ma rnyed na de dag gis 
da kyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ong sa pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
da ge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor 
de lang sa shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong la bur du 'ong sa pa 
mnyam pa dag lhags na / de dag gis dkyil 'khor bar dong ste gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /bar sdom la/ gral rims gsol 
tshogs dkyil 'khor ba'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bcu drug pa/ 'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
</font><hr>1-449<br><font size=+1>

de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang 
po dga lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du 
mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /
'khor de ma lang sa shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug 
mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa 
lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
</font><hr>1-450<br><font size=+1>

'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma 
dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du 
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 
'du shes can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis 
so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing dge 
slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag 
lhags na/ de dag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na 
du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na / de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
</font><hr>1-451<br><font size=+1>

par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shis can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong 
dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa cheng mang po dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can 
du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs 
shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo 
bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa 
lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
</font><hr>1-452<br><font size=+1>

mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso 
sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu 
da ge slong lo bur du 'ong sa pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 
'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa la sa/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa 
pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 
'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed na /[ @]da gi 'dun gyis so sor thar pa bton cing 
</font><hr>1-453<br><font size=+1>

gso sbyong byas pa yin na no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar 
de'i 'og tu dgi slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
da ge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'bor de 
lang sa shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge 
slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di 
snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs 
shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa dang /
</font><hr>1-454<br><font size=+1>

gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 
'dug cing mthun pa ra gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 
'ong sa pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa 
de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas 
pa yin no/ /'khor de ma lang sa shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu 
dge slong glo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ong sa pa bzhi 'am lhag pa dag 
</font><hr>1-455<br><font size=+1>

'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 
'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong /
kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ong sa pa ches mang po 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur 
du 'ong sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing 
da ge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa pa ches mang po 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge long snga ma dag la yang 'gal tshabs 
ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur 
du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
</font><hr>1-456<br><font size=+1>

sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don pa ra byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di 
lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun 
pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de ma lang sa shing dge slong dag ma dong 
bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de 
dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shis 
ca na mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig 
ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa 
ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
</font><hr>1-457<br><font size=+1>

so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
da ge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi 
sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don pa ra 
byed na /[ @]dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no//
[• ]'khor de lang sa shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod 
do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes ca na mthun pa'i 'du shes ca na de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa la sa/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa pa dang /
gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba 
byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la yang 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
</font><hr>1-458<br><font size=+1>

dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong 
byas pa yin no/ /'khor de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og 
tu dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag 
lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dgi slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur 
du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs 
shing dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo 
bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de 
dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
</font><hr>1-459<br><font size=+1>

sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong dag 
dong nas de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa 
ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid 
la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 'di snyam du dgi slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 
'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de 
ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs 
</font><hr>1-460<br><font size=+1>

pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di 
lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun 
gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing 
dge slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dgi slong lo 
bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de 
dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa 'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa 
dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du 
mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na/ dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /
'khor de langs shing dge slong dag dong nas de'i 'og tu dge slong klo bur du 
'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na/ de dag 
</font><hr>1-461<br><font size=+1>

gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dgi slong klo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa
gdon pa ra bya ste/ dgi slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dgi slong glo bur du 'ongs pa dang /
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shis can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de 
ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas 
pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste / dge slong snga ma dag la 
yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid 
la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
</font><hr>1-462<br><font size=+1>

dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun 
pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton 
cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge slong kha cig ni dong /
kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa 'i mdo gdon pa gdon par bya ste / dge slong snga ma dag la yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong 
lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don pa ra byed na / dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong 
byas pa yin no/ /'khor de langs shing dgi slong dag dong nas de'i 'og tu dge 
slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag 
'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing /
</font><hr>1-463<br><font size=+1>

chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di 
lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa dang / gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/[ \[]) de 
dag 'di snyam du dge slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems 
shing / chos kyi 'du shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba 
byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don pa ra byed na /
dge 'dun gyis so sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor 
de ma langs shing dge slong dag ma dong bar de'i 'og tu dge slong klo bur du 
'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du 
shes can mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge 'dun gyis so 
sor thar pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de langs shing dge 
</font><hr>1-464<br><font size=+1>

slong kha cig ni dong / kha cig ni ma dong bar de'i 'og tu dge slong lo bur du 
'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa dang / gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 'di snyam du dgi slong 
gang dag ma lhags pa dag yod do snyam du mi sems shing / chos kyi 'du shes 
can mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge 'dun gyis so sor thar 
pa bton cing gso sbyong byas pa yin no/ /'khor de lang sa shing dge slong dag 
dong nas de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ong sa pa ches mang po dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 
'gyur ro/ /bar sdom la/ gsol ba dang ni ma dong dang / /kha cig dong 
dang thams ca dda dong //
[• ]da ge slong gnyug mar gnas pa dag gi ni tshes bcwa lnga yin la/ dgi 
slong lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag gi ni tshes bcu bzhi'am tshes gcig yin 
na lo bur du 'ong sa pa dag gis gnyug mar gnas pa ches mang po dag gi 
rjes su 'jug par bya'o/ /dge slong gnyug mar gnas pa dag gi ni tshes bcwa 
lnga yin la/ dge slong lo bur du 'ongs pa mnyam pa dag gi ni tshes bcu 
bzhi'am tshes gcig yin na / lo bur du 'ongs pa dag gis ni gnyug mar 
</font><hr>1-465<br><font size=+1>

gan sa pa mnyam pa dag gi rjes su 'jug par bya'o/ /da ge slong gnyug mar 
gnas pa ches nyung ba dga gi ni tshes bcwa lnga yin la/ dge slong klo bur 
du 'ongs pa ches mang po dag gi ni tshes bcu bzhi'am tshes gcig yin na /
gnyug mar gnas pa dag gis lo bur du 'ongs pa ches mang po dag gi rjes su 
'jug par bya'o/ /dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi ni tshes ba cwa lnga 
yin la/ dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag gi tshes bcu 
bzhi'am tshes gcig yin na / gnyug mar gnas pa dag gis glo bur du 'ongs 
pa ches mang po dag gi rjes su 'jug par bya'o/ /dge slong glo bur du 'ongs 
pa dga gi ni tshes ba cwa lnga yin la/ dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa 
dag gi ni tshes bcu bzhi'am tshes gcig yin na / lo bur du 'ongs pa dag gis 
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag gi rjes su 'jug par bya'o/ /dge slong 
lo bur du 'ongs pa dag gi ni tshes ba cwa lnga yin la/ dge slong gnyug mar gnas 
pa ches mang po dag gi ni tshes bcu bzhi'am tshes gcig yin na / glo bur du 
'ongs pa dag gis gnyug mar gnas pa ches mang po dag gi rjes su 'jug par 
bya'o| /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas 
pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na 
glo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / lo 
bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos 
gos dang / khar ba dang / gtu ra bu dang / ril ba spyi blugs dang /
'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag 
mthong na / de dag 'di snyam du sems shing / dge slong gang dag ma lhags pa 
</font><hr>1-466<br><font size=+1>

dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de 
nyid du 'dug kyang rung / so sor 'dug kyang rung / thag ring por gyur 
kyang rung snyam nas dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags 
na| de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs 
las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la 
da ge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
pa na/ de dag gis de na lo bur du 'ong sa pa'i rnam pa dang / lo bur 
du 'ongs pa'i rtags dang / lo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang / gtur 
bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang /
lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon du ru nga ngam 'o na te de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches 
</font><hr>1-467<br><font size=+1>

nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni yid 
gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i 
rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs 
pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang /
khar ba dang / gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar 
snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag 
mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du 
mi rung snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa 'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa 'i mdo gdon 
pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches nyung 
ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun 
pa'i nyer bsdog sa las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta steg so sbyong 
bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang /
lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa 'i mtshan ma 
</font><hr>1-468<br><font size=+1>

'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang /
gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang /
lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas rtog pas don du gnyer 
ba rtog pa'i yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing / so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
glo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong 
snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro //
[• ]'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na klo bur du 
'ongs pa'i rnam pa dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 
'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang /
khar ba dang / gtu ra bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod 
dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de 
dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te ma rnyed nas de dag gis 
</font><hr>1-469<br><font size=+1>

gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du 
mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug ma ra 
gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags 
dang / lo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed 
da dang / chos gos dang / khar ba dang / gtu ra bu dang / ril ba spyi 
blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang /
mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas 
btsal te rnyed na / de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de gsol ba byas 
nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
dge slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ / 'di lta ste 
gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dgi slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam 
pa dang / klo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan 
ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang /
</font><hr>1-470<br><font size=+1>

gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang /
lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med kyang ru nga / de nyid du 'dug kyang rung /[  ]so sor 
'dug kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas dbyen gyis don du 
gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na glo bur du 'ongs pa'i 
rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba 
dang / gtu ra bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang /
zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di 
snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong 
gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
</font><hr>1-471<br><font size=+1>

gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur 
du 'ong sa pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la ni yid gnyis kyis nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun pa ra gyur pa na / de dag gis de na klo bur du 
'ongs pa'i rnam pa dang / klo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 
'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang /
khar ba dang / gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod 
dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas 
chos ma yin pa'i 'du shes can / mi mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
las| de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun pa'i nyer bsdogs 
las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la 
dgi slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
</font><hr>1-472<br><font size=+1>

pa na/ de dag gis de na glo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / klo bur du 
'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan 
gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang / gtur bu dang /
ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can 
dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems shing / dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog 
pa'i yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 
'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam 
pa dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan 
ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang /
gtu ra bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang /
lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa 
de dag med pa ra bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
</font><hr>1-473<br><font size=+1>

pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag 
pa'i bsam pas btsal te ma rnyed nas/ de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam 
pa dang / lo bur du 'ong sa pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan 
ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang /
gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang /
lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas / de dag gis de dag lhag pa'i 
bsam pas btsal te rnyed nas/ de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de 
gsol ba byas nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed na/ dgi slong snga ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na klo bur du 
'ongs pa'i rnam pa dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 
</font><hr>1-474<br><font size=+1>

'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang /
khar ba dang / gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod 
dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung /
so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og 
tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 
'gyur ro/ /'di lta ste/ gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis 
de na klo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang /
klo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos 
gos dang / khar ba dang / gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang /
'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag 
mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngam| 'o na te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
</font><hr>1-475<br><font size=+1>

zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis 
kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na/ de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag gis de na klo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i 
rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung 
bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang / gtur bu dang / ril ba 
spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang /
mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du mi rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes 
can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches 
mang po dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi 
mthun pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
</font><hr>1-476<br><font size=+1>

sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na glo bur du 'ongs pa'i rnam 
pa dang / klo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan 
ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang /
gtu ra bu dang / ril ba spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang /
lham sgro gu can dang / mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags 
pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer 
ba rtog pa 'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur 
du lhags pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdog sa las cha 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste/ gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na glo 
bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo 
bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung bzed ddang / chos 
gos dang / khar ba dang / gtur bu dang / ril ba spyi blugs dang /
'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang / mchil lham dag 
mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
</font><hr>1-477<br><font size=+1>

yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te ma rnyed na/
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa ches mang po 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste/ gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong 
gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag gis de na klo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / lo bur du 'ongs pa'i 
rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gzhan gyi lhung 
bzed ddang / chos gos dang / khar ba dang / gtur bu dang / ril ba 
spyi blugs dang / 'bru mar snod dang / zhwa dang / lham sgro gu can dang /
mchil lham dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te 
rnyed na/ de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de gsol ba byas nas gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
</font><hr>1-478<br><font size=+1>

mthun par gyur pa na/ de dag gis de na glo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang /
lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / lo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/
dge slong lo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / gtang rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs 
pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
ni dbyen gyi nyer bsdogs las cha nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste/
gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam 
pa dang / klo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan 
ma 'di lta ste/ dge slong klo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang /
rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gtang rag dag thos na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
</font><hr>1-479<br><font size=+1>

gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo 
bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon pa ra bya ste/ dge slong 
snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar 
gan sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis 
de na glo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang /
lo bur du 'ongs pa 'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong lo bur du 'ongs pa de 
dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang /
gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na /[  ]dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 
'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dgi slong glo bur du 
'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la ni mi mthun pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
</font><hr>1-480<br><font size=+1>

lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na klo bur du 
'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / lo bur du 
'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar 
ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag 
thos na de dag 'di snyam du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na/[  ]dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/[  ]rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur du 'ongs pa ches mang po dag 
lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste / dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag gis de na lo bur du 'ongs pa 'i rnam pa dang /
lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / lo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/
da ge slong glo bur du 'ongs pa de dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa 
de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag 
</font><hr>1-481<br><font size=+1>

pa'i bsam pas ba tsal te ma rnyed nas/ de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
dge slong klo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol 
ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste /
dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam 
pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang /
rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gtang rag dag thos na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/
de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te rnyed na de dag gis de dag 
dang lhan cig 'khod de gsol ba byas nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed na/ dgi slong snga ma dag la yang 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po bcu bdun pa/ 'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa 
de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na / de dag gis de na klo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / klo 
bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/
</font><hr>1-482<br><font size=+1>

da ge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas / dbyen gyis don du gnyer ba dbyen 
gyi yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs 
pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 
dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam pa 
dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / lo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 
'di lta ste/ dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra 
dang / skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag 
ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
</font><hr>1-483<br><font size=+1>

thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong klo bur 
du 'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dgi slong snga ma 
dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na glo bur du 
'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 
'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar 
ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag 
thos na de dag 'di snyam du sems te/[  ]dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa mnyam pa 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun pa'i 
nyer bsdogs las 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug marg na sa pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na/ de dag gis de na glo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang /
glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/
</font><hr>1-484<br><font size=+1>

da gi slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na /dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog 
pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 
'ongs pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga 
ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na klo bur du 
'ongs pa'i rnam pa dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 
'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong klo bur du 'ongs pa dag gi khar 
ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gtang rag dag 
thos na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
ga sol ba byas teg so sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
ru nga snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te ma rnyed na 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong lo bur du 'ongs pa mnyam pa 
</font><hr>1-485<br><font size=+1>

dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs 
can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug 
mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
gis de na klo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang /
klo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong glo bur du 'ongs pa dag 
gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gtang 
rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag 
gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du 
mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhags pa'i bsam pas btsal te 
rnyed na/ de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de gsol ba byas nas gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na/ dge slong snga 
ma dag la yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga 
pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang /
glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/
dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad 
sel ba'i sgra dang / gtang rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dgi slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
</font><hr>1-486<br><font size=+1>

thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen 
gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs 
pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na glo bur du 'ongs pa'i rnam pa 
dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 
'di lta ste/ dge slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra 
dang / skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi ru nga ngam/ 'o na te de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba 
yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las / de'i 'og tu dge slong 
glo bur du 'ongs pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas 
te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge 
slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
</font><hr>1-487<br><font size=+1>

ro| /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo 
bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo 
bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong lo bur du 'ongs pa dag gi 
khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gta nga rag 
dag thos na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs pa ches mang po 
dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun 
pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na lo bur du 'ongs pa'i rnam pa 
dang / lo bur du 'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 
'di lta ste/ dge slong lo bur du 'ong sa pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra 
dang / skad sel ba'i sgra dang / gtang rag dag thos na de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag 
ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
</font><hr>1-488<br><font size=+1>

so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du 
gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
lo bur du 'ongs pa ches mang po dga lhags na / de dag gis yang gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste /
da ge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong gnyug mar gnas pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na lo 
bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / glo bur du 'ongs pa'i rtags dang / glo 
bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dgi slong glo bur du 'ongs pa dag gi 
khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / gtang rag 
dag thos na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du 
mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te ma 
rnyed na sa / de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don pa ra byed pa las/ de'i 'og tu dge slong glo bur du 'ongs 
pa ches mang po dga lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la 
ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la 
dge slong gnyug mar gnas pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur 
</font><hr>1-489<br><font size=+1>

pa na / de dag gis de na klo bur du 'ongs pa'i rnam pa dang / klo bur du 
'ongs pa'i rtags dang / klo bur du 'ongs pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge 
slong glo bur du 'ongs pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel 
ba'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i 
bsam pas btsal te rnyed na / de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de 
gsol ba byas nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na/ dge slong snga ma dag la 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta 
ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa 
dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas 
pa 'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas 
pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag 
da ra byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal 
bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dgi slong gang 
dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang ru nga / so 
sor gyur kyang rung / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis 
don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
</font><hr>1-490<br><font size=+1>

dge slong klo bur du 'ongs pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste / dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom 
por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 
'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags 
dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag 
chag btab pa dang / phyag dar byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas 
byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa 
dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngam| 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis 
don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs 
ca na du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 
'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis 
</font><hr>1-491<br><font size=+1>

de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang /
gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag bta ba 
pa dang / phyag dar byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang /
gan sa mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi ru nga ngo snyam nas/ chos 
ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas 
te gso sbyong byed cing / so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun pa 'i nyer bsdogs las 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste/ gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
da ge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa 
na | de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar 
gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gtsug lag khang chag chag btab pa dang / phyag dar byas pa dang / lci ba 
sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru 
mar gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo 
</font><hr>1-492<br><font size=+1>

ga don pag don du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing / so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa ches nyung ba dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong 
snga ma dag la ni rtog pa 'i nyer bsdog sa las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste/ gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa 
bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na 
gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang /
gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag btab 
pa dang / phyag dra byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pa sa byugs pa dang /
gan sa mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na / de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa de dag yod na /
da ge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/
de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te ma rnyed nas/ de dag gis 
ga sol ba byas te gso sbyong byed cing / so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag 
lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste/ gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge 
</font><hr>1-493<br><font size=+1>

slong lo bur du 'ong sa pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/
de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i 
rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang 
chag chag bta ba pa dang / phyag dar byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas 
byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa 
dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med pa ra bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du 
mi ru nga ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te rnyed na /
de dag gis de dag dang lhan cig 'khod da gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na / dge slong snga ma dag la 
'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid la 
da ge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa 
na| de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar 
gan sa pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag dra byas pa dang / lci ba 
sar pa'i byug pa sa byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru 
mar gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang ru nga / thag 
ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo 
</font><hr>1-494<br><font size=+1>

byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa 
mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing /
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 
dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste/ gso 
sbyong ba cwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag dra 
byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal 
bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di snyam 
du sems te / dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang 
dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug 
mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
</font><hr>1-495<br><font size=+1>

'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar 
gan sa pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar 
gan sa pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag btab pa dang /
phyag dar byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas 
mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di 
snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong 
gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ chos ma 
yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas 
te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun pa'i nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la dge slong glo 
bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de 
dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i 
rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang 
chag chag bta ba pa dang / phyag dra byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas 
byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa 
dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa 
</font><hr>1-496<br><font size=+1>

dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung 
ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed pa las/ de'i 'og tu dgi slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag 
lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga pa de 
nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug 
mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gtsug lag khang chag chag btab pa dang / phyag dra byas pa dang / lci ba 
sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar 
gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na/ dgi slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing / so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam 
pas btsal te ma rnyed nas/ de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing /
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na/ de dag gis yang gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong 
</font><hr>1-497<br><font size=+1>

snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la dgi slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang /
gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag dar byas pa dang / lci ba 
sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar 
gyi mar me bus pa dag mthong na / de dag 'di snyam du sems te/ dge slong 
gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam 
pas btsal te rnyed na/ de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de gsol ba byas 
nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa na /
dge slong snga ma dag la 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
bco lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa 
dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan 
ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag btab pa dang / phyag dra byas pa 
dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang /
'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na / de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/ dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
</font><hr>1-498<br><font size=+1>

thag ring por gyur kyang ru nga snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yangg sol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste 
gso sbyong bco lnga pa de nyid la dgi slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag dra 
byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams 
pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na / de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag 
ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung nga ma/ 'o na te de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi rung snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi 
yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dgi slong snga ma 
</font><hr>1-499<br><font size=+1>

dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar 
gan sa pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar 
gan sa pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang /
phyag dra byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas 
mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa dag mthong na / de dag 
'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge 
slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ chos 
ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes ca na de dag gis gsol ba byas 
te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag 
gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun pa'i nyer bsdogs las 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dgi slong glo 
bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de 
dag gis gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags 
dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ gtsug lag khang chag 
chag bta ba pa dang / phyag dra byas pa dang / lci ba sar pa'i byug pas 
byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar gyi mar me bus pa 
</font><hr>1-500<br><font size=+1>

dag mthong na / de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma 
lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag 
cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon 
du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag 
gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don 
par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag 
lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer 
bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de 
nyid la dgi slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par 
gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug 
mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag dra byas pa dang / lci ba 
sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru mar 
gyi mar me bus pa dag mthong na de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang 
dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi ru nga ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal 
te ma rnyed nas/ de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te 
</font><hr>1-501<br><font size=+1>

gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon pa ra bya ste/ dge slong snga 
ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga 
pa de nyid la dgi slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang /
gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
gtsug lag khang chag chag bta ba pa dang / phyag dar byas pa dang / lci ba 
sar pa'i byug pas byugs pa dang / gnas mal bshams pa dang / 'bru 
mar gyi mar me bus pa dag mthong na / de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam 
pas btsal te rnyed na/ de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de gsol ba 
byas nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed na /
dge slong snga ma dag la 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bco lnga pa de nyid la dgi slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang /
rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang /[  ]lde mig kyog 
po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/ dge 
slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag 
</font><hr>1-502<br><font size=+1>

med kyang rung /[  ]de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung /
thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi 
yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dgi slong gnyug mar 
gan sa pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma 
dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste/
gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ dgi slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang /
rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang /[  ]lde mig gi sgra dang /[  ]lde mig 
kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung nga nga ma/ 'o na te de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
ru nga snyam nas/ yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung 
ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
</font><hr>1-503<br><font size=+1>

thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni yid gnyis 
kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco 
lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang /
gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
da gi slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang /
gta nga rag dag thos na / de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du mi rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 
'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dgi slong snga ma 
dag la ni mi mthun pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar 
gan sa pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar 
gan sa pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar 
ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang /
</font><hr>1-504<br><font size=+1>

lde mig kyog po'i sgra dang / gtang rag dag thos na/ de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag 
ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du 
gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na / de dag gis yang gsol ba 
byas te/ gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs 
pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na 
gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang /
gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa 
dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde 
mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na /
dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi ru nga ngo snyam nas/
de dag gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te ma rnyed na / de dag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so so thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed 
pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches nyung ba dag lhags na /
</font><hr>1-505<br><font size=+1>

de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis yang de na gnyug mar 
gan sa pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar 
gan sa pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar 
ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang /
lde mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na/ de dag 'di snyam du 
sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag 
ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing 
so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de 
dag lhag pa'i bsam pas btsal te rnyed na / de dag gis de dag dang lhan cig 
'khod de gsol ba byas nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed na / dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur 
ra ro| /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ong sa pa 
bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na 
gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang /
gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa 
dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde 
mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na /
</font><hr>1-506<br><font size=+1>

dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung / de nyid du 'dug kyang 
rung / so sor gyur kyang ru nga / thag ring por gyur kyang rung snyam nas/ 
dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te 
gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/
de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag 
gis yang gsol ba byas te/ gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni dbyen gyi nyer bsdogs las nyes pa 
sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong lo bur 
du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag 
gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags 
dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar 
gan sa pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang /
lde mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang / gtang rag dag thos na /
de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na/
dgi slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du rung ngam/ 'o na te de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas yid gnyis kyis don du gnyer ba yid 
gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor 
 thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug 
mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso 
</font><hr>1-507<br><font size=+1>

sbyong bya zhing so or thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dgi slong snga ma
dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 'gal tshabs can du 'gyur ro / /
'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am 
lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar 
gan sa pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar 
gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar 
ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang /
lde mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 
'du shes can mi mthun pa'i 'du shes can de dag gis gsol ba byas te gso sbyong 
byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu 
da ge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la ni mi mthun pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs ca na du 
'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 
'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis 
de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang /
gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa 
dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde 
</font><hr>1-508<br><font size=+1>

mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de 
dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na /
da ge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te 
gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du ru nga ngo snyam nas rtog 
pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso 
sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 
'og tu dge slong gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis 
yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par 
bya ste/ dge slong snga ma dag la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong klo bur du 
'ong sa pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis 
de na gnyug mar gnas pa 'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang /
gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa 
dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde 
mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang / gtang rag dag thos na/
de dag 'di snyam du sems te/[ \[]) dge slong gang dag ma lhags pa de dag med 
par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i bsam 
pas btsal te ma rnyed na / de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong 
gnyug mar gnas pa mnyam pa dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas 
</font><hr>1-509<br><font size=+1>

te| gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro / /'di lta ste 
gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na/ de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dga gi khar ba'i sgra 
dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang /
lde mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de dag 'di snyam 
du sems te/ dgi slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dgi slong gang 
dag ma lhags pa de dag med pa ra bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya 
zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi ru nga ngo snyam nas/ de dag 
gis de dag lhag pa'i bsam pas btsal te rnyed na de dag gis de dag dang 
lhan cig 'khod de gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo 
gdon pa 'don par byed na/ dge slong snga ma dag la 'gal tshabs ca na du 
mi 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po ba cwa brgyad pa/ 'di lta ste gso sbyong bco lnga 
pa de nyid la dge slong lo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun 
par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang /
gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
da ge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang /
</font><hr>1-510<br><font size=+1>

gta nga rag dag thos na/ de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med kyang rung /
de nyid du 'dug kyang rung / so sor gyur kyang rung / thag ring por gyur 
kyang rung snyam nas/ dbyen gyis don du gnyer ba dbyen gyi yo byad can de 
dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te/ gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni dbyen 
gyi nyer bsdogs las nyes pa sbom por 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga 
pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 'dug cing 
mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang /
gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/
da gi slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang /
skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang /
gta nga rag dag thos na / de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag 
ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par 
bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
gdon du ru nga ngam/ 'on te de dag med par bdag cag gis gsol ba byas 
te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/
yid gnyis kyis don du gnyer ba yid gnyis kyi yo byad can de dag gis gsol 
ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa 
</font><hr>1-511<br><font size=+1>

las| de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na /
de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon 
pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni yid gnyis kyi nyer bsdogs las 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge 
slong klo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur pa na /
de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i 
rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dgi slong gnyug 
mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra 
dang / lde mig gi sgra dang / lde mig kyog po'i sgra dang / gtang rag dag 
thos na / de dag 'di snyam du sems te/ dge slong gang dag ma lhags pa dag 
yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de dag med par bdag cag gis 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi 
rung ngo snyam nas/ chos ma yin pa'i 'du shes can mi mthun pa'i 'du shes ca na 
de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar gnas pa ches mang 
po dag lhags na / de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dge slong snga ma dag la ni mi mthun 
pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /'di lta ste gso sbyong 
bco lnga pa de nyid la dgi slong glo bur du 'ongs pa bzhi 'am lhag pa dag 'dug 
cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i rnam pa 
dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i mtshan 
</font><hr>1-512<br><font size=+1>

ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang /
rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang / lde mig kyog 
po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de dag 'di snyam du sems te/
dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du rung ngo snyam nas/ rtog pas don du gnyer ba rtog 
pa'i yo byad ca na de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed cing so sor thar 
pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge slong gnyug mar 
gan sa pa ches mang po dag lhags na de dag gis yang gsol ba byas te gso sbyong 
bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/ dgi slong snga ma dag 
la ni rtog pa'i nyer bsdogs las 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /'di lta ste 
gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong lo bur du 'ong sa pa bzhi 'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas pa'i 
mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra dang /
rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang / lde mig kyog 
po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de dag 'di snyam du sems te/
da ge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma lhags pa de 
dag med pa ra bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i 
mdo gdon pa gdon du mi rung snyam nas/ de dag gis de dag lhag pa'i 
bsam pas ba tsal te ma rnyed nas/ de dag gis gsol ba byas te gso sbyong byed 
</font><hr>1-513<br><font size=+1>

cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par byed pa las/ de'i 'og tu dge 
slong gnyug mar gnas pa ches mang po dag lhags na / de dag gis yang 
gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so sor thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya ste/
da ge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs ca na du mi 'gyur ro/ /'di lta ste gso 
sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong glo bur du 'ongs pa bzhi'am lhag pa dag 
'dug cing mthun par gyur pa na / de dag gis de na gnyug mar gnas pa'i 
rnam pa dang / gnyug mar gnas pa'i rtags dang / gnyug mar gnas 
pa'i mtshan ma 'di lta ste/ dge slong gnyug mar gnas pa dag gi khar ba'i sgra 
dang / rting sgra dang / skad sel ba'i sgra dang / lde mig gi sgra dang / lde 
mig kyog po'i sgra dang / gta nga rag dag thos na / de dag 'di snyam du sems 
te| dge slong gang dag ma lhags pa dag yod na / dge slong gang dag ma 
lhags pa de dag med par bdag cag gis gsol ba byas te gso sbyong bya zhing so 
sor thar pa'i mdo gdon pa gdon du mi rung ngo snyam nas/ de dag gis de dag 
lhag pa'i bsam pas btsal te rnyed na de dag gis de dag dang lhan cig 'khod de 
gsol ba byas nas gso sbyong byed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 'don par 
byed na / dge slong snga ma dag la ni 'gal tshabs can du mi 'gyur ro// //
[• ]bar sdom la/ dbyen dang yid gnyis mi mthun dang / /rtog dang ma 
rnyed rnyed pa'o//
[• ]da ge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong dang bcas pa'i 
gan sa nas dge slong dang bcas pa'i gnas gang na / dge slong yongs su dag 
pa lta ba mthun pa dag 'khod par 'gro bar bya'o/ /dge slong gis gso sbyong 
</font><hr>1-514<br><font size=+1>

bco lnga pa de nyid la dge slong dang bcas pa'i gnas nas dge slong dang bcas 
pa'i gnas gang na / dge slong 'thab krol byed pa / mtshang 'dru bar byed pa/
'thab mo byed pa/[  ]'thab par byed pa/ rtsod pa'i gzhi byed pa dag 
'khod par gnod pa byung ba dang / dge 'dun thams ca dder 'gro ba ma 
gtogs par 'gro bar mi bya'o/ /da ge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la 
da gi slong dang bcas pa'i gnas nas dgi slong dang bcas pa'i gnas dang /
gan sa ma yin pa gang na dgi slong yongs su dag pa lta ba mthun pa dag 'khod 
par 'gro bar bya'o/ / dge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong 
dang ba ca sa pa'i gnas nas dgi slong dang bcas pa'i gnas dang gnas ma yin 
pa gang na dge slong 'thab krol byed pa/[  ]mtshang 'dru bar byed pa/
'thab mo byed pa/ 'thab par byed pa/ rtsod pa'i gzhi byed pa dag 'khod 
par gnod pa byung ba dang / dge 'dun thams cad der 'gro ba ma gtogs 
par 'gro bar mi bya'o/ /dge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la dgi slong 
dang bcas pa'i gnas dang gnas ma yin pa nas dge slong dang bcas pa'i 
gan sa dang gnas ma yin pa gang na dge slong yongs su dag pa lta ba mthun pa 
dag 'khod par 'gro bar bya'o/ /da ge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la 
dge slong dang ba ca sa pa'i gnas dang gnas ma yin pa nas dge slong dang bcas 
pa'i gnas dang gnas ma yin pa gang na dge slong 'thab krol byed pa/[  ]mtshang 
'dru bar byed pa / 'thab mo byed pa / 'thab par byed pa/ rtsod pa'i 
gzhi byed pa dag 'khod par gnod pa byung ba dang / dge 'dun thams cad der 
'gro ba ma gtogs par 'gro bar mi bya'o/ /dge slong gis gso sbyong bco lnga pa de 
</font><hr>1-515<br><font size=+1>

nyid la dge slong dang bcas pa'i gnas dang / dge slong dang bcas pa'i 
gan sa ma yin pa dang / dge slong dang bca sa pa'i gnas dang gnas ma yin 
pa nas dge slong med pa'i gnas gang du song na / lus sam sems reg pa ra 
'gyur ba der 'gro bar bya'o/ /dge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la dgi 
slong dang bcas pa'i gnas dang / dge slong dang bca sa pa'i gnas ma yin 
pa dang / dgi slong dang bcas pa'i gnas dang gnas ma yin pa nas dge 
slong med pa'i gnas su gnod pa byung ba dang / dge 'dun thams ca dder 
'gro ba ma gtogs par 'gro bar mi bya'o/ /da ge slong gis gso sbyong bco lnga pa 
de nyid la dge slong dang bcas pa'i gnas dang / dgi slong dang bcas pa'i 
gan sa ma yin pa dge slong dang bcas pa'i gnas dang gnas ma yin pa dang /
da ge slong med pa'i gnas nas dge slong med pa'i gnas gang du song na /
lus sam sems reg par 'gyur ba der 'gro bar bya'o/ /dge slong gis gso 
sbyong bco lnga pa de nyid la dge slong dang ba ca sa pa'i gnas dang / dge slong dang 
bcas pa'i gnas ma yin pa dang / dge slong dang ba ca sa pa'i gnas dang 
gan sa ma yin pa dang / dge slong med pa'i gnas nas dge slong med pa'i 
gan sa su gnod pa byung ba dang / dge 'dun thams cad der 'gro ba ma 
gtogs par 'gro bar mi bya'o/ /dge slong gis gso sbyong bco lnga pa de nyid la 
da ge slong dang bcas pa'i gnas dang / dge slong dang bcas pa'i gnas ma 
yin pa dang / dge slong dang bca sa pa'i gnas dang gnas ma yin pa dang /
 dge slong med pa'i gnas dang / dge slong med pa'i gnas ma yin pa nas 
dge slong med pa'i gnas dang gnas ma yin pa gang du song na / lus sam 
</font><hr>1-516<br><font size=+1>

sems reg par 'gyur ba der 'gro bar bya'o/ /da ge slong gis gso sbyong bco 
lnga pa de nyid la dge slong dang ba ca sa pa'i gnas dang / dge slong dang bcas 
pa'i gnas ma yin pa dang / dgi slong dang bcas pa'i gnas dang gnas ma 
yin pa dang / dge slong med pa'i gnas dang / dgi slong med pa'i gnas ma 
yin pa nas dge slong med pa'i gnas dang gnas ma yin par gnod pa byung ba 
dang / dge 'dun thams cad der 'gro ba ma gtogs par 'gro bar mi bya'o//
[• ]dge long dang ba ca sa pa'i gnas gang zhe na / gang na las thams cad snang ba'o//
[• ]dge slong dang ba ca sa pa'i gnas ma yin pa gang zhe na / gang na las thams cad 
mi snang ba'o/ /dge long dang ba ca sa pa'i gnas dang gnas ma yin pa gang zhe na /
gang na las kha cig ni snang la/ kha cig ni mi snang ba'o/ /dge slong med pa'i 
gan sa gang zhe na / dge slong ma'i gnas sa so/ /dge slong med pa'i gnas ma 
yin pa gang zhe na / mu stegs can gyi gnas sa so/ /da ge slong med pa'i gnas 
dang gnas ma yin pa gang zhe na/ bkar ba'i gnas sa so/ /dge slong rnams 
kyis ni khyim pa dag dang 'dus shing 'khod nas gso sbyong dang dgag dbye dang /
gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las mi bya/
da ge sbyong du khas 'che ba rnams dang ma yin / za ma rnams dang ma yin / ma 
ning rnams dang ma yin / dge slong ma sun phyung ba rnams dang ma yin/ pha 
bsad pa rnams dang ma yin / ma bsad pa rnams dang ma yin / dgra bcom 
pa bsad pa rnams dang ma yin/ dge 'dun gyi dbyen byed pa rnams dang ma 
yin | de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag 'byin pa rnams dang ma 
yin / mu stegs ca na rnams dang ma yin/ mu stegs can zhugs pa rnams 
</font><hr>1-517<br><font size=+1>

dang ma yin/ rku thabs su gnas pa rnams dang ma yin/ tha dda du gnas pa 
rnams dang ma yin te/ gnas par mi bya ba rnams dang 'dus shing 'khod nas 
gso sbyong dang / dgag dbye dang / gsol ba dang / gsol ba dang gnyis 
dang / gsol ba dang bzhi'i las mi bya'i/ thams cad yongs su dag pa dang /
lta ba mthun pa dag 'dus shing 'khod nas gso sbyong dang / dgag dbye dang /
gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las bya'o/ /
las mi mthun pa dga byas na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /gso sbyong gi 
gzhi rdzogs so // //
[• ]da gag dbye'i gzhi'i bsdus pa'i sdom la/ dgag dbye chos min dgi 
slong dang / /zlos dang dbyar dang phyi ma'o/ /sdom la/ dgag dbye rjes su 
gan nga ba dang / /da gag dbye byed pa bsgo ba dang / /chos dang chos min 
gtogs pa dang / /na da pa gso ba'i las rnams so/ /sangs rgyas bcom 
ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun 
dga' ra bar dbyar bzhugs par dam bzhes so/ /de'i tshe dge slong rab tu 
mang po dag ljongs shig tu khrims su ba ca' ba 'di lta bu dag byas nas dbyar 
gan sa par dam bcas te/ tshe dang ldan pa dag bdag cag gi na nga na dge slong 
gang gis kyang dbyar gyi na nga logs su dgi slong la tshul khrims nyams she'am /
lta ba nyams shi'am/ spyod pa nyams she'am/ 'tsho ba nyams zhes gleng bar mi 
bya dra na par mi bya'o/ /bdag cag gi na nga na gang gis chu ra 'i bum pa'am/
khrus kyi bum pa stong pa skam po chu med par mthong na / gal te gcig pus nus 
</font><hr>1-518<br><font size=+1>

par gyur na gcig pu des bkang la gnas ji lta ba bzhin du gzhag par bya'o/ /
gal te gcig pus mi nus par gyur na dge slong cig shos la lag brda'i sgra byas 
te lag rub kyis gnas ji lta ba bzhin du bzhag nas gcig la gcig mi smra bar 
kha rog ste 'gro bar bya'o zhes de lta bu'i khrims su ba ca 'a ba dag byas nas ljongs 
su dbyar gnas par dma bca sa so/ /de nas dge slong rab tu mang po dbyar 
zla ba gsum 'das nas chos gos byas pa dang ldan / chos gos zin pa dang ldan 
nas lhung bzed dang chos gos thogs te/ phan tshun mi smra bar mnyan yodg 
la ba de logs su rgyu zhing dong ste / rim gyis rgyu zhing dong ba dang /
mnyan yod du phyin to/ /de nas dge slong rab tu mang pos lhung bzed dang chos 
gos mkhos su phab ste/ rkang pa gnyis bkrus na sa/ bcom ldan 'das gang 
na ba der dong ste phyin na sa / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /chos nyid kyis sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams ni glo bur du lhags pa'i dge slong rnams la so sor 
yang dag par dga' bar mdzad pa 'dis so sor yang dag par dga' bar 
mdzad dde/ dge slong dag khyed gang nas 'dir 'ongs/ khyed gang du dbyar 
gan sa par dam bcas zhes bya ba ste/ sangs rgyas bcom ldan 'das kyis glo 
bur du 'ong sa pa'i dge slong rnams la dge slong dga khyed gang nas 'dir 'ongs/
khyed gang du dbyar gnas par dam ba ca sa zhes so sor yang dag par dga' bar 
mdzad pa dang / btsun pa bdag cag ljongs shig nas dgzod 'dir mchis te/
bdag cag ljongs shig tu dbyar gnas par dam ba ca sa lags sa so/ /dge 
slong dag khyed cag ljongs su bde ba la reg par dbyar gnas par dam 
</font><hr>1-519<br><font size=+1>

bcas sam/ khyed cag bsod snyoms kyis brel bar ma gyur mo da/ btsun pa 
med dde/ bdag cag ljongs shig tu bde ba la reg par dbyar gnas par dam 
bcas te/ bdag cag bsod snyoms kyis kyang brel ba ma mchis lags so/ /
da ge slong dag khyed cag ji lta bu zhig tu ljongs su bde ba la reg par dbyar 
gnas par dam ba cas/ bsod snyoms kyis kyang brel bar ma gyur / btsun pa 
'di la bdag cag dge slong rab tu mang pos ljongs shig tu khrims su ba ca' ba 
'di lta bu dag bgyis nas dbyar gnas par dam bcas te/ tshe dang ldan pa 
dag bdag cag gis na nga na dgi slong gang gis kyang dbyar gyi na nga logs su 
da ge slong la tshul khrims nyams she'am/ lta ba nyams she'am/ spyod pa nyams 
she'am| 'tsho ba nyams zhes gleng bar mi bya/ dra na par mi bya'o/ /bdag 
cag gi na nga na gang gis chu ra 'i bum pa'am/ khrus kyi bum pa stong pa skam 
po chu med par mthong na / gal te gcig pus nus par gyur na gcig bu des 
bkang la gnas ji lta ba bzhin du gzhag par bya'o/ /gal te gcig pus mi 
nus par gyur na dge slong cig shos la lag brda'i sgra byas te/ lag rub kyis 
gan sa ji lta ba bzhin du bzhag nas gcig la gcig mi smra bar kha rog ste 
'gro bar bya'o zhes btsun pa bdag cag gis khrims su ba ca' ba de lta bu dag 
bgyis nas ljong sa shig tu dbyar gnas par dam bca sa te/ btsun pa de ltar 
na bdag cag ljongs shig tu bde ba la reg par dbyar gnas par dam bcas 
shing bsod snyoms kyis kyang brel bar ma gyur lags sa so/ /skyes bu gti mug khyed 
cag gnas mal na dgra dang lhan cig gnas pas bde ba la reg par dbyar 
gan sa par dma bcas snyam sems sas ma/ skyes bu gti mug dag 'di lta ste mi 
</font><hr>1-520<br><font size=+1>

smrab ni mu stegs ca na gyi rgyal mtshan yin no/ /de lta bas na dge slong gis mi smra 
bar dam ba ca 'a bar mi bya'o/ /dge slong gis mi smra bar dam 'cha' na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /'on kyang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge 
slong gis dge 'dun la mthong ba dang / thos pa dang dogs pa'i gnas gsum 
gyis dgag dbye bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dbyar gnas par dam bcas 
pa'i dge slong gis dge 'dun la mthong ba dang / thos pa dang / dogs pa'i 
gan sa gsum gyis dgag dbye bya'o zhes gsungs pa dgi slong rnams kyis 
da gag dbye ji ltar bya ba ma shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
nyi ma bdun na ma brgyad na dgag dbye byed par 'gyur na nyi ma 'di snyed 
cig na dge 'dun gyi dgag dbye mdzad par 'gyur ro zhes spyod yul gyi grong khyer 
du go bar bya'o/ /gnas 'cha 'a ba'i dgi slong rnams kyis mchod rten dang 
mchod rten gyi 'khor sa rnams su mchod par bya ba'i las la lhag par brtson 
par bya ste/ dri gtsang khang byi dor bya/ brgyan pa ra bya'o/ /gan sa pa dang 
gnyug mar gnas pa'i dge slong rnams kyis gtsug lag khang phyag dra bya /
chag chag bya / ba lang gi lci ba sar pa'i byug pas byug par bya'o/ /dge 
'dun la rnyed pa snum bag can dag dbul bar bya'o / /da ge slong mdo sde 
'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa rnams kyis 
mtshan mo thog thag chos bshad par bya'o/ /gal te skya rengs ma shar bar 
da gag dbye bya mi nus par shes na dus shes par bya ste ci bder bya'o/ /de nas 
dgag dbye byed pa'i dge slong gcig gam/ gnyis sam/ mang po bsko bar 
bya ste/ chos lnga dang ldan pa'i dge slong dgag dbye byed par ma bskos pa ni 
</font><hr>1-521<br><font size=+1>

bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/ 'dun 
pas 'gro ba dang / zhe sdang gis 'gro ba dang /[  ]gti mug gis 'gro ba dang /
'jigs pas 'gro ba dang / dgag dbye dang dgag dbye ma yin pa mi shes pa 
ste| chos 'di lnga dang ldan pa'i dge slong dgag dbye byed par ma bskos pa ni 
bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /chos lnga dang ldan pa'i 
dge slong ni dgag dbye byed par ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni 
da byung bar mi bya'o/ /lnga gang zhe na/ 'dun pa sa mi 'gro ba dang / zhe sdang 
gis mi 'gro ba dang / gti mug gis mi 'gro ba dang / 'jigs pas mi 'gro 
ba dang /[  ]dgag dbye dang dgag dbye ma yin pa shes pa ste/ chos 'di lnga 
dang ldan pa'i dge slong ni dgag dbye byed par ma bskos pa ni bsko bar bya'o//
[• ]bskos pa ni dbyung bar mi bya'o/ /bsko ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal 
bsham pa byas la gaN+DI brdungs te/ dge slong rnams la dris pa'i tshig gis 
yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams ca d'dug cing mthun par gyur pa 
dang / re zhig dang por spro bar bya ste/ ming 'di zhes bya ba khyod dbyar 
gan sa pa'i dge 'dun la dgag dbye byed par spro'am/ des spro'o zhes brjod 
par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas nas las bya ste/
da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ ming 'di zhes bgyi ba 'di dbyar 
gan sa pa'i dge 'dun la dgag dbye bgyid par spro na / gal te dgi 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dgi 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang dge 
'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dgag dbye bgyid par bskos te /
da gag dbye bgyid pa 'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dbyar gnas pa'i 
</font><hr>1-522<br><font size=+1>

dge 'dun la dgag dbye bgyid par 'gyur ro / /'di ni gsol ba'o/ /
las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dbyar gnas pa'i dge 'dun la dgag dbye 
bgyid par spro ste/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba 
da gag dbye bgyid par bsko na / dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dbyar 
gan sa pa 'i dge 'dun la dgag dbye bgyid par bsko bar tshe dang ldan pa gang 
dag bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag 
ni gsung shig /da ge 'dun gyis bzod cing gnang nas/ dge 'dun gyis 
dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun la dgag dbye bgyid par bskos 
lags te/ 'di ltar ca nga mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /ngas 
da gag dbye byed pa'i dge slong gi kun tu spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/
da gag dbye byed pa'i dge slong gis dge 'dun gyi ched du 'jag ma dag nye bar 
gzhag par bya ste/ de'i 'og tu brim par bya'o/ /gal te gcig pu zhig yin 
na | des rga na rims kyi mtha' nas bzung ste gzhon rims kyi mtha'i bar du 
brim par bya'o/ /ji ste gnyis yod na gcig gis rgan rims kyi mtha' nas 
brim par bya'o/ /cig shos kyis ni gzhon rims kyi mtha' nas so/ /'on 
te mang po zhig yod na gcig gis ni rgan rims kyi mtha' nas brim par bya'o/ /
gcig gis ni dbus nas sa so/ /gcig gis ni gzhon rims kyi mtha' nas sa so//
[• ]de'i 'og tu dge 'dun gyi gnas brtan gyis gsol ba 'ba' zhig gis las 
bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ deng dge 'dun gyi 
da gag dbye ba co lnga pa lags te / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing
</font><hr>1-523<br><font size=+1>

bzod na / dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / deng dge 'dun 
gyis dgag dbye mdzad ddo/ /'di ni gsol ba'o/ /de nas dgag dbye byed 
pa'i dge slong gis dge 'dun gyi gnas brtan gyi mdun du 'greng bar bya ste/
da ge 'dun gyi gnas brtan gyis 'di skad ces/[ @]dgi 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ deng dgi 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa lags te/
bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba'i dgag dbye yang bco lnga pa lags na/
bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun btsun pa rnams la mthong ba 
dang / thos pa dang / dogs pa'i gnas gsum gyis dgag dbye bgyid kyis/
tshe dang ldan pa rnams kyis bdag la gad mas su gsol/ tshe dang ldan pa rnams 
kyis bdag la rjes su bstan du gsol/[  ]tshe dang ldan pa rnams kyis bdag rjes 
su gzung du gsol/ tshe dang ldan pa rnams kyis thugs brtse ba nye bar bzung 
ste| bdag la thugs brtse bar mdzad du gsol/ ltung ba shes shing mthong na 
chos bzhin 'dul ba bzhin slar bgyi'o zhes de ltar lan gnyis/ de ltar lan 
gsum du brjod par bya'o/ /de bzhin du dge 'dun gsar bu'i bar gyis 
da gag dbye bya'o/ /de'i 'og tu dgag dbye byed pa'i dge slong rnams kyis 
da gag dbye bya ste/ gal te dgag dbye byed pa'i dge slong gnyis yod na gcig 
la gcig dgag dbye bya'o/ /ji ste gcig pu zhig yin na dge slong zhig gi 
mdun du dgag dbye bya'o/ /de'i 'og tu dge slong ma rnams dang / dgi slob 
ma rnams dang / dge tshul pha dang / dge tshul ma rnams dgag dbye byed du 
gzhugg go/ /de'i 'og tu dgag dbye byed pa'i dge slong gis rga na rims kyi 
mdun du 'dug ste/[ @]dgi 'dun gyis dgag dbye mdzad lags so zhes brjod 
</font><hr>1-524<br><font size=+1>

par bya'o/ /thams cad kyis dgag dbye legs par mdzad zin to/ /dgag 
da bye shin tu legs par mdzad zin to zhes brjod par bya'o/ /gal te de skad 
ces smras na legs/ ji ste de skad ma smras na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
de'i 'og tu dgag dbye byed pa'i dge slong gis khab bam / gri yang rung khyer 
la rga na rims kyi mdun du 'dug ste / btsun pa dag dngos po 'di tsam gyis 
kyang dbyar gnas pa'i dge 'dun la dgag dbye mdzad par chud do zhes brjod 
par bya'o/ /thams cad kyis legs par chud ddo/ /shin tu legs par chud do 
zhes brjod par bya'o/ /de na gang cung zad ci rnyed pa ni dge 'dun ril gyis 
bgo bar bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa dgag dbye'i las du mchis/ nye ba 'khor 
bzhi yod de / chos ma yin pas mi mthun par dgag dbye byed pa dang /
chos ma yin pas mthun pa dang / chos kyis mi mthun pa dang / chos kyis 
mthun pa'o/ /nye ba 'khor de la dgag dbye'i las chos dang mthun pa ni 
gcig yin te/ 'di lta ste chos kyis mthun par dgag dbye byed pa'o/ /de 
nas bcom ldan 'das dgag dbye bco lnga pa de nyid la dge slong gi dge 'dun gyi 
gung lag dna bshams pa nyid la bzhug sa sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
da ge slong rnams la ba ka' stsal pa/ dgi slong dag na ma na ngas su nye'i dgag 
da bye gyis shig /de nas dge slong gzhan zhig stan las langs te bla gos phrag pa 
gcig tu gzar na sa/ bcom ldan 'ad sag la ba de logs su thal mo sbyar 
ba btu dde/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
gan sa zhig na dge slong bro 'tshal ba/ sdug bsngal ba/ bro tshabs che ba zhig 
</font><hr>1-525<br><font size=+1>

mchis na de la bdag gis ji ltar bsgrub par bgyi/ bcom ldan 'das kyis 
ba ka' stsal pa/ dgag dbye blang bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dgag 
da bye blang bar bya'o zhes gsungs pa dge slong rnams kyis dgag dbye ji ltar 
blang ba ma shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa / gcig gis 
gcig gi'am/ gcig gis gnyis kyi'am mang po'i yang rung ji tsam ming 
sgrogs nus kyi bar du blang bar bya'o/ /ngas dgag dbye 'bul ba'i dgi slong 
gis kun tu spyod pa'i chos bca' bar bya ste/ dgag dbye 'bul ba'i dge 
slong gis bla gos phrag pa gcig tu gzar nas mchil lham phud de/ rga na 
rims bzhin du 'dud pa dang ba ca sa pas cog pur 'dug ste thal mo sbyor la 
tshig 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag dgongs su gsu gsol/ deng dgi 
'dun gyi dgag dbye ba co lnga pa lags na / bdag dge slong ming 'di zhes 
bgyi ba'i yang dgag dbye bco lnga pa lags te/ bdag dge slong ming 'di zhes 
bgyi bas dge 'dun btsun pa rnams la mthong ba dang / thos pa dang /
dogs pa'i gnas gsum gyis dgag dbye brjod ddo/ /brjod pa yang rig par 
bgyid do zhes de ltar lan gnyis/ de ltar lan gsum du brjod par bya'o/ /
dgag dbye 'bul ba'i dge slong gis gal te lus kyi rnam par rig byed kyis 
da gag dbye phul na dgag dbye phul ba zhes bya'o / /ngag gi rnam par rig 
byed kyis 'bul na dgag dbye phul ba zhes bya'o/ /lus kyi rnam par rig 
byed dang / ngag gi rnam par rig byed kyis 'bu la mi nus na dge 'dun 
thams ca dder dong bar bya'o/ /yang na dge slong de dge 'dun gyis na nga 
du blang bar bya'o/ /dge 'dun thams cad der ma dong ngang ma/ dge slong de 
</font><hr>1-526<br><font size=+1>

dge 'dun gyis na nga du ma blangs te/ ma tshogs par dgag dbye byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /da ge slong dgag dbye 'bul bas kun tu 
spyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang dag par blangs te 'jug par mi 
byed na 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /ngas dgag dbye len pa'i dgi slong gi 
kun tu spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/ dgag dbye len pa'i dge slong gis 
da gag dbye blangs nas brgyug par mi bya / mgyogs par mi bya / mchong 
bar mi bya/ phyi rol du mchong bar mi bya / 'obs la mchong bar mi bya/
bang rim la mchong bar mi bya/ steng gi na ma mkha' la 'dug par mi bya/
mtshams kyi phyi rol du 'gro bar mi bya/ gom pa gcig gis skas kyi gad nga bu 
gnyis la 'dzeg par mi bya/ gom pa gcig gis skas kyi rim pa gnyis la 
gzeg par mi bya/ gnyid log par mi bya/ snyoms par 'jug par mi bya'o/ /
gnyid log gam/ snyoms par zhugs na rgyu gnyis kyis smad par 'gyur te/
ngo tsha med pa gang yin pa dang / khyad du bsad pa gang yin pa'o / /gang 
gi tshe dgi 'dun gyi gnas brtan gyis tshe dang ldan pa dag ma lhags pa rnams kyi 
'dun pa dang yongs su dag pa brjod cig brjod pa yang rig pa ra gyis shig 
ces smras pa na / des dge slong drung na 'dug pa'i 'dun du 'dug ste/
tshe dang ldan pa dgong sa su gsol/ gnasg ge mo zhig na dge slong bro 'tshal ba/
sdug bsngal ba/ bro tshabs che ba zhig gnas te/ deng dgi 'dun gyi dgag 
da bye ba co lnga pa lag sa la/ dge slong de'i yang dgag dbye bco lnga pa lags te/
dge slong ming 'di zhes bgyi ba de dge 'dun btsun pa rnams la mthong ba dang /
thos pa dang / dogs pa'i gnas gsum gyis dgag dbye bgyid dde/ dgag 
</font><hr>1-527<br><font size=+1>

da bye brjod do/ /brdzod pa yang rig par bgyid do zhes smros shig /da gag 
dbye len pa'i dge slong gis kun tu spyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang 
dag par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/
btsun pa re zhig dgag dbye len pa'i dge slong gis dgag dbye blangs nas de 
nyid du gum na dgag dbye blangs pa zhes bgyi'am/[ @]ma blangs pa zhes bgyi/
nye ba 'khor ma blangs pa zhes bya ste/ yang blang bar bya'o/ /khyim pa nyid du 
da byar gyis 'che 'am/ dge sbyong nyid du g.yar gyis 'che 'am/ ma ning nyid 
da dma| za ma nyid dma/ dge slong ma sun phyung ba nyid dma/ ma bsad pa 
nyid dma / pha bsad pa nyid dda ma/ dgra bcom pa bsad pa nyid dda ma/
da ge 'dun gyi dbyen byas pa nyid dda ma/ de bzhin gshegs pa la ngan sems 
kyis khrag 'byin pa nyid dda ma/ mu stegs can nyid dda ma/ mu stegs can 
zhugs pa nyid dma/ rku thabs su gnas pa nyid dam/ tha dda du gnas pa 
nyid dda ma/ gnas par mi bgyi ba nyid du g.yar gyis 'che bas dgag dbye 
blangs pa zhes bgyi 'am/ ma blangs pa zhes bgyi/ nye ba 'khor ma blangs pa 
zhes bya ste/ yang blang bar bya'o/ /shul kar gum na dgag dbye blangs pa 
zhes bgyi'am/ ma blangs pa zhes bgyi/ nye ba 'khor ma blangs pa zhes bya 
bas yang blang bar bya ste/ sngar gso sbyong gi gzhi las ji skad 'byung ba de 
bzhin du rgyas par brjod par bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang 
ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa gnas gang zhig na dge slong 
gcig pu zhig gnas pa des dgag dbye bco lnga pa de nyid la ji ltar bsgrub par 
</font><hr>1-528<br><font size=+1>

bgyi| nye ba 'khor dge slong des dgag dbye bco lnga pa de nyid la gtsug 
lag khang phyag dra bya/ chag chag bya / ba'i lci ba sar pa'i byug pas byug
par bya'o/ /seng ge'i khri bsham par bya'o/ /stan dag gding bar bya'o/ /ji 
tsam nus kyi bar du chos bsgrag par bya'o/ /de'i 'og tu sa phyogs mthon po 
zhig tu 'dug la phyogs bzhir blta bar bya'o/ /der gal te dge slong yongs su 
dag pa lta ba mthun pa dag cig 'ong na / de dag la tshe dang ldan pa dag myur 
ba myur bar tshur spyon / deng dge 'dun gyi dgag dbye ba co lnga pa lags kyis 
khyed dang lhan cig 'khod la dgag dbye bya'o zhes smros shig /gal te de ltar 
grub na legs/ ci ste de ltar ma grub na dge slong des rang gi stan la 'dug 
la sems 'di ltar bskyed cing tshig tu brjod de / deng dge 'dun gyi 
da gag dbye bco lnga pa lags la/[ \[]) dge slong ming 'di zhes bgyi ba'i dgag 
da bye yang bco lnga pa lags na / bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba'i dgag 
dbye byin gyis brla ba bo/ /gang gi tshe dge 'dun tshogs pa rnyed pa de'i tshe 
dge 'dun tshogs pa dang lhan cig dgag dbye bgyi'o zhes lan gnyis lan 
ga sum du byin gyis brla ba par bya'o/ /gang na dge slongg nyis gnas pa der 
yang go rims ni 'di nyid kyis gcig la gcig brjod par bya'o/ /gang na dge 
slong gsum gnas pa der yang go rims ni 'di nyid kyis phan tshun brjod par 
bya'o| /gang na dge slong bzhi gnas par ni de dag gis gsol ba byas la 
 dgag dbye bya'o / /da gag dbye byed pa'i dge slong ni bsko bar mi bya'o/ /gang 
na dgi slong lnga gnas par ni de dag gis gsol ba byas la dgag dbye bya'o / /
da gag dbye byed pa'i dge slong bsko bar bya'o/ /na dpa'i dgag dbye ni blang 
</font><hr>1-529<br><font size=+1>

bar mi bya'o/ /gang na dge slong drug gam lhag pa dag gnas par ni de dag 
gis gsol ba byas la dgag dbye bya'o/ /da gag dbye byed pa'i dge slong bsko 
bar bya'o/ /na dpa'i dgag dbye yang blang bar bya'o// //
[• ]bar sdom la/ gnas par dam ni ba ca' ba la/ /chos ma yin pa 
gzhag pa dang / /tshig gcig pa yi dgag dbye dang / /gang phyir chig 
gcig bya ba'o / /da gag dbye gzhag pa chos dang mthun pa gcig dang chos 
dang mi mthun pa gcig dang / dgag dbye gzhag pa chos dang mthun pa gsum 
dang / chos dang mi mthun pa gcig dang / dgag dbye gzhag pa chos dang 
mthun pa lnga dang chos dang mi mthun pa gcigg go/ /da gag dbye gzhag pa chos 
dang mthun pa gcig dang chos dang mi mthun pa gcig gang zhe na / dgag dbye 
lan gcig bzlas pa la brjod pa ma rdzogs par dgag dbye 'jog pa ni dgag 
da bye 'jog pa chos dang mthun pa yin no/ /brjod pa rdzogs nas dgag dbye 
'jog pa ni chos dang mi mthun pa ste/ 'di ni dgag dbye gzhag pa'i chos 
dang mthun pa gcig dang chos dang mi mthun pa gcig yin no/ /da gag dbye 
gzhag pa chos dang mthun pa gsum dang chos dang mi mthun pa'i gcig gang zhe na /
da gag dbye lan gnyis bzlas pa la bzlas pa dang po brjod pa ma rdzogs par 
da gag dbye 'jog pa ni dgag dbye 'jog pa chos dang mthun pa yin na no/ /
brjod pa rdzogs nas 'jog pa yang dgag dbye 'jog pa chos dang mthun pa yin 
no| /bzlas pa gnyis brjod pa ma rdzogs par dgag dbye 'jog pa yang 
da gag dbye 'jog pa chos dang mthun pa yin no/ /brjod pa rdzogs nas dgag 
</font><hr>1-530<br><font size=+1>

dbye 'jog pa ni dgag dbye 'jog pa chos dang mi mthun pa ste/ de ltar de dag 
ni dgag dbye 'jog pa chos dang mthun pa gsum dang chos dang mi mthun pa 
gcig yin no/ /da gag dbye 'jog pa chos dang mthun pa lnga dang chos dang mi 
mthun pa gcig gang zhe na / dgag dbye lan gsum bzlas pa la bzlas pa dang 
po brjod pa ma rdzogs par dgag dbye 'jog pa ni dgag dbye 'jog pa chos 
dang mthun pa yin no/ /brjod pa rdzogs nas dgag dbye 'jog pa yang dgag 
da bye 'jog pa chos dang mthun pa yin no/ /bzlas pa gnyis pa brjod pa ma 
rdzogs par dgag dbye 'jog pa yang dgag dbye 'jog pa chos dang mthun pa 
yin no/ /brjod pa rdzogs nas dgag dbye 'jog pa yang dgag dbye 'jog pa 
chos dang mthun pa yin no/ /bzlas pa gsum pa brjod pa ma rdzogs par 
da gag dbye 'jog pa yang dgag dbye 'jog pa chos dang mthun pa yin no/ /
brjod pa rdzogs nas dgag dbye 'jog pa ni dgag dbye 'jog pa chos dang mi 
mthun pa ste/ de ltar na dgag dbye gzhag pa chos dang mthun pa lnga dang 
 chos dang mi mthun pa gcig yin no/ /da gag dbye lan gcig bzlas pa 
yod/ dgag dbye lan gnyis bzlas pa yod / dgag dbye lan gsum bzlas 
pa yod / tshogs kyi dgag dbye yod ddo//
[• ]don gang la dgag dbye lan gcig cig bzlas pa yin zhe na / bar sdom la/
gzhang 'brum cha ra dang rgyal po dang / /snyan dang chos ni rnam nges dang / /
dge 'dun bar cha d byed gtogs pa / /yang dag bsdus pa'i tshogs yin no//
[• ]'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la dge slong gzhang 'brum gyis thebs 
pa rab tu mang po 'dug cing mthun par gyur pa dang / de la dgag dbye byed 
</font><hr>1-531<br><font size=+1>

la dgag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te / deng dge 'dun gyi 
dgag dbye bco lnga pa yin la/ dge slong rab tu mang po 'dug cing mthun par 
gyur pa 'di dag kyang gzhang 'brum gyis thebs pa yin te/ gal te bdag gis 
da gag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na / che dang ldan pa 'di 
dag reg par mi gnas par 'gyur bas ma la bdag gis dgag dbye lan gcig 
bzlas pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzlas pas 
dgag dbye byed na don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa yin na no/ /don 
gzhan la dgag dbye lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang dgag dbye bco lnga 
pa de nyid la bla gab med par gnas mal rab tu mang po bkram la cha ra pa bab 
pa'am| 'bab du dogs pa dang / de la dgag dbye byed pa'i dge slong 
'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin la/
gan sa mal rab tu mang po zhig ni bla gab med par bkram ste/ cha ra pa 'bab 
pa'am| 'bab tu dogs la / gal te bdag gis dgag dbye lan gsum 
bzlas pas dgag dbye byas na bdag gis gnas mal rnams ma gsher bar 
brtul mi nus pas ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag 
dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye byed na /
don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gzhan la dgag dbye 
lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la rgyal po 
dang / btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po dang / khrom gyi ru pa 
dang / grong mi dang / yul mi dag dang thabs cig tu kun dga' ra 
bar lhags la/ der rgyal pos kyang da gi 'dun la gos dang zang zing gi rnyed 
</font><hr>1-532<br><font size=+1>

pa mang du phul / btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po dang / khrom 
gyi ru pa dang / grong mi dang / yul mi dag gis kyang dge 'dun la gos 
dang zang zing gi rnyed pa mang du phul la/ sgrogs par byed pa'i dge slong 
gis kyang bsgrags pas na ma ring zhig zad par gyur pa la/ de la dgag 
da bye byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi dgag 
da bye bco lnga pa yin la/ rgyal po 'di yang btsun mo dang / gzhon nu dang /
blon po dang / khrom gyi ru pa dang / grong mi dang / yul mi dag dang thabs 
cig tu kun dga' ra bar lhags la/[ \[]) 'dir rgyal pos kyang dge 'dun la 
gos dang zang zing gi rnyed pa mang du phul/ btsun mo dang / gzhon nu dang /
blon po dang / khrom gyi ru pa dang / grong mi dang / yul mi rnams kyis kyang 
dge 'dun la gos dang zang zing gi rnyed pa mang du phul te / sgrogs par byed 
pa'i nga ge slong gis kyang bsgrags pas mtshan ring zhig zad pas/ gal te bdag 
gis dgag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na bdag gis skya 
rengs ma shar bar dgag dbye bya mi nus pas/ ma la bdag gis dgag dbye 
lan gcig bzlas pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig 
bzlas pas dgag dbye byed na / don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa 
yin no/ /don gzhan la dgag dbye lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang 
da gag dbye bco lnga pa de nyid la snyan pa snyan par smra ba'i dgi slong dga gis 
chos snyan dgu bton pas mtshan ring zhig zad la/ de la dagg dbye byed pa'i 
da ge slong 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin la/
snyan pa snyan par smra ba'i dge slong 'di dag gis chos snyan dgu bton pas 
</font><hr>1-533<br><font size=+1>

mtshan ring zhig zad de/ gal te bdag gis dgag dbye lan gsum bzlas pas 
da gag dbye byas na bdag gis skya rengs ma shar bar dgag dbye bya mi nus pas/
ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye bya'o snyam nas/
de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye byed na / don de la dgag 
dbye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gzhan la dgag dbye lan gcig 
bzlas pa ni 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la dge slong mdo sde 
'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa dag gis chos 
rnam par gtan la 'bebs pa'i gta ma gyis mtshan ring zhig zad par gyur te/
de la dgag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun 
gyi dgag dbye bco lnga pa yin la/ dge slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul 
ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa 'di dag gis chos rnam par gta na la 
'bebs pa'i gtam gyis mtshan ring zhig zad de/ gal te bdag gis dgag 
da bye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na bdag gis skya rengs ma shar 
bar dgag dbye bya mi nus pas ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas 
pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag 
da bye byed na / don de la dgag dbye lan gcig cig bzlas pa yin no/ /don gzhan 
la dgag dbye lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de 
nyid la dge 'dun gyis na nga du rtsod pa'i chos bzhi las rtsod pa gang yang rung 
ba zhig byung bar gyur la/ de nas dge slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul 
ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa dag gis rtsod pa de rtsod pa zhi bar byed pa'i 
chos bdun gyis rtsod pa rnams dul bar byed / zhi bar byed nye bar zhi bar 
</font><hr>1-534<br><font size=+1>

byed pas na ma ring zhig zad de/ de la dgag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam 
du sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin la/ dge 'dun 
gyi nang du rtsod pa 'i chos bzhi las rtsod pa gang yang rung ba zhig byung bar gyur te/
dgi slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa 
'di dag gis rtsod pa de rtsod pa zhi bar byed pa'i chos bdun gyis dul bar byed /
zhi bar byed / nye bar zhi bar byed pas mtshan ring zhig zad pas/ gal te 
bdag gis dgag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na bdag gis skya 
rengs ma shar bar dgag dbye bya mi nus pas/ ma la bdag gis dgag dbye 
lan gcig bzlas pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig 
bzlas pas dgag dbye byed na / don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa 
yin no/ /don gzhan la dgag dbye lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang 
da gag dbye bco lnga pa de nyid la rgyal po dpung gi tshogs yan lag bzhi pa go 
bskon pa glang po che'i tshogs dang / rta pa'i tshog sa dang /[ @]shing rta pa'i 
tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs dang / kun dga' ra ba'i sgo'i bar 
du lhags te/ spar thabs su skur pa sgrogs shing / shes ldan dag shAkya'i sras 
kyi dge sbyong rnams zung shig  sod cig chings shig /spyugs shig /
nga'i glang po che 'tsho ba dang / rta rdzi dang /[ @]shing rta srung ba dang / so 
phag skyed pa dang / rgyal mtshan thogs pa dang / 'phan rings 'dzin pa so 
sor rgyal po'i bya ba dang / rgyal po'i byed pa rnams byed par 'gyur ro/ /zhes 
zer la/ de la dgag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ deng 
da gi 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin la/ rgyal po'i dpung gi tshogs yan 
</font><hr>1-535<br><font size=+1>

lag bzhi pa go bskon pa glang po che'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang /
shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs dang / kun dga' ra 
ba'i sgo'i bar du lhags te spar thabs su skur pa sgrogs shing / khyed kyis 
shAkya'i sras kyi dgi sbyong rnams zung shig /sod cig /chings shig /spyugs 
shig /bdag cag gi glang po che 'tsho ba dang / rta rdzi dang / shing rta srung ba 
dang / so phag skyed pa dang / rgyal mtshan thogs pa dang / 'phan rings 
'dzin pa so sor rgyal po'i bya ba dang / rgyal po'i byed pa rnams byed par 
'gyur ro zhes zer bas/ gal te bdag gis dgag dbye lan gsum bzlas pas 
da gag dbye byas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha dda dang / dge sbyong gi 
tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur bas ma la 
bdag gis dgag dbye lan gcig cig bzlas pas/ dgag dbye bya'o snyam nas/
de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye byed na / don de la dgag 
da bye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gzhan la dgag dbye lan gcig 
cig bzlas pa ni 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la chom rkun pa dag grong 
bcom pa'am/ grong khyer bcom pa'am/ yul bcom ste/ kun dga' ra 
ba'i sgor lhags nas ba lang nga ma / ma he 'am/ ra dag bsad de/ khrag 
gis yan lag dag byugs nas/ dge slong dag la pho nya bta nga ste/ 'phags 
pa rnams byung shig /'dir bdag cag 'khod dgos so zhes zer la/ de la 
da gag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ deng dgi 'dun gyi 
da gag dbye bco lnga pa yin la/ chom rkun pa 'di dag kyang grong bcom pa'am/
grong khyer bcom pa'am/ yul bcom ste/ kun dga' ra ba'i sgor lhags nas 
</font><hr>1-536<br><font size=+1>

ba lang ngam / ma he 'am/ ra dag bsad de khrag gis yan lag dag byugs 
na sa| dgi slong rnams la pho nya dag bta nga ste/ 'phags pa rnams byung shig /
'dir bdag cag rnams 'khod dgos so zhes zer te/g la te bdag gis 
da gag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi srog 
gi bar cha ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod 
pa'i bar chad du 'gyur bas/ ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas 
pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag 
dbye byed na / don de la dgag dbye lan gcig cig bzlas pa yin no/ /don 
gzhan la dgag dbye lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa 
de nyid la rga na zhugs mi shes pa / rmongs pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa 
gzhan zhig gis spyod yul la lam/ spyod yul gyi lam kar rigs kyi bud med 
da ma| rigs kyi na chung la gshes sas ma/ kha ngan smras sas ma/ reg pas mi 
rnams khros te/ kun dga' ra ba'i sgor lhags nas spar thabs su skur pa 
sgrogs shing / shes ldan dag shAkya'i sras kyi dge sbyong rnams zung shig/
sod cig chings shig /spyugs shig /rgyal po'i glang po che 'tsho ba dang /
rta rdzi dang / shing rta srung ba dang / so phag skyed pa dang / rgyal mtshan 
thogs pa dang / 'phan rings 'dzin pa so sor rgyal po'i bya ba dang / rgyal 
po'i byed pa rnams byed par 'gyur ro zhes zer la/ de la dgag dbye byed pa'i 
dge slong 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin 
la| rga na zhugs mi shes pa/ rmongs pa/[ @]mi gsal ba / mi mkhas pa 
gzhan zhig gis spyod yul la lam/ spyod yul gyi lam kar rigs kyi bud med dma/
</font><hr>1-537<br><font size=+1>

rigs kyi na chung la gshes sas ma/ kha ngan smras sas ma/ reg pas mi rnams 
khros te kun dga' ra ba'i sgor lhags nas spar thabs su skur pa sgrogs shing /
shes ldan dag shAkya'i sras kyi dge sbyong rnams zung shig /sod cig /chings 
shig /spyugs shig /rgyal po'i glang po che 'tsho ba dang / rta rdzi dang / shing 
rta srung ba dang / so phag skyed pa dang / rgyal mtshan thogs pa dang /
'phan rings 'dzin pa so sor rgyal po'i bya ba dang / rgyal po'i byed pa rnams 
byed par 'gyur ro zhes zer te/ gal te bdag gis dgag dbye lan gsum 
bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha dda dang / dge 
sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshang sa par spyod pa'i bar chad du 'gyur bas /
ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye bya'o snyam nas/
de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye byed na / don de la dgag 
dbye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gzhan la dgag dbye lan gcig 
bzlas pa ni 'di ltar yang mi ma yin pa gnas pa'i phyogs shig tu gtsug lag khang 
brtsigs la/ rga na zhugs mi shes pa/rmongs pa/ mi gsal ba/ mi 
mkhas pa gzhan zhig gis mi rung ba'i sa phyogs su bshang ba dang / gci ba 
dang / mchil ma dang / snabs dang / skyugs pa dang / 'khru ba bor ba 
dang / mi gtsang bas sbags pa'i gnas mal bzhag pas mi ma yin pa rnams 
khros nas spyod yul dang / spyod yul gyi lam ka dang / 'chag sa dang /
khyams dang / sgo khang rnams su 'dug nas kyang dge slong rnams la 'bab par 
byed do/ /de la dgag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ deng 
da ge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin la/ gtsug lag khang 'di yang mi 
</font><hr>1-538<br><font size=+1>

ma yin pa rnams gnas pa'i phyogs shig tu brtsigs la / rgan zhugs mi shes pa/
rmongs pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa gzhan zhig gis mi rung ba'i sa 
phyogs su bshang ba dang / gci ba dang / mchil ma dang / snabs dang /
skyugs pa dang / 'khru ba bor ba dang / mi gtsang bas sbags pa'i gnas 
mal bzhag pa sa mi ma yin pa rnams khros nas spyod yul la lam/ spyod yul gyi 
lam mam| 'chag sa'am/ khyams sam/ sgo khang rnams su 'dug ste 
da ge slong dag la 'bab par byed kyis/ ji ste bdag gis dgag dbye lan 
gsum bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha ddang /
dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur 
gyis| ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye bya'o 
snyam nas/ de lan gcig bzlas pa'i dgag dbyes dgag dbye byed na /
don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gzhan la dgag dbye 
lan gcig bzlas pa ni 'di ltar yang gdug pa gnas pa'i phyogs shig tu gtsug 
lag khang brtsigs la/ de na rga na zhugs mi shes pa/ rmongs pa/ mi gsal 
ba| mi mkhas pa gzhan zhig gis mi rung ba'i phyogs su bshang ba dang /
gci ba dang / mchil ma dang / snabs dang / skyugs pa dang / 'khru ba 
dag bor zhing mig tsang bas sbags pa'i gnas mal bzhag pas gdug pa khros 
te spyod yul lam/ spyod yul gyi lam mam / 'chag sa'am/ khyams sam/
sgo khang rnams su 'dug nas kyang dge slong rnams la 'bab par byed/ nyal khri 
dag kyang sgyur bar byed ddo/ /de na dgag dbye byed pa'i dge slong 'di snyam du 
sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin na / gtsug lag 
</font><hr>1-539<br><font size=+1>

khang 'di yang gdug pa gnas pa'i phyogs shig tu brtsigs la/ rgan zhugs mi 
shes pa/ rmong sa pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa gzhan zhig gis mi rung 
ba'i phyogs su bshang ba dang / gci ba dang / mchil ma dang / snabs 
dang / skyugs pa dang / 'khru ba dag bor zhing mi gtsang bas sbags pa'i 
gan sa mal bzhag pas gdug pa khros nas spyod yul lam spyod yul gyi lam mam /
'chag sa'am/ khyams sam/ sgo khang rnams su 'dug nas dge slong dag la 
'bab par byed / nyal khri dag sgyur bar byed kyis/ gal te bdag gis 
da gag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi srog 
gi bar cha ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod 
pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas 
pas dgag dbye bya'o snyam nas de dgag dbye lan gcig bzlas pa sa dgag dbye 
byed na / don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gzhan la 
da gag dbye lan gcig cig bzlas pa ni 'di ltar yang klu gnas pa'i phyogs shig tu 
gtsug lag khang brtsigs la/ de na rga na zhugs mi shes pa/ rmongs pa/ mi 
gsal ba/ mi mkhas pa gzhan zhig gis mi rung ba'i phyogs su bshang ba dang /
gci ba dang / mchil ma dang / snabs dang / skyugs pa dang / 'khru ba 
dag bor zhing mi gtsang bas sbags pa'i gnas mal bzhag pas klu khros ta spyod 
yul lam / spyod yul gyi lam mam /[  ]'chag sa'am/ khyams sam/
sgo khang dag tu 'dug nas dge slong rnams la 'bab par byed / nyal khri dag 
kyang sgyur bar byed ddo/ /de na dgag dbye byed pa'i dgi slong 'di snyam du
sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin na / gtsug lag 
</font><hr>1-540<br><font size=+1>

khang 'di yang klu gnas pa'i phyogs gcig tu brtsigs la/ rga na zhugs mi shes 
pa| rmongs pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa gzhan zhig gis mi rung ba'i 
phyogs su bshang ba dang / gci ba dang / mchil ma dang / snabs dang /
skyugs pa dang / 'khru ba dag bor la mi gtsang bas sbags pa'i gnas mal 
bzhag pa sa klu khros te spyod yul la lam/ spyod yul gyi lam mam / 'chag 
sa'am| khyams sam/ sgo khang rnams su 'dug nas/ dge slong rnams la 
'bab par byed/ nyal khri dag kyang sgyur bar byed dde/ gal te bdag gis 
da gag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi 
srog gi bar cha ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar chad dang / tshangs par 
spyod pa'i bar chad du 'gyur gyis/ ma la bdag gis dgag dbye lan gcig 
bzlas pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzla[@\uf@]sa pas 
da gag dbye byed na/ don de la dgag dbye lang cig bzlas pa yin no/ /
don gzhan la dgag dbye lang cig bzlas pa ni 'di ltar yang na gas khrod zhig 
tu gtsug lag khang brtsigs pa dang / me shor bas grong dang / grong khyer dang /
rgyal po'i pho brang 'khor rnams kyang sreg cing 'ong ste spyod yul dang / spyod yul 
gyi lam ka yang chig /'chag sa dang / khyams sam / sgo khang yang chig /
gtsug lag khang dang / gtsug lag khang gi nye 'khor yang tshig la thug na sa/
de na dge slong dgag dbye byed pa 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi 
da gag dbye bco lnga pa yin na / gtsug lag khang 'di yang na gas khrod zhig tu 
brtsigs te me shor bas grong dang / grong khyer dang / rgyal po'i pho brang 'khor 
rnams kyang sreg cing 'ong ste spyod yul dang / spyod yul gyi lam ka yang tshig /
</font><hr>1-541<br><font size=+1>

'chag sa dang /[ @]khyams dang / sgo khang rnams kyang tshig /gtsug lag khang 
dang / gtsug lag khang gi nye 'khor yang tshig la thug pas/ gal te bdag 
gis dgag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi 
srog gi bar cha ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod 
pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gis dgag dbye lan gcig bzlas 
pas dgag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye 
byed na / don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa yin no// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po bcu dgu pa/ don gzhan la dgag dbye lan 
gcig bzlas pa ni 'di ltar yang gshong zhig tu gtsug lag khang brtsigs pa dang /
ri gzar po'i khar cha ra mo che bab pas grong dang / grong khyer dang / yul 
'khor dang / rgyal po'i pho brang 'khor yang ded cing 'ong ste/ spyod yul dang /
spyod yul gyi lam dang / 'chag sa dang / khyams dang / sgo khang yang ded 
la thug /gtsug lag khang yang gsher bar gyur pa dang / de na dgag dbye 
byed pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ deng dge 'dun gyi dgag dbye 
bco lnga pa yin na / gtsug lag khang 'di yang gshong zhig tu brtsigs te/
ri gzar po'i khar cha ra mo che bab pas grong dang / grong khyer dang / yul 
'khor dang / rgyal po'i pho brang 'khor yang ded cing 'ong ste/ spyod yul dang /
spyod yul gyi lam dang / 'chag sa dang / khyams dang / sgo khang yang ded 
la thug /gtsug lag khang yang gsher bar gyur pas/ gal te bdag gis 
da gag dbye lan gsum bzlas pas dgag dbye byas na gzhi des bdag gi srog gi 
bar cha ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i 
</font><hr>1-542<br><font size=+1>

bar chad du 'gyur gyis/ ma la bdag gis dgag dbye lan gcig cig bzlas pas 
da gag dbye bya'o snyam nas/ de dgag dbye lan gcig bzlas pas dgag dbye 
byed na / don de la dgag dbye lan gcig bzlas pa yin no/ /don gang gi 
phyir dgag dbye lan gnyis bzlas pa yin zhe na/ gang la dgag dbye lan 
gsum bzlas pa'i skabs med par gyur na/ don de la dgag dbye lan gnyis 
bzlas pa yin na no/ /don gang la dgag dbye lan gsum bzlas pa yin zhe na /
rnal du gnas pa'i gnas skabs na 'o/ /don gang la tshogs kyi dgag dbye bya zhe 
na | 'di ltar yang dgon pa 'khrugs pa'i dmag gi 'jigs pa byung nas/
yul mi rnams kyang de dang de dag tu bros so/ /de nas dge slong rnams kyang 
gtu ra bu dag tu chos gos rnams thum po byas te thogs nas phan tshun bltas te/
tshe dang ldan pa dag deng dgi 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin mod kyi/ gang 
gi tshe dge 'dun mthun pa rnyed pa de'i tshe dgag dbye bya'o zhes brjod nas 'dod 
par bya ste/ don de la tshogs kyi dgag dbye zhes bya'o/ /sangs rgyas bcom 
ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 'di ltar 
yang dge slong rnams kyis 'di lta bu'i khrims su ba ca' ba dag bgyis nas dbyar 
gan sa te/ tshe dang ldan pa dag bdag cag gi na nga na su yang rung dbyar gyi 
na nga logs su nye du dag 'ongs na dgag dbye sbyin par bya'o zhes mchi na/
btsun pa dgag dbye stsal bar bgyi 'am/ mi stsal bar bgyi/ nye ba 'khor 
byin cig /ci ste dngos po bzhag la gang zag ma lags na dgag dbye stsal 
bar bgyi'am/ mi stsal bar bgyi/ nye ba 'khor ma sbyin par de la tshig 'di 
skad ces/ tshe dang ldan pa bdag cag don 'di la 'dus shing mthun par gyur 
</font><hr>1-543<br><font size=+1>

pa ni ma yin na/ tshe dang ldan pa ci'i phyir dngos po bzhag ste gang zag ma yin /
'on kyang bdag nyid shin tu rnam par dag par bya ba'i phyir dgag dbye byos shig 
ces bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal gyis / gal te 'dod na ni 'dug la 
da gag dbye bya'o zhes smros shig /gal te gang zag bzhag la dngos po ma lags 
na | dgag dbye stsal bar bgyi'am/ mi stsal bar bgyi/ nye ba 'khor ma 
sbyin par de la chig 'di skad ces/ tshe dang ldan pa bdag cag don 'di la 
'dus shing mthun par gyur pa ni ma yin na / tshe dang ldan pa ci'i phyir gang zag 
bzhag ste dngos po ma yin / 'on kyang bdag nyid shin tu rnam par dag par bya 
ba'i phyir dgag dbye byos shig ces bcom ldan 'das kyis bka' stsal gyis/
gal te 'dod na ni 'dug la dgag dbye bya'o zhes smros shig /gal te dngos 
po dang gang zag bzhag na dgag dbye stsal bar bgyi'am/ mi stsal bar bgyi/
nye ba 'khor ma sbyin par tshe dang ldan pa bdag cag don 'di la 'dus shing 
mthun par gyur pa ni ma yin na / tshe dang ldan pa ci'i phyir gang zag dang dngos 
po bzhag ste ma yin / 'on kyang bdag nyid shin tu rnam par dag par bya ba'i 
phyir dgag dbye byos shig ces bcom ldan 'das kyis bka' stsal gyis/ gal te 
'dod na 'dug la dgag dbye bya'o zhes smros shig /gal te dngos po dang 
gang zag ma bzhag na dgag dbye stsal bar bgyi'am/ mi stsal par bgyi/ nye 
ba 'khor byin cig/ //
[• ]sdom la/ rgyal pos dge slong bzung ba dang / /dra na par bya ba bcu po 
dang / /ltung bas bdun po bya ba dang / /gleng ba yis ni bdun po'o / /
</font><hr>1-544<br><font size=+1>

'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la dge slong rgyal po 'am/ chom rkun 
na ma| g.yon can na nam/ gsod pa'am/ phyir rgol ba'am/ phas kyi 
da gra bos bzung bar gyur na/ de la dge slong dag gis pho nya gta nga bar bya ste/
da ge slong 'di bdag cag gi tshangs pa mtshungs pa ra spyod pa yin gyis 'di 
thong shig ces spring [ @]shig /gal te btang na legs/ ci ste ma btang na pho 
nya gnyis pa gta nga bar bya ste/ dge slong 'di bdag cag rnams dang lhan 
cig tu bgyi ba cung zhig mchis kyis 'di thong shig ces spring shig /gal te 
bta nga na legs/ ci ste ma btang na dgi slong rnams dkyil 'khor gyi na nga 
du zhugs la dgag dbye bya'o/ /de'i 'og tu phyi de nyin par nas dge slong de 
thar bar bya ba'i phyir brtson par bya'o/ /gal te brtson par byas na legs/
ci ste brtson par ma byas na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'di ltar yang 
da gag dbye bco lnga pa de nyid la dge slong gis ltung ba dra na na/ dge slong des 
ltung ba de dge slong gi mdun du chos bzhin du gyis la de'i 'og tu dgag dbye bya'o//
[• ]da gag dbye ni 'di ltar bya ste/ ngas dgag dbye'i bar cha ddu 'gyur ba mi smras 
zhes bya ba sngar gso sbyong gi gzhir ji skad bstan pa bzhin bcu tshan rgyas par 
bya'o| /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la dge slong gis ltung ba 
shes la ci ste phas pham pa byung bar shes na bskrad la dgag dbye bya'o/ /gal 
te dge 'dun lhag ma byung bar shes na byin gyis brla bas nas dgag dbye bya'o//
[• ]gal te ltung byed dang / so sor bshags pa dang / nyes byas dag byung bar 
shes na bshags nas dgag dbye bya'o/ /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de 
nyid la dngos po ma nges par gyur nas/ kha cig ni lhag ma med par 'du shes la/
</font><hr>1-545<br><font size=+1>

kha cig ni lhag ma dang bcas par 'du shes na de la gang dag lhag ma med par 
'du shes pa de dag gis ni bskrad nas dgag dbye bya'o/ /gang dag lhag ma dang 
bcas par 'du shes pa de dag gis ni byin gyis rlob tu bcug nas dgag dbye 
bya'o| /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la ltung ba ma nges te/
de la kha cig ni bshags par bya'o zhes zer/ kha cig ni bsdam par bya'o zhes 
zer na / de la gang dag bshags par bya'o zhes zer ba de dag gis ni 'cha gas 
su bcug nas dgag dbye bya'o/ /gang dag bsdam par bya'o zhes zer ba de dag 
gis ni bsdam pa byed du bcug nas dgag dbye bya'o/ /'di ltar yang dgag 
da bye bco lnga pa de nyid la dge slong gis dge slong la gleng bar byed la/ gal te 
gleng ba po lus dang ngag ma bsdams par gyur na / de lta bu'i gleng ba po la bsgo 
zhing rab tu bsgo nas dgag dbye bya'o/ /gal te gleng ba po lus kyis bsdams 
la ngag gis ma yin par gyur na/ de lta bu'i gleng ba po la yang bsgo zhing rab 
tu bsgo nas dgag dbye bya'o/ /gal te gleng ba po ngag gis bsdams la lus 
kyis ma yin par gyur na / de lta bu'i gleng ba po la yang bsgo zhing rab tu bsgo 
nas dgag dbye bya'o/ /gal te gleng ba po lus dang ngag gis bsdams par 
gyur la mdo sde mi 'dzin / 'dul ba mi 'dzin / ma mo mi 'dzin pa yin na /
de lta bu'i gleng ba po la brda sprad cing yang dag par brda sprad nas dgag 
da bye bya'o/ /gal te gleng ba po lus dang ngag gis bsdams la mdo sde 'dzin pa /
'dul ba 'dzin pa / ma mo 'dzin par gyur la/ mdo sde la gsal ba ma yin /
'dul ba la gsal ba ma yin / ma mo la gsal ba ma yin na / de lta bu'i 
gleng ba po la yang brda sprad cing yang dag par brda sprad nas dgag dbye bya'o//
</font><hr>1-546<br><font size=+1>

gal te gleng ba po lus dang ngag gis bsdams shing mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 
'dzin pa/ ma mo 'dzin pa/[  ]mdo sde la gsal ba/ 'dul ba la gsal ba/
ma mo la gsal ba yin la/ mdo sde la mi gzo / 'dul ba la mi gzo / ma 
mo la mi gzo ba yin na / de lta bu'i gleng ba po la yang brda sprad cing yang 
dag par brda sprad nas dgag dbye bya'o/ /gal te gleng ba po lus dang ngag 
gis bsdams shing mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin pa /
mdo sde la gsal ba/ 'dul ba la gsal ba/ ma mo la gsal ba/ mdo sde la 
gzo ba/ 'dul ba la gzo ba/ ma mo la gzo ba yin la/ mdo sde la mi 
mkhas pa/ 'dul ba la mi mkhas pa/ ma mo la mi mkhas pa yin na / de lta 
bu'i gleng ba po la yang brda sprad cing yang dag par brda sprad nas dgag dbye 
bya'o| /gal te gleng ba po lus dang ngag gis bsdams shing mdo sde 'dzin pa/
'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin pa/ mdo sde la gsal ba/ 'dul ba la 
gsal ba/ ma mo la gsal ba/ mdo sde la gzo ba/ 'dul ba la gzo ba/
ma mo la gzo ba/ mdo sde la mkhas pa/ 'dul ba la mkhas pa / ma mo la 
mkhas pa yin na / gal te ched du bsams te dge 'dun gyi na nga du chos ma yin 
pa la chos dang / chos la chos ma yin pa dang / 'dul ba ma yin pa la 'dul 
ba dang / 'dul ba la 'dul ba ma yin par ston pa yin na / de lta bu'i 
gleng ba po la yang brda sprad cing yang dag par brda sprad nas dgag dbye bya'o/ /
gal te gleng ba po lus dang ngag gis bsdams pa yin la mdo sde 'dzin pa/
'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin pa/ mdo sde la gsal ba/ 'dul ba la 
gsal ba/ ma mo la gsal ba/ mdo sde la gzo ba/ 'dul ba la gzo ba/
</font><hr>1-547<br><font size=+1>

ma mo la gzo ba/ mdo sde la mkhas pa/ 'dul ba la mkhas pa/ ma mo la 
mkhas pa yin na / gal te ched du bsams pa ma yin par dge 'dun gyi na nga 
du chos ma yin pa la chos dang /[  ]chos la chos ma yin pa dang / 'dul ba 
ma yin pa la 'dul ba dang / 'dul ba la 'dul ba ma yin no zhes ston pa de la 
'di skad ces brjod par bya ste/ tshe dang ldan pa gleng ba po gang gis smra /
phas pham pas sas ma/ dge 'dun gyi lhag mas sam/ ltung byed kyis sas ma/
so sor bshags pas sas ma/ nyes byas kyis sas ma/ mtshan mo byas pas sas ma/
nyin mo byas pas sas ma/ lam du byas pas sam/ lam gol bar byas pas sas ma/
'gro ba'i 'am/ 'greng ba'i 'am/ 'dug pa'i 'am/ nyal ba'i 'am/
gal te phas pham pas yin gyi / dge 'dun lhag mas ma yin /[  ]ltung byed 
kyis ma yin / so sor bshags pas ma yin / nyes byas kyis ma yin na nam/
gal te dge 'dun lhag mas yin gyi / phas pham pas ma yin / ltung byed 
kyis ma yin / so sor bshags pas ma yin / nyes byas kyis ma yin na nam/
gal te ltung byed kyis yin gyi / phas pham pas ma yin / dge 'dun lhag 
mas ma yin / so sor bshags pas ma yin / nyes byas kyis ma yin na nam/
gal te so sor bshags pas yin gyi / phas pham pas ma yin / dge 'dun 
lhag mas ma yin / ltung byed kyis ma yin/ nyes byas kyis ma yin na nam/
gal te nyes byas kyis yin gyi/ phas pham pas ma yin / dge 'dun lhag mas 
ma yin / ltung byed kyis ma yin / so sor bshags pas ma yin na nam/ gal 
te phas pham pa dnga pos yin gyi / gnyis pas ma yin / gsum pas ma yin/
bzhi pas ma yin na nam/ gal te gnyis pas yin gyi / dang pos ma yin /
</font><hr>1-548<br><font size=+1>

gsum pas ma yin / bzhi pas ma yin na nam/ gal te gsum pas yin gyi/
dang pos ma yin / gnyis pas ma yin / bzhi pas ma yin na nam/ gal te 
bzhi pas yin gyi/ dang pos ma yin / gnyis pas ma yin/ gsum pas ma 
yin na ma / gal te dge 'dun lhag ma dang pos yin gyi / gnyis pas ma 
yin zhes bya ba nas bcu gsum pa'i bar gyis ma yin na nam/ gal te bcu gsum 
pa'i bar gyis yin gyi dang pos ma yin / gnyis pas ma yin / gsum pas 
ma yin pa nas bcu gnyis pa'i bar gyis ma yin pa'am/ gal te ltung byed dang 
pos yin gyi / gnyis pas ma yin / gsum pas ma yin pa nas dgu bcu 
pa'i bar gyis ma yin pa'am/ gal te dgu bcu pas yin gyi / dang pos ma 
yin | gnyis pas ma yin pa nas brgyad bcu rtsa dgu'i bar gyis ma yin 
pa'am| gal te so sor bshags pa dang pos yin gyi / gnyis pas ma yin /
gsum pas ma yin / bzhi pas ma yin na nam/ gal te gnyis pas yin gyi /
dang pos ma yin / gsum pas ma yin / bzhi pas ma yin na ma / gal te 
gsum pas yin gyi / dang pos ma yin / gnyis pas ma yin / bzhi pas ma 
yin na ma / gal te bzhi pas yin gyi / dang pos ma yin/ gnyis pas ma 
yin | gsum pas ma yin na ma / gal te nyes byas dang pos yin gyi/ gnyis 
pas ma yin / gsum pas ma yin / tha ma'i bar gyis ma yin na ma / gal te 
tha mas yin gyi/ dang pos ma yin / gnyis pas ma yin pa'am /[ @]tha lhag gi 
bar gyis ma yin pa'am / gal te nub mo byas pas yin gyi/ nyin par byas 
pas ma yin na ma / gal te nyin par byas pas yin gyi/ mtshan mo byas pas 
ma yin na ma / gal te lam gol ba na byas pas yin gyi/ lam du byas pas 
</font><hr>1-549<br><font size=+1>

ma yin nam/ gal te lam du byas pas yin gyi/ lam gol bar byas pas ma 
yin na nam/ gal te 'gro ba'i yin gyi/ 'dug pa'i ma yin / 'greng ba'i ma 
yin | nyal ba'i ma yin na nam/ gal te 'dug pa'i yin gyi/ 'gro ba'i ma 
yin | 'greng ba'i ma yin / nyal ba'i ma yin na nam/ gal te nyal ba'i yin 
gyi | 'gro ba'i ma yin / 'greng ba'i ma yin/ 'dug pa'i ma yin nam/
gal te 'greng ba'i yin gyi / nyal ba'i ma yin / 'dug pa'i ma yin zhes 
gal te gleng ba po la de ltar legs par shin tu yang dag par smras / yang dag 
par bstan / yang dag par brtags pa na gnas nas gnas su sbed pa ni gleng 
ba po ma yin/ glengs pas ma yin na no/ /gal te gleng ba po de ltar legs 
par shin tu yang dag par smras / yang dag par bstan/ yang dag par 
brtags pas na gnas nas gnas su sbed par mi byed na/ de ni gleng ba po 
yin | glengs pa yin na no/ /gal te gleng ba po gnas nas gnas su mi sbed na /
glengs pa yin pas 'di skad ces brjod par bya ste/ tshe dang ldan pa de'i tshe lus 
kyi 'du byed ddang / ngag gi 'du byed dang / yid kyi 'du byed gang dag yin 
pa smros shig /gal te phas pham pa yin par shis na bskrad la dgag dbye bya'o//
[• ]gal te dge 'dun gyi lhag ma yin par shes na byin gyis brla bas la dgag dbye 
bya'o| /gal te ltung byed dang / so sor bshags pa dang / nyes byas yin 
par shes na bshags la dgag dbye bya'o// //
[• ]sdom la/ mang po bsgre dang bzhag pa dang / /bya dang rnam pa lnga pa 
dang / /'dong bas rnam gnas bya ba dang / /yongs su dag la dgag dbye 
</font><hr>1-550<br><font size=+1>

bya'o| /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la gnyug mar gnas pa'i 
dge slong lnga'am lhag pa dag 'dug cing mthun par gyur la/ de dag 'di snyam 
du sems te/ dge slong ma 'ongs pa dag yod de / de dag ma 'ongs te med 
kyang bdag cag gis gsol ba byas te dgag dbye byar rung ngo snyam nas/ rtog 
pas don du gnyer ba rtog pa'i yo byad can de dag gis gsol ba byas te dgag 
da bye byed na / de'i 'og tu gnyug mar gnas pa'i dge slong nyung zad cig 
'ongs na / de dag gis kyang gsol ba byas te dgag dbye bya'o/ /dgi slong 
snga ma rtog pa'i nyer bsdogs can dag la ni 'gal tshabs can du 'gyur te /
sngar gso sbyong gi gzhi las sdom gyi tshigs su ba cad pa las ji skad gsungs pa 
de bzhin du brjod par bya'o/ /khyad par gcig yod pa ni der gnyug mar 
gan sa pa'i dge slong bzhi'am lhag pa zhig 'dug cing mthun par gyur la zhes 
smos pa 'dir ni lnga'am lhag par brdzod par bya ba yin no// //
[• ]sdom la/ dbyar gnas par ni dam bcas pa'i/ /'thab krol dge 
slong shes nas kyang / /bshes pa'i tshig gis bsu bya dang / /nges pa'i zla ba 
bzhi po dang / /na dpa dang ni dngos po ste/ /yang dag bsdoms pa'i tshogs 
yin no/ /sang sa rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis 
zhus pa / btsun pa 'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 
rnams kyis dge slong 'thab krol bgyid pa/[  ]mtshang 'dru bar bgyid pa/
rtsod par bgyid pa/[  ]'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa dag 
mchi'o zhes thos te/ de dag ngo tsha ma mchis pas tho btsam pa nyid du bad \uf bdag 
</font><hr>1-551<br><font size=+1>

cag la gleng bar bgyid / dra na par bgyid do snyam na / de rnams kyis de 
dag la ji ltar bsgrub par ba gyi/[ @]nye ba 'khor dge slong de rnams kyis gso 
sbyong gi las gnyis sam/ gsum 'das par byas nas dgag dbye bya'o/ /
gal te de ltar grub na legs/ gal te ma grub na dge slong de rnams kyis gnod 
pa'i ched kyi dkyil 'khor gnyis sas ma/ gsum khas blang bar bya'o/ /gal te 
de ltar grub na legs/ gal te ma grub na dge slong de rnams kyis bshes pa'i 
chig gis bsu bar bya/ lhung bzed dang chos gos blang bar bya ste/ lhung bzed 
dang chos gos dag gis mgu zhing rab tu mgu bar byas la dgag dbye bya'o/ /
gal te de ltar grub na legs/ gal te de ltar ma grub na khrus bya ste/ khrus 
bya bas mgu zhing rab tu mgu bar byas la dgag dbye bya'o/ /gal te de ltar 
grub na legs/ gal te ma grub na chos bsgrag pa ra bya ste/ chos bsgrags 
pas mgu zhing rab tu mgu bar byas la dgag dbye bya'o/ /gal te de ltar grub 
na legs/ gal te ma grub na nye ba 'khor dgi slong de dag dkyil 'khor gyi 
na nga du dong la gso sbyong bya'o/ /gal te de dag 'di skad ces/ tshe dang ldan 
pa dag deng dge 'dun gyi dgag dbye bco lnga pa yin na / khyed cag ci'i phyir 
gso sbyong byed ces zer na / de dag la 'di skad ces brjod par bya ste/ tshe 
dang ldan pa khyed cag ni lo bur du 'ongs pa yin la/ don 'di ni gnyug mar 
gan sa pa'i dge slong rnams kyi'o zhes smros shig /de nas de dag 'di snyam du tshe 
dang ldan pa 'di dag ni nges par zla ba bzhi pa'i dgag dbye byed do snyam du 
sems pa dang / de'i 'og tu 'jigs pa dang bral zhing phas kyi rgol ba dang 
bral nas slar yang dgag dbye bya'o/ /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de 
</font><hr>1-552<br><font size=+1>

nyid la nad pas mi na ba'i dgag dbye 'jog na na dpa la 'di skad ces/ tshe 
dang ldan pa khyod ni nad pa ste sbyor mi bzod kyis 'dug shig ces brjod par 
bya'o| /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la mi na bas na dpa'i 
da gag dbye 'jog na mi na ba la 'di skad ces/ tshe dang ldan pa de ni na dpa ste/
sbyor mi bzod kyis khyod tshur zhes brjod par bya'o/ /'di ltar yang dgag dbye 
bco lnga pa de nyid la na dpas mi na ba'i dgag dbye pho nya bta nga ste 'jog na pho 
nya la 'di skad ces/ tshe dang ldan pa de ni na bas sbyor mi bzod kyis khyod 
'dug shig ces brjod par bya'o/ /'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid 
la mi na bas na dpa'i dgag dbye pho nya bta nga ste 'jog na pho nya la 'di skad ces/
tshe dang ldan pa de ni na bas sbyor mi bzod kyis khyod tshur zhes brjod par bya'o/ /
'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid la dngos po shes la gang zag ma yin 
pa dang / gang zag shes la dngos po ma yin pa dang / gang zag dang dngos 
po shes pa dang / gang zag dang dngos po mi shes pa ste/ dngos po shes la 
gang zag ma yin pa ji lta bu zhe na/ 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid 
la rga na zhugs mi shes pa/ rmongs pa / mi gsal ba/ mi mkhas pa gzhan 
zhig gis spyod yul lam / spyod yul gyi lam kar rigs kyi bud med dma/
rigs kyi na chung la khros sas ma/[ @]tshig ngan smras sam/ reg par gyur pas mi 
rnams khros te/ kun dga' ra ba'i sgor 'ongs nas 'di skad ces/ 'phags 
pa 'di dag ni mi mdzes pa/ ma brtags pa yin te/ 'phags pa dag gis 
nyes pa 'di dang 'di dag byas so zhes smras / che ge mo zhig gis zhes de 
skad du ma smras pa ste/ de lta bu ni dngos po shes la gang zag ma yin pa zhes 
</font><hr>1-553<br><font size=+1>

bya'o| /gang zag shes la dngos po ma yin pa ji lta bu zhe na / 'di ltar yang 
da gag dbye bco lnga pa de nyid la zhes bya ba nas/ kun dga' ra ba'i sgor 'ongs 
nas 'di skad ces/ 'phags pa 'di dag ni mi mdzes pa/ ma brtags pa 
zhes bya ba'i bar snga ma bzhin te/ 'di ltar 'phags pa che ge mo zhes bya bas 
nyes pa byas zhes smos kyi / 'di skad du 'di dang 'di dag byas so zhes ni ma 
smos pa ste/ de lta bu ni gang zag shes la dngos po ma yin pa'o/ /gang zag 
dang dngos po shes pa ji lta bu zhe na / 'di ltar yang dgag dbye bco lnga pa de nyid 
la zhes bya ba nas/ kun dga' ra ba'i sgor 'ongs nas 'di skad ces 'phags pa 
zhes bya ba'i bar snga ma bzhin te/ 'phags pa che ge mo zhes bya bas nyes pa 
'di dang 'di dag byas so zhes smos pa ste/ 'di lta bu ni gang zag dang dngos 
po shes pa yin no/ /gang zag dang dngos po mi shes pa ji lta bu zhe na/ rnam pa 
'di dag ma gtogs pa'o/ /da gag dbye'i gzhi rdzogs s+ho // //
[• ]da byar gnas kyi gzhi'i bsdus pa'i sdom la/ dbyar gnas pa dang 
zas dang ni/ /da byar ral ba dang lnga po dang / /smig dang lo ma rtswa mchil 
lham| /da byar dang ko lpags bzhi dgag go/ /dom la/ dbyar gnas rjes 
su gnang ba dang / /'cha ra kar 'gro ba dag dang ni/ /bya ba la ni zhag bdun 
dang / /'gro bya ci zhig bya bya ba'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod 
na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra bar dbyar 
bzhugs par zhal gyis bzhes so/ /de'i tshe dge slong dag dbyar gyi na nga logs 
su ljongs rgyu zhing dong nga ngo / /de dag dbyar gyi na nga logs su ljongs rgyu zhing dong 
</font><hr>1-554<br><font size=+1>

ba dag mi sbed cing ma bsrungs la ma sbas par gyur pa dag la mu stegs can 
rnams shes ldan dag shAkya'i bu'i dge sbyong 'di dag ni srog gcod pa yin te/
srog gcod pa las ma log rnam par ma log /phyir ma log pa 'di dag 
da byar gyi na nga logs su ljongs rgyu zhing 'dong ste/ dbyar gyi nang logs su 
ljongs rgyu zhing 'dong ba na srog chags phra mo dang shin tu phra mo mang po'i tshogs 
rnams brdzis nas srog dang bral bar byas / /re zhig bye'u khug rta yang
da byar zla ba bzhi ra nga gi tshang na zhum zhum por byas/ kun tu zhum zhum por 
byas nas bskums shing bskums nas 'dug na / dge sbyong mgo reg 'di dag ni 
khas len pa tsam yang mi shes na / dge sbyong mgo reg 'di dag la bsod 
snyoms sbyin pa dang de la bya bar sems pa lta su zhig yod ces smod par byed/
'phya bar byed / kha zer bar byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong 
rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta 
bas na rjes su gan nga ste/ dge slong gis dbyar gnas par dam ba ca' bar bya'o//
[• ]bcom ldan 'das kyis dge slong gis dbyar gnas par dam bca' bar bya'o zhes 
gsungs pa dge slong nams kyis ji ltar gnas par dam bca' ba ma shes nas/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de nyid kyi dbyar zla 'bring po tshes 
bco lnga la gtsug lag khang chag chag bya'o/ /phyag dra bya'o/ /ba'i lci ba sar 
pa'i byug pas byug par bya'o/ /gan sa mal thams cad gcig tu bsag 
par bya ste/ chung ngu na rkang pa bkru ba'i chol zangs kyang mi sba'o/ /de'i 
'og tu gnas mal stobs pa'i dgi slong bsko bar bya ste/ chos lnga dang ldan pa'i 
dge slong gnas mal stobs par ma bskos pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa 
</font><hr>1-555<br><font size=+1>

ni dbyung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/[ \[]) 'dun pas 'gro ba dang / zhe sdang 
gis 'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba dang / 'jigs pas 'gro ba dang /
gnas mal bstabs pa dang ma bstabs pa mi shes pa ste/ chos 'di lnga dang 
ldan pa'i dge slong gnas mal stobs par ma bskos pa ni bsko bar mi bya'o/ /
bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /chos lnga dang ldan pa'i dge slong gnas mal 
stobs par ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar mi bya'o/ /
lnga gang zhe na/ 'dun pas mi 'gro ba dang / zhe sdang gis mi 'gro ba dang /
gti mug gis mi 'gro ba dang / 'jigs pas mi 'gro ba dang / gnas mal 
bstabs pa dang ma bstabs pa shes pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa'i dge slong 
gan sa mal stobs par ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni dbyung 
bar mi bya'o/ /bsko ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal bsham pa byas la gaN+DI 
brdungs te/ dgi slong rnams la dris pa'i lan gyis yang dag par bsgo la/
dge 'dun thams cad 'dug cing mthun par gyur pa dang re zhig dang por spro 
bar bya ste/ ming 'di zhes bya ba khyod dge 'dun la dbyar gyi gnas mal stobs 
par spro'am/ des spro'o zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dgi slong gcig 
gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
gan sa mal stobs pa'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba dgi 'dun la dbyar gyi 
gan sa mal stobs par spro na gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na /
dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis ming 'di 
zhes bgyi ba dge 'dun la gnas mal stobs par bsko sko ste/ gnas mal stobs 
pa ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun la dbyar gyi gnas mal stobs sa so/ /'di ni 
</font><hr>1-556<br><font size=+1>

gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| gnas mal stobs pa dge slong ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun la 
dbyar gyi gnas mal stobs par spro nas / ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 
'dun la gnas mal stobs par bsko ste/ gnas mal stobs pa ming 'di zhes 
bgyi ba 'di dge 'dun la dbyar gyi gnas mal stobs par bgyid kyis/ tshe 
dang ldan pa dag las gang dag ming 'di zhes bgyi ba gnas mal stobs par bsko 
bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig gang dag mi bzod pa de dag ni 
gsung shig /da ge 'dun gyis bzod cing gan nga nas da gi 'dun gyis dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun la gnas mal stobs par bsko ste /
'di ltar ca nga mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /nga sa gnas mal 
stobs pa'i dge slong gi kun tu spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/ gnas mal 
stobs pa'i dge slong gis dge 'dun gyi ched du tshul shing rnams yon po ma yin pa 
dang / 'khyor po ma yin pa dang / kyar khyor ma yin pa dang / dri zhim po 
dang / reg na bde bar 'gyur bar bstar bar bya'o/ /de'i 'og tu na nga 
par sngar langs te gnas mal bsham pa byas la gaN+DI brdung sa nas dge slong 
rnams la dris pa'i lan gyis yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad 
'dug cing mthun par gyur pa dang dge slong gnas mal stobs pas tshul shing dri 
zhim pos bskus te/ sprog ma'i na nga du ra sa dkar po bting ba'i steng du bzhag 
nas rga na rims kyi mthar gzhag par bya'o/ /de'i 'og tu khrims su ba ca' ba 
dag brjod par bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
gan sa 'dir khrims su ba ca' ba 'di dang 'di dag mchis kyis/ tshe dang ldan 
</font><hr>1-557<br><font size=+1>

pa khyed cag las gang khrims su ba ca' ba 'di dang 'dis dbyar gnas par dam 
bca' bar spro ba de ni tshul shing long shig khyed cag las dge slong sus kyang 
dbyar gyi na nga logs su dge slong la gleng bar mi bya/ dra na par mi bya'o/ /
khyed cag las su yang rung 'ga' zhig cung zad shes na de dsmros shig /
phyis dbyar gyi na nga logs su ma gleng shig /khyed cag las sus dbyar gyi na nga 
logs su gleng bar gyur na/ de dge 'dun gyis phyis brtag par dgongs sa so/ /
de'i 'og tu gnas mal stobs pa'i dge slong gis tshul shing brim par bya ste/ je 
thog mar ston pa'i tshul shing blang bar bya'o/ /de'i 'og tu dge 'dun gyi 
gan sa brtan gyis stan gyi steng nas spags te/ tshul shing blangs la dal gyis 
gzhag par bya ste/ dge 'dun gsar bu rnams kyi bar du yang de bzhin du bya'o//
[• ]dge tshul rnams kyi tshul shing ni slob dpon nam / mkhan pos blang bar bya'o/ /
de'i 'og tu gnas srung rnams kyis yang blang bar bya'o/ /de'i 'og tu 
bgrang sa te gnas 'dir dge slong 'di snyed cig gis tshul shing blangs so zhes 
smros shig /de'i 'og tu gnas mal stobs pa'i dge slong gis lde mig dang /
lde mig kyog po dag blang sa la dge 'dun gyi gan sa brtan gyi mdun du 'dug ste/
gan sa brtan gnas khang che ge mo ni rnyed pa dang bcas pa/ gos dang bcas pa 
lags kyis bzhes shig ces brjod par bya'o/ /gal te blangs na dge 'dun 
gyi gnas brtan gyi gnas khang gang yin pa de gnas brtan gnyis pa la sbyin 
par bya'o/ /gan sa brtan gnyis pa'i gnas khang gang yin pa de gnas brtan 
gsum pa la sbyin par bya ste/ dge 'dun gsar bu'i bar du yang de bzhin du 
bya'o/ /gal te dge 'dun gyi gnas brtan gyis ma blangs na gnas brtan 
</font><hr>1-558<br><font size=+1>

gnyis pa la sbyin par bya'o/ /gal te gnas brtan gnyis pas ma blangs na 
gan sa brtan gsum pa la sbyin par bya'o/ /gal te gnas brtan gsum pas 
blangs pa la dge 'dun gyi gnas brtan slong na tshig dang po la sbyin par mi bya'o//
[• ]tshig gnyis pa la yang sbyin par mi bya'o/ /tshig gsum pa la sbyin par bya ste/
dge 'dun gyi gnas brtan gyis 'dul ba dang 'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba 
bshags par bya'o/ /dge 'dun gsar bu'i bar du de bzhin du blangs pa la/
gal te dge 'dun gsar bu gsum pa slong na tshig dang po la sbyin par mi bya'o/ /
tshig gnyis pa la yang sbyin par mi bya'o/ /tshig gsum pa la sbyin pa ra bya ste/
dge 'dun gsar bu gsum pas kyang 'dul ba dang 'gal ba'i nyes byas kyi 
ltung ba bshags par bya'o/ /dge slong rnams kyis gnas khang thams cad bgos 
pa dang lo bur du lhags pa 'i dge slong rnams phongs par gyur nas/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ glo bur du lhags pa'i dgi slong rnams kyi phyir ma 
bgos pa'i gnas gcig gzhag par bya'o/ /dge slong rnams kyis sgo khang yang 
bgos pa dang / bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ sgo khang bgo bar 
mi bya'o/ /khyams rnams bgos pa dang / bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal 
pa| khyams bgo bar mi bya'o/ /khyams stong pa rnams su khwa dang / bye'u 
dang / phug ron dag gis tshang ([\] ]bcas pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ skrod pa'i dge slong dag bsko bar bya ste/ des so sor blta 
bar bya'o/ /gal te sgo nga dag ma lhags par gyur na bskrad par bya'o/ /de ste 
lhags na ni gzhag par bya'o/ /srin bu trai bu ka dang /[  ]trai la ta 'i tshang 
bcas nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ so sor brtag par bya 
</font><hr>1-559<br><font size=+1>

ste| gal te sgo nga ma lhags par gyur na bskrad par bya'o/ /gal te lhags 
par gyur na skud pas bcings na 'phel bar mi 'gyur ro/ /de nas gnas 
mal bgo bar bya ste/ 'di ltar re zhig dngos po nyung ngu zhig yin na re re 
sbyin par bya'o/ /'on te mang po zhig yin nag nyis gnyisg sum gsum sbyin 
par bya'o/ /da ngos po kha cig chen por gyur pas dge slong rga na ra bas rga na 
ra bas dag byi dor byed pas dub cing ngal bar gyur nas/ bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ de dag gnas 'cha 'a ba rnams la sbyin par bya'o/ /de'i 
'og tu gnas mal stobs pa'i dge slong gis khrims su ba ca' ba dag brjod par 
bya ste/ dge slong sus kyang da gi 'dun gyi gnas mal la gding ba med par 
longs spyod par mi bya ste/ ming thogs kyi gding bas ma yin / gding ba dri 
ma can gyis ma yin / seng bas ma yin na no/ /stug po yin na rim pa gcig 
gis sa so/ /seng ba yin na rim pa gnyis sa so/ /khyed las gang gis dge 'dun 
gyi gnas mal longs spyod par bya ba ma yin par longs spyod pa na de la dgi 
'dun gyis phyis brtag par bya bar dgongs so / /gan sa mal stobs pa'i dgi 
slong gis zla ba phyed phyed cing gnas mal la so sor brtag par bya'o/ /'di ltar 
re zhig rga na po dag gis gnas mal longs spyad par bya ba ma yin par longs 
spyad pa mthong na dge 'dun la gsol nas sba bar bya'o/ /'on te gsar bu 
zhig gis mthong na mkhan po'am slob dpon la brjod de sba bar bya'o/ /de'i 
'og tu tshogs nas sbyin bdag che ge mo zhes bgyi ba dang / zhal ta bgyid pa che 
ge mo zhes bgyi ba dang / spyod yul gyi grongg ge mo zhes bgyi bas dge 'dun 
da byar gnas par dam bca' ba mdzad do zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu 
</font><hr>1-560<br><font size=+1>

dge slong rnams kyis gnas dang spyod yul bltas nas skyabs yod par zhugs te 
da byar gnas par dam ba ca 'a bar bya'o/ /gan sa ji ltar brtag par bya zhe na /
jig bdag la gnas 'dir tshangs pa mtshungs par spyod pa mkhas pa dag gis 
gang sdug bsngal ba dang yid mi bde ba ma skyes pa mi skyed par 'gyur zhing /
skyes pa yang myur ba kho na ra so sor zhi bar byed par 'gyur la/ gang bde ba 
dang yid bde ba ma skyes pa skyed par 'gyur zhing / skyes pa yang legs par 
rab tu rjes su srung bar sems pa dang bdag na bar gyur na na dg.yog byed 
par 'gyur ba lta yod dam zhes de ltar gnas la brtag par bya'o / /spyod yul 
la ji ltar brtag par bya zhe na/ jig spyod yul gyi grong 'di na bsod snyoms 
ster ba dang / na bar gyur na na dg.yog dang / sman sbyin par 'gyur ba 
lta yod dam zhes de ltar spyod yul la brtag par bya'o/ /de'i 'og tu skyabs yod 
par zhugs la/ dge slong rgan rims ji lta ba bzhin gyi mdun du 'dud pa dang 
bcas pas cog cog por 'dug la thal mo sbyar te 'di skad ces/ tshe dang ldan 
pa dgong sa su gsol/ deng dge 'dun gyi dbyar nye bar sgrub pa dbyar zla 
'bring po tshes bcu drug lags la/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba'i 
da byar nye bar sgrub pa yang dbyar zla 'bring po tshes bcu drug lags te/
bdag ming 'di zhes bgyi ba na nga mtshams dang bcas pa'i gnas 'dir gnas 
ra la ba dang 'drums pa bcos pa'i slad du sbyin bdag che ge mo zhes bgyi ba dang /
zhal ta bgyid pa che ge mo zhes bgyi ba dang / spyod yul gyi grong khyer che ge mo 
zhes bgyi bar dbyar snga ma zla ba gsum gnas par dam 'cha 'o / /bdag 
da byar 'di na mchis shing dbyar gyi gnas ni 'di lags sa so/ /zhes de skad lan 
</font><hr>1-561<br><font size=+1>

gnyis de skad lan gsum du bzlas te/ de ltar dge slong rnams kyis dbyar 
gan sa par dam bca' bar bya'o/ /dbyar gnas par dma bcas pa'i dge 
slong gis mtshams kyi phyi rol du 'gro bar mi bya'o/ /gal te song na der gnas 
par mi bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dbyar gnas par dam bcas pa'i dge 
slong gis mtshams kyi phyi rol du 'gro bar mi bya'o/ /gal te song na der gnas 
par mi bya'o zhes gsungs pa dang glang po che skyong ba zhes bya ba'i grong na khyim 
bdag 'cha ra ka zhes bya ba gnas te/ de'i khyim na rang gi 'ching ba bag ma 
blangs nas des gos kyi rnyed pa dang zas kyi rnyed pa mang du sta gon byas te/
des dge slong rnams la pho nya bta nga nas 'phags pa dag longs spyad pa dag 
'bul gyis tshur spyon ces spring ba dang / dge slong rnams kyis dri bar 
brtsams te/ glang po che skyong ba'i grong du ji srid yod / der ni dpag tshad 
gsum lhag tsam mchis sa so/ /bdag cag gis deng nyid dong la slar 'khor 
bar nus sam mi nus snyam pa las/ de dag gis bsams pa/ bcom ldan 
'das kyis dbyar gnas par dam bca sa pa'i dge slong gis mtshams kyi phyi rol 
du 'gro bar mi bya'o/ /gal te song na der gnas par mi bya'o zhes gsungs so 
snyam nas de rnams ma song ngo / /de na glang po che skyong ba'i grong gi nye 'khor 
du dge slong gang dag dbyar gnas par dam bcas pa de dag la des gos kyi rnyed 
pa dang zas kyi rnyed pa mang du phul lo/ /de dag dbyar zla ba gsum 'das te 
chos gos byas pa dang ldan / chos gos zin pa dang ldan nas lhung bzed dang 
chos gos thogs te/ mnyan yod gang na ba der rgyu zhing dong nas rim gyis rgyu 
zhing dong ba na mnyan yod du phyin to/ /de dag dge slong rnams kyis rgyang ring 
</font><hr>1-562<br><font size=+1>

po kho na nas mthong nas tshe dang ldan pa dag 'ongs pa legs so/ /'ongs pa 
legs so zhes nga la sor bcug nas smras pa/ tshe dang ldan pa dag khyed gang nas 
da 'dir 'ongs/ gang du dbyar gnas par dam bcas / tshe dang ldan pa 
bdag cag ni glang po che skyong ba'i grong nas d gzod 'dir 'ongs te/
glang po che skyong ba'i grong du dbyar gnas par dam bcas so/ /tshe dang ldan pa 
dag jig khyed cag glang po che skyong ba'i grong du bde ba la reg par dbyar 
gan sa par dam bcas sam/de na khyed bsod snyoms kyis brel bar ma gyur mo da/
tshe dang ldan pa dag bden te/ bdag cag glang po che skyong ba'i grong du bde ba 
la reg par dbyar gnas par dam bcas shing bsod snyoms kyis kyang brel bar 
ma gyur to/ /tshe dang ldan pa dag ji lta ba zhig tu khyed cag glang po che skyong ba'i 
grong du bde ba la reg par dbyar gnas par dam bcas shing bsod snyoms kyis 
kyang ma brel/ tshe dang ldan pa dag glang po che skyong ba'i grong de na khyim bdag
'cha ra ka zhes bya ba zhig gnas te/ de'i khyim na ra nga gi 'ching ba bag ma 
blangs nas/ bdag cag la des gos kyi rnyed pa dang zas kyi rnyed pa mang du phul 
te| de ltar na tshe dang ldan pa dag bdag cag glang po che skyong ba'i grong du bde 
ba la reg par dbyar gnas par dam bcas te bsod snyoms kyis kyang brel bar 
ma gyur to/ /de dag gis smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag cag la yang 
khyim bdag des pho nya bta nga nas 'phags pa dag longs spyad pa dag 'bul gyis 
'dir spyon cig ces spring ba las/[ \[]) de la bdag cag gis glang po che skyong 
ba'i grong du ji srid yod ces smras na / der dpag tshad gsum lhag tsam yod 
do zhes zer nas bdag cag gis blo skyes pa/ bcom ldan 'das kyis dbyar 
</font><hr>1-563<br><font size=+1>

gan sa par dam bca sa pa'i dge slong gis mtshams kyi phyi rol du 'gro bar mi bya'o//
[• ]gal te song na der gnas par mi bya'o zhes gsungs so snyam nas bdag cag ma 
dong nga ngo / /skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ kye ma nga'i nyan thos rnams ni gos kyi rnyed 
pa dang zas kyi rnyed pa dag 'dod kyis/ ma la ngas dge slong rnams bde ba la 
reg par gnas par bya ba'i phyir dang / sbyin bdag gis byin pa'i chos 
yongs su spyad par bya ba'i phyir zhag bdun rjes su gan nga bar bya ste/ de lta bas 
na rjes su gan nga ste bya ba'i phyir zhag bdun byin gyis brla bas la 'gro bar bya'o//
[• ]bcom ldan 'das kyis bya ba'i phyir zhag bdun byin gyis brla bas te 'gro bar 
bya'o zhes gsungs pa dge slong dag gis gang gi bya ba'i phyir ma shes pa'i skabs de 
da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge bsnyen gyi bya ba dang / dge bsnyen ma'i bya ba dang /
dge slong gi dang / dge slong ma'i dang / dge tshul gyi dang / dgi 
tshul ma'i bya ba'i phyir ro/ /dge bsnyen gyi bya ba gang zhe na / 'di ltar yang 
dge bsnyen gyi khyim du ra nga gi 'ching ba bag ma blangs te/ des der gos kyi 
rnyed pa dang zas kyi rnyed pa mang du sta gon byas nas des dge slong rnams la pho nya 
btang ste/ 'phags pa dag longs spyad pa dag 'bul gyis tshur spyon cig ces 
spring na/ zhag bdun byin gyis brla bas nas dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dgi 
slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge 
bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/ dge bsnyen gyis phyogs bzhi'i dge slong gi dgi 
'dun gyi phyir gtsug lag khang brtsig par 'dod nas/ des der gos kyi rnyed 
</font><hr>1-564<br><font size=+1>

pa dang zas kyi rnyed pa mang du sta gon byas te/ des dge slong dag la pho nya 
bta nga nas/ 'phags pa dag longs spyad pa dag 'bul gyis tshur spyon cig 
ces spring na/ zhag bdun byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge 
slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge 
bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/ dge bsnyen gyis gtsug lag khang de nyid du gnas 
mal dbul bar 'dod par gyur nas/ des der gos kyi rnyed pa dang zas 
kyi rnyed pa mang du sta gon byas te/ des dge slong rnams la pho nya bta nga nas/
'phags pa dag longs spyad pa dag dbul gyis tshur spyon cig ces spring na /
zhag bdun byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar 
bya ste/ 'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 
'di lta ste/ dge bsnyen gyis gtsug lag khang de nyid du mthun pa'i mchod 
sbyin brtan po bca 'a bar 'dod nas/ des der gos kyi rnyed pa dang zas kyi 
rnyed pa mang du sta gon byas te/ des dge slong rnams la pho nya bta nga nas/
'phags pa dag longs spyod pa dag dbul gyis tshur spyon cig ces spring na/
zhag bdun byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya 
ste| 'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 
'di lta ste/[ @]da ge bsnyen gyis gtsug lag khang de nyid du de bzhin gshegs 
pa'i sku gdung gis mchod rten brtsig par 'dod nas/ des dge slong 
rnams la pho nya bta nga ste/ 'phags pa dag tshur spyon cig chos kyi grogs 
mdzod cig ces spring na / zhag bdun byin gyis brlabs la dge bsnyen gyi bya 
ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /
</font><hr>1-565<br><font size=+1>

gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/ dge bsnyen gyis mchod rten de 
nyid la srog shing gzugs pa dang / gdugs gdags pa dang / rgyal mtshan 
gzugs pa dang / 'phan gad gas pa dang / dri sna tshogs kyi byug pa dang /
tsan dna gyi bsku ba dang / gur kum gyi byug pa dag dbul bar 'dod nas/
des dge slong rnams la pho nya btang ste/ 'phags pa dag tshur spyon cig /
bdag gi chos kyi grogs mdzod cig ces spring na / zhag bdun byin gyis brla bas 
la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge bsnyen 
gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/ dge bsnyen 
gyis mdo sde ris bzhi las mdo sde'i ris gang yang rung ba zhig rgyas par 
bklags sam bton par gyur na sa / des der gos kyi rnyed pa dang zas kyi
rnyed pa mang du sta gon byas te/ dgi slong dag la pho nya bta nga nas 'phags pa 
dag longs spyad pa dag dbul gyis tshur spyon cig ces spring na / zhag bdun
byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di 
ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/
da ge bsnyen zhig 'gyod par gyur nas des dge slong rnams la pho nya btang ste/
'phags pa dag 'gyod pa skyes pa so sor bsal gyis tshur spyon cig ces spring na /
zhag bdun byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar 
bya ste/ 'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 
'di lta ste/ dge bsnyen zhig sdig pa ca na gyi lta bar song ba skyes par gyur nas/
des dge slong dag la pho nya bta nga ste/ 'phags pa dag sdig pa can gyi lta bar 
song ba skyes pa de so sor bsal gyis tshur spyon cig ces spring na/ zhag bdun 
</font><hr>1-566<br><font size=+1>

byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di 
ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/
dge 'dun gyis dge bsnyen la lhung bzed khas dbub par 'dod par gyur pa 
dang / des dge slong dag la pho nya btang ste/ 'phags pa dag chos dang 
mthun pa'i phyogs sten par bgyid kyis tshur spyon cig ces spring na / zhag bdun 
byin gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/
'di ni dge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/
da ge 'dun gyis dge bsnyen la lhung bzed khas bub par gyur pa dang / des 
dge slong rnams la pho nya bta nga ste/ 'phags pa dag lhung bzed khas bub pa 
btang bar gsol / tshur spyon cig ces spring na zhag bdun byin gyis brlabs 
la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge bsnyen gyi 
bya ba yin na no/ /gzhan yang dge bsnyen gyi bya ba 'di lta ste/ dge bsnyen na ba 
sdug bsngal ba nad tshabs che bar gyur nas des dge slong rnams la pho nya bta nga ste/
'phags pa dag tshur spyon cig /'ga' stsol cig ces spring na zhag bdun byin 
gyis brla bas la dge bsnyen gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni 
da ge bsnyen gyi bya ba yin na no/ /da ge bsnyen ma'i bya ba gang zhe na / de dag 
thams cad dgi bsnyen ma'i bya ba yin te/ ra nga gi 'ching ba bag ma len pa ni 
ma gtogs so/ /da ge slong gi bya ba gang zhe na / 'di lta ste/ dge slong zhig 
gis phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la kun dga' rab dbul bar 'dod 
na sa| des der gos kyi rnyed pa dang zas kyi rnyed pa mang du sta gon byas nas 
des dge slong rnams la pho nya btang ste/ tshe dang ldan pa dag longs spyad pa 
</font><hr>1-567<br><font size=+1>

dag 'bul gyis tshur spyon cig ces spring na / zhag bdun byin gyis brlabs la 
dge slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong gi bya ba 
yin na no/ /gzhan yang dge slong gi bya ba 'di lta ste/ dge slong gis kun 
dga' rab de nyid du gtsug lag khang dang / gnas mal dang / 'tsho ba 
brtan po dang / de bzhin gshegs pa'i sku gdung gi mchod rten la dri sna 
tshogs kyis byug pa dang / tsan dna gyis byug pa dang / srog shing 
gzugs pa dang / rgyal mtshan gzugs pa dang / mdo sde'i ris bzhi las 
mdo sde'i ris gang yang rung ba dang / 'gyod pa dang /sdig pa'i lta bar 
song ba skyes nas des dgi slong rnams la pho nya bta nga ste/ tshe dang ldan pa dag 
sdig pa'i lta bar song ba skyes pa so sor bsal gyis tshur spyon cig ces spring na /
zhag bdun byin gyis brlabs la dge slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya 
ste| 'di ni dge slong gi bya ba yin te/ thams cad gong ma bzhin du rgyas 
par brjod par bya'o/ /gzhan yang dge slong gi bya ba 'di lta ste/[ @]dgi 'dun 
gyis dge slong zhig la cha dpa'i las 'di lta ste/ bsdigs pa'i las sas ma/
smad pa'i las sas ma/ bskrad pa'am /[ @]phyir 'gyed pa dang / mi snang 
bar gnas nas dbyung ba'am/ phyir mi 'chos pa gnas nas dbyung 
ba'am| sdig pa'i lta bar song ba ma btang ba gnas nas dbyung ba'i las de lta 
bu bya bar 'dod par gyur pa dang / des dge slong rnams la pho nya bta nga ste/
tshe dang ldan pa dag chos dang mthun pa'i phyogs dang mthun par bgyid par 
'gyur gyis tshur spyon cig ces spring na / zhag bdun byin gyis brla bas la dge 
slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong gi bya ba yin na no//
</font><hr>1-568<br><font size=+1>

gzhan yang dgi slong gi bya ba 'di lta ste/ dge 'dun gyis dge slong gi chad pa'i 
las 'di lta ste/ bsdigs pa'i las sas ma/ smad pa'i las sas ma/ bskrad pa'i 
las sas ma/ phyir 'gyed pa'i las sas ma/ mi snang bar gnas nas dbyung ba'am/
phyir mi 'chos pa gnas nas dbyung ba'am/ sdig pa'i lta bar song ba gnas 
nas dbyung ba'i las de lta bu byas pa dang / des dge slong rnams la pho nya 
bta nga ste/ tshe dang ldan pa dag 'byin par 'gyur gyis/ tshur spyon cig ces 
spring na / zhag bdun byin gyis brla bas la dgi slong gi bya ba'i phyir dge slong 
'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong gi bya ba yin na no/ /gzhan yang dge slong gi 
bya ba 'di lta ste/ dge slong zhig la dge 'dun gyis lhag ma'i ltung ba byung bar 
gyur nas/ des dge slong rnams la pho nya btang ste/ tshe dang ldan pa dag tshur 
spyon spo ba stsal du gsol zhes spring na zhag bdun byin gyis brlabs la dgi 
slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong gi bya ba yin na no//
[• ]gzhan yang dge slong gi bya ba 'di lta ste/ dge slong gis spo ba rdzogs nas 
des dge slong rnams la pho nya btang ste/ tshe dang ldan pa dag tshur spyon / mgu 
bar bgyi ba stsal du gsol zhes spring na / zhag bdun byin gyis brla bas te dge 
slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong gi bya ba yin 
na no| /gzhan yang dge slong gi bya ba 'di lta ste/ dge slong gis mgu bar bya 
ba spyad nas des dge slong rnams la pho nya btang ste/ tshe dang ldan pa dag tshur 
spyon dbyung ba bgyir gsol zhes spring na / zhag bdun byin gyis brla bas te 
dge slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong gi bya ba 
yin na no/ /gzhan yang dge slong gi bya ba 'di lta ste/ dge slong na ba sdug 
</font><hr>1-569<br><font size=+1>

bsngal ba na dtshabs che ba zhig gis dge slong rnams la pho nya btang ste/ tshe dang 
ldan pa dag tshur spyon cig /'ga' stsol cig ces spring na zhag bdun byin gyis 
brla bas la dge slong gi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge slong 
gi bya ba yin na no/ /da ge slong ma'i bya ba gang zhe na/ de dag thams cad dge 
slong ma'i bya ba yin te/ cha dpa'i las ni ma gtogs sa so/ /gzhan yang dge 
slong ma'i bya ba 'di lta ste/ dgi slong ma zhig la lci ba'i chos kyi ltung ba byung 
bar gyur nas des dge slong rnams la pho nya bta nga ste/ 'phags pa dag tshur 
spyon | zla ba phyed kyi bar du mgu bar bgyi ba stsal du gsol zhes spring na /
zhag bdun byin gyis brla bas la dge slong ma'i bya ba'i phyir dge slong 'gro bar 
bya ste/ 'di ni dge slong ma'i bya ba yin na no/ /dgi slob ma'i bya ba gang zhe na /
de dag thams cad dge slob ma'i bya ba yin na no/ /gzhan yang dge slob ma'i 
bya ba 'di lta ste/ dge slob mas lo gnyis kyi bar du bslab pa'i chos drug dang 
rjes su mthun pa'i chos drug bslabs nas des dge slong rnams la pho nya btang ste/
'phags pa dga bsnyen par rdzogs par mdzad du gsol/ tshur spyon cig ces 
spring na / zhag bdun byin gyis brla bas la dge slob ma'i bya ba'i phyir / dge 
slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dgi slob ma'i bya ba yin no/ /dge tshul gyi bya 
ba gang zhe na / de dag thams cad dge tshul gyi bya ba yin na no/ /gzhan yang 
dgi tshul gyi bya ba gang zhe na / 'di lta ste/ dge tshul lo nyi shu lon par gyur 
nas des dgi slong rnams la pho nya btang ste/ 'phags pa dag bsnyen par 
rdzogs par mdzad du gsol tshur spyon cig ces spring na / zhag bdun byin gyis 
brla bas la dge tshul gyi bya ba'i phyir dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge tshul 
</font><hr>1-570<br><font size=+1>

gyi bya ba yin no/ /dge tshul ma'i bya ba gang zhe na / de dag thams cad dgi tshul 
ma'i bya ba yin no/ /gzhan yang dge tshul ma'i bya ba 'di lta ste/ dge tshul ma 
khyim so bzung ba lo bcu gnyis lon pa'am/ gzhon nu ma lo bcwa brgyad lon 
nas des dge slong dag la pho nya btang ste/ 'phags pa dag lo gnyis kyi bar 
du chos drug dang rjes su mthun pa'i chos drug gi bslab pa stsal du gsol tshur spyon 
cig ces spring na / zhag bdun byin gyis brla bas la dge tshul ma'i bya ba'i phyir 
dge slong 'gro bar bya ste/ 'di ni dge tshul ma'i bya ba yin na no// //
[• ]sdom la/ kha zas sman dang g.yog dang ni/ /bud med skyes pa ma ning 
dang / /mtshan ma gter dang gnyen dga dang / /bar chad kyis ni 'gro bya 
ba'o | /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di 
snyam du sems te/ gnas 'dir bdag dbyar gnas par dam bcas na bdag 
la bsod snyoms ster ba ni 'ga' yang med dde/ bdag gis bsod snyoms ma 
rnyed pas bdag nyon mong sa pa'am shi na bdag gi ma thob pa thob par bya ba dang /
ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma byas pa mngon 
sum du bya ba de'i bar cha ddu 'gyur gyis / ma la bdag gnas 'di na sa
'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar 
ra la na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge 
slong 'di snyam du sems te/ gnas 'dir bdag dbyar gnas par dam ba ca sa 
na bdag na dkyis thebs na na ba la na dkyi sman sbyin pa ni 'ga' yang med dde/
bdag gis sman ma rnyed pas nyon mongs pa'am shi na bdag gi ma thob pa thob 
</font><hr>1-571<br><font size=+1>

par bya ba dang / ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma 
byas pa mngon sum du bya ba de'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 
'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba 
las dbyar ra la na ltung ba med ddo//
[• ]'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du 
sems te/ gnas 'dir bdag dbyar gnas par dam bcas na bdag nad 
kyis thebs na na dg.yog byed pa 'ga' yang med do / /bdag la na d
g.yog byed pa med pas nyon mong sa pa'am shi na bdag gi ma thob pa thob par 
bya ba dang / ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma byas pa 
mngon sum du bya ba de'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di 
nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las 
da byar ra la na ltung ba med ddo// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po nyi shu pa/ 'di ltar yang dbyar gnas par 
da ma bcas pa'i dge slong gi drung du bud med dag 'ongs te mi 'tsham pa'i 
 gsol bas gsol ba 'debs te/ 'phags pa bzhugs shig /'phags pa 
da gyes par mdzod cig /khyod la bdag gis bsnyen bkur bgyi'o/ /khyod la bu 
mo dbul la lo/ /khyod la man 'a ma dang / khyod la bran mo dang /[ @]la sa bgyid 
pa 'bul lo/ /de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du 
sems te/ gnas 'dir bdag dbyar gnas par dam bcas na bud med 
'di bdag gi drung du 'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol bas gsol ba 'debs te/
'phags pa bzhugs shig /'phags pa dgyes par mdzod cig /khyod la 
</font><hr>1-572<br><font size=+1>

bdag bsnyen bkur bgyi'o/ /khyod la bu mo 'bul la lo/ /khyod la mna' 
ma dang / khyod la bran mo dang /[ @]las bgyid pa 'bul lo/ /zhes zer te/
gal te gnas 'dir bdag dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha d
da dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha d
du 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam ste/ des de lta bus 
rkyen byas nas gnas de nas song ba las dbyar ral na ltung ba med ddo/ /'di 
ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong gi drung du skyes pa zhig 
'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol bas gsol ba 'debs te/ 'phags pa 
bzhugs shig /'phags pa dgyes par mdzod cig /khyod la bdag bsnyen 
bkur bgyi'o/ /khyod la bu mo 'bul la lo/ /khyod la man 'a ma dang / khyod la 
bran mo dang /[ @]las byed pa 'bul lo/ /de na dbyar gnas par dam bcas 
pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ gnas 'dir bdag dbyar gnas par 
da ma bca sa na bdag gi drung du skyes pa 'di 'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol 
bas gsol ba 'debs te/ 'phags pa bzhugs shig /'phags pa dgyes 
par mdzod cig /khyod la bad ga bsnyen bkur bgyi'o/ /khyod la bu mo 
'bul la lo/ /man 'a ma dang / bran mo dang / las bgyid pa 'bul lo 
zhes zer na / gal te gnas 'dir bdag dbyar gnas na gzhi des bdag gi 
srog gi bar cha dda dang / dgi sbyong gi tshul gyi bar cha ddang / tshangs par 
spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam 
na sa| des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na 
ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 
</font><hr>1-573<br><font size=+1>

gi drung du ma ning zhig 'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol bas gsol ba 'debs te/
'phags pa bzhugs shig /'phags pa dgyes par mdzod cig /khyod la 
bdag bsnyen bkur bgyi'o/ /khyod la bran mo dang / las bgyid pa 'bul lo//
[• ]de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/
gnas 'dir bdag dbyar gnas par dam bcas na bdag gi drung du ma ning 
'di 'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol bas gsol ba 'debs te/ 'phags pa 
bzhugs shig /'phags pa dgyes par mdzod cig /khyod la bdag bsnyen 
bkur bgyi'o/ /khyod la bran mo dang / khyod la las bgyid pa 'bul lo 
zhes zer te/ gal te gnas 'dir bdag dbyar gnas na gzhi des bdag gi 
srog gi bar cha dda dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha ddang / tshang sa par 
spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/
des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ral na ltung ba med 
da do| /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong gis bud med 
gzhon nu mdog mdzes pa cha gas par 'os pa zhig mthong nas tshul bzhin ma yin 
pa'i yid la byed pa'i mtshan ma bzung bar gyur to / /de na dbyar gnas 
par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ gnas 'dir bdag 
da byar gnas par dam bcas na bud med gzhon nu mdzes pa cha gas par 'os pa 
zhig mthong nas tshul bzhin ma yin pa yid la byed pa'i mtshan ma bzung bas 
gan sa 'dir bdag dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha dda dang /
da ge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur 
gyis| ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen 
</font><hr>1-574<br><font size=+1>

byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med do/ /'di ltar 
yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong gis nor gyi gter zhig mthong 
ngo / /de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/
gan sa 'dir bdag dbyar gnas par dam bcas na bdag gis 'dir nor gyi 
gter zhig mthong bas/ gnas 'dir bdag dbyar gnas na gzhi des 
bdag gi srog gi bar cha dda dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang /
tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 
'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar 
ral na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge 
slong gi drung du gnyen dag 'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol bas gsol ba 
'debs te/ 'phags pa khyod ci'i phyir mgo bregs shing lhung bzed lag tu 
thogs te/ rigs kyi grong nas grong du rgyu zhing gos ngur smrig grang mo 'dis 
kyang lus gdung bar ba gyi/ 'phags pa khyod tshur spyon / 'dod pa la yong sa 
su spyod cig /sbyin pa dag stsol cig /bsod na mas dag gyis shig /de na 
da byar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ bdag 
gan sa 'dir dbyar gnas par dam bcas pas bdag gi drung du gnyen dag 
'ongs nas mi 'tsham pa'i gsol bas gsol ba 'debs te/ 'phags pa khyod 
ci'i phyir mgo bregs shing lhung bzed lag tu thogs te/ rigs kyi grong nas 
grong du rgyu zhing gos ngur smrig grang mo 'dis kyang lus gdung bar ba gyi/
'phags pa khyod tshur spyon / 'dod pa la yongs su spyod cig /sbyin pa dag 
stsol cig /bsod na mas dag gyis shig ces zer te/ gal te gnas 'dir 
</font><hr>1-575<br><font size=+1>

bdag dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha ddang / dge sbyong gi 
tshul gyi bar cha ddang / tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis ma la 
bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de 
nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang rgyal po dpung 
gi tshogs yan lag bzhi go bskon pa glang po che'i tshogs dang / rta pa'i tshogs 
dang /[ @]shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs ca na kun dga' 
ra ba'i sgo'i bar du lhags nas spar thabs su skur pa sgrogs shing / shes 
ldan dag shAkya'i bu'i dge sbyong dag zung shig ces bya ba nas/ gong du gso 
sbyong gi gzhir ji skad bstan pa de bzhin rgyas par rdzogs par brjod par bya ste/
de na dbyar gnas par dam ba ca sa pa'i dge slong 'di snyam du sems te/
gan sa 'dir bdag dbyar gnas par dam ba ca sa na rgyal po dpung gi tshogs yan 
lag bzhi go bskon pa glang po che'i tshogs dang / rta pa'i tshogs can zhes bya ba 
gong ma bzhin te/ gal te gnas 'dir bdag dbyar gnas na gzhi des bdag 
gi srog gi bar cha dda dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par 
spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/
des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med 
da do| /'di ltar yang dgi slong gis skyes pa 'am/ bud med dma / ma ning 
gang la brten nas dbyar gnas par dam bcas par gyur pa de rgyal pos bzung 
nga ma| btson du bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/
rgyal po'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi 
bar gyur la/ de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du 
</font><hr>1-576<br><font size=+1>

sems te/ bdag skyes pa'am/ bud med dma/ ma ning gang la brten nas 
'dir dbyar gnas par dam bcas pa de rgyal pos bzung ngang ma/ btson du 
bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/ rgyal po'i 'jigs 
pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi bar gyur pas/
gal te bdag gnas 'dir dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar chad 
da dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha ddang / tshangs par spyod pa'i bar cha d
du 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta 
bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ral na ltung ba med ddo/ /
'di ltar yang chom rkun pa dag gis grong bcom mam / grong khyer bcom mam /
yul ljongs bcom nas kun dga' ra ba'i sgor lhags te/ ba lang bsad dda ma/
ma he'am/ ra bsad pa'i khrag gis yan lag byugs nas dge slong rnams la pho 
nya btang ste/ 'phags pa dag phyir byung shig /bdag cag 'dir gnas so 
zhes spring la / de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du 
sems te/ bdag gnas 'dir dbyar gnas par dam bcas na chom rkun pa 
'di dag grong bcom mam zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/ des de lta 
bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /
'di ltar yang dge slong gis bud med dda ma/ skyes pa 'am/ ma ning gang la 
brten nas dbyar gnas par dam bcas par gyur pa de chom rkun pas bzung 
ngam| bcon du bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/
chom rkun pa'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na ma / yul gzhan du bros sam 
shi bar gyur la/ de na dbyar gnas par dam ba ca sa pa'i dge slong 'di snyam du 
</font><hr>1-577<br><font size=+1>

sems te/ bdag bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la brten te 
da byar gnas pa ra dam bcas pa de chom rkun pa dga gis bzung ngang ma/ bcon 
du bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/ chom rkun pa'i 
'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi bar gyur pas/
gal te bdag gnas 'dir dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha d
da dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha d
du 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta 
bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /
'di ltar yang rgan zhugs mi shes pa/ rmongs pa/ mi gsal ba/ mi mkhas 
pa gzhan zhig gis spyod yul la lam/ spyod yul gyi lam kar rigs kyi bud med 
da ma| rigs kyi na chung la gshes sas ma/ kha ngan smras sas ma/ reg pas mi 
rnams khros te/ kun dga' ra ba'i sgor lhags nas spar thabs su skur pa 
sgrogs shing zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/ des de lta bus rkyen byas te/
gan sa de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med do/ /'di ltar yang dge 
slong gis bud med dad ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la brten nas dbyar 
gan sa par dam bcas par gyur pa de mi rnams kyis bzung ngam/ btson du 
bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/[  ]mi ma yin pa'i 
'jigs pas yul gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi bar gyur la/
de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/
bdag bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la brten te gnas 'dir 
dbyar gnas par dam bcas pa de mi rnams kyis bzung ngam/ btson du 
</font><hr>1-578<br><font size=+1>

bzung ngam/ bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/[  ]mi ma yin pa'i 
'jigs pas yul 'khor gzhan nam/ yul gzhan du bros sam shi bar gyur pas/
gal te bdag gnas 'dir dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar 
cha dda dang / dge sbyong gi tshul gyi bar chad ddang / tshangs par spyod pa'i bar 
cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de 
lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ral na ltung ba med ddo/ /
'di ltar yang mi ma yin pa gnas pa'i phyogs shig tu gtsug lag khang brtsigs la/
de na rgan zhugs mi shes pa/ rmongs pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa gzhan 
zhig gis mi rung ba'i phyogs shig tu bshang ba dang gci ba zhes bya ba'i bar gong 
ma bzhin te/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ral 
na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dge slong gis bud med dda ma/ skyes pa'am/
ma ning gang la brten nas dbyar gnas par dam ba ca sa par gyur pa de mi ma yin 
pa rnams kyis bzung ngang ma/ btson du bzung ngang ma/[  ]bsad dma/ de'i 
nor 'phrogs [ @]sam/ mi ma yin pa'i 'jigs pas yul 'khor gzhan nam/
yul gzhan du bros sam shi bar gyur la/ de na dbyar gnas par dam bcas 
pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ bdag bud med dma / skyes pa'am/
ma ning gang la brten nas 'dir dbyar gnas par dam bcas pa de mi ma yin 
pas bzung ngam/ btson du bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i nor 
'phrogs sas ma/ mi ma yin pa'i 'jigs pas yul 'khor gzhan nam/ yul 
gzhan du bros sam shi bar gyur pas/ gal te bdag gnas 'dir dbyar gnas 
na gzhi des bdag gi srog gi bar chad ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha d
</font><hr>1-579<br><font size=+1>

dang / tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 
'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba 
las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang gdug pa gnas pa'i phyogs 
shig tu gtsug lag khang brtsigs la/ de na rgan zhugs mi shes pa/ rmongs pa/
mi gsal ba/ mi mkhas pa gzhan zhig gis mi ru nga ba'i phyogs shig tu bshang 
ba dang / gci ba dang / mchil ma dang / snabs dang / skyugs pa dang /
'khru ba dag bor zhing mi gtsang bas sbags pa'i gnas mal bzhag par gyur nas 
gdug pa khros te spyod yul la lam/ spyod yul gyi lam ka'am/ 'chag sa'am/
khyams sam / sgo khang rnams su 'dug nas dge slong rnams la 'bab par byed 
de| de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te 
zhes bya ba gong ma bzhin te/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba 
las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dge slong gis bud med dad ma/
skyes pa 'am/ ma ning gang la brten nas dbyar gnas par dam bcas par 
gyur pa de gtu ma po dag gis bzung nga nga ma/ btson du bzung ngang ma/ bsad 
da ma| gtum po'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du 
bros sam shi bar gyur la/ de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 
'di snyam du sems te/ bdag bud med dma / skyes pa'am/ ma ning gang 
la brten te 'dir dbyar gnas par dam ba ca sa pa de gtu ma po rnams kyis 
bzung ngang ma/ btson du bzung ngam / de'i nor 'phrogs sas ma/ gtu ma 
po'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi bar 
gyur pas/ gal te bdag gnas 'dir dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog 
</font><hr>1-580<br><font size=+1>

gi bar cha ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod 
pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/
des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ral na ltung ba med 
da do| /'di ltar yang klu gnas pa'i phyogs shig tu gtsug lag khang brtsigs te 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te / des de lta bus rkyen byas te gnas de 
nas song ba las dbyar ral na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dge slong gis 
bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la brten nas dbyar gnas pa ra 
da ma bcas par gyur pa de klu rnams kyis bzung nga ma/ btson du bzung ngang ma/
bsad dma/ de'i nor 'phrogs sas ma/ klu'i 'jigs pas yul 'khor gzhan 
na nam| yul gzhan du bros sam shi bar gyur la/ de na dbyar gnas par 
da ma bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ bdag bud med dad ma/
skyes pa'am/ ma ning gang la brten nas 'dir dbyar gnas par dam bcas pa 
de klu rnams kyis bzung nga ma/ bcon du bzung ngang ma/ bsad dma/ de'i 
nor 'phrogs sas ma/ klu'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul 
gzhan du bros sam shi bar gyur pas/ gal te gnas 'dir bdag dbyar 
gan sa na gzhi des bdag gi srog gi bar chad ddang / dge sbyong gi tshul gyi bar 
cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag 
gan sa 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas 
song ba las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang nags khrod cig tu 
gtsug lag khang brtsigs la zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/ des de lta 
bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med ddo/ /
</font><hr>1-581<br><font size=+1>

'di ltar yang dge slong gis bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la 
brten nas dbyar gnas par dam bcas par gyur pa de mes tshig gam / de'i 
nor mes tshig gag ma/ me'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan 
du bros sam shi bar gyur la/ de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 
'di snyam du sems te/ bdag bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang 
la brten te 'dir dbyar gnas par dam bcas pa de mes tshig gag ma/ de'i 
nor mes tshig gag ma/ me'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan 
du bros sam shi bar gyur pas/ gal te gnas 'dir bdag dbyar gnas na 
gzhi des bdag gi srog gi bar cha dda dang / dgi sbyong gi tshul gyi bar cha ddang /
tshangs par spyod pa'i bar cha ddu 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 
'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar 
ral na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang gshong zhig gi dbus su gtsug lag 
khang brtsigs la zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/ des de lta bus rkyen byas te 
gan sa de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med do / /'di ltar yang dge 
slong gis bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la brten te dbyar 
gan sa par dam ba ca sa par gyur pa de chus khyer ra ram/ de'i nor chus khyer ra ram/
chu'i 'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi bar gyur 
la| de na dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/
bdag bud med dda ma/ skyes pa'am/ ma ning gang la brten nas dbyar gnas 
par dam bcas pa de chus khyer ra ram/ de'i nor chus khyer ra ram/ chu'i 
'jigs pas yul 'khor gzhan na nam/ yul gzhan du bros sam shi bar gyur pas/
</font><hr>1-582<br><font size=+1>

gal te bdag gnas 'dir dbyar gnas na gzhi des bdag gi srog gi bar cha d
da dang / dge sbyong gi tshul gyi bar cha dda dang / tshangs par spyod pa'i bar cha d
du 'gyur gyis/ ma la bdag gnas 'di nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus 
rkyen byas te gnas de nas song ba las dbyar ra la na ltung ba med ddo// //
[• ]sdom la/ dbyar ra la ltung ba med pa dang / /gan sa par dam ni 'cha 'a 
ba dga /snga ma yi ni bcu gnyis dang / /phyi ma yi ni bcu gnyis so/ /
'di ltar yang dbyar gnas par dam bca sa pa'i dge slong gis dge slong zhig 
dgad gi 'dun gyi dbyen bya bar rtsol zhing de lta de lta bur dge slong rnams la go 
bar byed / kun tu go bar byed / slob par byed/ 'dzin du 'jug par 
byed cing / gang yang gnas 'dir dbyar gyi na nga logs nyid du dge 'dun 
bye bar 'gyur ba'i gnas 'di yod par mthong nas/ de na dbyarg na sa par 
da ma bcas pa'i dge slong 'di snyam du sems te/ gnas 'dir bdag dbyar 
gan sa par dam bcas na / dge slong 'di dge 'dun gyi dbyen bya bar rtsol 
zhing de lta de lta bur dge slong rnams la go bar byed / kun tu go bar byed /
slob par byed / 'dzin du 'jug par byed cing gang yang gnas 'dir dbyar gyi 
na nga logs nyid du dge 'dun bye bar 'gyur ba'i gnas 'di yod dde/ gal te 
gan sa 'dir bdag dbyar gnas na gang yang mi mthun pa'i sems skyes sas ma/
ma brtags pa'i tshig byung na bdag gi ma thob pa thob par bya ba dang / ma 
rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma byas pa mngon sum du bya 
ba'i bar cha ddu 'gyur ba'i gnas 'di yod pas/ ma la bdag gnas 'di 
</font><hr>1-583<br><font size=+1>

nas 'gro'o snyam nas/ des de lta bus rkyen byas te gnas de nas song ba las 
da byar ra la na ltung ba med ddo/ /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas 
pa'i dge slong gis gnasg ge mo zhig tu dge slong zhig gis dge 'dun gyi dbyen 
bya bar rtsol zhing de lta de lta bur dge slong rnams la go bar byed / kun tu go 
bar byed/ slob pa ra byed / 'dzin du 'jug par byed cing / gang yang 
gan sa der dbyar gyi na nga logs nyid du dge 'dun bye bar 'gyur ba'i gnas 
'di yod par thos la/ dge slong de dang ni bdag tu gta ma 'dres pa/
phebs par smra ba/ smos 'drin pa/ 'grogs bshes pa yin gyis/ gal te 
bdag der song na bdag gis ji ltar gnas der dbyar gyi nang logs su dge 
'dun bye bar mi 'gyur ba de lta de ltar bya nus so snyam na / dge slong gis 
zhag bdun byin gyis brlabs la dgi 'dun gyi bya ba'i phyir 'gro bar bya ste/
gal te der song na legs/ ma song na 'gal tshabs ca na du 'gyur ro/ /gal 
te dge 'dun gyi bya ba'i phyir der song ba las zhag bdun 'das te dbyar ra la na 
ltung ba med do/ /'di ltar yang dbyar gnas par dam bcas pa'i dge slong 
gis gnasg ge mo zhig tu dge slong zhig gis dge 'dun gyi dbyen bya bar rtsol 
zhing de lta de lta bur dge slong rnams la go bar byed / kun tu go bar byed /
slob par byed / 'dzin du 'jug par byed cing / gang yang gnas der 
da byar gyi na nga logs nyid du dge 'dun bye bar 'gyur ba'i gnas 'di yod par 
thos la/ dge slong de dang bdag tu ni gta ma 'dres pa dang / phebs par 
smrab dang / smos 'drin pa dang / 'grogs bshes pa ma yin mod kyi
'on kyang dge slong de gang dang gtam 'dres pa/ phebs par smra ba/ smos 
</font><hr>1-584<br><font size=+1>

'drin pa/ 'grogs bshes pa'i dgi slong de dang bdag tu gtam 'dres pa/
phebs par smra ba/ smos 'drin pa/ 'grogs bshes pa yin gyis/ bdag 
der song la bdag gis ji ltar gnas der dbyar gyi na nga logs su dge 'dun bye 
bar mi 'gyur ba de lta de ltar bya nus so snyam nas/ dgi slong gis zhag bdun 
byin gyis brlabs la dge 'dun gyi bya ba'i phyir 'gro bar bya ste/ gal te song na 
legs| ma song na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /gal te dgi 'dun gyi 
bya ba'i phyir der song ba las zhag bdun 'das te dbyar ral na ltung ba med do//
[• ]'di ltar yang dge slong gis gnasg ge mo zhig tu dbyar snga ma zla ba gsum 
gan sa par dam bcas pa las gnas de gnyis na rnyed pa ni thun mong / gso 
sbyin ni tha dda pa dang de 'di snyam du sems te/ bdag 'dir gnas kyang 
rnyed pa ni der zad / bdag der gnas kyang rnyed pa ni der zad do snyam nas/
de dam bca sa par ma song na de'i gnas der snga ma'i zla ba gsum yang ma yin la/
da ma ba ca sa pa sa nyes byas su yang 'gyur ro/ /'di ltar yang dge slong gis 
gan sag ge mo zhig tu snga ma'i zla bag sum gnas par dam ba ca sa te/ de dam 
bcas par song nas tshul shing ma blangs la bya ba'i phyir de song na de'i gan sa
der snga ma'i zla ba gsum yang ma yin la/ dma bcas pas nyes byas su yang 
'gyur ra ro/ /'di ltar yang dge slong gis gnasg gi mo zhig tu snga ma'i zla 
ba gsum gnas par dam bcas te/ de dam bcas par song nas tshul shing ni 
blangs kyis gnas mal ni ma blangs la bya ba'i phyir de song na de'i gnas der snga 
ma'i zla ba gsum yang ma yin la/ dma bcas pas nyes byas su yang 'gyur ro/ /
'di ltar yang dge slong gis gnasg ge mo zhig tu snga ma'i zla ba gsum gnas so 
</font><hr>1-585<br><font size=+1>

zhes dam bcas te/ de dam bcas par song nas tshul shing yang blangs gnas 
mal yang blangs kyi dbyar gnas par dam bcas la/ bya ba'i phyir de song 
na de'i gnas der snga ma'i zla ba gsum yang ma yin la/ dma bcas pas nyes 
byas su yang 'gyur ro/ /'di ltar yang dge slong gis gnasg ge mo zhig tu snga 
ma'i zla ba gsum gnas par dam bcas te/ de dam bcas par song nas tshul 
shing yang blangs/ gnas mal yang blangs/ dbyar gnas par dam bcas la/
bya ba'i phyir byin gyis ma brla bas par zhag bdun mtshams kyi phyi rol du de song 
na de'i gnas der snga ma'i zla ba gsum yang ma yin la/ dma bcas pas nyes 
byas su yang 'gyur ro/ /'di ltar yang dge slong gis gnasg gi mo zhig tu snga 
ma'i zla ba gsum gnas so zhes dam bcas la/ de dam bcas par song nas 
tshul shing yang blangs/ gnas mal yang blangs / dbyar gnas par dam 
yang bcas nas bya ba'i phyir zhag bdun byin gyis brla bas la mtshams kyi phyi 
rol du song ba na de'i gnas der snga ma'i zla ba gsum yang yin la/ dam 
bcas pa la nyes byas su yang mi 'gyur te/ gal te bya ba de nyid kyi phyir de'i 
zhag bdun 'das pa la dbyar ra la ba'i ltung ba med ddo/ /bya ba'i phyir drug po ji 
lta ba de bzhin du bya ba ma yin pa yang drug go/ /snga ma zla ba gsum ji lta ba de 
bzhin phyi ma yang zla ba gsum ma mo/ /da byar gyi gzhi rdzogs so // //
[• ]ko lpags kyi gzhi'i sdom la/ lngas ni bsnyen par rdzogs pa dang / /
gan sa mal che dang be'u dang ni/ /bzhon pa khrus dang ba lang 'jug /shing 
lham ri mo can min na no/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi 
</font><hr>1-586<br><font size=+1>

tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de'i tshe rdo 
can zhes bya ba'i yul gyi mtha' na gnas pa zhes bya ba'i grong na khyim bdag stobs 
kyi sde zhes bya ba phyug pa/ nor mang ba/ longs spyod che ba/ yongs su 
bzung ba yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam 
thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig 'dug ste/ des rigs mnyam pa las chung 
ma blangs nas/ de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed kyang bu pho yang med/ bu mo yang med nas/ lag pa 
'gram pa la gtad de sa mas khong du chud cing bdag la bu pho yang med/ bu mo 
yang med pas nor rdzas 'di rnyed bdag gis khyim du bsags kyang / bdag 
shi nas bdog pa thams cad bdag la bu med do zhes nas rgyal pos dbang byas 
par 'gyur ro snyam du sams khong du chud cing 'dug go/ /de'i mdza' bshes 
dang nye du dang gnyen rnams kyis smras pa/ khyod ci'i phyir sa mas khong du chud 
lha la gsol ba byos shig khyod la bu yod par 'gyur ro/ /des bsams pa/
legs pa zhig smras kyis/ ma la bdag gis bu'i phyir lha rnams la gsol ba 
bya'o snyam nas bu med pa de bu mngon par 'dod pa'i phyir zhi ba dang / chu lha 
dang / lus nga na dang / brgya byin dang / tshangs pa la sogs pa lha rnams 
la yang gsol ba byed de / 'di lta ste kun dga' ra ba'i lha dang / na gas 
tshal gyi lha dang / bzhi mdo'i lha dang / sum mdo'i lha dang / gtor ma 
len pa'i lha dang / lhan cig skyes pa dang / chos mthun pa dang / rtag 
par rjes su 'brang ba'i lha la yang gsol ba 'debs sa so/ /'jig rten na gang 
</font><hr>1-587<br><font size=+1>

dag gsol ba 'debs pa'i rgyu las bu pho dang bu mo skye bar 'gyur ba'i gta ma de 
lta bu grag ste / de ni de lta ma yin te/ gal te de ltar 'gyur du zin na re 
re la yang 'di lta ste/ dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po bzhin du bu stong 
yod par 'gyur ro/ /'on kyang gnas gsum po dag mngon du gyur pa las bu pho 
dang bu mo skye bar 'gyur te/ gnas gsum gang zhe na / 'di ltar pha dang ma 
gnyis cha gas par gyur cing 'dus pa dang / ma yang rung zhing zla mtshan dang 
ldan pa dang / dri za nye bar gnas pa ste/ gnas gsum po de dag 
mngon du gyur pa las bu pho dang bu mo skye bar 'gyur ro/ /de de ltar gsol ba 
'debs pa lhur len cing 'dug pa las srid pa tha ma pa'i sems can spyod pa tshol 
ba| thar pa'i snying po bzung ba/ mya ngan las 'das pa la mngon du phyogs 
pa| 'khor ba las phyir phyogs pa/ srid pa pa'i 'gro ba thams ca ddu 
'chi 'pho dang skye ba don du mi gnyer ba/ lus tha ma 'dzin pa zhig lha'i ris 
shig nas shi 'phos nas de'i chung ma'i rum du zhugs sa so/ /bud med mkhas pa'i 
ra nga bzhin can kha cig la ma 'dres pa'i chos lnga yod do / /lnga gang zhe na /
skyes pa cha gas pa shes shing cha gas pa dang bral ba shes pa dang / dus shes shing 
zla mtshan shes pa dang / mngal du zhugs pa shes pa dang / gang las mngal 
du zhugs pa de yang shes pa dang / bu pho shes shing bu mo shes pa'o/ /gal te 
khye'ur 'gyur na dku g.yas par rten cing gnas sa so/ /gal te bu mor 'gyur 
na dku g.yon par rten cing gnas sa so/ /de yid dga' zhing mgu nas khyim
thab la smras pa/ rje'i sras dgyes pa bskyed du gsol/ bdag la sems can 
zhugs pa ni 'di ltar bdag gi dku g.yas par rten cing gnas pa las na 
</font><hr>1-588<br><font size=+1>

gdon mi za bar khye'ur 'gyur ro/ /de yang dga' zhing mgu bas ched du brjod 
pas ched du brjod pa/ 'di ltar bdag gis yun ring mo zhig nas mngon 
par 'dod pa'i bu'i ngo mthong bar 'gyur gyis/ bdag dang mthun par skye zhing 
mi mthun par mi skye ba dang / bdag gi bya ba dag byed pa dang / gsos pas 
phyir gso ba dang / bgo skal la spyod pa dang / bdag gi rigs kyi rgyud 
yun ring du gnas par sgrub pa dang / bdag cag shi zhing dus la bab pa na 
nyung ngu'am mang po yang rung sbyin pa dag byin zhing bsod na mas dag byas nas 
'di de gnyis gang du skyes pa der 'gro zhing rjes su 'gro bar gyur cig ces bdag 
cag gnyis kyi ming nas brjod cing yon sngo ba byed par 'gyur ro zhes smras so/ /
de la sems can zhugs par shes nas gang yang mngal na gnas pa yongs su smin 
par bya ba'i phyir steng gi khang bzangs kyi gzhir grang ba na grang ba'i yo byad 
dang / dro ba na dro ba'i yo byad ddang / sman pas ba ca sa pa'i zas ha cang mi kha 
ba dang / ha cang mi skyur ba dang / ha cang lan tshwa mi che ba dang / ha ca nga 
mi mngar ba dang / ha cang mi tsha ba dang / ha cang mi bska ba dang / kha ba 
dang / skyur ba dang / mngar ba dang / tsha ba dang / bska ba rnams 
spangs pa'i zas dang / se mo do dang / do shal dag gis brgyan pa'i lus 
lha'i bu mo dga' tshal na rnam par spyod pa bzhin du khri nas khri dang / khri'u nas 
khri'ur rgyu zhing shod kyi sa gzhir mi 'bab ste/ sgra yid du mi 'ong ba cung zad 
kyang mi grag par byas sa so/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das nas khye'u gzugs 
bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa/ pags pa'i mdog gser 'dra ba/
mgo gdugs lta bu lag pa ring ba/ dpral ba'i dbyes che ba/ smin ma 
</font><hr>1-589<br><font size=+1>

'jar ba/[ @]sna'i gzang sa mtho ba/ rin po ches spras pa'i rna cha rna ba la 
bta gas pa'i khye'u zhig btsas sa so/ /gnas pa zhes bya ba'i grong na rin po che 
da pyod pa ji snyed cig gnas pa de thams ca dkhyim bdag stobs kyi sdes rin 
po che brtag pa'i phyir bkug nas smras pa/ shes ldan dag rin po che rin thang 
chod cig /de dag gis smras pa/ rin po che'i rin thangg cad par mi nus 
sa so| /chos nyid kyis rin thangg cad par mi nus pa'i rin po che gang yin pa 
de ni bye ba ri ba yin pas/ de dag gis smras pa/ khyim bdag rin po che 'di 
ni bye ba ri'o/ /de'i nye du dag 'dus shing lhags nas nyi ma bdun gsum nyi 
shu gcig tu btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas ming 'dogs par byed de/
shes ldan dag khye'u'i ming cir gdags/ gnyen dag gis smras pa/ khye'u 
'di rin po che bye ba ri bas spras pa'i rna cha rna ba la bta gas shing rgyu skar gro 
bzhin la btsas pas khye'u'i ming gro bzhin skyes rna ba bye ba rir gad gas so 
zhes de'i ming gro bzhin skyes rna ba bye ba rir bta gas sa so/ /gang gi nyi ma la gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ri btsas pa de'i nyi ma la khyim bdag stobs kyi sde'i mngag 
gzhug pa'i khye'u gnyis btsas te/ des gcig gi ming ni bran zhes bya bar
bta gas sa so/ /gcig gi ming ni skyong ba zhes bya bar bta gas sa so/ /gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ri ma ma brgyad la rjes su gtad de/ pang na mtsho ba'i ma 
ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma 
gnyis dang /[  ]rtsen grogs kyi ma ma gnyis te/ ma ma brgyad kyis de 'o ma 
dang / zho dang / mar sar pa dang / zhun mar dang / mar gyi snying khu 
dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gtso bo gtso bo dag gis sring bar byed /
</font><hr>1-590<br><font size=+1>

skyed par byed de/ rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin du myur du skyed par byed 
do| /de gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe yi gi dang / rtsis dang /
grangs dang / lag rtsis dang / dbyung ba dang / gzhug pa dang /
gzhag pa dang / len pa dang / gzhi brtag pa dang / ra sa brtag pa 
dang / rin po che brtag pa dang / glang po che brtag pa dang / rta brtag pa 
dang / bud med brtag pa dang / skyes pa brtag pa dang / shing brtag pa 
la nye bar zhugs te/ de brtag pa brgyad rnams la byang zhing 'byed pa dang /
klog pa la g.yer por gyur to/ /de'i phas 'dug pa'i khang pa gsum po dgun 
gyi dang / dpyid kyi dang / dbyar gyi brtsigs sa so/ /skyed mos tshalg sum 
po dgun gyi dang /[  ]dpyid kyi dang / dbyar gyi btsugs nas chung ma 
gsum po chen ma dang / bar ma dang / chun ma nye bar bzhag nas/ de 
steng gi khang bzangs kyi gzhi la skyes pa med par rol mos rtse bar byed /
dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /khyim bdag stobs kyi sde 
ni rtag tu zhing las kyi mtha' la 'bad do/ /des pha de rtag par zhing las kyi 
mtha' la 'bad pa mthong nas de la smras pa/ yab khyod ci'i phyir rtag tu zhing 
las kyi mtha' la 'bad / des smras pa/ bu khyod ji ltar steng gi khang bzangs 
kyi gzhi na skyes pa med par rol mos rtse bar byed / dga' bar byed /
dga' mgur spyod par byed pa de bzhin du ngas kyang rtsed mo byas/ dga' bar 
byas/ dga' mgur spyad na ring por mi thogs par bdag cag gi longs 
spyod 'gribs shing yongs su zad pa dang gtugs pa ra 'gyur ro/ /des smras pa/
yab gal te de lta na bdag zong thogs te yul gyi mthar mchi'o/ /bu re zhig nga 
</font><hr>1-591<br><font size=+1>

la rin po che'i rigs gal te khyod kyis til dang / 'bras dang / rgya shug 
dang / mon sran bzhin du rin po che yongs su spyad kyang rin po che dag yongs 
su zad par mi 'gyur ba nga la yod do/ /des yang dang yang du smras pa/ yab 
bdag ni zong thogs la yul gyi mthar mchi'o/ /des de nges par gal gyis 
'chu bar shes nas gan nga nga ngo / /khyim bdag stobs kyi sdes gnas pa'i grong du 
dril bsgrags nas/ gnas pa'i grong na gnas pa'i shes ldan tshong pa dag nyon 
cig /gro bzhin skyes rna ba bye ba ri rgya mtsho chen por 'jug par 'gyur gyis/
shes ldan khyed las gang zhig gro bzhin skyes rna ba bye ba ri dang lhan cig sho gam 
med pa dang / bsel ba'i rngan pa mi dgos pa dang / gru ba tsas mi dgos 
par rgya mtsho chen por 'jug par spro ba de dag rgya mtsho chen por 'gro ba'i zong 
sdogs shig /tshong pa lnga brgyas rgya mtsho chen por 'jug pa'i zong sta gon byas 
so| /khyim bdag stobs kyi sdes tshong pa lnga brgya po ra nga gi khyim du mgron du 
bos te zas byin nas smras pa/ shes ldan tshong pa dag nyon cig /gro bzhin 
skyes rna ba bye ba ri ji ltar bdag gi bu yin pa de bzhin du khyed kyi yang yin gyis 
'di la khyed rnams kyis gnod pa spang bar bya zhing phan pa la sbyar bar bya'o/ /
da pon po bka' bzhin 'tshal zhas tshong pa rnams kyis khyim bdag stobs kyi sde'i 
ltar mnyan to/ /de nas khyim bdag stobs kyi sdes gro bzhin skyes rna ba bye ba 
ri la 'di skad ces smras sa so/ /bu khyod kyis ji ltar nga las tshig mnyan par bya 
zhing bsgrub par bya bar sems pa de bzhin du tshong pa lnga brgya po 'di rnams kyi 
yang mnyan par bya zhing bsgrub par soms shig /khyim bdag stobs kyi sdes 
bsams pa/ gro bzhin skyes rna ba bye ba ri bzhon pa ci 'drab zhig gis gta nga 
</font><hr>1-592<br><font size=+1>

snyam mo/ /des bsams pa/ gal te glang po che'i bzhon pas 'gro na ni de 
shin tu bskyang dka' zhing dgang dka'o / /rta yang bskyang dka' la dgang 
dka'o | /bong bu ni gso sla zhing dran pa dang ldan pas bong bu'i bzhon pas 
bta nga ngo snyam nas des de la smras pa / bu grogs kyi thog ma dang tha ma nas ma 
'gro zhig /gal te chom rkun pa mthu dang ldan par gyur na ni 'gron pa'i thog 
ma nas 'joms sa so/ /gal te mthu chung bar gyur na ni tha ma nas 'joms kyis 
khyod tshong pa'i dbus nas 'gro bar bya ste / ded dpon bcom pas ni tshong pa 
rnams bcom zhes bya'o/ /bran dang / skyong ba la smras pa/ khyed gnyis 
kyis rnam grangs gang gis kyang gro bzhin skyes rna ba bye ba ri gtang bar mi bya'o//
[• ]de nas dus gzhan zhig na gro bzhin skyes rna ba bye ba ri dge mtshan dang / bkra 
shis dang / bde legs su 'gyur ba dag byas nas ma'i gan du song ste/ yum 
bdag mchi phyag 'tshal la lo/ /des ngu bar brtsams pa dang / des smras pa/
yum ci'i phyir bshums / bu khyod g son por kho mo dang nam zhig phrad snyam 
mod / des bsams pa/ bdag bkra shis par byas te/ cha sa pa la 
'di 'dra ba'i bkra mi shis pa smra'o snyam nas de mi bzod pa skyes te smras pa/
ngan song la ci'i phyir mi gzigs/ des smras pa/ bu khyod kyis ngag gi las 
rtsub po byung gis nyes pa la nyes par shogs shig dang / des na las de 
nyid bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtu gas par 'gyur ro/ /
des de la nyes pa la nyes par bzod par gsol to/ /de nas gro bzhin 
skyes rna ba bye ba ri dge mtshan dang / bkra shis dang / bde legs su 'gyur 
ba byas nas shing rta dang / khur dang / pa nga tshad dang / gzeb rnams dang /
</font><hr>1-593<br><font size=+1>

rnga mo rnams dang / ba lang dang / bong bu rnams la zong mang po bkal 
nas rgya mtsho chen por cha sa te/ de dag rim gyis grong dang / grong khyer 
dang / grong 'ad ba dang /[ @]tshong dus rnams rgyu zhing rgya mtsho chen po'i 
'gram du phyin na nas/ rgya mtsho'i gru bo che phun sum tshogs pa zhig bsgrubs te/
nor bsgrub pa'i phyir rgya mtsho chen por zhugs pa dang / de rjes su mthun pa'i 
rlung gis bdas te rin po che'i gling du phyin to/ /des der brtags brtags 
nas rin po che rnams kyis gru bo che dper na ti la lam/ 'bras sam/ rgya 
shugg ma/ mon sran bzhin du bkang nas de rjes su mthun pa'i rlu nga gis 
bad sa te gru bo che nye zho med par 'dzam bu'i gling du phyin nas tshong pa de dag 
rgya mtsho'i 'gram de nyid du 'brang bta ba bo/ /des kyang bran dang skyong ba khrid 
da de| phyogs gcig tu dong nas 'du ba dang 'god pa'i rtsis bya bar brtsams sa so//
[• ]phyi zhig nas des bran la smras pa/ bran tshong pa rnams ci dag byed ltos shig /
de der song na ci tsam na tshong pa rnams gnyid log pa mthong nas/ de yang de 
nyid du nyal la lo/ /bran ring zhig thogs nas des skyong ba la smras pa/ skyong ba 
tshong pa rnams ci dag byed pa ltos shig /des der song na ji tsam na tshong pa 
rnams khal 'gel ba mthong nas des kyang khal dag la bar brtsams so/ /
bran gyis bsams pa/ skyong bas ded dpon sbran grang snyam mo/ /skyong bas 
bsams pa/ bran gyis ded dpon sbran grang snyam mo/ /tshong pa de dag ni 
khal bkal nas dong ngo / /gro bzhin skyes rna ba bye ba ri ba ni gnyid kyis myos 
nas nyal lo/ /tshong pa de rnams dong ba las ci tsam na na ma na ngas nas de
dag gis smras pa/ shes ldan dag ded dpong re/ ded dpon sngar song nga ngo //
</font><hr>1-594<br><font size=+1>

sngon du song nas ded dpong re zhes dris pa dang mjug nas 'ong ngo / /
mjug tu song ste ded dpong re zhes dris pa dang bar nas song nga ngo / /bar du 
song ste dris pa las gang na yang mi snang nas/ bran gyis smras pa/ bdag gi 
blo skyes pa skyong bas ded dpon sbran grang snyam mo/ /skyong bas smras pa/
bdag gi blo skyes pa/ bran gyis ded dpon sbran grang snyam mo/ /shes ldan 
dag gang yang bdag cag gis ded dpon bor na sa dong bas ni bzang po ma 
yin gyis phyir 'dong gis tshur sheg  de dag gis smras pa/ shes ldan 
dag gal te bdag cag phyir log na thams cad tshul ma yin pas sdug bsngal 
bar 'gyur gyis tshur sheg re zhig na nga khrims shig bca' bar bya ste/ gang 
yang bdag cag gi rdzas rnams la brubs kyi bar du re zhig sus kyang gro bzhin 
skyes na ba bye ba ri'i pha ma la gta ma bsnyad par mi bya'o zhes de rnams kyis na nga 
khrims su bca' ba dag byas nas dong ngo / /gro bzhin skyes rna ba bye ba ri ba'i 
pha mas gro bzhin skyes rna ba bye ba ri 'ongs so zhes thos nas de gnyis bsur 
dong nas/ ded dpong re sngar song nga ngo / /de gnyis sngon du song nas ded 
da pong re zhes dris pa dang mjug nas 'ong ngo / /mjug tu dong nas ded 
da pong re zhes dris pa dang bar nas song ngo zhes rdzas rnams brubs kyi bar 
du mgo rmongs su bcug nas/ de'i 'og tu smras pa/ yab yum bdag cag 
gis ded dpon brjed ddo/ /de gnyis kyi drung du gcig cig 'ongs nas yab 
yum gro bzhin skyes rna ba bye ba ri mchis so zhes smras pa dang / de dag gis 
de la rngan pa byin na sa bsur dong nas ma mthong ngo / /yang gzhan zhig 
'ongs nas yab yum gro bzhin skyes rna ba bye ba ri mchis so zhes smras pa dang /
</font><hr>1-595<br><font size=+1>

de dag gis de la rngan pa byin nas bsur dong na cang ma mthong ste/ de ltar 
su la yang yid mi ches sa so/ /de gnyis kyis skyed mos tshal dang / lha khang 
dang / 'dun khang rnams su gdugs dang / dril bu dang / rnga yab rnams 
phul nas gal te gro bzhin skyes rna ba bye ba ri gson par gyur na myur du 'ong ba 
dang / la gor 'ong bar gyur cig /gal te dus las 'das te shi 'phos 
par gyur na 'gro ba'i gnas gan sa khyad par can du skye bar gyur cig ces yi 
ger bris so/ /de gnyis ni mya ngan dang ngud mos long bar gyur to/ /de 
yang nyi ma 'cha ra ka'i tshe nyi ma'i zer gyis phog nas sang na de na bong bu gnyis 
'dug pa ma gtogs par tshong pa gang yang ma mthong nga ngo / /des de gnyis sbrel 
te ded de song ba na rlu nga langs pas lam bye mas yog pa bong bu dra na pa dang ldan 
pas lam snas snom zhing dla gyis song ba dang / des lcag gzer bu can 
gyis gzhus shing ded pa las de gnyis kyi dra na pa 'khrugs nas shing sA la'i 
dgon pa zhig tu phyin to/ /de gnyis skom pas sro shi zhing lce phyung ste phan tshun 
'thom pa des mthong nas snying rje skyes te/ des bsams pa/ gal te bdag 
gis ma bzhag na 'di dang lhan cig tu tshul ma yin pas sdug bsngal bar 'gyur ro 
snyam nas des de gnyis bor te rkang pas song ba las/ des ji tsam na lcags 
kyi grong khyer mtho zhing rgya che ba de'i sgo na skyes bu gang la che ba/ mig dmar ba/
byin snying rlo ba lag na dbyug pa thogs pa zhig 'dug pa mthong nas/ de de'i 
drung du song ste/ kye na nga rje 'di na chu yod dda ma/ de yang cang mi smra bar 
'dug go/ /des yang dris pa/ kye na nga rje 'di na chu yod dda ma/ 'on kyang 
de yang mi smra bar 'dugg go/ /des der zhugs te chu chu zhes bya ba'i sgra phyung ba 
</font><hr>1-596<br><font size=+1>

dang yi dgas lus sdong dum tshig pa 'dra ba/ ru sa gong bsgreng ba lta bu rang gi 
spu dang skras yog pa/ lto ri sul ltar 'dug pa/ khab kyi mig tsam gyi kha yod 
pa brgya stong du mas yongs su bskor nas gro bzhin skyes snying rje dang ldan pa khyod 
kyis bdag cag skom pa la chu lud cig /des smras pa/ shis ldan dag bdag 
kyang chu slong na bdag gis chu blud dug la yod/ de dag gis smras pa/ gro 
bzhin skyes yi dgas kyi grong khyer 'di na chug la yod / bdag cag gis lo bcu 
gnyis kyi bar du chu chu zhes bya ba'i ming deng thos sa so/ /shes ldan dag khyed cag 
su zhig las gang gis 'dir skyes/ gro bzhin skyes 'dzam bu'i gling pa'i mi 
rnams ni yid ches par dka' bas yid mi ches sa so/ /shes ldan dag bdag gis 
mngon sum du mthong na ji ltar yid mi ches par 'gyur / de dag gis tshigs su 
ba cad de smras pa/ bdag cag ngag rtsub khro ldan zhing / /bdag cag ser sna 
'jungs pa can / /sbyin pa cung zad ma bta nga des/ /bdag cag yi dgas 
'jig rten lhags/ /gro bzhin skyes khyod bsod na mas kyi mthu chen po dang ldan 
gyis song shig /yi dgas kyi grong khyer du zhugs pa la gson por 'gro ba 'ga' 
yang khyod kyis mthong ba yod dda ma/ de song ba dang / ji tsam na skyes bu de 
mthong nas des de la smras pa/ e ma'o bzhin bzangs khyod kyis kho bo la 'di lta 
ste| 'di ni yi dgas kyi grong khyer yin no/ /zhes smras pa dang / kho bo 
der mi 'jug pa zhig /des smras pa/ gro bzhin skyes khyod bsod nams kyi 
mthu chen po dang ldan gyis song shig /yi dgas kyi grong khyer du zhugs pa la 
gson por 'gro ba 'ga' yang khyod kyis mthong ba yod dam/ des song ba 
las ji tsam na lcags kyi grong khyer mtho zhing rgya che ba zhig gi sgo na skyes bu gang la 
</font><hr>1-597<br><font size=+1>

che ba/ mig dmar ba/ byin snying rlo ba/ lag na dbyig pa thogs pa zhig 
'dug pa mthong nas/ de de'i drung du song ste/ kye na nga rje 'di na chu yod dad ma/
de cang mi smra bar 'dug pa dang / de la yang kye nang rje 'di na chu yod dda ma/
de 'on kyang cang mi smra bar 'dugg go/ /des der zhugs te chu chu zhes bya ba'i 
sgra phyung ba dang / yi dgas sdong dum tshig pa 'drab rus gong bsgreng ba lta bu 
ra nga gi skra dang spus yog pa/ lto ri sul ltar 'dug pa/ khab kyi mig tsam gyi 
kha yod pa brgya stong du mas yongs su bskor nas gro bzhin skyes snying rje dang ldan 
pa khyod kyis bdag cag skom pa rnams la chu lud cig /des smras pa/ shes 
ldan dag bdag nyid kyang chu slong na bdag gis chu blud dug la yod / de dag 
gis smras pa/ gro bzhin skyes yi dgas kyi grong khyer 'di na chug la yod /
bdag cag gis lo bcu gnyis lon na chu chu zhes bya ba'i sgra khyod las deng thos so//
[• ]shes ldan dag khyed cag su zhig /las gang gis 'dir skyes/ de dag gis 
smras pa/ gro bzhin skyes 'dzam bu'i gling pa'i mi rnams ni yid ches par dka' 
bas yid mi ches sa so/ /shes ldan dag bdag gis mngon sum du mthong na ji ltar 
yid mi ches par 'gyur / de dag gis tshigs su ba ca dde smras pa/ na d
med rgyags pas rmyos pa dang / /lang tsho longs spyod dregs rmyos te/ /sbyin pa 
ci yang ma bta nga bas/ /bdag cag yi dgas 'jig rten lhags/ /gro bzhin 
skyes khyod bsod na mas kyi mthu chen po dang ldan pas song shig /yi dgas kyi 
grong khyer du zhugs pa la gson por 'gro ba 'ga' yang khyod kyis mthong ba yod 
dam| de song ba dang ci tsam na skyes bu de mthong nas des de la smras pa/
e ma'o bzhin bzangs khyod kyis kho bo la 'di lta ste/ 'di ni yi dgas kyi grong 
</font><hr>1-598<br><font size=+1>

khyer yin no zhes smras pa dang / kho bo der mi 'jug pa zhig /des smras pa/
gro bzhin skyes khyod bsod na mas kyi mthu chen po dang ldan pas song shig /yi 
dgas kyi grong khyer du zhugs pa la gson por 'gro ba 'ga' yang khyod kyis mthong 
ba yod dda ma/ de song ba dang / ci tsam na nyi ma nub ka'i dus su gzhal 
med khang zhig mthong ste/ de na lha mo gzugs bzang ba mdzes pa/ blta na 
sdug pa bzhi dang / skyes bu gzugs bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug 
pa dpung rgyan dang / rna cha gdub kor dang / byug pa dang / phreng ba sna 
tshogs kyis brgyan pa gcig dang de dag tu lhan cig rtse bar byed/ dga' 
bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de dag gis de rgyang ring po kho 
na nas mthong nas/ de dag gis so so nas smra bar brtsams pa/ gro bzhin 
skyes 'ongs pa legs sa so/ /mi skom mam / mi bkres sam / des bsams 
pa| gdon mi za bar lha 'am/ klu'am/ gnod sbyin zhig yin no snyam nas 
bdag skom ma mo/ /bdag bkres sa so/ /de dag gis khrus byas nas zan byin te 
gzhal med khang de nyid du ji tsam nyi ma ma shar gyi bar du 'dug pa dang / de la 
de dag gis smras pa/ gro bzhin skyes 'dir nyes dmigs dag 'byung bar 'gyur 
gyis byung shig /de byung nas mtha' gcig tu song ste gnas sa so/ /de nas 
phyi zhig na nyi ma shar ba'i dus kyi tshe gzhal med khang de yang mi snang / lha'i bu mo 
yang mi snang bar gyur te/ khyi sre bo bzhi zhig byung nas de dag gis skyes pa de 
 khas bub tu bsnyal te rgyab kyi sha lpags kham tshad kham tshad du ba cad de/
ji tsam nyi ma nub kyi bar du zos sa so/ /de'i 'og tu yang gzhal med khang yang 
slar byung / lha'i bu mo yang byung bar gyur te/ skyes pa gzugs bzang ba/
</font><hr>1-599<br><font size=+1>

mdzes pa/ blta na sdug pa/ dpung rgyan dang / rna cha gdub kor dang /
byug pa dang / phreng ba sna tshogs kyis brgyan pa de dang de dag tu lhan cig rtse 
bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ / de dag gi 
drung du song nas shes ldan dag khyed cag su zhig /las gang gis 'dir skyes/
gro bzhin skyes 'dzam bu'i gling pa'i mi rnams ni yid ches par dka' bas yid 
mi ches sa so/ /shes ldan dag bdag gis mngon sum du mthong na ji ltar yid mi 
ches par 'gyur/ gro bzhin skyes bdag gnas pa'i grong gi shen par gyur pa 
na lug bsad de bsad pa'i sha btsongs pas 'tsho bar byed pa las 'phags 
pa kA t+yA ya na chen pos bdag la thugs brtse ba'i phyir byon nas/ bzhin 
bzangs las 'di'i 'bras bu rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba yin gyis dam 
pa ma yin pa'i chos sdig pa spong shig ces gsungs na / des gsungs pa 
bzhin du bdag gis ma spangs pa dang / des bdag la spong du gzhug pa'i 
phyir yang dang yang du bzhin bzangs las 'di'i 'bras bu rnam par smin pa ni 
yid du mi 'ong ba yin gyis dam pa ma yin pa'i chos sdig pa spong shig ces 
gsungs na / 'on kyang bdag gis ma spangs nas des bdag la smras [ @]pa/
bzhin bzangs khyod ci lug nyin par ra ma / nub mo gsod / ba dag gis 
smras pa/ 'phags pa nyin par ra ro/ /des ci'i phyir nub mo tshul khrims yang 
dag par mnod pa mi gzung zhes gsungs nas/ de las bdag gis nub mo 
tshul khrims yang dag par mnos te bzung ba de'i las kyi rnam par smin pa'i 
'bras bus nub mo 'di lta bu'i bde ba nyams su myong ngo / /gang yang nyin par 
lug bsad pa de'i las kyi rnam par smin pas nyin par 'di lta bu'i sdug bsngal 
</font><hr>1-600<br><font size=+1>

nyams su myong ngo / /tshigs su bcad de/ yang smras pa/ nyin par gzhan 
gyi srog gcod ci nga / /nub mo tshul khrims yon ta na ldan / /las de'i 'bras 
bu bzang po dang / /sdig to 'di ni myong ba yin / /gro bzhin skyes khyod 
gan sa pa'i grong du 'gro'agro 'am/ de na bdag gi bu shen pa bgyid pa de la khyod kyi 
pha ngas mthong ste/ de na re las 'di'i 'bras bu rnam par smin pa ni yid du 
mi 'ong ba yin gyis dam pa ma yin pa'i chos sdig pa spong shig ces zer ro zhes 
gsung shig /kye na nga rje khyod kyis kho bo la 'dzam bu'i gling pa'i mi rnams ni 
yid ches par dka'o zhes smras pas yid ches par mi 'gyur ro/ /gro bzhin skyes 
gal te yid mi ches na de la khyod kyi pha de na re ral gris bsad pa'i sa'i 'og 
na gser phye bum pa gang bzhag gis de phyung ste/ bdag nyid la yun du bde bas 
tshim par bya ba dang / dus dus su 'phags pa kA t+yA ya na chen po la bsod 
snyoms phul la bdag cag gi ming nas phyung ste yon bsngo ba byos shig dang /
de na las de bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtugs par 
'gyur ro zhes gsung shig /de song ba las ji tsam na nyi ma 'cha ra ka'i dus su 
gzhal med khang gzhan zhig mthong ste/ de na lha mo gzugs bzang ba/
mdzes pa/ blta na sdug pa gcig dang / skyes pa gzugs bzang ba/
mdzes pa/ blta na sdug pa/ dpung rgyan dang / rna cha gdub kor dang /
byug pa dang / phreng ba sna tshogs kyis brgyan pa gcig dang der lhan cig rtse 
bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /de de dag 
gis rgyang ring po nas mthong nas so so nas smra bar brtsams pa/ gro bzhin skyes 
'ongs pa legs sa so/ /mi skom mam / mi bkres sas ma/ des bsams pa/
</font><hr>1-601<br><font size=+1>

gdon mi za bar lha 'am/ klu'am/ gnod sbyin zhig yin no snyam nas bdag 
skom ma mo/ /bdag bkres sa so/ /de dag gis de khrus byas nas zan byin te/
de gzhal med khang du ji tsam nyi ma nub kyi bar du 'dug pa dang / de la de 
dag gis smras pa/ gro bzhin skyes 'dir nyes dmigs dag 'byung bar 'gyur 
gyis byung shig des nyes dmigs dag mthong bas byung ste mtha' gcig tu 
'dugg go/ /de'i 'og tu nyi ma nub ka'i dus kyi tshe de na gzhal med khang yang mi 
snang / lha mo de yang mi snang gi/ srin gyi med chen po zhig byung ste/ des 
skyes pa de'i lus la lus kyis lan bdun du dkris nas steng du byung ste/ des 
na ma nyi ma shar ba'i bar du klad rgyas za bar byed ddo// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po nyi shu gcig pa/ de nas de'i 'og tu gzhal 
med khang yang slar byung / lha mo de yang slar byung nas skyes pa gzugs bzang ba/
mdzes pa/ blta na sdug pa/ dpung rgyan dang / rna cha gdub kor dang /
byug pa dang / phreng ba sna tshogs kyis brgyan pa de dang der lhan cig rtse bar 
byed | dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de de dag gi 
drung du song ste song nas smras pa/ shes ldan dag khyed cag su zhig /las 
gang gis 'dir skyes/ gro bzhin skyes 'dzam bu'i gling pa'i mi rnams ni yid 
ches par dka' bas yid mi ches sa so/ /bdag gis mngon sum du mthong na ji 
ltar yid mi ches par 'gyur / des smras pa/ gnas pa'i grong na bdag bram 
zer gyur te/ byi bo byed pa las 'phags pa kA t+yA ya na chen pos bdag la
thugs brtse ba'i phyir byon nas gsungs pa/ bzhin bzangs las 'di'i 
'bras bu rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba yin gyis dam pa ma yin pa'i chos 
</font><hr>1-602<br><font size=+1>

sdig pa spong shig ces gsungs na / de gsungs pa bzhin du bdag gis ma 
spangs pa dang / des bdag la spong du gzhug pa'i phyir yang dang yang du 
bzhin bzangs las 'di'i 'bras bu rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba yin 
gyis dam pa ma yin pa'i chos sdig pa spong shig ces gsungs na 'on kyang
bdag gis de ma spangs so/ /des bdag la smras pa bzhin bzangs khyod nyin 
par byi bo la 'gro'am nub mo/ bdag gis de la smras pa/ 'phags pa nub 
mo'o| /des bzhin bzangs ci'i phyir nyin par tshul khrims yang dag par 
ma nos te mi gzung ([\] ]des na las de bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang /[@\[]) 
 yongs su gtugs par 'gyur ro/ / zhes gsungs nas/ de las bdag 
gis nyin par tshul khrims yang dag par mnos te bzung ngo / /gang yang nyin 
par tshul khrims yang dag par mnos te bzung ba de'i las kyi rnam par smin 
pas nyin par bde ba 'di lta bu nyams su myong ngo / /gang yang mtshan mo byi bo 
byed du song ba de'i las kyi rnam par smin pas mtshan mo sdug bsngal 'di lta bu 
nyams su myong bar gyur to/ /tshigs su bcad de yang smras pa/ mtshan mo byi 
bo byed la cha gas/ /nyin par tshul khrims yon tan ldan / /las de'i 'bras bu 
bzang po dang / /sdig to 'di ni myong ba yin / /gro bzhin skyes khyod gnas 
pa'i grong du 'gro'agro 'am/ de na bdag gi bu bram ze byi bo byed pa la khyod kyi pha 
ngas mthong ste/ de na re las 'di'i rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba 
yin gyis/ dam pa ma yin pa'i chos sdig pa spong shig ces zer ro/ /zhes 
gsung shig /des smras pa/ kye na nga rje khyod na re 'dzam bu'i gling pa'i mi 
rnams ni yid ches par dka'o zhes smras pas yid ches par mi 'gyur ro/ /
</font><hr>1-603<br><font size=+1>

gro bzhin skyes gal te yid mi ches na de la khyod kyi pha na re me thab kyi 'og na 
gser phye bum pa gang bzhag gis de phyung ste/ bdag nyid la yun du bde bas 
tshim par bya ba dang / dus dus su 'phags pa kA t+yA ya na chen po la bsod 
snyoms phul la bdag cag gi ming nas phyung ste yon bsngo ba gyis shig dang /
des na las de bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtu gas par 
'gyur ro zhes zer ro zhes gsung shig /de song ba dang ji tsam na gzhal 
med khang gzhan zhig mthong ste/ de na bud med gzugs bzang ba/ mdzes pa/
blta na sdug pa dpung rgyan dang / rna cha gdub kor dang / byug pa dang /
phreng ba sna tshogs kyis brgyan pa zhig 'dug pa de'i khri'i rkang pa bzhi la yi dgas 
bzhi btags shing 'dugg go/ / de des rgyang ring po nas mthong nas smras pa/
gro bzhin skyes 'ongs pa legs sa so/ /'ongs pa legs so/ /mi skom mam /
mi bkres sas ma/ des bsams pa/ gdon mi za bar lha mo 'am/ klu mo'am/
gnod sbyin mo zhig yin no snyam nas/ des smras pa/ bdag skom mo/ /
bdag bkres sa so/ /des de khrus byas nas zan byin te de la smras pa/ gro 
bzhin skyes gal te khyod la 'di dag chung zad slong na ma sbyin cig ces smras nas/
sems can de rnams kyi las bdag gir bya ba mngon sum du bya bar 'dod nas 
gzhal med khang gi na nga du zhugs te 'dugg go/ /de dag gi sa bslang bar 
brtsams te/ gro bzhin skyes snying rje dang ldan pa khyod kyis bdag cag bkres pas 
nyen pa la byin cig /des gcig la kham gcig byin pa dang phub mar gyur to//
[• ]yang gcig la kham gcig byin pa dang lcags kyi thu lum za bar gyur to/ /
yang gcig la kham gcig byin pa dang de rang gi sha la za bar gyur to/ /yang 
</font><hr>1-604<br><font size=+1>

gcig la kham gcig byin pa dang rnag khrag tu gyur to/ /de dri tshor nas byung ste/
gro bzhin skyes khyod la kho mos ma zlog gag ma/ ci'i phyir 'di dag la sbyin ci kho 
mo'i snying rje las khyod kyi snying rje lhag gam/ des smras pa/ sring mo 'di dag 
khyod kyi cir 'ong / des smras pa/ 'di ni kho mo'i khyim thab yin / 'di ni 
bu yin / 'di ni man 'a ma yin / 'di ni kho mo'i bran mo yin na no/ /khyed 
cag su dag cig las gang gis 'dir skyes/ gro bzhin skyes 'dzam bu'i 
gling pa'i mi rnams ni yid ches par dka' bas yid mi ches sa so/ /sring mo 
bdag gis mngon sum du mthong na ji ltar yid mi ches par 'gyur / des smras 
pa| gro bzhin skyes kho mo gnas pa zhes bya ba'i grong gi bram ze mor gyur pa na 
rgyu skar la bab pa 'i nub mo kha zas bsod pa dag sta gon byas pa dang /
'phags pa kA t+yA ya na chen po kho mo la thugs brtse ba'i phyir gnas pa'i grong du 
bsod snyoms la gshegs te rim gyis kho mo'i khyim du byon pa dang / kho mos 
de'i sku 'dzes shing thugs dang ba mthong nga ngo / /mthong nas kyang kho mo mngon 
par dda par gyur te/ de la kho mo dda pa skyes nas bsod snyoms phul te kho 
mo'i blo skyes pa/ de la khyim thab rjes su yi ra nga ba 'bul du bcug na rab tu 
dga' ba skye bar 'gyur ro snyam pa las des khrus byas te 'ongs pa dang / de 
la kho mos smras pa/ rje'i sras 'phags pa kA t+yA ya na chen po la kho mos bsod 
snyoms phul gyis rjes su yi ra nga ba phul cig /de khros nas smras pa/ ji srid bram 
ze rnams la ma phul/ gnyen bshes rnams la gnyen gyi sri zhu ma byas par je khyod 
kyis dgi sbyong mgo reg de la bsod snyoms kyi phud sbyin na ma zhes de mi bzod 
pa skyes nas dge sbyong mgo reg de ci'i phyir phub ma mi 'gam zhes smras pas /
</font><hr>1-605<br><font size=+1>

de las de'i rnam par smin pas phub ma 'gam par gyur to/ /kho mo'i blo skyes pa/
khyim thab kyis rjes su yi rang ba ma phul gyis/ re zhig bu rjes su yi ra nga ba 
'bul du bcug na dga' ba skye bar 'gyur ro snyam nas kho mos de la yang smras pa/
bu 'phags pa kA t+yA ya na chen po la kho mos bsod snyoms phul gyis rjes su yi 
rang ba phul cig /de yang khros te smras pa/ ji srid bram ze rnams la ma byin 
par je khyod kyis dge sbyong mgo reg de la bsod snyoms kyi phud byin na ma zhes 
de mi bzod pa skyes nas dge sbyong mgo reg de ci'i phyir lcags kyi thu lum mi za 
zhes smras pa / de las de'i rnam par smin pas lcags kyi thu lum za bar gyur to//
[• ]gro bzhin skyes rgyu skar la bab pa'i nub mo gnyen dag gis kho mo la g.yar 
gzigs shig bskur ba de kho mos man 'a ma la gtad na/ des g.yar gzigs 
bsod pa bsod pa dag ni zos la/ ngan pa dag kho mo la byin na no/ /kho mos 
gnyen de dag la khyed cag lo nyes sam ci/ 'di lta bu g.yar gzigs ngan 
pa bskur / de rnams kyis kho mo la bdag cag gis g.yar gzigs ngan pa ni 
ma bskur te/ de lta mod kyi g.yar gzigs bsod pa zhig bskur ro zhes spring 
ba 'ongs nas kho mos mna' ma la smras pa/ bag sar khyod kyis g.yar 
gzigs bsod pa dag ni zos la ngan pa dag kho mo la ma byin grang des smras pa/
khyod kyi g.yar gzigs za na bdag rang gi sha ci'i phyir mi za zhes smras pa /
de las de'i rnam par smin pas ra nga gi sha za bar gyur to/ /rgyu skar la bab 
pa'i nub mo kho mos bran mo g.yar gzigs bsod pa dag cig lag tu bskur te 
gnyen bshes kyi gan du btang ba las/ des lam kar g.yar gzigs bsod 
pa dag zos nas de dag la ngan pa dga byin pa dang / de dag gis kho mo la khyod 
</font><hr>1-606<br><font size=+1>

lo nyes sam ci / bdag cag la g.yar gzigs ngan pa dag bskur 
zhes spring ba 'ongs na / kho mos de dag la kho mos khyed cag la g.yar 
gzigs ngan pa ni ma bskur te/ de lta mod kyi g.yar gzigs bsod pa zhig 
bskur ro zhes spring nga ngo / /kho mos bran mo la dris pa/ bran mo g.yar gzigs 
bsod pa dag khyod kyis zos la de dag la ngan pa dag ma byin grang / des
smras pa/ khyod kyi g.yar gzigs za na rnag khrag ci'i phyir mi 'thung zhes smras 
pas| de las de'i rnam par smin pas rnag khrag 'thung bar gyur to/ /
bdag gi blo skyes pa gang du sems can 'di dag ra nga ra nga gi las kyi 'bras 
bu nyams su rmyong bar 'gyur ba der nying mtshams sbyor zhing lta bar gyur cig snyam 
mo| /kho mos gang yang 'phags pa kA t+yA ya na chen po la bsod snyoms phul 
bas sum bcu rtsa gsum pa'i gnas bzang por skye bar 'gyur ba las bdag
gis smon lam log par bta ba pas/ dltar yi dgas mthu chen po zhig tu 
skyes sa so/ /gro bzhin skyes yang gnas pa zhes bya ba'i grong du 'gro na de na kho mo'i 
bu mo smad 'tshong byed pa de la/ khyod kyi pha dang / ma dang / ming po dang /
man 'a ma dang / bran mo dag ngas mthong ste/ de dag na re las 'di'i 'bras 
bu rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba yin gyis dam pa ma yin pa'i chos sdig pa 
spong shig ces zer ro/ /zhes gsung shig /sring mo khyed nyid na re 'dzam 
bu'i gling pa'i mi rnams ni yid ches par dka'o zhes smras pas yid ches par mi 
'gyur ro/ /des smras pa/ gro bzhin skyes gal te yid mi ches na khyod kyi pha'i 
sngon gyi khang pa na lcags zangs gser gyis gang ba zung bzhi dang / dbus 
na gser gyi khar ba dang / ril ba spyi blugs shig yod kyis de dag phyung ste /
</font><hr>1-607<br><font size=+1>

bdag nyid la yun du bde bas tshim par bya ba dang / dus dus su 'phags 
pa kA t+yA ya na chen po la bsod snyoms dbul zhing bdag cag gi ming nas phyung 
ste yon bsngo ba byos shig dang / des na las de bsrabs pa dang / yongs su 
zad pa dang / gtugs par 'gyur ro zhes zer ro zhes gsung shig /des 
de las khas blangs te/ de de ltar 'khyam pa la lo bcu gnyis 'das sa so/ /
des de la smras pa/ gro bzhin skyes khyod gnas pa'i grong du 'gro'agro 'am/ sring mo 
'gro'o zhes de gzhal med khang du zhugs pa dang des yi dgas de rnams la 
bsgo ba/ shes ldan dag deng la gro bzhin skyes rna ba bye ba ri nyal bzhin du 
gnas pa'i grong gi pha'i skyed mos tshal du zhog la slar gshegs shig /de dag 
gis de gnas pa'i grong du pha'i skyed mos tshal du bzhag go/ /de gnyid sad 
pa dang ji tsam na dril bu dang / gdugs dang / bsil yab rnams phul nas 
gal te gro bzhin skyes rna ba bye ba ri gson po zhig na la gor 'ong zhing myur du 
'ong bar shog shig /'on te dus las 'das te shi 'phos par gyur na 'gro ba'i 
gnas gnas khyad par can du skye bar gyur cig ces yi gi bris pa mthong nas/
des bsams pa/ 'di ltar bdag pha dang mas shi ba'i khongs su brtsis na ci'i 
phyir slar khyim du 'jug /bdag song la 'phags pa kA t+yA ya na chen po'i drung 
du rab tu 'byung bar bya'o snyam mo/ /de nas gro bzhin skyes rna ba bye ba ri tshe dang 
ldan pa kA t+yA ya na chen po gang na ba der song ba dang / tshe dang ldan pa kA t+yA 
ya na chen pos gro bzhin skyes rna ba bye ba ri rgyang ring po nas mthong nga ngo / /
mthong nas kyang gro bzhin skyes rna ba bye ba ri la 'di skad ces smras sa so/ /gro 
bzhin skyes tshur shog /gro bzhin skyes khyod 'ongs pa legs so/ /gro bzhin 
</font><hr>1-608<br><font size=+1>

skyas khyod kyis 'jig rten 'di dang 'jig rten pha rol mthong ngang ma/ btsun 
pa kA t+yA ya na chen po mthong ngo / /btsun pa kA t+yA ya na chen po bdag 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par 
rdzogs pa dge slong gi dngos po gan nga na / btsun pa kA t+yA ya na chan po 
bdag bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa la spyad par 'tshal la lo//
[• ]gro bzhin skyes re zhig sngon gyi dma bcas pa dra na par byos la tha na ji skad spring 
zhing bzung ba chub par skyol cig /de shen pa de'i drung du song nas bzhin 
bzangs khyod kyi pha ngas mthong ste/ de na re las 'di'i 'bras bu rnam par 
smin pa ni yid du mi 'ong ba yin gyis dam pa ma yin pa'i chos sdig pa spong 
shig ces zer ro/ /des smras pa/ kye na nga rje bdag gi pha ni shi nas deng du 
lo bcu gnyis lon na / khyod kyis 'jig rten pha rol nas slar 'ongs pa 'ga' 
mthong ba yod dda ma/ bzhin bzangs bdag der son to/ /de yid ma ches 
pa dang bzhin bzang sa ci ste yid mi ches na de na re khyod kyi pha'i ra la gris 
bsad pa'i 'og na gser phyi ma bum pa gang bzhag gis de phyung la bdag nyid la 
yun du bde bas tshim par bya ba dang / dus dus su 'phags pa kA t+yA ya na 
chen po la bsod snyoms phul la/ bdag cag gi ming nas phyung ste yon bsngo ba 
byos shig dang / des na las de bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang /
gtu gas par 'gyur ro zhes zer ro/ /des bsams pa/ bdag gis sngon 
cha dni de lta bu lan 'ga' yang ma thos na re zhig bltas te gal te byung bar 
gyur na zer ba de thams cad bden no snyam nas/ des song ste brkos nas ji 
tsam na mthong ba dang de thams cad de kho na bzhin du gyur te/ des yid ches 
</font><hr>1-609<br><font size=+1>

par gyur to/ /de'i 'og tu byi bo byed pa de'i drung du song ste son nas smras 
pa | bzhin bzangs khyod kyi pha ngas mthong ste/ de na re las 'di'i 'bras 
bu rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba yin gyis dam pa yin pa'i chos sdig 
pa spong shig ces zer ro des smras pa/ kye na nga rje bdag gi pha shi nas deng du 
lo bcu gnyis lon na khyod kyis 'jig rten pha rol nas 'ong sa pa 'ga' mthong ba 
yod dam/ bzhin bzangs bdag der son to/ /de yid ma ches te des 
smras pa/ bzhin bzangs gal te yid mi ches na pha na re khyod kyi pha'i me thab kyi 
'og na gser phye bum pa gang bzhag gis de phyung la bdag nyid yun du bde bas 
tshim par bya ba dang / dus dus su 'phags pa kA t+yA ya na chen po la bsod 
snyoms phul la bdag cag gi ming nas phyung ste yon bsngo ba byos shig dang / des 
na las de bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtugs par 'gyur ro 
zhes de skad zer ra ro/ /des bsams pa/ bdag gis de skad sngon cha dni lan 
'ga' yang ma thos na gal te byung bar gyur na zer ba de thams cad bden no 
snyam nas/ des song ste brkos nas ji tsam na mthong ba dang de thams cad de 
kho na bzhin du gyur te des yid ches par gyur to/ /de'i 'og tu gro bzhin skyes 
rna ba bye ba ri smad 'tshong ma de'i drung du song ste smras pa/ sring mo khyod kyi pha dang /
ma dang / ming po dang / mna' ma dang / bran mo dag ngas mthong ste/
de dag na re las 'di'i 'bras bu rnam par smin pa ni yid du mi 'ong ba yin gyis 
da ma pa ma yin pa'i chos sdig pa spong shig ces zer ra ro/ /des smras pa/ kye 
skyes bu bdag gi pha dang ma dag shi nas deng du lo bcu gnyis lon na khyod kyis 
'jig rten pha rol nas 'ongs pa 'ga' mthong ba yod dma/ des smras pa/
</font><hr>1-610<br><font size=+1>

bdag der son to/ /de yid ma ches pa dang / des smras pa/ sring mo gal 
te yid mi ches na de dag na re khyod kyi pha'i sngon gyi khang pa rnying pa na lcags 
zangs gser phyes gang ba zung bzhi dang / dbus na gser gyi khar ba dang /
ril ba spyi blugs yod kyis de dag phyung la bdag la yun du bde bas tshim par 
bya ba dang / dus dus su 'phags pa kA t+yA ya na chen po la bsod snyoms 
phul la/ bdag cag gi ming nas phyung ste yon bsngo ba byos shig dang / des 
na las de bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtu gas par 'gyur ro 
zhes zer ro/ /des bsams pa/ bdag gis sngon cad ni de lta bu lan 
'ga' yang ma thos na blta bar bya ste/ gal te byung bar gyur na zer ba de 
thams cad bden no snyam nas/ des song ste brkos nas ji tsam na mthong ba 
dang de thams cad de kho na bzhin du gyur te yid ches par gyur to/ /gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ris bsams pa/ 'jig rten 'di dag thams cad ni 
gser gyis yid ches kyis/ bdag la ni 'ga' yang yid ches par ma gyur to 
snyam nas des 'dzum phyung ba dang / de byis pa na mche ba gser gyis brgyan 
pa de des ngo shes par gyur nas dpon po gro bzhin skyes rna ba bye ba ri yin na nam/
sring mo bdag ni skye bo dag gis de ltar shes so/ /de song nas de'i pha ma la 
yab yum gro bzhin skyes rna ba bye ba ri mchis so zhes sbran pa nas du ma zhig gis 
sbran na yang de dag yid ma ches nas/ ji tsam na de ra nga nyid 'ongs te yab 
yum phyag 'tshal lo zhes smras pa dang / de dbyig gi nga ro can zhig pas de 
gnyis kyis skad las ngo shes nas de gnyis kyis de'i mgul nas 'jus te ngu bar 
brtsams pa dang / de gnyis mchi ma byung bas mig gi ling tog byid nas 
</font><hr>1-611<br><font size=+1>

blta bar brtsams so/ /des smras pa/ yab yum bdag yang dag par khyim 
nas khyim med par rab tu 'byung gis gan nga bar mdzod cig /de gnyis kyis 
smras pa/ bu khyod kyi mya ngan dang ngud mos bdag cag mig ldongs par gyur pa 
las| dkhyod nyid 'ongs nas bdag cag gi mig sor chud kyis/ bdag 
ji srid gson pa de srid du rab tu ma 'byung bar na ma shi bar gyur pa de'i tshe 
rab tu byung shig /des tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po'i drung du chos 
mnyan pas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas so/ /pha dang ma 
gnyis kyang skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams la bkod ddo/ /lung 
bzhin rtogs par byas te lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du byas 
sa so| /pha dang ma gnyis kyang bden pa rnams la bkod ddo/ /dus gzhan 
zhig na de'i pha dang ma shi nas des nor de dag phongs pa dang / mgon med 
pa dang / bkren pa dang / nyam thag pa rnams la byin te/ bkren pa 
phal mo che zhig dbul bor nas tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po gang na ba der 
song ste phyin nas tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po'i rkang pa gnyis la mgo bos 
phyag byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ris tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po la 'di skad ces 
smras so/ /'phags pa kA t+yA ya na chen po bdag legs par gsung sa pa'i chos 
'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen pa ra rdzogs te dge slong gi dngos po gnang 
na | bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par 'tshal la lo/ /
tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen pos de rab tu phyung ngo / /des rab tu phyung 
nas ma mo rtogs par byas te / phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du 
</font><hr>1-612<br><font size=+1>

byas so/ /rdo ca na zhes bya ba'i yul gyi mtha' na dge slong gi tshogs nyung ste 
grangs bcur bskang ba dka' na sa/ des de zla ba gsum du dge tshul du 
bzhag go/ /chos nyid kyis sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi nyan thos 
rnams kyi 'dus pa ni gnyis su 'gyur te/ 'dus pa chen po ni dbyar zlA 
'bring po'i dbyar nye bar sgrub pa la gang yin pa dang / ston zla 'bring po'i nya 
la gang yin pa'o/ /de la gang dag dbyar zla 'bring po'i dbyar nye bar sgrub pa 
la 'dus pa de dag ni yid la byed pa'i khyad par de dang de dag bzung nas chub 
par byas te grong dang / grong khyer dang / grong rdal dang / yul 'khor dang /
rgyal po'i pho brang 'khor de dang de rnams su dbyar gnas par dam 'cha 'o/ /
gang dag ston zla 'bring po'i nya la 'dus pa de dag ni ji ltar rtogs pa dag 
smras nas gong ma dag 'dri bar byed dde/ nyan thos chen po rnams kyi yang de dang 
'dra 'o| /de nas tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po'i lhan cig gnas pa dang /
nye gnas kyi dge slong dag gis yid la byed pa'i khyad par de dang de dag bzung 
nas chub par byas te grong dang / grong khyer dang / grong rdal dang / yul 
'khor dang / rgyal po'i pho brang 'khor de dang de rnams su dbyar gnas par 
dam bcas sa so/ /de dag gis dbyar zla ba gsum po dag 'das nas chos gos 
byas pa dang ldan chos gos zin pa dang ldan nas/ lhung bzed dang chos gos 
thogs te tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po gang na ba der dong ste phyin nas/
tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug nas de dag gis ji ltar rtogs pa dag smras te/ gong ma 
dag kyang 'dri'o/ /tshogs kyi grangs kyang bcur bskangs nas des de bsnyen 
</font><hr>1-613<br><font size=+1>

par rdzogs par byas so/ /des snge snod gsum rtogs par byas nas nyon mongs 
pa thams cad spangs shing dgra bcom pa mngon sum du byas te dgra bcom pa ra 
gyur nas khams gsum gyi 'dod cha gas dang bral ba gyo mo dang gser du mnyam pa/
nam mkha' dang lag mthil du mnyam pa'i sems tsan dan dang ste'ur mnyam pa/
rig pas ma rig pa'i sgo nga'i sbubs dral ba/ rig pa dang / mngon par 
shes pa dang / so so yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang / rnyed 
pa dang / chags pa dang / bkur sti las phyir phyogs pa/ dbang po nye 
da bang po'i lha dang ba ca sa pa rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba 
dang / mngon du smra bar bya bar gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa kA t+yA ya 
na chen po'i lhan cig gnas pa dang / nye gnas kyi dge slong rnams kyis tshe dang 
ldan pa kA t+yA ya na chen po la bsnyen bkur byas nas/ tshe dang ldan pa kA t+yA 
ya na chen po la 'di skad ces smras so/ /mkhan po ni bdag cag gis mthong ste/
bsnyen bkur yang bgyis lags kyis/ bcom ldan 'das la bdag cag rnams 
bsnyen bkur bgyid du mchi'o/ /bu dag de bzhin du gyis shig /de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni bsnyen 
bkur bya ba kho na yin no/ /de'i tshe gro bzhin skyes rna ba bye ba ri 'khor de nyid 
kyi na nga du tshogs shing 'dug par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa gro bzhin 
skyes rna ba bye ba ri stan las langs nas bla gos phrag pa gcig tu gzar te/
pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs nas tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po la 
'di skad ces smras so/ /bdag gis mkhan po yang mthong / bcom ldan 
'das kyang chos kyi skur ni mthong na / gzugs kyi sku ma mthong bas/
</font><hr>1-614<br><font size=+1>

mkhan po bcom ldan 'das kyi gzugs kyi sku ltar mchi'o/ /bu de bzhin du 
gyis shig /de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas mthong ba ni rnyed par dka' ste/ dper na me tog u dum bA ra dang 
mtshungs so/ /bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag byos la/ bdag 
gi tshig 'dis reg par spyod dam zhes bya ba'i bar dang / zhu ba lnga po 'di 
dag kyang zhus shig /btsun pa rdo can zhes bgyi ba'i yul gyi mtha' na dge 
slong nyung bas grangs bcur bskang ba dka' na de la ji ltar bdag gis bsgrub 
par bgyi/ btsun pa ba lang gi rjes kyis sa rtsub por gyur pa dang / rdo can 
zhes bgyi ba'i yul gyi mtha' na 'di lta bu'i gding ba dang / dgab pa 'di lta ste/
lug gi pags pa dang / ba'i ko ba dang / ri dgas kyi pags pa dang /
ra'i pags pa las bgyid do/ /ji ltar yul gzhan dag na 'di lta bu'i 
gding ba dang / dgab pa 'di lta ste/ bal stan dang / shing shun gyi stan 
dang / srin bal gyi stan dang / ra sa bal gyi stan dag mchis pa de bzhin du 
rdo can zhes bgyi ba'i yul gyi mtha' na 'di lta bu'i gding ba dang / dgab pa 
'di lta ste/[ @]lug gi pags pa dang zhes bya ba gong ma bzhin no/ /chus 
'dag par 'tshal ba'i mi rnams rtag par khrus la spyod pa dang / dge slong 
gis dge slong la chos gos bskur ba tshu rol nas ni spags la der ni ma mchis na/
de gang la spang ba'i ltung byed du 'gyur zhes zhus shig /tshe dang ldan pa gro
bzhin skyes rna ba bye ba ris cang mi smra bas tshe dang ldan pa kA t+yA ya na chen po 
las mnyan to/ /de nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes na ba bye ba ris tshe dang 
ldan pa kA t+yA ya na chen po'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas nas tshe dang 
</font><hr>1-615<br><font size=+1>

ldan pa kA t+yA ya na chen po'i drung nas song ngo / / de nas tshe dang ldan pa gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ri de nyid kyi mtshan mo 'das nas snga dro'i dus su sham 
thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs nas gnas pa zhes bya ba'i grong du 
bsod snyoms la zhugs te/ ji tsam na rim gyis mnyan yod du phyin to/ /de 
nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ri lhung bzed dang chos gos mkhos 
su phab nas rkang pa gnyis bkrus te/ bcom ldan 'das gang na ba der dong 
ste phyin nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' 
bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la de bzhin gshegs pa dang / gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ri gtsug lag khang gcig tu khri shoms shig /tshe dang ldan 
pa kun dga' bos btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes bcom ldan 'das kyi 
ltar mnyan nas/ de bzhin gshegs pa dang gro bzhin skyes rna ba bye ba ri gtsug 
lag khang gcig tu khri bshams nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste 
phyin nas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa de 
bzhin gshegs pa dang gro bzhin skyes rna ba bye ba ri gtsug lag khang gcig tu khri 
bshams lags te/ bcom ldan 'das dde'i dus la bab pa lags sa so/ /
de nas bcom ldan 'das dang gro bzhin skyes rna ba bye ba ri gtsug lag khang gang 
na ba der gshegs te byon na nas/g tsug lag khang gi phyi rol du zhabs gnyis 
bkrus te gtsug lag khang du zhugs nas dgongs pa mngon du bzhag ste bzhugs so//
[• \[]) tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ri yang gtsug lag khang gi phyi rol du 
rkang pa gnyis bkrus nas gtsug lag khang du zhugs te skyil mo krung bcas lus 
</font><hr>1-616<br><font size=+1>

bsrang nas dra na pa mngon du phyogs par bzhag nas 'dug ste/ bcom ldan 
'das dang tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ri 'phags pa'i mi smra bas 
de'i mtshan mo 'das par mdzad do/ /de nas bcom ldan 'das kyis na ma 
na ngas su nye ba na tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ri la ba ka' stsal pa/
gro bzhin skyes chos gang la bdag gis mngon par shes te mngon par sangs rgyas 
nas gsungs pa la khyod spongs par gyis shig /de nas gro bzhin skyes rna ba bye 
ba ri bcom ldan 'das kyis skabs phye ba dang rdo can zhes bya ba'i mtha'i 
da byangs kyi nga ros ched du brjod pa dang / pha rol 'gro byed ddang / bden 
pa mthong ba dang / ri gnas kyi tshigs su bcad pa dang / thub pa'i tshigs 
su ba cad pa dang / gnas brtan gyi tshigs su ba cad pa dang / gnas brtan 
ma'i tshigs su ba cad pa dang / don gyi tshoms kyi mdo sde dag gsang bstod 
de bton to/ /de nas bcom ldan 'das kyis gro bzhin skyes rna ba bye ba ris 
brjod pa rdzogs par mkhyen nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ri la 
'di skad ces bka' stsal to/ /gro bzhin skyes khyod kyis gang la bdag gis 
mngon par shes te mngon par sang sa rgyas nas gsungs pa'i chos gya nom pa dang 
snyan par bsgrags pa legs so / /de nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba 
bye ba ri 'di snyam du sems te/ d bcom ldan 'das la bdag gi mkhan 
pos phrin gsol ba smra ba'i dus la bab bo snyam du rig nas stan las langs te bla 
gos phrag pa gcig tu gzar na sa/ bcom ldan 'dasg la ba de logs su 
thal mo sbyar ba btu dde/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa rdo can zhes bgyi ba'i yul gyi mtha' gnas pa zhes bgyi ba'i grong na /
</font><hr>1-617<br><font size=+1>

btsun pa kA t+yA ya na chen po mchis pa de bdag gi mkhan po lags te/ de 
yang bcom ldan 'das kyi zhabs la phyag 'tshal te/ gnod pa chung ngam/
nyam nga ba nyung ngam/ bskyod pa yang ngam/ 'tsho'am/ stobs dang bde ba 
dang nyam nga ba ma mchis pas bde ba la reg par spyod dam zhes snyun gsol 
lags so/ /gro bzhin skyes dge slong kA t+yA ya na bde bar gyur cig /zhu ba 
lnga po dag kyang rgyas par brjod par bya'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis gro 
bzhin skyes rna ba bye ba ri la 'di skad ces bka' stsal to/ /gro bzhin skyes re 
zhig ngas zhu ba 'di lung bstan pa'i dus la ma bab kyis dge 'dun gyi na nga du zhu 
ba zhus shig dang der khyod kyi zhu ba lung bstan pa'i dus la bab bo /de nas 
bcom ldan 'das na nga par sngar bzhengs nas dge slong gi da gi 'dun gyi gung la 
gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes 
zhes bya ba nas phyogs gcig tu 'dug go zhes bya ba'i bar du ste/ gro bzhin 
skyes rna ba bye ba ris bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
rdo can zhes bgyi ba'i yul gyi mtha' na gnas pa zhes bgyi ba'i grong na btsun 
pa kA t+yA ya na chen po mchis pa de bdag gi mkhan po lags te/ de yang 
bcom ldan 'das kyi zhabs la zhes bya ba nas bde ba la reg par spyod dam zhes 
bya ba'i bar du'o/ /zhu ba lnga po gong du ji skad du spang ba'i ltung byed kyi bar 
brjod pa yang rgyas par gsol to/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
de'i phyir rjes su gan nga ste/ yul mtha' 'khob rnams su 'dul ba 'dzin pa 
dang lnga'i tshogs kyis bsnyen par rdzogs pa dang / rtag tu khrus byas pa dang /
mchil lham rim gcig pa bcang bar bya ste/ rim gnyis pa ma yin /[ @]rim 
</font><hr>1-618<br><font size=+1>

 bka' 'gyur/ 'dul ba/[ @]
gsum pa ma yin no/ /gal te zad par gyur na lhan pas bta ba ste ba cang bar 
bya'o| /ko ba ba cang bar bya'o/ /dge slong gis dge slong la chos gos bskur 
ba tshu rol na sa ni spang sa la der ma phyin na gang la yang spang ba'i ltung byed du 
mi 'gyur ro/ /bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/
btsun pa bcom ldan 'das kyis yul mtha' 'khob rnams su 'dul ba 'dzin pa 
dang lnga'i tshogs kyis bsnyen par rdzogs par bya'o zhes gang gsungs pa de la 
da bus ni gang lags/ mtha' 'khob ni gang lags/ nye ba 'khor shar 
phyogs na li kha ra shing 'phel zhes bya ba'i grong yod pa de'i shar phyogs na li kha 
ra tshang tshing zhes bya ba'i tshal yod de de ni dbus so/ /de phan chad ni mtha' 
'khob bo/lho phyogs na 'ad ma bu can zhes bya ba'i grong yod pa de'i pha rol na 
'ad ma bu can zhes bya ba'i chu bo yod pa de ni dbus so/ /de phan cha dni mtha' 
'khob bo/ /nub phyogs na bram ze'i grong ka ba dang nye ba'i ka ba dag yod de de 
ni dbus sa so/ /de phan cha dni mtha' 'khob bo /byang phyogs na u shi ri'i ri 
zhes bya ba yod de de ni dbus sa so/ /de phan cha dni mtha' 'khob bo/da ge 
slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ris las 
ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin pas phyug pa nor mang ba longs spyod che 
ba'i rigs dang rin po ches spras pa'i rna cha rna ba la thogs shing btsas la/ ngan 
song mthong zhing bcom ldan 'das kyi bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs pa 
thams cad spangs te dgra bcom pa nyid mngon sum du bgyis lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag gro bzhin skyes rna ba bye ba ri 
</font><hr>1-619<br><font size=+1>

nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su zhes bya ba nas/ lus can dag la 
'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag 
sngon byung ba skye dgu rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na bA rA Na sI'i grong khyer du ston 
pa 'od srung zhes bya ba de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dga par rdzogs 
pa'i sangs rgyas zhes bya ba nas 'jig rten du sgra rnam par grags pa zhes bya ba'i 
bar 'jig rten du byung ngo / /bA rA Na sI'i grong na khyo shug gnyis shig yod 
pa de gnyis kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung las skyabs su 
'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams mnos so/ /gang gi tshe yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis sangs rgyas kyi mdzad pa mtha' dag mdzad 
nas phung po'i lhag ma med pa'i mya ngan las 'das pa'i dbyings su yongs su mya 
ngan las 'das pa dang rgyal po kr-i kIs de'i mchod rten rin po che sna bzhi las 
kho ra khor yug tu dpag tshad gang tsam la 'phang du dpag tshad phyed pa zhig byed 
du bcug nas/ de zhig cing gogs pa slar bcos pa'i phyir grong khyer gyi
shar phyogs kyi sgo nas dpya 'du ba gang yin pa de dag des mchod rten de la phul 
lo | /gang gi tshe rgyal po kr-i kI shi nas de'i bu legs skyes zhes bya ba de rgyal 
srid la bzhag pa dang de'i blon po dag gis dpya nyung shas shig phul la lo/ /des 
blon po rnams la smras pa / ci'i phyir khyed kyis nga la dpya nyung ngu zhig phul/
nga'i yul nas dpya mi 'du 'am zhes smras pa dang / de dag gis smras pa/ lha 
dpya de las 'du ba gang la mchis/ lha grong khyer gyi shar phyogs kyi sgo nas dpya 
'du ba gang lags pa de dag ni rgyal po yab kyi mchod rten zhig cing gogs pa 
slar bcos pa'i rgyur gzhag go/ /gal te lhas gnang na dpya de bdag cag 
</font><hr>1-620<br><font size=+1>

gis dgum mo/ /des smras pa/ shes ldan nga'i yab kyis gang mdzad pa de ni 
tshang sa pas byas pa'o/ /de ni brgya byin gyis byas pa'o/ /de dag gis bsams 
pa| gal te lhas gan nga na bdag cag gis ci nas dpya de dag ra nga 'du 
bar mi 'gyur ba de ltar bya'o snyam nas/ de dag gis sgo bcad de bzhag pas 
phyin cha ddpya 'du ba chad ddo/ /mchod rten de yang zhig cing gogs par gyur 
pa dang / khyo shug de gnyis rga sa par gyur pa nas mchod rten de nyid la byi 
dor byed cing 'dug go/ /byang phyogs nas ded dpon zhig zong thogs te bA 
rA Na sI'i grong du phyin pa dang / des mchod rten zhig cing gogs par gyur pa 
de mthong ngo / /des mthong nas yab yum mchod rten 'di su'i lags zhes 
dris sa so/ /de gnyis kyis smras pa / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung gi yin na no/ /sus bgyis pa / rgyal po kr-i kIs so/ /rgyal po kr-i kI 
des mchod rten de zhig pa dang gogs pa slar bcos pa'i phyir phul ba cung zad 
med dda ma/ de gnyis kyis smras pa/ phul ba yod de grong khyer gyi shar phyogs kyi 
sgo nas dpya 'du ba gang dag mchod rten de zhig pa dang gogs pa bcos pa'i phyir 
phul ba las rgyal po kr-i kI nongs nas de'i sras legs skyes zhes bya ba de rgyal 
srid la bzhag nas des dpya 'du ba de bcad pas mchod rten de zhig cing 
gogs par gyur to/ /des rin po ches spras pa'i rna cha rna ba las bkrol nas 
des de gnyis la byin te smras pa/ yab yum rin po che'i rna cha 'dis mchod rten 
'di zhig cing gogs pa rnams chos shig /bdag na ma zong rnams 'gyur te 
'ongs nas phyis kyang sbyin na no/ /de gnyis kyis de btsongs nas des mchod 
rten de zhig pa dang gogs pa slar bcos te kha cig ni lhagg go/ /de nas dus phyi 
</font><hr>1-621<br><font size=+1>

zhig na ded dpon gyis zong bsgyur nas spogs khyer te 'ongs so/ /des 
mchod rten de lta bas mi ngoms pa zhig tu mthong nga ngo / /mthong nas kyang de 
phyir zhing rab tu dga' ba dang / dang ba skyes te dris pa/ yab yum khyed 
kyis skyin po cung zad ma byas sas ma/ de gnyis kyis smras pa/ bu bdag cag 
gis skyin po cung zad kyang ma byas te/ 'on kyang lhag pa yang yod do/ /de 
rab tu dang ba skyes nas de la ci lhag pa dang gzhan yang phul nas mchod pa dang 
bkur sti cher byas te dge ba'i rtsa ba 'dis bdag phyug pa dang / nor mang ba 
dang / longs spyod che ba'i rigs su skye ba dang / chos 'di lta bu thob pa 
dang / ston pa 'di lta bu kho na mnyes par byed kyi/ mi mnyes par mi byed 
par gyur cig ces smon lam btab ba bo/ /da ge slong dag ji snyam du sems/
ded dpon gang yin pa de ni gro bzhin skyes rna ba bye ba ri 'di nyid yin te/
'dis gang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi mchod rten la bya 
ba byas te smon lam bta ba pa'i las de'i rnam par smin pas phyug pa dang / nor 
mang ba dang / longs spyod che ba'i rigs dang / rin po ches spras pa'i rna cha 
rna ba la thogs bzhin du btsas shing nga'i bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs 
pa thams cad spangs te dgra bcom pa nyid mngon sum du byas te/ 'dis yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung dang shugs mnyam pa/ stobs mnyam 
pa| brtson pa mnyam pa/ mi mnyam pa dang mnyam pa brnyes pa'i ston 
pa nga mnyes par byas kyi ma mnyes par ni ma yin no/ /dgi slong dag de lta 
bas na las gcig tu gang pa rnams kyi rnam pa ra smin pa ni gcig tu gang pa 
yin | gcig tu dkar ba rnams kyi ni dkar ba yin / 'dren ma 
</font><hr>1-622<br><font size=+1>

rnams kyi 'dren ma yin no/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu 
gang pa rnams dang 'dren ma rnams ni spangs la/ las gcig tu dkar ba 
kho na la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o//
[• ]btsun pa tshe dang ldan pa gro bzhin skyes rna ba bye ba ris las ci zhig bgyis na las 
de'i rnam par smin pas mthong ba'i chos 'di nyid la ngan song dag mthong ba 
lags bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'dis ma la ngag gi las
 rtsub mo smras pa de'i las de'i rnam par smin pas mthong ba'i chos nyid la ngan 
song dag mthong ngo // //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /tshe dang ldan pa nye dga' dge 'dun 
gyi gsar bu yin pas de gral rims kyis khri ldeg pa zhig thob pa dang / de 
zhig gis dogs pas bla 'og ma bsgyur bar nyal la lo/ /des bsams pa/
bdag nye dga' yin na khri la yang cha gas sas ma/ gal te mal cha 'am khri ma rjes na 
nye dga' zhes bya ba'i ming yang mi 'dogs so snyam nas/ de na nga par sngar 
langs te yul ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi drung du song ba dang des de la smras 
pa| btsun pa nye dga' byon pa legs sa so/ /byon pa legs so/ /jig 
btsun pa nye dga' bde bar gzims sam/ des smras pa/ gsus po che khyod 
ji snyam du sems/ ji ltar bdag mal stan rim pa brgyad la nyal ba bzhin nye 
dga' yang de bzhin snyam mam / kho bo dge 'dun gyi gsar bu yin pas kho bo 
gral rims kyis khri ldeg pa zhig thob ste/ de zhig gis dogs nas kho bo bla 'og 
</font><hr>1-623<br><font size=+1>

kyang mi sgyur bar nyal lo / /btsun pa nye dga' mal stan rim pa brgyad po 
'di 'dra ba brtags lags sas ma/ legs par brtags pa'o/ /shin tu 
brtags pa'o/ /gang du bkag sus bkag /gal te brtags pa lags na 
dbul gyis snoms la bzhud cig /nye dga' sa smras pa/ gsus po che ko sa 
la'i yul rnams kho bo dbang ngam ci/ gtsug lag khang du skyol la byin cig /
des de la mi brgyad byin te/ de la bzhis ni mal stan rnams khyer / bzhis 
khri khyer nas de dag srang gi dbus nas 'dong ba bram ze dang / khyim bdag de 
dag gis mthong nga ngo / /mthong nas kyang dris pa/ shes ldan dag deng lha'i 
gzims mal gang du byed/ nye dga' sa smras pa / nyid kyi pho brang du'o/ /
gzims mal 'di gang du khyer / nye dga' sa smras pa/ 'di dag ni bdag 
gis thob ba bo /shes ldan dag dge sbyong nye dga' ni/ 'dod pa'i yon ta na 
gyis g.yen spyo'am ci/ zhes de dag smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/
kha zer bar byed ddo/ /de gtsug lag khang du song nas gtsug lag khang chag 
chag bta ba/ phyag dra byas nas ba'i lci ba sar pa'i byug pas byugs te/
gan sa mal bshams nas nyal bar bsams pa dang / bcom ldan 'das kyis 
kyang phyogs der byon to/ /de dga' ba skyes nas bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /btsun pa bdag gis gnas mal ci 'drab mchis gzigs 
su gsu gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/
da ge slong dag thog ma nyid du rul pa sbed pa ni skyes bu gti mug nye dga' yin 
par rig par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs 
gang ci byung ba de ni dgi slong dag khri stan mthon po dang khri stan chen po la nyal ba 
</font><hr>1-624<br><font size=+1>

yin no/ /de lta bas na dgi slong gis khri stan mthon po dang khri stan chen po la 
'dug par mi bya'o/ /'dug na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcom ldan 
'das kyis dge slong gis khri stan mthon po dang stan chen po la 'dug par mi 
bya'o zhes gsungs pa dang / khyim bdag gzhan zhig gis sangs rgyas la sogs 
pa dge slong gi dge 'dun khyim du spyan dra ngas te/ des khri stan mthon po 
da ga bshams par brtsams so/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo sngon rol nyid 
du son pa dang / des stan mthon po dag shom pa de mthong nas des de la smras 
pa| khyim bdag stan 'di dag ni dge slong dang 'tsham pa ma yin gyis sdus 
shig /des de dag bsdu bar brtsams pa na bcom ldan 'das kyang der 
gshigs so/ /sangs rgyas bcom ldan 'das ni mkhyen bzhin du rmed pa yin 
pas| sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la 
rmas pa/ kun dga' bo 'di ci zhig byed/ bcom ldan 'das khyim bdag 
'dis chen po la 'os pa'i gad na dag shom nas bdag gis khyim bdag stan 'di 
dag ni dge slong dang 'tsham pa ma yin gyis 'di dag sdus shig ces bsgo ba dang 
de dag sdud pa lags sa so/ /kun dga' bo thams ca dla 'byor pa yod pa ma 
yin gyis/ kun dga' bo khyim bdag stan shom pa ma zlog shig /de lta bas 
na rjes su gan nga ste/ khyim du khri stan mthon po la 'dug par bya'i der nyal bar 
mi bya'o/ /gtsug lag khang du ni 'dug par mi bya'o / /nyal bar yang mi bya 
ste| 'dug gam nyal na yang 'gal tshabs can du 'gyur ra ro//
[• ]lho phyogs nas dgi slong chos gos gsum pa gzhan zhig bcom ldan 'das 
</font><hr>1-625<br><font size=+1>

kyi zhabs la phyag 'tshal du mnyan yod du 'ongs pa dang / de'i pags pa'i 
gding ba bzang po de nye dga'as mthong nas des de la smras \ufa\ufbsa pa/ bsod snyoms 
pa pags pa kho bo la byin cig /kho bo bcom ldan 'das kyi zhabs la phyag
'tshal du 'gro'o/ /des smras pa/ btsun pa nye dga' 'gro yang rung mi 'gro 
yang ru nga / bdag bcom ldan 'das kyi zhabs la phyag 'tshal du 'dir 'ongs 
so| /bsod snyoms pa khyod ji snyam du sems/[ @]nye dga'as 'o na 'di 'dra 
ba'i pags pa rnyed par mi nus snyam mam / nga'i rnyed pa la ltos shig /btsun 
pa nye dga' khyod kyis gang gi phyir de nus pa de'i phyir kho bo mi 'bul la lo/ /
yul ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi ba lang gi spyan byed pa chen po zhes bya ba dang 
tshe dang ldan pa nye dgar bshes pas de de'i gan du song ba na / ji tsam na 
sos ka'i dus su be'u bkra zhing bkrab dag byung nga ngo / /des be'u gcig gi 
rgyab tu byugs pa dang / chen pos smras pa/ btsun pa nye dga' khyod be'u 
'di'i ma'i 'o ma gsol bar bzhed dam ci/ des smras pa/ de yang 'dod 
mod kyi'adi 'dra ba'i pags pa dge slong gang la yod pa ni sems las chung 
ngus bde bar dge ba'i phyogs la rab tu brtson par 'gyur ro/ /chen pos 
smras pa/ btsun pa nye dga' ba ka' stsal pas mjal gyis bzhud cig /de 
song ba dang chen pos phyugs rdzi la bsgo ba/ be'u 'di sod la khyod kyis pags 
pa khyer te btsun pa nye dga' la phul cig /des be'u de bsad nas pags 
pa khyer te song ba dang / ba de be'u de la gdung bas skad 'byin cing rjes 
bzhin du song ba las de rgyal byed kyi tshal du zhugs pa dang / ba de rgyal byed kyi 
tshal gyi sgo na skad 'byin cing 'dugg go/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 
</font><hr>1-626<br><font size=+1>

ni mkhyen bzhin du rmed pa yin pas/ sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang 
ldan pa kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo rgyal byed kyi tshal gyi sgo na ba 
'di ci'i phyir skad 'byin cing 'dug /tshe dang ldan pa kun dga' bos gsol pa/
bcom ldan 'das btsun pa nye dga'as be'u de'i pags pa 'tshal ba'i slad du 
 'gums su stsal bas des na ba de rgyal byed kyi tshal gyi sgo na skad 'byin lags 
so| /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ nyes dmigs gang ci byung ba 
de ni dgi slong dag ko lpags 'cha nga ba yin gyis/ de lta bas na dge slong gis 
ko lpags ba cang bar mi bya'o/ /ba ca ngas na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
bcom ldan 'das kyis dgi slong gis ko lpags ba cang bar mi bya'o zhes gsungs 
pa dang / khyim bdag gzhan zhig gis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun khyim du gdugs tshod la spyan dra ngas na khyim bdag des gad na gzhan bsham 
du med nas/ des ko lpags kyi gad na dag bsham par brtsams sa so/ /tshe dang 
ldan pa kun dga' bo nang par sngar langs te khyim bdag de'i khyim du song ba dang /
des khyim bdag de ko lpags kyi gad na dag shom pa mthong nas smras pa/ khyim 
bdag stan 'di dag ni dge slong dang 'tsham pa ma yin gyis 'di dag sdus shig/
des bsdu bar brtsams pa na bcom ldan 'das kyang der gshegs sa so/ /
 sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mkhyen bzhin du rmed pa yin pas/
sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la rmas pa/
kun dga' bo 'di ci zhig byed/ tshe dang ldan pa kun dga' bos gsol pa/
khyim bdag 'dis gad na gzhan bsham du ma 'byor nas de na ko lpags kyi 
gad na dga bshams pa dang / bdag gis khyim bdag gdan 'di dag ni dge 
</font><hr>1-627<br><font size=+1>

slong dang 'tsham pa ma yin gyis 'di dag sdus shig ces bsgo nas/de stan 
'di dag sdud pa lags sa so/ /kun dga' bo thams cad la 'byor pa med pas 
kun dga' bo khyim bdag stan shom pa ma zlog shig /de lta bas na rjes su gan nga 
ste| khyim du ko lpags kyi stan bshams pa la 'dug par bya'i nyal bar ni mi 
bya'o| /gtsug lag khang du ni 'dug par mi bya nyal bar mi bya ste 'dug gam 
nyal na 'gal tshabs ca na du 'gyur ro// //
[• ]sang sa rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan d
ka gnas pa na bzhugs so/ /tshe dang ldan pa pi lin d'i bu rab tu byung tshun 
cha dnas rtag tu na dbu can nyid du gyur to/ /gnyen dag de'i drung du song ste 
son pa dang / des de dag la chos bshad ddo/ /de dag gis tshe dang ldan pa 
pi lin d'i bu la chos mnyan nas bud med kyi gan du 'ongs te smras pa/
'phags pa pi lin d'i bus sbrang rtsi bcir ba lta bur chos snyan dgu zhig bshad 
do| /de dag gis smras pa/ khyed cag gis tshe dang ldan pa de las chos mnyan 
pa ni sangs rgyas 'byung ba 'bras bu dang bcas pa yin na no/ /khyed cag kyang nyan 
'dod cing bdag cag der mchi bar ngo tsha'o/ /gal te 'phags pa bdag 
cag gi 'dir gshegs te chos bshad pa na bdag cag gis kyang de bzhin du 
mnyan no/ /de dag gis smras pa/ bdag cag 'phags pa pi lin d'i bu'i 
thad du song la zhu bar bya'o/ /zhes de dag tshe dang ldan pa pi lin d'i bu gang 
na ba der song ste phyin nas smras pa/ 'phags pa pi lin d'i bu bud med dag 
chos thos par 'tshal la lo/ /des smras pa/ kho bos bkag gam ci nyon cig /
</font><hr>1-628<br><font size=+1>

de dag gis smras pa/ 'phags pa bud med de dag mchir ngo tsha lags sa so/ /
gal te 'phags pa pi lin d'i bu de nyid du gshegs te/ chos bshad na de dag 
nyan par 'gyur ro/ /des smras pa/ shes ldan dag kho bo na bas rkang pas ni 
'gro mi nus so/ / de dag gis smras pa/ 'phags pa bzhon pas gshegs/
bzhin bzangs dag bcom ldan 'das kyis rjes su ma gnang nga ngo / /skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gan nga ste / bzhon pas 'gro bar 
bya'o| /bcom ldan 'das kyis bzhon pas 'gro bar bya'o zhes gsungs nas/
tshe dang ldan pa pi lin d'i bu bzhon pa la zhon nas lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa rnams kyis yongs su bskor cing dong ba drug sde rnams kyis mthong nas de 
dag gis dris pa/ shes ldan dag 'gro ba pha bi su zhig /de dag gis smras pa/
mkhan po yin no ci bcom ldan 'das kyis bzhon pa rjes su gan nga ngang ma/
rjes su gan nga ngo / /drug sde rnams kyis smras pa/ bcom ldan 'das kyi 
dgongs pa ni shAkya rnams shin tu gzhon pas rkang pas 'gro mi nus te /
bcom ldan 'das kyis bzhon pa rjes su gan nga ngo snyam nas de rnams kyis 
gser dang / dngul dang / bai DU r+ya dang / shel gyis khra bor byas shing 
pad ma bzhin du byi dor byas pa'i bzhon pa dag nye bar bzhag ste/ de dag 
banon pa la zhon nas srang gi dbus nas lag pa bsgreng ste/ bram ze dang 
khyim bdag rnams la na dmed par gyur cig ces zer zhing dong nga ngo / /de dag 
gis smras pa/ 'phags pa dag ci 'di dag bcom ldan 'das kyis rjes su 
gan nga ngang ma/ rjes su gan nga ngo / /de dag gis 'phags pa dge sbyong khyed 
</font><hr>1-629<br><font size=+1>

cag ni 'dod pa'i yon ta na gyis g.yen spyo ba yin no zhes smras pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag bzhon pas 
'gro ba yin te/ de lta bas na dge slong gis bzhon pas 'gro bar mi bya'o/ /
de nyid nyes dmigs su gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ bzhon 
pa sa 'gro bar bya ba ni gnyis te/ rgas 'khogs nas nyam chung ba dang / na 
ste sbyor mi bzod pa'o//
[• ]dgi slong rnams ljongs rgyu zhing dong ba las de dag gis chos gos dang lhung 
bzed thogs te chu rgal ba na dbus su phyin nas 'gro ma nus pa'i skabs de bcom 
ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gan nga ste/ dge slong gis rkyal bslab 
par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis rkyal bslab par bya'o/ /zhes gsungs 
pa dang / drug sde rnams kyis chu bo a dzir ba ti la phar yang rkyal tshur yang 
rkyal ba dang / ji tsam na phyugs rdzi bud med dag 'ongs pa de dag gis mthong 
nas smras pa/ sring mo tshur shog /khyed cag bdag cag gis bsgral la lo/ /
de dag gis de dga bsgral bar brtsams pa na de dag gis de dag gi yan lag 
dang nying lag dag la reg cing de dag gis de dag bsgral nas smras pa/ sring 
mo dag yang tshur sheg kho bo cag gis phyir yang bsgral la lo/ /de dag gis 
smras pa/ 'phags pa dag bdag cag gi yan lag dang nying lag dga la khyim 
thab kyis kyang ma reg na khyed cag gis reg par byas pas bdag cag slarg la 
</font><hr>1-630<br><font size=+1>

mchi zhes de dag smod par byed / 'phya bar byed/ kha zer bar byed pa'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
 ldan 'das kyis dgongs pa nyes dmigs gang ci byung ba de ni dgi slong dag bud 
med la reg par byed pa yin gyis / de lta bas na dge slong gis bud med la 
reg par mi bya'o/ /reg na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcom ldan 
'das kyis dge slong gis bud med la reg par mi bya'o zhes gsungs pa dang /
grong khyer gyi mi rnams skyed mos tshal la dga' bas de rnams skyed mos tshal du 
dong ba dang / bud med cig chu chur song ba las de gred de chus khyer ra ro/ /
de tshol du song ba'i mi des dge slong dag mthong nas 'phags pa bdag gi bud 
med chus khyer ba zhig gzigs sas ma/ mthong ste chus khyer ba pha bi yin na no/ /
pha bi de dltar shi la thug na nyin thog thag tu chu la lta zhing 'khod dam zhes 
pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dbyung bar bya'o/ /gzhan dag na re thong 
shig ces zer na / gal te mthu yod pa yin na gta nga bar bya'o/ /gzhan dag 
g.yo ba med par gyur te de dag bye ma spungs pa la khas bub tu bzhag nas bor 
te dong ba dang was zos sa so/ /de bor te 'gro bar mi bya'o/ /de dag cha gas 
pa skyes pa dang / bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ phyogs gzhan zhig 
na 'dug la gang dag kha ton zlos pa de dag gi ni kha ton byos shig /
bsam gta na pa gang dag yin pa de dag gis ni yid la byos shig /dro yol 
du dogs na de na ba lang rdzi dang phyugs rdzi gang dag 'khod pa de dag la gta d 
nas 'gro bar bya'o//
</font><hr>1-631<br><font size=+1>

drug sde dag gis khyim bdag gzhan zhig gi ba'i mjug ma la bzung nas/
ba'i 'o ma zad zad du phar rkyal tshur rkyal lo / /des phyugs rdzi la dris pa/
de ring ci'i phyir 'o ma med / des smras pa/ 'phags pa drug sde dag gis zhes 
bya ba nas de smod par byed / 'phya bar byed/ kha zer bar byed ces bya ba'i 
bar gong ma bzhin te/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na 
dge slong gis ba'i mjug ma las bzung ste rkyal bar mi bya'o/ /bcom ldan 
'das kyis dge slong gis ba'i mjug ma las bzung ste rkyal bar mi bya'o zhes 
gsungs pa dang / dge slong chu rgal ba dag cig glang po che'i mjug ma nas 
bzung ste 'gro bar 'dod pa phongs par gyur nas/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ mjug ma can lnga'i mjug ma las bzung ste 'gro bar bya ste /
glang po ca nga shes pa dang / rta cang shes dang / khyu mchog dang / ma he 
dang / g.yag gi'o/ /'on kyang rkyal pas rkyal bar bya'o/ /bcom ldan 
'das kyis rkyal pas rkyal bar bya'o zhes gsungs pa dang / drug sde dag gis 
rkyal pa bud med dang skyes pa nyal po byed pa ri mor bris shing pad ma ltar byi 
dor byas pa dag byas pa dang / de dag bram ze dang khyim bdag dag gis mthong 
nas smras pa/ 'phags pa 'di ci lags/ de dag gis smras pa/ bcom 
ldan 'das kyis rkyal pa rjes su gan nga ngo / /'phags pa dge sbyong khyed cag ni 
'dod pa lnga'i yon tan gyis g.yen spyo 'am ci zhes de dag smod par byed pa'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge sbyong gis rkyal pa bud med dang skyes pa 
</font><hr>1-632<br><font size=+1>

nyal po byed pa'i ri mor bris shing pad ma ltar byi dor byas pa dag bcang bar mi 
bya'o| /'on kyang rkyal pa gnyis bca nga bar bya ste/ rtsis bskus pa dang /
rkyal skya'o//
[• ]khyim bdag mgon med zas sbyin gyis 'khor gyi khyams shig brtsigs pa dang /
chos mnyan par dgi slong shing gi mchil lham gon pa dag lhags nas/ de dag 
gis shing gi mchil lham gyis sa gzhi bstar ba brud cing log par gyur to //
[• ]khyim bdag mgon med zas sbyin nang par sngar langs te bcom ldan 'das kyi 
zhabs la phyag 'tshal du 'ongs pa des mthong ngo / /mthong nas smras pa/ 'phags 
pa 'dir mad nga sum rgyal po gsal rgyal dpung gi tshogs yan lag bzhi dang 
da gongs bta ba bam/ de dag gis smras pa/ rgyal po ni ma yin mod kyi dge slong 
shing gi mchil lham gon pa dag cig 'ongs te/ de dag gis 'di ma rung bar 
byas so/ /de smod par byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ nyes dmigs gang ci 
byung ba de ni dge slong dag shing gi mchil lham 'cha nga ba yin gyis/ de lta bas na 
dge slong gis shing gi mchil lham ba cang bar mi bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis dgi slong gis shing gi mchil lham bcang bar mi bya'o zhes gsungs pa dang /
khyim du dge slong rnams dbyar gnas par dam bcas pa las/ de dag gis 
mchil lham 'dam gyis rla na par gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge 
slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong gis khyim gyi na nga du shing gi mchil lham bcang bar bya'o/ /dge slong gis 
</font><hr>1-633<br><font size=+1>

da ge 'dun rnams la bram ze dang khyim bdag dad pa can dag gis shing gi mchil 
lham dag phul ba dang dge slong rnams kyis ma blangs sa so/ /de dag gis smras pa/
'phags pa dag gang gi tshe bcom ldan 'das 'jig rten du ma byung ba de'i tshe mu 
stegs can rnams sbyin gnas su gyur to zhes bya ba'i bar du ste/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ blang bar bya ste/ blangs nas dge 'dun gyi snam 
phyis 'am/ cha ba khung sar gzhag par bya'o// // 
'dul ba gzhi / bam po nyi shu gnyis pa/ sdom la/ smyug ma'i lo ma 
gro bzhin dang / /rjes su gan nga dang bsrungs phyir dang / /de bzhin 
 bsegs su bcing ba dang / /rtse mo rting ba sbu gu can/ /bcom ldan 'das 
kyis dgi slong gis shing gi mchil lham bcang bar mi bya'o zhes gsungs nas de 
dag smyug lo'i mchil lham 'cha nga ba dang / de nyid nyes dmigs su gyur nas/
bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ smyug lo'i mchil lham bcang bar mi bya'o//
[• ]de dag rtswa mun dza'i mchil lham 'chang ba dang / de nyid nyes dmigs su gyur 
nas| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rtswa mun dza'i mchil lham 
bcang bar mi bya'o/ /de dag srad bu'i mchil lham 'cha nga ba dang / de nyid 
nyes dmigs su gyur nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ srad 
bu'i mchil lham bcang bar mi bya'o/ /da ge slong dag dreg gis bta ba ste/ de 
dag shu ba byung bas ko ba'i mchil lham rla na par gyur pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dreg gis thebs pa gang yin pa des srad bu'i mchil lham ba cang bar 
</font><hr>1-634<br><font size=+1>

bya'o| /gang gi tshe gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa rab tu byung ba de'i tshe de'i 
rkang mthil la gser gyi kha dog 'dra ba'i spu sor bzhi tsam yod pa de drug sde dag 
gis mthong nga ngo / /mthong nas kyang de dag gis smras pa/ dga' bo nye dga' 
re zhig mar sar gyi gong bu 'drab 'di gcig tu brtson pas bstan pa la rab tu 
byung nas ci zhig byed ces smras pa des thos so/ /des thos nas nga rgyal skyes te 
tshe dang ldan pa kun dga' bo'i drung du song ste phyin nas tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la dris pa/ btsun pa kun dga' bo bcom ldan 'das kyis gcig tu 
brtson pas bstan pa la ting nge 'dzin yun ring du gnas par gsungs pa gang 
lags| tshe dang ldan pa gro bzhin skyes 'chag pas thob pa yin no/ /de 
bsil ba'i tshal gyi dur khrod du song nas 'chag sa bcas sa so/ /de 'chag pa 
na spu gser gyi kha dog 'drab sor bzhi tsam po dag kyang zad ddo/ /de'i 'og tu 
pags pa rdol/ de'i 'og tu khrag byung ste/ de ji srid 'chag sa'i mgo 
 gcig nas cig shos su song gi bar du de'i 'chag sa'i mgo gcig na yang khwa 
dag khrag 'thung la gnyis pa na yang 'thung nga ngo / /chos nyid kyis sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams bzhugs shing 'tsho la gzhes pa ni dus dus su chu bor 
rgyu ba spyod do/ /zhes bya ba'i bar du rgyas par bya ste/ skabs 'dir ni sangs 
rgyas bcom ldan 'das gtsug lag khang du rgyu zhing gshegs pa yin pas tshe dang 
ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa'i gtsug lag khang gang na ba der gshegs pa 
dang / bcom ldan 'das kyis gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa'i 'chag sa gzigs 
so/ /gzigs nas kyang sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mkhyen 
bzhin du rmed pa yin pas mkhyen bzhin du rmed dde/ sangs rgyas bcom ldan
</font><hr>1-635<br><font size=+1>

'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo gcig tu 
brtson pa'i 'chag sa 'di dge slong gang gi yi yin / gro bzhin skyes bye ba nyi shu 
pa'i lags sa so/ /kun dga' bo de lta bas na rjes su gan nga ste/ gro bzhin 
skyes bye ba nyi shu pas rim pa gcig pa'i mchil lham bcang bar bya'o/ /rim 
gnyis pa ma yin/ rim gsum pa ma yin no/ /gal te rdol bar gyur na lhan 
pas bta ba ste ba cang bar bya'o/ /de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo tshe dang 
ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa gang na ba der song ste son na nas/ tshe dang 
ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa 
shes par gyis shig ston pas khyod la mchil lham rim gcig pa rjes su gan nga ste/
rim gnyis pa ma yin/ rim gsum pa ma yin no zhes bya ba rgyas par sbyar ra ro/ /
btsun pa kun dga' bo ci dge 'dun thams cad la 'am/ 'on te bdag 
'ba' zhig la/ khyod 'ba' zhig la'o/ /btsun pa kun dga' bo ston pa'i 
bka' ni mi gcog na / gal te bdag gis bcangs na gzhi des bdag la 
tshang sa pa mtshungs par spyod pa dag e ma'o gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa rab tu 
byung na sa ltog po zhig rnyed do/ /gang yang yul tsam pa thun mong ma yin pa 
dang glang po che bdun gyi tshogs spangs te rab tu byung la/[ @]deng mchil lham the gi 
ba tsam la chags pa lta zhes gleng bar 'gyur te/ de lta mod kyi gal te bcom 
ldan 'das kyis bad ga la bltos te dge 'dun thams cad la rjes su gan nga na 
bdag gis de bzhin du ba cang bar bya'o zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la 
tshe dang ldan pa kun dga' bos rgyas par gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gan nga ste/ gro bzhin skyes bye ba nyi 
</font><hr>1-636<br><font size=+1>

shu pa la bltos nas dge 'dun thams cad kyis rim gcig pa'i mchil lham 
bcang bar bya ste/ rim gnyis pa ma yin zhes rgyas par sbyar ro / /bcom 
ldan 'das kyi spyan snga na rgan zhugs mchil lham can gzhan zhig 'chag par byed 
pa dang / de nas bcom ldan 'das kyis dge slong de la 'di skad ces bka' 
stsal to/ /dge slong phar song nga 'i spyan snga na ma 'dug cig /de nas bcom 
ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag re zhig 
'jig rten thams cad kyi zang zing dang 'dres pa'i ston pa gang yin pa/
ston pa de'i nyan thos rnams kyang 'di ltar myur ba myur bar ltung bar 'gyur ba'i 
brtul zhugs mi spyod na/ nga 'jig rten thams cad kyi zang zing dang bral 
bar gnas pa'i lta smos kyang ci dgos/ bcom ldan 'das kyis dgongs pa 
nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag mchil lham 'cha nga ba yin te/
de lta bas na dgi slong gis mchil lham bcang bar mi bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis dge slong gis mchil lham bcang bar mi bya'o zhes gsungs pa dang /
gar mkhan gzhan zhig rab tu byung ba de'i chu snod chag nas de rkang pa bkru 
ba'i gnas su rkang pa bkrus nas kha'i nang chus bkang ste/ rma bya'i 'gros su 
song ba de drug sde rnams kyis mthong nas de rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa 
dag rol mo'i sgra med par dge slong gar byed kyis rol mo'i sgra bya'o zhes de 
rnams kyis khas rol mo'i sgra bya bar brtsams sa so/ /de rnams la dge slong dag 
gis smras pa/ tshe dang ldan pa dag ci ma grangs pa byed dad ma/ de rnams kyis 
smras pa/ 'di la ma grangs su ci zhig yod khyed kyis rol mo'i sgra med par dge 
slong gar byed pa mthong ngam zhes bya ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge 
</font><hr>1-637<br><font size=+1>

slong rnams kyis gsol pa dang /[ \[]) bcom ldan 'das rnams ni mkhyen bzhin du 
rmed pa yin pas mkhyen bzhin du rmed de/ sangs rgyas bcom ldan 'das kyis 
da ge slong de la rmas pa/ dge slong khyod kyis bsam pa ci zhig gis de lta bu byas/
btsun pa gnas mal bsrung ba'i slad du'o/ /da gi slong 'di gnas mal 
bsrung ba'i phyir de lta bu byed pa la ltung ba med de / de lta bas na rjes su 
gan nga ste/ gnas mal bsrung ba'i phyir rim gcig pa'i mchil lham bcang 
bar bya'o/ /rim gnyis pa ma yin / rim gsum pa ma yin/ gal te rdol 
bar gyur na lhan pas btab ste ba cang bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis rim 
gcig pa'i mchil lham bcang bar bya'o zhes gsungs pa dang / bsod snyoms 
pa gzhan zhig la khyim bdag cig dda par gyur to/ /de na nga par sngar langs te 
mchil lham med par mnyan yod du bsod snyoms la zhugs sa so/ /de mchil 
lham med pa khyim bdag des mthong nga ngo / /mthong nas smras pa/ 'phags pa la 
mchil lham ma mchis sas ma/ tshur spyon lham mkhan gyi drung du bzhud / mchil 
lham cig 'bul du stsal to/ /de lham mkhan gyi drung du song nas des lham 
mkhan la smras pa/ kye na nga rje 'phags pa 'di la mchil lham cig phul cig ces 
bsgo nas song nga ngo / /de'i tshe dge slong rnams dang / shi ba rnams dang gnyis 
kyi phyir mchil lham rim gcig pa dag byas so/ /dgi slong de yang yang du lham 
mkhan gyi drung du song yang ma byin no/ /dus gzhan zhig na khyim bdag des yang 
dge slong mchil lham med pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang smras pa/ 'phags pa 
khyod la lham mkhan gyis mchil lham ma phul lam/ khyim bdag lham mkhan la 
bden par smrab dkon par khyod kyis ma thos sas ma/ yang dang yang song 
</font><hr>1-638<br><font size=+1>

yang ma byin no/ /des smras pa/ 'phags pa tshur spyon khyim du bzhud / des 
khyim du khrid nas kha zas bsod pas tshim par byas te rim pa mang po can gyi 
mchil lham zhig byin na no/ /da ge slong gis smras pa/ khyim bdag bcom ldan 
'das kyis rjes su ma gnang nga ngo / /des 'phags pa snoms te bzhud la rim 
gcig pa'i mchil lham mdzod la gsol cig /des de khyer te gnas khang du 
son nas des de dang gri blangs te shing drung du 'dug nas dra la bar brtsams so//
[• ]bcom ldan 'das kyang phyogs der byon nas dge slong ci byed / bcom ldan 
'das kyis rim pa mang po can gyi mchil lham bkag na bdag la rim pa mang po 
can 'di lta bu grub ste/ rim pa gcig par bgyis la ba cang bar bgyi'o/ /
de nas bcom ldan 'das 'di snyam du e ma'o nga'i nyan thos rnams la bram ze dang /
khyim bdag dda pa can dag gis rim pa mang po'i mchil lham ster ba lta snyam 
du dgongs nas/ de lta bas na rjes su gan nga ste/ mchil lham rim pa mang po 
can khyim pa'i dman ma yin phan cha dba cang bar bya'o/ /tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus te zhes bya ba'i bar du ste/ btsun pa bcom ldan 'das kyis 
mchil lham rim pa mang po can khyim pa'i dman ma yin phan chad bcang bar
bya'o zhes gsungs na / btsun pa ji tsam gyis na khyim pa'i dman ma lags 
par brjod par ba gyi/ nye ba 'khor tha na gom pa bdun nam brgyad bgos 
par gyur na yang yin na no//
[•  ]gleng gzhi ni yangs pa can na 'o / /de'i tshe yangs pa can na 'di lta 
bu'i mchil lham dag byed de/ 'di lta ste/[  ]thrig thrig /tshig tshig chem 
chem zhes zer ba lug ru'am/ byang chub kyi shing gi lo ma lta bu khra bo kAr ShA pa Na 
</font><hr>1-639<br><font size=+1>

lnga ri ba dag byed do/ /drug sde dag gis mchil lham gon pa zhig mthong nas 
de dag gi rting pa rkang pa'i mthe bos mnan nas ltag pa nas phul te khyod 
kyis sbyin pa 'di phul bas sems kyi rgyan dang / sems kyi yo byad dang /
rnal 'byor gyi tshogs dang / don gyi mchog sangs rgyas nyid thob par gyur cig 
ces byas nas blangs pa dang / phyogs kun du 'phags pa dag ni lham de lta bu 
'phrog go / /zhes sgra grags so / /rga na mo zhig gi mag pa zhig 'ongs pa 
dang / de la des mchil lham zhig byin nas 'phags pa dag mchil lham 'phrog 
gis ji nas kyang 'phrog par mi 'gyur bar bag yod par gyis shig ces bsgo'o//
[• ]phyis bsod snyoms pa zhig bsod snyoms kyi phyir zhugs pa des mthong nas de khyim 
zhig tu zhugs so/ /de yang de nyid du zhugs pa dang /[ \[]) khyim de nas byung 
nas khyim gzhan zhig tu zhugs sa so/ /bsod snyoms pas kyang de nyid du zhugs pa 
dang / des smras pa/ 'phags pa khyod don ci'i phyir kho bo'i rjes bzhin du 
'brang ba ci mchil lham 'di dbrog par bzhed mod / bzhin bzangs khyod 
kyi mchil lham kho bo mi 'phrog ste/ 'on kyang kho bo bsod snyoms kyi phyir zhugs sa so//
[• ]des smras pa/ 'phags pa 'phrog kyang rung mi 'phrog kyang rung ste/ 'on kyang 
phyogs kun tu 'phags pa khyed cag mchil lham 'phrog go zhes sgra grags pa'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / de nas 
bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ nyes dmigs gang ci byung ba de ni 
dge slong dag mchil lham thrig thrig ces bya ba nas de lta bas na dge slong gis 
mchil la lha ma thrig thrig zer ba bcang bar mi bya'o zhes bya ba'i bar rgyas par sbyar 
ro| /de lta bu bcang bar mi bya'o/ /dge slong gis de lta bu'i mchil lham 
</font><hr>1-640<br><font size=+1>

ba cangs na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]glengg zhi ni mnyan yod na 'o/ /de'i tshe dge slong rnams mchil lham 
gyis rkang pa'i bol rma byung ba bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong nas/
khyed cag gi zhabs kyi bol ji zhig gis rma byung bar gyur / mchil lham gyis so//
[• ]ci khyed cag gis bsegs su bcings nas ma bcangs sas ma/ bcom ldan 
'das kyis rjes su ma gan nga ngo zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong 
rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta 
bas na rjes su gan nga ste/ bsegs su bcings nas bcang bar bya'o/ /dge 
slong rnams bya rgod kyi phung po'i ri la 'dzeg pa na rkang pa'i mthe bor rma byung ngo //
[• ]de dag bram ze dang khyim bdag dag gis mthong nas smras pa/ khyed cag gi 
zhabs mthe bo la ci zhig gis rma byung / bya rgod kyi phung po'i ri la 'dzeg pa 
na'o| /ci khyed cag gis mchil lham gyi rtse mo sbu bu can ma ba cangs sas ma/
bcom ldan 'das kyis rjes su ma gnang ngo zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das 
la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
de lta bas na rjes su gan nga ste/ dge slong gis mchil lham rtse mo sbu bu 
ba cang bar bya'o/ /da ge slong rnams bya rgod kyi phung po'i ri las babs pa na
rkang pa'i rting pa rma byung ba bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong nas smras pa/
'phags pa khyed cag rnams kyi zhabs kyi rting pa ci zhig gis rma byung / bya rgod 
kyi phung po'i ri las babs pa na 'o/ /ci khyed cag gis mchil lham gyi rting pa sbu 
bu can ma ba cangs sam/ bcom ldan 'das kyis rjes su ma gnang ngo zhes 
pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
</font><hr>1-641<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gan nga ste/ dge 
slong gis mchil lham gyi rting pa sbu bu can bcang bar bya'o// //
[• ]sdom la/ mgul cha ddang ni yu'u thung lham/ /kha khrod dag tu sgro gu 
can | /dom gyi pags pa gan nga ba dang / /smyung bu 'breng bu chu gri'o/ /gleng 
gzhi ni mnyan yod na 'o/ /da ge slong rnams rtswa'i myu gus rkang pa rma byung ba 
dag bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong nas smras pa/ 'phags pa dag 
khyed cag gi zhabs ci zhig gis rma byung / rtswa'i myu gus sa so/ /ci khyed cag gis 
lham mgul cha dam ba cang sa sas ma/ bcom ldan 'das kyis rjes su ma gan nga 
ngo zhes bya ba'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams kyis gsol pa 
dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gan nga ste/
lham mgul cha dba cang bar bya'o/ /gang gi tshe rtswa'i myu gu dag cher skyes pa de'i 
tshe dge slong rnams kyi rkang pa de bas kyang rma cher byung ba bram ze dang khyim bdag 
rnams kyis mthong nas smras pa/ khyed cag gi zhabs ci zhig gis rma byung /
de rnams kyis smras pa/ rtswa'i myu gu dag cher skyes pas bdag cag gi rkang pa 
de bas kyang rma cher byung nga ngo / /'phags pa rnams ci khyed cag gis lham yu'u 
thung ma ba cangs sam/ bcom ldan 'das kyis rjes su ma gnang ngo zhes pa'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gan nga ste/ lham yu'u 
thung bcang bar bya'o/ /gang gi tshe skyes bu gti mug 'phags skyes pos ser skya na 
gnas pa'i shAkya rnams kha btag pa na / de dag las kha cig nub phyogs su 
</font><hr>1-642<br><font size=+1>

dong ba nas/ kha cig bal yul gyi bar du dong nga ngo / /mnyan yod pa'i don 
mthun dag zong thogs te bal yul du lhags pa dang / de dag gis de rnams 
mthong nas smras pa/ shes ldan dag khyed cag gang nas d'dir lhags/ de 
rnams kyis smras pa/ mnyan yod nas sa so/ /bdag cag gi gnyen 'phags pa 
kun dga' bo yod na lan 'ga' yang 'phags pa kun dga' bo 'dir 'ongs 
te bdag cag la gta ma ma dris sa so/ /de rnams kyis smras pa/ bdag cag gi 
'phags pa kun dga' bo'i drung du song la sbran par bgyi'o/ /de rnams kyis 
zong rnams bsgyur ba'i zong dag khyer te mnyan yod du lhags nas de rnams kyis 
'phags pa kun dga' bo la smras pa/ 'phags pa kun dga' bo khyod kyi 
gnyen bal yul na mchis te de dag khyod mthong bar 'tshal la lo/ /che dang ldan 
pa kun dga' bo ni gnyen la gdung ba yin pas de gnyen dga la blta ba'i phyir 
bal yul du song ba las/ de lhags pas lag pa dang rkang pa serg byung ba 
dang / de la dge slong rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa kun dga' bo 
pad ma'i 'ad ba ma ral pa bzhin du khyod kyi lag pa dang rkang pa ci zhig gis 
serg byung bar gyur / des smras pa/ lhags pas so/ /khyod kyi gnyen 
dag ni lham sgro gu can ci ste 'cha nga / khyod ni ci'i phyir mi 'cha nga / bcom 
ldan 'das kyis rjes su ma gan nga ngo zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge 
slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de 
lta bas na rjes su gan nga ste/ yul kha ba can rnams su lham sgro gu can ba cang 
bar bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis 
zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis yul kha ba can rnams su lham sgro 
</font><hr>1-643<br><font size=+1>

gu can bcang bar bya'o zhes gsungs pa gang lags pa/ btsun pa ji tsam gyis 
yul kha ba can du brjod par bgyi/ /nye ba 'khor gang na snod du chu 'khyag pa 
yin na no/ /da ge slong gzhan zhig la rngon pa zhig dda par gyur na sa/ rngon 
pa des dom lpags shig rnyed pa dge slong de la phul ba dang des ma blangs sa so/ /
des dge slong de'i phyi bzhin 'brang zhing smras pa/ 'phags pa bdag gis dom 
lpags rnyed pa khyod la 'bul gyis bzhes shig /dge slong des ma blangs sa so/ /
bcom ldan 'das kyang phyogs der gshegs te/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams ni mkhyen bzhin du rmed pa yin pas mkhyen bzhin du rmed de/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la rmas pa/ kun 
dga' bo dge slong 'o ni'i phyi bzhin du rngon pa pha bi ci ste 'brang / btsun pa 
rngon pa des dom lpags shig rnyed nas/ des dge slong 'o ni la stsal pa las/
da ge slong gis de ma blangs pa dang rngon pa de dge slong 'o ni'i phyi bzhin 'brang 
zhing mchi'o / /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo rngon 
pa dda pa can ni dkon te/ gal te brgya'am stong zhig dang phrad na thams 
cad gsod pa yin pas / de bas na gal te rngon pas dom lpags byin na blang 
bar bya'o/ /blangs nas drig tsang khang gi sgo 'am/ rkang pa'i 'og tu gding 
bar bya ste/ dom lpags thams cad ni mig la phan na no/ /dgi slong gzhan zhig 
mchil lham ral nas de lham mkhan gyi drung du song ste son nas smras pa/
bzhin bzangs bdag gi mchil lham ra la ba rgyus te bdag la byin cig /
lham mkhan gyis bsams pa/ shAkya'i sras kyi dge sbyong rnams ni rngan pa 
med par 'tshol gyis yun ring du bsgyangs pa dang / ra nga gi blo slar ldog 
</font><hr>1-644<br><font size=+1>

par 'gyur ro snyam nas/ 'phags pa bdag brel gyis sang spyon cig /dge 
slong de yang dang yang du lham mkhan de'i drung du song yang des bsgyangs pa dang /
de mdza' bshes dge slong rnams kyis mthong nas de la smras pa/ tshe dang ldan pa 
ci de na khyed kyi zas sbyor ba'i khyim yod dma/ 'on te gnyen gyi khyim yod/
des smras pa/ de na bdag gi zas sbyor ba'i khyim yang med/ gnyen gyi khyim 
yang med mod kyi bdag gi mchil lham ra la nas bdag gis de la rgyus te byin 
cig ces smras na des bsgyangs so/ /des smras pa/[ \[]) lham mkhan la bden 
par smrab dkon par khyod kyis ma thos sam/ 'on kyang bdag shes kyis gal 
te bcom ldan 'das kyis rjes su gan nga na bdag gis brgyus te khyod la sbyin no 
zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong gang zhig shes pa yod na des 
gang du gzhan gyis mthong na mi dda par mi 'gyur ba dben pa'i phyogs su 
'dug ste brgyu bar bya'o/ /de de'i drung du song ste smras pa/ bcom ldan 'das 
kyis rjes su gan nga gis rgyus shig /des smras pa/ ci 'di de bzhin du 
brgyur rung snyam mam / de la re zhig smyung bu dang / dra gri dang / 'breng bu 
yang dgos so zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams kyis 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong gang zhig shes 
pa yod na des smyung bu dang / 'breng bu ni bcang bar bya'o/ /dra gri ni ba cang 
bar mi bya'o/ /ko lpags kyi gzhi rdzogs s+ho // //
[• ]sman gyi gzhi'i bsdus pa'i sdom la/ sman dag dang ni bde chen dang //
</font><hr>1-645<br><font size=+1>

rgyal po'i khab dang 'od ma'i tshal / /shing mkhan yid tsa nangg la/ /
kam bi la dang sngon rgyal po'o / /gzhon nu 'phel dang nad pa dang / /gtam 
du gyur dang sder bsdus so / /sdom la/ sman ni rjes su gan nga ba dang / /
tshil dang g.yan pa mig sman dang / /smyon pa dnga ni pi lin da / /na ma gru 
dang ni skyur khu'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de'i tshe dge slong 
rnams ston ka'i na dkyis thebs te/ de rnams ston ka'i na dkyis btab 
pas skya bo bseng bseng por gyur cing rid pa dang / nyam chung ba dang /
na bas nyam dmas par gyur to/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni 
mkhyen bzhin du rmed pa ste/ sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan 
pa kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo ci'i phyir d ltar dge slong 'di 
rnams skya bo bseng bseng por gyur cing rid pa dang / nyam chung ba dang /
na bas nyam dmas par gyur tshe dang ldan pa kun dga' bos gsol pa/
btsun pa dge slong 'di rnams ston ka'i bro nad kyis bta ba ste/ 'di rnams 
ston ka'i bro nad kyis btab pas skya bo bseng bseng por gyur cing rid pa dang /
nyam chung ba dang / bro 'tshal bas nyam dmas par gyur to/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo de lta bas na rjes su gan nga ste/
dge slong gis sman so sor bsten par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dge slong 
gis sman so sor bsten par bya'o/ /zhes gsungs pa dang / de rnams dus 
su za ba yin pas dus su sten par byed kyis / dus las yol bar sten par 
mi byed pas de rnams skya bo bseng bseng por gyur cing rid pa dang /[ @]nyam 
</font><hr>1-646<br><font size=+1>

chung ba dang / na bas nyam dmas par gyur to/ /sangs rgyas bcom ldan 
'das ni mkhyen bzhin du rmed pa yin pas/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo ngas dge slong 
gis sman so sor bsten par bya'o zhes bka' stsal na / 'on kyang d ltar dge 
slong 'di rnams skya bo bseng bseng por gyur cing rid pa dang / nyam chung ba 
dang /[ @]na bas nyam dmas par gyur tam/ tshe dang ldan pa kun dga' bos 
gsol pa/[ \[]) bcom ldan 'das kyis dge slong gis sman so sor bsten par 
bya'o zhes gsungs pa 'di dag dus su 'tshal ba lags pas dus su sten par 
bgyid kyi dus las yol bar mi sten te/ de'i slad du skya bo bseng bseng 
por gyur cing rid pa dang / nyam chung ba dang / bro 'tshal bas nyam dmas 
par gyur lags sa so/ /kun dga' bo de lta bas na rjes su gan nga ste/ dgi 
slong rnams kyis sman rnam pa bzhi po dus su rung ba dang / thun tshod du rung 
ba dang / zhag bdun pa dang / 'tsho ba'i bar du bcang ba so sor bsten 
par bya'o/ /de la dus su rung ba ni 'de gu dang / 'bras cha na dang /
zan dron dang / sha dang / snum khur ro/ /thun tshod du rung ba ni btung ba 
rnam pa brgyad po shing thog tso tsa'i btung ba dang / chu shing gi 'bras bu'i 
btu nga ba dang / rgya shug gi btung ba dang / a shwatA'i btung ba dang / u 
dum bA ra'i btung ba dang / pa ru sha ka'i btung ba dang /[  ]rgun 'bru'i 
btu nga ba dang / 'bra go'i btung ba'o // //
[• ]bar sdom la/ tso tsa chu shing rgya shug dang / /a shwad u dum bA ra dang //
</font><hr>1-647<br><font size=+1>

ba ru sha ka rgun 'bru dang / /brgyad pa yang ni 'bra go yin/ /zhag bdun pa 
ni mar dkar dang / /til mar dang / bu ram gyi dbu ba dang / sbrang rtsi 
dang / sha kha ra'o/ / 'tsho ba'i bar du bcang ba ni rtsa ba'i sman dang /
sdong bu'i sman dang / lo ma'i sman dang / me tog gi sman dang / 'bras 
bu'i sman dang / tra nga chu lnga dang / thal ba lnga dang / lan tshwa lnga dang /
bska ba lnga'o/ /de la rtsa ba'i sman ni gla sgang dang / shu dag dang / yung 
dang / sge'u gsher dang / bong nga dkar po dang / gzhan yang rtsa ba'i 
sman gyi na nga du gtogs pa zas kyi don du mi 'gyur ba gang yin pa'o/ /sdong 
bu'i sman ni tsan dna dang / dbyi mo dang / shug pa dang / thang shing dang /
sle tres dang / skyer pa dang / gzhan yang sdong bu'i sman gyi na nga du gtogs 
pa zas kyi don du mi 'gyur ba gang yin pa'o/ /lo ma'i sman ni pa to la'i lo ma 
dang / ba sha ka'i lo ma dang / nim pa'i lo ma dang / ko sha ta ga'i lo ma 
dang /[  ]sap+ta par+Na'i lo ma dang / gzhan yang lo ma'i sman gyi nang du 
gtogs pa'i zas kyi don du mi 'gyur ba gang yin pa'o/ /me tog gi sman ni 
me tog lnga po ba sha ka'i me tog dang / nim pa'i me tog dang / d+ha ka'i me 
tog dang / sha ta 'i me tog dang / pad ma ke sa ra 'i me tog dang / gzhan 
yang me tog gi sman gyi na nga du gtogs pa zas kyi don du mi 'gyur ba gang yin 
pa'o| /'bras bu'i sman ni a ru ra dang / skyu ru ra dang / ba ru ra dang /
na le sham dang / pi pi ling dang / gzhan yang 'bras bu'i sman gyi nang du 
gtogs pa zas kyi don du mi 'gyur ba gang yin pa'o/ /trang chu lnga ni shing kun 
dang / sra rtsi dang / rgya skegs dang /[ @]spra chil dang / drod sman na no/ /
</font><hr>1-648<br><font size=+1>

de la shing kun ni shing kun gyi tra nga chu'o/ /sra rtsi ni shing sa la'i trang chu'o/ /
rgya skegs ni rgya skegs so/ /spra tshil ni spra tshil la lo/ /drod sman ni de dag las 
gzhan pa'i shing rnams kyi tra nga chu'o/ /thal ba lnga gang zhe na / nas kyi thal ba 
dang / nas kyi phub ma'i thal ba dang / shing sardzi ka'i thal ba dang / til 
gyi thal ba dang / shing 'ba' shig ka'i thal ba'o/ /lan tshwa lnga gang zhe na/
rgyam tshwa dang /[ \[]) lan tshwa smug po dang / kha ru tshwa dang / lan tshwa dang / rgya 
mtsho'i lan tshwa'o/ /bska ba lnga gang zhe na / a mra'i bska ba dang / nim pa'i 
bska ba dang / 'dzam bu'i bska ba dang /[  ]sha ri sha'i bska ba dang / ko 
sham pa'i bska ba'o/ /de la dus su rung ba gang yin pa dang / thun tshod du 
rung ba gang yin pa dang / zhag bdun pa gang yin pa dang / 'tsho ba'i bar 
du ba cang ba gang yin pa de dus su rung ba dang 'dres par gyur na dus su spyad 
par bya'i dus ma yin par longs spyad par mi bya'o/ /dus su ru nga ba gang 
yin pa dang / thun tshod du rung ba gang yin pa dang / zhag bdun pa gang 
yin pa dang / 'tsho ba'i bar du ba cang ba gang yin pa de gal te thun tshod du 
ru nga ba dang 'dres par gyur na thun tshod la yongs su spyad par bya'i thun tshod las 
'das par spyad par mi bya'o/ /zhag bdun pa gang yin pa dang / 'tsho ba'i 
bar du ba cang ba gang yin pa de zhag bdun pa dang 'dres par gyur na zhag 
bdun spyad par bya'i zhag bdun las 'das par spyad par mi bya'o/ /'tsho 
ba'i bar du ba cang ba ni 'tsho ba'i bar du bcang bar byin gyis brla bas nas 
yongs su spyad par bya'o/ /byin gyis brla ba pa ni 'di ltar bya ste/ zan ma 
zos pa'i mdun du lag pa gnyis bkrus nas byin len byas te/ dge slong 
</font><hr>1-649<br><font size=+1>

zhig gi mdun du 'dug nas 'di skad ces brjod par bya'o/ /tshe dang ldan pa 
dgongs su gsol/ bdag cag ming 'di zhes bgyi ([\] ]ba'i sman ni bdag 
dang tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams kyi don du 'tsho ba'i bar du bcang bar 
byin gyis brla ba bo/ /de bzhin du lan gnyis lan gsum du brjod ddo/ /
'tsho ba'i bar du ba cang ba byin gyis brla ba pa ji lta ba de bzhin du thun tshod du 
rung ba dang / zhag bdun pa yang byin gyis brla ba par bya'o//
[• @]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /de nas dge slong gzhan zhig rlu nga na d
kyis thebs nas des sman pa'i drung du song ste/ bzhin bzangs kho bo 'di 
'dra ba'i na dkyis bta ba na sman ston cig /des smras pa/ 'phags pa tshil 
sten cig dang khyod sos par 'gyur ro/ /dge slong gis smras pa/ bzhin 
bzangs ci kho bo 'dre yin na nam/ sman pas smras pa/ dge slong khyod kyi sman 
'di yin te gzhan gyis ni sos par mi nus so zhes pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dgi slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ gal te sman pa na re dge slong khyod kyi sman 'di yin te gzhan gyis 
ni sos par mi nus so zhes smra na tshil bsten par bya'o/ /dge slong dag gis 
ma shes nas sman pa la dris pa dang / des smras pa/ 'phags pa khyed cag gi 
ston pa thams cad mkhyen pa yin gyis / de kho na 'i drung du bzhud la zhus shig /
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ tshil lnga so sor bsten par bya ste/ lnga gang 
zhe na/ nya tshil dang / sbal pa dkar po'i tshil dang / chu srin byis pa gsod 
kyi tshil dang / dom tshil dang / phag gi tshil la lo/ /tshil 'di lnga dus ma yin 
</font><hr>1-650<br><font size=+1>

par btsos pa dang / dus ma yin par ba tsags pa dang / dus ma yin par 
 byin len byas pa dang / dus ma yin par byin gyis brla bas na longs spyad 
par mi bya'o/ /dus su btsos la dus ma yin par btsags/ dus ma yin par 
byin len byas/ dus ma yin par byin gyis brlabs na longs spyad par mi bya'o//
[• ]dus su btsos dus su btsags dus ma yin par byin len byas/ dus ma yin 
par byin gyis brla bas na spyad par mi bya'o/ /dus su btsos/ dus su 
btsags| dus su byin len byas la dus ma yin par byin gyis brla bas na 
spyad par mi bya'o/ /dus su btsos dus su btsags/[  ]dus su byin len byas/ 
dus su byin gyis brla bas na til mar la spyod pa bzhin du zhag bdun du spyad par 
bya'o| /de nas dge slong des tshil longs spyad nas sos par gyur to/ /de 
sos par gyur pa dang /[  ]des tshil gyi lhag ma dag bor ra ro/ /ji tsam na dge 
slong gzhan zhig de 'dra ba'i na dkyis thebs nas de yang sman pa'i drung du song 
nas smras pa/ bzhin bzangs kho bo la 'di 'dra ba'i na dkyis bta ba kyis 
sman ston cig /des de la yang tshil bstan pa dang / de dgi slong de'i drung 
du song nas smras pa/ tshe dang ldan pa khyod kyis chil spyad pa kho bo la yang sman 
pas bstan na tshil lhag pa lta cung zad yod dma/ des smras pa/ bdog 
bdog pa las bdag gis de bor ro/ /ma legs pa zhig byas so/ /zhes pa'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong gis tshil longs spyad pa'i lhag ma 
bor bar mi bya ste/ 'on kyang bcang bar bya'o/ /ngas dge slong tshil 
'cha nga ba'i kun du spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/ tshil 'cha nga ba'i dge slong 
</font><hr>1-651<br><font size=+1>

gis tshil spyad pa'i lhag ma dgi slong gzhan la sbyin par bya'o/ /gal te ma byin 
na sman khang du gzhag par bya ste/ su 'dod pa des blang bar bya'o/ /tshil
'cha nga ba'i dge slong gis kun du spyod pa'i chos ji ltar bcas par yang dag 
par blangs nas 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]bcom ldan 'das mnyan yod na bzhugs sa so/ /de'i tshe dge slong gzhan 
zhig g.yan pa'i na dkyis thebs nas/ des sman pa'i drung du song ste/
bzhin bzangs kho bo g.yan pa'i na dkyis bta ba kyis sman ston cig des smras pa/
'phags pa bska ba sten cig dang khyod sos par 'gyur ro/ /bzhin bzangs ci 
kho bo 'dod pa la spyod pa yin na nam/ des smras pa/ dge slong khyod kyi sman 
'di yin te gzhan gyis ni sos par mi nus so zhes pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du 
ste| khyod kyi ston pa ni thams cad mkhyen pa yin pas/ de kho nas mkhyen 
par 'gyur zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ bska ba ni lnga ste a mra'i 
bska ba zhes bya ba nas gong ma bzhin du'o/ /dge slong des bska ba dag 'de 
gur byas te lus la byugs pa las rma mched nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ phye ma bya'o dge slong dag gis rlon pa la btags pas ri lur gyur 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ bskam par bya'o/ /de 
dag gis nyi ma la bskams pa dang / mthu nyams par gyur nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ nyi ma la bskam par mi bya'o/ /de dag gis grib 
ma la bskams pa dang 'on kyang rul bar gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' 
</font><hr>1-652<br><font size=+1>

stsal pa/ nyi ma'i grib mas bskam par bya'o/ /dge slong gis bska bas lus 
byugs na sa bkrus te bska ba'i bya ba mi byed do/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ lag pas ji tsam chog gi bar du dril nas khrus bya'o/ /bkrus 
nas slar yang bska bas bskus nas bkrus na bska ba'i bya ba byed par 'gyur ro//
[• ]da ge slong des bska bas bskus pa dang nad zhi bar gyur to des bska ba'i lhag ma 
bor ro/ /ji tsam na dge slong gzhan zhig de 'dra ba'i na dkyis thebs nas de 
yang sman pa'i drung du song ste zhes bya ba nas gong ma bzhin du ste/ kho bos de ni 
bor ra ro/ /ma legs pa zhig byas so zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge 
slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/
ngas bska ba 'chang ba'i dge slong gi kun du spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/
bska ba 'cha nga ba'i dge slong gis bska ba spyad pa'i lhag ma dge slong su slong ba de 
la sbyin par bya'o/ /gal te ma byin na sman khang du gzhag par bya'o/ /bska 
ba ba cang ba'i dge slong gis kun du spyod pa'i chos ji ltar bcas pa yang dag 
 par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /de'i tshe dge slong gzhan zhig mig na d
kyis thebs nas de sman pa'i drung du song ste bzhin bzangs kho bo mig na dkyis 
thebs par gyur na kho bo la sman ston cig /des smras pa/ 'phags pa mig 
sman so sor sten cig dang khyed sos par 'gyur ro/ /bzhin bzangs ci kho bo 
'dod pa la spyod dam 'phags pa khyod kyi sman 'di yin te gzhan gyis ni sos 
par mi nus so zhes bya ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te sman pa na re 
</font><hr>1-653<br><font size=+1>

sman 'di yin te gzhan gyis ni sos par mi nus so zhes zer na mig sman bsten 
par bya'o/ /da ge slong dag gis mig sman gang bsten par bya ba ma shes nas de 
dag gis sman pa la dris pa dang des smras pa/ 'phags pa khyod nyid kyi ston pa 
thams cad mkhyen pa yin gyis zhes bya ba'i skabs de bcom ldan 'das la dge 
slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
mig sman ni lnga ste/ me tog gi mig sman dang / khu ba'i mig sman dang /
phye ma'i mig sman dang / ri lu'i mig sman dang / btsag yug snam gyi mig 
sman no/ /de nas dge slong des mig sman de bsten nas sos par gyur to/ /
des mig sman gyi lhag ma gar bab bab tu bzhag pa las de chud zos par gyur to//
[• ]ji tsam na dge slong gzhan zhig mig na dkyis thebs nas des kyang sman pa la dris 
pa dang / des de la yang mig sman de nyid bstan to/ /de dge slong de'i 
drung du song nas tshe dang ldan pa kho bo yang mig nad kyis bta ba par gyur na khyod 
la mig sman gyi lhag ma cung zad yod dda ma/[  ]des btsal bar brtsams pa las 
ma rnyed nas des smras pa/ tshe dang ldan pa mig sman de bdog bdog ste bzhag 
pa las der stor to zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
kyis gsol pa dang / /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong gis 
mig sman gar bab bab tu gzhag par mi bya'o/ /ngas mig sman 'cha nga ba'i 
dge slong gi kun du spyad pa'i chos bca' bar bya ste/ mig sman 'cha nga ba'i 
dge slong gis mig sman rnams so sor phye la gzhag par bya ste/ me tog gi mig 
sman ni snod kyi na nga du'o/ /khu ba'i mig sman ni gab tse'i na nga du'o/ /phye 
ma'i mig sman ni dong bu'i na nga du'o/ /ri lu'i mig sman dang btsag yug snam 
</font><hr>1-654<br><font size=+1>

gyi mig sman ni sgye'u 'am/ thum por skud pas bcings la zung nga la 
gad gas par bya'o/ /mig sman 'cha nga ba'i dge slong gis kun du spyad pa'i 
chos ji ltar bcas pa bzhin yang dag par blangs nas 'jug par mi byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /de'i tshe tshe dang ldan pa bye ma skyes sems 
'khrugs te smyos par gyur nas de de dang de dag tu 'phyan pa/ ji tsam na bram 
ze dang khyim bdag dag gis mthong ste de dag gis smras pa/ shes ldan dag 
'di su'i bu zhig yin / gzhan dag gis smras pa/ khyim bdag che ge mo zhig 
gi'o| /de dag gis smras pa shAkya'i sras kyi dge sbyong mgon med pa rnams kyi 
na nga du rab tu ma byung na 'di gnyen rnams kyis gsos par 'gyur ba zhig ces 
pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na dge slong bye ma skyes 
kyi dpyad sman pa la dris la byos shig /sman pa'i drung du dong nas bzhin bzangs 
da ge slong zhig 'di 'dra ba'i na dkyis thebs kyis de'i sman ston cig /des 
smras pa/ 'phags pa dga sha rjen 'tshal du stsol cig dang sos par 'gyur ro//
[• ]bzhin bzangs de ci 'dre yin nam/ 'phags pa de'i sman 'di lags te gzhan 
gyis ni sos par mi nus so zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong 
rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te 
sman pa na re de'i sman 'di yin te gzhan gyis ni sos par mi nus so zhes zer 
na sha rjen pa sbyin par bya'o/ /dge slong dag gis de bzhin du byin pa dang /
de zar ma btub bo bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mig ra sa kyis 
</font><hr>1-655<br><font size=+1>

bkab la sbyin pa ra bya'o/ /de dag gis byin te byin ma thag tu ras phye ba dang 
des lag pa la reg pa mthong nas zhe ba log pas skyugs sa so/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ mod la ra sa dbye bar mi bya ste de lta mod kyi 
bca' ba dang bza' ba gtsang zhing bsod pa dag mdun du bzhag nas gang gi 
tshe de'i lag pa bkrus pa de'i tshe de dbye bar bya'o/ /de sos par gyur pa dang 
de de nyid la sred par gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dgi slong rnams 
kyis gsol pa dang /[  ]bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gang gi tshe 
sos par gyur pa de'i tshe bslab pa ji ltar bcas pa bzhin yang dag par blangs 
te 'jug par bya'o/ /longs spyod na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]gleng gzhi ni rgyal po'i khab na 'o/ /tshe dang ldan pa pi lin d'i bu gang 
gi tshe rab tu byung ba de tshun cha drtag tu na ba dang zug gzer mang por gyur pa 
dang / de la dge slong dag gis smras pa/ gnas brtan khyod kyi snyun gyi zo ji 
lta des smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag rgyun du na ba dang zug gzer mang 
bas the ge ba'i skabs med do/ /gan sa brtan khyod sngon ci zhig 'cha nga bar 
byed | des smras pa/ sman gyi mcha na khugg go/ /de ci'i phyir mi ba cang 
bcom ldan 'das kyis rjes su ma gan nga ngo zhes pa'i skabs de bcom ldan 'das 
la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
da ge slong dag de lta bas na rjes su gan nga ste dge slong gis sman gyi mcha na khug 
ba cang bar bya'o/ /da ge slong dag gis rtsa ba dang / me tog dang sdong bu dang /
'bras bu'i sman rags pa dag de'i nang du bcug pa dang de dag rul nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de dag sbam pa'am bam por byas te 
</font><hr>1-656<br><font size=+1>

 zung nga la gdags par bya'o/ /de dag rul nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dus dus su bskam par bya'o/ /de dag gis nyi ma la 
bskams pa dang de dag mthu chung bar gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ nyi ma la bskam par mi bya'o/ /de dag gis grib ma la bskams pa 
dang 'on kyang rul bar gyur nas bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ grib 
ma la bskam par mi bya'o/ /de dag gis bting nas dong ba dang / cha ra pa 
dang rlung byung ste ma bsdus nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ bsdu 
bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis bsdu bar bya'o zhes gsung sa pa dang de 
da ga gis sus bsdu ba ma shes nas bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/
khyim pas so/ /khyim pa med na dge sbyong gis sa so/ /dge sbyong med na dgi slong 
nyid kyis bsdu bar bya'o/ /da ge slong gis bsdus pa dang 'dres par gyur nas 
'dres so zhes ma zos pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ so 
sor phye nas longs spyad par bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o/ /ngas na ba 
dag la rjes su gan nga ba gang yin pa de tha mal pa'i gnas skabs na spyad par 
mi bya'o/ /spyod na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /tshe dang ldan pa na ma gru gar yang som nyi 
za bas de'i ming na ma gru som nyi can na ma gru som nyi can zhes bya bar grag sa sa so/ /
de snga dro sham thabs bgos chos gos dang lhung bzed thogs nas mnyan yod du 
bsod snyoms la zhugs te de rim gyis bu ram byed pa'i grong du phyin pa dang /
ji tsam na 'bras phye dang bu ram sbru bar byed pa mthong nas des smras pa/ shes 
ldan dag bu ra ma 'bras phye dang ma sbru shig /'phags pa spyi bar bgyid pa 
</font><hr>1-657<br><font size=+1>

gzhan 'ga' mkhyen nam/ kho bos spyi ba gzhan yang mi shes mod kyi bdag cag 
dus ma yin par longs spyod dgos so/ /'phags pa dus su 'am dus ma yin 
par gsol ba yang rung ste/ de'i spyi ba ni 'di lags te gzhan gyis ni mi 
 'brus so ji tsam dus gzhan zhig na dge 'dun gyis ba ca' ba bu ram dag 
rnyed na des ma zos so/ /de'i lhan cig gnas pa dang nye gnas dag gis smras 
pa slob dpon dge 'dun gyi ba ca' ba bu ra ma zhig brnyes kyis longs spyad du 
gsol| des smras pa/ bzhin bzangs zas dang 'dres so de dga gis 
kyang longs ma spyad pa dang de rnams la dge slong gzhan dag gis smras pa/ tshe 
dang ldan pa dag dge 'dun gyi ba ca' ba bu ra ma zhig brnyes na ci ste longs mi 
spyad de dag gis smras pa mkhan po'i zhal nas 'di zas dang 'dres so zhes 
 gsungs so de rnams kyis kyang longs ma spyad do 'khor phal po che de dang 
dge 'dun ril las kyang phal cher longs mi spyad pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang ba com ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| zas kyis zas kyi bya ba mi byed pa ni mi rnyed pas 'byung khung yongs su 
dag pas longs spyad par bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /tshe dang ldan pa na ma gru snga dro sham thabs 
bgos chos gos dang lhung bzed thogs nas mnyan yod du bsod snyoms la 
zhugs so / /rim gyis srang zhig tu phyin pa dang des spos 'tshong zhig phye la reg 
nas bu ra ma la reg par byed pa mthong nas des smras pa/ bzhin bzangs phye la 
reg nas bu ra ma la reg par ma byed/ dus ma yin par yang bdag cag gis 
longs spyad dgos so des smras pa/ 'phags pa dag la yang dang yang du sug 
</font><hr>1-658<br><font size=+1>

cha ba gtong ba su zhig mchis/ dus gzhan zhig na dge 'dun gyi bca' ba bu 
ram zhig rnyed pa dang dang dsa long sa ma spyad do/ /lhan cig gnas pa dang nye 
gan sa dag gis smras pa slob dpon dge 'dun gyi bca' ba bu ram dag brnyes 
na ci ste mi gsol des smras pa/ bzhin bzangs 'di zas dang 'dres sa so/ /de 
rnams kyis kyang longs ma spyad pa dang de rnams la dgi slong dag gis smras pa/
tshe dang ldan pa dag dge 'dun gyi ba ca' ba bu ram zhig brnyes na ci ste mi za de 
rnams kyis smras pa/ mkhan po'i zhal nas 'di zas dang 'dres so zhes gsung 
nga ngo / /de dag gis kyang long sa ma spyad do/ /'khor phal po che de dang dge 
'dun ril la sa kyang phal ches longs ma spyad pa'i skabs de bcom ldan 'das la 
da ge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/
zas kyis zas kyi bya ba mi byed pa sa mi rnyed kyis khyim pas yongs su dag pa sa 
longs spyad par bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /che dang ldan pa shA ri'i bu rlu nga na dkyis 
thebs nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bsams pa tshe dang ldan pa 
shA ri'i bu la bdag ra nga gi blos rim gro ni lan mang du byas mod kyi lan 'ga' 
yang sman pa la ma dris kyis / ma la dni sman pa la dri'o snyam nas de sman 
pa'i drung du song ste/ bzhin bzangs tshe dang ldan pa shA ri'i bu 'di 'dra ba'i 
na dkyis thebs par gyur na de'i sman ston cig des smras pa/ 'phags pa 
skyur khu'i na nga du lan tshwa stsol la gsol cig dang sos par 'gyur ro/ /des skyur 
khu ni rnyed na lan tshwa med nas de lan tshwa btsal bar brtsams pa dang tshe dang ldan 
pa pi lin d'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu kho bo la lan tshwa 
</font><hr>1-659<br><font size=+1>

rwa gang 'tsho ba'i bar du bcang bar byin gyis brla bas pa zhig yod kyis /
gal te bcom ldan 'das kyis gan nga na sbyin no zhes smras pa tshe dang ldan pa shA 
ri'i bus thos nas des smras pa/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po kho bo 
'di snyam du sems te/ 'tsho ba'i bar du bcangs pa dus su rung ba dang 
 'dres pa longs spyad par mi dbang ngo snyam mo zhes pa'i skabs de bcom ldan 
'das la tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos gsol pa dang / bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/[  ]maud gal gyi bu mi dbang ste/ dus su rung ba 
gang yin pa dang / thun tshod du rung ba gang yin pa dang / zhag bdun pa 
gang yin pa dang 'tsho ba'i bar du ba cang ba gang yin pa de gal te dus su ru nga 
ba dang 'dres pa ra gyur la/ gal te byin gyis kyang ma brla bas na dus su rung 
ba dang 'dres pas dus su spyad par bya'i dus las 'das pa ra spyad par mi bya'o//
[• ]thun tshod du rung ba gang yin pa dang / zhag bdun pa gang yin pa dang /
'tsho ba'i bar du bcang ba gang yin pa de gal te thun tshod du rung ba dang 
'dres par gyur la/ gal te byin gyis ma brla bas na thun tshod du rung ba dang 
'dres pas thun tshod du spyad par bya'i thun tshod las 'das par spyad par mi bya'o//
[• ]zhag bdun pa gang yin pa dang / 'tsho ba'i bar du ba cang ba gang yin pa de
zhag bdun pa dang 'dres par gyur na zhag bdun pa dang 'dres pas zhag bdun 
du spyad par bya'i zhag bdun las 'das par spyad par mi bya'o/ /'tsho ba'i 
bar du ba cang ba gang yin pa de ni ji srid 'tsho'i bar du spyad par bya ste gzhan du 
spyod na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
</font><hr>1-660<br><font size=+1>

[• ]sdom la/ sde chen sha dang gzhang 'brum dang / /rlung nad can dang gang 
po dang / /mes byin dang ni be'i ra to/ /sprin can bya rog rnams yin na no/ /
sangs rgyas bcom ldan 'das yul ka shi nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na bA rA Na 
sIr byon nas/ bA rA Na sI na drang srong smrab ri dgas kyi nags na bzhugs 
so| /bA rA Na sI na khyim bdag sde chen zhes bya ba phyug cing nor mang la 
longs spyod che ba zhig gnas sa so/ /de'i chung ma ni sde chen ma zhes bya'o/ /de 
chung ma dang bcas te dad pa bzang ba dge ba'i bsam pa can yin te/ des 
bcom ldan 'das yul ka shi zhes bya ba nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na bA rA Na 
sIr byon nas/ bA rA Na sI na drang srong smrab ri dgas kyi nags na bzhugs 
so zhes thos so/ /thos nas kyang 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'das 
bdag gi khyim du lan mang du spyan dra ngas te zhal zas ni gsol na yo byad 
thams cad kyis ma bstabs kyis / ma la bdag gis dbcom ldan 'das la 
zla ba gsum du yo byad thams cad kyis bstabs par bya'o snyam nas/ bcom 
ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas ta phyogs gcig tu 'dug go / /phyogs gcig 
tu 'dug pa dang bcom ldan 'das kyis khyim bdag sde chen la chos dang ldan pa'i 
gta ma gyis yang dag par ston par mdzad / yang dag par 'dzin du 'jug 
par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad / yang dag par rab 
tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis 
yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du bcug yang dag par 
gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung 
</font><hr>1-661<br><font size=+1>

ngo / /de nas khyim bdag sde chen bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa la mngon 
par bstod de rjes su yi rangs nas stan las lang sa te bla gos phrag pa gcig 
tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba 
btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 
dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la dgung [ @]zlA gsum du na bza' chos 
gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen 
sman dang / yo byad rnams 'bul na bdag la gan nga bar mdzad du gsol/
bcom ldan 'das kyis khyim bdag sde chen la cang mi gsung bas gnang ngo / /
de nas khyim bdag sde chen bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par 
bstod de rjes su yi ra ngas nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas nas stan las langs te song nga ngo / /bcom ldan 'das dge slong gi 
da gi 'dun dang thabs cig tu khyim bdag sde chen gyis zla ba gsum du na bza' 
chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi 
rkyen sman dang / yo byad rnams kyis bsnyen bkur kho na byas sa so/ /khyim 
bdag sde chen gyi kun du spyod pa ni nang par sngar lang sa te bcom ldan 'das kyi 
zhabs la mgo bos phyag 'tshal te dge slong rnams la lta bar byed pa las dge 
slong na ba na dtshabs che ba sdug bsngal ba'i na dpa gzhan zhig yod pa de la sman 
pas sha khu 'thung shig ces bstan to/ /de nas khyim bdag sde chen dge slong de 
gang na ba der song ste phyin nas rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te dris pa/
'phags pa sman pas ci bstan / des smras pa/ sha khu 'thung shig lo/ /
de nas khyim bdag sde chen ra nga gi khyim du song ste chung ma la smras pa/[ @]slob 
</font><hr>1-662<br><font size=+1>

dpon che ge mo zhes bya ba la sman pas sha khu 'thung shig ces bstan gyis sbyor 
 la skur cig /des bu mo zhig la rin bskur nas tshong dus su btang ba las/
de'i nyin mo rgyal po'i sras bltam nas/[  ]des dril sgrogs su bcug pa /
sus kyang srogg cad par mi bya'o/ /gang zhig srog ba cad na chad pas chod 
par bcad do zhes bsgo'o/ /de nas rin gyis kyang tshong dus su sha ma rnyed 
na sa/ de nas bu mo des de ltar gyur pa dag khyim bdag sde chen la rgyas par 
brjod pa dang / khyim bdag sde chen gyi chung mas bsams pa/ sangs rgyas 
la sog sa pa dge slong gi dge 'dun la bdag cag gi yo byad thams cad kyis 
bstabs na/ gal te dgi slong zhig sman med pas shi bar gyur na ma leg sa so 
zhes de snyam du dpyad na sa / gri rnon po blangs te khyim du zhugs nas brla'i sha 
las ba ca dde bu mo la byin nas bu sha 'di khu bar byos la 'phags pa che ge mo 
zhes bya ba'i drung du khyer cig /des de khyer nas dge slong gi longs spyad pa 
las sos par gyur to// // 
'dul ba gzhi/ bam po nyi shu gsum pa/ dge slong des 'di ltar 
bdag la khyim bdag gi chung ma 'dis ra nga gi shas bsnyen bkur byas par rig 
nas de 'di snyam du sems te/ bdag dda pa sa byin pa longs spyad nas los 
phab ste 'dug pa ni rigs pa ma yin gyi / ma la bdag gis ma thob pa thob 
par bya ba dang / ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma 
byas pa mngon sum du bya ba'i phyir brtson par bya'o snyam nas/ de brtson 
'grus brtsam par brtsams te/ des brtson pa dang / 'bad pa dang /
brtsal ba byas pas 'khor ba'i 'khor lo cha lnga po g.yo ba dang / mi g.yo 
</font><hr>1-663<br><font size=+1>

ba 'di nyid rig ste/ 'du byed kyi rnam pa thams cad nyams pa dang / ltung 
ba dang / rnam par 'thor ba dang / rnam par 'jig pa'i chos nyid du zil 
gyis mnan nas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa mngon sum du 
byas nas dgra bcom pa ra gyur te/ khams gsum gyi 'dod cha gas dang bral ba/
bong ba dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' dang lag mthil du mnyam pa'i 
sems ste'u dang tsan dan du mnyam pa/ rig pas ma rig pa'i sgo nga'i sbubs 
dral cing rig pa dang / mngon par shes pa dang / so so yang dag par 
rig pa thob pa/ srid pa'i rnyed pa dang cha gas pa dang / bkur sti la 
rgyab kyis phyogs pa / dbang po dang nye dbang po dang bcas pa'i lha rnams 
kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba dang / mngon du smra bar bya 
bar gyur to / /skabs de la sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mi mkhyen 
pa'am| mi gzigs pa 'am/ thugs su mi chud pa'am/ rnam par mi 
mkhyen pa cung zad kyang mi mnga'o/ /de nas bcom ldan 'das snga dro sham thabs 
mnabs lhung bzed dang / chos gos bsnams nas dge slong gi tshogs kyis 
yongs su bskor cing / dge slong gi dge 'dun gyis mdun gyis bltas te 
khyim bdag sde chen gyi khyim gang na ba der gshegs te byon nas dge slong gi dgi 
'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom 
ldan 'das kyis khyim bdag sde chen la ba ka' stsal pa/ khyim bdag khyim bdag 
gi chung ma sde chen ma mi snang nag re/ bcom ldan 'das spyod lam rngo mi thog 
pas phugs na mchis so/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi che ba'i 
bdag nyid ni bsam gyis mi khyab pa yin pa sa bcom ldan 'das kyis gang gis 
</font><hr>1-664<br><font size=+1>

na rma de mdog 'drab dang / pags pa 'drab dang / ba spu 'dra bar 
 gyur pa de ltar byin gyis brlabs so/ /de nas khyim bdag sde chen gyi chung ma 
dad pa skyes te sgor byung nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la gtugs so// 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ci khyim bdag gi chung ma 'di byang 
chub sems dpa'i sbungs nyams su myong bar byed dma/ des tshigs su ba cad 
de gsol pa/ bsgrim mi dgos par 'khor ba na/ /lus ni shin tu rnyed par 
sla'i | /bskal pa bye ba stong rnams sa su/ /sbyin gnas shin tu rnyed par dka' //
[• ]de nas khyim bdag sde chen gyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun bde bar bzhugs par rig nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
 bca' ba rnams ra nga gi lag gis stobs shing tshim par byed do / /rnam 
grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag 
gis bstabs shing tshim par byas te/ bcom ldan 'das kyis gsol zin nas 
phyag bcabs te/ lhung bzed gyu bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs 
te| bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis khyim bdag snge chen la chos dang ldan pa'i gta ma gyis 
yang dag par ston pa ra mdzad / yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/
yang dag par gzengs stod par mdzad / yang dag par rab tu dga' bar 
mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par 
bstan | yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod /
yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas gad na las bzhengs te gshegs sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'das gtsug lag khang du gshegs nas dge slong gi dge 
</font><hr>1-665<br><font size=+1>

'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom 
ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag sha rnams kyi 
nang nas ni 'di lta ste/ mi'i sha tha chad yin na no/ /de lta bas na dge slong 
gis mi'i sha bza' bar mi bya'o/ /dge slong gis mi sha zos na ltung ba sbom 
por 'gyur ro/ /gzhan yang ngas dge 'dun gyi gnas brtan gyi dgi slong gi 
kun tu spyod pa'i chos bca' bar bya ste/ dge 'dun gyi gnas brtan gyi dgi 
slong gis sha 'drim par byed na 'di ci'i sha zhes dri bar bya'o/ /gal te dge 
'dun gyi gnas brtan gyis ma spobs na gnas brtan gnyis pas dri bar bya'o/ /
da ge 'dun gyi gnas brtan gyis kun du spyad pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin 
yang dag par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
dge slong thams cad the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas 
bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa khyim bdag sde chen gyi mchis 'brang 
gis rang gi shas dge slong 'di la bsnyen bkur bgyis la/ dge slong 'dis 
kyang sde chen ma la brten nas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa 
mngon sum du bgyis pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/
dge slong dag dltar 'ba' zhig ma yin gyi/ ji ltar 'dis 'das pa'i dus na 
yang dge slong 'di la rang gi shas bsnyen bkur byas te 'dis kyang de la 
brten nas mngon par shes pa lnga mngon sum du byas pa de shin tu legs par rab 
tu nyon la yid la zung shig dang bshad do/ /dge slong dag sngon byung ba bA rA 
Na sI'i grong na khyim bdag sde chen zhes bya ba zhig yod de/ de'i chung ma sde chen 
ma zhes bya'o/ /ji tsam na bram ze tshogs 'don du 'jug pa gzhan zhig bram 
</font><hr>1-666<br><font size=+1>

ze'i bu lnga brgya tsam la bram ze'i gsang tshig 'don du 'jug go / /de la khyim 
bdag sde chen dda pa skyes te/ des de 'khor dang bcas pa la yo byad thams 
cad kyis bstabs te/ khyim bdag sde chen gyis bram ze de 'khor dang bcas 
pa la bkur sti kho na byas sa so/ /khyim bdag de'i kun tu spyod pa ni na nga par 
sngar langs te na dpa rnams la lta bar byed pas ji tsam na bram ze'i khye'u 
gzhan zhig na ba sdug bsngal ba na dtshabs che bar gyur nas de la sman pas sha khu 
'thung shig ces bstan to/ /de nas khyim bdag sde chen bram ze'i khye'u gang 
na ba der song ste son nas phyag byas te dris pa / bram ze'i khye'u khyod la sman 
pas ci bstan/ des smras pa/ sha khu 'thung shig lo/ de nas khyim bdag 
sde chen khyim dag tu song nas chung ma la smras pa/ bram ze'i khye'u che ge mo zhes 
bya ba la sha khu 'thung shig ces sman pas bstan gyis de sbyor la skur cig /
des bu mo zhig la rin bskur te tshong dus su btang nga ngo / /de nyid kyi nyin mo 
rgyal po'i bu ba tsas nas des dril sgrogs su bcug ste/ sus kyang srogg cad 
par mi bya'o/ /gang gis srog bcad par gyur na de cha dpas chod par ba cad 
do zhes bsgo'o/ /de nas tshong dus su rin gyis kyang sha ma rnyed ddo/ /de nas 
bu mo des de ltar gyur pa dag khyim bdag sde chen gyi chung ma la rgyas par smras pa 
dang / khyim bdag sde chen gyi chung mas bsams pa/ bram ze 'khor dang 
ba ca sa pa 'di dga bdag cag gis yo byad thams cad bstabs na/ gal te 
bram ze'i khye'u zhig sman med pas dus byas par gyur na ma legs so zhes de snyam 
du dpyad na / gri rnon po blangs te khyim gyi nang du zhugs nas brla 'i sha las 
bcad de bu mo la byin nas/ bu sha 'di khu bar byos la bram ze'i khye'u che ge 
</font><hr>1-667<br><font size=+1>

mo zhes bya ba'i drung du khyer cig /des khyer nas bram ze'i khye'u des longs
spyad nas sos par gyur to/ /bram ze'i khye'u des 'di ltar bdag la khyim 
bdag gi chung ma des ra nga gi shas bsnyen bkur byas par rig nas de 'di snyam du 
sems te/ bdag dad pas byin pa yongs su longs spyad nas bdag glos phab 
ste 'dug pa ni rigs pa ma yin gyis / ma la bdag gis ma thob pa thob par 
bya ba dang / ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma byas pa 
mngon sum du bya ba'i phyir bdag gis 'bad par bya'o snyam nas/ de nas de zhi 
ba'i phyogs su song ste mngon par shes pa lnga mngon sum du byas sa so/ /dge slong 
dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag sde chen zhes bya ba'i 
chung ma gang yin pa de ni khyim bdag sde chen gyi chung ma 'di nyid yin na no/ /de'i 
tshe de'i dus kyi bram ze'i khye'u gang yin pa de ni dge slong 'di nyid yin te de'i 
tshe yang 'dis dge slong de la rang gi shas bsnyen bkur byas te/ 'dis kyang de 
la brten nas mngon par shes pa lnga mngon sum du byas sa so/ /da ltar yang 'dis 
dge slong 'di la rang gi shas bsnyen bkur byas sa so/ /da ge slong 'dis kyang 
'di la brten nas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa mngon sum 
du byas so/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gang pa rnams kyi 
rnam par smin pa ni gcig tu gang pa yin / las gcig tu dkar ba rnams 
kyi ni gcig tu dkar ba yin / 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin no/ /
da ge slong dag de lta bas na d phyin cha dlas gcig tu gang pa rnams dang 
'dren ma ni spangs la/ las gcig tu dkar ba la brtsal bar bya ste/ dge slong 
dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o//
</font><hr>1-668<br><font size=+1>

gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /de'i tshe yul ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 
gyi glang po che tsho dgu kha dag go/ /mu ge'i dus byung bas bram ze dang / khyim 
bdag rnams kyis glang po che'i sha bza' bar brtsams so/ /drug sde'i dge 
slong dag snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs nas mnyan 
yod du bsod snyoms la zhugs so/ /ji tsam na khyim bdag gzhan zhig gis 
glang po che'i sha phru bar bcug ste 'tshed cing 'dug pa'i khyim der de dag 
zhugs pa dang / /khyim bdag gi chung mas smras pa/ 'phags pa dbul du 
cung zad kyang ma mchis kyis bzhud cig /de dag gis smras pa/ phru ba 
'di'i nang na 'tshed cing 'dug na/ 'phags pa 'di ni glang po che'i sha 
lags na ci khyed cag kyang glang po che'i sha gsol lam/ kho bo cag ni 'tsho ba 
khyed cag la rag las pa yin pas gal te khyed za na kho bo cag la yang byin cig /
de dag la phul nas de dag gis lhung bzed kyi snod bkang ste phyir byung ba dge
slong gzhan dag cig bsod snyoms la rgyus pa de dag gis mthong ngo / /
mthong nas dris pa/[ @]e ma'o drug sde lhung bzed kyi snod khengs na ci yin /
de dag gis smras pa/ glang po che'i sha cung zhig rnyed ddo/ /ci khyed cag glang 
po che'i sha yang za'am/ tshe dang ldan pa dag mu ge'i dus byung ba la gal te 
gzhan ma rnyed na ci kho bo cag ltogs te 'chi'am zhes pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag rgyal po'i glang po che tsho dgu kha dag la / gal te 
khyed kyis glang po che'i sha zos pa rgyal pos thos na/ khyed la mngon par dad [»] 
pa'i lha dang / klu dang / mi dang / mi ma yin pa gzhan dag kyang yod pas 
</font><hr>1-669<br><font size=+1>

'phags pa dag glang po che'i sha za ste/ des na bdag gi glang po che tsho dgu kha 
dag go zhes sems par mi 'gyur ram/[ \[]) dge slong dag gis glang po che'i sha 
longs spyad par mi bya'o/ /longs spyad na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
glang po che'i sha ji lta ba bzhin du rta'i sha yang de dang 'dra 'o// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das yul tsam pa na drang srong gar ga'i rdzing 
'gram na bzhugs sa so/ /yul tsam pa'i klu dad pa bzang ba dge ba'i bsam pa 
can de tshes brgyad dang bcu bzhi la gnas nas byung ste yan lag brgyad dang ldan 
pa'i bsnyen gnas blangs nas gnas snang bar lus chen por byas te lus btang 
nas 'dug cing / 'jig rten na sems can gnas pa dag la cung zad kyang 
gnod pa 'am skrag par mi byed do/ /mu ge'i dus byung bas las la mi lta ba'i mi 
phyugs rdzi rnams dang / lug rdzi rnams dang / rtswa thun rnams dang /
shing thun rnams dang / lam gyis 'tsho ba rnams dang / lam gol bas 'tsho 
ba'i mi rnams kyis klu'i sha la dum bu dum bur bcad nas longs spyad par 
brtsams so/ /drug sde'i dge slong dag snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang 
chos gos thogs nas bsod snyoms la zhugs pa las/ ji tsam na khyim bdag 
gzhan zhig gis klu'i sha phru bar bcug ste 'tshed cing 'dug pa'i khyim der de 
dag zhugs so/ /khyim bdag gi chung mas smras pa/ 'phags pa dbul du cung 
zad kyang ma mchis kyis bzhud cig /de dag gis smras pa / phru ba 'di'i 
nang na 'tshed cing 'dug na/ 'phags pa 'di ni klu'i sha lags na ci khyed cag 
kyang klu'i sha gsol la lam/ kho bo cag ni 'tsho ba khyed la rag las pa yin pas 
gal te khyed cag za na kho bo cag la yang byin cig /de dag la phul nas 
</font><hr>1-670<br><font size=+1>

'phags pa rnams kyang longs spyod do zhes phal mo ches spyad par brtsams so/ /
de nas tsam pa'i klu'i chung ma 'di snyam du sems te/ 'phags pa 'di dag kyang 
klu'i sha la longs spyod pas skye bo'i tshogs phal mo ches longs spyad na bdag gi 
khyim thab kyis yun ji srid cig sdug bsngal man gas dgos/ bdag gis 
'di'i phyir 'di kho na bya'o snyam ma mo/ /de nas tsam pa'i klu'i chung ma de'i mtshan 
mo 'das nas kha dog 'phags pas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin 
nas| bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /de'i tshe tsam pa'i klu'i chung ma'i kha dog gi mthus dra nga 
srong gar ga'i rdzing gi nyen kor thams cad snang ba rgya chen pos khyab par byas so//
[• ]tsam pa'i klu'i chung ma phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /btsun pa bdag gi sdum thab dda pa bzang ba dgi ba'i 
bsam pa can des tshes brgyad dang bcu bzhi la gnas nas byung ste yan lag 
brgyad dang ldan pa'i bsnyen gnas blangs nas lus bta nga ste mchis la/ 'jig 
rten na sems can dag gnas pa gnod pa dang skrag pa cung zad kyang mi bgyid pa 
mu ge'i dus byung bas las la mi lta ba'i mi phyugs rdzi rnams dang / lug rdzi 
rnams dang /[  ]rtswa thun rnams dang / shing thun rnams dang / lam gyis 
'tsho ba rnams dang / lam gol bas 'tsho ba'i mi rnams kyis klu'i sha dum bu 
dum bur bkum nas 'tshal ba 'phags pa dag gis gzigs nas 'phags pa 
rnams kyis gsol bar brtsams so/ /'phags pa rnams kyis gsol la de 
dag gis kyang cher bkum zhing 'tshal bar brtsams nas bdag gi sdum thab 
kyis yun ji srid cig sdug bsngal man gas 'tshal/ kye ma bcom ldan 'das 
</font><hr>1-671<br><font size=+1>

thugs brtse ba nye bar bzung ste/ gang gi phyir 'phags pa dag klu'i sha mi gsol 
bar dgongs pa'i rgyu chung zhig ba ca' bar gsol/[  ]bcom ldan 'das kyis 
tsam pa'i klu'i chung ma la cang mi gsung bas gan nga ngo / / de nas tsam pa'i 
klu'i chung ma bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas gan nga bar rig nas/
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te de nyid du mi snang 
bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das de nyid kyi mtshan mo 'das nas dge 
slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /
bzhugs nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dgi 
slong dag mad nga sum nga'i spyan sngar tsam pa'i klu'i chung ma mtshan mo 'das nas 
kha dog 'phags pas gang na ba der 'ong sa te phyin nas nga 'i zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ / de'i tshe tsam pa'i klu'i chung 
ma'i kha dog gi mthus dra nga srong gar ga'i rdzing gi nyen kor thams cad snang ba 
rgya chen pos khyab par byas so/ / tsam pa'i klu'i chung ma phyogs gcig tu 'dug 
nas nga la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag gi sdum thab dda pa 
bzang ba dgi ba'i bsam pa can de tshes brgyad dang bcu bzhi la ra nga gi 
gan sa nas byung ste yan lag brgyad dang ldan pa'i bsnyen gnas blangs nas lus 
bta nga ste mchis la / 'jig rten na sems can dag gnas pa la gnod pa 
dang skrag pa cung zad kyang mi bgyid pa mu ge'i dus byung bas las la mi lta ba'i 
mi phyugs rdzi rnams dang / lug rdzi rnams dang / rtswa thun rnams dang /
shing thun rnams dang / lam gyis 'tsho ba rnams dang / lam gol bas 'tsho 
ba'i mi rnams kyis klu'i sha dum bu dum bur bkum nas 'tshal la lo/ /de dag gis 
</font><hr>1-672<br><font size=+1>

'tshal ba dang / 'phags pa dag gis kyang gsol bar brtsams sa so/ /
'phags pa rnams kyang gsol to zhes de dag gis cher bkum zhing 'tshal bar 
brtsams na / bdag gi sdum thab kyis yun ji srid cig sdug bsngal man gas 
'tshal| kye bcom ldan 'das thugs brtse ba nye bar bzung ste gang gi phyir 
'phags pa dag klu'i sha mi gsol bar dgongs pa'i rgyu cung zhig ba ca' bar 
gsol zhes zer nas ngas tsam pa'i klu'i chung ma la cang mi gsung bas gan nga ngo //
[• ]de nas tsam pa'i klu'i chung mas nga cang mi gsung bas gnang bar rig nas nga'i 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te de nyid du mi snang bar gyur to/ /gang 
la dltar lha dag kyang shAkya'i sras kyi dge slong rnams ni dgi ba'i chos rnams 
las nyams so zhes smod par byed /[  ]phyar ka gtong bar byed/ kha zer bar 
byed pa 'di ni bzang po ma yin / rigs pa ma yin te/ dge slong dag de lta 
bas na dge slong dag gis klu'i sha bza' bar mi bya'o/ /za na 'gal tshabs can 
du 'gyur ro// //
[• ]bcom ldan 'das yul mag d+hA'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na rgyal po'i 
khab tu byon na nas/ rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka gnas pa na 
bzhugs so/ /mag d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos bcom 
ldan 'das yul mag d+hA'i ljongs rgyu zhing gshegs te/[ \[]) rgyal po'i khab 'od 
ma'i tshal bya ka lan dka gnas pa na bzhugs so zhes thos sa so/ /thos nas kyang 
yang 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'das bdag gis lan mang du spyan 
drangs te zhal zas gsol nas lan 'ga' yang zla ba gsum du yo byad thams 
cad kyis ma bstabs kyis / ma la bdag gis bcom ldan 'das la zla ba 
</font><hr>1-673<br><font size=+1>

gsum du yo byad thams cad kyis bstabs shing sman pa'i rgyal po 'tsho byed kyang 
da bul lo snyam mo/ /de nas rgyal po'i 'byor pa dang / rgyal po'i mthu chen pos 
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyog sa gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 
'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis mag d+hA'i rgyal po bzo sbyangs 
gzugs can snying po la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par ston par 
mdzad | yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag pa ra 
 gzengs stod par mdzad / yang dag par rab tu dga' bar mdzad do / /
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang 
dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod / yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas mag d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying po stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu 
gzar nas pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs te/ bcom ldan 'das gang 
na ba de logs su thal mo sbyar ba btu dnas bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la 
da gung zla gsum du bsod snyoms dang / na bza' chos gos dang / gzims 
cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams dang / sman pa'i rgyal po 
'tsho byed dbul na bdag la gan nga bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das 
kyis mag d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po la cang mi gsung bas 
gan nga ngo / /de nas mag d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos
bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas gan nga bar rig nas/ stan las 
</font><hr>1-674<br><font size=+1>

langs te bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas song ngo / /
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig mag d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying pos zla ba gsum du na bza' chos gos dang /
bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun gyi rkyen sman gyi yo byad 
thams cad dang / sman pa'i rgyal po 'tsho byed kyis rim gro kho na byas sa so/ /
yul ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis/ bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 
'dun dang thabs cig tu mag d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs ca na snying pos 
yo byad thams cad dang / sman pa'i rgyal po 'tsho byed bstabs so zhes thos sa so/ /
thos nas kyang 'di snyam du sems te/ de yang rgyal po rgyal rigs spyi bo nas 
da bang bskur ba yin / bdag kyang rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur 
ba yin la/ de'i sman pa'i rgyal po ni 'tsho byed yin la/ bdag gi sman pa'i 
rgyal po ni rgyun shes kyi bu yin gyis gang gi tshe bcom ldan 'ad sa mnyan yod du 
byon pa de'i tshe bdag gis kyang bcom ldan 'ad sa nyan thos kyi dge 'dun dang 
thabs cig la yo byad thams cad dang / sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi bu bstab 
par bya'o snyam ma mo/ /ji tsam na bcom ldan 'das rgyal po'i khab tu dbyar 
bzhugs nas dbyar gyi zla ba gsum 'das nas chos gos byas pa dang ldan /
chos gos zin pa dang ldan nas lhung bzed dang chos gos bsnams te/ dge 
slong gi tshogs kyis yongs su bskor cing / dge slong gi dgi 'dun gyi mdun 
gyis bltas nas mnyan yod gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu 
zhing gshegs pa na / mnyan yod du byon nas mnyan yod na rgyal bu rgyal byed 
kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /ko sa la'i 
</font><hr>1-675<br><font size=+1>

rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 'das yul ko sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs 
pa na mnyan yod du byon nas mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon 
med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so zhes thos so/ /thos nas kyang 
mnyan yod nas byung nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston 
par mdzad/[  ]yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag pa ra 
 gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par bstan / yang 
dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod / yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal stan las langs te/ bla gos phrag pa gcig tu gzar nas pus mo 
g.yas pa'i lha nga sa la btsugs te/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su 
thal mo sbyar ba btu dnas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
bcom ldan 'das dge slong gi da gi 'dun dang thabs cig la dgung zla gsum du 
na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun 
 sman gyi rkyen sman gyi yo byad rnams dang / sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi bu 
dbul na bdag la gan nga bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de nas ko sa la'i 
rgyal po gsal rgyal bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas gan nga bar rig 
</font><hr>1-676<br><font size=+1>

nas stan las langs te/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
byas nas song ngo / /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig 
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis zla ba gsum du yo byad thams cad ddang /
sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi bus rim gro kho na byas so/ /ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal gyi kun du spyod pa ni na nga par sngar langs te/ bcom ldan 'das 
kyi zhabs la phyag byas nas dgi slong na dpa la lta ba yin no/ /ji tsam na dge 
slong gzhan zhig gzhang 'brum gyis thebs nas de skya bo bseng bseng por gyur 
cing rid pa dang / nyam chung ba dang / na bas nyam dmas par gyur pa de 
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis mthong nas smras pa/ 'phags pa khyod ci'i 
phyir skya bo bseng bseng por gyur cing rid pa dang / nyam chung ba dang /
na bas nyam dmas par gyur / lha bdag gzhang 'brum gyis thebs sa so/ /de 
nas rgyal pos sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi bu la bsgo ba/ dge slong 'di'i dpyad 
byos shig /lha ba ka' bzhin 'tshal / de ma dad pas des ma byas sa so/ /ji 
tsam na rgyal pos yang dge slong de mthong nas smras pa/ 'phags pa khyod rgyun 
shes kyi bus dpyad ma bgyis sam lha ma bgyis so/ /de nas rgyal po khros te rgyun 
shes kyi bu pho nyas bkug nas bsgo ba/ gal te khyod kyis dge slong 'di'i dpyad 
byas na de lta na legs/ gal te ma byas na khyod kyi dbang thang gcad ddo/ /
de rang bzhin gyis ma dda pa zhig pas cher 'khrugs nas/ dge sbyong mgo 
reg 'di'i phyir lhas bdag gi dbang thang gcod par 'gyur ro zhes des dgi 
slong de rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi sgor bzo bcos byas nas de dang de nas 
mtshon gyi las bya bar brtsams so/ /de nas dge slong de nyam nga ba dang /
</font><hr>1-677<br><font size=+1>

dog pa dang / gnod pa thob cing sdug bsngal rtsub pa mi bzad pa yid du mi 
'ong ba'i tshor ba nyams su myong nas bsams pa/ bdag nyam nga ba dog pa 
gnod pa thob pa la bcom ldan 'das kyis ma dgong sa pa lta zhig /skabs de la 
sangs rgyas bcom ldan 'das rnams mi mkhyen pa'am/ mi gzigs pa 'am/
thugs su mi chud pa'am/ rnam par mi mkhyen pa cung zad kyang mi mnga'o/ /
ngA+e nas bcom ldan 'das thugs rje chen pos bskul nas phyogs der gshegs pa 
dang / sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi bus bcom ldan 'das phyogs der 
gshegs pa mthong ngo / /mthong nas kyang kun nas dkris pa drag pos bcom 
ldan 'das la smras pa/ dge sbyong bran mo'i bu tshur shog /nyan thos kyi rkub 
phye ba la la ltos/ de nas bcom ldan 'das de nyid nas slar log ste gtsug lag 
khang du gshegs nas gad na bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /bzhugs nas 
bcom ldan 'das kyis 'dzum pa mdzad ddo/ /'di ni chos nyid yin te/ gang 
gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 'dzum pa mdzad pa de'i tshe zhal nas 
'od zer sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / dkar po dag 
'byung zhing kha cig ni 'og tu 'gro'o/ /kha cig ni steng du 'gro'o/ /gang dag 
'og tu song ba de dag ni yang sos dang / thig nag dang / bsdus gzhom 
dang /[  ]ngu 'bod dang / ngu 'bod chen po dang / tsha ba dang /
rab tu tsha ba dang / man ra med pa dang / chu bur can dang / chu bur rdol 
pa dang /[ @]so thams thams dang / kyi hud zer ba dang / a chu zer ba 
dang / ut+pa la ltar gas pa dang / pad ma ltar gas pa dang / pad ma ltar 
gas pa chen po rnams su yang song ste/ tsha ba'i sems can dmyal ba gang dag 
</font><hr>1-678<br><font size=+1>

yin pa de dag la ni bsil bar 'bab bo/ /grang ba'i sems can dmyal ba 
gang dag yin pa de dag la ni dro bar 'bab bo/des sems can de rnams kyi 
sdug bsngal gyi khyad par dag so sor zhi bar byas sa so/ /de rnams 'di snyam du 
sems te/ shes ldan dag ci bdag cag 'di nas shi 'phos par gyur ta ma/
'on te gzhan du skyes par gyur snyam pa la/ de rnams dda pa bskyed pa'i phyir 
bcom ldan 'das kyis sprul pa zhig bta nga ngo / /de rnams kyis sprul pa mthong 
nas 'di snyam du sems te/ shes ldan dag bdag cag ni 'di nas shi 'phos 
pa med la/ gzhan du skyes pa med kyis kyang sngon ma mthong ba'i sems can 
'di'i mthus bdag cag gi sdug bsngal gyi khyad par rnams so sor zhi bar byas so 
zhes de rnams sprul pa la sems mngon par dad pa ra gyur pas dmyal ba myong bar 
 gyur pa'i las de zad par byas nas gang du bden pa rnams mthong ba'i snod 
du 'gyur ba lha dang mi rnams kyi na nga du nying mtshams sbyor ba bzung nga ngo / /gang 
dag steng du song ba de dag ni rgyal chen bzhi'i ris dang / sum bcu rtsa gsum 
dang / 'thab bral dang / dga' ldan dang / 'phrul dga' dang /
gzhan 'a phrul dbang byed dang / tshangs ris dang / tshangs pa'i mdun na 
'don dang / tshangs pa chen po dang / 'od chung dang / tshad med 'od 
dang / 'od gsal dang / dge chung dang / tshad med dge dang / dge 
rgyas dang / sprin med dang / bsod na mas skyes dang / 'bras bu che dang /
mi che ba dang / mi gdung ba dang / gya nom snang ba dang / shin du 
mthong ba dang / 'og min gyi lha rnams kyi na nga du song nas mi rtag pa dang /
sdug bsngal ba dang / stong pa dang / bdag med pa'i dbyangs sgrog cing 
</font><hr>1-679<br><font size=+1>

tshigs su bcad pa 'di gnyis kyang bsgrags so/ /brtsam pa ra bya zhing 'byung 
bar bya/ /sangs rgyas bstan la 'jug par bya/ /'dam bu'i khyim la glang chen 
bzhin | /'chi bdag sde ni gzhom par bya/ /gang zhig rab tu bag yod pas//
[• ]chos 'dul 'di la brtson gyur na / /skye ba'i 'khor ba rab spangs nas/ /
sdug bsngal tha mar byed par gyur / /de nas 'od zer de dag gis stong gsum 
gyi stong chen po 'jig rten gyi khams rnams byul nas bcom ldan 'das nyid 
kyi rjes bzhin rjes bzhin du 'gro'o/ /de la gal te bcom ldan 'das kyis 
'das pa 'i las rnams lung ston par bzhed na na ni/ bcom ldan 'ad sa kyi snam 
logs su nub par 'gyur ro/ /ma 'ongs pa lung ston par bzhed na ni mdun 
logs su nub par 'gyur ro/ /da myal bar skye bar lung ston par bzhed na ni 
zhabs kyi mthil du nub par 'gyur ro/ /dud 'gror skye bar lung ston pa ra 
bzhed na ni zhabs kyi rting par nub par 'gyur ro/ /yi dgas su skye bar lung 
ston par bzhed na ni zhabs kyi mthe bor nub par 'gyur ro/ /mir skye bar lung 
ston par bzhed na ni zhabs kyi pus mor nub par 'gyur ro/ /stobs kyi 
'khor los sgyur ba'i rgyal por lung ston par bzhed na ni phyag g.yon pa'i 
mthil du nub par 'gyur ro/ /'khor los sgyur ba'i rgyal por lung ston 
par bzhed na ni phyag g.yas pa'i mthil du nub par 'gyur ro/ /lha rnams su 
lung ston par bzhed na ni sku'i lte bar nub par 'gyur ro/ /nyan thos kyi byang 
chub tu lung ston par bzhed na ni zhal gyi na nga du nub par 'gyur ro/ /rang 
byang chub tu lung ston par bzhed na ni mdzod spur nub par 'gyur ro/ /yang 
dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ston par bzhed na ni dbu'i gtsug tu nub 
</font><hr>1-680<br><font size=+1>

par 'gyur ro/ /de nas 'od zer de dag gis bcom ldan 'das la lan gsum 
bskor ba byas nas bcom ldan 'das kyi zhabs kyi mthil du nub bo /de nas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos thal mo sbyar nas zhus pa/
kha dog sna tshogs stong gis bkrab yi/ /tshogs rnams zhal gyi na nga nas byung gyur 
pa | /ji ltar gdugs ni shar bar gyur pa bzhin / /de yis phyogs rnams 
kun du snang bar bgyis/ /yang tshigs su bcad pa dag gsol pa/ rgod bral 
zhum dang rgyags pa spangs pa yi/ /sangs rgyas 'gro na nga mchog gi rgyur gyur pa/ /
rgyal ba dgra thul byed rgyu ma mchis par / /rtsa lag dung ltar dkar 'dzum ston mi 
mi mdzad | /de slad brtan pa nyid blos dus mkhyen nas/ /rgyal ba'i dbang 
po thub pa skyes kyi mchog /nyan par 'tshal ba'i nyan pa po rnams / /the 
tshom skyes pa gsung tshig brtan pa dang / /da ma pa bzang po dag gis bsal du 
gsol| / tshwa chu'i ri bo lta bur brtan pa'i mgon / /rdzogs sang sa rgyas 
rnams blo bur 'dzum mi ston / /brtan pa ci slad 'dzum pa ston mdzad pa//
[• ]skye bo phal che 'di dag de nyan 'tshal/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
kun dga' bo de de bzhin te/ de de bzhin no/ /kun dga' bo de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni rgyu med 
rkyen med par 'dzum pa mi ston te/ kun dga' bo sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi 
bu nyams shing chud zos par gyur te/ des de bzhin gshegs pa mang pos 
bkur ba'i gdung rgyud nas bzung ste spyod pa skyon mi mnga' ba la bran mo'i bu 
zhes smras sa so/ /de deng nas zhag bdun nas khrag dron du skyugs te dus byed 
par 'gyur te/ lus zhig nas sems can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur ro//
</font><hr>1-681<br><font size=+1>

da ge slong dag de lta bas na rgyun shes kyi bu'am/ rgyun shes kyi bu 'drab la 
bsnyen bkur byed du ma gzhug cig /gzhang 'brum yang gcad par mi bya'o//
[• ]'on kyang gzhang 'brum gyi dpyad ni rnam pa gnyis kyis bya ste/ gsang sngags 
dang / sman gyis so/ /da ge slong gis gzhang 'brum gcod dda ma/[  ]rgyun shes 
kyi bu'am/ rgyun shes kyi bu 'drab la bsnyen bkur byed du 'jug na 'ag la 
tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong de rgyun shes kyi bus ji ltar gnod pa de 
nyid kyis dus las 'das pa de lta de ltar byas sa so/ /de nas blon po dag gis 
rgyal po gsal rgyal la smras pa/ lha rgyun shes kyi bus ni bcom ldan 'das la 
yang bran mo'i bu zhes tshig tu smras la / dge slong de yang ji ltar gnod pa 
de nyid kyis dus las 'das pa de lta de ltar bgyis sa so/ /de nas rgyal po che 
thang du khros nas blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag ngas sman pa'i rgyal po 
rgyun shes kyi bu yongs su btang zin gyis deng shig /blon po rnams kyis smras 
pa| lha gum lags pa de dgum ci 'tshal/ bcom ldan 'das nyid kyi zhag 
bdun na khrag dron du skyugs nas dus byed par 'gyur te lus zhig nas sems 
can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur ro zhes lung bstan lags sa so/ /rgyal pos 
smras pa/ gal te de ltar gyur na nga'i yul nas spyugs shig /de dag gis de 
spyugs nas yul gnas bcas zhes bya bar phyin na no/ /yul gnas bcas na 
gnas pa'i lha rnams kyis skyes bu gti mug gang gi phyir khyod khams gsum gyi
mgon po la bran mo'i bu'o zhes tshig tu smras pa/ khyod 'dir gnas sug la 
rung zhes mang du spyos nas bskrad ddo/ /de nas bA rA Na sIr song nga ngo / /de
nas kyang bskrad nas yang sa pa can du song nga ngo / /de nas kyang bskrad nas yul 
</font><hr>1-682<br><font size=+1>

tsam par song ngo / /de nas kyang bskrad nas rgyal po'i khab tu song ngo / /de 
nas kyang bskrad nas shing drung zhig na gnas sa so/ /de nas kyang shing la gnas 
pa'i lha rnams kyis bskrad nas/ 'bab chu dang / mtsho dang / mtshe'u dga 
gi 'gram shig tu song ba dang der yang skabs ma rnyed nas des bsam pa/
'dzam bu'i gling 'di na re zhig wa dga gis kyang skabs rnyed na / bdag gis 
skabs shing drung dang / mtsho dang / mtshe'u dag na yang med do snyam pa dang /
de la gang gis na khrag dron po skyugs nas dus las 'das pa de lta bu'i kun nas 
da kris pa skyes sa so/ /dus las 'das ma thag tu man ra med pa'i sems can 
da myal ba chen por skyes sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis byung ba de la tshigs 
su bcad pa dag gsungs pa/ mi zhig skyes par gyur pa yi/ /kha nas sta re'i 
tshig 'byung ste/ /nyes par smrab smra tshig des/ /bdag nyid la ni gcod par 
byed | /gang zhig smad 'os skye bo bsngags byed ci nga / /bsngags 'os skye bo 
rnam par smod byed pa/ /de ni kha yi nyes pas gang gis na / /bde ba thob 
mi 'gyur ba'i nyes pa sogs / /'dir ni brgyan pos ra nga gi nor yal ba/ /
'di ni phung ba cung zad tsam yin te/ /bde gshegs rnams la yid kyis 
 gdug bsam pa/ /gang yin de ni phung ba chen po yin / /'phags la 
gnod byed lus dang ngag gis las/ /sdig to byas nas chu bur rdol rnams 
sa su| /lo 'bum dag dang chu bur can du lo / /bzhi khri chig stong gang yin 
da myal der 'gro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das yul ka shi nas ljong sa rgyu zhing gshegs pa na 
grong rdal mtshams ma ba cad pa gzhan zhig tu dgongs bta ba nas bzhugs sa so/ /
</font><hr>1-683<br><font size=+1>

de na bcom ldan 'das rlu nga na dkyi snyun gyis thebs par gyur to/ /de nas tshe 
dang ldan pa kun dga' bo 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'das la bdag 
gis ra nga gi blos ni rim gro lan mang du byas na sman pa la lan 'ga' yang ma 
dris kyis| ma la bdag gis d ni sman pa la dri'o snyam ste / de sman 
pa'i drung du song nas bzhin bzangs bcom ldan 'das 'di lta bu'i snyun gyis 
thebs kyis sman ston cig /des smras pa/ 'phags pa gru sum cha ba mar 
mang po stsal pa sgrol la gsol cig dang snyun gad ngas par 'gyur ro/ /de
nas tshe dang ldan pa kun dga' bo ra nga nyid kyis byas te btsos nas bcom ldan 
'das la 'bul lo/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mkhyen bzhin du 
rmed pa yin pas/ sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo 'di ci yi yin/ des gsol pa/ btsun 
pa bdag gis ([\]@]klo ba la bsams na / bcom ldan 'das la bdag gis ra nga gi 
blos ni rim gro lan mang du bgyis na sman pa la lan 'ga' yang ma dris kyis /
ma la bdag gis dni sman pa la dri'o snyam bgyis nas bdag gis sman pa la 
smras na de'i mchid na sa/ gru sum cha ba mar mang pos stsal pa sgrol la gsol 
cig dang snyun gad ngas par 'gyur ro zhes mchi na sa/ de nas bdag gis
bgyis te bsgral ba lags sa so/ /kun dga' bo gang du btsos/ mtshams kyi 
na nga du'o/ /gang du gzhag mtshams kyi nang du'o/ /sus btsos /
bdag gis mtshams kyi nang du'o/ /kun dga' bo mtshams kyi na nga du btsos la 
mtshams kyi na nga du zhag kyang lon pa long sa spyad par mi bya'o/ /mtshams kyi 
na nga du btsos la mtshams kyi phyi rol du zhag lon pa yang longs spyad par mi bya'o//
</font><hr>1-684<br><font size=+1>

mtshams kyi phyi rol du btsos la mtshams kyi na nga du zhag lon pa yang longs spyad 
par mi bya'o/ /mtshams kyi phyi rol du btsos la mtshams kyi phyi rol du zhag lon 
na longs spyad par bya'o/ /kun dga' bo mtshams kyi nang yang rung mtshams 
kyi phyi rol yang ru nga ste dge slong gis btsos pa ni thams cad kyi thams cad du 
longs spyad par mi bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dge slong gis btsos pa 
thams cad kyi thams cad du longs spyad par mi bya'o zhes gsungs pa dang /
mnyan yod na khyim bdag gzhan zhig yod pa de bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dugg go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang ba com ldan 'das 
kyis khyim bdag de la chos dang ldan pa'i gta na gyis yang dag par ston par 
mdzad| yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang dag par 
 gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar zhes bya ba nas/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad 
nas cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar du'o/ /de nas khyim bdag de stan las 
langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na ba de 
logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol 
to| /bcom ldan 'das dge slong gi dgi 'dun dang thabs cig sang bdag 
gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gan nga bar mdzad du gsol zhes bya 
ba nas rgyas par sbyar te / ji tsam na spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa/
btsun pa gdugs tshod lags na/ bcom ldan 'das dde'i dus la bab par 
da gongs su gsol/ de nas dge slong gi dge 'dun snga dro sham thabs bgos 
</font><hr>1-685<br><font size=+1>

lhung bzed dang chos gos thogs nas khyim bdag de'i khyimg la ba der dong ngo //
[• ]bcom ldan 'das ni bsod snyoms bzhes nas rdzas kyis bsgrubs pa'i khyim na 
bzhugs so/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni bsod snyoms bzhes nas 
rgyu lngas rdzas kyis bsgrubs pa'i khyim na bzhugs so / /lnga gang zhe na / nad 
pa la gzigs par bzhed pa dang / gnas mal la gzigs par bzhed pa dang /
nang du yang dag 'jog la bzhugs par bzhed pa dang / lha rnams la chos ston 
par bzhed pa dang / nyan thos rnams 'dul ba la bslab pa'i gzhi bca' 
bar bzhed pa yin no/ /skabs 'dir ni bcom ldan 'das nyan thos rnams 
'dul ba la bslab pa'i gzhi ba ca' bar bzhed pas bsod snyoms bzhes nas 
rdzas kyis bsgrubs pa'i khyim na bzhugs so/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo ni 
bcom ldan 'das kyi bsod snyoms nod pa yin te/ ji tsam na der 'bras 
cha na ma tshos pa zhig phog pa dang / de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo 'di 
snyam du sems te/ bcom ldan 'das snyun gdangs nas ring po ma lon la 
'bras chan 'di yang ma tshos pa zhig pas 'di gal te longs spyad na snyun slar 
ldang bar 'gyur srid kyis / bcom ldan 'das kyis ma gan nga yang 'di nyid 
kyis rkyen byas nas gan nga bar 'gyur ba'i gnas de yod do snyam nas/ des chu 
snod blangs te chus bta ba nas ji srid tshos pa de srid du btsos sa so/ /de nas 
bcom ldan 'das la gsol to/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni mkhyen 
bzhin du rmed pa yin pas/ sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo ci dge 'dun thams cad kyi 'bras 
cha na yang 'di 'dra 'am/ btsun pa ma lags te/ 'on kyang ma dral ba 
</font><hr>1-686<br><font size=+1>

lags so/ /'o na 'dig las 'ongs/ des skabs de bcom ldan 'das la 
rgyas par gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun 
dga' bo legs so legs sa so/ /ngas rjes su ma gnang ba gang yin pa yang 
khyod kyis shes so/ /de lta bas na rjes su gan nga ste/ dge slong gis ma tshos pa 
byin len byos la btsos te long sa spyad par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis 
da ge slong gis ma tshos pa byin len byos la btsos te longs spyad par bya'o zhes 
gsungs pa dang / drug sde rnams kyis 'bras skam byin len byas te btsos nas 
longs spyad pa ra brtsams pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'bras cha na 
sum cha tshos pa byin len byos la btsos te longs spyad par bya'o/ /tshod ma dang /
me tog dang / 'bras bu dang / nya dang / sha dag ni kha dog gyur nas 
byin len byas te longs spyad par bya'o/ /'o ma la sogs pa'i rdzas kyi khu ba 
rnams gang gi tshe lan gnyis lan gsum du bskol bar gyur pa de'i tshe byin len 
byas te bskol nas spyad par bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o/ /'di las 
gzhan du longs spyad na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ /de'i tshe grong khyer slo ma lta bu zhes bya 
ba na khyim bdag 'byor pa zhes bya ba phyug pa nor mang ba/ long sa spyod che ba/
yongs su bzung ba yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/
rnam thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig gnas sa so/ /des rigs mnyam pa 
las chung ma blangs na sa / de de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed/
</font><hr>1-687<br><font size=+1>

dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed / dga' bar byed /
dga' mgur spyod par byed pa las dus gzhan zhig na chung ma la sems can 
zhugs par gyur to/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das nas khye'u gzugs bzang 
ba| mdzes pa/ blta na sdug pa zhig btsas nas/ de nyi ma bdun gsum 
nyi shu gcig tu btsas ston rgya cher byas nas ming 'dogs par byed dde/ khye'u 
'di'i ming cir gad gas/ nye du rnams kyis smras pa/ khye'u 'di khyim bdag 
'byor pa'i bu yin pas/ de lta bas na khye'u'i ming 'byor len zhes gad gas 
so zhes khye'u de'i ming 'byor len zhes bya bar bta gas sa so/ /yang rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las khye'u zhig btsas te /
de'i ming ni 'byor skyob ces bya bar btags sa so/ /yang de'i khye'u zhig btsas 
te| de'i ming ni 'byor dga' zhes bya bar bta gas so/ /ji tsam na dus 
gzhan zhig na khyim bdag 'byor pa na dkyis bta ba par gyur nas de shin tu 
tshig rtsub mor smra ste/ des na chung ma dang bus kyang yal bar bor ro/ /
de'i mngag gzhug byed pa'i bu mo zhig yod pa des bsams pa/ bdag gi jo 
bos thabs brgya stong du mas longs spyod rnams bsags na / de dna dkyis 
thebs par gyur pa dang chung ma dang bus kyang yal bar bor na bdag gi rje bo 
yal bar dor ba ni bdag la rigs pa ma yin no snyam nas des sman pa'i drung 
du song ste/ jo bo khyod kyis khyim bdag 'byor pa mkhyen ta ma/ shes so/ /de 
ci bya/ de 'di 'dra ba'i bro nad cig gis thebs te/ de chung ma dang bus 
kyang yal bar bor na de'i sman ston cig /des smras pa/ chung ma dang bu dag 
gis kyang yal bar bor ro zhes khyod nyid zer na / 'o na de la su zhig rim gro 
</font><hr>1-688<br><font size=+1>

byed| de'i rim gro bdag gis bgyi mod kyi khyod kyis ci nas sman rin chung 
ba zhig ston cig /des de'i sman ni 'di yin no zhes bstan to/ /de nas 
des bdag rang gi rgyags las kyang cung zad sbyar/ khyim de nyid nas kyang 
cung zad brkus nas rim gro byas te da sos par gyur to/ /des bsams pa 
bdag ni chung ma dang bus kyang yal bar bor te 'di ltar bdag gson por 
gyur pa ni bu mo 'di'i mthu yin gyis / 'di la phan gad gas par bya'o snyam
nas des de la smras pa/ bu mo kho bo ni chung ma dang bus kyang yal bar bor ba 
las| kho bo cung zad cig gson pa de thams cad ni khyod kyi drin yin na/
khyod mchog ci 'dod pa sbyin gyis smros shig /gal te jo bo bdag khyod kyi 
thugs su 'thad par gyur na bdag khyod dang lhan cig 'grogs par 'tshal lo/ /
des smras pa / nga dang khyod lhan cig 'grogs pas ci byas kAr ShA pa Na lnga brgya 
byin la bran las dbyung bar bya'o/ /des smras pa/ jo bo bdag rgyangs bkum 
par mchis kyang bran mo kho na lags par bas kyis / gal te rje'i sras khyod 
dang lhan cig 'grogs na de lta na bran mor mi 'gyur lags so/ /des gal gyis 
'chu bar shes nas smras pa/ bu mo gang gi tshe rung zhing zla mtshan dang ldan par 
gyur pa de'i tshe kho bo la sbron cig /des dus gzhan zhig na rung zhing zla 
mtshan dang ldan par gyur nas des de la sbran to/ /de nas khyim bdag 'byor pa 
dang de gnyis lhan cig dga' mgur spyad pas de sems can dang ldan par 
gyur to/ /gang gi nyi ma la sems can zhugs pa ra gyur pa'i nyi ma de kho na 
nas bzung nas khyim bdag 'byor pa'i nor thams cad ddang / las kyi mtha' 
thams cad yongs su rdzogs par gyur to/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das nas 
</font><hr>1-689<br><font size=+1>

khye'u gzugs bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug pa/ mdog gser 'dra 
ba| mgo gdugs ltar 'dug pa/ lag pa ring ba/ 'phral ba'i dbyes 
che ba/ smin ma 'jar ba/ sna'i gzangs mtho ba/ yan lag dang nying 
lag thams cad dang ldan pa zhig btsas sa so/ /de btsas nas lhag par khyim 
bdag 'byor pa 'i dgos pa thams cad ddang / las kyi mtha' thams cad yongs 
su rdzogs par gyur to/ /de nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu btsas pa'i 
btsas ston rgya cher byas nas ming 'dogs par byed de zhes bya ba nas/ gang po 
zhes bya bar gad gas so zhes de'i ming gang po zhes btags so zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin no/ /khye'u gang po ma ma brgyad la rjes su gta d de/ dri ma phyi 
ba'i ma ma gnyis dang zhes bya ba nas rgyas par sbyar te/ rdzing na gnas pa'i
pad ma bzhin du myur du skyed par byed do zhes bya ba'i bar du'o/ /de chen 
por gyur pa de'i tshe yi ge dang / rtsis dang / grangs dang / lag rtsis dang /
da byung ba dang / gzhug pa dang / gzhag pa la nye bar zhugs shing brtag 
pa brgyad po gzhi brtag pa dang / ra sa brtag pa dang / rin po che brtag pa 
dang / shing brtag pa dang / glang po che brtag pa dang / rta brtag pa dang /
gzhon nu brtag pa dang / gzhon nu ma brtag pa la shin tu byang zhing /
brtag pa gzhan yang byed pa dang / klog pa la mkhas pa dang / spyod pa 
gsal bar gyur to/ /de nas khyim bdag 'byor pas 'byor len la sogs pa bu 
rnams rim bzhin du khyim phub pa dang / de dag chung ma la lhag par cha gas
pas 'tsho nam yal bar bor te 'jo sgeg lhur len cing 'khod ddo/ /de nas khyim 
bdag 'byor pa lag pa la 'gram pa gta dnas sams khong du chud cing 'dug 
</font><hr>1-690<br><font size=+1>

pa de bu rnams kyis mthong nas dris pa/ yab khyod ci'i slad du phyag la zhal 
gta dnas sams khong du chud cing bzhugs/ des smras pa/ bu dag nga ni 
ji srid gser 'bum ma rnyed pa de srid du khyim ma phub ba bo/ khyed cag 'tsho nam 
yal bar bor nas chung ma la lhag par cha gas pa sa 'jo sgeg lhur len cing 
'khod de/ nga shi nas khyim mya ngan gyis gang bar 'gyur na ji ltar sa mas khong du 
chud par mi 'gyur / 'byor len gyis rin po che'i rna rgyan thogs pa bkrol 
nas shing gi rna rgyan gcig bta gas te bdag gis ji srid gser 'bum ma grub 
pa de srid du rin po che'i rna rgyan gad gas par mi bya'o zhes dam bcas sa so/ /
gcig gis ni rgya skegs kyi rna rgyan no / /gcig gis ni zha nye'i rna rgyan na no/ /
de dag ming 'byor len dang / 'byor skyob dang / 'byor dga' zhes bya 
ba gang yin pa de dag nub par gyur nas shing gi rna rgyan can / rgya skegs kyi 
rna rgyan ca na / zha nye'i rna rgyan can zhes bya bar ming grags sa so/ /de rnams 
zong thogs te rgya mtsho chen por dong ba dang / gang pos smras pa/ yab bdag 
kyang rgya mtsho chen por mchi'o/ /des smras pa/ bu khyod bus pa yin gyis 'di 
nyid du 'dug la tshong khang gi bya ba dag byos shig ces de nyid du 'dugg go/ /
de rnams kyis kyang gru bo che grub nas lhags te lam gyis du ba pa dag ngal bso 
nas smras pa/ yab bdag cag gi zong 'di brtsir gsol/ brtsis nas re 
res kyang gser 'bum 'bum rnyed par gyur to/ /gang pos kyang de nyid du chos 
dang mthun pas bsgyur bas gser 'bum lhag cig rnyed nas gang pos kyang pha'i 
rkang pa gnyis la gtu gas nas smras pa/ yab bdag gi tshong khang na sa bsgyur 
ba'i rdzas kyang brtsir gsol/ des smras pa/ bu khyod 'di nyid na 'dug 
</font><hr>1-691<br><font size=+1>

'dug na khyod la ci zhig brtsir yod / des smras pa/ yab 'on kyang brtsir 
gsol| mkhyen par 'gyur ro/ /brtsis na gang yang rigs pas bsgrubs 
pa gser bzhi po nyid ma gtogs pa gser 'bum lhag cig byung nga ngo / /khyim 
bdag 'byor pa dga' ba dang yid bde ba skyes te bsams pa/ sems ca na 
'di ni bsod na mas kyi mthu chen po dang ldan pa zhig lta ste/ 'dis 'di 
nyid na 'dug bzhin gser 'bum rnyed cig grub bo snyam ma mo/ /ji tsam dus 
gzhan zhig na khyim bdag 'byor pa na dkyis bta ba par gyur nas des bsams 
pa bdag shi ba dang 'di dag 'bye bar 'gyur gyis thabs shig bsham par bya'o 
snyam nas des de dag la smras pa/ bu dag shing skam po dag sta gon gyis shig /
de rnams kyis shing dag sta gon byas pa dang / des smras pa/ me bus shig/
de rnams kyis me bus pa dang / des smras pa/ mgal pa re re nas phyung shig/
de rnams kyis mgal pa re re nas phyung ba dang / me de shi bar gyur to/ /
des smras pa/ bu dag khyed kyis mthong nga ma/ yab mthong lags sa so/ /des 
chigs su bcad pa dag smras pa/ mgal pa tshogs pas me 'bar ltar / /
spun tshogs pa yang de bzhin na no/ /mgal pa phral na shi gyur pa/ /mi rnams 
kyang ni de dang 'dra / /bu dag nga shi nas khyed cag gis bud med kyi tshig
mnyan par mi bya'o/ /bud med kyis ni bza' dga 'byed / /sdar ma rnams 
ni ngag gis 'byed / /ngan la smras pas gsang chig 'phel/ /'dod pa yis 
ni mdza' bshes 'byed / /de dag gzhan ni dong ngo / /'byor len de nyid na 
'dug pa dang des de la smras pa / bu khyod kyis ji ltar gyur kyang gang po 
gta nga bar mi bya ste/ sems ca na 'di ni bsod na mas kyi mthu chen po dang 
</font><hr>1-692<br><font size=+1>

ldan pa yin no zhes bsgo ste/ bsags pa kun gyi mtha' zad cing / /
mthon po rnams kyi mtha' ltung gyur / /phrad pa'i mtha' ni 'bral ba ste/ /
gson pa'i mtha' ni 'chi ba yin / /zhes smras nas dus kyi chos dang ldan par 
gyur to/ /de rnams kyis de ra sa sngon po dang / ser po dang / dmar po dang /
da kar po rnams kyis khyogs brgyan te bkur sti cher byas nas dur khrod du khyer 
te bsregs sa so/ /de nas mya ngan bsang ba byas nas smras pa/ gang gi tshe 
bdag cag gi pha gson pa de'i tshe ni srog de la rag las na dde dus las 'das 
na | gal te de 'tsho nam yal bar bor te 'dug na khyim zhig par 'gyur 
zhing nye du rnams kyis kyang dpyas par 'gyur gyis / ma la bdag cag zong 
thogs te yul gzhan du 'dong nga ngo / /gang pos smras pa/[  ]gal te de ltar na 
bdag kyang mchi'o/ /de rnams kyis smras pa/ khyod 'di nyid du 'dug la tshong 
khang gi bya ba dag byos shig /kho bo cag kho na 'dong ngo zhes de rnams kyis zong 
khyer te yul gzhan du dong nga ngo // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po nyi shu bzhi pa/ gang po la ni dgos pa 
thams cad gtad nas de nyid na gnas so/ /chos nyid kyis phyug po'i khyim dag 
na nyin re zhing 'god pa 'bog pa yin pas/ de dag gi chung mas bran mo de 
dag mngags te 'god pa nod du bta nga ba las gang po tshong pa dang / tshong 
dpon dang / ded dpon dang / gzhan yang rjes su 'tsho ba dag gis yongs 
su bskor cing 'dug ste de dag gis skabs ma rnyed ddo/ /ji tsam na de dag 
langs te dong bar gyur pa de'i tshe de dag la nyin par gyi 'god pa phog go/ /
bu mo de dag ring zhig lon te 'ongs pa dang / kye ma bu mo khyed cag ring 
</font><hr>1-693<br><font size=+1>

zhig ci thogs zhes spyos pas de dag gis smras pa/ gang po tshong pa dang /
tshong dpon dang / ded dpon dang / gzhan yang rjes su 'tsho ba dag gis 
yongs su bskor nas nyi ma'i 'od zer lta bur gzi brjid 'bar zhing bzhugs te/
gang gi tshe de dag langs te mchis pa de'i tshe phogg go/ /de dag gis smras pa /
gang dag gis khyim na bran mo'i bu dag dbang phyug la dbang byed pa de dag la 
yong yang de ltar 'gyur ro/ /'byor len gyi chung mas bran mo la smras pa/
ring mo zhig tu ci'i phyir thogs/ des skabs de rgyas par smras pa dang / des 
smras pa/ khyod 'or che'o/ /khyod kyis dus shes par byos la song shig /des 
dus shes par byas nas song ba dang myur du thob bo /gzhan dag ni ring du 
thogs par gyur nas de dag gis de la dris pa/ khyod ni ci ste myur bar 'khor/
des thams cad smras nas de dag kyang de dang lhan cig 'dong bar brtsams sa so/ /
gang po yang tshong pa dang / tshong dpon dang / ded dpon dang / gzhan 
yang rjes su 'tsho ba rnams kyis yongs su bskor cing 'dug pa las de dag kyang 
dong nas/ des de la nyin par gyi 'god pa phogg go/ /de dag gis kyang myur 
du thob ba bo/de dag gi jo mo dag gis smras pa/ d myur du 'khor ba 'di la 
rgyu ci yod/ de dag gis smras pa/ jo mo thu mo snyun mi mnga' bar gyur cig /
 de'i tshe gang gi bran mo mchis pa de'i tshe phog lags kyis bdag cag de dag 
dang 'grogs te mchi'o/ /de dag mi bzod pa skyes nas smras pa/ gang dag gi 
khyim na bran mo'i bu dag dbang phyug la dbang byed pa de dag la yong yang de ltar 
'gyur ro/ / ji tsam dus gzhan zhig na 'byor len dang / 'byor skyob 
dang / 'byor dga' rnams lhan cig tu dga' zhing mthun pas rgya mtsho chen 
</font><hr>1-694<br><font size=+1>

po na sa gru bo che grub ste 'ongs sa so/ /'byor len gyis chung ma la dris pa/
bzang mo gang pos khyod legs par bskyangs sas ma/ des smras pa/ ji ltar 
ming po 'am/ bus bgyi ba bzhin du legs par bgyis so/ /gzhan dag la 
khyim thab dag dga gis smras pa dang de dag gis smras pa/ gang dag gis 
khyim na bran mo'i bu dbang phyug la dbang bgyid pa de dag la yong yang de ltar 
'gyur lags so/ /de dag gis bsams pa/ bud med dag ni mdza' 
bshes kyi dbyen du 'gyur ro snyam mo/ /ji tsam dus gzhan zhig na ka shi ka'i 
ra sa kyi tshong khang gi sgo phye ma thag tu 'byor len gyi bu 'ong sa nas gang pos de la 
ka shi ka'i ra sa yug gcig bskon no/ /mna' ma dag gis mthong nas smras pa/
bu 'di sus byin / des smras pa/ khu gus byin na no/ /gzhan dag gis mthong 
nas kyang ra nga ra nga gi bu btang ba dang / ka shi ka'i ra sa kyi tshong khang gi sgo 
ni ba cad/ ra sa sbom po dag yod pa'i tshong khang gi sgo phye ba la de dag kyang ma 
stes te/ phyin nas de dag la gang pos ra sa sbom po dag bskon na no/ /de dag 
gis mthong nas khyim thab dga la smras pa/ khyed cag gis gzigs sam/
kha cig la ni ka shi ka'i ra sa yug stsal la/ kha cig la ni ra sa sbom po dagg go/ /
de dag gis lan bta ba pa/ cig gdon mi za bar 'di ltar ka shi ka'i tshong 
khang gi ra sa kyi sgo ni ba cad la/ ras sbom po'i sgo bye ba la bab pa zhig ma 
yin grang / de dag gis smras pa/ ddung yang brtag par bgyi'o/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na sha kha ra 'i tshong khang gi sgo phye ba na 'byor len gyi bu 
'ongs nas des sha kha ra phor bu gang thob ste/ des de khyer nas khyim du song 
ba dang man 'a ma dag gis mthong nas smras pa/ bu 'di sus byin / des smras 
</font><hr>1-695<br><font size=+1>

pa | khu gus byin na no/ /de dag gis kyang ra nga ra nga gi bu bta nga ba dang /
sha kha ra 'i tshong khang gi sgo ni bcad / bu ra ma gyi tshong khang gi sgo phye ba dang /
de dag kyang ma stes te/ bu ra ma gyi tshong khang gi sgo bye ba'i khar 'ongs nas 
de dag gis bu ra ma zhig thob ba bo /de dag gis smras pa/ khyed kyis gzigs 
sas ma| gcig la ni sha kha ra stsal la/ gzhan la ni bu ra ma stsal lo/ /de 
dag gis de mthong ste/ ji ltar khyim bgo ba byed par stsol pa de lta de ltar 
khyim thab dag bye nas de dag phan tshun gros byas pa/ bdag cag gi khyim
gta na zhig gis bgo bar bya'o/ /gcig gis smras pa/ phu bo chen po sbran 
pa snyam/ gcig gis smras pa/ re zhig ji ltar bgo bar dpyad do/ /de 
gnyis kyis rang gi blos dpyad pa/ gcig gis ni khyim na yod pa dang zhing na 
yod pa'o/ /gcig gis ni tshong khang na yod pa dang yul gzhan na yod pa'o/ /
gcig gis ni gang po'o/ /gal te phu bo chen pos khyim na yod pa dang zhing na 
yod pa blangs na / bdag cag gis tshong khang na yod pa dang / yul gzhan na 
yod pas ra nga 'tsho bar nus so/ /'on te tshong khang na yod pa dang /[ \[]) yul 
gzhan na yod pa blangs na / 'on kyang bdag cag gis khyim na yod pa dang /
zhing na yod pa dang / 'tsho bar bya zhing gang po yang man ra bar nus so snyam 
na sa| de gnyis kyis de ltar gros byas te 'byor len gyi drung du song nas 
spun zhig par 'gyur gyis bdag cag khyim bgo'o / /des smras pa/ khyim 
'jigs par byed pa ni bud med dag yin pas legs par brtags te bya ba snyam/
de gnyis kyis smras pa/ bdag cag gis brtags zin gyis bgo'o/ /des 
smras pa/ gal te de ltar na gzu bo mi lnga zhig bos shig /de gnyis kyis 
</font><hr>1-696<br><font size=+1>

smras pa/ bdag cag gis snga mo zhig tu bgos zin na gzu bo mi lnga ci dgos 
kyis gcig gis ni khyim na yod pa dang zhing na yod pa dagg go/ /gcig gis 
ni tshong khang na yod pa dang yul gyi mtha' na yod pa'o/ /gcig gis ni gang 
po'o | /des smras pa/ ci gang po'i skal ba mi sbyin nam/ de gnyis kyis 
smras pa/ bran mo'i bu de la bgo skal sus sbyin /[  ]der ma bas kyis de nyid 
bdag cag gis bgo'o/ /gal te khyod bzhed na khyod nyid snoms shig /des 
bsams pa/ pha na re bdag la khyod kyis bdog pa thams cad yongs su 
bta nga yang gang po gta nga bar mi bya'o zhes bsgo bas gang po blang bar bya'o 
snyam du bsams nas smras pa/ gal te de lta na gang po ni kho bos bkur ra ro/ /
khyim na yod pa dang / zhing na yod pa dbang ba gang yin pa de ni rings par 
khyim du song nas smras pa/ man 'a ma thu mo phyung shig /de phyir byung ba dang 
slar yang ma 'jug shig /ci'i phyir / bdag cag gis khyim du gtogs pa 
bgos zin to/ /tshong khang na yod pa dang / yul gzhan na yod pa dbang ba 
gang yin pa de yang de ma thag tu tshong khang du song nas smras pa/ gang po mar 
bobs shig /des babs pa dang / dphan cha dam 'dzeg shig /ci'i 
phyir | bdag cag gis khyim bgos te/ yul gzhan na yod pa dang tshong khang 
na yod pa ni bdag gi yin na no/ /des smras pa /[ @]bad ga gi bgo skal byin 
cig /des smras pa/ khyod bran mo'i bu yin na khyod la ci'i phyir bgo skal byin /
der ma zad khyod nyid kho bo cag gis bgos te phu bo chen pos thob ba bo/
'byor len gyi chung ma gang po dang lhan cig 'grogs te gnyen zhig gi khyim du dong 
ba na bus pa bkres nas ngu bar brtsams so/ /des smras pa/ gang po bus pa 
</font><hr>1-697<br><font size=+1>

dag la g.yar stsus stsol cig /des smras pa/[  ]kAr ShA pa Na phog shig /
des smras pa/ khyod kyis gser 'bum snyed kyi spogs byas na bus pa 
da ga gi g.yar stsus ma mchis pa lta ci kho bos khyed cag gi khyim 'di 'drab 
mkhos su 'bebs par 'gyur bar shes sam/ gal te kho bos shes par gyur 
na gser 'bum phrag du ma spags pa zhig /bud med kyi gos kyi mthar ma sha ka 
sgyu ma can dag thum po byed pa de ni chos nyid yin te/ des ma sha ka sgyu ma can 
zhig phog ste g.yar stsus snoms te byon cig /des de khyer te tshong dus su 
song ba las mi zhig gis rgya mtsho'i rlabs kyis bad sa pa'i shing las khur cig 
khyer te grang bas sbrebs nas 'ad ra zhing 'ong ba de des mthong nas dris pa/ kye 
na nga rje ci'i phyir de ltar 'ad ra/ des smras pa/ bdag gis kyang ma 'tshal 
te| cung zad du na shing khur 'di thogs nas bdag 'di 'dra bar grang bar 
gyur to/ /de shing brtags pa la mkhas pas des shing de brtag par brtsams 
pa dang / de na tsan dnas mchog yod par mthong nas des de la smras pa/
kye nang rje rin ji tsam du btsong / / kAr ShA pa Na lnga brgyar ra ro/ /des shing 
khur de blangs nas tsan dnas mchog de phyung ste/ tshong dus su song nas 
sog les dum bu bzhir gshegs te/[  ]bu ra ma de rnams kAr ShA pa Na stong du 
btsongs nas de nas de la kAr ShA pa Na lnga brgya byin te 'di skad ces smras so//
[• ]khyimg ge mo zhes bya ba na 'byor len gyi chung ma 'dug gis / der shing khur 
'di khyer la gang pos bskur ba yin no zhes byos shig /des de khyer nas ji 
ltar gyur pa dag smras pa dang / des brang brdungs nas smras pa/ 'di ltar de 
nor 'khyams na shes rab kyang 'khyams sas ma/[ @]ci btso ba tshol du btang na 
</font><hr>1-698<br><font size=+1>

btso rgyu gang yin pa de nyid med par bud pa bskur to/ /ci tsam dus 
gzhan zhig na grong khyer slo ma lta bu'i rgyal po tsha ba'i rims chen pos thebs nas 
myog myog por gyur pa de la sman pas tsan dnas mchog bstan to/ /de nas 
blon po rnams kyis tsan dnas mchog btsal bar brtsams pa dang / de rnams 
kyis tshong dus su brgyud pa las thos nas de rnams gang po'i drung du song ste /
tsan dnas mchog yod dda ma/ yod do/ /rin ji tsam du btsong / kAr ShA pa Na 
stong nga ngo / /de rnams kAr ShA pa Na stong gis nyos nas rgyal po la byugs pa dang 
sos par gyur to/ /rgyal pos bsams pa/ gang gi khyim na tsan dnas 
mchog yod pa'i khyim de ci 'drab zhig yin snyam na sa/ rgyal pos blon po 
rnams la smras pa/ 'dig las 'ongs/ blon po rnams kyis smras pa/ lha 
gang po las sa so/ /gang po 'dir khug shig /der pho nya song nas smras pa/
gang po lhas bka' stsal to/ /des dpyad par brtsams pa/ rgyal po bdag 
la ci'i phyir ba ka' stsol/ des yang bsams pa/ des tsan dnas mchog 
gis snyun gad ngas par gyur pas de'i phyir bdag la bka' stsal gyis tsan dnas 
mchog thams cad khyer te 'gro'o snyam na sa/ des tsan dnas mchog gi du ma 
bu gsum ra sa kyis khud du dkris te/ gcig lag tu thogs nas rgyal po'i 
drung du song ba dang / rgyal pos smras pa/ gang po tsan dnas mchog cung 
zad yod dad ma/ des smras pa/ lha 'dir mchis sa so/ /'di la rin ji tsam/
gser 'bum mo/ /gzhan yang yod dma/ lha mchis so zhes des dum bu 
 sum ca ra bstan pa dang rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ gang po la gser 
bzhi 'bum byin cig /gang pos smras pa/ lha gsum gyis ni stsol cig /
</font><hr>1-699<br><font size=+1>

gcig ni lha la skyes su 'bul la lo/ /gsum gyis byin nas rgyal pos smras pa/
gang po khyod nga'i thugs su 'thad kyis mchog ci 'dod pa gsol cig dang sbyin 
no| /lha gal te thugs dang 'thad par gyur na lha'i yul du sus kyang mi gtse 
bar mchis par gsol/ rgyal pos blon po rnams la bsgo ba shes ldan dag deng 
phyin chad khyed kyis gzhon nu rnams la bsgo bar bya'i / gang po la ni ma yin 
na no| /ji tsam na tshong pa lnga brgya tsam pa rgya mtsho chen po'i gru bo che grub nas 
grong khyer slo ma lta bur lhags so/ /tshong pa'i tshogs kyis na nga khrims su bca sa 
pa | bdag cag sus kyang gcig pu tshogs las gar te tshong pa'i drung du 
'gro bar mi bya'o/ /gal te song na de la kAr ShA pa Na drug bcu dbab bo /
brungs kyang tshogs te blang bar bya'o zhes bcas so/ /kha cig gis smras pa /
 gang po yang sbran pa snyam/ kha cig gis smras pa/ bkren pa de la sbran na 
ci yod / de'i tshe gang po phyir byung ba na/ des tshong pa lnga brgya tsam rgya mtsho
chen po na sa gru bo che grub nas grong khyer slo ma lta bur phyin no zhes thos nas/
de grong khyer du ma zhugs pa nyid du de dag gi drung du song ste dris pa/ shes 
ldan dag rdzas 'di dag ci yi yin / de rnams kyis smras pa/ 'di dang 'di dag 
yin na no/ /rin ji tsam/ ded dpon gar phyin yang khyod kho na dri bar bas sa so//
[• ]des smras pa/ gal te de lta yin yang 'on kyang rin thang smos shig /de 
dag gis gser sa ya dang brgyad 'bum du rin bta ba bo /des smras pa/ shes 
ldan dag thag ba cad pa'i gser sum 'bum khyer cig zong 'di dag ni 
kho bo'i yin na no/ /lhag ma ni na nga du phyin nas sbyin na no/ /de bzhin du bgyi'o 
zhes pa dang / des gser sum 'bum yang blangs nas thagg cad pa'i phyir 
</font><hr>1-700<br><font size=+1>

byin | rang gis rgyas kyang btab ste song nga ngo / /de nas tshong pa'i tshogs 
kyis tshong pa'i g.yog gis mi dag rdzas ci yod ltos shig ces mngags nas de 
dag song ste dris pa/ rdzas 'di dag ci yi yin / 'di dang 'di dag yin na no/ /
bdag cag la 'di 'dra bas ni mdzod dang bang ba gang bar 'dug go/ /de 
rnams kyis smras pa/ gang yang rung ma gang yang ru nga ste/ 'on kyang 'di 
btsongs zin to/ /su zhig la/g nga po la'o/ /gang po la btsongs na 
chen mo zhig khugs mod / de rnams kyis smras pa/ des thag ba cad par byin 
pa gang yin pa de khyod kyis rin du yang mi byin na no/ /des thag ba cad par 
ci byin gser sum 'bum mo/ /des phu bo de dag las brkus yang dagg go/ /
de rnams slar log ste tshong pa'i tshogs la smras pa/ rdzas de dag ni btsongs 
zin to/ /su zhig la/ gang po la'o/ /gang po la tshongs na chen mo zhig 
khugs mod / des thag ba cad par byin pa gang yin pa de khyod kyis rin du 
yang mi byin no/ /des thag bcad par ci byin / srang sum 'bum ma mo/ /
des spun de dag las brkus yang dag go/ /de rnams kyis de bos nas smras pa/
gang po tshong pa'i tshogs kyis khrims su bcas pa/ sus kyang gcig pus zong 
mi blang gis tshong pa'i tshogs kho nas blang bar bya'o zhes bcas na khyod kyis 
ci'i phyir blang / des smras pa/ shes ldan dag gang gi tshe khyod kyis khrims 
su ba ca' ba byas pa de'i tshe ci kho bo'am/ kho bo'i phu nu bo dag la bsgo'am/
 khyod kho bo nas khrims su ba ca' ba ba byas/ khyed cag nyid srungs shig /de 
nas tshong pa'i tshogs khros na sa kAr ShA pa Na drug bcu'i phyir bzung ste nyi ma la 
bzhag pa rgyal po'i mi gang gis mthong ba de dag gis rgyal po la smras pa dang /
</font><hr>1-701<br><font size=+1>

rgyal pos bsgo ba/ shes ldan dag de rnams khug shig /de dag gis de rnams 
bkug pa dang / rgyal pos smras pa/ shes ldan dag khyed cag gis ci'i phyir 
gang po bzung ste nyi ma la bzhag /lha tshong pa rnams kyis khrims su bcas pa/
sus kyang gcig pus zong 'jal tshong mi bgyi'o zhes bcas pa las/ 'di 
gcig pus 'jal tshong bgyis pa sa sa so/ /des smras pa/ lha gang gi tshe 'di 
dag gis khrims su ba ca' ba bgyis pa de'i tshe 'di dag gis ci bdag gam bdag 
gi phu nu bo dag la bsgo'am zhes rmar ([\]@]gsol/ rgyal pos smras pa/ shes ldan 
dag gang po'i shags bzang nga ngo / /de rnams skyengs nas de btang nga ngo / /ji 
tsam dus gzhan zhig na rgyal po la rdzas shig gi dgos pa byung nas des tshong 
pa'i tshogs bkug ste bsgo ba/ shes ldan dag nga la rdzas che ge mo zhes bya ba 
zhig dgos kyis de nga la phul cig /de rnams kyis smras pa/ lha gang po la 
 mchis so / /des smras pa/ nga de la bka' mi stsol gyis / khyed nyid 
kyis de las nyos la nga la phul cig /de dag gis gang po la pho nya btang ste 
tshong pa'i tshogs 'bod do zhes byas so/ /des smras pa/ kho bo mi 'ong nga ngo / /
de nas tshong pa'i tshogs thams cad 'dus te de'i khyim du song nas sgor bsdad de 
de la phrin btang nas gang po tshong pa'i tshogs sgo na sdod kyis byung zhig ces 
spring ngo / /de nga rgyal dang nyam du shed dang bcas pa'i dregs pas byung ba 
dang / tshong pa'i tshogs kyis smras pa/ ded dpon ji ltar nyos pa bzhin du 
zong byin cig /des smras pa/ gal te ji ltar nyos pa bzhin zong byin na kho 
bo tshong pa chen po yin mod / de dag gis smras pa/ rin nyis 'gyur gyis 
byin cig dang tshong pa'i tshogs mchod par 'gyur ro/ /des bsams pa/
</font><hr>1-702<br><font size=+1>

tshong pa'i tshogs ni mchod par bya ba yin no snyam nas/ des sa ya dang lnga 
'bum nyis 'gyur du byin na no/ /lhag ma ni khyim du sbas nas des bsams pa/
jig zil pa'i thigs pas bum pa dgang bar nus sam/ rgya mtsho chen por 
'jug par bya'o snyam nas/ rgya mtsho chen por 'jug par bya ba'i phyir des grong 
khyer slo ma lta bur dril sgrogs su bcug pa/ shes ldan grong khyer slo ma lta bu 
na gnas pa'i tshong pa dag nyon cig /ded dpon gang po rgya mtsho chen por 
'jug par 'gyur gyis / khyed cag las gang ded dpon gang po dang lhan 
cig sho gam med pa dang / lag ca na pa'i gla med pa dang / gru btsas med 
par rgya mtsho chen por 'jug pa ra spro ba de dag gis rgya mtsho chen por 'dong ba'i 
zong sta gon byos shig /tshong pa lnga brgya tsam gyis rgya mtsho chen por 'dong ba'i 
zong sta gon byas so/ /de nas ded dpon gang po dge mtshan dang / bkra 
shis dang / bde legs su 'gyur ba dga byas te 'khor tshong pa lnga brgya dang rgya 
mtsho chen por zhugs pa las / gru bo che grub nas/ grong khyer slo ma lta bur 
'khor to/ /de lta bur lan drug gi bar du rgya mtsho chen por zhugs pa las gru bo 
che grub nas slar 'khor to/ /phyog sa kun du gang pos lan drug gi bar du rgya 
mtsho chen por zhugs pa las gru bo che grub nas slar 'khor to zhes sgra grags pa 
dang / mnyan yod pa'i tshong pa dag zong thogs te grong khyer slo ma lta bur dor 
na sa| de dag lam gyis dub pa ngal sos nas/ ded dpon gang po gang 
na ba der dong ste lhags nas smras pa/ ded dpon rgya mtsho chen por bzhud do //
[• ]des smras pa/ shes ldan dag lan drug gi bar du rgya mtsho chen po nas gru bo che 
grub ste/ slar 'khor ba las bdun par 'jug pa khyed cag gis mthong ba'am 
</font><hr>1-703<br><font size=+1>

thos pa 'ga' yod dma/ de dag gis smras pa/ gang po bdag cag shul ring 
po nas khyod kyi ched du lhags te gal te mi 'jug na khyod nyid tshad ma yin na no/ /
des bsams pa/ bdag la ni nor gyis cung zad kyang mi chog pa med na 
'di dag gis don du 'gro bar bya'o snyam nas/ de de rnams dang lhan cig tu 
rgya mtsho chen por chas sa so/ /de dag gis na ma tho ra nga sa kyi dus su ched du 
brjod pa dang / pha rol 'gro byed ddang / bden pa mthong ba dang / gnas 
brtan pa'i tshigs su ba cad pa dang / gnas brtan ma'i tshigs su ba cad pa 
dang / ri gnas pa'i tshigs su ba cad pa dang / thub pa'i tshigs su bca d
pa dang /[ @]don gyi tshoms kyi mdo dag gsang bstod de bton pa dang / des 
de dag thos nas smras pa/ shes ldan dag glu bzang po zhig long shig /de 
rnams kyis smras pa/[  ]ded dpon de dag ni glu ma lags sa so/ /'o na ci/
de ni sangs rgyas kyis bka'o / /des sangs rgyas zhes bya ba'i sgra sdon ma thos pa 
thos nas ba spu'i khung bu thams cad nas spu zing zhes byed nas gus pa dang bcas 
pas dris pa/ shes ldan dag sangs rgyas zhes bya ba de su zhig yin / de rnams kyis 
smras pa/ shAkya'i sras dga slong gau ta ma shAkya'i rigs las skra dang kha spu bregs 
nas gos ngur smrig bgos te yang dag pa kho na ra dda pa sa khyim nas khyim med 
par rab tu byung nas de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon 
par rdzogs par sangs rgyas pa zhig yod de/ ded dpon de ni sangs rgyas 
zhes bgyi'o / /shes ldan dag bcom ldan 'das de dltar gang na bzhugs/
ded dpon mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun 
dga' rab na bzhugs so/ /des de snying la bzung nas de rnams dang lhan 
</font><hr>1-704<br><font size=+1>

cig rgya mtsho chen por zhugs te gru bo che grub nas slar lhags so/ /de'i phu bo 
'byor len gyis bsams pa 'di rgya mtsho chan por 'gro 'gro bas dub par 
gyur gyis 'di khyim dbub par bya'o snyam nas des de la smras pa/ khyod kyi 
don du tshong pa dang /[ @]tshong dpon dang / ded dpon gang gis bu mo 
 bslang ba phu bo la smros shig /des smras pa/ bdag 'dod pa ni ma 'tshal 
gyis gal te gan nga na rab tu 'byung ngo / /des smras pa/ gang gi tshe bdag cag 
khyim gyi 'tsho na ma la ma zhugs pa de'i tshe rab tu mi 'byung bar d ci'i phyir 
rab tu 'byung / des smras pa/ de'i tshe ni mi rigs lags sa so/ / dni 
rigs pa lags so/ / des de gdon mi za bar gal gyis 'chu bar shes nas 
gan nga nga ngo / /des smras pa/ phu bo rgya mtsho chen po na nyes dmigs ni mang la 
mnog ni chung nga ngo / /der 'jug pa ni mang la slar 'khor ba nyung bas khyod 
kyis rnam pa thams ca ddu rgya mtsho chen por 'jug pa ra mi bya'o/ /khyod la rigs 
pas bsgrub pa'i nor phal po che yod la khyod kyi nu bo dag la rigs pa ma 
yin pas bsgrubs pa yin pas gal te de dag na re lhan cig 'khod par bya'o 
zhes zer na 'dug par mi bya'o zhes smras nas rim gro pa gcig khrid de mnyan yod 
du song ste/ mnyan yod kyi skyed mos tshal du 'dug nas khyim bdag 
mgon med zas sbyin la phrin pa bta nga ste / khyim bdag ded dpon gang po 
khyim bdag blta bar 'dod nas skyed mos tshal na sdod do zhes spring ba dang /
mgon med zas sbyin gyis bsams pa/ gdon mi za bar chu'i bzhon pas 
dub na sa / dni thang gi bzhon pas 'ongs so snyam ma mo/ /de nas dris pa/
kye na nga rje zong ji snyed cig khyer te 'ongs / de la zongg la yod/ rim gro 
</font><hr>1-705<br><font size=+1>

pa dang gnyis pu ste de dang bdag tu bas so/ /mgon med zas sbyin gyis 
bsams pa/ gang bdag gis skyes bu dam pa de la bkur stir ma byas par 
khyim du bod pa ni bdag rigs pa dang ldan pa ma yin no snyam nas/ des de 
bkur sti chen pos khyim du bos na sa sku mnye byas te khrus byas nas zan byin 
te dga' ba'i gtam byas te 'dug nas/ mgon med zas sbyin gyis dris pa/
ded dpon dgos pa ci zhig la 'ongs/ khyim bdag bdag ni legs par 
gsung sa pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge 
slong gi dngos po 'tshal la lo/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis ro 
stod bstod nas lag pa g.yas pa brkyang ste ched du brjod pas ched du brjod pa/
kye ma'o sangs rgyas/ kye ma'o chos/ kye ma'o dge 'dun / kye ma'o chos 
legs par gsungs pa nyid / de la ni dskyes bu gco bo 'di lta bu yang ra nga 
gi skye bo dang gnyen bshes kyi tshogs rgya chen po dang / mdzod dang bang 
mdzod rgyas pa rnams kyang spangs nas legs par gsungs pa'i chos 'dul ba 
 las rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'dod par 
gyur to / /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis ded dpon gang po 
khrid de bcom ldan 'das gang na ba der song ngo / /de'i tshe bcom ldan 'das 
dge slong gi 'khor brgya phrag du ma'i gung la bzhugs nas chos 'cha dda do/ /
bcom ldan 'das kyis khyim bdag mgon med zas sbyin skyes dang cha sa te 'ong ba 
gzigs so/ /gzigs nas kyang dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge 
slong dag khyim bdag mgon med zas sbyin skyes dang cha sa te dltar 'ong nga ngo / /
de bzhin gshegs pa'i skyes ni 'di lta bu med dde/ 'di lta ste gdul ba'i skyes 
</font><hr>1-706<br><font size=+1>

bu'o| /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la phyag byas te/ ded dpon gang po dang lhan cig phyogs gcig 
tu 'dugg go/ /phyogs gcig tu 'dug nas khyim bdag mgon med zas sbyin 
gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa ded dpon gang 
po 'di legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung zhing bsnyen par 
rdzogs pa dge slong gi dngos po 'tshal na/ de bcom ldan 'das kyis rab tu 
dbyung ba dang bsnyen par rdzogs par mdzad du gsol/ bcom ldan 'das 
kyis khyim bdag mgon med zas sbyin la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de 
nas bcom ldan 'das kyis ded dpon gang po la bka' stsal pa/ dge slong 
tshur shog tshangs par spyad pa spyod cig ces bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa'i mod kho na ra de skra byi ba dang / snam sbyar gon par gyur te/ skra dang kha 
spu zhag bdun skyes pa tsam dang / lag na lhung bzed dang bya ma bum thogs pa 
dang / dge slong bsnyen par rdzogs nas lo brgya lon pa'i spyod lam lta bur 
gan sa par gyur to/ /de bzhin gshegs pas tshur shog gsung sa pa sa de / /
skra byi snam sbyar gon pa'i lus ldan zhing / /mod la dbang po rab zhir gnas 
gyur te/ /sangs rgyas dgongs pas lus gzugs bkab par gyur / /de nas 
dus gzhan zhig na tshe dang ldan pa gang po bcom ldan 'das gang na ba der song 
ste phyin na sa / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas tshe dang ldan pa gang 
pos bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to / /bcom ldan 'das bcom 
ldan 'das las bdag gis mdor bsdus pa'i chos thos pa ji lta bus gcig pus 
</font><hr>1-707<br><font size=+1>

da ben pa bag yod pa dang rtun pa dang ldan la bdag nyid la bdag nyid 
gtod cing gnas par 'gyur ba de lta bu'i chos mdor bsdus pa legs par 
bshad du gsol/ gcig pu dben pa bag yod pa dang rtun pa dang ldan la 
bdag nyid gtod cing gnas na / rigs kyi bu dga gang gi phyir skra dang kha 
spu bregs nas gos ngur smrig bgos te yang dag pa'i dda pas khyim nas khyim ma 
mchis par rab tu byung bar bgyid pa tshangs par spyod pa'i mtha' bla na ma 
mchis pa de mthong ba'i chos de nyid la ra nga gi mngon par shes pas mngon sum 
du bgyis te bsgrubs nas bdag gi skye ba ni zad do/ /tshangs par spyod pa ni 
spyad do/ /bya ba ni byas sa so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes go bar 
bgyi'o | /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan 
pa gang po la 'di skad ces bka' stsal to/ /gang po legs so/ /legs so//
[• ]gang po gang khyod 'di skad du srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes bya ba nas 
de lta bu'i chos mdor bsdus pa legs par bshad du gsol zhes bya ba'i bar smra 
ba ni yang legs so zhes bya ba snga ma bzhin te/ de'i phyir rab tu nyon la yid 
la zung shig dang bshad do/ /gang po mig gis rnam par shes par bya ba'i 
gzugs sdug pa dang / cha gas pa dang / dga' ba dang / yid du 'ong ba 
dang / 'dod pa dang ldan pa dang / kun du cha gas par 'gyur ba yod la/
de dag gal te dge slong gis mthong nas mngon par dga' ba dang / mngon 
par bstod pa dang / lhag par cha gas pa dang / lhag par zhen cing gnas 
nas de dag la mngon par dga' ba dang / mngon par bstod pa dang /
lhag par cha gas pa dang / lhag par zhen cing gnas pa de la kun du dga' ba 
</font><hr>1-708<br><font size=+1>

'byung ngo / /kun du dga' ba yod na dga' ba dang / yid bde bar 'gyur 
ro| /dga' ba dang yid bde ba yod na kun du chags par 'gyur ro/ /kun 
du cha gas pa yod na kun du sbyor bar 'gyur te/ dga' ba dang / kun du 
cha gas pa dang / kun du sbyor ba dang ldan par gyur pa'i dge slong ni gang po mya 
ngan las 'das pa las ring du gyur pa zhes bya'o/ /gang po rna bas rnam par 
shes par bya ba'i sgra dang / snas rnam pa ra shes par bya ba'i dri dang / lces 
rnam par shes par bya ba'i ro dang / lus kyis rnam par shes par bya ba'i reg 
bya dang / yid kyis rnam par shes par bya ba'i chos sdug pa dang / chags pa 
dang / dga' ba dang / yid du 'ong ba dang / 'dod pa dang / ldan pa 
dang kun du cha gas par 'gyur ba rnams yod la/ de dag gal te dgi slong gis 
shes nas zhes bya ba nas/ mya ngan las 'das pa las ring du gyur pa zhes bya'o 
zhes bya ba'i bar snga ma bzhin no/ /gang po mig gis rnam par shes pa bya ba'i 
ga zugs sdug pa dang / cha gas pa dang / dga' ba dang / yid du 'ong ba 
dang / 'dod pa dang ldan pa dang / kun du cha gas par 'gyur ba yod la /
de dag gal te dge slong gis mthong nas mngon par mi dga' ba dang / mngon 
par mi stod pa dang / lhag par ma cha gas pa dang / lhag par mi zhen 
cing gnas na de dag la mngon par mi dga' ba dang / mngon par mi stod 
pa dang / lhag par ma chags pa dang / lhag par ma zhen par gnas pa de la 
kun du dga' ba mi 'byung nga ngo / /kun du dga' ba med na dga' ba yid bde 
ba med par 'gyur ro/ /dga' ba dang yid bde ba med na kun du ma cha gas 
par 'gyur ro/ /kun du cha gas pa med na kun du sbyor ba med par 'gyur ro/ /
</font><hr>1-709<br><font size=+1>

kun du sbyor ba med na dga' ba dang / kun du cha gas pa dang / kun du sbyor 
ba dang mi ldan pa'i dge slong ni gang po mya ngan las 'das pa la nye bar gyur pa 
zhes bya'o/ /gang po rna bas rnam par shes par bya ba'i sgra dang / snas rnam 
par shes par bya ba'i dri dang / lces rnam par shes par bya ba'i ro dang /
lus kyis rnam par shes par bya ba'i reg bya dang / yid kyis rnam par shes 
par bya ba'i chos sdug pa dang / cha gas pa dang / dga' ba dang / yid du 
'ong ba dang / 'dod pa dang ldan pa dang / kun du chags par 'gyur ba 
yod la/ de dag gal te dge slong gis shes nas zhes bya ba nas/ de ni 
mya ngan las 'das pa la nye bar gyur pa zhes bya'o zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /gang po ngas mdor bsdus pa'i gad mas ngag 'dis khyod la 
gta mas na gang du gnas par 'dod / gang du gnas bca 'a bar 'dod /
btsun pa bcom ldan 'das kyis mdor bsdus pa'i gad mas ngag 'dis bdag 
la gtams lags pas gro bzhin skyes gnas pa'i yul gyi mthar mchis par 
'tshal lags so/ /gang po gro bzhin skyes gnas pa'i yul gyi mtha'i mi rnams 
ni gtu ma pa/ gzu lums ca na / rtsub pa/ gshe ba/ spro thung ba/ 'phya 
ba yin te/ gang po gal te khyod la gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams 
mngon sum du/ sdig pa tshogs par mi dbyung ba'i tshig rtsub pos gshe bar byed/
zher 'debs par byed/ 'phya bar byed na / de la khyod ji snyam byed /
btsun pa gal te gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams bdag la mngon sum 
du sdig pa tshogs par mi dbyung ba'i tshig rtsub pos gshe bar bgyid / zher 
'debs par bgyid/ 'phya bar bgyid na de la bdag gis 'di snyam du sems te/
</font><hr>1-710<br><font size=+1>

e ma'o gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams ni rung ba dag yin na no/ /e 
ma'o gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams ni blo dang ldan pa yin te/ de 
dag bdag la sdig pa tshogs par mi dbyung ba'i tshig rtsub pos gshe bar byed /
zher 'debs par byed/ 'phya bar byed kyang lag pa'am bong bas ma brgyab snyam 
mo| /gang po gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams ni gtu ma pa zhes bya ba 
nas 'phya bar byed pa yin no/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te / gang po 
gal te gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams kyis dbyug pa'am mtshon gyis 
brgyab na de la khyod ji snyam byed / btsun pa gal te bdag la gro bzhin skyes 
gan sa pa'i mtha'i mi rnams kyis dbyug pa'am mtshon gyis brgyab pa ra gyur na/
de la bdag gis 'di snyam sems te/ kye ma'o gro bzhin skyes gnas pa'i 
mtha'i mi rnams ni rung ba dag yin na no/ /kye ma'o gro bzhin skyes gnas pa'i 
mtha'i mi rnams ni blo dang ldan pa yin te/ de dag bdag la dbyug pa'am 
mtshon gyis brgyab kyang thams ca dkyis thams ca ddu srog dang bral bar mi 
byed do snyam mo/ /gang po gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams ni gtu ma 
pa zhes bya ba nas 'phya bar byed pa yin no zhes bya ba'i bar du ste/ gal te gang 
po gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams kyis khyod thams ca dkyis thams 
cad du srog dang 'bral bar byed na de la khyod ji snyam byed / btsun pa gal te 
bdag la gro bzhin skyes gnas pa'i mtha'i mi rnams kyis([\] ]thams ca dkyis 
thams cad du srog dang 'bral bar bgyid na / de la bdag nyid 'di snyam du 
sems te/ bcom ldan 'das kyis nyan thos lus rnag can 'dis/[  ]skye ba 
dang / ngo tsha ba dang / rnam pa ra smod pa gang dag mtshon gyis kyang 'debs 
</font><hr>1-711<br><font size=+1>

par byed / dug kyang za bar byed / thag pas kyang 'gegs te 'chi bar byed /
g.yang sa nas kyang mchongs te 'chi ba yod na/ kye ma'o gro bzhin skyes gnas 
pa'i mtha'i mi rnams ni rung ba dag yin na no/ /kye ma'o gro bzhin skyes gnas pa'i 
mtha'i mi rnams ni blo dang ldan pa yin te/ de dag bdag gi lus rnag can 
'di las tshegs chung ngus grol bar byed do snyam bsam par bgyi'o/ /gang po 
legs so legs sa so/ /gang po khyod bzod pa dang nges pa 'di dang ldan par gro 
bzhin skyes gnas pa'i yul gyi mtha' gnas par nus pa ni khyod yang legs so//
[• ]gang po song la ma bsgral ba rnams ni sgrol cig /ma grol ba rnams ni khrol 
cig /da bugs ma phyin pa rnams ni dbugs phyung shig /yongs su mya ngan 
las ma 'das pa rnams ni yongs su mya ngan las zlos shig de nas tshe dang 
ldan pa gang pos bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod cing 
rjes su yi ra ngas nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas 
te| bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /de nas tshe dang ldan pa 
gang po de nyid kyi mtshan mo 'das nas snga dro sham thabs bgos te lhung bzed dang 
chos gos thogs nas mnyan yod du bsod snyoms la zhugs te/ mnyan yod du 
bsod snyoms kyi zas kyi bya ba byas nas zas phyi ma'i bsod snyoms las slar 
log ste/ gnas mal ji ltar long sa spyad pa mkhos su phab nas/ lhung 
bzed dang chos gos thogs te/ gro bzhin skyes gnas pa'i yul gyi mtha' gang 
na ba der cha sa te/ rim gyis rgyu zhing song ba na gro bzhin skyes gnas pa'i yul 
gyi mthar phyin to/ /de nas tshe dang ldan pa gang po snga dro sham thabs bgos 
lhung bzed dang chos gos thogs te/ gro bzhin skyes gnas pa'i mthar bsod 
</font><hr>1-712<br><font size=+1>

snyoms la zhugs pa rngon pa zhig mad 'a gzhu lag na thogs te ri dgas gshor 
du 'gro ba des mthong nas des bsams pa/ dge sbyong mgo reg 'di mthong 
ba ni kha rje ma ru nga bar byas so snyam du bsams nas gzhu rna drung du bkang ste/
tshe dang ldan pa gang po gang na ba der brgyugs pa dang / de nas tshe dang ldan 
pa gang pos de mthong nga ngo / /mthong nas kyang bla gos bsnyil te smras pa/
bzhin bzangs dgang dka' ba 'di'i don du zhugs pas 'di la snun cig /
tshigs su ba ca dde smras pa/ gang gi don du mkha' la bya rgyu ri dgas rnyis 
zin gyur / /g.yul ngor mad 'a mdung mad 'a bo che thogs mi rnams 'chi 'gyur la//
[• ]bkren pa nyon mongs yul ngan rgyu zhing mchil pas nya zin pa/ /sdig pa rab 
mang lto 'dir khyod kyis 'tsham rims mad 'a 'phongs shig / des bsams 
pa| rab tu byung ba 'di ni 'di lta bu'i bzod pa dang nges pa dang ldan pa 
yin na / ci'i phyir 'di la mda' 'phang snyam du bsams nas de 
sems mngon par dda par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa gang pos de la 
chos bshad de / skyabs su 'gro ba dang / bslab pa'ig zhi rnams la bzhag 
pa dang / des ri khrod pa gzhan lnga brgya ni dgi bsnyen [ @]byas/ lnga brgya ni 
dge bsnyen mar byas nas gtsug lag lnga brgya rtsig tu bcug ste/ khri dang /
khri'u dang / stan na nga tshangs can dang / sngas na nga tshangs can dang / gor 
thabs brgya phrag du ma 'bul du bcugg go/ /zla ba gsum po de 'das pa dang 
des rig pag sum lus kyis mngon sum du byas nas dgra bcom par gyur te/
khams gsum gyi 'dod cha gas dang bral ba zhes bya ba na sa/ dbang po dang nye 
da bang po'i lha dang bcas pa rnams kyis mchod pa ra bya ba dang / rjed par bya ba 
</font><hr>1-713<br><font size=+1>

dang / mngon sum du smra bar bya bar gyur to zhes bya ba'i bar du'o/ /ji tsam 
dus gzhan zhig na shing gi rna cha can gyi nu bo gnyis longs spyod srabs shing 
yongs su zad pas gtu gas par gyur nas de gnyis kyis smras pa/ byur lta bu 
de bdag cag gi khyim nas song gis tshur shog lhan cig gnas par bya'o/ /
des smras pa/ byur lta bu de gang zhig yin / gang po yin mod / de ni kho bo'i 
khyim nas dpal byung ba yin gyi byur lta bu ni ma yin na no/ /de gnyis kyis smras 
pa | dpal yang rung byur yang rung tshur shog lhan cig tu gnas par bya'o / /
des smras pa/ khyed cag gi nor ni rigs par bsgrubs pa ma yin la/
kho bo'i ni rigs par bsgrubs pa yin pas khyed cag dang kho bor lhan cig 
gan sa par mi bya'o/ /de gnyis kyis smras pa/ bran mo'i bu des rgya mtsho chen 
por yang song yang song nas khyod kyi longs spyod dag bsgrubs pas khyod de la 
spyod pas rgyags su zad/ khyod kyis ni rgya mtsho chen por 'jug parg la nus /
de de gnyis las nga rgyal bzung nas des bsams pa/ bdag kyang rgya mtsho 
chen por 'jug par bya'o snyam nas zhes bya ba nas rgya mtsho chen por zhugs so zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /ji tsam na gru bo che de rjes su mthun pa'i rlu nga 
gis tsan dnas mchog gi tshal du bad sa sa so/ /sa mkhan gyis smras pa/
shes ldan dag tsan dnas mchog gi tshal zhes grags pa gang yin pa de ni 
'di yin gyis 'di las 'doms la long shig /de'i tshe na tsan dnas 
mchog gi tshal gyi dbang po gnod sbyin dbang phyug chen po zhes bya ba yin te/ de 
yang gnod sbyin rnams kyi gnod sbyin gyi mdun sar song nga ngo / /de nas tsan 
da nas mchog gi tshal sta re lnga brgya tsam gyis ba cad par brtsams sa so/ /gnod 
</font><hr>1-714<br><font size=+1>

sbyin mi dga' ba zhes bya bas tsan dnas mchog gi tshal sta re lnga brgya tsam gyis 
gcod pa ra mthong ngo / /mthong nas kyang gnod sbyin dbang phyug chen po gang 
na ba der song ste phyin nas gnod sbyin dbang phyug chen po la 'di skad ces smras 
so| /da pon po mkhyen par mdzod cig /tsan dnas mchog gi tshal sta re lnga 
brgya tsam gyis 'gums na khyod kyi phrin las sam bgyi ba gang lags pa de mdzod 
cig /de nas gnod sbyin dbang phyug chen po gnod sbyin rnams kyi g nod 
sbyin gyi 'dun ma byas nas mi bzod pa skyes te/ rlu nga nag po chen po 'jigs 
su rung ba bslangs nas tsan dnas mchog gi tshal gang na ba der cha sa so/ /
sa mkhan gyis smras pa/ shes ldan 'dzam bu'i gling gi tshong pa dag nyon cig /
rlu nga nag po chen po'i 'jigs pa zhig yod do zhes grag pa gang yin pa de ni 
'di yin gyis ngo lon som shig /de nas tshong pa'i tshogs de rnams 'jigs 
skrag phongs te ba spu'i khung bu thams cad nas spu zing zhes byed nas/ lha 
rnams la gsol ba byed par rtsom ste/ zhi ba dang ni chu lha lus ngan nor lha 
sogs | /lha mi lto 'phyi gnod sbyin lha mi dbang po rnams/ /bdag cag 
shin tu nyam thag 'jigs par gyur lags kyis / /bsnyengs bral de ring 
bdag cag rnams kyi mgon mdzod cig /mi rnams kha cig bde sogs khyod la 
'dud / /gzhan dag tshangs dang khyab 'jug lha chen dang / / sar rten 
shing dang tshal la brten pa la/ /sha za'i rlu nga gis zin pas skyabs tshol 'dud //
[• ]shing gi rna cha can sems las chung ngur 'dug pa dang / tshong pa rnams kyis 
smras pa/ ded dpon bdag cag ni sdug bsngal mi bzad pa nyam nga bar gyur 
na| khyod ci'i phyir sems las chung ngur 'dug /des smras pa/ shes ldan 
</font><hr>1-715<br><font size=+1>

dag kho bo la nu bos bsgo ba/ phu bo rgya mtsho chen por 'jug pa ni mnog chung 
la nyes dmigs mang ste/ sred pas ldongs pa phal cher 'jug kyang slar 
'khor ba nyung bas khyod kyis rnam pa gang gis kyang rgya mtsho chen por 'jug par mi 
bya'o zhes bsgo ba las/ kho bos de'i tshig ma mnyan te rgya mtsho chen por zhugs 
pas dci byar yang med ddo/ /khyod kyi nu bo gang yin / gang po yin na no/ /
 tshong pa'i tshogs rnams kyis smras pa/ shes ldan dag 'phags pa gang po de ni 
bsod na mas kyi mthu chen po dang ldan pa yin gyis / de nyid la bdag cag 
skyabs su 'gro bar bya'o zhes de thams cad kyis tshig mthun par 'di skad ces 
'phags pa gang po de la phyag 'tshal lo/ /'phags pa gang po de la phyag 'tshal lo//
[• ]phyag 'tshal lo zhes smras smras so/ /de nas tshe dang ldan pa gang po la mngon par 
dga' ba'i lha gang yin pa de dag tshe dang ldan pa gang po gang na ba der song ste 
phyin nas tshe dang ldan pa gang po la 'di skad ces smras so/ /'phags pa khyod 
 kyisg ca na ni sdug bsngal mi bzad pa nyam nga bar gyur gyis dgongs su 
gsol|[ @]des bsams te / de nas sems ji ltar mnyam par bzhag na 
gro bzhin skyes gnas pa'i mtha' nas mi snang bar gyur te / rgya mtsho chen po 
gru'i dngor skyil mo krung bcas nas 'dug pa de lta bu'i ting nge 'dzin la 
snyoms par zhugs so/ /de nas rlung nag po de ri rab la phog ste rdugs pa 
bzhin du slar log par gyur to/ /gnod sbyin dbang phyug chen pos bsams pa/
sngon chad ni rlung nag pos gru gang la reg pa de shing bal gyi 'ad 'a bu bzhin 
'phangs pa dang 'jig par 'gyur na d rlung nag po de ri rab la phog ste/
rdugs pa bzhin du slar log par gyur pa'i rgyu gang yin snyam nas/ phan tshun du 
</font><hr>1-716<br><font size=+1>

brtag par brtsams pa las/ ji tsam na tshe dang ldan pa gang po gru'i dngor skyil 
mo krung bcas nas 'dug pa mthong ngo / /mthong nas kyang des smras pa/
'phags pa gang po tho btsams te ci bgyi/ gang pos smras pa/ rga ba'i chos 
can khyod nyid kyis nga la tho 'tsham mam / gal te ngas 'di lta bu'i yon ta na 
gyi tshogs ma thob par gyur na/ khyod kyis nga'i phu bo ming lus par byas par 
'gyur ro/ /da bang phyug chen pos smras pa / 'phags pa tsan dnas mchog 
'di ni 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i don du srung lags so/ /gang pos smras 
pa| dpon po ji snyam du sems/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas dang /[ @]'khor los sgyur ba'i rgyal po gang che/
'phags pa ci bcom ldan 'das 'jig rten du byung ngang ma/ byung ngo / /gal 
te de lta na dgang ma gang ba de khong shig /de nas tshong pa'i tshogs de rnams 
srog byin te/ tshe dang ldan pa gang po la sems mngon par dda nas gru de tsan 
da nas mchog gis bkang ste cha sa pa dang rim gyis grong khyer slo ma lta bur phyin to//
[• ]de nas gang pos phu bo la smras pa/ gang gi ming gis gru bo che grub ste 'ongs pa 
de ni de dbang bas khyod kyis rin po che ni tshong pa 'di rnams la gos shig /
bdag gis ni tsan dnas mchog 'di rnams kyis bcom ldan 'das kyi phyir tsan 
da na gyi phreng ba'i khang bzangs brtsig go / /des tshong pa de rnams la rin po 
che rnams bgos so/ /de nas gang pos tsan dnas mchog gi khang bzang sa 
zhig brtsig par brtsams te/ des bzo bo dag bkug nas smras pa/ shes 
ldan dag ci nyi ma re re zhing kAr ShA pa Na lnga brgya len na ma 'on te tsan dan sa 
mchog gi phye ma pho sum gang len / de dag gis smras pa/ 'phag sa pa tsan dna 
</font><hr>1-717<br><font size=+1>

sa mchog gi phye ma pho sum gang 'tshal lo/ /ji tsam na ring po ma thogs par 
tsan dan gyi phreng ba'i khang bzangs brtsigs te byi dor thams cad zin par 
gyur to/ /de na zhogs ma dang phye ma'i lhag ma gang yin pa de dag kyang btags 
nas de nyid la zhal zhal du byugs sa so/ /des spun de rnams phan tshun du 
thams cad bzod pa gsol du bcug nas smras pa/ sang sa rgyas la sogs pa 
dge slong gi dge 'dun rnams spyan dra ngas la zhal zas gsol cig /'phags 
pa gang po bcom ldan 'das gang na bzhugs/ mnyan yod na 'o/ /lam ji 
srid mchis/ mnyan yod na dpag tshad brgya lhag tsam ma mo/ /re zhig rgyal po 
la brtag par bgyi'o/ /de bzhin du gyis shig /de dag rgyal po'i drung du 
dong nas lha bdag cag ni sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun spyan 
drangs te zhal zas gsol bar 'tshal na / lhas bdag cag la bstad du gsol/
rung gis de bzhin du bya'o/ /de nas tshe dang ldan pa gang po khang steng du 
'dzegs nas rgyal byed kyi tshal logs su kha bltas te/ pus mo lha nga gnyis sa 
la btsugs te 'dug nas me tog gis gtor / bdug pas bdugs nas 
khyim pa zhig gser gyi bya ma bum 'dzin du bcug ste gsol ba 'debs pa la 
zhugs pa/ tshul khrims rnam dag shin tu rnam dag blo/ /zhal zas dus su rtag 
tu don gzigs pa/ /mgon med gyur pa rab tu gzigs nas ni/ /shin tu 
thugs brtser mdzad de gshegs par gsol/ /de nas me tog de rnams 
sangs rgyas rnams kyi sang sa rgyas kyi mthu dang lha rnams kyi lha'i mthus me tog 
gi khang bzangs su byas te/[ @]rgyal bu rgyal byed kyi tshal du rga na rims bzhin 
gnas par gyur to/ /bdug pa ni sprin ltar spungs sa so/ /chu ni bai DUr+ya 'i 
</font><hr>1-718<br><font size=+1>

phur ma lta bur gyur to/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo mtshan ma la mkhas pa 
yin pas thal mo sbyar ba byas te bcom ldan 'das la zhus pa btsun pa spyan 'dren 
pa gang nas mchis/ kun dga' bo grong khyer slo ma lta bu nas so / /btsun pa 
grong khyer slo ma lta bur ji srid cig mchis/ kun dga' bo dpag tshad brgya lhag 
tsam yod kyis song la dge slong rnams la khyed cag las/ gang dang gang sang 
grong khyer slo ma lta bur song nas zas za bar spro bas tshul shing long shig ces 
bsgo shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' 
bos bcom ldan 'das la sa mnyan nas tshul shing blangs te/ bcom ldan 
'das kyi spyan sngar 'dug pa dang / bcom ldan 'das dang dge slong gnas 
brtan gnas brtan rnams kyis tshul shing blang sa sa so/ /de'i tshe yul chu mig can 
na gnas pa'i gnas brtan tshe dang ldan pa gang po shes rab kyis rnam par grol ba 
'khor de nyid du 'dus te 'dug par gyur pa des kyang tshul shing blang bar 
brtsams pa dang / de la tshe dang ldan pa kun dga' bos slar tshigs su ba cad de 
smras pa/ tshe dang ldan pa zan 'di ni/ /ko sal bdag po'i pho brang ngam/ /
rab sbyin khyim dang ri dgas kyi /khyim gyi zas kyang ma lags so/ /grong khyer slo 
ma zhes bya ba/ /da pag tshad brgya lhag mchis pa der / /rdzu 'a phrul gyis ni bzhud 
'tshal bas/ /gang po khyod ni ma gsung bzhugs/ /de shes rab kyis rnam
pa ra grol ba yin gyi / des rdzu 'phrul ma bskyed pas de 'di snyam du sems te 
gang gi phyir bdag gis nyon mongs pa'i tshogs mtha' dag btsal cing bor la 
spangs shing so sor spangs na / bdag mu stegs can dang thun mong ba'i rdzu 
'a phrul la sgyid lug gam snyam nas des brtson 'grus la gnas te rdzu 'phrul bskyed 
</font><hr>1-719<br><font size=+1>

pas ji srid tshe dang ldan pa kun dga' bos gnas brtan gsum pa la tshul shing ma 
byin pa de'i bar du des lag pa glang po che'i sna lta bu brkyang nas tshul shing 
blangs te/ de nas tshigs su ba cad de smras pa/ gau ta ma 'di na mngon 
shes drug po nyid / /grags pa dang ni thos pas 'thob min la/ / tshan gyi 
yon ta na rnams dang ngag dang ni/ /yid smon chen pos kyang ni ma yin gyi / /
bdag 'dra yongs su rtog par byed pa rnams/ /rga bas dar yal gyur kyang zhi 
ba dang / /tshul khrims lhag mthong stobs dang bsam gtan stobs/ /rnam pa 
du mas mngon shes drug ldan 'gyur / /de nas bcom ldan 'das kyis dgi slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'di ni nga'i dge slong rnams kyi 
mchog yin te/ nga'i nyan thos mchod pa'i tshul shing blang ba la dang po tshul 
shing len pa rnams kyi na nga na 'di lta ste yul chu mig ca na na gnas pa'i gnas 
brtan gang po mchog yin no/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la dge slong rnams la 
ngas dge slong dag khyed kyis dge ba mi spyoms pa dang / sdig pa mi ba cab par 
gan sa par bya'o zhes bshad mod kyi/ 'on kyang grong khyer de na mu stegs pa
rnams gnas pas khyed las gang gis rdzu 'phrul gang thob pa de des grong khyer 
slo ma lta bur song la zan bza' bar bya'o zhas sgo shig /btsun pa bka' 
bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das las mnyan 
nas dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bcom ldan 'das kyis 
'di skad ces ngas dge slong rnams kyis dge ba mi spyoms pa dang / sdig pa mi 
ba cab par gnas par bya'o/ /zhes bshad mod kyi zhes bya ba nas song la 
</font><hr>1-720<br><font size=+1>

zan bza' bar bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rgyal pos grong khyer 
slo ma lta bu rdo ba dang gseg ma dang gyo mo rnams sel du bcug ste/ tsan dna 
gyi chus chag chag bta ba dri zhim po'i pog phor sna tshogs bshams/ dra gyi chun 
'phyang mang po dpyang sa / me tog sna tshogs cha la bar bkram ste dga' dga' 
ltar byas te grong khyer slo ma lta bu la sgo bcwa brgyad yod la rgyal po de la yang bu 
bcu bdun yod dde/[ \[]) grong khyer gyi sgo rer so sor rgyal po'i bu rnams 'byor 
pa mchog dang bkod do / /sgo chen por ni slo ma lta bu'i bdag po'i rgyal po 
 rgyal po'i 'byor pa chen po dang tshe dang ldan pa gang po dang shing gi rna cha can 
dang rgya skyegs kyi rna cha can dang zha nye'i rna cha can 'dug go/ / ji tsam na lo 
ma 'drim pa dang /[ @]shang tse 'drim pa dang snod spyad 'drim pa dag rdzu 
'phrul gyis lhags pa rgyal pos mthong nas smras pa/ ci btsun pa gang po bcom 
ldan 'das gshigs sam des smras pa/ 'di dag ni lo ma 'drim pa dang /
 shang tse 'drim pa dang / snod spyad 'drim pa lags te/ bcom ldan 
'das ma lags so/ /ji tsam na dge slong gnas brtan gnas brtan rnams 
bsam gta na la snyoms par zhugs pa rnam pa du mas lhags pa dang rgyal pos yang 
dris pa/ ci btsun pa gang po bcom ldan 'das gshegs sam/ des smras 
pa/ ma lags te 'di ni dge slong gnas brtan gnas brtan rnams bsam 
gta na la snyoms par zhugs pa rnam pa du mas lhags pa lags so/ /de nas 
dge bsnyen zhig gis tshigs su ba cad de smras pa/ kha cig seng ge stag dang 
glang po che rta klu dang khyu mchog bzang po bcibs/ /kha cig rin chen gzhal 
med khang dang ri dang shing mdzes shing rta 'bar la rten/ /gzhan dag na ma 
</font><hr>1-721<br><font size=+1>

mkha'i ngos las chu 'dzin glog gi phreng bas brgyan pa lta bur ni/ /rab tu 
dgyes bzhin lha yi pho brang lta bur rdzu 'phrul dag gis gshegs par brtson / /
kha cig sa brtol gyen du 'byung / /kha cig nam mkha'i dkyil nas 'bab/ /
kha cig stan las sprul par byed / /rdzu 'phrul ldan pa'i mthu la la ltos/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis gtsug lag khang gi phyi rol du zhabs gnyis bkrus te/
gtsug lag khang du zhugs nas gad na bshams pa nyid la bzhugs te/ sku dra nga 
por bsrang nas dgongs pa mngon du phyogs par bzhag g go/ /ji tsam na bcom 
ldan 'das kyis mngon par 'du byed pa dang bcas pa'i zhabs kyis dri gtsang 
khang du bzhag pa nas rnam pa drug tu g.yos par gyur te/ sa chen po 'di g.yos/
rab tu g.yos/[ \[]) kun tu rab tu g.yos so/ /chem chem/ rab tu chem chem/
kun tu rab tu chem chem ste / shar phyogs mtho na nub phyogs dma' /
nub phyogs mtho na shar phyogs dma' / lho phyogs mtho na byang phyogs dma'/
byang phyogs mtho na lho phyogs dma'/ mtha' mtho na dbus dma'/ dbus mtho 
na mtha' dma'o / /rgyal pos tshe dang ldan pa gang po la dris pa/ 'phags pa 
gang po 'di ci lags/ des smras pa/ bcom ldan 'das kyis mngon par 'du 
byed pa dang bcas pa'i zhabs kyis dri gtsang khang du bzhag pa des na sa rnam pa 
drug tu g.yos par gyur pa lags sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis gser gyi 
'od zer gyi kha dog lta bu'i 'od bkye ste/ des 'dzam bu'i gling gser zhun ma lta 
bur snang bar gyur to/ /yang rgyal po ngo mtshar du gyur pa'i mig phye nas dris pa/
'phags pa gang po 'di ci lags/ des smras pa/ rgyal po chen po bcom ldan 
'das kyis gser gyi kha dog lta bu'i 'od zer bkye ba lags so // //[@\[]) 
</font><hr>2-3<br><font size=+1>

@##/ /'dul ba gzhi/ bam po nyi shu lnga pa/ de nas bcom ldan 
'das dul ba 'khor dul ba / zhi ba 'khor zhi ba dgra bcom pa lnga brgya dang 
thabs cig tu slo ma lta bur gshegs so/ /de nas rgyal bu rgyal byed kyi tshal na 
gnas pa'i lha des ba ku la'i yal ga zhig blangs te/ bcom ldan 'das la grib 
ma byed cing rjes bzhin rjes bzhin du song ba dang / bcom ldan 'das kyis 
de'i bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin 
mkhyen nas de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi rtogs par 'gyur 
ba'i chos bshad pa mdzad de / thos nas lha des 'jig tshogs la lta ba'i 
ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu 
mngon sum du byas par gyur to / /ji tsam na phyogs gzhan zhig na yugs sa 
mo lnga brgya tsam gnas pa de dag gis sangs rgyas bcom ldan 'das sku skyes bu 
</font><hr>2-4<br><font size=+1>

chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ dpe byad 
bzang po brgyad bcus mdzes par byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/
nyi ma stong bas lhag pa'i 'od mnga' ba/ rin po che'i ri bo 'gro ba lta bur kun 
nas bzang bar mthong ngo / /mthong ma thag tu yang de rnams bcom ldan 
'ad sa la sems dang ba chen po skyes sa so/ /'di ni chos nyid yin te/ ji 
ltar dge ba'i rtsa ba bsags pa'i rgyu can gyi sems can gyis dang por sangs 
rgyas mthong ba ltar lo bcu gnyis su zhi gnas kyi sems goms par byas pa dang /
bu med pas bu rnyed pa dang / dbul pos gter mthong ba dang / rgyal srid la 
mngon par dga' ba rgyal srid kyi dbang bskur ba ni de ltar nyams dga' ba 
skyed pa ma yin no/ /de nas bcom ldan 'das kyis de rnams kyi gdul ba'i 
dus la gzigs nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la 
bzhugs so/ /de rnams kyis kyang bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do / /de nas bcom ldan 'das kyis 
de rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin 
mkhyen nas zhes bya ba nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas so 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de rnams kyis bden pa mthong nas lan 
gsum du ched du brjod pas ched du brjod pa/ btsun pa bdag cag la 'di lta 
bu ni mas ma bgyis te phas ma lags/ rgyal pos ma lags/ lhas ma lags/
sdug pas ma lags/ rang gi skye bo dang gnyen gyi tshogs kyis ma lags/ sngon 
gyi 'ad sa pas ma lags/ dge sbyong dang / bram zes ma lags pa gang lags 
pa bcom ldan 'das kyis bdag cag la mdzad de/ khrag dang mchi ma'i rgya mtsho 
</font><hr>2-5<br><font size=+1>

ni bskams / rus pa'i ri bo las ni bsgral/ ngan song gi sgo ni bkum/
thar pa dang mtho ris kyi sgo ni phye nas bdag cag lha dang mi rnams su ni bkod da de/
btsun pa bdag cag 'phags sa so/ / mngon par 'phags so/ / bdag cag 
bcom ldan 'das dang / chos dang / dge slong gi da ge 'dun la skyabs su 
mchi lags kyis / bcom ldan 'das kyis bdag cag dge bsnyen du gzung 
du gsol/ de dag stan las langs te/ bcom ldan 'das gang na ba de logs 
su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /kye 
ma bcom ldan 'das bdag cag la cung zad cig stsol cig dang / de la 
bdag cag bgyi ba dag bgyi'o/ / de nas bcom ldan 'das kyi rdzu 'phrul 
gyis dbu skra dang sen mo bregs te byin na no/ /de dag gis bcom ldan 'das kyi 
dbu skra dang sen mo'i mchod rten zhig brtsigs so/ /de na sa rgyal bu rgyal byed kyi 
tshal na gnas pa'i lha gang yin pa des mchod rten de'i 'khor sar ba ku la'i yal 
ga de bskyed de/ bcom ldan 'das la gsol pa/ bcom ldan 'ad sa bdag ni 
mchod rten 'di la bgyi ba bgyid cing mchis so zhes de de nyid na gnas mo/ /
de la kha cig gis ni yugs sa mo'i mchod rten no zhes bya bar shes so/ /kha 
cig gis ni ba ku la'i 'khor sa zhes bya bar shes te/ mchod rten la phyag byed 
pa'i dge slong dag da dung yang phyag byed da do/ /bcom ldan 'ad sa gshegs pa 
dang | ji tsam na bsti gnas gzhan zhig na drang srong lnga brgya gan sa te/ de 
da ga gi bsti gnas de ni me tog dang 'bras bu dang chu phun sum tshogs pas de 
dag des rgyags nas ci yang mi sems so/ /de nas bcom ldan 'das kyis de 
rnams kyi gdul ba'i dus la gzigs nas bsti gan sa der gshegs te byon pa 
</font><hr>2-6<br><font size=+1>

dang | rdzu 'phrul gyis bsti gnas de'i me tog dang 'bras bu ni brlag /chu ni 
bskams | ne'u gsing rnams ni klogs / 'dug gnas dag ni brtib ba bo/
de nas drang srong de dag lag pa 'gram pa la gtad nas sams khong du chud 
cing 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ci'i phyir 
sems khong du chud cing 'dug /de rnams kyis gsol pa/ bcom ldan 'das 
bsod nams kyi zhing rkang gnyis khyed 'dir gshegs nas bdag cag ni 
gnas skabs 'di 'dra bar gyur to/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
drang srong dag bsti gnas me tog dang 'bras bu dang chu phun sum tshogs pa ci ste 
ma rung / ji sngon gyi ji lta ba de bzhin du bya'am/ bcom ldan 'das mdzad du 
gsol| de nas bcom ldan 'das kyis rdzu 'phrul brtul ba dang sngon gyi ji lta ba 
bzhin du gyur to/ /de nas de dag mchog tu ya mtshan du gyur nas/ bcom 
ldan 'das la sems mngon par dad pa bskyed do / /de nas bcom ldan 'das 
kyis drang srong lnga brgya po de dag gi bsam pa dang bag la nyal dang / khams 
dang | rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i chos bshad pa mdzad da de/
de thos nas de dag gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du byas te rdzu 
'phrul mngon par bsgrubs nas/ de nas bcom ldan 'das gang na ba de 
logs su thal mo sbyar ba btud da de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol 
to| /btsun pa bdag cag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 
byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa lta na/
bcom ldan 'das kyi spyan sngar bdag cag tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /
de nas bcom ldan 'das kyis de dag la dge slong tshur shog ces bya bas dge 
</font><hr>2-7<br><font size=+1>

slong dag tshur shog tshangs par spyad pa spyod cig ces bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa'i rmod la skra dang kha spu byi ba dang snam sbyar gyon par gyur te/
lag na lhung bzed dang / bya ma bum thogs pa dang / skra dang kha spu zhag bdun 
skyes pa tsam dang / dge slong bsnyen par rdzogs nas lo brgya lon pa'i spyod 
lam lta bur gnas par gyur to/ /de bzhin gshegs pas tshur shog bka' stsal 
pas| /skra byi snam sbyar gyon pa'i lus ldan zhing / /mod la dbang po rab zhir 
gnas gyur te/ /sangs rgyas dgongs pas lus gzugs bkab par gyur/ /de 
dag gis 'bad pa dang brtsal bas brtson 'grus brtsams pas 'khor ba'i 
'khor lo cha lnga pa g.yo ba dang mi g.yo ba 'di nyid rig ste/ 'du byed kyi rnam pa 
thams cad ces bya ba nas mngon du smra bar bya bar gyur to zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /de dag la 'doms par byed pa'i drang srong gang yin pa 
des gsol pa/ bcom ldan 'das bdag gis cha byad 'dis skye bo'i tshogs 
chen po bslus pa de dag je dad pa skyes par bgyis la slad kyis rab tu dbyung 
bar bgyi'o/ /de nas bcom ldan 'das drang srong lnga brgya dang sngon gyi dge slong 
rnams kyis zla ba kham pa lta bur bskor nas de nyid nas rdzu 'phrul gyis steng gi 
nam mkha' las gshegs te rim gyis gtun ri la byon to/ /de'i tshe gtun 
ri la drang srong shing gos can zhes bya ba zhig gnas te/ drang srong des bcom 
ldan 'das skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa 
zhes bya ba nas/ kun nas mdzes pa rgyang ring po kho na nas mthong ngo zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /mthong ma thag tu de bcom ldan 'das la sems 
mngon par dad par gyur te/ de dad pa skyes na sa bsams pa/[ @]ma la 
</font><hr>2-8<br><font size=+1>

bdag ri las babs te/ bcom ldan 'das blta zhing 'gror ni bcom ldan 
'das gdul ba la gzigs pas 'das par 'gyur gyis/ ma la bdag nyid 
 mchong bar bya'o snyam nas/ des ri las bdag nyid mchong sa pa dang /
sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni bsnyel ba mi mnga' ba'i chos can yin 
pas bcom ldan 'das kyi rdzu 'phrul gyis blangs so/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal[ @]dang / khams dang / rang bzhin 
mkhyen nas de dang mthun pa'i chos bshad pa mdzad da de/ de thos nas shing gos 
can gyis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du byas te rdzu 'phrul mngon par 
bsgrubs nas/ de nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen 
par rdzogs pa dge slong gi da ngos po 'thob pa lta na zhes bya ba nas/ bcom 
ldan 'das kyis dge slong tshur shog ces bya bas rab tu phyung ngo zhes bya ba dang /
sangs rgyas dgongs pas lus gzugs bkab par gyur ces bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis da ge slong rnams la bka' stsal pa/
dge slong dag nga'i dge slong dad pas rnam par grol ba rnams kyi mchog ni 'di 
yin te/ 'di lta ste dge slong shing gos can na no/ /de nas bcom ldan 'das 
da ge slong stong gis yongs su bskor te/ cho 'phrul rnam pa sna tshogs mdzad cing 
grong khyer slo ma lta bur gshegs so/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ gal 
te sgo gcig na sa zhugs na gzhan dag gzhan du sems par 'gyur bas ma la 
nga rdzu 'phrul kho nas 'jug par bya'o snyam nas/ de nas rdzu 'phrul gyis steng gi 
nam mkha' las grong khyar slo ma lta bu'i dbus su gshegs so/ /de nas slo ma 
</font><hr>2-9<br><font size=+1>

lta bu'i bdag po rgyal po dang / tshe dang ldan pa gang po dang / shing gi rna cha 
can dang / rgya skegs kyi rna cha can dang / zha nye'i rna cha can dang / rgyal po'i 
sras bcu bdun po de dag kyang ra nga rang gi 'khor dang / srog chags brgya stong 
phrag du ma bcom ldan 'das gang na ba der song ngo / /de na sa bcom ldan 'das 
srog chags brgya stong phrag du mas zham ring byas shing tsan dan gyi phreng ba'i khang 
 bzangs gang na ba der gshegs te byon na sa dge slong gi da ge 'dun gyi gung la 
gdan bshams pa nyid la bzhugs te/ skye bo'i tshogs chen po des bcom ldan 
'das mthong nga ngo / /tsan da na gyi phreng ba'i khang bzangs zhig la thug pa dang /
bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ gal te tsan dan gyi phreng ba'i khang bzangs 
zhig par gyur na sbyin bdag rnams kyi bsod na mas kyi bar chad du 'gyur gyis /
ma la ngas 'di shel gyi rang bzhin du sprul par bya'o snyam nas/ bcom ldan 
'ad sa kyis de ji ltar skye bo'i tshogs des sangs rgyas kyi sku sgrib pa med par mthong 
bar 'gyur bar shel gyi rang bzhin du sprul to/ /de nas 'khor de dag gi bsam 
pa dang / bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin mkhyen nas de dang 
'dra ba'i chos bshad pa mdzad da de/ da thos na sa srog cha gas brgya stong phrag du 
mas khyad par chen po dag rtogs te/ kha cig gis ni thar pa'i cha dang mthun 
pa'i dge ba'i rtsa ba bskyed/ kha cig gis ni nges par 'byed pa'i cha dang mthun 
pa| kha cig gis ni rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas/ kha cig 
gis ni lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu/ kha cig gis ni phyir mi 'ong ba'i 
'bras bu/ kha cig gis ni rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs te 
dgra bcom pa mngon sum du byas/ kha cig gis ni nyan thos kyi byang chub tu 
</font><hr>2-10<br><font size=+1>

sems bskyed/ kha cig gis ni rang sangs rgyas kyi byang chub tu / kha cig gis 
ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu'o/ /'khor de phal cher 
sangs rgyas la gzhol ba dang / chos la 'bab pa dang / dge 'dun la bab 
par bkod da do/ /de nas shing gi rna cha can dang / rgya skegs kyi rna cha can dang /
zha nye'i rna cha can gyis gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon 
byas nas gdan bshams te/ nor bu'i chu snod bzhag nas bcom ldan 'das la 
spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa/ btsun pa gdugs tshod lags shing mchis 
na | bcom ldan 'das da de'i dus la bab par dgongs su gsol/ de'i tshe 
klu'i rgyal po nag po dang / gau ta ma zhes bya ba rgya mtsho chen po na gnas pa de 
gnyis kyis bsams pa/ bcom ldan 'das grong khyer slo ma lta bu na chos 'chad 
kyis dong la mnyan par bya'o snyam rmo/ /de nas de gnyis klu lnga brgya'i 'khor 
da nga grong khyer slo ma lta bur chu bo lnga brgya phab nas chas so/ /sangs rgyas bcom 
ldan 'das rnams ni bsnyel ba mi mnga' ba'i chos can yin pas bcom ldan 
'das kyis dgongs pa/ klu'i rgyal po nag po dang / gau ta ma 'di gnyis gal 
te grong khyer slo ma lta bur 'ongs par gyur na/ yul phung bar byed par 'gyur ro 
snyam nas/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu de bzhin gshegs pa'i rings pa'i 
bsod snyoms long shig /maud gal gyi bu de ci'i phyir zhe na/ rings pa'i 
bsod snyoms ni lnga ste/ lnga gang zhe na/ glo bur ba dang / 'gro bar chas pa 
dang | nad pa dang / nad g.yog dang / dge skos sa so/ /skabs 'dir ni 
bcom ldan 'das dge skos su dgongs te/ bcom ldan 'das rdzu 'phrul gyis 
</font><hr>2-11<br><font size=+1>

de nyid nas steng gi nam mkha' las gshegs so/ /bcom ldan 'das dang maud 
gal gyi bu gnyis klu'i rgyal po nag po dang / gau ta ma gang na ba der gshegs 
te byon nas bka' stsal pa/ klu'i da bang po grong khyer slo ma lta bu la soms la yul 
phung bar ma bya shig /de gnyis kyis gsol pa/ btsun pa bdag cag gang 
srog chags grog sbur la yang gnod pa mi bgyid pa de lta bu'i dad pas mchis na/
slo ma lta bu na gnas pa'i skye bo'i tshogs la lta smos kyang ci 'tshal/ de nas 
bcom ldan 'das kyis klu'i rgyal po nag po dang / gau ta ma la de lta bu'i chos 
bshad pa mdzad da de/ de thos nas sangs rgyas dang chos dang dge 'dun la skyabs 
su song zhing bslab pa'i gzhi rnams bzung nga ngo / /bcom ldan 'das kyis zhal 
zas gsol ba'i mdzad pa brtsams pa dang / klu re re nas bsams pa/ kye 
ma'o bcom ldan 'das la bdag gi chu'i btung ba gsol lo snyam ma mo/ /bcom 
ldan 'das kyis dgongs pa/ gal te gcig gi chu gsol na ni des na gzhan 
dag gzhan du sems par 'gyur bas thabs shig bsham par bya'o snyam du 
dgongs nas/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu song la gang na chu bo lnga brgya 'dres pa 
de las chu lhung bzed khong la khyer te shog shig /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos/ bcom ldan 'das kyi 
ltar mnyan nas gang du chu bo lnga brgya 'dres pa de nas chus lhung bzed bkang nas 
khyer te/ bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 
'das la lhung bzed bkang ba'i chu phul ba dang / bcom ldan 'das kyis bzhes 
te gsol la lo/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bsams pa bcom ldan 
</font><hr>2-12<br><font size=+1>

'das kyis sngon gyi bka' stsal pa/ dge slong dag pha dang mas ni bu gsos/
bsrings bskyed nu mas bsnun/ 'dzam bu'i gling gi sna tshogs ston par byed 
pa yin pas shin tu dka' ba byed pa ste/ bus phrag pa gcig la ni ma bzhag 
cig shos la ni pha bzhag nas lo brgya tshang bar khur du thogs sas ma/ sa chen po 
'di'i nor bu dang / mu tig dang / bai DU r+ya dang / man shel dang /
byi ru dang / dngul dang / gser dang / rdo'i snying po dang / spug dang /
pad ma rA ga dang / dung g.yas su 'khyil pa ste/ de lta bu'i dbang phyug la 
bdag por bcug kyang / bus pha ma la de tsam gyis phan thogs pa'am lan lon 
par mi 'gyur gyi/ gang gis pha ma dad pa med pa dad pa phun sum tshogs pa yang 
dag par 'dzin du 'jug la 'dul zhing 'dzud de so sor 'god par byed pa
dang | tshul khrims 'chal pa tshul khrims phun sum tshogs pa dang / ser sna 
can gtong ba phun sum tshogs pa dang / shes rab 'cha la pa/ shes rab phun 
sum tshogs pa yang dag par 'dzin du 'jug la 'dul zhing 'dzud de so sor 
'god par byed na/ de tsam gyis bus pha dang ma la phan thogs pa dang lan 
lon pa yin no zhes gsungs na/ bdag gis ni ma la lan gcig yang ma lon 
gyis | ma la bdag gis bdag gi ma gang du skyes pa bsam mo snyam nas bsam 
pa la zhugs pa dang / 'jig rten gyi khams 'od zer can du skyes par mthong 
nga ngo | / des de su'i gdul bya yin pa brtags na/ bcom ldan 'das kyi 
yin par mthong nas de 'di snyam du sems te/ bdag lam ring po nas 'dir 
'ongs pas ci nas kyang bdag gis bcom ldan 'ad sa la don 'di gsol lo snyam 
nas| bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 
</font><hr>2-13<br><font size=+1>

'das kyis sngon dge slong dag pha dang ma ni bu la shin du dka' ba byed pa yin 
no zhes gsungs na/ bdag gi ma 'jig rten gyi khams 'od zer can du skyes te/
de yang bcom ldan 'das kyis 'dul bar 'gyur lags na/ bcom ldan 
'das kyis thugs brtse ba nye bar bzung ste gdul bar gsol/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ maud gal gyi bu su'i rdzu 'phrul gyis dong / bcom 
ldan 'das bdag gi'o/ /de na sa bcom ldan 'ad sa dang / tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen po ri rab kyi rtse mo la gom pa bor zhing gshegs pa dang /
zhag bdun gyis 'jig rten gyi khams 'od zer can du byon to/ /bu mo bzang mo 
des tshe dang ldan pa maud gal gyi bu rgyang ring po kho na nas mthong nga ngo / /mthong 
na sa kyang dga' ba dang bcas pas de'i drung du song ste smras pa/ kye ma'o yun 
ring zhig lon nas bu mthong nga ngo / /kye ma'o yun ring mo zhig lon nas bu 
mthong nga ngo / /de nas skye bo'i tshogs chen pos smras pa/ shes ldan dag rab tu 
byung ba 'di ni rgan na ji ltar bu mo 'di de'i ma yin/ tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen pos smras pa/ shes ldan dag kho bo'i lus 'di 'dis bskyed da de/
des na kho bo'i ma yin no/ /de nas bcom ldan 'das kyis bu mo bzang mo de'i 
bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang / ra nga bzhin mkhyen nas 
de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi rtogs par 'gyur ba'i chos 
bshad pa mdzad de/ de thos nas bu mo bzang mo des 'jig tshogs la lta ba'i 
ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom na sa rgyun du zhugs pa'i 'bras bu 
mngon sum du byas te/ des bden pa mthong na sa lan gsum du ched du brjod 
pa ched du brjod do zhes bya ba nas lha dang mi rnams su rab tu bzhag ces bya 
</font><hr>2-14<br><font size=+1>

ba'i bar gong ma bzhin no/ /yang smras pa/ nyes pa mang por ldan pas mi 
 bzad pa'i / /ngan song lam ni khyod kyi mthus bcad de / /mtho ris 'gro 
ba bsod nams bzang ldan phye/ /mya ngan 'das pa'i lam yang bdag gis 
thob| /khyed la brten nas shin tu rnam dag mig /nyes dang bral bas dag pa 
deng 'dir thob/ /'phags pa dgyes pa'i go 'phang zhi thob nas/ /sdug bsngal 
rgya mtsho'i pha rol bdag gis rgal / /'gro bar lha min lha dang mis mchod pa/ /
skye rga 'chi dang na da dang rnam bral ba/ /srid pa stong du mthong ba rnyed 
dka' ba/ /thub pa khyod mthong deng 'dir 'bras bur bcas/ /btsun pa 
bdag ni 'phags shing mngon par 'phags te/ bdag bcom ldan 'das dang 
chos dang dge 'dun la skyabs su mchi lags kyis dge bsnyen du gzung du 
gsol| deng slan cha da ji srid 'tsho'i bar du bsam pa thag pas skyabs su mchi 
bar mngon par spro lags sa so/ /bcom ldan 'das maud gal gyi bu chen po dang 
thabs cig tu deng bsod snyoms sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/
bcom ldan 'das kyis bu mo bzang mo de la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de 
na sa bu mo bzang mos bcom ldan 'das kyis gnang bar rig ste/ bcom ldan 
'das dang tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po gdan la bde bar bzhugs par 
rig nas/ gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag 
nas stobs shing tshim par byed de/ rnam grangs du mar gtsang zhing bsod
pa'i bza' ba dang / bca' ba dag rang gi lag nas bstabs shing tshim par 
byas so/ /bcom ldan 'das kyis gsol zin na sa phyag gnyis bcabs te/
lhung bzed gyu bar rig na sa stan dma' ba zhig blangs te/ bcom ldan 'das 
</font><hr>2-15<br><font size=+1>

kyi spyan sngar bting nas chos mnyan pa'i phyir 'dug pa dang / de la bcom ldan 
'das kyis chos bshad do/ /bcom ldan 'das kyi lhung bzed tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos blangs te lhung bzed 'khru bar byed pa na/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ maud gal gyi bu 'dong ngam / bcom ldan 
'das gshegs sa so/ /su'i rdzu 'phrul gyis/ bcom ldan 'das kyi'o/ /gal te 
de lta na rgyal bu rgyal byed kyi tshal soms shig /bcom ldan 'das skol byon 
lags sas ma/ maud gal gyi bu yu bu phyin zin no / /de nas ngo mtshar du dad 
pa'i yid kyis gagol pa/ bcom ldan 'das rdzu 'phrul 'di'i ming ci lags/
maud gal gyi bu yid mgyogs yin na no/ /btsun pa sangs rgyas kyi chos zab mo de lta 
bu ni bdag gis glo bar ma chud da do/ /gal te bdag gis klo bar chud par 
gyur na/ bad ga gi lus til gyi phye ma ltar bgyis kyang bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub kyi sems las mi ldog par 'gyur ba zhig na/ da ni 
shing tshig pa bzhin ci bgyir yang ma mchis sa so/ /dge slong rnams the tshom skyes 
te| the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/
btsun pa tshe dang ldan pa gang pos las ci zhig bgyis na/ las de'i rnam par 
smin pas phyug pa nor mang ba longs sbyod che ba'i rigs su skyes lags/ las 
ci zhig bgyis na des bran mo'i mngal du skyes shing rab tu byung na sa nyon mongs pa 
thams cad spangs te dgra bcom pa mngon sum du bgyis lags/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag gang po nyid kyis las tshogs rnyed pa/
rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gan sa pa gdon mi za bar 
'byung bar 'gyur ba dag byas shing bsags pas gang pos las byas shing bsags 
</font><hr>2-16<br><font size=+1>

pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 'gyur/ dge slong dag las byas 
shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 'gyur/
chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/ rlung gi khams la mi 'gyur 
gyi| 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i 
phung po dang khams dang skye mched dag la rnam par smin par 'gyur te/ las 
rnams bskul pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed 
nas lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid/ /dge slong dag 
sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston 
pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig 
pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa 'jig rten mkhyen pa skyes bu 
'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa sangs 
rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de grong khyer 
 bA rA Na sIr nye bar rten cing bzhugs so/ /de'i bstan pa la 'di rab tu 
byung nas sde snod gsum par gyur te/ chos bzhin gyis dge 'dun gyi zhal ta 
ba byed da do/ /re zhig cig na dgra bcom pa zhig la dge skos bab ste/ des 
gtsug lag khang phyag dar bya bar brtsams pa dang / rlung lang sa pas phyag dar 
phan tshun du khyer bar gyur to / /des bsams pa re zhig rlung zhi bar gyur gyi 
bar du gzhag go snyam pa las/ ji tsam na gtsug lag khang de ma phyags pa 
zhal ta ba des mthong nas de kun nas da kris pa dra ga pos/[ \[] rtsub po'i ngag 
phyung ba/ bran mo'i bu gang zhig dge skos byed/ dgra bcom pa des thos 
nas des bsams pa/ 'di kun nas dkris pa yin pas re zhig bzhag la 
</font><hr>2-17<br><font size=+1>

phyis go bar bya'o snyam nas/ gang gi tshe kun nas dkris pa dang bral ba de'i tshe/
de'i drung du song ste smras pa khyod kyis kho bo su yin shes sas ma/ des smras pa shes 
te khyod dang kho bo yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi bstan pa la 
rab tu byung ba yin no/ /des smras pa gal te de lta yin mod kyi kho bos ni rab tu 
byung ba'i bya ba byas te / kho bo ni 'ching ba mtha' dag las grol ba yin la/
khyod ni 'ching ba mtha' dag gis bcings pa yin pas khyod kyis ngag rtsub po'i 
las phyung gis nyes pa la nyes par shogs shig dang / des na las de 
bsrabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtugs par 'gyur ro/ /des 
nyes pa la nyes par bshags pas sems can dmyal bar skye zhing bran mo'i 
bur 'gyur ba las/ de sems can dmyal bar ma skyes pas / tshe rabs lnga 
brgyar bran mo'i mngal du skyes te da ltar gyi bar du srid pa tha ma la yang bran mo'i 
mngal du skyes par gyur to/ /gang yang dge 'dun la bsnyen bkur byas pa des 
na phyug pa dang nor mang ba dang / longs spyod che ba'i rigs su skyes sa so/ /
gang yang de na bklags shing bton pas phung po la mkhas pa dang / khams la 
mkhas pa dang / skye mched la mkhas pa dang / rten cing 'brel par 'byung ba 
la mkhas par byas pa des na nga'i bstan pa la rab tu byung ste/ nyon mongs pa 
thams cad spangs nas dgra bcom pa mngon sum du byas sa so/ /dge slong dag de 
lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag 
pa yin/ gcig tu da kar ba rnams kyi ni gcig tu dkar ba yin/ 'dren 
ma rnams kyi ni 'dren ma yin na no/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu 
gnag pa rnams dang 'dren ma ni spangs la las gcig tu dkar ba la brtsal 
</font><hr>2-18<br><font size=+1>

bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o/ /bcom 
ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas dge slong de dag yi rangs te /
bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// //
[• ]gleng gzhi ni rgyal po'i khab na'o/ /de'i tshe rgyal po'i khab na klu'i rgyal po grog 
mkhar dang ri bo gnas sa so/ /de gnyis kyi mthus dka' thub kyi chu lnga brgya 
yang rtag tu 'bab la/ chu mig dang / mtsho dang / mtshe'u rnams kyang skam 
par mi 'gyur/ lhas dus dus su char gyi rgyun legs par phab pas lo tog 
rnams kyang lhag par legs par 'gyur ro/ /gang gi che bcom ldan 'das kyis 
klu'i rgyal po dga' bo dang nye dga' bo gnyis btul ba na de gnyis ri ra ba kyi 
bang rim na sa nyi ma re re zhing bcom ldan 'das la bsnyen bkur byed du 'ong ngo //
[• ]de nas klu'i rgyal po grog mkhar dang ri bo 'di snyam du sems te/ klu'i rgyal po 
dga' bo dang nye dga' bo 'di gnyis ri rab kyi bang rim nas nyi ma re re zhing 
bcom ldan 'das la bsnyen bkur byed cing 'ong na/ bdag cag 'di nyid na 
gnas bzhin du bcom ldan 'das la bsnyen bkur mi byed pa ni bzang po ma yin 
gyis | ma la bdag cag gis kyang bcom ldan 'das la bsnyen bkur bya'o snyam 
nas| de gnyis bcom ldan 'das gang na ba der dong ste phyin na nas/ bcom 
ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/ phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das kyis de gnyis la de 
'dra ba'i chos bshad pa mdzad de/ de thos nas de gnyis sangs rgyas la skyabs 
su dong zhing / chos dang dge 'dun la skyabs su dong nas bslab pa'i gzhi 
rnams blangs so/ /gang gi tshe bcom ldan 'das las skyabs su 'gro ba dang /
</font><hr>2-19<br><font size=+1>

bslab pa'i gzhi rnams blangs pa de'i tshe/ lus dang longs spyod lhag par 'phel 
bar gyur to/ /de gnyis kyis bcom ldan 'das gang na ba der dong ste phyin 
nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas gsol pa/
bcom ldan 'das gang gi tshe bdag cag gis bcom ldan 'das la skyabs su 
mchis shing / bslab pa'i gzhi rnams mnos pa de'i tshe lus dang longs spyod lhag 
par 'phel bar gyur lags sa so/ /bcom ldan 'ad sa gal te bcom ldan 'das 
kyis rjes su gnang na bdag cag rgya mtsho chen por 'jug lags so/ /bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ klu'i dbang po dag khyed rgyal po'i yul na gnas 
pa yin gyis rgyal po la rtogs shig /de gnyis kyis bsams pa dang /[ @]don 
 gyis na bdag cag bcom ldan 'das kyis rjes su ma gnang ngo zhes smras nas 
de nyid na gnas sa so/ /klu'i rgyal po grog mkhar dang ri bo'i kun du spyod pa ni/
gal te nub mo bcom ldan 'das ltar 'gro na ni lha'i bu'i cha byad kyis sa so/ /
'on te nyin par na ni khyim bdag gi cha byad kyis sa so/ /de gnyis khyim bdag gi 
cha byad du byas shing nyin re zhing bcom ldan 'ad sa la bsnyen bkur byed do/ /
rgyal po gzugs can snying po rgyal rigs kyi mngon pa'i nga rgyal can gyi kun du spyod 
pa ni de gang gi che bcom ldan 'das lta bar 'gro ba de'i che 'ga' zhig bdag 
mthong na ldang bar mi byed pa med grang zhes mi gnang chen gtong bar byed do / /
des mi gnang chen zhig mngags te/ kye nang rje song la bcom ldan 'das la su 
dag bsnyen bkur byed ltos shig /de song ba las ji tsam na khyim bdag gnyis 
shig mthong nas des bsams pa/ 'di gnyis ni lha'i yul na gan sa pas/
ci'i phyir ldang bar mi byed snyam nas des rgyal po la smras pa/ lha khyim bdag 
</font><hr>2-20<br><font size=+1>

gnyis shig mchis pa ni lha'i yul nyid na gnas pa lags so/ /rgyal po gzugs 
can snying pos bsams pa/ de gnyis kyis bdag mthong na ci'i phyir ldang bar mi 
byed kyis 'gro'o snyam nas de nas bcom ldan 'das gang na ba der song ba dang /
klu'i rgyal po grog mkhar dang ri bos rgyal po gzugs can snying po mthong nga ngo / /
mthong nas kyang bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'das rgyal po gzugs can snying po mchi na ci re zhig rgyal po la bsti stang 
bgyi'am| 'on te chos la bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ klu'i 
dbang po dag chos la bsti stang byos shig /dam pa'i chos la ni 'di ltar 
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyang bla mar byed da do/ /chos la ni dgra 
bcom pa rnams kyang bla mar byed do/ /tshigs su bcad de bka' stsal pa/
'das pa'i sangs rgyas gang yin dang / /ma byon sangs rgyas gang yin dang / /
da ltar sangs rgyas gang yin pa/ /mang po'i mya ngan 'joms mdzad pa/ /
bzhud dang bzhugs dang byon 'gyur ba/ /thams cad dam chos bla mar byed//
[• ]'di ni sangs rgyas chos nyid yi na/ /de bas 'dir bdag phan 'dod pa/ /
bdag nyid chen por 'dod pa yis/ /sangs rgyas bstan pa dran byas te/ /
da ma pa'i chos la bkur sti bya/ /de gnyis kyis ldang ba ma byas sa so/ /de nas 
rgyal po mi bzod pa skyes te/ des gsol pa bcom ldan 'das kyis chos bshad 
du gsol/ bcom ldan 'das kyis tshigs su bcad de bka' stsal pa/ zhe sdang 
da nga ni 'khrug pa dang / /ma dad pa yi sems kyis ni/ /rdzogs sangs rgyas 
kyis bshad pa yi / /dam chos shes par mi nus so/ /gang gis khro dang bag 
med pa'i/ /sems ni dul bar byas pa dang / /'di la mnar sems spangs pa 
</font><hr>2-21<br><font size=+1>

des| /legs par gsungs pa shes par nus / /rgyal pos bsams pa/ khyim 
bdag 'di gnyis 'ongs pas bcom ldan 'das kyis bdag gi chos nyan pa'i bar 
yang chad par gyur to snyam nas/ de stan las langs te bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te song nga ngo / /de song nas blon po rnams la 
bsgo ba/ chakhyim bdag 'di gnyis gang gi tshe bcom ldan 'das kyi spyan snga nas 
dong ba de'i tshe/ khyed gnyis nga'i yul na ma 'dug shig ces bsgos shig /de 
gnyis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal nas song ba 
dang | blon po dag gis bsgo ba/cha [\] ]lha'i zhal nas khyed cag gnyis nga'i yul 
na ma 'dug shig ces gsung nga ngo / /de gnyis kyis smras pa/ bka' bzhin 
'tshal mchi'o/ /bsams pa bdag cag gnyis kyis yun ring po zhig nas 
bsams pa gang yin pa de ni tshegs chung ngus grub bo snyam mo/ /de nas 'od pa'i 
chu chen po phyung nas grog po chung ngu'i nang du zhugs so/ /grog po chung ngu 
nas grog po chen por ro/ /grog po chen po nas chu bran du'o/ /chu bran nas 
chu chen por ra ro/ /chu chen po nas rgya mtsho chen por te/ gang gi tshe rgya mtsho chen 
por zhugs pa de'i che de gnyis phyir zhing lus dang longs spyod shin tu 'phel 
bar gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po'i khab kyi dka' thub kyi chu lnga 
brgya dang / chu mig dang mtsho dang / mtshe'u rnams kyang chung ba dang / yongs 
su zad pa dang / gtugs par gyur la thug /lhas kyang dus dus su char gyi 
rgyun legs par ma phab pas lo nyes par gyur te/ mu ge nyam nga ba dgon pa'i 
slong mo pas zas rnyed par dka' ba byung bar gyur to/ /rgyal pos bsams pa/
rgyal po'i khab 'di na klu'i rgyal po ri bo dang / grog mkhar gnas te/[ @]de 
</font><hr>2-22<br><font size=+1>

gnyis kyi mthus dka' thub kyi chu lnga brgya yang 'bab/ chu mig dang / mtsho 
da nga | mtshe'u rnams kyang chu che/ lhas kyang dus dus su char gyi rgyun legs 
par phab pa nyid kyis lo tog legs par gyur na/ da ni dka' thub kyi chu lnga 
brgya dang / chu mig dang mtsho dang / mtshe 'u rnams kyang chung ba dang /
yongs su zad pa dang / gtugs par gyur la thug /lhas kyang dus dus su 
cha ra gyi rgyun legs par ma phab pas lo nyes par gyur te/ mu ge nyam nga ba 
dgon pa'i slong mo pas zas rnyed par dka' ba byung bar gyur na/ klu'i rgyal 
po ri bo dang / grog mkhar shi'am/ bya'i rgyal po nam mkha' lding gis khyer 
ba'amasbrul khas sdigs kyis bzung ba'am/ des 'jigs nas bros par ma 
gyur gyur grang / de lta mod kyi sangs rgyas bcom ldan 'das ni thams cad mkhyen pa 
thams cad gzigs pa yin gyis / ma la bdag gis bcom ldan 'das la zhu'o 
snyam du bsams nas/ bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang /
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ phyogs gcig 
tu 'dug go/ / phyogs gcig tu 'dug nas/ rgyal po gzugs can snying pos 
bcom ldan 'das la don de rgyas par gsol to/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ rgyal po chen po de gnyis ni shi ba yang ma yin/ bya'i rgyal po nam 
mkha' lding gis kyang ma khyer/ sbrul khas sdigs kyis kyang ma bzung / des 
'jigs pas kyang ma bros mod kyi rgyal po khyod nyid kyis yul nas bskrad do/ /
bcom ldan 'das bdag gis de gnyis mthong bar yang mi dran na de gnyis yul 
nas bskrad pa lta smos kyang ci 'tshal/ rgyal po chen po ngas khyod dran par bya'o/ /
rgyal po chen po khyod kyis khyim bdag gnyis shig yul na sa bskrad pa dran na nam/
</font><hr>2-23<br><font size=+1>

bcom ldan 'das dran lags so/ /de gnyis ni klu'i rgyal po ri bo dang / grog 
mkhar yin na no/ /btsun pa de gnyis gang du mchi/ rgya mtsho chen por dong nga ngo //
[• ]bdag gi yul ma rung bar gyur lags sa so/ /rgyal po chen po de gnyis la bzod pa 
byin cig dang ma rung bar mi 'gyur ro/ /de gnyis rgya mtsho chen po na mchis 
na ji ltar bzod pa stsal/ de gnyis tshes brgyad dang bcu bzhi la khyim bdag gi 
cha byad du byas nas/ nga'i zhabs la phyag 'tshal du 'ongs pa dang ngas rtags 
bstan gyis khyod kyis bzod pa byin cig /bcom ldan 'das ci bdag gis 
rkang pa gnyis la gtug par bgyi 'am/ rkang pa gnyis la gtug par mi bya ste/
'on kyang lag pa rkyong la klu'i dbang po bzod par gsol lo zhes smros shig dang
bzod par 'gyur ro/ /rgyal pos de gnyis 'ong ba la 'bad de sdod cing 
'dug pa dang / ji tsam na de gnyis khyim bdag gi cha byad du byas nas bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar 'ongs pa dang de ma thag tu rgyal po yang 'ongs nas bcom 
ldan 'das kyis rtags bstan pa dang rgyal pos lag pa mngon du brkyang nas smras 
pa| klu'i dbang po gnyis bzod par gsol la lo/ /rgyal po chen po bzod par 
bgyi'o| /gal te bzod par gyur na ni 'dir spyon cig /rgyal po chen po gang 
gi tshe bcom ldan 'das las bdag cag gis skyabs su 'gro ba dang / bslab 
pa'i gzhi rnams blangs pas de nyid kyi tshe bdag cag gi lus dang longs spyod 
skyes te/ gal te da che bzhin du 'dir 'ongs na yul ma ga d+hAr yang mi shong 
bar 'gyur ro/ /'o na yul ma ga d+hA ma rung bar 'gyur mo da/ ma rung bar mi 
'gyur ro/ /ji ltar mi 'gyur / khyod kyis kho bo cag gi khang bzangs gnyis 
rtsigs la zla ba drug cing dus mchod gyis shig dang / kho bo cag gi 'khor 
</font><hr>2-24<br><font size=+1>

bzhag la dus mchod kyi tshe yang 'du bar bya'o/ /rgyal pos de bzhin du byas pa 
dang | de gnyis kyis 'khor dag kyang bzhag la dus mchod kyang rang nyid nyams 
su rmyong bar byed do/ /ji tsam dus gzhan zhig na de dag gi 'khor bag med 
par gnas pa na klu gdug pa dag gis glags rnyed nas/ de dag gis ser ba 
dbab par brtsams sa so/ /rgyal po'i khab na bram ze ser ba'i sngags la mkhas pa 
gzhan zhig yod de/ des de bab cing bab pa dag bcad pa dang / de la 
yul ma ga d+hA na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis dbang thang byin no/ /lho phyogs 
na bram ze mes byin zhes bya ba ser ba'i sngags la mkhas pa zhig yod pa des byang 
phyogs na yul nus pa can zhes bya ba zhig yod da de/ de na rgyal po sde mchog ces 
bya ba rgyal srid byed du 'jug ga go/ /de'i yul na klu'i rgyal po rab mdzes kyi 
gnas yod de/ de na sman mthu che ba pha rol gnon pa yod par thos nas de'i 
ched du 'gro'o zhes de cha sa te rim gyis rgyal po'i khab tu phyin nas bram ze ser 
ba'i sngags 'chang ba de'i gnas su zhugs pa dang / ji tsam na ser ba chen po 
bab pa bram ze gnyug mar gnas pa des gcad par ma nus nas de phyir byung 
na nga du zhugs byed pa dang bram ze mes byin gyis dris pa/ mkhan po ci'i slad 
du mkhan po 'di phyir byung nang du zhugs par mdzad/ des smras pa/ bu ser 
ba chen po bab pa gcad par ma nus par bas mod/ bdag gis da gum mo/ /
bu legs so/ /des chu nyung zhig la bzlas te gtor bas tshal pa brgyar gyes 
so| /rgyal po'i khab kyi bram ze dang khyim bdag rnams mchog tu ngo mtshar du gyur 
nas| rngan pa thogs te bram ze de'i khyim du song nas smras pa/ mkhan po rgyal 
po'i khab kyi skye bo'i tshogs mngon par da ga' bar gyur gyis rngan pa long shig /
</font><hr>2-25<br><font size=+1>

ci'i phyir/ khyod kyis ser ba chen po khums pa'i slad du'o/ /des smras pa/ kho 
bos ni ma bcad da de/ 'on kyang bram ze 'dis bcad da do/ /de dag bram ze de'i 
drung du dong nas bram ze'i khye'u 'di nyid du 'dug shig dang dbang thang sbyin no/ /
de bzhin du gnas par bya'o zhes de gnas sa so/ /des ser ba de dus tha gi tsam 
zhig gi bar du sngags kyis bgags te mi 'bab par gyur to/ /rgyal po'i khab 
kyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis smras pa/ shes ldan dag bdag cag nyid 
kyi bsod nams kyis ser ba mi 'bab na ci'i phyir de la da bang thang sbyin zhes de 
rnams kyis bcad do / /bram ze des sngags brtul na sa yul nus pa can du 
song ba dang phyir yang ser ba bab par gyur to/ /de rnams bram ze de'i drung du 
song ste smras pa/ mkhan po bram ze'i khye'u de gar mchis/ des smras pa/ khyed 
cag gis de la bkur sti ma byas pas de song ngo / /mkhan po gal te mchis na 
bdag cag la sbron cig /de bzhin du bya'o/ /de yang rim gyis rgyal po sde 
mchog gang na ba der song ste phyin na nas/ rgyal po sde mchog la rgyal ba dang tshe 
spel ba dag byas nas smras pa/ lha khyod kyi yul na klu'i rgyal po rab mdzes zhes 
bgyi ba mchis pa de'i gnas na mod la mthu skyed pa zhes bgyi ba'i sman mchis 
 kyis lha de ston cig [\] ]/lha'i skal ba yang da bul bar bgyi'o/ /rgyal pos smras 
pa| kye bram ze klu'i rgyal po rab mdzes ni gtum po yin pas des khyod brlA ga 
par mi byed grang / lha re zhig bdag la sngags kyi mthu dang sman gyi mthu mchis 
te| gal te klu'i rgyal po rab mdzes dang 'dra ba'i klu rnams kyis 'dzam bu'i 
gling 'di lta ste/ bu ram shing gi tshal lam/ 'dam bu'i tshal bzhin gang bar 
gyur kyang bdag gi ba spu gcig kyang bskyod par rngo mi thog na klu'i rgyal po 
</font><hr>2-26<br><font size=+1>

rab mdzes kyis lta smos kyang ci 'tshal / 'on kyang lha'i mi dgum pa la thug pa 
'ga' mchis sas ma/ bram ze yod da do/ /lha de bkri shig dang des de'i gnas 
ston par 'gyur ro/ /de nas rgyal pos mi de la bos te bsgo ba/ kye nang rje 
bram ze 'di la klu'i rgyal po rab mdzes kyi gnas ston cig /lha bka' bzhin 
'tshal zhes mi des rgyal po'i ltar mnyan nas bram ze de khrid de chas sa so/ /ji 
tsam na mi ring ba zhig tu bsdad na sa de la smras pa/ bram ze tshal sngo zhing sngo ba 
dag bsgrengs pa pha bi mthong ngang ma/ mthong ngo / /de ni klu'i rgyal po rab 
mdzes kyi gnas yin na no/ /de song ste des der mod la mthu skyed pa zhes bya ba'i 
sman las khur du grags nas/ des de thogs te yul nus pa can du song nas 
rgyal po sde mchog gi skal ba byin te/ rim gyis rgyal po'i khab tu phyin na sa bram ze 
de nyid kyi khyim du zhugs sa so/ /de nas des rgyal po'i khab kyi bram ze dang khyim 
bdag rnams la sbran pa dang / de dag mchod yon thogs te lhags nas bram 
ze'i khye'u 'di nyid du 'dug shig dbang thang sbyin na no/ /des smras pa/ khyed 
cag gis bkur sti ma byas pas kho bo mi 'dug go/ /de rnams kyis de gzhag 
par gal gyis gcu bar brtsams te gsol ba btab pa dang khas blangs nas de 
dag gis 'tsho ba'i ris bcad do/ /'jig rten ni phun sum tshogs pa 'dod 
kyi rgud pa dang mi mthun pas/ des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/
de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par 
byed do/ /de rtse bar byed dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa na 
khye'u zhig btsas te/ des de'i ming ri bo can zhes bya bar btags so/ /de 
yang rtse bar byed dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa na bu mo 
</font><hr>2-27<br><font size=+1>

zhig btsas te/ de'i ming ni ser ba zhes bya bar btags sa so/ /bram ze mo ni 
'khor bral zhes bya'o/ /mna' ma ni klog ces bya'o/ /des bsams pa/
yang dang yang du ser ba gcod cing ci las med / yun ring rab tu sngags 
kyis dgag par bya'o zhes des yun ring por sngags kyis dgag pa byas te 
bzhag pas ser ba mi 'bab par gyur to/ /rgyal po'i khab kyi bram ze dang khyim 
bdag rnams kyis smras pa/ bdag cag kho na'i bsod na mas kyi mthus ser 
ba mi 'bab na/ ci'i phyir dbang thang sbyin zhes de rnams kyis bcad da do/ /
bram ze de phrag dog gi zil gyis non pas bu yang sngags kyi tshig rnams 'dzin du 
ma bcug ga go/ /bde ba la chags pas kha ton yang ma byas la sman yang skam du ma 
bcug ga go/ /des sngags kyi tshig rnams ni bsams na brjed sman ni ma bskams 
pas rul bar gyur to / /de rgyal po'i khab kyi bram ze dang khyim bdag rnams la 
snying na ches nas/ de rnams la klan ka btsal ba'i phyir mu stegs kyi gnas dang 
dka' thub kyi tshal de dang de dag tu song nas dris pa/ shes ldan dag gang gis 
gang bsams pa dang / gang don du gnyer ba de la thams cad 'grub par 
'gyur ba'i thabs lta ci yod/ de na kha cig gis smras pa/ mer zhugs shig /
kha cig gis smras pa/ dug zo shig /kha cig gis smras pa/ g.yang sa nas 
bdag nyid mchongs shig /kha cig gis smras pa/ bdag rang gi ske la thag pa 
thogs te shing gi yal ga las 'phyang du chug shig ces thams cad kyis 'chi 
ba'i thabs bstan gyi/ nges par 'byung ba'i thabs ni ma yin pas de rim gyis 
'od ma'i tshal du song nga ngo / /des dge slong zhig mthong nas dris pa/ 'phags 
pa gang gis gang bsams pa dang / gang don du gnyer ba de thams cad 
</font><hr>2-28<br><font size=+1>

'grub par 'gyur ba'i thabs lta 'ga' mchis sam/ des smras pa/ bcom 
ldan 'das las rab tu byung shig /der ci zhig bag bgyi/der ji srid 'tsho'i 
bar du tshangs par spyod pa yang spyad par bya/ bsam gtan dang gdon pa 
dang ldan par yang gnas par bya ste/ gal te re zhig mthong ba'i chos nyid la 
kun shes pa thob na/ de nas de nyid khyod kyi sdug bsngal gyi mthar phyin pa 
yin na no/ /'on te sbyor ba'i lhag ma dang bcas bzhin dus byed na gang bsams 
pa dang / gang don du gnyer ba de thams cad 'grub par 'gyur ro/ /
'phags pa de ni rngo mi thog na/ gzhan yang cung zad ci mchis/ sangs 
rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun spyan drongs la gdugs tshod gsol cig /
de yang rngo mi thog na gzhan bstan du gsol/bum pa bzang po lta bu'i nyan thos 
chen po bzhi spyan drongs la gdugs tshod gsol te smon lam thob shig dang gang 
bsams pa dang / gang don du gnyer ba de thams cad 'grub ba bo /'phags 
pa de ni rngo thog gis bgyi'o zhes des bum pa bzang po lta bu'i nyan thos chen po 
bzhi spyan drangs te/ gdugs tshod gsol nas smon lam btab pa/ dge ba'i 
rtsa ba 'dis rab mdzes klu'i gnas nas bsad la bdag der skye zhing de nas rgyal 
po'i khab kyi mi rnams la gnod pa byed par gyur cig ces smon lam btab bo /
de la chung mas dris pa/ rje'i sras smon lam ji zhig bta ba/ dge ba'i rtsa ba 
'dis rab mdzes klu'i gnas nas bsad la bdag der skye zhing de nas rgyal po'i 
khab kyi mi rnams la gnod pa byed par gyur cig ces smon lam btab bo/ /
legs te bdag kyang khyod kyi chung mar gyur cig /bus smras pa bdag kyang khyod 
kyi bur gyur cig /de bzhin du bu mos smras pa/ bdag kyang khyod kyi bu mor 
</font><hr>2-29<br><font size=+1>

gyur cig /de bzhin du mna' mas smras pa/ bdag kyang mna' mar gyur cig 
ces byas nas de rnams khyim rnying pa zhig tu zhugs te nyal ba dang sprin kha dog lnga 
pa las char pa bab ste / rtsig pa 'gyel bas non te kha dag go/ /klu rab 
mdzes shi 'phos nas 'khor klu drug khri dang der skyes nas de yang rab mdzes 
zhes bya bar grags so/ /chung ma ni 'khor bral zhes bya'o/ /bu ni ri bo can 
zhes bya 'o/ /bu mo ni ser ba zhes bya'o/ /man 'a ma ni glog ces bya'o/ /chos 
nyid kyis klu'am klu'i bu mo skyes nas ring po ma lon par gsum dran par 'gyur 
te| gang nas shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang / las gang gis yin 
pa'o| /des bltas na mi las shi 'phos so/ /gang du skyes she na/ klu rnams 
su'o| /las gang gis she na/ smon lam gyi dbang gis so/ /ci'i phyir snyam 
na| rgyal po'i khab kyi mi rnams la gnod par bya ba'i phyir ra ro/ /des bsams 
pa| ci lo tog ci lta ba bzhin du skyes pa la byas na mi rnams kyi sdug bsngal skye 
bar 'gyur ram/ 'on te ma skyes pa rnams la 'gyur snyam na / des ji ltar 
skyes pa la byas pa ltar ma skyes pa la ni de lta ma yin par mthong nas/ des 
'khor rnams la bsgo ba shes ldan dag tshur shog /yul ma ga d+hAr deng la char 
pas lo tog thams cad bskrun cig /de rnams kyis lo tog thams cad bskrun 
pa dang / de nas drug stong gi 'khor dang gshol mda' tsam gyi char gyi rgyun 
gyis ji ltar yul ma ga d+hAr sog ma yang khyer ba de lta bu'i cha ra gyi rgyun dbab 
par brtsams so/ /de na sa de dag phan tshun du smras pa/ sog ma yang klu 
'dis phrogs so zhes de'i ming sog ma med ces bya bar thogs so// //
</font><hr>2-30<br><font size=+1>

sdom la/ rgyal po'i khab dang na lan da/ /'od ma'i dbyug pa 
dmar bu'i grong / /chu bo gang gA sprin brtsegs dang / /sgra chen 
yang sa pa tha ma yin/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab 'od ma'i 
tshal bya ka lan da ka gnas pa na bzhugs so/ /gang gi tshe gzhon nu ma skyes 
dgra lha sbyin gyis sbad nas pha chos kyi rgyal po chos dang ldan pa bsad de rang 
nyid kyis cod pan bcings nas rgyal por zhugs pa de'i tshe de bcom ldan 
'das la bkur sti ma yin pa mang po bya bar brtsams te/ dgrongs pa man 
chad bya ba'i phyir glang po che nor skyong dang khyi gtum po za ba dag sbad pa dang /
de'i ma lus 'phags mas smras pa/ bu bcom ldan 'das la bkur sti ma 
yin pa ma byed cig /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni bkur sti ma 
yin pas bsnyengs pa yin gyis / rgyal po'i khab nas bzhud de gnod par 
gyur ta re/ bcom ldan 'das kyi mthus yul ang ga dang / ma ga d+hA 
rnams 'byor cing nyams dga' ba yin na no/ /snying rnyog pa can des smras pa/
ci gang na bcom ldan 'das med pa'i yul de dag zhig pa dang stongs par gyur 
tam| de mas thams cad kyi thams cad du bzlog kyang ma btu ba na sa 
bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ gzhon nu ma skyes dgra 'di bsod nams 
ma yin pa mang du sogs kyis ngas 'di gzhi med pa'i dad pa la gzhag tu re 
zhig de'i dus la ma bab pas mnyan yod du gshegs so snyam nas/ de nas 
bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig tu mnyan yod gang na 
ba der rgyu zhing gshegs te rim gyis rgyu zhing gshegs pa na mnyan yod du byon 
nas| mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi 
</font><hr>2-31<br><font size=+1>

kun dga' ra ba na bzhugs so/ /mtha'i rgyal phran dag gis bcom ldan 
'das la ma skyes dgras bkur sti ma yin pa byas pas de bkur sti ma yin pas 
bsnyengs nas rgyal po'i khab nas gshegs te mnyan yod du byon to zhes thos nas/
de dag 'di snyam du sems te/ re zhig rgyal po sdig can des pha chos kyi rgyal 
po chos dang ldan pa bsad na / des kyang ma chog nas bcom ldan 'das lha 
dang lha ma yin dang / mi rnams kyis mchod pa de la yang bkur sti ma yin pa 
byas te/ sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni bkur sti ma yin pas 
bsnyengs pa yin pas/ des na bcom ldan 'das rgyal po'i khab nas 
gshegs te mnyan yod du byon par gyur pas de yong ye rgyal srid las dbyung bar 
bya'o snyam nas de dag gis phan tshun pho nyas bzlugs na sa blo gros gcig tu byas 
te dpung gi tshogs yan lag bzhi pa go bskon pa glang po che'i tshogs dang / rta 
pa'i tshogs dang / shing rta'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs dang /
rgyal po'i khab tu dong ste/ lo bcom nas phru mar bskor te 'khod do / /klu'i 
rgyal po sog ma med kyis kyang ser ba'i rgyun phab pas lo tog lhag ma rnams ma 
rung bar byas sa so/ /dka' thub kyi chu lnga brgya dang / chu mig dang / mtsho dang /
mtshe'u rnams skams la thug pas mu ge byung bar gyur to/ /chu lhag ma gzhan 
dag kyang mtha'i rgyal phran dag gis ma rung bar byas so/ /de nas ma skyes 
dgra sdug bsngal mi bzad pa nyam nga bar gyur pa la mi ma yin pa dag gis 
glags rnyed da de/ rma la thal ba btab pa ltar mi ngas byung ste/ khyogs dang 
khyogs 'drud par gyur to / /de nas rgyal po ma skyes dgra gnod pa brgya phrag 
du mas snying dkrugs pas lag pa 'gram pa la gtad de sems khong du chud cing 
</font><hr>2-32<br><font size=+1>

'dug go/ /de nas lus 'phags mas smras pa/ bu ci'i phyir sems khong du 
chud| yum gnod pa brgya phrag du ma dag byung bar gyur to/ /bu kho mos sngar 
khyod la bcom ldan 'das la bkur sti ma yin pa ma byed cig/ //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po nyi shu drug pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams ni bkur sti ma yin pas bsnyengs pa yin gyis / bcom ldan 'ad sa 
rgyal po'i khab nas bzhud de gnod par gyur ta re zhes ma smras sas ma/ de ni 'di 
yin no/ /yum de la ji ltar bsgrub par ba gyi/ bu bcom ldan 'das la bzod 
par gsol cig /yum bcom ldan 'das kyi spyan sngar mchis pa'i rngo mi thog 
lags sa so/ /bu khyod kyis sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams ni tsan dan dang 
ste'ur mnyam pa khong khro ba dang rjes su chags pa spangs pa yin no zhes ma thos 
sam| gal te 'ga' zhig gis bcom ldan 'das kyi phyag dpung pa gcig la 
 ste'u yis bzhog par byed la/ cig shos la tsan dan sa mchog gis nyug par 
byed na/ de la bcom ldan 'das rjes su chags pa yang mi mi mnga'/ khong khro ba 
yang mi mnga'o/ /de nas lus 'phags ma'i bu rgyal po ma skyes dgras mi zhig la 
smras pa/ kye nang rje tshur shog /khyod bcom ldan 'das gang na ba der song la/
son nas kho bo'i tshig gis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la spyi bos phyag 
byas te gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam/ bskyod pa yang ngam/
'tsho'am| gnod pa mi mnga' 'am/ stobs dang bde ba la reg par 
bzhugs sam zhes snyun gsol la 'di skad ces kyang gsol cig /btsun pa lus 
'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i mchid nas btsun pa bu ngan 
pa ni mchis kyi pha ngan pa ni ma mchis pas bcom ldan 'das thugs brtse ba nye 
</font><hr>2-33<br><font size=+1>

bar bzung ste rgyal po'i khab tu gshegs par gsol/ gal te bcom ldan 'das 
ma gshegs na ring po mi thogs pa kho nar rgyal po'i khab kyi grong khyer stongs te 
ming lus par 'gyur ro zhes gsol cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes mi des ma 
ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i ltar mnyan na sa cha sa te rim gyis mnyan yod du 
phyin nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas mi des bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//
[• ]btsun pa lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/ gnod pa chung ngam/
nyam nga ba nyung ngam zhes bya ba nas reg par bzhugs sam zhes snyun gsol 
lags so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /kye mi khyod dang lus 'phags 
ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra bde bar gyur cig /btsun pa lus 
'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i mchid na sa btsun pa bu 
ngan pa ni mchis kyi pha ngan pa ni ma mchis pas bcom ldan 'ad sa thugs brtse 
ba nye bar bzung ste rgyal po'i khab tu gshegs su gsu gsol/ gal te bcom ldan 
'das ma gshegs na zhes bya ba nas ming lus par 'gyur ro/ /zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /bcom ldan 'das cang mi gsung bas mi de la gnang 
ngo | /de nas mi das bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig 
nas bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /de nas bcom ldan 'das ji 
srid bzhed kyi bar du mnyan yod du bzhugs na sa nyan thos kyi dge 'dun dang 
thabs cig tu rgyal po'i khab gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu 
</font><hr>2-34<br><font size=+1>

zhing gshegs pa na yul ma ga d+hAr byon to/ /bcom ldan 'das kyi mthus rlung 
gtong ba'i lha'i bu rnams kyis ni dug gis ma rung bar byas pa'i chu de dag 
bskams so/ /char pa 'bebs pa'i lha'i bu rnams kyis ni yan lag brgyad dang 
ldan pa'i chus bkang nga ngo / /lha rnams ni char pa 'bebs pa la zhugs sa so/ /
sangs rgyas la mngon par dad pa'i lha rnams kyis ni rgyal po'i khab nas mi ma yin 
pa rnams bskrad nas mi ngas zhi bar gyur to/ /mtha'i rgyal phran dag gis ni 
bcom ldan 'das gshegs pa mthong nas grong khyer bskor ba btang ste dong nga ngo / /
tshong pa rnams kyis ni zong dag bkram mo/ /bzo phal pa gzhan dag gis ni 
rang rang byed par brtsams sa so/ /yul so so na gnas pa'i tshong pa rnams dang /
ded dpon rnams ni zong dang 'jug par brtsams sa so/ /lo ni legs par gyur 
to| /lam po che dang srang dang / sum mdo dang / bzhi mdo rnams su ni 
bcom ldan 'das kyi bdag nyid chen po sgrogs par gyur to/ /mu stegs pa 
rnams ni bag 'khums par gyur to/ /skye bo'i tshogs rnams ni rab tu dga' 
bar gyur to/ /lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras bcom 
ldan 'das yul ma ga d+hAr gshegs so zhes thos so/ /thos nas kyang snying dga' 
ba dang / mgu ba dang / rab tu dga' ba dang / dga' ba rgya chen po dang /
yid bde ba skyes nas blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag deng la bcom 
ldan 'das kyi phyir dpag tshad phyid dang gsum gyi lam bstar ba dang / grong 
khyer dag bzang por byos shig /rgyal po'i khab kyi grong khyer thams cad kyang rdo 
ba dang / gseg ma dang / gyo mo sol te tsan dan gyi chus chag chag thob la 
dar gyi chun 'phyang mang po dpyongs shig /dri zhim po'i po ga phor dag shoms 
</font><hr>2-35<br><font size=+1>

la| gdugs dang / rgyal mtshan dag tshugs shig /bar bar du me tog gi 
gzhal med khang mdzes pa dag byos shig /lha bka' bzhin 'tshal zhes blon po 
rnams kyis lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i ltar mnyan 
nas thams cad rgyas par byed du bcug go/ /de nas lus 'phags ma'i bu yul 
ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra rgyal po chen po'i 'byor pa dang / rgyal po chen 
po'i mthus bdag nyid dpung gi tshogs yan lag bzhi dang bsur song nga ngo / /de 
nas bcom ldan 'das dul ba 'khor dul ba/ zhi ba 'khor zhi ba grol ba 
'khor grol ba/ dbugs phyin pa 'khor dbugs phyin pa/ rnam par dul ba 
'khor rnam par dul ba/ dgra bcom pa 'khor da gra bcom pa/ 'dod chags 
dang bral ba 'khor 'dod chags dang bral ba/ mdzes pa 'khor mdzes pa/ khyu 
mchog ba glang gi tshogs kyis bskor ba lta bu/ glang po che glang po che'i phru gu'i 
tshogs kyis bskor ba lta bu/ seng ge mche ba can gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/
ngang pa'i rgyal po ngang pa'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ nam mkha' lding 'dab 
chags kyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ bram ze slob ma'i tshogs kyis bskor ba 
lta bu/ sman pa mkhas pa nad pa'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ dpa' bo 
da mag mi'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ lam mkhan 'gron po'i tshogs kyis 
bskor ba lta bu/ ded dpon tshong pa'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ tshong da pon 
rang gi skya bos bskor ba lta bu/ rgyal phran blon po'i tshogs kyis bskor ba lta bu/
'khor los sgyur ba bu stong gis bskor ba lta bu/ zla ba rgyu skar gyi tshogs kyis 
bskor ba lta bu/ nyi ma 'od zer stong gis bskor ba lta bu/ yul 'khor skyong dri 
za'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ lus 'phags po grul bum gyi tshogs kyis bskor 
</font><hr>2-36<br><font size=+1>

ba lta bu/ mig mi bzang klu'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ nor sbyin gnod 
sbyin gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ thags zangs ris lha ma yin gyi tshogs 
kyis bskor ba lta bu/ brgya byin sum bcu rtsa gsum pa'i tshogs kyis bskor ba 
lta bu/ tshangs pa tshangs ris kyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ rgya mtsho mi g.yo ba 
lta bu/ sprin chu dang bcas pa lta bu/ glang po che dam pa rgyags pa dang bral ba 
ltar dbang po rnams shin tu dul bas ma g.yengs pa'i spyod lam gyi spyod pa 
can| sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/
dpe byad bzang po brgyad bcus mdzes par byas pa/ sku 'od 'dom gang gis 
brgyan pa/ nyi ma stong gi 'od zer bas lhag pa/ rin po che'i ri bo 'gro ba ltar 
kun nas mdzes pa/ stobs bcu dang / mi 'jigs pa bzhi dang / ma 'dres 
pa gsum dang / dra na pa nye bar gzhag pa dang / thugs rje chen po dang ldan 
pa| dge slong gi da ge 'dun rab tu mang po dang lus 'phags ma'i bu yul ma ga 
d+hA'i rgyal po ma skyes dgra dang / lha brgya stong phrag du mas zham ring byas te rgyal 
po'i khab kyi grong khyer du gshegs so/ /gang gi tshe bcom ldan 'das rgyal po'i 
khab tu zhugs te/ mngon par 'du byed pa dang bcas pas grong khyer gyi sgo'i 
them pa la zhabs g.yas pas man na pa de'i tshe sa rnam pa drug tu g.yos par gyur 
te| sa chen po 'di g.yos/ rab tu g.yos/ kun du rab tu g.yos/ ldeg 
rab tu ldeg /kun du rab tu ldeg cing / shar phyogs mtho na nub phyogs 
dma'| nub phyogs mtho na shar phyogs da ma'/ lho phyogs mtho na byang phyogs 
dma'| byang phyogs mtho na lho phyogs dma'/ mtha' mtho na dbus dma'/
dbus mtho na mtha' dma' bar gyur to/ /'jig rten 'di 'jig rten gyi bar 
</font><hr>2-37<br><font size=+1>

dang bcas pa thams cad kyang snang ba rgya chen pos gsal bar gyur to/ /lhas 
kyang bar snang la rnga dag brdungs sa so/ /na ma mkha' la gnas pa'i lha rnams 
kyis ni bcom ldan 'das kyi steng nas lha'i me tog ut+pa la dang / pad ma dang /
ku mu da dang / pad ma da kar po dang / a ga ru'i phye ma dang / rgya spos kyi 
phye ma dang / gur kum gyi phye ma dang / ta ma la'i lo ma'i phye ma dang / lha'i 
me tog man dA ra ba dang / gos dag 'thor bar byed da de/ bcom ldan 'das 
grong khyer du gshegs pa na de lta bu'i ya mtshan dag byung bar gyur to / /gzhan 
yang dog pa dag ni yangs par gyur to/ /dma' ba dag ni mtho bar gyur to/ /
mtho ba dag ni phya le bar gyur to/ /glang po che dag ni skad 'byin par gyur to/ /
rta dag kyang skad 'byin par gyur to/ /khyu mchog dag kyang skad 'byin par gyur 
to| /khyim gyi nang na bzhag pa'i snod sna tshogs dag ni ma brdungs par rang sgra 
'byin par gyur to / /long ba rnams kyis ni mig thob par gyur to/ /'on pa 
rnams ni rna bas thos / lkugs pa rnams ni smra nus par gyur to/ /dbang 
po lhag ma ma tshang ba rnams ni dbang po so sor thob par gyur to/ /chang gis 
rmya[@ c]sa pa rnams ni myos pa dang bral bar gyur to/ /dug 'thungs[ @]pa dag ni dug 
zhi bar gyur to/ /phan tshun khon byung ba rnams ni mdza' bar gyur to/ /sbrum 
pa dag ni bde bar btsas par gyur to/ /btson du bcings pa dag ni thar 
bar gyur to/ /nor med pa dag ni nor rnyed par gyur to/ /de lta bu'i 'byor 
pa de mthong nas dge bsnyen zhig gis tshigs su bcad de smras pa/ yul gang 
zhig tu 'jig rten ga tso bo gshegs pa der/ /lo nyes mi ngas dang ni phyi dgra'i 
'jigs pa med/ /lha rnams char 'bebs skye bo bsod nams rab tu byed / /
</font><hr>2-38<br><font size=+1>

der ni ya mtshan brgya phrag gzhan yang 'byung bar 'gyur//
[• ]de na sa bcom ldan 'das rgyal po'i khab tu zhugs te/ skye bo'i tshogs 
dbugs phyung nas rgyal po'i khab nas byung ste 'od ma'i tshal du gshegs sa so/ /de 
nas lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra bcom ldan 'das 
gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang /
bcom ldan 'das kyis lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la 
chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 
'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad ces bya 
ba nas yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo zhes bya
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal 
po ma skyes dgra bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa la mngon par bstod de rjes 
su yi rangs nas stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar [ @]nas/
bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun 
dang thabs cig la bdag gis dgung zla[@ ] gsum du na bza' chos gos dang /
bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang /
yo byad rnams 'bul zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la cang mi 
gsung bas gnang ngo / /de nas lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma 
skyes dgras bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 
</font><hr>2-39<br><font size=+1>

'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te stan las langs te song ngo / /
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu lus 'phags ma'i 
bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras zla ba gsum du na bza' chos gos dang /
bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang /
yo byad rnams kyis bsnyen bkur byas sa so/ /de nas sangs rgyas la mngon par 
dga' ba'i lha rnams kyis mi ngas de bskrad nas rgyal po'i khab nas byung nas sgra
 sgrogs zhes bya ba'i nang du byung ste/ yangs pa can du 'dug nas/ yangs 
pa can gyi skye bo'i tshogs la mi ngas byung bar gyur te/ khyogs dang khyogs 
'drud par gyur to/ /yangs pa can na bram ze mdun na 'don mda' bo che 
zhes bya ba zhig gnas pa de'i rmi lam na yangs pa can na gnas pa'i lha zhig gis 
smras pa/ gal te mi 'dul kha lo sgyur ba'i mchog /shAkya'i rigs dag pa yi 
bcom ldan 'das/ /yangs pa can du gshegs par gyur na na ni/ /gnod pa 
 rnams ni rnam par 'jig par 'gyur/ /des nam nangs nas yangs pa 
can gyi li ts+tsha bI rnams la smras pa/ shes ldan dag bdag gis rmi lam 'di 
 'dra ba zhig mthong ngo //de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag de la ji ltar 
bsgrub par bya/[ \[] bcom ldan 'das kyi spyan sngar pho nya su zhig gtang zhes phan 
tshun bgro bar brtsams pa dang / mdun na 'don mda' bo che 'di nyid thams 
cad du nus pa yin la/ bdag cag la yang byams pa yin gyis gtang nga ngo / /
de la de dag gis smras pa/ bcom ldan 'das gang na ba der song la phyin nas 
bdag cag gi tshig gis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byos 
la| gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam zhes bya ba nas snyun gsol la 
</font><hr>2-40<br><font size=+1>

zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di skad ces kyang gsol cig /btsun 
pa yangs pa can gyi tshogs kyi mchid nas bcom ldan 'das yangs pa can du 
gshegs su gsu gsol/ gal te bcom ldan 'das yangs pa can du ma gshegs na 
ring por mi thogs pa kho nar yangs pa can stongs shing ming lus par 'gyur ro 
zhes gsol cig /des smras pa/ shes ldan dag lus 'phags ma'i bu yul ma ga 
d+hA'i rgyal po ma skyes dgra ni khyed la yun ring du gnod pa byed pa phyir rgal 
ba dgra bor gyur pa yin pas bdag la gnod pa byed par mi 'gyur grang / de 
dag gis tshigs su bcad de smras pa/ yul 'khor gzhan yang 'gyed par 
yang | /pho nya mi gsod ces grag na/ /khyod ni rgyal ba'i pho nya yin/ /kun 
gyis mi gsod smos ci dgos/ /de nas mdun na 'don mad 'a bo che dge mtshan 
dang bkra shis dang bde legs su 'gyur ba dag byas te/ rim gyis rgyal po'i 
khab tu phyin nas de lam gyis dub pa bsal te/ bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das dang lhan cig mngon du yang dag par 
dga' bar 'gyur ba dang / yang dag par mgu bar 'gyur ba'i gta ma rnam pa 
sna tshogs byas nas phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug nas 
mdun na 'don mda' bo ches bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
kye gau ta ma yangs pa can gyi tshogs bcom ldan 'das gau ta ma'i zhabs gnyis la 
mgo bos phyag 'tshal te / gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam/ bskyod 
pa yang ngam/ 'tsho'am/ gnod pa ma mchis sas ma/ stobs dang bde ba la 
reg par spyod dam zhes snyun gsol lags sa so/ /mda' bo che khyod dang yangs pa 
can gyi tshogs bde bar gyur cig /kye gau ta ma yangs pa can gyi tshogs kyi mchid 
</font><hr>2-41<br><font size=+1>

nas bcom ldan 'das yangs pa can du gshegs su gsol/ gal te bcom ldan 
'das yangs pa can du ma gshegs na ring po mi thogs pa kho nar yangs pa can 
stongs shing ming tsam lus par 'gyur ro zhes mchi'o/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ mda' bo che 'dir nga nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig 
la lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras zla ba gsum du yo 
byad thams cad kyis bstabs pas rgyal po la rtogs shig /gal te rgyal pos 
gnang na nga de bzhin du gshegs par bya'o/ /des yangs pa can du bcom ldan 
'das ni 'di skad ces gsung ngo zhes spring ngo / /de rnams kyis kyang spring ba de 
nyid kyi phyir khyod lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes da gra gang 
na ba der song la son nas/ bdag cag gi tshig gis lus 'phags ma'i bu yul 
ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la gnod pa chung ngang ma/ nyam nga ba nyung ngam/
bskyod pa yang ngam/ 'tsho'am/ gnod pa ma mchis sas ma/ stobs dang bde ba 
la reg par gnas sam zhes kyang dris la 'di skad ces/ lha bcom ldan 'das 
yangs pa can du gshegs par bcom ldan 'das la rjes su gnang bar mdzad du 
gsol| lhas gal te bcom ldan 'das la rjes su ma gnang na ring po mi 
thogs pa kho nar yangs pa can stongs shing ming lus par 'gyur ro zhes smros shig/
de nas mdun na 'don mda' bo ches bsams pa/ ci re zhig rgyal po la bsnyen 
par bya 'am/ 'on te blon po rnams la bya snyam du bsams pa dang / de 'di 
snyam du sems te/ 'ga' zhig gi dngags las bsnyen par mi bya ste/ 'on 
kyang bsnyen pa byed pa la bsnyen par bya'o zhes 'byung bas/ mdor na blon po 
rnams la bsnyen par bya'o snyam nas/ das blon po rnams la bsnyen par bya 
</font><hr>2-42<br><font size=+1>

bar brtsams so/ / de nas blon po rnams kyis smras pa/ mdun na 'don 
dgos pa ci zhig la 'ongs/ des smras pa/ shes ldan dag kho bo ni bcom ldan 
'das kyi phyir lha la gsol ba 'debs su mchis kyis khyed cag gis grogs mdzod 
cig /de rnams kyis smras pa/ de bzhin du byas kho bo cag gis ji tsam na 
bos pa de'i tshe khyod shog cig [\] ]/de nas de dag gis skabs shes nas bos pa 
da nga de na sa mdun na 'don mda' bo che lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal 
po ma skyes dgra gang na ba der song ste song nas lus 'phags ma'i bu yul ma ga 
d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la rgyal ba dang tshe spel ba dag byas nas phyogs gcig tu
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug na sa mdun na 'don mad 'a bo ches lus 
'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la 'di skad ces smras sa so/ /
lha yangs pa can gyi tshogs kyi mchid nas lha la gnod pa chung ngang ma/ reg par 
gan sa sam zhes bya ba rgyas par snyun gsol lo / /mda' bo che khyod dang /
yangs pa can gyi tshogs bde bar gyur cig /lha yangs pa can gyi tshogs kyi 
mchid nas 'di skad ces/ lha bcom ldan 'ad sa yangs pa can du gshegs par 
bcom ldan 'das la rjes su gnang bar mdzad du gsol/ lhas gal te bcom 
ldan 'das la rjes su ma gnang na ring po mi thogs pa kho nar yangs pa can 
stongs shing ming lus par 'gyur ro zhes mchi'o/ /rgyal pos smras pa/ mda' bo 
che kho bos yun ring mo zhig nas kye ma yangs pa can gyi gnas stongs kyang ci ma 
rung snyam du bsams pa de gal te yangs pa can gyi gnas stongs par gyur na kho 
bo yid la bsam pa tshegs chung ngus rdzogs par ma gyur tam/ de skud ces 
smras pa dang / mda' bo che song nga ngo / /blon po rnams kyis smras pa/ lha bcom 
</font><hr>2-43<br><font size=+1>

ldan 'das kyis sems can gcig kyang yongs su btang ba lta mchis sam/
shes ldan dag med da do/ /de lta na lhas bcom ldan 'das la bkur sti ma lags 
pa bgyis sa so/ /lhas bcom ldan 'das la rjes su gnang yang rung / ma gnang 
yang rung ste/ bcom ldan 'das ni yangs pa can gyi sems can la thugs brtse 
ba'i phyir gshegs par 'gyur ba nyid do/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag 
kho bos ma shes kyis gal te de lta na khug shig /de dag gis mda' bo che 
bkug nas rgyal pos smras pa/ mda' bo che kho bos dam bcas te bcom ldan 
'das rjes su gnang bar bya'o/ /gal te kho bos bcom ldan 'das la mchod pa 
dang bsnyen bkur ci 'dra ba byas pa de kho na 'dra bar yangs pa can gyi tshogs 
kyis bya na/ de lta na kho bos rjes su gnang ngo / /des yangs pa can rnams la 
rgyal po 'di skad ces gsung ngo zhes spring nga ngo / /de rnams kyis smras pa/ rgyal 
po mi gcig pur gyur pas bcom ldan 'das la mchod pa dang bkur sti byed na/
bdag cag tshogs su gyur pas ci ste mi bya zhes de dag gis bcom ldan 'das 
gshegashegs su gsol cig dang / bdag cag gis bcom ldan 'das la de bas 
kyang ches khyad par du 'phags pa'i mchod pa dang bkur sti bgyi'o zhes spring 
ngo | /de nas mda' bo ches don de dag rgyal po la rig par byas sa so/ /de 
nas lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra bcom ldan 'das 
gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas lus 
'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das dge slong gi da ge 'dun dang 
</font><hr>2-44<br><font size=+1>

thabs cig la bdag ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos dang / bsod 
snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang / yo byad 
rnams kyis bsnyen bkur bgyid par spro lags mod / bcom ldan 'das 
sems can rnams la thugs brtse bas gnang bar mi 'gyur lags na/ bcom 
ldan 'das bdag gi gdugs tshod gsol bar gnang bar mdzad du gsol/
bcom ldan 'das kyi lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la 
cang mi gsung bas gnang ngo / /de na sa lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal 
po ma skyes dgras bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas stan 
las langs te/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te song 
ngo | /de nas lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes da gras de 
nyid kyi mtshan mo nas zhes bya ba nas/ bcom ldan 'das kyis gsol zin nas 
phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig na sa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]gser gyi bya ma bum blangs te bcom ldan 'das la gsol ba 'debs pa la zhugs 
pa| btsun pa bcom ldan 'das kyis klu gdug pa dang / gnod sbyin gdug 
pa de dang de rnams ni btul lags na/ btsun pa klu'i rgyal po sog ma med 
'di yun ring po zhig nas bdag cag la sha kho na ma mchis par ni sha kho na 
bgyid | 'gran zla[@ ] ma mchis par ni 'gran zlAr gyur/ gnod pa ma mchis 
par ni gnod par bgyid par gyur te/ lo tog gang dag skyes shing skyes pa 
rnams chud gzon par bgyid lags na/ bcom ldan 'das thugs brtse ba nye 
bar bzung ste klu'i rgyal po sog ma med legs par gdul bar gsol/ bcom 
ldan 'das kyis lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la cang 
</font><hr>2-45<br><font size=+1>

mi gsung bas gnang ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis lus 'phags ma'i 
bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la yon bsngo ba mdzad nas gshegs te/
gtsug lag khang du byon nas dge slong gi da ge 'dun gyi gung la gdan bshams 
pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo byang phyogs su klu'i rgyal po 
sog ma med 'dul du 'dong ngo / /byang phyogs na ni phan yon lnga yod da de/ lnga 
gang zhe na/ me tog phun sum tshogs pa dang / 'bras bu phun sum tshogs pa 
dang | chu phun sum tshogs pa dang / bsod snyoms mod pa dang / skye bo'i 
tshogs drang po yod do zhes gsungs nas bcom ldan 'das nang du yang dag 
'jog gi phyir gtsug lag khang du zhugs so/ /de nas lus 'phags ma'i bu 
yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras rgyal po'i khab nas chu bo gang gA'i bar gyi 
lam dang grong khyer dag che thang du stor du bcug ste lam rdo ba dang / gseg ma 
dang | gyo mo thams cad bsal nas tsan dan gyi chus cha ga chag btab dri zhim 
po sna tshogs kyi pog phor dag bshams/ dar gyi chun 'phyang mang po dpyangs /
bar bar du me tog gi gzhal med khang dag byas sa so/ /yangs pa can gyi li ts+tsha bI 
rnams kyis ni chu bo gang gA nas yangs pa can gyi bar du de bas lhag par khyad 
par du 'phags par lam dang grong khyer dag stor du bcug ga go/ /de nas bcom 
ldan 'das dgongs ka na nga du yang dag 'dzog las bzhengs te tshe dang ldan pa 
kun da ga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo na lan da gang na ba der 
'dong ngo / /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun da ga' bos 
bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas/ de na sa bcom ldan 'das dang yul ma ga 
</font><hr>2-46<br><font size=+1>

d+hA'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na/ na lan dar byon nas na lan da na a mra'i 
tshal dgag dbye can zhes bya ba na bzhugs so/ /de'i tshe na lan da na kun du 
rgyu 'ad ma bu'i tshong pa zhes bya ba rgas pa/ 'khogs pa/ gtugs pa btsas 
nas lo brgya nyi shu lon pa zhig gnas pa la/ na lan da'i bram ze dang khyim bdag 
rnams bkur sti byed/ bla mar byed/ ri mor byed/ mchod par byed de/
dgra bcom par bkur ra ro/ /de nas kun du rgyu 'dam bu'i tshong pa'i sngon gyi 
grogs po dang / blon po dang / gnyen dang / snag gi gnyen mtshams su 
gyur pa'i lha gang yin pa de 'di snyam du sems te/ gal te bdag gis kun du rgyu 
'dam bu'i tshong pa la 'di skad ces/ drang srong khyod tshur shog /bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyad pa spyod cig ces smras na/ gang 
yang bdag gi tshig mi nyan pa de srid pas/ ma la bdag de'i drung du song ste 
yid kyi dri ba 'dzin du gzhug go snyam nas/ de nas lha de kun du rgyu 'dam bu'i 
tshong pa gang na ba der song ste phyin nas/ kun du rgyu 'dam bu'i tshong pa la 'di 
skad ces smras sa so/ /drang srong tshur shog /kho bo las yid kyi dri ba long la 
kun chub par gyis shig /ji ltar mdza' bo ma yin pa la mdza' bo ltar 
bcos pa yin par blta bar bya/ ji ltar bdag dang 'dra ba'i mdza' bo yin 
par rig par bya/ ci'i phyir spong / ji ltar nad med pa 'thob/ drang srong 
gang zhig khyod kyi yid kyi dri ba yid kyis mngon par 'dus byas pa 'di dag 
tshig gis lung bstan pas sems rangs par byed pa de'i thad du khyod tshangs 
par spyad pa spyod cig ces smras nas de nyid du mi snang bar gyur to/ /de nas 
kun du rgyu 'dam bu'i tshong pas lha de las yid kyi dri ba bzung ste kun chub par 
</font><hr>2-47<br><font size=+1>

byas nas 'od srung rdzogs byed gang na ba der song ste phyin nas 'od srung rdzogs 
byed kyi drung du yid kyi dri ba yid kyis mngon par 'dus byas pa/ ji ltar 
mdza' bo ma yin pa la mdza' bo ltar bcos pa yin par blta bar bya zhes bya ba 
nas ji ltar nad med pa 'thob par 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
'od srung rdzogs byed kyis de'i yid kyi dri ba yid kyis mngon par 'dus byas pa 
rnams kyang mi shes rnam par mi shes na lan glan pa lta smos kyang ci dgos/
de nas kun du rgyu 'dam bu'i tshong pa 'di snyam du sems te/ 'od srung rdzogs 
byed kyis bdag gi yid kyi dri ba yid kyis mngon par 'dus byas pa rnams kyang 
mi shes rnam par mi shes na lan glan pa lta smos kyang ci dgos snyam nas/ de 
kun du rgyu gnag lhas kyi bu dang / smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag rgyal ba can 
dang | mi pham skra'i la ba can dang / ka t+ya'i bu nog can dang /
gcer bu pa gnyen gyi bu gang na ba der song ste phyin nas gcer bu pa gnyen gyi 
bu'i mdun du yid kyi dri ba yid kyis mngon par 'dus byas pa/ ji ltar mdza' 
bo ma yin pa la mdza' bo ltar bcos pa yin par blta bar bya zhes bya ba nas 
gcer bu pa gnyen gyi bu'i bar gyis kyang bdag gi yid kyi dri ba yid kyis mngon 
par 'dus byas pa rnams kyang mi shes/ rnam par mi shes na lan glan pa lta 
smos kyang ci da gos snyam mo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas kun du 
rgyu 'dam bu'i tshong pa 'di snyam du sems te/ gang la yid kyi dri ba yid kyis 
mngon par 'dus byas pa'i tshig gis lung bstan pa mi thob pa de 'dra ba'i
rab tu byung bas bdag la ci zhig bya/ bdag gi nye du rnams la longs spyod rgya 
cher yod pas/ ma la bdag 'dug la 'dod pa yang longs spyad cing sbyin pa 
</font><hr>2-48<br><font size=+1>

yang btang / bsod nams kyang bya'o snyam mo/ /yang de'i blo skyes pa/ ma la 
bdag dge sbyong gau ta ma gang na ba der 'gro bar bya'o snyam nas de chas pa na 
yang bsams pa/ re zhig dge sbyong dang bram ze rgan rabs gang dag yin pa 
'di lta ste/ 'od srung rdzogs byed nas gcer bu pa gnyen gyi bu'i bar gong ma 
bzhin te/ de rnams kyis re zhig yid kyi dri ba yid kyis mngon par 'dus byas 
pa rnams kyang mi shes rnam par mi shes na dge sbyong gau ta ma nas gzhon pa 
gsar du rab tu byung bas lta smos kyang ci dgos snyam du bsams te slar ldog 
par 'dod pa las/ yang de 'di snyam du sems te/ sngon gyi kun du rgyu rnying 
pa rgan po 'khogs pa spyod pa'i slob dpon dag las bdag gis dge slong gzhon 
nu la brnya sa par mi bya/ da ge slong gzhon nu la zil gyis mnan par mi bya ste/
dge slong gzhon nu yang de ni dbang che ba mthu che bar gyur pa yin no zhes thos 
so snyam du bsams na sa bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang /
bcom ldan 'das kyi spyan sngar yid kyi zhu ba yid kyis mngon par 'dus byas pa/
ji ltar mdza' bo ma yin pa la mdza' bo ltar bcos pa yin par blta bar bya zhes 
bya ba nas ji ltar nad med pa 'thob ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 
na sa bcom ldan 'das kyi thugs kyis kun du rgyu 'dam bu'i tshong pa'i bsam pa 
mkhyen nas de'i tshe tshigs su ba cad de bka' stsal pa/ mdza' bo gzhan la rnam 
par smod byed ci nga / /de ni bdag tu zad do zhes smra la/ /las kyang sla dgu 
'ad ma zhing byed pa de/ /bdag gi bshes ma yin par shes par bya/ /gang zhig 
bden pa ma yin tshig /mdza' bo dag la smra byed ci nga / /smra la las su mi byed 
pa' nga | /mkhas pa rnams kyis yongs shes te/ /de lta bu ni mdza' bo ma yin 
</font><hr>2-49<br><font size=+1>

pa la mdza' bo ltar bcos pa yin par shes par bya'o / /ji ltar bdag dang 
'dra ba'i mdza' bo yin par rig par bya zhe na/ gang zhig rtag tu bag med 
dbye ba yi/ /bsam pas glags lta de ni mdza' min gyi/ /gang zhig 'dir ni 
snying dang 'drar gyur par/ /gzhan gyis mi phyed de ni mdza' bo yin/ /de lta 
bu ni bdag dang 'dra ba'i mdza' bo yin par rig par bya'o/ /ci'i phyir spong 
zhe na/ skyes bu gces pa mthar 'byin cing / /'bras bu lta bar byed pa ni//
[• ]rab tu dga' ba skyed pa'i gnas/ /rab bsngags 'dren pa'i zhi ba sgom / /
de don du gnyer bar bsgom ma mo/ /ji ltar na da med pa 'thob ce na/ rab tu 
dben pa'i ro dang ni/ /nye bar zhi ba'i ro shes nas/ /chos la dga' ba'i ro 
'thung ba/ /nad med sdig pa med par 'gyur/ /de ltar na nad med pa 'thob 
ba bo| /de nas kun du rgyu 'ad ma bu'i tshong pa 'di snyam du sems te/ dge sbyong gau 
ta ma'i thugs kyis ni bdag gi bsam pa mkhyen no snyam du rig nas bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /gau ta ma bdag legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
'thob pa lta na/ bcom ldan 'das dge sbyong gau ta ma'i spyan sngar bdag gis 
tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /kun du rgyu 'ad ma bu'i tshong pa legs 
par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs pa dge 
slong gi dngos po thob ste/ de ltar rab tu byung nas tshe dang ldan pa des zhes bya 
ba nas de sems shin tu rnam par grol ba'i da gra bcom par gyur to zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun da ga' bo la bka' stsal pa/
</font><hr>2-50<br><font size=+1>

kun dga' bo dmar bu can gyi grong du 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to/ /
de nas bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu dmar bu 
can gyi grong khyer dang rgyal po'i khab kyi bar gyi dbus na rgyal po'i gnas 'od ma'i 
dbyug pa can du nub mo nye bar rten cing bzhugs so/ /de nas bcom ldan 
'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag nga dang khyed cag 
kho na sa 'phags pa'i bden pa bzhi po dag ma shes/ ma mthong / khong du ma 
chud| so sor ma rtogs pas lam ring po 'dir rgyug cing 'khor bar gyur to/ /
bzhi po de dag gang zhe na/ nga dang khyed cag kho na sa zhes bya ba nas/ sdug 
bsngal 'phags pa'i bden pa ma shes ma mthong zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /nga dang khyed cag kho nas zhes pa nas/ sdug bsngal kun 'byung ba 
dang |[ \[] sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam ma shes ma mthong zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /ngas sdug bsngal 'phags pa'i bden pa rjes su rtogs 
shing so sor rtogs pas srid pa'i sred pa bcad pas 'khor ba'i skye ba zad de /
da ni srid pa gzhan med do / /ngas sdug bsngal kun 'byung ba dang /[ \[] sdug 
bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa rjes su rtogs shing so 
sor rtogs pas srid pa'i sred pa bcad pas 'khor ba'i skye ba zad de / da ni 
srid pa gzhan med da do/ /bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal te /
bde bar gshegs pas de skad gsungs nas ston pas gzhan yang 'di skad ces 
bka' stsal to/ /nga dang khyed cag kho na yis/ /'phags pa'i bden pa bzhi po 
dag /ji lta ba bzhin ma mthong bas/ /lam ni ring du 'khor bar gyur / /
</font><hr>2-51<br><font size=+1>

bden pa de dag mthong nas ni/ /srid pa'i sred pa bcad na sa sa su/ /'khor 
ba'i skye ba zad pas na/ /da ni srid pa gzhan med da do/ /bcom ldan 'das kyis 
de skad ces bka' stsal nas/ dge slong de dag yi rangs te / bcom ldan 
'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// //
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo dmar bu can gyi grong gang na ba der 'dong ngo / /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'ad sa kyi 
ltar mnyan to/ /de nas bcom ldan 'das dang yul ma ga d+hA'i ljongs rgyu zhing 
gshegs pa na dmar bu can gyi grong du byon to / /dmar bu can gyi grong gi 
dmar bu can gyi mchod rten na bzhugs sa so/ /da mar bu can gyi grong gi bram ze 
dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'das yul ma ga d+hA'i ljongs rgyu zhing 
gshegs na sa dmar bu can gyi grong du byon te/ dmar bu can gyi mchod rten na 
bzhugs so zhes thos so/ /thos nas kyang tshogs na sa tshogs dang / khyu na sa 
khyur phrad cing 'dug na sa dmar bu can gyi grong nas byung ste bcom ldan 'das 
gang na ba der dong ste lhags nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas 
bcom ldan 'das kyis da mar bu can gyi grong gi bram ze dang khyim bdag rnams la 
'di skad ces bka' stsal to/ /bram ze dang khyim bdag dag lnga po 'di dag ni 
bag med pa'i nyes dmigs dag yin te/ lnga gang zhe na/ bram ze dang khyim 
bdag dag 'di la bag med pa bag med pa la gnas pa'i rgyus longs spyod chen po 
las nyams par 'gyur te/ bram ze dang khyim bdag dag bag med pa bag med 
</font><hr>2-52<br><font size=+1>

pa la gnas pa'i rgyus longs spyod chen po las nyams par 'gyur ba gang yin pa 
'di ni bag med pa'i nyes dmigs dang po yin no/ /bram ze dang khyim bdag 
dag gzhan yang bag med pa bag med pa la gnas pa'i rgyus phyogs dang phyogs 
mtshams su sdig pa dang / bsngags pa ma yin pa dang / grags pa ma yin pa'i 
sgra dang tshigs su bcad pa grags par 'gyur te/ bram ze dang khyim bdag dag 
bag med pa bag med pa la gnas pa'i rgyus phyogs dang phyogs mtshams su sdig pa 
dang | bsngags pa ma yin pa dang / grags pa ma yin pa'i sgra dang tshigs su 
bcad pa grags par 'gyur ba gang yin pa 'di ni / bag med pa'i nyes 
dmigs gnyis pa yin no/ /bram ze dang khyim bdag dag gzhan yang bag med 
pa bag med pa la gan sa pa'i rgyus rgyal rigs kyi 'khor du'ang rung / bram ze'i 
'khor du'ang rung / khyim bdag gi 'khor du'ang rung / dge sbyong gi 'khor 
du'ang rung / 'khor gang dang gang du 'gro ba'i 'khor de dang der zhum zhum 
por gyur nas dga' ba med pa dang / bag tsha bas 'gro bar 'gyur te/ bram 
ze dang khyim bdag dag bag med pa bag med pa la gnas pa'i rgyus gang dang 
gang du zhes bya ba nas bag tsha bas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di 
ni bag med pa'i nyes da migs gas gsum pa yin no / /bram ze dang khyim bdag 
dag gzhan yang bag med pa bag med pa la gnas pa'i rgyus gang dang gang du 
zhes bya ba nas bag med pa'i rgyus yid la gcags bzhin 'chi bar 'gyur te/
bram ze dang khyim bdag dag bag med pa bag med pa la gan sa pa'i rgyus yid la 
gcags bzhin 'chi bar 'gyur ba gang yin pa 'di ni bag med pa'i nyes 
dmigs bzhi pa yin no/ /bram ze dang khyim bdag dag gzhan yang bag med pa 
</font><hr>2-53<br><font size=+1>

bag med pa la gnas pa'i rgyus lus zhig na sa shi ba'i 'og tu ngan song ngan 'gro 
log par ltung ba sems can da myal ba rnams su skye bar 'gyur te/ bram ze dang 
khyim bdag dag bag med pa bag med pa la gnas pa'i rgyus lus zhig nas shi ba'i 
'og tu ngan song ngan 'gro log par ltung ba sems can dmyal ba rnams su skye bar 
'gyur ba gang yin pa 'di ni bag med pa'i nyes dmigs lnga pa yin no/ /bram ze 
dang khyim bdag dag lnga po 'di dag ni bag yod pa'i phan yon yin te/ lnga 
gang zhe na/ bram ze dang khyim bdag dag bag yod pa bag yod pa la gnas 
pa'i rgyus longs spyod chen po las nyams par mi 'gyur te/ bram ze dang khyim 
bdag dag bag yod pa bag yod pa la gnas pa'i rgyus longs spyod chen po las 
nyams par mi 'gyur ba gang yin pa 'di ni bag yod pa'i phan yon dang po yin 
no| /bram ze dang khyim bdag dag gzhan yang bag yod pa bag yod pa la 
gnas pa'i rgyus phyogs da nga phyogs mtshams su dge ba dang / grags pa dang /
sgra dang / tshigs su bcad pa rgya chen po grags par 'gyur te/ bram ze 
dang khyim bdag dag bag yod pa bag yod pa la gnas pa'i rgyus phyogs dang 
phyogs mtshams su dge ba dang / grags pa dang / sgra dang / tshigs su bcad 
pa rgya chen po grags par 'gyur ba gang yin pa 'di ni bag yod pa'i phan yon 
gnyis pa yin na no/ /bram ze dang khyim bdag dag gzhan yang bag yod pa bag 
yod pa la gan sa pa'i rgyus rgyal rigs kyi 'khor du'ang rung / bram ze'i 'khor 
du'ang rung / khyim bdag gi 'khor du'ang rung / dge sbyong gi 'khor du'ang 
rung | 'khor gang dang gang du 'gro ba'i 'khor de dang der zhum zhum po ma 
yin pa dang / da ga' ba dang bag tsha ba med pas 'gro bar 'gyur te/ bram ze 
</font><hr>2-54<br><font size=+1>

dang khyim bdag dag bag yod pa bag yod pa la gnas pa'i rgyus zhes bya ba nas/
bag tsha ba med pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du gang yin pa 'di ni bag yod 
pa'i phan yon gsum pa yin na no/ /bram ze dang khyim bdag dag gzhan yang bag 
yod pa bag yod pa la gnas pa'i rgyus yid la gcags pa med par 'chi bar 
'gyur te/ bram ze dang khyim bdag dag bag yod pa bag yod pa la gan sa pa'i 
rgyus yid la gcags pa med par 'chi bar 'gyur ba gang yin pa 'di ni bag 
yod pa'i phan yon bzhi pa yin no/ /bram ze dang khyim bdag dag gzhan yang 
bag yod pa bag yod pa la gnas pa'i rgyus lus zhig nas bde 'gro mtho ris kyi 
'jig rten lha rnams su skye bar 'gyur te/ bram ze dang khyim bdag dag bag 
yod pa bag yod pa la gan sa pa'i rgyus lus zhig nas bde 'gro mtho ris kyi 'jig 
rten lha rnams su skye bar 'gyur ba gang yin pa 'di ni bag yod pa'i phan yon 
lnga pa yin na no/ /de na sa dmar bu can gyi grong gi bram ze dang khyim bdag rnams 
stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na 
ba de logs su thal mo sbyar ba btu da de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das bdag cag gi gnas su do mod bzhugs par 
gsol| bcom ldan 'das kyis dmar bu can gyi grong gi bram ze dang khyim 
bdag rnams la cang mi gsung bas gnangang ngo / /de nas dmar bu can gyi bram ze 
dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig 
nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te bcom ldan 
'das kyi spyan snga nas dong ngo / /ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze 
dbyar byed kyis dge sbyong gau ta ma ma ga d+hA'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na dmar 
</font><hr>2-55<br><font size=+1>

bu can gyi grong du gshegs nas dmar bu can gyi grong gi dmar bu can gyi mchod 
rten na bzhugs te / de la dmar bu can gyi grong gi bram ze dang khyim bdag 
rnams kyis bkur sti byas so zhes thos so/ /thos nas kyang rta rgod ma dang ldan 
pa'i shing rta thams cad na sa da kar ba'i nang du zhugs nas gser gyi khar ba 
dang ril ba spyi blugs thogs te bram ze'i khye'u'i tshogs kyis yongs su bskor 
cing |[ @]bram ze'i khye'u'i tshogs kyis mdun gyis bltas nas dmar bu can gyi 
grong nas byung ste/ bcom ldan 'das la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 
song nga ngo / /de ji tsam bzhon pa'i sa'i bar du bzhon pas song nas bzhon pa 
las babs te rkang pas kun dga' ra bar zhugs nas bcom ldan 'das gang na 
ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das dang lhan cig mngon du yang dag 
par dga' ba dang / yang dag par mgu bar 'gyur ba'i gtam rnam pa sna 
tshogs byas nas phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom 
ldan 'das kyis ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze dbyar byed la chos 
dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 
 gzengs stod par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/
yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan 
pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang 
dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang 
mi gsung ngo / /de nas ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze dbyar byed 
stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang 
na ba da logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad 
</font><hr>2-56<br><font size=+1>

ces gsol to/ /bcom ldan 'das gau ta ma dge slong gi dge 'dun dang 
thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang 
bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs 
pa bram ze dbyar byed la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas ma ga d+hA'i sna 
chen po la gtogs pa bram ze dbyar byed kyis bcom ldan 'ad sa cang mi gsung 
bas gan nga bar rig nas bcom ldan 'das kyi spyan snga nas mong ngo / /de na sa 
bcom ldan 'das kyis ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze dbyar byed 
song na sa ring po ma lon par thugs su chud nas 'dug gan sa gang na ba der 
gshegs te byon nas/ 'dug gan sa kyi phyi rol du zhabs gnyis bkrus te 'dug 
gnas su zhugs nas gdan bshams pa nyid la bzhugs te/ skyil mo krung 
bcas nas sku dra nga por bsrang ste da gongs pa mngon du phyogs par bzhag ga go/ /
bcom ldan 'ad sa 'dug gan sa na nyin par gyi gan sa pas bzhugs pa na lha'i 
spyan rnam par dag pa mi'i las 'phags pas dmar bu can gyi grong na mthu che ba 
mthu che ba'i lha rnams gan sa kyi sa 'bre ba gzigs so/ /gzigs nas kyang 
dgongs ka na nga du yang dag 'jog las bzhengs te 'dug gnas na sa byung nas/
 'dug gan sa kyi grib ma la dge slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa 
nyid la bzhugs so/ /bzhugs na sa bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis dmar bu can gyi grong gi 
grong khyer rtsig par brtson pa su yin ci thos/ btsun pa bdag gis ma ga d+hA'i sna 
chen po la gtogs pa bram ze da byar byed lags par thos so/ /kun dga' bo 
legs so/ /legs so/ /ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze dbyar byed 
</font><hr>2-57<br><font size=+1>

ni mkhas pa yin te/ 'di ltar sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams dang lhan 
cig bgros pa lta zhig [\] ]/kun dga' bo 'di na nga 'dug gnas na nyin par gyi 
gnas pas bzhugs pa na lha'i spyan rnam par dag pa mi'i las 'das pas dmar 
bu can gyi grong na mthu che ba mthu che ba'i lha rnams gnas kyi sa 'bre ba gzigs so//
[• ]kun dga' bo phyogs gang du mthu che ba mthu che ba'i lha rnams kyis gnas kyi sa 
bres pa'i phyogs der 'di lta ste/ gnas kyi phyir mthu che ba mthu che ba'i mi rnams 
kyi sems gzhol bar 'gyur ro/ /phyogs gang du lha bar ma dang phal pas gan sa 
kyi sa bres pa'i phyogs der ni 'di lta ste/ gnas kyi phyir mi bar ma dang phal pa 
rnams kyi sems gzhol bar 'gyur ro/ /kun dga' bo phyogs 'dir ni mthu che 
ba mthu che ba'i lha rnams kyis gan sa kyis bres pas phyogs 'dir 'di lta ste/
gnas kyi phyir dbang che ba da bang che bar grags pa'i mi rnams kyi sems 
gzhol bar gyur te/ kun dga' bo ya rabs kyi gnas dang / ya rabs kyi 
tha snyad ji snyed pa dang / zong 'grems pa rnams kyi nang na yang 'di lta ste/
dmar bu can gyi grong khyer 'di mchog tu 'gyur ro/ /kun dga' bo 'di la bar 
cha da gsum 'byung bar rig par bya ste/ me dang / chu dang / nang 'khrug gis 
sa so| /de nas ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze da byar byed kyis de 
nyid kyi nub mo nas gtsang zhing bsod pa zhes bya ba nas/ phyag bcabs te 
lhung bzed gyu bar rig na sa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/ gser gyi bya ma 
bum thogs te gsol ba 'debs shing spyan sngar 'dug go/ /'di skad ces kyang 
gsol te / kye gau ta ma sbyin pa 'di las bsod na mas kyi rgyu mthun pa dang /
dge ba'i rgyu mthun pa dang / bde ba'i gzhi ci mchis pa de da mar bu can na 
</font><hr>2-58<br><font size=+1>

gan sa pa'i lha rnams kyi yun ring po'i don dang / phan pa dang bde ba'i slad du 
yon bsngo ba mdzad du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis de'i tshe tshigs su 
bcad de bka' stsal pa/ skyes bu gang zag dad pa can/ /gang zhig lha rnams 
mchod byed pa/ /ston pa'i bka' bzhin byed pa ste/ /de ni sangs rgyas rnams 
kyis bsngags/ /mkhas shing yid ni gzhungs pa yis/ /gang gi phyogs su gnas 
'cha 'a ba/ /tshul khrims ldan pa bshos gsol nas/ / de yi 'og tu yon bsngo 
bsngo bya| /de rnams rjed pas rjed 'gyur zhing / /mchod pas kyang ni mchod par 
'gyur/de nas lto nas byung ba yi/ /bu la ma bzhin 'di la brtse/ /lha rnams 
brtse ba'i skyes bus ni/ /bde ba bzang po mthong bar 'gyur/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa bram ze dbyar byed la chos 
dang ldan pa'i gtam yang dag par bstan yang dag par 'dzin du bcug /
yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas 
gdan las bzhengs te gshegs sa so/ /de nas ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa 
bram ze dbyar byed kyis der rgyu lhag gang yin pa de thams cad sbyin par btang
nas bcom ldan 'das kyi rjes bzhin rjes bzhin du 'brang zhing / 'di snyam du 
sems kyis sems la mngon par 'du byed de/ bcom ldan 'das gau ta ma 
dmar bu can gyi grong gi sgo gang nas phyir gshegs pa de ni bdag gis gau ta 
ma'i sgo zhes gad gas sa so/ /chu bo gang gA'i 'jug ngogs gang nas rgal ba de 
yang gau ta ma'i 'jug ngogs zhes gdags so snyam mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyi thugs kyis ma ga d+hA'i sna chen po la gtogs pa 
bram ze dbyar byed kyi bsam pa mkhyen na nas/ dmar bu can gyi grong gi dbus 
</font><hr>2-59<br><font size=+1>

thog thag gshegs nas byang phyogs su rgyu ste/ chu bo gang gA gang na bar 
gshegs sa so/ /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra 'di 
snyam du sems te/ ma la bdag nyid kho nas bcom ldan 'das mchod pa bya ba la 
lhag par spro bar bya'o snyam du bsams nas/ rtsibs brgya dang ldan pa'i gdugs 
lnga brgya bcom ldan 'das kyi dbu'i gtsug gi steng du bzung ba dang / yangs pa 
can gyi lits+tsha bI rnams kyis bsams pa/ lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po 
ma skyes dgra 'di bcom ldan 'das mchod pa la rang nyid lhag par spro bar gyur na/
ci'i phyir na bad ga cag gis spro bar mi bya snyam na sa de rnams kyis kyang rtsibs 
brgya dang ldan pa'i gdugs lnga brgya bcom ldan 'das kyi dbu'i gtsug gi steng du 
bzung ngo / /klu rnams kyis bsams pa/ re zhig mi 'di rnams bcom ldan 
'das mchod pa bya ba la lhag par spro bar gyur na/ bdag cag klu rnams ni 
rnam par lhung ba'i lus can yin na ci'i phyir bdag cag spro bar mi bya snyam 
nas| de dag gis kyang rtsibs brgya dang ldan pa'i gdugs lnga brgya bcom ldan 
'das kyi dbu'i gtsug gi steng du bzung nga ngo / /rgyal chen bzhi'i ris kyi lha 
rnams kyis bsams pa/ re zhig mi bsod nams mngon sum du ma mthong ba 'di 
dag kyang bcom ldan 'das mchod pa bya ba la lhag par spro bar gyur na/
mngon sum du mthong ba bdag cag gis lta ci'i phyir spro bar mi bya snyam nas/
de rnams kyis kyang rtsibs brgya dang ldan pa'i lha'i gdugs lnga brgya bcom ldan 
'das kyi dbu'i gtsug gi steng du bzung ngo / /sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams 
kyis bsams pa/ lha dang mi 'di rnams bcom ldan 'das mchod pa bya ba la 
spro bar gyur na / bad ga cag gis ci'i phyir spro bar mi bya snyam nas/ de dag 
</font><hr>2-60<br><font size=+1>

gis kyang rtsibs brgya dang ldan pa'i gdugs lnga brgya bcom ldan 'das kyi dbu'i 
gtsug gi steng du bzung ngo / /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ ji ltar 
'di dag phyir zhing dad pa mngon par 'phel bar 'gyur ba de ltar byin gyis 
brlab bo snyam nas de nas bcom ldan 'das kyis ji ltar re re'i yid la bcom 
ldan 'das kyi dbu'i gtsug gi steng na bdag gdugs 'dzin to snyam pa de ltar 
byin gyis brlabs te/ de nas bcom ldan 'das mngon par rdzogs par byang 
chub pa la gdugs nyis stong lnga brgya lha dang mi rnams kyis steng du bzung 
ngo | /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs 
rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las 
ci zhig mdzad na/ des na bcom ldan 'das mngon par rdzogs par byang chub 
pa la gdugs nyis stong lnga brgya lha dang mi rnams kyis dbu'i gtsug gi steng du 
bzung bar gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan na las byas shing bsags 
pa tshogs rnyed pa zhes bya ba nas/ lus can rnams la 'bras bur 'gyur zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o / /dge slong dag sngon byung ba 'khor los sgyur 
ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam par rgyal ba chos dang ldan pa/ chos kyi rgyal po 
rin po che sna bdun dang ldan pa legs mthong chen po zhes bya ba byung ste/ rgyal po 
de la bu stong du gcig gis ma tshang ba zhig yod da do/ /rgyal po de'i kun du spyod pa 
ni bu btsas shing btsas pa dag phyi bzhin khrid de 'khyam par byed do/ /btsun mo 
rnams kyis bsams pa/ rgyal po 'di'i kun du spyod pa ni sras ba tsas shing 
btsas pa dag phyi bzhin khrid na sa 'khyam par mdzad pas bad ga cag bu yod 
</font><hr>2-61<br><font size=+1>

bzhin du bu med pa dang 'dras/[ @]da ni na nga khrims zhig bca' ste / gal te 
bdag cag las 'ga' zhig sems can dang ldan par gyur na/ des rgyal po la 
gdas par mi bya'o zhes bcas so/ /ji tsam na btsun mo gzhan zhig sems 
can dang ldan par gyur nas/ de de dag gis phyogs dben pa zhig tu bzhag 
ste sha de zla ba brgyad dam dgu 'das pa dang khye'u gzugs bzang ba/ blta na 
sdug pa/ mdzes pa/[ @]pags pa'i mdog gser 'dra ba mgo gdugs lta bu/
lag pa ring ba/ 'phral ba'i dbyes che ba/ smin ma 'jar ba sna'i gzangs 
mtho ba/ yan lag dang nying lag thams cad dang ldan pa zhig btsas sa so/ /ji 
tsam na chen por gyur pa dang btsun mo de dag thams cad khye'u de la bu'i sdug 
pa skyes so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po nyi shu bdun pa/ de na sa dus gzhan zhig na rgyal 
po legs mthong chen po shar gyi lus 'phags kyi gling nas rin po che sna bdun 
gyis sna drangs shing khams kyi rgyal phran stong gis yongs su bskor te bu stong du 
gcig gis ma tshang bas zla ba kham pa lta bur bskor nas / gzi brjid nyi ma'i 
'od zer stong bas lhag par spa zhing 'ong ba gzhon nu khang bzangs kyi steng 
na 'dug pa das mthong nas/ des ma la dris pa / yum mchi ba pha bi su 
lags| bu khyod kyi yab rgyal po legs mthong chen po yin no/ /yum de 'das 
na bdag rgyal por 'gyur ram/ bu rgyal po de'i sras stong du gcig gis ma tshang 
ba zhig yod pa de dag thams cad kyi phu bo gang yin pa de de 'das na rgyal por
'gyur na khyod ni thams cad kyi nu bo yin no/ /des smras pa/ yum gal te de 
'das na bdag rgyal por mi 'gyur na gnang bar mdzod cig dang / bdag dad 
</font><hr>2-62<br><font size=+1>

pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar bgyi'o/ /
btsun mo de dag thams cad kyis smras pa/ bu khyod la bdag cag gis bu'i 
sdug pa nyams su myong gis de ltar ma byed cig /yum gdon mi 'tshal bar 
rab tu 'byung bar bgyi'o/ /de dag gis de gdon mi za bar gal gyis 'chu 
bar shes nas smras pa/ bu gal te de lta na dam zhig bcas nas gnang bar bya 
ste| gang yang khyod kyis yon tan gyi tshogs cung zad rtogs na de khyod kyis 
bdag cag la smros shig /de bzhin du bgyi'o/ /de de dag gis gnang nas 
des mtha' gcig tu song ste/ mkhan po dang slob da pon med par byang chub 
kyi phyogs sum bcu rtsa bdun gyi chos bskyed nas rang byang chub mngon sum du 
byas so/ /rang sangs rgyas des bsams pa/ bdag gis ma de rnams la khas 
blangs pa smra da gos pas song la sngon gyi dam bcas pa mthar dbyung ngo snyam nas/
bdag nyid chen po de dag ni ngag gis chos mi ston gyi lus kyis yin pas des 
de rnams kyi mdun du 'bar ba dang / gsal ba dang/ char 'bebs pa dang /
glog 'byin pa dag gi cho 'phrul dag bya bar brtsams sa so/ /so so'i skye bo ni rdzu 
'phrul la myur du sams gtod pa yin pas de dag shing rtsa ba nas ba cad pa 
bzhin rkang pa gnyis la gtu gas nas smras pa/ 'phags pa khyod kyis yon tan gyi 
tshogs 'di lta bu rtogs sam / rtogs so/ /'phags pa khyod ni bsod snyoms 
bzhed pa lags la/ bad ga cag kyang bsod nams 'tshal ba lags na/ khyod 
'di nyid du skyad mos tshal du bzhugs shig dang / bdag cag gis rgyun du 
bsod snyoms dbul bar bgyi'o/ /rang sangs rgyas des khas blangs nas de dag 
gis rang sangs rgyas la bsod snyoms kyis bkur stir bya bar brtsams so/ /
</font><hr>2-63<br><font size=+1>

rang sangs rgyas des bsams pa/ bdag gi lus rnag can 'dis bya ba gang yin 
pa de ni byas kyis / ma la bdag phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 'das 
pa'i dbyings su 'jug go snyam nas/ de nas de ngang pa'i rgyal po 'dab ma 
 brkyang ba ltar steng gi na ma mkha' la mngon par 'phags nas 'bar ba dang /
gsal ba dang / char 'bebs pa dang / glog 'byin pa'i cho 'phrul dag kyang 
bstan nas phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 'das pa zhi ba'i da byings su 
zhugs sa so/ /de nas de dag gis shing dri zhim po thams cad spungs te/ spungs 
nas bsregs te me'i phung po de 'o mas bsad na sa rus pa de dag gser gyi bum 
pa'i nang du bcug ste/ skyed mos tshal de nyid du rus pa'i mchod rten brtsigs 
te mgul gdub dang / gdu bu rgyan can dang / gzhan yang rgyan rnam pa sna 
tshogs kyis brgyan cing gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba dan dag 
btsugs sa so/ /de nas dus gzhan zhig na rgyal po legs mthong chen po btsun 
mo'i 'khor gyis bskor nas so ga'i dus la bab pa na me tog gi shing rnams kha 
'bus shing ngang pa dang / krung krung dang / rma bya dang / ne tso dang /
ri skegs dang / bya ko ki la dang / shang shang de'u skad 'byin pa'i tshal 
gseb tu skyed mos tshal gyi gzhir song nas/ de skyed mos tshal na 'khyam pa 
las dgra bcom pa'i mchod rten de mthong ngo / / de nas skyed mos tshal srung 
ba'i mi la smras pa/ kwa'i na nga rje 'di ci yi yin/ des smras pa/ lha bdag gis 
ni ma 'tshal te/ 'on kyang 'di'i don ni btsun mos 'tshal to / /de na sa 
des btsun mo'i 'khor rnams la smras pa dang / de dag gis rkang pa gnyis la 
gtugs te smras pa/ lha mi 'jigs pa stsal du gsol/ des smras pa/[ @]de 
</font><hr>2-64<br><font size=+1>

bzhin du sbyin no/ /de dag gis skabs de rgyas par smras pa dang / rgyal pos 
smras pa/ khyed cag gis bu rgyal srid la mngon par dga' na de kho bo la ma gsol 
ba bzang po ma yi na pa zhig byas so/ /gal te gsol bar gyur pa dang kho bo de 
kho na la rgyal srid la dbang bskur bas dbang bskur bar 'gyur ba zhig /
'on kyang ngas bdag nyid chen po de mya ngan las 'das par gyur kyang gdugs 
da nga | cod pan dang / thor tshugs gdags so zhes de nas des bu la 
byams pas rang sangs rgyas kyi mchod rten de la gdugs dang / cod pan dang /
thor tshugs rnams btags sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi rgyal po chen po legs mthong gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /gang 
yang ngas de na bu la byams pas rang sangs rgyas kyi mchod rten de la gdugs 
dang | cod pan dang / thor tshugs btags te/ las de'i rnam par smin 
pas ngas 'khor los sgyur ba'i rgyal po nyis stong lnga brgya byas so/ /las de kho na'i 
lhag mas da ltar nga mngon par rdzogs par byang chub pa na lha dang mi rnams kyis 
rtsibs brgya dang ldan pa'i gdugs nyis stong lnga brgya dbu'i gtsug gi steng du 
bzung bar gyur to/ /gal te ngas yon tan gyi tshogs 'di lta bu rtogs par ma 
gyur na gzhan du yang ngas 'khor los sgyur ba'i rgyal po nyis stong lnga brgya byed 
par 'gyur ro/ /de lta bas na nga'i bsod nams kyi rnam par smin pa can gang 
yin pa de ngas nyan thos rnams kyi longs spyod du rnam par smin par bsngos te/
gal te mu tig bre gang gis 'bras bre gang khugs kyang 'on kyang nga'i nyan thos 
rnams ni bsod snyoms kyis phongs par mi 'gyur ro/ /dge slong dag de lta 
bas na las gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa 
</font><hr>2-65<br><font size=+1>

yin la zhes bya ba nas brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la 
bslab par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bcom ldan 'das kyis 
de skad ces bka' stsal nas/ dge slong de dag yi rangs ta bcom ldan 'das 
kyis gsungs pa la mngon par bstod do// //
[• ]lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras gru zam 'dzugs 
su bcug pa dang / yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyis kyang de bzhin du bcom 
ldan 'das kyi phyir gru zam btsugs so/ /klu rnams kyis bsams pa/ bdag 
cag klu rnams ni rnam par ltung ba'i lus can yin pas ma la bdag cag gis 
gdengs ka'i zam pas bcom ldan 'das chu bo gang gA bsgral bar bya'o snyam nas 
de rnams kyis gdengs ka'i zam pa btsugs so/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag khyed cag las gang zhig 
lus 'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i gru zam las chu bo 
gang gA rgal bar spro ba de ni de las rgol cig /gang zhig yangs pa can gyi lits+tsha 
bI rnams kyis gru zam btsugs pa las spro ba gang yin pa de yang de las rgol 
cig /nga yang dge slong kun dga' bo dang thabs cig klu rnams kyi gdengs 
ka'i zam pa las chu bo gang gA brgal bar bya'o/ /de na kha cig ni lus 
'phags ma'i bu yul ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes da gra'i gru zam las rgal to/ /kha 
cig ni yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyi gru zam las rgal to / /bcom ldan 
'ad sa kyis kyang tshe dang ldan pa kun dga' bo dang thabs cig tu klu rnams kyi 
gdengs ka'i zam pa las rgal[ @]to/ /de nas dge bsnyen zhig gis de'i tshe 
tshigs su ba cad de smras pa/ kha cig zam pa btsugs nas chu bran bor te rgya mtsho 
</font><hr>2-66<br><font size=+1>

rgal | /skye bo rnams ni gzings 'cha' mkhas pa'i skye bo rnams chu rgal / /
sangs rgyas bcom ldan bram ze rgal bar gyur nas skam la bzhugs/ /dge 
slong dag 'dir khrus byed nyan thos rnams ni gzings 'cha 'o / /gal te kun na 
chu yod na / /khron pa'i chus ni ci zhig bya/ /sred pa'i rtsa ba bcad nas ni / /
su zhig spyod pa tshol bar byed/ /bcom ldan 'das kyis sa phyogs gzhan zhig na 
mtho zhing mtho ba'i sa phyogs zhig gzigs sa so/ /gzigs nas kyang tshe dang ldan 
pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod rgyal po sgra chen 'dzin 
gyi lha'i mchod sdong srid du 'dom stong yod la sboms su 'dom drug bcu yod pa/
thams cad gser las byas pa/ rin po che sna tshogs kyis spras pa zhig yod de/
sbyin pa dag byin / bsod na mas dag byas nas chu bo gang gA'i nang du bor ba 
gang yin pa de lta bar 'dod da ma/ bcom ldan 'das de lta ba'i dus la 
bab lags so/ /bde bar gshegs pa de'i tshod la bab lags te/ bcom ldan 
'das kyis gang mchod sdong de bsgreng na dge slong rnams lta bar 'gyur lags 
so| /de nas bcom ldan 'das kyis 'khor lo dang bkra shis dang / g.yung 
drung 'khyil ba dang / dra bas 'brel pa/ bsod nams brgya phrag du mas bskyed 
pa| 'jigs pa rnams dbugs 'byin par mdzad pa'i phyag gis sa la reg 
par mdzad pa dang / klu rnams kyis bsams pa/ bcom ldan 'das ci'i phyir 
sa la reg par mdzad snyam na/ mchod sdong gzigs par bzhed par mthong nga ngo //
[• ]de nas de dag gis bsgreng ba[ @]dang / da ge slong rnams kyis mchod sdong blta 
bar brtsams sa so/ /tshe dang ldan pa legs ldan ni 'dod pa chung ba yin pas 
mtha' gcig tu song nas phyag dar khrod pa dag 'tshem mo/ /de nas bcom ldan 
</font><hr>2-67<br><font size=+1>

'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag mchod sdong nub 
par 'gyur gyis rtags zung shig ces pa las de nub par gyur to/ /sangs 
rgyas bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis zhus pa/ btsun pa dge slong 
rnams mchod sdong la lta bar bgyid na/ tshe dang ldan pa legs ldan ni 'dod 
pa chung bas mtha' gcig tu mchis nas phyag dar khrod pa 'tshem pa la gzigs/
ci lags re zhig 'dod chags dang bral ba'i slad du 'am/ 'on te sngon bsten 
pa'i slad du lags/ gal te re zhig 'dod chags dang bral ba'i slad du lags 
na ni gzhan yang 'dod chags dang bral ba zhig mchis lags so/ /'on te 
sngon bsten pa'i slad du lags na na ni/ 'dis gang du bsten lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 'dod chags dang bral ba'i phyir 
yang yin la sngon yang bsten pa'i phyir yang yin na no/ /'dis sngon gang du 
bsten lags/ da ge slong dag sngon byung ba rgyal po rab sgrogs zhes bya ba zhig 
byung ste/ de lha'i dbang po brgya byin dang grogs por gyur to/ /de bu 'dod 
kyang bu med nas lag pa la 'gram pa gtad de sems khong du chud cing 'dug ste 
nor rdzas mang po zhig bsags na bdag la bu med pas bdag shi na rgyal po'i 
gdung rgyud chad par 'gyur ro snyam mo/ /de nas brgya byin gyis mthong na sa dris 
pa| grogs po khyod ci'i phyir lag pa la 'gram pa gtad nas sems khong du 
chud cing 'dug /des smras pa/ kau shi ka nor rdzas 'di snyed cig bsags na 
bdag la bu med pas bdag shi na sa rgyal po gdung rgyud chad par 'gyur bas 
so| /brgya byin gyis smras pa/ grogs po khyod sems khong du chud par ma byed 
cig /gal te lha'i bu 'ga' zhig 'chi 'pho'i chos byung bar gyur na/ de khyod 
</font><hr>2-68<br><font size=+1>

[@  ]bur bsko bar bya'o/ /chos nyid kyis lha'i bu 'chi 'pho'i chos 'byung ba la ni 
snga ltas lnga 'byung bar 'gyur te/ gos ma rnyings pa rnams rnyings par 'gyur 
ba dang / me tog gi phreng ba ma rnyings pa rnams rnyings par 'gyur ba dang /
lus las dri mi zhim pa 'byung ba dang / mcha na khung nas rngul 'dzag pa dang /
rang gi stan la mi dga' bar 'gyur ba'o/ /ji tsam na lha'i bu zhig la snga ltas lnga 
byung bar gyur nas de la lha'i dbang po brgya byin gyis smras pa/ grogs po rgyal po 
rab sgrogs kyi btsun mo dam pa'i mngal du nying mtshams sbyor cig /des smras 
pa| kau shi ka de ni bag med pa'i gan sa yin te/ kau shi ka rgyal po rnams ni 
nyes pa mang po byed pa yin pas chos ma yin pas rgyal srid byas nas sems can 
da myal bar gzhol bar gyur na mi rung ngo / /brgya byin gyis smras pa/ grogs 
po khyod la ngas dran par bya'o/ /kau shi ka lha rnams ni dga' ba mang pos bag 
med pa yin na no/ /grogs po de ni bden na 'on kyang kho bos khyod la dran par 
bya'o| /des rgyal po ra ba sgrogs kyi btsun mo dam pa'i mngal du nying mtshams 
sbyar to/ /gang gi nyi ma kho na la nying mtshams blangs pa de'i nyi ma kho na la skye bo'i 
tshogs chen pos sgra phyung bar gyur to / /de zla ba brgyad dam dgu 'das nas 
khye'u zhig ba tsas te zhes bya ba nas/ sna'i gzangs mtho ba zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin na no/ /de'i nye du dag 'dus shing tshogs nas ming 'dogs par 
byed de/ khye'u'i ming cir gdags/ gnyen rnams kyis smras pa/ gang gi
nyi ma kho na la khye'u 'di ma'i mngal du zhugs pa de'i nyi ma kho na la skye bo'i 
tshogs chen pos sgra phyung bar gyur pas/ de bas na khye'u'i ming sgra chen zhes bya 
bar gad gas so zhes de'i ming sgra chen zhes bya bar btags te/ khye'u sgra chen ma 
</font><hr>2-69<br><font size=+1>

ma brgyad la rjes su gtad na sa zhes bya ba nas brtag pa brgyad dang / dbye ba 
dang | klog pa la mkhas shing bshes gnyen can du gyur to zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /de rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur cing yul gyi dbang 
phyug dang mthu dang / brtson 'grus thob pa/ sa'i dkyil 'khor chen po mngon 
par zil gyis mnan nas gnas pa rnams kyi bzo'i gnas dang las kyi gnas tha 
dad pa gang yin pa 'di lta ste/ glang po che'i gnyar zhon pa dang / rta la zhon 
pa dang / shing rta'i thabs dang / ral gri'i thabs dang / mda' gzhu dang /
phyir bsnur ba dang / mdun du bsnur ba dang / lcags kyus sgyur thabs 
dang | zhags pas gad ba pa dang / mda' bo che 'phen pa dang / dbyug pas 
rdeg pa dang / 'dzin stangs dang / gom stangs dang /[ @]gcod pa dang /
dral ba dang / dbug pa dang / rgyang na sa phog pa dang / sgra grag par 
phog pa dang / gnad du phog pa dang / mi 'chor bar phog pa dang /
tshabs che ba dag ste/ gnas lnga po de rnams la shin tu byang bar gyur to/ /chos 
nyid kyis re zhig pha ji tsam gson gyi bar du bu'i ming mi grag pa yin no/ /
dus gzhan zhig na rgyal po rab sgrogs shi na sa sgra chen rgyal srid la bzhag pa dang /
des tha gi tsam zhig chos bzhin gyis rgyal srid byed du bcug nas/ de nas 
chos bzhin ma yin pas rgyal srid byed du bcug par gyur to/ /de nas brgya 
byin gyis smras pa/ grogs po kho bos khyod rgyal po rab sgrogs kyi bur bskos te 
chos bzhin ma yin pas rgyal srid ma byed cig /sems can dmyal bar gzhol 
bar gyur ta re zhes ma bsgo'am / des tha gi tsam zhig chos bzhin gyis rgyal 
srid byed du bcug nas slar yang chos bzhin ma yin pas rgyal srid byed du 
</font><hr>2-70<br><font size=+1>

bcug par gyur to/ /lan gnyis su yang brgya byin gyis smras pa/ grogs po 
kho bos khyod rgyal po rab sgrogs kyi bur bskos te chos bzhin ma yin pas rgyal 
srid ma byed cig /sems can da myal bar gzhol bar gyur ta re zhes ma 
bsgo'am| des smras pa/ kau shi ka bdag cag rgyal po rnams ni da ga' ba mang 
pos bag med pas skad cig tu brjed par 'gyur gyis / bdag la khyod kyis 
mtshan ma zhig zhog shig dang / bdag gis mthong nas nges par sbyin pa dag 
sbyin| bsod nams dag bgyi'o/ /de nas lha'i dbang po brgya byin gyis lha'i bu 
las thams cad pa la bsgo ba/ las thams cad pa song la khyod kyis rgyal po sgra 
chen gyi gan sa su lha'i 'khor gyi khyams dang / lha'i mchod sdong srid du 'dom 
stong yod la/ sboms su 'dom drug bcu yod pa/ thams cad gser las 
byas shing rin po che sna tshogs kyis spras pa zhig sprul cig /de nas lha'i bu las 
thams cad pas rgyal po sgra chen gyi gnas su lha'i 'khor gyi khyams dang / lha'i 
mchod sdong srid du 'dom stong yod pa/ sboms su 'dom drug bcu yod pa/
thams cad gser las byas pa/ rin po che sna tshogs kyis spras pa zhig sprul to/ /
de na sa rgyal po sgra chen gyis mchod sbyin gyi khang pa rtsig tu bcug nas rang gi zhang 
po mya ngan med ces bya ba mchod sdong gi zhal ta bar bzhag go/ /de nas 
mchod sdong la 'dzam bu'i gling na gnas pa'i mi thams cad lta bar spro bas 
lhags na sa zas zos shing mchod sdong lta bas ra nga gi las sgrub par mi byed do//
[• ]de nas zhing las kyi mtha' rnams bar chad byas pas rgyal po'i dpya thang bzhin 
mi 'du bar gyur to/ /blon po rnams kyis dpya nyung ngu phul ba dang rgyal po sgra 
chen gyis smras pa/ shes ldan dag ci'i phyir dpya nyung zad gcig 'bul /[ @]lha 
</font><hr>2-71<br><font size=+1>

'dzam bu'i gling na gnas pa'i skye bo'i tshogs mchis nas 'tshal ma 'tshal cing 
mchod sdong la lta zhing mchis te rang gi las sgrub par mi byed pas zhing las kyi 
mtha' rnams kyi bar chad bgyis pas dpya thang bzhin mi 'du lags sa so/ /rgyal 
pos smras pa/ mchod sbyin gyi khang pa drol cig /de rnams kyis de dral na yang 
de bzhin du skye bo'i tshogs de rang rang gi rgyags blangs nas za zhing mchod sdong la 
rtog cing 'dug ste/ rang rang gi las sgrub par mi byed pas zhing las kyi 
mtha' rnams kyi bar chad byas pas de bzhin rgyal po'i dpya thang bzhin mi 'du 
bar gyur to/ /rgyal pos dris pa/ shes ldan dag mchod sbyin gyi khang pa dral na 
ci'i phyir da dung dpya nyung bar gyur/ blon po rnams kyis smras pa/ lha skye 
 bo'i tshogs rang rang gi rgyags blangs nas 'tshal zhing mchod sdong la rtog cing 
mchis te rang gi las sgrub par mi bgyid pas/ zhing las kyi mtha' rnams kyi 
bar chad bgyis pas des na dpya nyung bar gyur to/ /de na sa rgyal po sgra chen 
gyis sbyin pa dag sbyin / bsod nams dag byas nas mchod sdong chu bo gang 
gA'i nang du bor ro/ /dge slong dag ji snyam du sems/ rgyal po rab sgrogs 
kyi zhang po mya ngan med ces bya ba gang yin pa de ni dge slong legs ldan 'di 
nyid yin te/ 'dis sngon 'di bsten to/ /btsun pa mchod sdong 'di gang du 
zhig par 'gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dag slong 
dag ma 'ongs pa na mi rnams kyis tshe lo brgyad khri thub par 'gyur te/ mi tshe 
lo brgyad khri pa rnams kyi rgyal po dung zhes bya ba yang dag par sdom pa/ 'khor 
los sgyur ba mtha' bzhir rnam par rgyal ba/ chos dang ldan pa chos kyi rgyal po 
rin po che sna bdun dang ldan pa zhig 'byung bar 'gyur ro/ /de'i rin po che sna 
</font><hr>2-72<br><font size=+1>

bdun ni 'di lta bu dag 'byung bar 'gyur te/ 'di lta ste/ 'khor lo rin po 
che dang / glang po rin po che dang / rta rin po che dang / nor bu rin po che 
da nga | bud med rin po che dang / khyim bdag rin po che dang / bdun pa 
ni blon po rin po che nyid da do/ /de la bu dpa' ba/ rtul phod pa/ yan lag 
mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 'joms par byed pa stong 
yang tshang bar 'byung bar 'gyur te/ de rgya mtsho la thug pa'i sa chen po ma lus 
par gnod par sdo ba med cing 'che ba med pa 'di nyid chad pa med cing 
mtshon gyis bda' ba med la/ chos dang mthun zhing snyoms pas legs par 
phab ste gnas par 'gyur ro/ /rgyal po dung gi mdun na 'don bram ze tshangs 
pa'i tshe zhes bya ba zhig 'byung ste/ de'i chung ma ni tshangs ldan ma zhes bya ba zhig 
'byung nga ngo / /de byams pa tshad med pa'i yan lag gis rgyas par byas pas bu 
byams pa zhes bya ba zhig btsa' bar 'gyur ro/ /bram ze tshangs pa'i tshe bram ze'i 
khye'u brgyad khri la bram ze rnams kyi gsang tshig klog tu 'jug ga go/ /des bram ze'i 
khye'u de rnams byams pa la gtad nas bram ze'i khye'u byams pas bram ze'i khye'u 
brgyad khri po rnams bram ze rnams kyi gsang tshig klog tu 'jug go/ /de nas 
rgyal po chen po bzhi po rnams kyis gter chen po bzhi po/ ka ling ka nas 
dmar ser te/ /mi thi la nas skya bo yi / /sa 'dzin nas ni e la'i 'dab/ /
bA rA Na sI'i grong nas dung / /mchod sdong 'di yang khyer nas rgyal po dung la 
'bul bar 'gyur ro/ /rgyal po dung gis kyang bram ze tshangs pa'i tshe la sbyin 
par 'gyur ro/ /bram ze tshangs pa'i tshes kyang bram ze'i khye'u byams pa la'o/ /
bram ze'i khye'u byams pas kyang bram ze'i khye'u de rnams la'o/ /de na sa bram ze'i 
</font><hr>2-73<br><font size=+1>

khye'u de rnams kyis mchod sdong de dum bu dum bur bcad nas 'ged par 
'gyur ro/ /de nas bram ze'i khye'u byams pas mchod sdong de'i mi rtag pa nyid 
mthong nas / de nyid kyis skyo ba skyes nas nags su 'gro bar 'gyur ro/ /gang 
gi nyi ma kho na la nags su song ba de kho na'i nyi ma la byams pa tshad med pa'i yan 
lag gis rgyas par byas nas bla na med pa'i ye shes thob par 'gyur te/ de'i 
mtshan bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pa/ bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pa zhes bya bar 'gyur ro/ /gang 
gi nyi ma kho na la yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pas bla na med pa'i 
ye shes thob par 'gyur ba de kho na'i nyi ma la rgyal po dung gi rin po che sna 
bdun nub par 'gyur ro/ /rgyal po dung yang khams kyi rgyal phran brgyad khri'i 
'khor dang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pa ra ba tu 
'byung ba'i rjes su rab tu 'byung bar 'gyur ro/ /de'i chung ma rin po che sa ga 
zhes bya ba yang bud med brgyad khri'i 'khor dang bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas byams pa rab tu 'byung ba'i rjes su rab tu 'byung bar 'gyur 
ro| /bram ze tshangs pa'i tshe yang bram ze'i khye'u brgyad khri'i 'khor dang bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pa rab tu 'byung ba'i rjes su 
rab tu 'byung bar 'gyur ro/ /de na sa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
byams pa 'khor dge slong 'bum phrag dgu bcu rtsa drug dang ri bya gag rkang gang 
na ba der gshegs par 'gyur ro/ /de na dge slong 'od srung gi rus pa'i 
tshogs ma zhig pa 'dug pas ri bya gag rkang bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas byams pa la kha da bye bar 'gyur ro/ /de nas bla na med pa yang 
</font><hr>2-74<br><font size=+1>

dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pas dge slong 'od srung gi rus pa'i 
tshogs ma zhig pa phyag g.yas pas blangs nas phyag g.yon par bzhag ste nyan thos 
rnams la 'di skad ces/ dge slong dag skye dgu rnams kyi tshe lo brgya thub pa na 
ston pa shAkya thub pa zhes bya ba 'jig rten du byung ba de'i nyan thos rnams las 
chog shes pa dang 'dod pa chung ba dang / sbyangs pa'i yon tan dang ldan pa 
rnams kyi mchog ni 'od srung yin no zhes bstan pa gang yin pa de ni 'di yin te/
shAkya thub pa yongs su mya ngan las 'das nas de'i bstan pa yang 'dis yang dag 
par bsdus so zhes chos ston par 'gyur ro/ /de rnams kyis mthong nas skyo ba 
skyes te/ 'di 'dra ba'i lus kyis ji ltar 'di lta bu'i yon tan gyi tshogs thob 
par gyur snyam nas de rnams skyo ba de nyid kyis dgra bcom pa mngon sum du byed 
par 'gyur te/ 'bum phrag dgu bcu rtsa drug dgra bcom pa nyid da dang / sbyangs 
pa'i yon tan mngon du bya ba la brtson par 'gyur ro/ /mchod sdong de ni der 
zhig par 'gyur ro/ /btsun pa rgyu gang dang rkyen gang gis dkon mchog gnyis 
'jig rten du 'byung bar 'gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| smon lam gyi dbang gis so/ /bcom ldan 'das gang du smon lam btab 
lags| dge slong dag sngon byung ba yul dbus su rgyal po gos sbyin zhes bya ba 
'byor pa dang / rgyas pa dang bde ba dang lo legs pa dang skye bo dang / mi 
mang pos rab tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug go/ /de'i shing rnams me tog 
dang 'bras bu rtag pa dang / lhas dus dus su char gyi rgyun legs par phab pas 
lhag par lo tog rnams phun sum tshogs par gyur to / /byang phyogs na rgyal po 
nor ldan zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang bde ba dang lo legs pa dang /
</font><hr>2-75<br><font size=+1>

skye bo dang mi mang pos rab tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug ga go/ /de'i shing 
rnams me tog dang 'bras bu rtag pa dang / lhas dus dus su char gyi rgyun legs 
par phab pas lhag par lo tog rnams phun sum tshogs par gyur to/ /de dus 
gzhan zhig na rgyal po gos sbyin gyi mdun na 'don las khye'u spyi gtsug rin po ches 
brgyan pa zhig btsas te/ de'i btsas ston rgya cher byas nas de'i ming rin chen 
gtsug tor can zhes btags so/ /de dus gzhan zhig na rga ba dang na ba dang 
'chi ba yang dag par mthong nas skyo ba skyes te nags su song nga ngo / /gang gi nyi ma 
kho na la nags su song ba de kho na'i nyi ma la des bla na med pa'i ye shes thob nas 
de'i ming yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can zhes bya bar gyur to//
[• ]de na sa dus gzhan zhig na rgyal po nor ldan steng gi khang bzangs kyi gzhir 
song ste blon po'i tshogs kyis bskor nas 'dug ga go/ /des blon po rnams la smras 
pa| shes ldan dag nga'i ci 'dra ba de ltar rgyal po gzhan 'ga'i yul na 'byor pa 
dang | rgyas pa dang bde ba dang lo legs pa dang / skye bo dang mi mang pos 
rab tu gang ba dang / shing rnams me tog dang 'bras bu rtag pa dang / lhas 
dus dus su cha ra gyi rgyun legs par bab pas lo tog rnams phun sum tshogs 
par 'gyur ba lta yod dad ma/ yul dbus nas tshong pa zong thogs te byang phyogs 
su 'ongs pa de rnams kyis smras pa/ lha yul da bus na rgyal po gos sbyin zhes bya 
ba zhig mchis so/ /rgyal po nor ldan gyis thos ma thag tu mi bzod pa chen po 
skyes te/ de mi bzod pa skyes nas blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 
dpung gi tshogs yan lag bzhi pa go skon cig dang yul 'khor gzhom par bya'o//
</font><hr>2-76<br><font size=+1>

de nas rgyal po nor ldan dpung gi tshogs yan lag bzhi pa glang po che'i tshogs dang 
rta pa'i tshogs dang shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon 
te | yul dbus su dong nas chu bo gang gA'i lho phyogs kyi 'gram du 'khod do//
[• ]rgyal po gos sbyin gyis rgyal po nor ldan dpung gi tshogs yan lag bzhi pa glang po 
che'i tshogs dang rta pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang dpung bu chung 
gi tshogs go bskon nas yul dbus su 'ongs te chu bo gang gA'i lho phyogs kyi 
'gram na 'khod do zhes thos so/ /thos nas kyang des kyang dpung gi tshogs 
yan lag bzhi pa glang po che'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang shing rta pa'i 
tshogs dang dpung bu chung gi tshogs go bskon na sa chu bo gang gA'i byang phyogs 
logs kyi 'gram na 'dug go/ /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
rin chen gtsug tor can gyis de gnyis kyi gdul ba'i dus mkhyen nas chu bo 
gang gA'i 'gram du nub mo nye bar rten cing bzhugs so/ /de nas yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyis 'jig rten pa'i 
thugs bskyed do/ /chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 
kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed pa de'i tshe brgya byin dang / tshangs pa la 
sogs pa'i lha rnams kyi sems kyis bcom ldan 'das kyi dgongs pa shes par 
'gyur ro/ /de nas brgya byin dang tshangs pa la sogs pa lha rnams yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gang na ba der song ste phyin 
nas| yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug nas/ de rnams kyi kha 
dog gi mthus snang ba rgya chen po byung bar gyur pa rgyal po nor ldan gyis mthong ngo //
</font><hr>2-77<br><font size=+1>

mthong nas kyang blon po rnams la dris pa/ shes ldan dag rgyal po gos sbyin gyi 
yul na snang ba rgya chen po byung ba 'di ci yi yin/ de rnams kyis smras pa/ lha 
rgyal po gos sbyin gyi yul du yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug 
tor can byung ste/ de la blta ba'i phyir brgya byin dang tshangs pa la sogs pa 
mchis pa des na snang ba chen po 'di byung ste/ de ni rdzu 'phrul che zhing mthu che 
ba lags pas 'di ni de'i mthu lags sa so/ /rgyal po nor ldan gyis smras pa/
shes ldan dag gang gi yul du gang la brgya byin dang tshangs pa la sogs pa yang 
blta ba'i phyir 'ong ba'i rkang gnyis bsod na mas kyi zhing de lta bu byung ba de la 
bdag gis gnod pa ci 'dra ba zhig bya zhes/ des de la pho nya btang ste/
grogs po khyod de la bdag cung zad kyang mi byed kyis tshur spyon / khyod ni 
bsod nams kyi mthu chen po can zhig pas khyod kyi yul na gang la brgya byin dang /
tshangs pa la sogs pa yang blta ba'i phyir 'ong ba rkang gnyis bsod nams kyi zhing 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can bzhugs so/ /
'on kyang khyod kyi mgul nas 'khyud nas 'gro bar bya ste/ de lta na bdag cag 
phan tshun yid bde bar 'gyur ro zhes spring nga ngo / /rgyal po gos sbyin yid ma ches 
nas de yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gang na ba 
der song ste phyin nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug 
tor can gyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas rgyal po gos sbyin gyis yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rin chen gtsug tor can la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
bdag la rgyal po nor ldan gyis spring ba/ grogs po sdug pa khyod la bdag cag ci 
</font><hr>2-78<br><font size=+1>

yang mi byed kyis tshur shog /khyod kyi mgul pa na sa 'khyud nas 'gro bar bya ste/
de lta na bdag cag phan tshun yid bde bar 'gyur ro zhes mchi na de la bdag 
gis ji ltar bsgrub par ba gyi/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen 
gtsug tor can gyis ba ka' stsal pa/ rgyal po chen po song shig dang khyod la 
legs par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das ci bdag gis de'i rkang pa gnyis la 
gtug par bgyi 'am/ rgyal po chen po rgyal po dpung chen po rnams la ni gtug
par bya da gos sa so/ /de nas rgyal po gos sbyin stan las langs te/ yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas nas cha sa te rgyal po nor ldan gang na ba der song ste phyin nas rgyal 
po nor ldan gyi rkang pa gnyis la gtugs so/ /de nas rgyal po nor ldan gyis 
mgul na sa 'khyud de yid gcugs par byas te btang nga ngo / /de na sa rgyal po 
gos sbyin yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gang na 
ba der song ste phyin nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug 
tor can gyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas/ rgyal po gos sbyin gyis yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rin chen gtsug tor can la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
rgyal po thams cad kyis rkang pa gnyis la gtugs pa'i rgyal po gang lags/
rgyal po chen po 'khor los sgyur ba yin no/ /de nas rgyal po gos sbyin stan las 
langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas rin chen gtsug tor can gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can la 'di skud ces 
</font><hr>2-79<br><font size=+1>

gsol to/ /bcom ldan 'ad sa dge slong gi dge 'dun dang thabs cig sang 
bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyis rgyal po 
gos sbyin la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas rgyal po gos sbyin yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can cang mi gsung bas gnang 
bar rig na sa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi 
spyan snga nas dong ngo / /de na sa rgyal po gos sbyin gyis de nyid kyi nub mo nas 
gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag sta gon byas te/ nang par 
sngar langs nas gdan bshams te nor bu'i chu snod bzhag nas/ yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can la spyan 'dren gyis dus 
tshod gsol pa/ btsun pa gdugs tshod bshams lags shing mchis na/ bcom 
ldan 'das da de'i dus la bab par dgongs su gsol/ de nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can snga dro sham thabs mnabs lhung 
bzed dang chos gos bsnams te/ dge slong gi tshogs kyis yongs su bskor cing 
dge slong gi dge 'dun gyis mdun gyis bltas nas/ rgyal po gos sbyin gyi 
bkad sa gang na ba der gshegs te byon nas dge slong gi da ge 'dun gyi gung 
la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas rgyal po gos sbyin gyis yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can la sogs pa dge slong 
gi dge 'dun bde bar bzhugs par rig na sa ga tsang zhing bsod pa'i bza' ba 
dang bca' ba dag ra nga gi lag na sa stobs shing tshim par byed de/ rnam pa du 
mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag nas 
</font><hr>2-80<br><font size=+1>

bstabs shing tshim par byas so/ /yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen 
gtsug tor can gyis gsol nas phyag gnyis bcabs te lhung bzed gyu bar rig 
nas zhabs gnyis la gtugs te smon lam gdab par brtsams pa/ btsun pa 
sbyin pa'i dge ba'i rtsa ba 'dis bdag 'khor los sgyur ba'i rgyal por gyur cig 
ces smras nas de ma thag tu dung yang bus so/ /de nas yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyis rgyal po gos sbyin la 'di skad ces 
bka' stsal to/ /rgyal po chen po khyod skye dgu'i tshe lo brgyad khri thub pa na 'khor 
los sgyur ba'i rgyal po dung zhes bya bar 'gyur ro/ /de nas skad chen po'i sgra dag 
byung nga ngo / /rgyal po nor ldan gyis ca co'i sgra dag thos nas blon po rnams la smras 
pa| shes ldan dag rgyal po gos sbyin gyi yul na ca co'i sgra grag pa de ci zhig 
yin| de rnams kyis legs par brtags nas smras pa/ lha yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyis rgyal po gos sbyin 'khor 
los sgyur ba'i rgyal por lung bstan pas skye bo'i tshogs dga' ba dang / mgu ba 
da nga rab tu dga' bas des na ca co'i sgra grag pa lags sa so/ /de na sa rgyal po 
nor ldan yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gang na 
ba der song ste phyin nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug 
tor can gyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas rgyal po nor ldan gyis yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rin chen gtsug tor can la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
'khor los sgyur ba thams cad kyis rkang pa gnyis la gtug par bgyi ba gang 
lags| rgyal po chen po de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs 
</font><hr>2-81<br><font size=+1>

pa'i sangs rgyas yin no/ /de nas rgyal po nor ldan stan las langs te bla gos 
phrag pa gcig tu gzar nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen 
gtsug tor can gang na ba da logs su thal mo sbyar ba btud nas 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig sang 
bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyis rgyal po nor 
ldan la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas rgyal po nor ldan yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can cang mi gsung bas gan nga bar 
rig nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
rin chen gtsug tor can gyi spyan snga na sa mong ngo / /de nas rgyal po nor ldan 
gyis de nyid kyi nub mo na sa gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag 
sta gon byas na sa nang par sngar langs te gdan bshams shing nor bu'i chu snod 
bzhag nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can la
spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa/ btsun pa gdugs tshod bshams lags 
shing mchis na bcom ldan 'das da de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de 
nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can snga dro sham 
thabs man bas lhung bzed dang chos gos bsnams te/ dge slong gi tshogs 
kyis yongs su bskor cing dge slong gi dge 'dun gyis mdun gyis bltas te 
rgyal po nor ldan gyi bkad sa gang na ba der gshegs te byon nas/ dge slong gi 
dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /de na sa rgyal po 
</font><hr>2-82<br><font size=+1>

nor ldan gyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can la 
sogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs par rig na sa gtsang zhing 
bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag nas stobs shing tshim par 
byed de/ rnam pa du mar ga tsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag 
rang gi lag na sa bstabs shing tshim par byas sa so/ /yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyis gsol nas phyag bcabs te lhung bzed 
gyu bar rig nas zhabs gnyis la gtugs te 'jig rten 'di dag thams cad la 
byams pa tshad med pa'i yan lag gis rgyas par byas nas smon lam gdab par 
brtsams pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis bdag 'jig rten gyi ston pa de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang da ga par rdzogs pa'i sangs rgyas su gyur cig 
ces btab bo/ /yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rin chen gtsug tor can 
gyis bka' stsal pa/ rgyal po chen po khyod skye dgu'i tshe lo brgyad khri thub pa na de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas byams pa 
zhes bya bar 'gyur ro/ /dge slong dag de ltar na smon lam gyi dbang gis 
dkon mchog gnyis cig car 'jig rten du 'byung bar 'gyur ro/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun 
dga' bo grong spyil bu can zhes bya ba gang na ba der 'dong ngo / /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi 
ltar mnyan nas/ de na sa bcom ldan 'das yul spong byed ces bya ba nas ljongs 
rgyu zhing gshegs pa dang / grong spyil bu can du byon to / /grong spyil bu can 
gyi grong khyer gyi byang phyogs kyi shing sha pa'i tshal na bzhugs so/ /de nas 
</font><hr>2-83<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'di
ni tshul khrims yin na no/ /'di ni ting nge 'dzin yin no 'di ni shes ra ba yin na no//
[• ]dge slong dag tshul khrims goms par byas na ting nge 'dzin yun ring du gan sa 
par 'gyur ro/ /ting nge 'dzin goms par byas na shes rab yun ring du gnas 
par 'gyur ro/ /shes rab goms par byas na 'di lta ste/ 'dod chags dang 
zhe sdang dang gti mug dag las sems yang dag pa kho nar rnam par grol bar 
'gyur ro/ /de ltar sems yang dag pa kho na ra rnam par grol ba'i 'phags pa'i 
nyan thos kyis ni bdag gi zag pa ni zad do/ /tshangs par spyod pa ni bsten to//
[• ]bya ba ni byas sa so/ /'di las srid pa gzhan mi shes so zhes yang dag pa 
kho na ra shes par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal 
nas| da ge slong de dag yi rangs te bcom ldan 'das kyis gsungs pa la 
mngon par bstod do// //
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun da ga' bo la bka' stsal pa/
kun da ga' bo sgra can gang na bar 'dong ngo / /btsun pa bka' bzhin 'tshal 
zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to/ /de 
nas bcom ldan 'das dang spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang / sgra 
can du byon na sa sgra can gyi drang srong sgra sgrogs kyi gnas na bzhugs so/ /de'i 
tshe sgra can gyi skye bo'i tshogs la mi ngas byung nas de'i tshe dge bsnyen brtan pa yang 
shi nye ba dang lhag par brtson dang / brtson pa'i khyu mchog dang mdzes pa dang /
nye mdzes dang yid 'ong dang nye bar yid 'ong dang bzang po dang shin tu bzang 
dang grags pa dang grags byin dang da ge bsnyen grags mchog kyang shi'o/ /de na sa 
</font><hr>2-84<br><font size=+1>

dge slong rab tu mang po snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs 
te sgra can du bsod snyoms kyi phyir zhugs so/ /dge slong rab tu mang po sgra can 
du bsod snyoms kyi phyir rgyu bas sgra can gyi skye bo'i tshogs la mi ngas byung ste/ de'i 
tshe da ge bsnyen brtan pa yang shi nye ba dang lhag par brtson dang / brtson pa'i khyu 
mchog dang mdzes pa dang nye mdzes dang / yid 'ong dang nye bar yid 'ong dang 
bzang po dang shin tu bzang dang grags pa dang grags byin dang dge bsnyen 
grags mchog kyang shi'o zhes thos so/ /thos nas kyang sgra can du bsod snyoms la 
rgyus te zas kyi bya ba byas nas zas phyi ma'i bsod snyoms spang sa shing / lhung 
bzed dang chos gos mkhos su phab nas rkang pa gnyis bkrus te bcom ldan 
'ad sa gang na ba der dong nas lhags pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 
'dug nas dge slong rab tu mang pos bcom ldan 'das la 'di skud ces gsol 
to| /btsun pa bcom ldan 'das bdag cag dge slong rab tu mang po 'dir 
snga dro sham thabs 'tshal lhung bzed dang chos gos thogs na sa sgra can du bsod 
snyoms kyi phyir zhugs te/ btsun pa bdag cag dge slong rab tu mang po sgra can 
du bsod snyoms kyi phyir rgyu ba na sgra can 'dir skye bo'i tshogs la mi ngas byung nas/
de'i tshe dge bsnyen brtan pa yang gum/ nye ba dang lhag par brtson dang 
brtson pa'i khyu mchog dang / mdzes pa dang nye mdzes dang yid 'ong dang nye bar 
yid 'ong dang bzang po dang shin tu bzang dang / grags pa dang grags byin
dang dge bsnyen grags mchog kyang gum mo zhes thos lags na/ btsun pa de 
rnams kyi 'gro ba ni gang skye ba ni gang / sngon du 'gro ba ni gang lags/[@\[] 
</font><hr>2-85<br><font size=+1>

 dge slong dag dge bsnyen brtan pa ni tha ma'i cha dang mthun pa'i kun du sbyor 
ba lnga rnams spangs pas rdzus te skyes te dar yongs su mya ngan las 'da' zhing 
'jig rten 'dir yang phyir mi ldog pa'i chos can gyi phyir mi 'ong bar 'gyur ro/ /
nye ba dang lhag par brtson dang brtson pa'i khyu mchog dang mdzes pa dang nye mdzes 
dang yid 'ong dang nye bar yid 'ong dang bzang po dang shin tu bzang dang 
grags pa dang grags byin dang / dge bsnyen grags mchog kyang tha ma'i cha 
dang mthun pa'i kun du sbyor ba lnga spangs pas rdzus te skyes te der yongs su 
mya ngan las 'da' zhing 'jig rten 'dir yang phyir mi 'ong ba'i chos can gyi 
phyir mi 'ong bar 'gyur ro/ /dge slong dag sgra can 'di nyid du dge bsnyen 
nyis brgya lnga bcu lhag cig shi ba de dag kyang tha ma'i cha dang mthun pa'i kun du 
sbyor ba lnga rnams spangs pas rdzus te skyes te der yongs su mya ngan las 'da'
zhing 'jig rten 'dir yang phyir mi 'ong ba'i chos can gyi phyir mi 'ong bar 
'gyur ro/ /dge slong dag sgra can 'di nyid du dge bsnyen sum brgya shi ba de dag 
ni kun du sbyor ba gsum yang spangs la 'dod chags dang zhe sdang dang / gti 
mug dag kyang bsrabs pa'i phyir lan gcig phyir 'ong ba yin te/ 'jig rten 
'dir lan gcig phyir 'ongs nas sdug bsngal mthar byed par 'gyur ro/ /da ge 
slong dag grong khyer sgra can 'di nyid du dge bsnyen lnga brgya lhag cig shi ba de dag
ni kun du sbyor ba gsum spangs pas rgyun du zhugs pa rnam par mi ltung ba'i chos 
can rdzogs pa'i byang chub la nges par gzhol ba/ re ltar thogs na srid pa 
bdun pa yin te/ lha dang mi rnams kyi na nga du lan bdun du nying mtshams sbyar 
zhing 'khor nas sdug bsngal gyi mthar byed par 'gyur ro/ /dge slong dag khyed 
</font><hr>2-86<br><font size=+1>

dus las 'das shing shi bar gyur pa rnams de bzhin gshegs pa la zhu ba zhu bar 
byed pa ni de bzhin gshegs pa la tho 'tsham pa yin te/ des na de bzhin 
gshegs pa bde bar mi 'gyur ro/ /'on kyang skye ba yod na 'chi ba'i dus byed pa 
yin na ngo mtshar ci zhig yod/ de bzhin gshegs pa rnams byung yang rung ma 
byung yang rung chos rnams kyi chos nyid dang chos gan sa pa nyid da dang /chos kyi 
dbyings 'di ni gnas pa ste/ de bzhin gshegs pa nyid kyi mngon par 
mkhyen pas mngon par byang chub nas gsungs te/ 'dogs par mdzad rab tu 
'jog par mdzad rnam par 'byed par mdzad/ rnam par 'grel par mdzad 
gsal bar mdzad 'chad par mdzad/ yang dag par ra ba tu 'chad par 
mdzad pa yin te/ 'di lta ste/ 'di yod pas 'di 'byung 'di skyes pas 'di 
skye bar 'gyur te/ 'di lta ste/ ma rig pa'i rkyen gyis 'du byed rnams 
'du byed kyi rkyen gyis rnam par shes pa rnam par shes pa'i rkyen gyis ming dang 
gzugs| ming dang gzugs kyi rkyen gyis skye mched drug /skye mched drug gi 
rkyen gyis reg pa reg pa'i rkyen gyis tshor ba/ tshor ba'i rkyen gyis sred pa sred 
pa'i rkyen gyis len pa len pa'i rkyen gyis srid pa/ srid pa'i rkyen gyis skye ba skye 
ba'i rkyen gyis rga shi dang mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang sdug bsngal ba 
dang | yid mi bde ba dang 'khrugs pa rnams rab tu 'byung bar 'gyur te/
de ltar na sdug bsngal gyi phung po chen po 'ba' zhig pa 'di 'byung bar 'gyur 
ro| /'di lta ste/ 'di med na 'di mi 'byung la 'di 'gags na 'di 'gag 
par 'gyur te/ 'di lta ste/ ma rig pa 'gags pas 'du byed 'gag /'du 
byed 'gags pas rnam par shes pa 'gag /rnam par shes pa 'gags pas 
</font><hr>2-87<br><font size=+1>

ming dang gzugs 'gag [\] ]/ming dang gzugs 'gags pas skye mched drug 
'gag /skye mched drug 'gags pas reg pa 'gag /reg pa 'gags pas 
tshor ba 'gag /tshor ba 'gags pas sred pa 'gag /sred pa 'gags 
pas len pa 'gag /len pa 'gags pas srid pa 'gag /srid pa 'gags 
pas skye ba 'gag /skye ba 'gags pas rga shi dang mya ngan dang smre sngags 'don 
pa dang sdug bsngal ba dang yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams 'gag par 
'gyur te/ de ltar na sdug bsngal gyi phung po chen po 'ba' zhig po 'di 'gag 
par 'gyur ro/ /dge slong dag 'on kyang khyed la chos kyi me long gi chos kyi rnam 
grangs bshad kyis de legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad 
do| /chos kyi me long gi chos kyi rnam grangs gang zhe na/ sangs rgyas dang chos 
dang dge 'dun la shes nas da da pa ni chos kyi me long gi chos kyi rnam grangs 
yin no/ /'phags pa dgyes pa'i tshul khrims ni chos kyi me long gi chos kyi rnam 
grangs yin te/ ngas khyed la chos kyi me long gi chos kyi rnam grangs bshad do 
zhes gang gsungs pa bshad pa ni de yin na no/ /a mra skyong mas bcom ldan 
'das spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na sgra can du byon na nas/ sgra can 
gyi drang srong sgra sgrogs kyi gnas na bzhugs so/ /zhes thos so/ /thos nas 
kyang a mra skyong ma de la ne tso bzhin rgyas zhes bya ba mi skad shes pa zhig yod da de/
ne tso bzhin rgyas la 'di skad ces smras sa so/ /bzhin rgyas tshur shog /khyod 
bcom ldan 'das gang na ba der song la phyin na sa kho mo'i tshig gis bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byos la/ gnod pa nyung ngam nyam nga 
ba chung ngang ma/ bskyod pa yang ngam 'tsho'am gnod pa ma mchis sas ma/ stobs 
</font><hr>2-88<br><font size=+1>

dang bde bar reg par spyod dam zhes snyun gsol la/ 'di skad ces a mra 
skyong ma'i mchid nas/ btsun pa bcom ldan 'das nam yangs pa can du 
gshegs pa de'i tshe thugs brtse bar dgongs te/ thog mar bdag gi a mra'i tshal 
du gshegs par gsol cig /de na sa ne tso bzhin rgyas kyis a mra skyong ma'i 
ltar mnyan na nas/ bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ba de yangs pa can gyi 
lits+tsha bI'i khye'u dag gis mthong na sa de dag gis smras pa/ shes ldan dag ne tso 
'gro ba 'di ni smad 'tshong ma'i yin no zhes de dag gis de la mda' 'phang bar 
brtsams pa na/ de yang de dag gi steng du babs sa so/ /de nas ne tso des 
tshigs su ba cad de smras pa/ yul 'khor gzhan yang 'gyed par yang / /pho nya 
mi gsod ces grag na/ /bdag lta rgyal ba'i pho nya bas/ /lus can kun gyis 
ga la sod / /de rnams kyis kyang tshigs su bcad de smras pa/ khyod kyi tshig 
gis mda' 'phangs pa / /ldog na bdag cag smos ci da gos/ /khyod ni rdzu 
'phrul ches bskyabs pas/ /'jigs pa med par 'gro bar gyis/ /de nas ne 
tso bzhin rgyas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas ta bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la a mra skyong ma 
mgo bos phyag 'tshal na sa gnod pa chung ngang ma/ nyam nga ba chung ngam bskyod pa 
yang ngam 'tsho'am gnod pa ma mchis sam/ stobs dang bde ba la reg par 
gan sa sam zhes snyun gsol lags so/ /bzhin rgyas khyod dang a mra skyong ma 
bde bar gyur cig /btsun pa a mra skyong ma'i mchid nas bcom ldan 'das na ma 
yangs pa can du gshegs pa de'i tshe thugs brtse ba nye bar bzung ste/[ @]thog 
</font><hr>2-89<br><font size=+1>

mar bdag gi a mra'i tshal du gshegs su gsol zhes de skad mchi lags sa so/ / 
bcom ldan 'ad sa kyis ne tso bzhin rgyas la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de 
nas ne tso bzhin rgyas kyis bcom ldan 'ad sa cang mi gsung bas gnang bar rig 
nas| bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 
'ad sa kyi spyan snga na sa song ngo / /de bcom ldan 'ad sa la dang ba bskyed nas 
song ba las ring po ma lon pa kho nar 'ol bas srog dang phral te dus byas nas 
rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes so/ /chos nyid kyis skyes na sa ring po
ma lon pa'i lha'i bu'am lha'i bu mo ni sems gsum skye bar 'gyur te/ gang 
nas shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang / las gang gis yin pa'o/ /
des bltas nas dud 'gro las shi 'phos pa dang / rgyal chen bzhi'i ris kyi lha 
rnams su skyes pa dang / bcom ldan 'das la sems mngon par da da pas sa so/ /
de nas sngon ne tso byed pa'i lha'i bu 'di snyam du sems te/ bdag zhag lon nas 
bcom ldan 'das la blta ba'i phyir 'gro ba ni bdag la rigs pa ma yin gyis /
ci nas kyang bdag zhag ma lon pa kho nar bcom ldan 'ad sa la blta ba'i phyir 
'gro'o snyam nas/ de na sa sngon ne tso byed pa'i lha'i bu rna cha gdub 'khor dri ma 
med pa g.yo ba thogs shing se mo do da  c dang / do shal gyis lus brgyan na nas/ de 
nyid kyi nub mo lha rnams kyi me tog ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu da 
da nga | pad ma dkar po dang / man dA ra ba'i me tog gis/ thu ba bkang 
nas shin tu 'phags shing mngon par 'phags pa'i kha dog gis/ de'i nub mo 
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'das la me 
tog gis gtor te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go/ /de'i tshe sngon 
</font><hr>2-90<br><font size=+1>

ne tso byed pa'i lha'i bu'i kha dog gi mthus snang ba rgya chen pos sa sgra sgrogs kyi 
'dug gnas thams cad gsal bar gyur to// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po nyi shu brgyad pa/ de na sa bcom ldan 'das 
kyis sngon ne tso byed pa'i lha'i bu'i bsam pa dang / bag la nyal dang khams dang 
rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi so sor 
rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa mdzad de de thos pas sngon ne tso byed pa'i 
lha'i bus 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom 
nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te bden pa mthong nas lan 
gsum du ched du brjod pas ched du brjod pa/ btsun pa 'di lta bu ni bdag 
la mas ma bgyis te/ phas ma lags sdug pas ma lags rang gi skye bo dang 
gnyen gyi tshogs kyis ma lags/ rgyal pos ma lags lha rnams kyis ma lags/
snga ma 'das pa rnams kyis ma lags/ dge sbyong dang bram ze rnams kyis ma 
lags pa gang lags pa de bcom ldan 'das kyis bdag la mdzad da de/ sems 
can dmyal ba dang dud 'gro dang / yi dgas rnams nas ni rkang pa drangs/
lha dang mi rnams la ni rab tu bzhag /'khor ba las ni ring du mdzad/ khrag 
dang | mchi ma'i rgya mtsho ni bskams/ rus pa'i ri bo las ni bsgral/ ngan 
song gi sgo rnams ni bkum / mtho ris dang thar pa'i sgo rnams ni phye/ thog ma 
med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba 
ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis 
lags te/ btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /
bdag bcom ldan 'das dang chos dang da ge slong gi dge 'dun la skyabs su 
</font><hr>2-91<br><font size=+1>

mchi lags kyis bdag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad ji 
srid 'tsho ba'i bar du srog dang yang bsngos te skyabs su mchi bar mngon par 
dad lags so/ /de nas sngon ne tso byed pa'i lha'i bu bcom ldan 'das kyis 
gsungs pa la mngon par dga' zhing rjes su yi rangs na sa tshong pa zong rnyed 
pa lta bu dang / zhing pa lo tog legs pa lta bu dang / da pa' bo g.yul ngor 
rgyal ba lta bu dang / nad pa nad thams cad las yongs su thar ba bzhin du 
'byor pa gang gis bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'ongs pa'i 'byor pa de nyid 
da nga rang gi gnas su song ngo //
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo yangs pa can gang na ba der 'dong nga ngo / /btsun pa bka' 
bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar 
mnyan nas/ de nas bcom ldan 'ad sa spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs 
pa na yangs pa can du byon nas yangs pa can gyi a mra'i tshal na bzhugs so / /
a mra skyong mas bcom ldan 'das spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na 
yangs pa can du byon na sa yangs pa can gyi bdag gi a mra'i tshal kho na na 
bzhugs so zhes thos so/ /thos nas kyang rgyan thams cad kyis brgyan nas bud 
med kyi 'khor gyis yongs su bskor te/ bzhon pa bzang po la zhon nas yangs 
pa can nas byung ste/ bcom ldan 'das la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i 
phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar song ste/ des ji tsam bzhon pa'i sa'i bar 
du bzhon pas song na sa bzhon pa las babs te rkang pa kho nas kun da ga' ra 
bar zhugs so/ /de'i tshe bcom ldan 'das dge slong gi 'khor brgya phrag du ma'i 
</font><hr>2-92<br><font size=+1>

gung la chos 'chad cing bzhugs pa na/ bcom ldan 'das kyis a mra skyong ma 
rgyang ring po kho na nas gzigs sa so/ /gzigs nas kyang yang da ge slong rnams 
la bka' stsal pa/ a mra skyong ma pha pi 'ong gis brtson 'grus dang shes bzhin 
dang dran pa dang ldan pas gnas par gyis shig /ngas rjes su bstan pa ni 
'di yin na no/ /ji ltar na dge slong brtson 'grus la gnas pa yin zhe na/ 'di 
la dge slong gis sdig pa mi dge ba'i chos skyes pa rnams spang ba'i phyir 'dun pa 
skyed do 'bad do brtson 'grus rtsom mo sems rab tu 'dzin to rab tu 'jog go/ /
sdig pa mi dge ba'i chos ma skyes pa rnams mi bskyed pa'i phyir 'dun pa skyed do 
'bad do brtson 'grus rtsom mo sems rab tu 'dzin to rab tu 'jog ga go/ /
dge ba'i chos ma skyes pa rnams bskyed pa'i phyir 'dun pa skyed da do/ /'bad do 
brtson 'grus rtsom mo sems rab tu 'dzin to rab tu 'jog go/ /dge ba'i chos 
skyes pa rnams gnas pa dang nyams par mi 'gyur ba dang goms par yongs su 
rdzogs par bya ba dang phyir zhing 'byung bar bya ba dang / ye shes rgya chen po mngon 
sum du bya ba'i phyir 'dun pa skyed do 'bad do/ /brtson 'grus rtsom mo/ /
sems rab tu 'dzin cing rab tu 'jog pa ste/ de ltar na dge slong brtson 
'grus can yin na no/ /ji ltar na dge slong shes bzhin can yin zhe na/ 'di 
la dge slong gis 'gro ba dang / ldog pa la shes bzhin gyis gan sa shing lta ba 
dang | rnam par lta ba dang bskum pa dang brkyang ba dang snam sbyar dang / chos 
gos dang lhung bzed thogs pa dang / 'gro ba dang 'greng ba dang / 'dug pa 
dang nyal ba dang / gnyid ma log pa dang smra ba dang mi smra ba dang / gnyid 
kyis snyom pas dub pa rnams la shes bzhin gyis gnas pa ste/ de ltar na dge 
</font><hr>2-93<br><font size=+1>

slong shes bzhin can yin no/ /ji ltar na dge slong dran pa dang ldan pa yin zhe 
na| 'di la dge slong nang gi lus la lus kyi rjes su lta zhing brtson 'grus dang /
shes bzhin dang dran pa dang ldan pas 'jig rten la gnod sems dang yid mi 
bde ba spangs nas gnas sa so/ /phyi'i lus dang nang dang phyi'i lus dang /
na nga gi tshor ba rnams dang phyi'i tshor ba rnams dang nang dang phyi'i tshor ba rnams 
dang | na nga gi sems dang phyi'i sems dang nang dang phyi'i sems dang / nang 
gi chos rnams dang phyi'i chos rnams dang nang dang phyi'i chos rnams la chos kyi rjes 
su lta zhing brtson 'grus dang / shes bzhin dang dran pa dang ldan pas 'jig 
rten la gnod sems dang yid mi bde ba spangs nas gnas pa ste/ de ltar na 
dge slong dran pa dang ldan pa yin no/ /dge slong da ga ngas a mra skyong ma pha pi 
'ong gis brtson 'grus dang / shes bzhin dang dran pa dang ldan pas gnas 
par gyis shig /ngas rjes su bstan pa ni 'di yin zhes ngas gang gsungs 
pa bshad pa ni de yin na no/ /de nas a mra skyong ma bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin na sa bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug na sa bcom ldan 'das kyis 
a mra skyong ma la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par ston par mdzad/
yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par 
mdzad| yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos 
da nga ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug/
yang dag par gzengs bstod / yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas 
cang mi gsung ngo / /de nas a mra skyong ma stan las langs te bla gos phrag pa 
</font><hr>2-94<br><font size=+1>

gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba 
btud de / bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par 
gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis a mra skyong ma la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas a mra skyong 
mas bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song 
nga ngo | /yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyis bcom ldan 'das spong byed nas 
ljongs rgyu zhing gshegs pa dang yang sa pa can du phyin te/ yangs pa can gyi a 
mra skyong ma'i tshal na bzhugs so zhes thos so/ /thos nas kyang so so nas shing rta 
dang rta rnams la zhon te/ kha cig ni rta sngon po dang / shing rta sngon po dang /
srab skyogs dang / lcag sngon po dang / thor tshugs dang / gdugs dang /
ral gri shubs sngon po dang / rnga yab nor bu'i yu ba can dang / gos dang /
rgyan dang / byug pa sngon po dang / 'khor sngon por/ kha cig ni rta ser po 
dang | shing rta ser po dang / srab skyogs dang / lcag ser po dang /[ @]thor 
 tshugs dang / gdugs dang / ral gri shubs ser po dang / rnga yab nor 
bu'i yu ba can dang / gos dang / rgyan dang / byug pa ser po dang /
'khor ser por / kha cig ni rta dmar po dang / shing rta dmar po dang /
srab skyogs dang / lcag dmar po dang / thor tshugs dang / gdugs dang /
ral gri/ shubs dmar po dang / rnga yab nor bu'i yu ba can dang / gos dang /
rgyan dang / byug pa dmar po dang / 'khor dmar por / kha cig ni rta 
</font><hr>2-95<br><font size=+1>

dkar po dang / shing rta dkar po dang / srab skyogs dang / lcag dkar po 
dang | thor tshugs dang / gdugs dang / ral gri shubs dkar po dang /
rnga yab nor bu'i yu ba can dang / gos dang / rgyan dang / byug pa dkar po 
dang | 'khor dkar por cha sa te skad mthon po dang / skad chen por slar 
 khyer slar khyer ces zer zhing yangs pa can nas byung ste/ bcom ldan 'das 
la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar dong nga ngo / /
bcom ldan 'das kyis yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams rgyang ring po kho na nas 'ong 
ba gzigs sa so/ /gzigs nas kyang dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge 
slong dag khyed cag las sus sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams skyed mos tshal gyi 
gnas su 'gro ba ma mthong ba de yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams la ltos shig /de 
ci'i phyir zhe na/ dge slong dag sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyang ji ltar da 
ltar gyi yangs pa can gyi lits+tsha bI dag bzhin du rdzu 'phrul 'di dang / 'byor pa 
'di dang / cha lugs 'dis skyed mos tshal gyi gnas su 'gro'o/ /ji tsam 
bzhon pa'i sa'i bar du bzhon pas song nas bzhon pa las babs te rkang pa 
kho nas kun dga'i ra bar zhugs sa so/ /de na sa yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams 
bcom ldan 'das gang na ba der dong ste lhags nas bcom ldan 'ad sa kyi 
zhabs la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 
'khod nas bcom ldan 'das kyis yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams la chos dang 
ldan pa'i gta ma gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 
'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis 
</font><hr>2-96<br><font size=+1>

yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs 
bstod| yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /
de'i tshe bram ze'i khye'u ser skya'i bu 'khor 'dus pa de nyid du 'dug par gyur to//
[• ]de nas bram ze'i khye'u ser skya'i bu stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu 
gzar na sa bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das bdag ni 
spobs lags sa so/ / bde bar gshegs pa bdag ni spobs lags so/ / bcom 
ldan 'ad sa kyis ser skya'i bu khyod spobs par gyis shig ces bka' stsal pa dang /
de nas bram ze'i khye'u ser skya'i bus de'i tshe tshigs su bcad de gsol pa/
ang ga'i rgyal po nor bu'i go 'chang ba/ /ma ga'i da bang pos rnyed pa rab rnyed 
de| / de yi yul du byung ba'i sangs rgyas ni/ /grags pa'i sgra dag gangs kyi 
ri bo bzhin / /ji ltar pad ma bzang po legs 'khrungs pa/ /dgongs ka kha 
'bye dri zhim ldan pa bzhin/ /bar snang la ni nyi ma lhag ge bar/ /snang ba lta 
bur nyi ma'i rgyud la la ltos/ /de bzhin gshegs pa rnams kyi shes rab stobs/ /
ji ltar mtshan mo me 'bar lta bu ltos/ /de ni mig byed snang ba byed pa ste/ /
lhags pa rnams kyi the tshom rnam par 'dul/ /lits+tsha bI lnga brgyas bram ze'i khye'u 
ser skya'i bu legs par smras sa so/ /bram ze'i khye'u ser skya'i bu legs par smras so//
[• ]zhes bla gos lnga brgya legs par smras pa'i phyir byin na no/ /de na sa yangs pa can gyi 
lits+tsha bI rnams stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 
'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig 
</font><hr>2-97<br><font size=+1>

tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gan nga bar mdzad du 
gsol| gnas 'jog dag nga sngar a mra skyong mas spyan drangs sa so/ /btsun pa 
a mra skyong ma dman pa shes rab dman pa des bdag cag bslus lags te/
des na bdag cag gis bcom ldan 'das thog ma nyid du blta ba dang / bsnyen 
bkur bgyid cing mchi ba'i rngo ma thog mod kyi da dung yang bdag cag bcom 
ldan 'das dang dge slong gi dge 'dun la bsnyen bkur 'tshal lo/ /bcom ldan 
'das kyis de dag la gnas 'jog de ni legs par smras so zhes bka' stsal to/ /
de na sa yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams bcom ldan 'ad sa kyis gsungs pa la 
mngon par dga' ste rjes su yi rangs na sa/ bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga na sa dong ngo / /bram 
ze'i khye'u ser skya'i bu ni de nyid na 'dug ga go/ /de na sa bram ze'i khye'u ser skya'i 
bus yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams dong nas ring po ma lon par shes na sa stan 
las langs nas bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na ba 
de logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa 'dir bdag la lits+tsha bI lnga brgyas bla gos lnga brgya legs 
par smras pa'i phyir stsal ba 'di dag bcom ldan 'das kyis thugs brtse ba nye bar 
bzung ste bzhes su gsu gsol/ bcom ldan 'das kyis bram ze'i khye'u ser skya'i bu la 
thugs brtse ba nye bar bzung ste bla gos lnga brgya bzhes sa so/ /de nas bcom ldan 
'das kyis bram ze'i khye'u ser skya'i bu la bka' stsal pa/ de bzhin gshegs pa 
da gra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig rten du byung na ngo 
mtshar rmad du byung ba'i chos rnam pa lnga 'jig rten du 'byung bar 'gyur te/[ @]lnga 
</font><hr>2-98<br><font size=+1>

gang zhe na/ ser skya'i bu 'di la ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar 
gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na 
med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'jig 
rten du 'byung zhing de chos thog mar dge ba/ bar du dge ba tha mar dge ba/
don bzang po/ tshig 'bru bzang po ma 'dres pa/ yongs su rdzogs pa/
yongs su dag pa/ yongs su byang ba/ tshangs par spyod pa ston par 'gyur te/
ser skya'i bu 'di ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'jig rten du byung na ngo mtshar rmad du byung ba'i chos 'jig rten du 
'byung ba dang po yin no/ /gang dag chos de zhe sa dang bcas pas nyan cing bla 
mar byed/ dam par byed / yid la byed cing sems rtse gcig tu rna blags 
nas sems thams cad bsdus nas nyan par byed pa 'di ni ser skya'i bu de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig rten du 
byung na ngo mtshar rmad du byung ba'i chos 'jig rten du 'byung ba gnyis pa yin no//
[• ]chos de gang dag gis thos nas de lta de ltar sgrub par byed pa 'di ni ser skya'i bu 
de bzhin gshegs pa da gra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig 
rten du byung na ngo mtshar rmad du byung ba'i chos 'jig rten du 'byung ba gsum pa 
yin no/ /chos de gang dag gis thos nas dga' ba dang mgu ba dang / nges 
par 'byung ba dang ldan pa'i dge ba rgya chen po 'thob pa 'di ni ser skya'i bu de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig rten 
du byung na ngo mtshar rmad du byung ba'i chos 'jig rten du 'byung ba bzhi pa yin no//
</font><hr>2-99<br><font size=+1>

chos de gang dag gis thos nas don zab mo'i gzhi shes rab kyis so sor 
rtogs par byed pa 'di ni ser skya'i bu de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig rten du byung na ngo mtshar rmad du 
byung ba'i chos 'jig rten du 'byung ba lnga pa yin no/ /ser skya'i bu skyes bu dam 
pa dag ni byas pa gzo ba dang byas pa tshor ba can yin te / de dag cung zad 
tsam byas na yang chud gzon par mi byed na mang po lta smos kyang ci da gos/ de lta 
bas na ser skya'i bu khyod kyis 'di ltar byas pa gzo ba dang byas pa tshor ba can du 
bslab par bya ste/ cung zad tsam byas na yang chud mi gzon na mang po lta smos 
kyang ci dgos te/ ser skya'i bu khyod kyis de lta bur bslab par bya'o/ /de nas 
bram ze'i khye'u ser skya'i bu bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par 
dga' ste yi rangs nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
'tshal te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /de nas a mra skyong mas 
de nyid kyi mtshan mo na sa gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag sta 
gon byas te/ nang par sngar langs nas gad na bshams te nor bu'i chu snod dag 
bzhag nas bcom ldan 'das la spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa/ btsun 
pa gdugs tshod bshams lags na bcom ldan 'das da de'i dus la bab par 
dgongs su gsol/ de na sa bcom ldan 'das snga dro sham thabs man bas/ lhung 
bzed dang na bza' chos gos bsnams te dge slong gi tshogs kyis yongs su 
bskor cing da ge slong gi dge 'dun gyis mdun gyis bltas nas a mra skyong ma'i 
bkad sa gang na ba der gshegs te byon nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la 
gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas a mra skyong mas sangs rgyas la 
</font><hr>2-100<br><font size=+1>

sogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs par rig nas gtsang zhing 
bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag nas stobs shing tshim par 
byed de/ rnam grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag 
rang gi lag nas bstabs shing tshim par byas so/ /bcom ldan 'das kyis 
gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas stan dma' ba
zhig blangs nas/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis a mra skyong mas sbyin pa phul ba de la rjes su yi rang 
bas rjes su yi ra nga bar mdzad da de/ gang zhig sbyin la dga' 'gyur skye bo 
sten| /snyan pa 'thob cing de yi grags pa 'phel/ /ser sna med cing 
tshogs par 'gro ba na / /zhum par mi 'gyur 'jigs pa med par 'gyur/ /de 
lta bas na mkhas pa bde 'dod pas/ /ser sna'i dri ma spangs te sbyin pa gtong //
[• ]de dag yun ring sum bcu rtsa gsum gnas/ /lha rnams dang ni skal ba mnyam 
par dga'/ /sbyin gtong dge byed de ni shi 'phos nas/ /rang gi 'od kyi 
dga' ba'i tshal na rgyu/ /de na de gnyis rtsen cing da ga' byed pa/ /'dod 
pa'i yon tan lnga po dag dang ldan/ /ma bcings skyob pa de yi gsung thos
nas| /bde bar gshegs pa'i nyan thos mtho ris dga'/ /de nas bcom ldan 
'das kyis a mra skyong ma la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/
yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas stan las langs te song nga ngo / /dge slong rnams the 
tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la 
zhus pa/ btsun pa yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyis las ci zhig bgyis na/
</font><hr>2-101<br><font size=+1>

des gal te lha rnams su skyes na yang lha mthu che bar 'gyur la/ gal te mi 
rnams su skyes na yang mi mthu chen por gyur cing / da ltar sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha rnams kyi da per yang bstan lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyis las tshogs rnyed pa/
rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gan sa pa/ gdon mi za 
bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas/ 'di dag nyid 
kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur te/
dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam 
par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/
rlung gi khams la mi 'gyur gyi / 'di ltar dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched rnams la 
rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi 
za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 
'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye 
dgu rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa bde bar 
gshegs pa 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/
lha dang mi rnams kyi ston pa sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 
'jig rten du byung bar gyur te/ de 'khor dge slong nyi khri dang grong khyer bA rA 
Na sI drang srong smra ba ri dgas kyi nags na nye bar rten cing bzhugs so/ /
de'i tshe bA rA Na sI na dge bsnyen lnga brgya gnas sa so/ /de rnams kyis rgya mtsho 
</font><hr>2-102<br><font size=+1>

chen por 'dong ba'i zong sta gon byas te/ rgya mtsho chen po'i gru bo che bsgrubs 
nas rim gyis rgya mtsho chen por zhugs pa dang / rjes su mthun pa'i rlung gis 
rin po che'i gling du phyin to/ /de na sa rin po che rnams kyis gru bo che yongs su 
bkang nas chas pa dang de nas rlung gis bdas nas rgya mtsho chen po'i klong 
zhig tu phyin to/ /de rnams bred cing re ba med par gyur nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi phyir bye ma las mchod rten byas nas rin po che 
sna tshogs kyis mchod pa byas so/ /de nas gnyid log pa dang / lha zhig 
gis smras pa/ khyed cag ma 'jigs par bag yod par byos shig dang / zhag 
bdun gyi nyin par dus rlabs 'ong bar 'gyur te/[ @]des khyed cag bde legs 
su 'dzam bu'i gling du phyin par 'gyur ro/ /nam nangs nas de rnams phan tshun 
du smra zhing gros bya bar brtsams te/ shes ldan dag bdag cag la lhas mi 
'jigs pa bstan pa gang yin pa de ni yang dag par rdzogs pa'i sang sa rgyas 'od 
srung gi mthu yin pas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi mchod 
rten la bdag cag gis rin po che phul ba dag slar blangs te 'dong ba ni mi 
rigs so/ /zhes de rnams kyis gtu gas te smon lam gdab par brtsams pa/
gang yang bdag cag gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 
'od srung bsod nams kyi zhing bla na med pa la bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba 
'dis gal te bdag cag lha rnams su skyes par gyur na bdag cag mthu che ba kho 
nar gyur cig /gal te mi'i na nga du mi rnams su skyes par gyur na mthu che ba dang 
mi rnams su skyes na yang sum bcu rtsa gsum gyi lha rnams kyi dper rung bar gyur 
cig ces byas so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ dge bsnyen lnga brgya po 
</font><hr>2-103<br><font size=+1>

gang yin pa de dag ni lits+tsha bI lnga brgya po 'di dag nyid yin te/ 'di dag gis 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi phyir bye ma'i mchod rten byas 
shing rin po che dag gi mchod pa byas pas des na mi mthu chen po rnams su skyes 
par gyur te/ sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi yang dper rung bar gyur 
to| /da ge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin 
pa ni gcig tu gnag pa yin/ 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin/
gcig tu dkar ba rnams kyi ni gcig tu dkar ba yin na no/ /dge slong dag de lta 
bas na gang yang las gcig tu gnag pa rnams dang 'dren ma rnams ni spongs 
la| las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed 
kyis de lta bu la bslab par bya'o/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo yangs pa can gyi grong khyer du 
song la sgo'i them pa la rkang pa zhog la gsang sngags kyi tshig 'di dang / tshigs 
su bcad pa 'di smros shig /bi sa ra ta/ bi sa ra ta/ bi sa ra ta/ zhabi sa ra 
ta| sangs rgyas 'jig rten la thugs brtse ba can gyis bka' stsal to / /
sangs rgyas thams cad kyis dgongs pa/ rang sangs rgyas thams cad kyis 
dgongs pa/ dgra bcom pa thams cad kyis bsams pa/ slob pa thams cad 
kyis bsams pa/ nyan thos thams cad kyis bsams pa/ bden pa'i tshig smra 
ba thams cad kyis bsams pa/ chos rnams kyis bsams pa/ 'dod pa'i 
dbang phyug gis bsams pa/ tshangs pas bsams pa/ tshangs pa so sos 
bsams pa/ dbang pos bsams pa/ lhas bsams pa/ lha ma yin gyi 
dbang pos bsams pa/ lha ma yin thams cad kyis bsams pa/ lha ma yin gyi 
</font><hr>2-104<br><font size=+1>

mngag gzhug pas bsams pa/ 'byung po thams cad kyis bsams pa/ pi sa 
ra ta/ bi sa ra ta/ bi sa ra ta/ bi sa ra ta/ sangs rgyas 'jig rten la 
thugs brtse ba can gyis bka' stsal to / / mun tsa ta/ mun tsa[ @]ta/ ma 
'dug shig yams kyi nad nye bar zhi bar 'dug par gyur cig /nir gats+tsha 
ta/ nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta/ sangs rgyas lha chen po 
lha'i yang lha lha'i bla ma gshegs te/ dbang po dang ba cas pa'i lha rnams dang /
tshangs pa dang bcas pa rnams dang / dbang bdag dang bcas pa rnams dang /
skye da gu'i bdag po dang ba cas pa rnams dang / 'jig rten skyong ba bzhi po dag 
kyang 'jug par 'gyur ro/ /lha brgya stong phrag du ma dag dang / lha ma yin gyi
dbang po rnams dang / lha ma yin brgya stong phrag du ma dag kyang 'jug par 
'gyur ro/ /bcom ldan 'das la mngon par dad pa'i 'byung po brgya stong phrag 
mang po dag kyang sems can thams cad kyi don gyi phyir 'jug ste/ de dag gis 
khyed rnams la gnod pa byed par 'gyur gyis / nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta /
nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta/ myur du byer cig /khyed cag las gang dag 
sdang ba'i sems dang ldan pa de dag ni brlag par gyur cig /gang dag byams 
pa'i sems dang ldan zhing nyes par mi 'dod la srung bar byed par 'dod pa de 
da ga ni 'khod cig /dgongs pa la yang 'jug par gyur cig /sangs rgyas 
'jig rten la thugs brtse ba can gyis 'di skad ces bka' stsal to / /su mu su 
mu| su mu su mu/ su mu ru/ su mu ru/ su mu ru/ su mu ru/ mu ru mu ru/
mu ru mu ru/ mu ru mu ru/ mu ru mu ru/ mu ru mu ru/ mi ri mi ri/ mi ri mi 
ri mi ri / mu ru mi ri / mu ru mi ri / mu ru mi ri/ mu ru mi ri/ mu ru 
</font><hr>2-105<br><font size=+1>

mi ri/ mu ru mi ri/ mu ru mi ri/ mu ru mi ri / mu ru mi ri/ mu ru mi ri/
mu ru mi ri / mu ru mi ri/ mu ru mi ri ti / ri ri ri ri ri ri / rI rI rI 
rI rI rI ti/ mi ri mi ri/ mi ri mi ri/ mi ri mi ri ti/ ha si / mi ri mi 
 rI hI / mi rI mi rI sI sI mi/ kang ka ra/ kang ka ra ta kang ka ra /
kang ka ra ka tshA / kang ka rA kang ka rA/ kang ka rA kang ka rA/ kang ka rA 
kang ka rA/ kang ka rA kang ka rA/ kang ka rA kang ka rA ti/ ku rI she /
kang ka ri she/ kang ka rI she/ ri ri ri ri ri ri / re phA sA ri ri pu ri pu 
ri pu ri pu ri pu ri pu ri pu / nA thA na[ @]thA thA/[ @]ri pu ri pu nA thA thA nir gats+tsha 
ta|[ @]ri pu ri pu nir gats+tsha ta/[ @]ba la yA ta/ ri pu ri pu pa la yA ta/
sangs rgyas 'jig rten la thugs brtse ba can/ sems can thams cad la phan 
par lhag par dgongs pa/ byams pa la gnas pa/ thugs rje dang dga' ba la 
gnas pa/ btang snyoms la gnas pa gshegs te/ lha thams cad dang /
'byung po thams cad kyi bla ma sangs rgyas kyis chos nyid kyi ye shes kyi gsang 
sngags kyi tshig grub pa grub pa'i tshigs su bcad pa 'di dag gsungs so/ /
gang gi srid pa 'chags pa dag /rnam par bcom nas bral mdzad pa/ /
thugs zhi gnod pa mi mnga' de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /
'dren pa gang zhig 'gro ba rnams/ /thar pa'i lam du 'dzud mdzad ci nga / /
chos rnams thams cad ston pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /
ston pa 'gro ba rnams kyi rten/ /sems can kun gyi don gyi phyir/ /gang gis 
bde ba mnga' mdzad da de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /skyob pa 
gang zhig byams pa yi/ /thugs kyis 'gro ba 'di dag kun/ /bu gcig bzhin 
</font><hr>2-106<br><font size=+1>

du rtag bskyangs de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang zhig 
'khor bar 'khor ba yi/ /sems can kun gyi skyob gyur pa/ /gling dang dpung 
gnyen gyur pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang zhig chos 
kun mngon sum gyur / /gtsang zhing slu ba mi mnga' ba/ /gsung gtsang gtsang 
bar mdzad pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /dpa' bo chen po 
gang skyes pas/ /phun sum tshogs don 'byor gyur cing / /don grub tshogs 
kyang grub pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang zhig skyes pas 
sa rnams dang / /nags tshal bcas par rab g.yos nas/ /sems can 
thams cad rab dga' de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /byang 
chub snying por gang zhig ga gis/ /sa rnams rnam drug g.yos gyur cing / /bdud 
yid mi bder gyur pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /chos kyi 
'khor lo bskor ba na/ /'phags pa'i bden pa gsung ba gang / /thub pa 
grags pa 'byung ba de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang gis 
chos kyi yid 'phrog pas/ /mu stegs byed rnams pham mdzad la/ /tshogs kun 
dbang du mdzad pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /sangs rgyas 
khyed la bde legs mdzad/ /brgya byin lhar bcas bde legs dang / /'byung 
po kun gyi bde legs ni/ /khyed la dus kun sbyin gyur cig /sangs rgyas 
bsod nams mthu dag dang / /lha rnams kyis ni bsams pa yis / /khyed 
rnams don 'dod gang yin pa/ /don de de ring grub gyur cig /rkang gnyis 
khyed cag bde legs shog / rkang bzhi khyed cag bde legs shog / khyed cag 
lam 'gro bde legs shog /phyir 'ong dag kyang bde legs shog /nyin mo 
</font><hr>2-107<br><font size=+1>

bde legs mtshan bde legs/ /nyi ma'i gung la gnas par shog /khyed cag 
kun du bde legs shog /khyed cag sdig par ma gyur cig /sangs rgyas lha ni 
stong rnams kyis/ /yongs su bskor te gshegs mdzad kyis / /sdang sems 
can rnams byer gyur cig /snying rje'i bdag nyid can rnams 'khod/ /sangs 
rgyas rang sangs rgyas rnams dang / /dgra bcom slob pa'i bden tshig ga gis/ /
'jig rten mi phan byed pa rnams/ /grong khyer 'di ni gtong gyur cig /sems 
can kun dang srog chags kun/ /'byung po kun dang khyed cag kun/ /bde ba 
'ba' zhig ldan gyur cig /thams cad nad ni med gyur cig /kun gyis 
bzang po mthong gyur cig /gang yang sdig par ma gyur cig /'byung po gang 
dag 'dir ni lhags gyur cing / /sa 'am 'on te bar snang gan sa pa rnams/ /
skye dgu rnams la rtag tu byams byed ci nga / /nyin dang mtshan du chos kyang spyod 
gyur cig /ces brjod cig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan 
pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas yangs pa can du song ste 
grong khyer gyi them pa la rkang pa bzhag na sa gsang sngags kyi tshig 'di dag dang /
tshigs su bcad pa 'di dag smras so/ /pi sa ra ta bi sa ra ta pi sa ra ta bi sa ra 
ta| sangs rgyas 'jig rten la thugs brtse ba can gyis bka' stsal to/ /sangs 
rgyas thams cad kyis dgongs pa/ rang sangs rgyas thams cad kyis dgongs pa/
da gra bcom pa thams cad kyis bsams pa/ slob pa thams cad kyis bsams pa/
nyan thos thams cad kyis bsams pa/ bden pa'i tshig smra ba thams cad kyis 
bsams pa/ chos rnams kyis bsams pa/ 'dod pa'i dbang phyug gis 
bsams pa/ tshangs pas bsams pa/ tshangs pa so sos bsams pa/[ @]dbang 
</font><hr>2-108<br><font size=+1>

pos bsams pa/ lhas bsams pa/ lha ma yin gyi dbang pos bsams pa/
lha ma yin thams cad kyis bsams pa/ lha ma yin gyi mngag gzhug pas
bsams pa/ 'byung po thams cad kyis bsams pa/ bi sa ra ta/ bi sa ra ta/
pi sa ra ta/ bi sa ra ta/ sangs rgyas 'jig rten la thugs brtse ba can gyis 
bka' stsal to/ / mun tsa ta mun tsa ta ma 'dug shig [\] ]/yams kyi nad nye 
bar zhi bar 'dug par gyur cig /nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha
ta| nir gats+tsha ta/ sangs rgyas lha chen po lha'i yang lha lha'i bla ma gshegs te 
dbang po dang bcas pa'i lha rnams dang / tshangs pa dang bcas pa'i lha rnams 
dang | dbang bdag dang bcas pa rnams dang / skye dgu'i bdag po dang 
bcas pa rnams dang / 'jig rten skyong ba bzhi po dag kyang 'jug par 'gyur 
ra ro| /lha brgya stong phrag du ma dag dang / lha ma yin gyi dbang po rnams dang /
lha ma yin brgya stong phrag du ma dag kyang 'jug par 'gyur ro/ /bcom ldan 
'das la mngon par dad pa'i 'byung po brgya stong mang po dag kyang sems can 
thams cad kyi don gyi phyir 'jug ste/ de dag gis khyed rnams la gnod par 
byed par 'gyur gyis / nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta / nir gats+tsha ta/
nir gats+tsha ta/ myur du byer cig /khyed cag las gang dag sdang ba'i sems 
dang ldan pa de dag ni brlag par gyur cig /gang dag byams pa'i sems dang 
ldan zhing nyes par mi 'dod la srung ba byed par 'dod pa de dag ni 'khod cig /
da gongs pa la yang 'jug par gyur cig /sangs rgyas 'jig rten la thugs brtse 
ba can gyis 'di skad ces bka' stsal to/ /su mu su mu/ su mu su mu/ su mu 
ru su mu ru/ su mu ru/[ \[] mu ru mu ru/ mu ru mu ru/ mu ru mu ru/ mu ru mu 
</font><hr>2-109<br><font size=+1>

ru| mu ru mu ru/ mi ri mi ri/ mi ri mi ri/ mi ri/ mu ru mi ri / mu 
ru mi ri/ mu ru mi ri/ mu ru mi ri / mu ru mi ri / mu ru mi ri/ mu ru mi 
ri| mu ru mi ri / mu ru mi ri / mu ru mi ri / mu ru mi ri / mu ru mi 
ri | mu ru mi ri ti/ ri ri ri ri ri ri / rI rI rI rI rI rI ti/ mi ri mi 
ri| mi ri mi ri/ mi ri mi ri ti /[ @]ha si/ mi ri mi ri ti/ mi ri me ri /
si si mi/ kang ka ra kang ka ra tA / kang ka ra kang ka ra ka cA kang ka rA/
kang ka rA/ kang ka rA/ kang ka rA/ kang ka rA/ kang ka rA/ kang ka rA/
 kang ka rA/ kang ka rA/ kang ka rA ti/ ku rI she/[ @]kang ka rI she/
kang ka rI she / ri ri ri ri ri ri/ re phA sA ri/[ @]ri pu ri pu/ ri pu ri pu/
ri pu ri pu ri pu / nA [\] ]thA na thA thA/[ @]ri pu ri pu na thA thA/ nir gats+tsha ta/
nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta/ nir gats+tsha ta/ pa lA ya tha/ ri pu ri pu pA 
lA ya tha / sangs rgyas 'jig rten la thugs brtse ba can / sems can thams 
cad la phan par lhag par dgongs pa/ byams pa la gnas pa/ thugs rje dang 
dga' ba la gnas pa/ btang snyoms la gan sa pa gshegs te/ lha thams 
cad dang / 'byung po thams cad kyi bla ma sangs rgyas kyi chos nyid kyi ye shes 
kyi gsang sngags kyi tshig grub pa grub pa'i tshigs su bcad pa 'di dag gsungs 
so| /gang gi sred pa'i chags pa dag /rnam par bcom nas 'dul mdzad pa//
[• ]thugs zhi gnod pa mi mnga' de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /
'dren pa gang zhig 'gro ba rnams/ /thar pa'i lam du 'dzud mdzad ci nga / /
chos rnams thams cad ston pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /
ston pa 'gro ba rnams kyi rten/ /sems can kun gyi don gyi phyir/ /gang gis 
</font><hr>2-110<br><font size=+1>

bde ba mnga' mdzad de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /skyob pa 
gang zhig byams pa yi/ /thugs kyis 'gro ba 'di dag kun/ /bu gcig bzhin 
du rtag bskyangs de / /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang zhig 
'khor bar 'khor ba yi/ /sems can kun gyi skyob gyur pa/ /gling dang dpung 
gnyen gyur pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang zhig chos 
kun mngon sum gyur/ /gtsang zhing slu ba mi mnga' ba/ /gsung gtsang gtsang 
bar mdzad pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /dpa' bo chen po 
gang skyes pas/ /phun sum tshogs don 'byor gyur cing / /don grub tshogs 
kyang grub pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang zhig skyes pas 
sa rnams dang / /na gas tshal bcas par rab g.yos nas/ /sems can 
thams cad rab dga' de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /byang 
chub snying por gang zhig ga gis/ /sa rnams rnam drug g.yos gyur cing / /bdud 
yid mi bder gyur pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /chos kyi 
'khor lo bskor ba na/ /'phags pa'i bden pa gsung ba gang / /thub pa 
grags pa 'byung ba de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /gang gis 
chos kyi yid 'phrog pas/ /mu stegs byed rnams pham mdzad la/ /tshogs kun 
dbang du mdzad pa de/ /khyed la bde legs mdzad par 'gyur/ /sangs rgyas 
khyed la bde legs mdzad/ /brgya byin lhar bcas bde legs dang / /'byung 
po kun gyi bde legs ni/ /khyed la dus kun sbyin gyur cig /sangs rgyas 
bsod na mas mthu dag dang / /lha rnams kyis ni bsams pa yis/ /khyed 
rnams don 'dod gang yin pa/ /don de de ring grub gyur cig /rkang gnyis 
</font><hr>2-111<br><font size=+1>

khyed cag bde legs shog /rkang bzhi khyed cag bde legs shog /khyed cag 
lam 'gro bde legs shog /phyir 'ong dag kyang bde legs shog /nyan mo bde 
legs mtshan bde legs/ /nyi ma'i gung la gan sa par shog /khyed cag kun 
du bde legs shog /khyed cag sdig par ma gyur cig /sangs rgyas lha ni stong 
rnams kyis/ /yongs su bskor te gshegs mdzad kyis / /sdang sems can 
rnams byer gyur cig /snying rje'i bdag nyid can rnams 'khod/ /sangs rgyas 
rang sangs rgyas rnams dang / /dgra bcom slob pa'i bden tshig gis / /
'jig rten mi phan byed pa rnams/ /grong khyer 'di ni gtong gyur cig /sems 
can kun dang srog chags kun/ /'byung po kun dang khyed cag kun / /bde ba 
'ba' zhig ldan gyur cig /thams cad na da ni med gyur cig /kun gyis 
bzang po mthong gyur cig /gang yang sdig par ma gyur cig /'byung po gang 
dag 'dir ni lhags gyur cing / /sa 'am 'on te bar snang gan sa pa rnams//
[• ]skye dgu rnams la rtag tu byams byed ci nga //nyin dang mtshan du chos kyang spyod gyur 
cig|ces brjod pa dang / der sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi sangs 
rgyas kyi mthu dang /lha rnams kyi lha'i mthus mi ngas zhi bar gyur to// //
[• ]sdom la/ 'od ma dang ni da bus kyi grong / /mi thi la dang lus 'phags 
dang | /sA la khron pa ngan spong bu/ /ngur smrig gtsug phud bsngags ldan dang / /
gnag lhas dang ni sdig can dang / /ku sha'i grong khyer tha ma yin/ /de na sa 
bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun 
da ga' bo 'od ma can gyi grong gang na bar 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 
</font><hr>2-112<br><font size=+1>

'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas/
de nas bcom ldan 'das spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang 'od ma 
can gyi grong du byon na nas/ 'od ma can gyi grong gi byang phyogs kyi grong shing sha 
pa'i tshal na bzhugs so/ /de'i tshe mu ge nyam nga ba dgon pa slong mo pas zas 
rnyed par dka' ba byung bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge 
slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag da ltar 'dir mu ge nyam nga ba 
dgon pa slong mo pas zas rnyed par dka' ba byung gis / dge slong dag 
tshur khyed las smos 'drin ji lta bu yod pa dang / gtam 'dres pa ji lta bu 
yod pa dang / 'grogs bshes ji lta bu yod pa de dag ni yangs pa can gyi nye 
'khor gyi spong byed kyi grong du dbyar gnas par dam chos shig /nga yang 
bsnyen bkur ba dge slong kun dga' bo dang / 'od ma can gyi grong 'di 
nyid du dbyar bzhugs par dam ba cas na thams cad bsod snyoms kyis phongs 
par mi 'gyur gyur grang / btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes dge slong de rnams kyis 
bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas smos 'drin ji lta bu yod pa dang /
gtam 'dres pa ji lta bu yod pa dang / 'grogs bshes ji lta bu yod pa dag ni 
yangs pa can gyi nyen kor spong byed kyi grong du dbyar gnas par dam ba cas so//
[• ]bcom ldan 'das kyang bsnyen bkur ba da ge slong kun dga' bo dang / 'od ma 
can gyi grong khyer de nyid du da byar bzhugs par dam bcas sa so/ /dbyar gyi 
gnas der bcom ldan 'das snyun tshabs chen po mi bzad pa drag pa grongs la 
thug pa zhig gis thebs sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa 'di snyam du dgongs 
te| bdag nad tshabs chen po mi bzad pa drag pa shi la thug pas thebs la/
</font><hr>2-113<br><font size=+1>

dge slong gi dge 'dun yang 'thor bar gyur na/ dge slong gi dge 'dun 
'thor ba na/ bdag yongs su mya ngan las 'da' ba ni bdag gi cha ma yin 
gyis | ma la bdag gis tshor ba gcig po de brtson 'grus kyis bcil la/
mtshan ma thams cad yid la mi bya bar sems kyi ting nge 'dzin mtshan ma med pa 
la lus kyis mngon sum du bsgrubs te gnas par bya'o/ /snyam du dgongs so/ /
de nas bcom ldan 'das kyis tshor ba gcig po de brtson 'grus kyis slar bcil 
nas| mtshan ma thams cad yid la mi mdzad pas sems kyi ting nge 'dzin mtshan 
ma med pa skus mngon sum du mdzad de bsgrubs na sa bzhugs te/ de nas 
bcom ldan 'ad sa lhag par sbyod pa dang lhag par 'tsho bar gyur to/ /de na sa tshe 
da nga ldan pa kun dga' bo dgongs ka nang du yang dag 'jog las langs na sa 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te/ phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig 
tu 'dug nas tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das snyun tshabs chen po mi bzad pa drag 
pa grongs la thug pas thebs par glo bar chud nas bdag gi lus dug 'tshal 
ba bzhin du phyogs kyang bslad/ bdag gis thos pa'i chos rnams kyang bskyud 
par gyur lags te/ de la bdag glo ba re bar na re zhig bcom ldan 'das 
kyis dge slong gi da ge 'dun gyi slad du zhal chems cung zad bka' ma stsal gyi 
bar du yongs su mya ngan las mi 'da'o snyam du bgyid do/ /kun dga' bo gang 
zhig 'di snyam du dge slong gi dge 'dun ni bdag yin te/ bdag gis dge 
slong gi dge 'dun bstan par bya'o/ /bdag gis dge slong gi dge 'dun drang 
</font><hr>2-114<br><font size=+1>

ngo snyam du sems pa de ni dge slong gi dge 'dun gyi phyir kha chems cung zad smra 
bar 'gyur ba nyid na / kun dga' bo nga la 'di snyam du dge slong gi dge 
'dun ni nga'i yin te/ ngas dge slong gi dge 'dun bstan par bya'o/ /ngas 
dge slong gi da ge 'dun drang ngo snyam du da gongs pa mi mnga' na/ ngas dge slong 
gi dge 'dun gyi phyir zhal chems kho na cung zad bstan du ci yod/ gzhan 
yang kun dga' bo nga la dge slong gi da ge 'dun gyi rag lus pa ci zhig yod/
kun dga' bo ngas rtag tu goms par bya ba'i chos 'di lta ste/ dran pa nye bar 
gzhag pa bzhi pa dang / yang dag par spong ba bzhi dang / rdzu 'phrul gyi rkang 
pa bzhi dang / dbang po lnga dang / stobs lnga dang / byang chub kyi yan lag 
bdun dang / 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa ni bshad zin to// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po nyi shu dgu pa/ kun dga' bo de bzhin gshegs 
pa la ni gang zhig gzhan dag gis shes na mi rung bas de bzhin gshegs pas 
bcab bo snyam du dgongs pa'i slob da pon gyi dpe mkhyud mi mnga'o/ /kun da ga' 
bo 'on kyang gang gi tshe de bzhin gshegs pa snyun tshabs chen po mi bzad pa drag 
pos grongs la thug pas thebs pa de la nga 'di snyam du sems te/ bdag nad 
tshabs chen po mi bzad pa drag pa shi la thug pas thebs la/ dge slong gi 
dge 'dun yang 'thor bar gyur na dge slong gi da ge 'dun 'thor ba na/ bdag 
yongs su mya ngan las 'da' ba ni bdag gi cha ma yin gyis / ma la bdag gis 
tshor ba gcig po de brtson 'grus kyis slar bcil la/ mtshan ma thams cad yid 
la mi bya bar sems kyi ting nge 'dzin mtshan ma med pa la lus kyis mngon sum du 
bsgrubs te gan sa par bya'o snyam na sa ngas tshor ba gcig po de brtson 'grus 
</font><hr>2-115<br><font size=+1>

kyis slar bcil nas mtshan ma thams cad yid la mi mdzad par sems kyi ting 
nge 'dzin mtshan ma med pa skus mngon sum du bsgrubs nas bzhugs te/ des 
na de bzhin gshegs pa lhag par spyod pa dang ldan zhing lhag par 'tsho bar gyur 
to| /gzhan yang kun da ga' bo da ni de bzhin gshegs pa na tshod lo brgyad 
bcu lon pas sku bgres 'khogs gtugs par gyur te/ rnam pa gnyis la 
brten na sa 'tsho'o/ /dper na shing rta rnying pa rnam pa gnyis la brten nas 
brtan pa de bzhin du/ de bzhin gshegs pa yang na tshod lo brgyad bcu lon 
pas sku bgres 'khogs gtugs par gyur te/ rnam pa gnyis la brten nas 
'tsho'o| /de lta bas na kun da ga' bo khyod mya ngan ma byed cig /nyon mongs 
par ma byed cig /smre sngags ma 'don cig /skye ba dang / byung ba dang /
byas pa dang / 'dus byas pa dang / bsags pa gang yin pa de rten cing 
'brel par 'byung ba rnam par 'gyes pa'i chos can de la mi 'jig pa de lta bu lta 
ga la rnyed de/ de ni gan sa med do/ /kun dga' bo gang yang ngas khyod la sdug 
pa dang / phangs pa dang / dga' ba dang / yid du 'ong ba thams cad dang 
'bral ba dang / 'jig pa dang / 'gyes pa dang / mi ldan par 'gyur bar 
snga na sa bshad zin to/ /kun dga' bo de lta bas na da lta'am/ nga 'das kyang 
rung | bad ga nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang /
chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i gling gzhan dang skyabs gzhan gyis ni ma 
yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ kun dga' bo da lta'am/ nga 'das kyang rung 
gang su dag bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling 
dang chos kyi skyabs kyis gnas par byed kyi gling gzhan dang / skyabs gzhan 
</font><hr>2-116<br><font size=+1>

gyis ni ma yin pa de dag ni 'di lta ste/ nga'i nyan thos bslab pa 'dod pa rnams 
kyi mchog yin na no/ /kun da ga' bo ji ltar na dge slong gis bdag nyid gling dang /
bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gan sa par 
bya'i| gling gzhan dang / skyabs gzhan gyis ni ma yin zhe na/[ @]kun dga' 
bo 'di la dge slong nang gi lus la lus kyi rjes su lta zhing brtson 'grus dang /
shes bzhin dang / dran pa dang ldan pas 'jig rten la gnod sems dang yid 
mi bde ba spangs nas gan sa sa so/ / nang gi lus dang / phyi'i lus dang /
nang dang phyi'i lus dang / nang gi tshor ba rnams dang / phyi'i tshor ba rnams 
dang | nang dang phyi'i tshor ba rnams dang / nang gi sems dang / phyi'i 
sems dang / nang dang phyi'i sems dang / na nga gi chos rnams dang / phyi'i 
chos rnams dang / nang dang phyi'i chos rnams la chos kyi rjes su lta zhing brtson 
'grus dang / shes bzhin dang / dran pa dang ldan pas 'jig rten la gnod 
sems dang / yid mi bde ba spangs nas gnas pa ste/ kun dga' bo dge 
slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi 
gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas kyi / gling gzhan dang / skyabs 
gzhan gyis ni ma yin pa yin na no//
[• ]de na sa bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo da bus kyi grong gang na bar 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan 
to | /de nas bcom ldan 'ad sa kyis phyogs gzhan zhig tu 'dzum pa mdzad do //
[• ]chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 'dzum pa mdzad pa 
</font><hr>2-117<br><font size=+1>

de'i tshe bcom ldan 'das kyi zhal nas 'od zer sngon po dang / ser po dang /
dmar po dang / dkar po dag 'byung zhing kha cig ni 'og tu 'gro'o/ /kha 
cig ni steng du 'gro'o/ /gang dag 'og tu song ba de dag ni yang sos dang /
thig nag dang / sdud 'joms dang / ngu 'bod dang / ngu 'bod chen po 
dang | tsha ba dang rab tu tsha ba dang / mnar med pa dang / chu bur can 
dang | chu bur rdol ba dang / so thams thams dang / kyi hud zer ba dang /
a cu zer ba dang / ut+pal ltar gas pa dang / pa d+ma ltar gas pa dang /
pad+ma ltar gas pa chen po'i sems can dmyal ba rnams su song nas tsha ba'i sems 
can dmyal ba gang dag yin pa de dag la ni bsil bar 'bab ba bo /grang ba'i 
sems can dmyal ba gang dag yin pa de dag la ni dro bar 'bab bo /des 
sems can de rnams kyi gnod pa'i khyad par dag so sor bcil la lo/ /de rnams 
'di snyam du sems te/ shes ldan dag ci bdag cag 'di na sa shi 'phos sam 
'on te gzhan du skyes snyam pa dang / de rnams dad pa bskyed pa'i phyir bcom 
ldan 'ad sa kyis sprul pa zhig btang ngo / /de rnams kyis sprul pa mthong nas 
'di snyam du sems te/ shes ldan dag bdag cag ni 'di nas shi 'phos pa yang 
med la/ gzhan du skyes pa med mod kyi/ 'on kyang sngon ma mthong ba'i sems 
can 'di'i mthus bdag cag gi sdug bsngal gyi khyad par rnams so sor bcil la lo//
[• ]zhes de rnams sprul pa la sems mngon par dad par gyur pas dmyal ba myong bar 
'gyur ba'i las de zad par byas na sa gang du bden pa rnams kyi snod du rung bar 
'gyur ba lha dang mi rnams kyi nang du nying mtshams sbyor ba bzung ngo / /gang dag 
steng du song ba de dag ni rgyal chen bzhi'i ris dang / sum bcu rtsa gsum pa 
</font><hr>2-118<br><font size=+1>

dang | 'thab bral dang / dga' ldan dang / 'phrul dga' dang / gzhan 
'phrul dbang byed dang / tshangs ris dang / tshangs pa'i mdun na 'don dang /
tshangs pa chen po dang / 'od chung dang / tshad med 'od dang / 'od gsal 
dang | dge chung dang / tshad med dge dang / dge rgyas dang / sprin med 
dang | bsod nams skyes dang / 'bras bu che ba dang / mi che ba dang / mi 
gdung ba dang / gya nom snang ba dang / shin tu mthong ba dang / 'og min gyi 
lha rnams kyi nang du song nas mi rtag pa dang / sdug bsngal ba dang / stong pa 
dang | bdag med pa'i dbyangs sgrog cing tshigs su bcad pa gnyis kyis kyang 
bsgrags sa so/ /brtsam par bya zhing 'byung bar bya/ /sangs rgyas bstan la 'jug 
par bya/ /'dam bu'i khyim la glang chen bzhin/ /'chi bdag sde ni gzhom par 
bya| /gang zhig rab tu bag yod pas/ /chos 'dul 'di la brtson gyur na/ /
skye ba'i 'khor ba rab spangs nas/ /sdug bsngal tha mar byed par 'gyur/ /de 
nas 'od zer de dag gis stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams byul 
nas bcom ldan 'das kyi rjes bzhin du 'gro'o/ /de la gal te bcom ldan 
'das kyis 'das pa'i las lung ston par bzhed na ni bcom ldan 'das kyi 
snam logs su nub par 'gyur ro/ /ma 'ongs pa lung ston par bzhed na ni 
mdun logs su nub par 'gyur ro/ /da myal bar skye bar lung ston par bzhed 
na ni zhabs kyi mthil du nub par 'gyur ro/ /dud 'gror skye bar lung ston par 
bzhed na ni zhabs kyi rting par nub par 'gyur ro/ /yi dgas su skye bar lung 
ston par bzhed na ni zhabs kyi mthe bor nub par 'gyur ro/ /mir skye bar lung 
ston par bzhed na ni zhabs kyi pus mor nub par 'gyur ro/ /stobs kyi 
</font><hr>2-119<br><font size=+1>

'khor los sgyur ba'i rgyal por lung ston par bzhed na ni phyag g.yon pa'i mthil 
du nub par 'gyur/ 'khor los sgyur ba'i rgyal por lung ston par bzhed na ni 
phyag g.yas pa'i mthil du nub par 'gyur/ lhar skye bar lung ston par bzhed na 
ni lte bar nub par 'gyur/ nyan thos kyi byang chub tu lung ston par bzhed na ni 
zhal gyi nang du nub par 'gyur/ rang sangs rgyas kyi byang chub tu lung ston 
par bzhed na ni mdzod spur nub par 'gyur/ bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub tu lung ston par bzhed na ni dbu'i gtsug tu nub par 
'gyur ro/ /de na sa 'od zer de dag gis bcom ldan 'das la lan gsum 
bskor ba byas nas bcom ldan 'das kyi dbu'i gtsug tu nub ba bo /de nas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos thal mo sbyar nas zhus pa/
kha dog sna tshogs stong gis bkra ba yi/ /tshogs rnams zhal gyi nang nas byung gyur 
pa/ /ji ltar gdugs ni shar bar gyur pa bzhin/ /de yis phyogs rnams kun 
du snang bar bgyis/ /yang tshigs su bcad pa dag gis gsol to/ /rgod bral 
zhum dang rgyags pa spangs pa yis/ /sangs rgyas 'gro nang mchog gi rgyur gyur 
pa| /rgyal ba dgra thul byed rgyu ma mchis pa / /rtsa lag dung ltar dkar 'dzum 
ston mi mi mdzad / /de slad brtan pa nyid blos dus mkhyen na nas/ /rgyal ba'i 
dbang po thub pa skyes kyi mchog /nyan par 'tshal ba'i nyan pa po rnams kyi/ /
thre tsom skyes pa gsung tshig brtan pa dang / /dam pa bzang po dag gis 
bsal du gsol/ /tsha chu'i ri bo lta bur brtan pa'i mchog /rdzogs sangs 
rgyas rnams klo bur 'dzum mi ston/ /brtan pa ji slad 'dzum pa ston mdzad 
pa| /skye bo phal chen 'di da ga de nyan 'tshal/ /bcom ldan 'das kyis 
</font><hr>2-120<br><font size=+1>

bka' stsal pa/ kun dga' bo de de bzhin no/ /de de bzhin te/ kun dga' 
bo de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ni rgyu 
med rkyen med par 'dzum pa mi mdzad do//kun dga' bo khyod kyis sa phyogs 
'di mthong ngam/ btsun pa 'di mthong lags sa so/ /kun dga' bo phyogs 
'dir yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gsum bzhugs par gyur to/ /de 
nas tshe dang ldan pa kun dga' bos myur ba myur bar bla gos bzhi ltab tu byas te 
bting nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa 
gdan bshams pa kho na la bzhugs shig dang / sa phyogs 'di yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas bzhis yongs su longs spyad par 'gyur lags sa so/ /
bcom ldan 'das gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /skad cig gcig 
bzhugs nas tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo 
grong khyer mi thi la gang na bar 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe 
dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to//
[• ]de nas bcom ldan 'das lus 'phags kyi ljongs rgyu zhing gshegs pa na mi 
thi lar byon nas/ mi thi la'i lha chen po'i a mra'i tshal na bzhugs sa so/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis sa phyogs gzhan zhig tu 'dzum pa mdzad da do/ /tshe 
da nga ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'ad sa 'dzum pa mdzad pa mthong nga ngo / /
mthong nas kyang bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa de 
bzhin gshegs pa da gra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni 
rgyu ma mchis rkyen ma mchis par 'dzum pa mi mdzad na btsun pa bcom ldan 
'das 'dzum pa mdzad pa de'i rgyu gang lags rkyen gang lags/ kun dga' 
</font><hr>2-121<br><font size=+1>

bo de de bzhin no/ /de de bzhin te/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni rgyu med rkyen med par 'dzum pa mi 
mdzad do/ /kun dga' bo sngon byung ba mi rnams kyi tshe lo brgyad khri thub par gyur 
te| mi tshe lo brgyad khri pa rnams kyi 'dzam bu'i gling 'di 'byor pa dang / rgyas 
pa dang / bde ba dang / lo legs pa dang / skye bo dang mi mang pos gang ba/
grong dang / grong rdal dang / yul 'khor dang / rgyal po'i pho brang gi bar bya 
gag gi 'phur stabs kyis chod pa byung bar gyur to/ /mi tshe lo brgyad khri pa 
rnams la lus kyi gnod pa ni 'di lta bu dag 'byung ste/ 'di lta ste grang ba dang /
tsha ba dang / bkres pa dang / skom pa dang / 'dod pa dang / yi ga 'chus 
pa dang / rga ba yin no/ /mi tshe lo brgyad khri pa rnams kyi bu mo ni ba tsas nas lo 
lnga brgya lon pa dang khyo la gtong bar byed da de/ dper na da ltar gyi lo bcwa 
lnga'am lo bcu drug lon pa bzhin no/ /kun dga' bo mi rnams kyi tshe lo brgyad 
khri thub pa na 'khor los sgyur ba'i rgyal po lha chen po zhes bya ba mtha' bzhir rnam 
par rgyal ba chos dang ldan pa chos kyi rgyal po rin po che sna bdun dang ldan pa zhig 
byung ngo / /de'i rin po che sna bdun ni 'di lta bu dag byung ste/ 'di lta ste/
'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta rin po che dang /
nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang / khyim bdag rin po che 
dang | bdun pa ni blon po rin po che nyid yin na no/ /de la yang bu dpa' ba/
rtul phod pa/[ \[] yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 
'joms pa stong yang tshang bar byung ste/ de rgya mtsho la thug pa'i sa chen po ma lus 
pa gnod par sdo ba med cing 'tshe ba med pa 'di nyid chad pa med cing mtshon 
</font><hr>2-122<br><font size=+1>

gyis bda' ba med la/ chos dang mthun zhing snyu+oms pas legs par phab ste 
gnas so/ /de nas rgyal po lha chen po'i skra dang kha spu 'breg mkhan gyi mis skra 
da nga kha spu 'chos pa na 'breg mkhan gyi mi la smras pa/ kye nang rje nga'i dbu 
la skra dkar po skyes pa khyod kyis mthong dang lha'i pho nya byung ba yin gyis de'i tshe 
nga'i snyan du gsol cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes 'breg mkhan gyi mis 
rgyal po lha chen po'i ltar mnyan to/ /dus gzhan zhig na 'breg mkhan gyis 
rgyal po lha chen po'i skra dang kha spu 'chos pa na rgyal po lha chen po'i mgo la skra 
dkar po skyes pas lha'i pho nya byung bar mthong nga ngo / /mthong nas kyang rgyal po lha 
chen po la 'di skud ces smras so/ /lha mkhyen par mdzad du gsol/ khyod kyi 
dbu la dbu skra dkar po skyes pas lha'i pho nya byung lags so/ /des smras pa/
kye nang rje khyod kyis skra dka ra po de dag mi breg par dal bu dal bus phyung la 
nga'i lag tu byin cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes 'breg mkhan gyis rgyal 
po lha chen po'i ltar mnyan nas skra dkar po de gser gyi smang tsher gyis mi drag 
par dal gyis dal gyis phyung nas rgyal po lha chen po'i lag par bzhag go/ /de 
nas rgyal po lha chen pos skra dkar po de lag pa gnyis kyis drangs nas tshigs su 
ba cad de smras pa/ da ni bdag gi mgo bo la/ /na tshod 'joms pa'i skra skyes 
te| / lha yi pho nya byung gyur pas/ /bdag gi rab byung dus la bab/ /bdag 
gis mi rnams kyi 'dod pa ni spyad zin gyis bdag gis lha'i 'dod pa dag 
btsal ba'i dus la bab kyis/ ma la bdag gis gzhon nu thu bo rgyal srid kyi 
dbang phyug la dbang byed du bcug la rgyal po'i drang srong gi tshangs par spyad do 
snyam nas/ de nas rgyal po lha chen pos gzhon nu pho nyas bkug nas 'di skad 
</font><hr>2-123<br><font size=+1>

ces smras so/ /bu gzhon nu shes par gyis shig /nga'i mgo la skra dkar po skyes 
pas lha'i pho nya byung bar gyur te / ngas mi rnams kyi 'dod pa ni spyad zin 
pas ngas lha'i 'dod pa dag btsal ba'i dus la bab ste/ ngas bu gzhon nu 
khyod la rgya mtsho'i mthas klas pa'i sa chen po 'di gta da kyis de khyod kyis chos 
bzhin gyis rjes su bskyang bar bya'i chos ma yin pas ni ma yin na no/ /'ga' 
zhig chos ma yin pa spyod dam 'dren mar sbyod na khyod kyis yul 'khor du gnas
su ma gzhug shig /bu gzhon nu gang gi tshe khyod kyang mgo la skra dkar po skyes pa 
mthong ba dang lha'i pho nya 'ongs pa yin gyis / de'i che khyod kyis kyang gzhon nu 
thu bo rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du chug la rgyal po'i drang srong gi 
tshangs par spyad pa spyod cig /'di ltar bu gzhon nu khyod kyi dge ba'i lam 
nges pa srol dod pa de lta bu'i rjes bsab par bya'i rgyun cha da par ma byed 
cig /skyes bu tha shal du gyur ta ra ta re/ bu gzhon nu 'ga' zhig 'di lta bu'i skyes 
bu bzang po rgyud du byung ba'i da ge ba'i lam nges pa srol dod pa de lta bu'i rjes 
mi 'tshob pa gang yin pa de de rnams kyi rgyun gcod pa yin zhing de de rnams kyi 
nang na skyes bu tha shal du gyur pa yin no/ /de lta bas na da khyod la 'di skad 
ces| gang gi tshe khyod kyis 'di lta bu'i skyes bu bzang po rgyud du byung ba'i 
dge ba'i lam nges pa srol dod pa de lta bu'i rjas sobs la rgyun chad par ma 
byed cig /skyes bu tha shal du gyur par ma byed cig ces smra'o/ /de na sa rgyal 
po lha chen pos gzhon nu thu bo rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug 
nas mi thi la'i lha chen po'i a mra'i tshal de nyid du rgyal po'i drang srong gi tshangs 
par spyod pa spyad do/ /kun dga' bo rgyal po lha chen pos gzhon nu thu bo gang 
</font><hr>2-124<br><font size=+1>

yin pa de rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug pa de'i ming yang 
'khor los sgyur ba'i rgyal po lha chen po zhes bya ba mtha' bzhir rnam par rgyal ba 
zhes bya ba nas gnas so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas rgyal po 
lha chen po'i skra dang kha spu 'breg mkhan gyi mis skra dang kha spu 'chos pa na 
zhes bya ba nas/ de de rnams kyi nang na skyes bu tha shal du gyur pa yin no zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas rgyal po lha chen pos gzhon nu thu bo 
rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug na sa rgyal po'i drang srong gi
tshangs par spyod pa spyad do / /kun dga' bo bu dang / tsha bo dang / yang tsha 
dang / sum tsha la sogs pa de ltar brgyud pas lha chen po brgyad khri bzhi stong 
mi thi la'i lha chen po'i a mra'i tshal 'di nyid du rgyal po'i drang srong gi tshangs 
par spyod pa spyad da do/ /de rnams kyi tha ma rgyal po mu khyud ces bya ba chos kyi rgyal po 
chos dang ldan pa chos la gnas pa'i rgyal po chen po zhig byung ste/ de btsun mo 
dang | gzhon nu dang / blon po dang / khrom gyi ru pa dang / grong mi dang /
yul mi dag dang chos spyod de sbyin pa dag gtong / bsod na mas dag byed cing 
bsnyen gnas la gnas te tshul khrims yang dag par blangs nas 'dug go/ /
de'i che lha'i dbang po brgya byin lha'i 'dun sa chos bzang du sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha 'dus shing 'khod pa rnams kyi mdun du bsngags pa rjod par byed de/
grogs po dag lus 'phags kyi mi rnams kyis rnyed pa legs par rnyed[ @]de/ lus 
'phags kyi mi de rnams kyi rgyal po mu khyud ni chos kyi rgyal po chos dang ldan pa chos 
la gnas pa'i rgyal po chen po de btsun mo dang zhes bya ba nas tshul khrims yang 
dag par blangs te 'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /grogs po 
</font><hr>2-125<br><font size=+1>

dag khyed cag rgyal po mu khyud lta bar 'dod dam/ kau shi ka shin tu 'tshal lo/ /
grogs po dag de'i phyir khyed cag sdod cig dang kho bos re zhig rgyal po mu khyud 
blta'o | /de nas lha'i dbang po brgya byin dper na skyes bu stobs dang ldan 
pa'i lag pa bskum pa las brkyang ba'am/ brkyang ba las bskum pa tsam gyis 
sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi lha'i 'dun sa chos bzang nas mi snang bar 
gyur te/ mi thi lar rgyal po mu khyud kyi khang bzangs su 'dug ga go/ /'di skad 
ces kyang smras te/ mu khyud khyod la lha'i 'dun sa chos bzang du sum bcu rtsa 
gsum pa'i lha 'dus shing 'dug pa rnams bsngags pa rjod pa ni khyod kyis rnyed 
pa legs par rnyed da do/ /grogs po lus 'phags kyi mi rnams kyis rnyed pa zhes 
bya ba nas tshul khrims yang dag par blangs te 'dug par byed do zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /mu khyud khyod sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams blta ba'i 
phyir 'gro 'dod dam/ kau shi ka bdag sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams blta 
ba'i phyir mchi bar 'tshal la lo/ /mu khyud de'i phyir sdod cig dang re zhig kho bos 
khyod la rta cang shes stong dang ldan pa'i shing rta bskur gyis de'i nang du khyod 
zhugs la ma g.yo bar shog shig /de bzhin du bgyi'o zhes rgyal po mu khyud kyis 
lha'i dbang po brgya byin gyi ltar mnyan to/ /de nas lha'i dbang po brgya byin sum 
bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du song nas kha lo sgyur ba ma la gdu la smras pa/
ma la gdu khyod song la myur ba kho nar rta cang shes stong dang ldan pa'i shing rta 
shoms te rgyal po mu khyud gang na ba der song la phyin na sa 'di skad ces/ mu 
khyud khyod la lha'i dbang po brgya byin gyis rta cang shes stong dang ldan pa'i shing rta 
bskur ba 'di yin gyis / 'dir khyod zhugs la ma g.yo bar shog shig ces smros 
</font><hr>2-126<br><font size=+1>

shig /kau shi ka khyod kyis gsungs pa shin tu bzang ngo zhes kha lo sgyur ba ma la 
gdus lha'i dbang po brgya byin gyi ltar mnyan nas myur ba kho nar rta cang shes stong 
dang ldan pa'i shing rta bshams nas rgyal po mu khyud gang na ba der song ste phyin pa
dang 'di skad ces smras so/ /mu khyud khyod la lha'i dbang po brgya byin gyis rta cang 
shes stong dang ldan pa'i shing rta bskur ba 'di yin gyis / 'dir khyod zhugs 
la ma g.yo bar shog shig ces zer ra ro/ /kun dga' bo rgyal po mu khyud rta cang 
shes stong dang ldan pa'i shing rta'i nang du mi g.yo bar zhugs pa dang / de nas kha 
lo sgyur ba ma la gdus rgyal po mu khyud la 'di skad ces smras so/ /mu khyud khyod kyi 
shing rta gang logs su drang / gang na sems can sdig pa'i las can rnams sdig 
pa mi dge ba'i las kyi rnam par smin pa so sor nyams su rmyong ba logs su'am/
gang na sems can dge ba'i las can rnams las dge ba'i rnam par smin pa so 
sor nyams su myong ba logs su drang / ma la gdu de'i phyir kho bos gang du gnyi 
ga mthong bar 'gyur ba gang na sems can sdig pa'i las can rnams sdig pa mi 
dge ba'i las kyi rnam par smin pa so sor nyams su myong ba dag yod pa dang /
gang na sems can dge ba'i las can rnams las dge ba'i rnam par smin pa so 
sor nyams su myong ba dag yod pa der shing rta drongs shig /de nas kha lo sgyur ba 
ma la gdus rgyal po mu khyud kyi shing rta rgyal po mu khyud kyis gang na sems can 
 sdig pa'i las can rnams sdig pa mi dge ba'i las kyi rnam par smin pa so sor 
nyams su myong ba dag yod pa dang / gang na sems can dge ba'i las can 
rnams las dge ba'i rnam par smin pa so sor nyams su rmyong ba dag yod pa gnyi 
ga rgyal po mu khyud kyis ji ltar mthong bar 'gyur ba de ltar drangs so/ /kun 
</font><hr>2-127<br><font size=+1>

dga' bo rgyal po mu khyud sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du song nas 
rgyal po mu khyud lha'i 'dun sa chos bzang du zhugs pa dang / lha'i dbang po 
brgya byin gyis rgyal po mu khyud la stan phyed bstabs nas rgyal po mu khyud dang lha'i 
dbang po brgya byin stan phyed phyed la 'khod do/ /kun dga' bo rgyal po mu khyud 
dang lha'i dbang po brgya byin stan phyed phyed la 'khod pa na khyad par ram bsam 
pa'am tha dad du bya ba med kyi / gzhan du na lha'i dbang po brgya byin ni mig 
'dzums par mi byed da do/ /de nas lha'i dbang po brgya byin gyis rgyal po mu khyud 
la 'di skad ces smras so/ /mu khyud 'di nyid du 'dug la mu khyud khyod dga' bar 
spyod cig /'dod pa'i yon tan lnga 'byor cing ldan pa la rtsed mo byos shig /
dga' bar spyod cig /dga' mgur spyod cig /de nas rgyal po mu khyud kyis 
de'i tshe tshigs su bcad de smras pa/ ji ltar snod dang shing rta dag /re zhig 
dus kyi brnya na po ltar/ /gzhan dag dbang sgyur gang yin pa'i/ /gnas kyang 
de dang 'dra ba yin/ /'di nas mi thi lar song la/ /dge ba mang po rnams bya 
ste| /bsod nams byas shing 'byor byas nas/ /mtho ris su ni 'gro bar bya/ /
kun dga' bo de'i tshe de'i dus na rgyal po lha chen po zhes bya ba gang gis dge ba'i 
lam nges pa de la zhugs shing / gang dge ba'i lam nges pa la zhugs pa la brten 
nas lha chen po brgyad khri bzhi stong mi thi la'i lha chen po'i a mra'i tshal 'di nyid du 
rgyal po'i drang srong gi tshangs par spyod pa spyad par gyur pa byung ba gang yin pa de 
gzhan yin pa snyam du sems na khyod kyis de ltar mi blta'o/ /de ci'i phyir zhe 
na| kun dga' bo nga nyid de'i tshe de'i dus na rgyal po lha chen po zhes bya bar 
gyur te/ nga nyid kyis dge ba'i lam nges pa de srol btod cing dge ba'i lam 
</font><hr>2-128<br><font size=+1>

nges pa srol dod pa la brten nas lha chen po brgyad khri bzhi stong gis mi thi la 
'di nyid na lha chen po'i a mra'i tshal 'di nyid du rgyal po'i drang srong gi tshangs 
par spyod pa spyad do/ /de ci'i phyir zhe na/ kun dga' bo de'i tshe nga 'dod 
chags dang bcas/ zhe sdang dang ba cas/ gti mug dang bcas par gyur te/
skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre 
sngags 'don pa dang/ sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa 
las yongs su ma grol zhing sdug bsngal las yongs su ma grol lo zhes gsung nga ngo / /
kun dga' bo da ni nga 'jig rten du ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar 
gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na 
med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das su byung
nas 'dod chags dang bral/ zhe sdang dang bral/ gti mug dang bral bas skye ba 
dang | rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre sngags 
'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa las 
yongs su grol zhing sdug bsngal las yongs su grol lo zhes gsung nga ngo / /kun 
da ga' bo da ltar na yang ngas dge ba'i lam nges pa srol btod pa de la brten 
na sa sems can skye ba'i chos can rnams ni skye ba'i chos nyid las yongs su grol 
bar 'gyur/ sems can rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan 
dang | smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang /
'khrug pa'i chos can rnams ni 'khrug pa'i chos nyid las yongs su grol bar 
'gyur / ngas dge ba'i lam nges pa la zhugs shing dge ba'i lam nges pa la 
</font><hr>2-129<br><font size=+1>

zhugs pa de la brten nas sems can skye ba'i chos can nas sems can 'khrug 
pa'i chos can gyi bar dag 'khrug pa'i chos nyid las yongs su grol bar 'gyur 
ba de gang yin zhe na 'di lta ste/ 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa yin te/
'di lta ste/ yang dag pa'i lta ba dang / yang dag pa'i rtog pa dang / yang 
dag pa'i ngag dang / yang dag pa'i las kyi mtha' dang / yang dag pa'i 'tsho 
ba dang / yang dag pa'i rtsol ba dang / yang dag pa'i dran pa dang / yang 
dag pa'i ting nge 'dzin te / 'di ni ngas dge ba'i lam nges pa la zhugs /
dge ba'i lam nges pa la zhugs pa de la brten nas sems can skye ba'i chos can 
nas gong ma bzhin du 'khrug pa'i chos nyid las yongs su grol bar 'gyur ba'i 
bar yin no/ /kun dga' bo khyod kyis kyang de bzhin du dge ba'i lam nges pa 
srol dod pa de lta bu'i rjes bsab par bya'i rgyun chad par ma byed cig /skyes 
bu tha shal du gyur par ma byed cig /kun dga' bo gang la la de lta bu'i nyan 
thos bzang po rgyud du byung ba'i da ge ba'i lam nges pa srol dod pa de lta bu'i rjes 
mi 'tshob pa de ni de rnams kyi rgyun gcod pa yin zhing / de de rnams kyi skyes 
bu tha shal du gyur pa yin no/ /de bas na nga khyod la 'di skad du ci nas kyang khyod 
kyis de lta bu'i nyan thos bzang po rgyud du byung ba'i lam nges pa srol dod pa de 
lta bu de'i rjes sobs shig /rgyun chad par ma byed cig /skyes bu tha shal du 
gyur par ma byed cig ces smra'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal 
pa| kun dga' bo lus 'phags gang na ba der 'dong nga ngo / /btsun pa bka' 
bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'das kyi ltar 
</font><hr>2-130<br><font size=+1>

mnyan to/ /de nas bcom ldan 'das lus 'phags su byon nas lus 'phags kyi 
phyogs gzhan zhig tu 'dzum pa mdzad do zhes bya ba nas sangs rgyas bzhi'i gdan 
yin no zhes bya ba dang / skad cig gcig bzhugs nas zhes bya ba rgyas par 
gong ma bzhin na no/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun 
dga' bo sa la gang na bar 'dong ngo / /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe 
dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas bcom ldan 
'das spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang sa lar byon nas sa la'i bram 
ze'i grong na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'das snga dro na bza' sham thabs 
mnabs | lhung bzed dang chos gos bsnams te sa lar bsod snyoms la 
zhugs sa so/ /de nas bdud sdig can 'di snyam du sems te/ da ge sbyong gau ta ma 
'di sa la'i bram ze'i grong na 'dug ste/ de snga dro sham thabs bgos / lhung 
bzed dang chos gos thogs te sa lar bsod snyoms la zhugs kyis / ma la 
bdag gis sa la'i bram ze dang khyim bdag rnams ji ltar dge sbyong gau ta mas ji 
ltar lhung bzed bkrus te sa lar bsod snyoms la zhugs pa bkrus pa da kho na 
bzhin bsod snyoms kham 'ga' yang ma rnyed par phyir ldog pa de lta de ltar 
byin gyis brlab bo snyam mo/ /de nas bdud sdig can gyis sa la'i bram ze dang 
khyim bdag rnams ji ltar bcom ldan 'das kyis ji ltar lhung bzed bkrus te 
sa lar bsod snyoms la zhugs pa bkrus pa de kho na bzhin du bsod snyoms kham 
'ga' yang ma rnyed par slar byon pa de lta de ltar byin gyis brlabs so/ /de nas 
bdud sdig can gyis bdag nyid bram ze'i khye'u'i cha byad du mngon par sprul 
nas bcom ldan 'das kyi rjes bzhin du 'brang zhing 'di skad ces kyang smras so//
</font><hr>2-131<br><font size=+1>

 dge sbyong dge sbyong bsod snyoms kham 'ga' yang ma rnyed dam/ de nas 
bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ kye ma nye bar 'ongs pa 'di ni 
bdud sdig can yin te/ 'di lta ste rnam par dkrug pa'i las byed do snyam du 
thugs su chud nas tshigs su bcad de bka' stsal pa/ de bzhin gshegs la khyad 
bsad pas/ /khyod kyis bsod nams min mang bsags/ /sangs rgyas rnams 
ni brgal dka' bar/ /sdig can ci ga mi shes sas ma/ /da ge sbyong de'i phyir 
slar yang sa lar bsod snyoms la bzhud cig dang ci nas kyang bsod snyoms rnyed 
pa de ltar bgyi'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis de'i tshe tshigs su bcad de 
bka' stsal pa/ nga la ci yang mi bdog pa/ /kye ma shin tu bder 'tsho ste/ /
 'od gsal lha rnams ji lta bar/ /dga' ba yi ni zas bzas bza'o/ /nga la ci 
yang mi bdog pa/ /kye ma shin tu bder 'tsho ste/ /'jig tshogs lta la mi rten 
pas| /dga' ba yi ni zas bzas bza'o/ /de nas bdud sdig can 'di snyam du 
sems te/ dge sbyong gau ta ma'i sems kyis bdag gi bsam pa shes so snyam du 
rig nas sdug bsngal dang yid mi bde ba dang 'gyod pas de nyid du mi snang 
bar gyur to//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo khron pa can gang na bar 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to/ /
de nas bcom ldan 'das khron pa can du byon to / /khron pa can na bud med 
gzhan zhig phyang thag dang chu dang chu snod khyer te khron pa'i drung du song ba dang /
 skyes pa gzhan zhig de la chags pa'i kun nas dkris pa'i sems kyis rjes 
</font><hr>2-132<br><font size=+1>

bzhin rjes bzhin du 'brang ba dang / de yang lhag par de la chags pas de 
gnyis phan tshun du 'tham zhing khron par dong ngo / /de'i bu khye'u chung ngu ma zhig 
de dang lhan cig phyi bzhin 'brang zhing song nga ngo / /de nas de skyes pa la rtog 
cing chu snod gtang ngo snyam ste/ khye'u chung ngu de'i mgul nas thag pas 
btags te btang ba las shi bar gyur to/ /des sngon ma thos pa'i tshigs su 
ba cad pa thos pa/ 'dod pa khyod rtsa ngas shes te/ /rtog pa las ni 'dod pa 
skye | /khyod la rtog pa ma byas dang / /de nas nga la mi 'byung nga ngo / /bcom 
ldan 'das kyang lam de na sa gshegs te/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo tshigs su bcad pa 
'di zung shig /tshigs su bcad pa 'di ni 'das pa'i yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas kyis gsungs pa yin te/ 'di ni so so'i skye bo'i lag tu 
'ongs pas mi snang mi gsal/ rnam par mi gsal la lo/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ ngas ji ltar sems 'di myur du 'gyur ba de lta bu'i chos ni 
gcig kyang ma mthong nga ngo / /de nas bud med de bu'i mya ngan gyis gdung nas 
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la gtugs pa dang / bcom ldan 'das 
kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin 
mkhyen nas de dang mthun pa'i chos bshad pa mdzad da de/ de thos pas bud med 
des 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ bden pa mthong nas lan 
gsum du ched du brjod pas ched du brjod pa/ btsun pa bdag la 'di lta bu ni 
mas ma bgyis te/ phas ma lags/ rgyal pos ma lags/ lha rnams kyis ma 
</font><hr>2-133<br><font size=+1>

lagasasnga ma 'das pa rnams kyis ma lags/ dge sbyong dang bram ze rnams 
kyis ma lags/ sdug pas ma lags/ rang gi skye bo dang gnyen gyi tshogs kyis 
ma lags pa gang lags pa bcom ldan 'das kyis bdag la mdzad da de/ bdag 
gis dge ba'i bshes gnyen bcom ldan 'das la brten nas ngan song rnams kyi 
sgo ni bkum/ mtho ris dang thar pa'i sgo rnams ni phye/ sems can dmyal ba 
dang | dud 'gro dang / yi dgas nas ni rkang pa drangs/ lha dang mi rnams 
su ni rab tu bzhag /'khor ba las ni thag bsrings/ khrag dang mchi ma'i rgya 
mtsho ni bskams/ rus pa'i ri bo las ni bsgral/ thog ma med pa'i dus 
nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ni ye shes kyi 
rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis te/ btsun 
pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /bdag bcom ldan 'das 
dang | chos dang / dge slong gi dge 'dun la skyabs su mchi lags kyis/
bdag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan cha da ji srid 'tsho'i bar du 
srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags sa so/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun 
dga' bo nga byang chub sems da par gyur pa na phyogs 'di nyid du drang srong ngan 
spong gi bus gdan dang rtsa ba dang 'bras bu la spyan dra ngas so/ /phyogs gzhan 
zhig tu yang bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo nga byang chub 
sems dpar gyur pa na rga ba la sogs pas yid byung ste/ phyogs 'di nyid du 
lha'i dbang po brgya byin rngon pa'i cha byad du byas pa la ka shi ka'i ras phran 
byin nas gos ngur smrig blangs pa yin te/ bram ze dang khyim bdag da da pa can 
</font><hr>2-134<br><font size=+1>

rnams kyis ngur smrig blangs pa zhes bya ba'i mchod rten brtsigs te/ da dung du 
yang dge slong mchod rten la phyag 'tshal ba dag phyag byed da do/ /lha'i dbang po 
brgya byin gyis kyang ka shi ka'i ras phran sum bcu rtsa gsum pa'i lha'i nang du khyer 
te bzhag nas ka shi ka'i dus mchod chen po btsugs te/ da dung du yang de la 
sum bcu rtsa gsum pa'i lha dag bya ba byed da do/ /phyogs gzhan zhig tu yang bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo nga byang chub sems dpar gyur pa 
na phyogs 'dir ral gri/ ut+pa la sngon po 'dra bas da bu skra bregs nas steng gi nam 
mkha' la 'phangs pa yin te/ bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis 
dbu skra blangs pa zhes bya ba'i mchod rten brtsigs te/ da dung du yang dge slong 
mchod rten la phyag 'tshal ba dag phyag byed da do/ /lha'i dbang po brgya byin gyis 
kyang da bu skra sum bcu rtsa gsum pa'i lha'i nang du khyer te bzhag nas gtsug phud 
kyi dus mchod chen po btsugs te/ da dung du yang de la sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha rnams bya ba byed da do/ /phyogs gzhan zhig tu yang bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ kun dga' bo phyogs 'dir rta'i rgyal po bsngags ldan 'dun 
pas bkri nas slar btang ba yin te/ bram ze dang khyim bdag dad pa can 
rnams kyis bsngags ldan slar btang ba zhes bya ba'i mchod rten brtsigs te/
da dung du yang dge slong mchod rten la phyag 'tshal ba dag phyag byed do/ /
de nas bcom ldan 'das yul gnag lhas can du byon nas de nas bcom 
ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun da ga' bo 
gnag lhas can 'dir rigs kyi bu 'dun pa btsas nas 'di nyid du chen por 
gyur to/ /de nas bcom ldan 'das sdig can du byon te/ sdig can gyi gyad 
</font><hr>2-135<br><font size=+1>

rnams kyis bcom ldan 'das sdig can du gshegs so zhes thos so/ /thos nas 
kyang rgan rabs rgan rabs rnams kyis smras pa/ gzhon nu gang yin pa de dag 
gis ni lam bzang por byos shig /bdag cag gis ni grong khyer bzang por 
bya'o| /de nas gzhon nu rnams kyis lam bzang por bya bar brtsams pa na/
de rnams kyis pha bong zhig mthong nas de rnams kyis de dor bar brtsams pa 
las dor bar ma nus sa so/ /bcom ldan 'das kyang phyogs de nyid du gshegs 
nas bka' stsal pa/ gnas 'dzog dag 'di ci bya/ bcom ldan 'das kyi 
slad du shul bzang por bgyi lags na pha bong 'di dor bar rngo ma thog go / /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/gal te de lta na ngas dor ra ram/ bcom 
ldan 'das dor du gsol/ de na sa bcom ldan 'ad sa kyi zhabs g.yas pa'i 
mthe bos pha bong steng gi nam mkha' la 'phangs te mig rgyang gis kyang mi sod 
par bor ba dang de'i sgras gyad rnams sngangs par gyur to/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ gnas 'dzog dag ma 'jigs shig /de nas bcom 
ldan 'das kyi rdzu 'phrul gyi stobs kyis pha bong de phye mar brlags nas rdul 
'bab par brtsams so/ /gyad rnams kyis gsol pa/ bcom ldan 'ad sa 
rdul ga las 'bab lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de bzhin 
gshegs pas pha bong de phye mar brlags pa yin no/ /bcom ldan 'das ma 
legs pa zhig bgyis sa so/ /ci slar mtshams sbyar ra ram/ bcom ldan 'das slar 
mtshams sbyar du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis mos pa'i stobs kyis 
slar sbyar nas gnas ji lta ba bzhin du bzhag ste/ bcom ldan 'das kyang de 
nyid na bzhugs sa so/ /gyad lnga brgya po de dag kyang de nyid du tshogs nas gsol pa/
</font><hr>2-136<br><font size=+1>

bcom ldan 'das bcom ldan 'ad sa kyis pha bong de stobs gang gis 'phangs 
lags| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gnas 'jog dag yab dang 
yum las byung ba'i stobs kyis so/ /de rnams kyis gsol pa/ stobs gang gis 
phye mar brla gas lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rdzu 'phrul gyi 
stobs kyis sa so/ /gang gis slar mtshams sbyar lags/ mos pa'i stobs kyis 
so| /bcom ldan 'das kyi yab dang yum las byung ba'i stobs kyi tshad ji tsam 
lags| gan sa 'jog dag mi bcu'i stobs gang yin pa de ni glang phal pa 
 gcig gi yin no/ /glang phal pa bcu'i stobs gang yin pa de ni ba men sngon 
po gcig gi yin na no/ /ba men sngon po bcu'i stobs gang yin pa de ni glang po 
che phru gu gcig gi yin na no/ /glang po che phru gu bcu'i gang yin pa de ni glang po che 
mo gcig gi yin no/ /glang po che mo bcu'i gang yin pa de ni glang po che phal 
gcig gi yin na no/ /glang po che phal bcu'i gang yin pa de ni glang po che mche ba 
med gcig gi yin na no/ /glang po che mche ba med bcu'i gang yin pa de ni sngon 
po gcig gi yin no/ /sngon po bcu'i gang yin pa de ni ser po gcig gi yin no//
[• ]ser po bcu'i gang yin pa de ni da mar po gcig gi yin na no/ /dmar po bcu'i 
gang yin pa de ni dkar po gcig gi yin na no/ /dkar po bcu'i gang yin pa de 
ni 'bigs byed kyi glang po che gcig gi yin na no/ /'bigs byed kyi glang po che 
bcu'i gang yin pa de ni spos kyi glang po che gcig gi yin no/ /spos kyi glang po che 
bcu'i gang yin pa de ni tshan po che gcig gi yin na no/ /tshan po che bcu'i gang 
yin pa de ni tshan po che chen po gcig gi yin na no/ /tshan po che chen po bcu'i 
gang yin pa de ni rab gnon gcig gi yin no/ /rab gnon bcu'i gang yin pa 
</font><hr>2-137<br><font size=+1>

de ni stobs mchog gcig gi yin no/ /stobs mchog bcu'i gang yin pa de ni 
sred med kyi bu'i stobs phyed da do/ /sred med kyi bu'i stobs phyed gnyis gang yin 
pa de ni sred med kyi bu'i stobs yin te/ de de bzhin gshegs pa'i tshigs dang 
tshigs phran dag na yod pas gnas 'jog dag de bzhin gshegs pa dgra bcom 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni sred med kyi bu'i stobs kyi 
tshogs can yin no// //
[• ]bar sdom la/ mi dang glang dang ba men dang ni de bzhin glang chen phru gu 
dang | /glang chen mo dang phal dang mche ba med dang de bzhin bzhi tshan dang / /
'bigs byed glang chen spos kyi glang chen dang ni tshan po che gnyis dang / /rab 
gnon dang ni stobs mchog dag dang sred med bu yi stobs gnyis so/ /sred 
med kyi bu'i stobs gang lags pa 'di de bzhin gshegs pa'i yab dang yum 
las byung ba'i stobs lags na/ btsun pa yab dang yum las byung ba'i stobs 
dang ting nge 'dzin gyi stobs dang / mos pa'i stobs las stobs gzhan mchis 
lags sas ma/ gnas 'jog dag yod da de/ 'di lta ste bsod nams kyi stobs 
zhes bya ba yin te/ gnas 'jog dag bsod nams kyi stobs dang ldan pas de 
bzhin gshegs pas byang chub kyi shing drung du bdud 'khor 'byung po bye ba sum 
bcu rtsa drug can bcom nas bla na med pa'i ye shes brnyes[ @]so/ /btsun pa yab 
dang yum las byung ba'i stobs dang / ting nge 'dzin gyi stobs dang / mos 
pa'i stobs dang / bsod nams kyi stobs 'di bas lhag pa'i stobs gzhan lta 
mchis lags sas ma/ gnas 'jog dag yod da de/ 'di lta ste ye shes kyi stobs 
zhes bya ba yin te/ ye shes kyi stobs dang ldan pas de bzhin gshegs pas thog 
</font><hr>2-138<br><font size=+1>

ma med pa'i dus nas bsags pa'i nyon mongs pa'i tshogs bor spangs bsal te 
so sor spangs so/ /btsun pa yab dang yum las byung ba'i stobs dang ting nge 
'dzin gyi stobs dang / mos pa'i stobs dang / bsod nams kyi stobs dang /
ye shes kyi stobs 'di bas lhag pa'i stobs gzhan lta mchis lags sas ma/ gnas 
'jog dag yod da de/ 'di lta ste rdzu 'phrul gyi stobs zhes bya ba yin te/ gnas 
'jog dag rdzu 'phrul gyi stobs dang ldan pas de bzhin gshegs pas 'od srung 
rdzogs byed la sogs pa ston pa drug po thams cad mkhyen pa ma yin par thams 
cad mkhyen par mngon pa'i nga rgyal byed pa dag spobs pa med par byas so/ /
btsun pa 'di ltar yab dang yum las byung ba'i stobs dang ting nge 'dzin gyi 
stobs dang / mos pa'i stobs dang / bsod nams kyi stobs dang / ye shes 
kyi stobs dang / rdzu 'phrul gyi stobs 'di bas lhag pa'i stobs gzhan lta mchis 
lags sas ma/ gnas 'jog dag yod da de/ 'di lta ste mi rtag pa'i stobs zhes bya 
ba yin te / gnas 'jog dag mi rtag pa'i stobs dang ldan pas de bzhin 
gshegs pa'i yab dang yum las byung ba'i stobs gang yin pa dang / bsod 
na mas kyi stobs gang yin pa dang / ting nge 'dzin gyi stobs gang yin pa dang /
mos pa'i stobs gang yin pa dang /[ \[] ye shes kyi stobs gang yin pa dang / rdzu 
'phrul gyi stobs gang yin pa de dag thams cad shing sA la zung gi bar du gzi 
med par 'gyur ro/ /tshigs su bcad de yang bka' stsal pa/ ye shes stobs 
dang bsod nams stobs dang ni/ /rdzu 'phrul stobs dang sku yi stobs pas 
kyang | /nga yi gzi brjid 'joms par byed pa yi/ /mi rtag nyid ni ches 
stobs ldan par 'dod/ /gang du gser gyi ri dbang rtse mo lta bur 'dug pa'i sku//
</font><hr>2-139<br><font size=+1>

'di 'dra mi rtag nyid kyi gzi yis bcom nas 'jig 'gyur ba/ /mi rtag shin 
tu stobs dang ldan par mkhas pas shes bya ste/ /gang du mi rtag nyid kyis rdzi 
ba med pa de thob bya// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu pa/ gnas 'jog dag da ltar gyi mi 
rnams tshe dang / kha dog dang / stobs dang / longs spyod kyi bar dag nyams 
pa la ltos/ rdo 'di ni bskal pa dang po'i mi rnams kyi phang tshad kyi rdo yin te/
'di la lag rjes kyang snang nga ngo / /de rnams shin tu ya mtshan skyes nas de rnams 
kyi stobs kyi dregs pa gang yin pa de med par gyur to/ /de nas bcom ldan 
'das kyis gyad de rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang /
rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi rtogs par 
'gyur ba'i chos bshad pa mdzad de/ de thos nas 'jig tshogs la lta ba'i ri'i 
rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu 
mngon sum du byas te/ de rnams kyis bden pa mthong nas lan gsum du 
ched du brjod pas ched du brjod pa / btsun pa 'di lta bu ni bdag cag la 
mas ma bgyis te/ phas ma lags/ rgyal pos ma lags/ lha rnams kyis ma 
lags| sngon gyi 'das pas ma lags/ dge sbyong dang bram zes ma lags/
sdug pas ma lags/ rang gi skye bo dang gnyen gyi tshogs kyis ma lags pa gang 
lags pa bdag cag la mdzad da de/ bdag cag gis dge ba'i bshes gnyen 
bcom ldan 'das la brten nas sems can dmyal ba dang / dud 'gro dang /
yi dgas rnams kyi gnas nas ni rkang pa drangs/ lha dang mi rnams su ni rab tu 
bkod| 'khor ba las ni ring du mdzad/ thog ma med pa nas bsags pa'i 
</font><hr>2-140<br><font size=+1>

'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun 
du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis te/ btsun pa bdag cag ni 
'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /de lta bas na bdag cag ni bcom 
ldan 'das dang / chos dang / dge slong gi dge 'dun la skyabs su mchi 
lags kyis / bdag cag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan cha da 
ji srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad 
lags so/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la 
bka' stsal pa/ kun dga' bo ku sha'i grong khyer gang na bar 'dong nga ngo / /
btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 
'das kyi ltar mnyan to/ /de nas bcom ldan 'das grong khyer sdig can du ma 
bzhud par ku sha'i grong khyer gang na bar rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu 
zhing gshegs pa dang ku sha'i grong khyer du byon na nas/ de nas bcom ldan 'das 
kyis tshe dang ldan pa kun da ga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo ku sha'i 
grong khyer 'dir shing sA la zung gi bar du ring po mi thogs pa kho nar de bzhin 
gshegs pa yongs su mya ngan las 'ad 'a bar 'gyur ro// //
[• ]sdom la/ ste'u dang lhas bltas lum bi ni/ /ser skya dang ni shing 'da' 
dang | /gser thub zhing pa chos gos dang / /khrus dang bya can bcu tshogs 
yin| /bcom ldan 'das sgra ngan na sgra ngan rnams kyi grong rdal khra bo 'dul na 
bzhugs sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/
dge slong dag ngas zag pa zad pa shes shing mthong nas gsungs te/ rgyas par 
</font><hr>2-141<br><font size=+1>

yang dag par ldan pa'i lung las phung po'i le'u las ste'u lta bu'i mdo 'byung 
ba yin no/ /lhas bltas su byon nas der tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di 
skad ces bka' stsal to/ /kun dga' bo lhas bltas 'dir shAkya shin tu blo 
gsal btsas te 'di nyid du chen por gyur to/ /lum bi nir gshegs nas de 
na tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo lum bi ni'i 
tshal 'di ra nga btsas na sa ring po ma lon zhing sus kyang ma blangs par gom pa
bdun bor nas ngas phyogs bzhir bltas te nga'i srid pa'i skye ba'i mtha' ni 'di 
yin no zhes tshig tu smras so/ /ser skya'i gnas su byon nas der tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo ser skya'i gan sa 'dir rgyal po 
zas gtsang btsas te 'di nyid du chen por gyur to/ /shing bal gyi 'da' ba 
can du byon na nas/ de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal 
pa| dge slong dag chos bzhin ma yin pa dang / chos kyi 'khor bshad kyis 
de legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad do/ /chos ma 
yin pa'i 'khor gang zhe na/ 'khor gang zhig 'dun pas 'gro ba dang / zhe 
sdang dang / gti mug dang / 'jigs pas 'gro ba ste/ 'di ni chos ma yin 
pa'i 'khor zhes bya'o/ /chos kyi 'khor gang zhe na/ 'khor gang zhig 'dun pas 
'gro ba ma yin/ zhe sdang gis ma yin/ gti mug gis ma yin/ 'jigs 
pas 'gro ba ma yin pa ste/ 'di ni chos kyi 'khor ces bya'o/ /dge slong dag 
ngas khyed la chos ma yin pa dang / chos kyi 'khor ngas bshad do zhes gang 
gsungs pa bshad pa ni de yin no/ /mtshams can gyi grong du byon na nas/ de 
na sa bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
</font><hr>2-142<br><font size=+1>

kun dga' bo mtshams can gyi grong 'dir yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
gser thub bltams te/ 'di nyid du yongs su mya ngan las 'das sa so/ /
zhing pa'i grong khyer du byon na nas/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo nga byang chub sems dpar gyur 
pa na zhing pa'i grong 'dir yab zas gtsang gi las kyi mtha' rnams la bltas 
nas shing 'dzam bu'i gri/ba ma la zag pa med pa dang 'dra ba bsam gtan dang po 
la snyoms par zhugs so/ /phyogs gzhan zhig na yang tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo phyogs 'dir yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas gser thub kyi na bza' chos gos brkyang ba yin no/ /khrus kyi 
grong du byon na nas/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo 
la bka' stsal pa/ kun dga' bo khrus kyi grong 'dir yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas gser thub kyis khrus mdzad pas de bas na 'di'i ming khrus kyi grong 
khrus kyi grong zhes bya bar grags sa so/ /bye ma can du byon nas bye ma can du shing 
'dzeg gi shing lta bu'i mdo'i lam gyi tshogs rgyas par bsdus sa so// //
[• ]sdom la/ 'dod pa mthun dang shas che dang / /lo ma bdun dang 'char 
ka dang / /mnyan yod gdu bu sa can dang / /seng ge'i grong dang grong 
gsar dang / /grong khyer dang ni khre'u brtsegs / /phyi ma n+ya gro d+ha grong ste/ /
grong khyer de dag bcu gnyis gsungs/ /bcom ldan 'das 'dod pa mthun pa 
na 'dod pa mthun pa'i nags khrod na bzhugs sa so/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag nga zla ba gsum po 'di la 
</font><hr>2-143<br><font size=+1>

nang du yang dag 'jog par bzhed kyis / nga la bsod snyoms stobs pa 
dang | bcwa lnga pa'i gso sbyong de nyid ma gtogs par dge slong su yang ma 'ong 
shig /bcom ldan 'das zla ba gsum po de la nang du yang dag 'jog la zhugs 
nas bsod snyoms stobs pa'i dge slong dang / bcwa lnga pa'i gso sbyong de nyid 
ma gtogs par dge slong su yang der mi 'gro'o/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis zla ba gsum po de kho na 'das nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan 
bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 'das kyis dge slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag khyed la gal te gzhan mu stegs can 
dang kun du rgyu rnams nye bar lhags nas 'di skad ces 'dri ste/ dge sbyong gau 
ta ma gnas pa gang zhig gis zla ba gsum po 'di la nang du yang dag bzhag 
par gyur ces 'dri na/ de skad ces dris pa la dbugs rngub pa dang 'byung bas 
bzhugs so zhes brjod par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ dge slong dag nga ni zla[@ ] 
ba gsum po 'di la dbugs rngub pa dang dbugs 'byung ba dran pa'i gnas pas 
nang du yang dag bzhag ste/ ngas dra na bzhin du dbugs brngubs na yang dran 
bzhin du brngubs so snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so/ /
dran bzhin du dbugs phyung na yang dran bzhin du dbugs phyung ngo snyam du yang 
dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so/ /ring po dang thung ngu dang / lus 
thams cad yang dag par myong nas dbugs brngubs na lus thams cad yang 
dag par rmyong nas dbugs brngubs so snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du 
rab tu shes so/ /lus thams cad yang dag par rmyong nas dbugs phyung na yang 
lus thams cad yang dag par myong nas dbugs phyung ngo snyam du yang dag pa 
</font><hr>2-144<br><font size=+1>

ji lta ba bzhin du rab tu shes so/ /lus kyi 'du byed shin tu sbyangs nas dbugs 
brngubs pa dang / lus kyi 'du byed shin tu sbyangs nas dbugs phyung na yang 
dbugs phyung ngo dbugs brngubs so snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du 
rab tu shes so zhes bya ba nas/ 'gog par rjes su lta zhing dbugs phyung ngo 
snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /dge slong dag de la nga 'di snyam du sems te/ bdag gis 
gnas pa rags pa mngon par 'dus byas shing bsams kyis ma la bdag gis 
gnas pa de nyid las yang dag par 'das te bor nas ches phra ba 'dis lan mang 
du gnas par bya'o snyam nas/ ngas gnas pa de nyid las yang dag par 'da' 
bar bya ba'i phyir bor nas gnas pa ches phra ba 'dis lan mang du gnas so/ /de 
nas lha gsum zhig nga gang na ba der 'ongs te phyin nas lha gcig ni 'di skad 
ces| dge sbyong gau ta ma nongs so zhes zer ra ro/ /gnyis pa ni 'di skad ces 
'di nongs pa ni ma yin te/ 'on kyang nongs par mdzad pa yin no zhes zer 
ro| /lha gsum pa ni 'di skad ces nongs pa yang ma yin nongs par mdzad pa 
yang ma yin te/ 'on kyang dgra bcom pa rnams kyi gan sa pa ni 'di lta bur zhi 
ba kho na yin no zhes zer ro / /dge slong dag gang yang dag par smra ba na 
'phags pa'i gan sa pa dang / lha'i gan sa pa dang / tshangs pa'i gnas pa 
dang | mi slob pa'i gan sa pa zhes bya bar smra bar 'gyur ba gang yin pa de ni 
de bzhin gshegs pa'i gnas pa yin te/ slob pa'i gang zag rnams ma thob pa 
thob par bya ba dang / ma rtogs pa rtogs par bya ba dang / mngon sum du ma 
byas pa mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa yin / mi slob pa'i gang zag rnams 
</font><hr>2-145<br><font size=+1>

mthong ba'i chos kho na la bde bar gan sa par bya ba'i phyir zhugs pa yin no/ /de 
yang dag par smra ba na dbugs rngub pa dang / da bugs 'byung ba'i dran pas 
gnas pa smra bar 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ da ge slong dag dbugs rngub 
pa dang / 'byung ba dran pas gnas pa ni 'phags pa'i gnas pa dang zhes bya ba 
nas| mi slob pa rnams mthong ba'i chos la bde bar gnas pa'i phyir zhugs pa 
yin no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bcom ldan 'das ko sa la nas 
ljongs rgyu zhing gshegs pa na 'dod pa mthun par byon na nas/ 'dod pa mthun pa 
na 'dod pa mthun pa'i nags khrod na bzhugs so/ /de'i tshe bram ze pad ma'i 
snying po zhes bya ba la ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis dpya rgyu rtswa [ @]da nga /
shing dang / chur bcas par bram ze'i sbyin gtong du byin nas shas chen po 
rgyas pa la longs spyod da do/ /bram ze pad ma'i snying po'i slob ma bram ze'i khye'u ma 
sdug ces bya ba mang du thos pa/ tshig gsal ba/ thags thogs med par smra ba 
zhig yod de/ bram ze pad ma'i snying po'i bram ze'i khye'u lnga brgya la bram ze rnams 
kyi gsang tshig 'don du 'jug ga go/ /bram ze pad ma'i snying pos dge sbyong gau ta 
ma shAkya'i sras shAkya'i rigs las skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos 
te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ba de bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas 
nas shes ldan gau ta ma de'i dge ba dang / grags pa dang / sgra dang / tshigs 
su bcad pa rgya chen po 'di lta bu 'di phyogs dang phyogs mtshams su grags te 
'di ltar bcom ldan 'das gau ta ma de ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar 
</font><hr>2-146<br><font size=+1>

gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na 
med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das de ni 
'jig rten lha dang bcas/ bdud dang bcas/ tshangs pa dang bcas/ dge 
sbyong dang bram ze'i skye dgu dang ba cas/ lha dang mi'i skye dgu dang bcas pa 'di 
la mthong ba'i chos kho na la rang nyid kyis mngon par shes pas mngon sum du byas 
te bsgrubs nas ni nga'i zag pa zad da do/ /tshangs par spyod pa la bstan to/ /
bya ba byas so/ /'di las srid pa gzhan mi shes so/ /zhes go bar byed pa de 
gsang tshig las kyang 'byung ste/ skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis po 
de dag dang ldan pa'i skyes bu chen po'i 'gro ba ni gnyis las gzhan du mi 'gyur 
te| gal te khyim na gnas na ni 'khor los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam 
par rgyal ba chos dang ldan pa chos kyi rgyal po rin po che sna bdun dang ldan par 
'gyur te/ de'i rin po che sna bdun ni 'di lta bu dag yin te/ 'di lta ste/
'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta rin po che dang /
nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang / khyim bdag rin po che 
dang | bdun pa ni blon po rin po che nyid yin na no/ /de la yang bu dpa' ba/
rtul phod pa/ yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 
'joms pa stong yang tshang bar 'byung bar 'gyur zhing de rgya mtsho la thug pa'i sa 
chen po ma lus pa gnod par sdo ba med cing 'tshe ba med pa 'di nyid chad pa 
med cing mtshon gyis bda' ba med la chos dang mthun zhing snyoms pas legs 
par phab ste gnas par 'gyur ro/ /gal te skra dang kha spu bregs nas gos ngur 
smrig bgos te/ dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung 
</font><hr>2-147<br><font size=+1>

na ni de bzhin gshegs pa da gra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
zhes bya bar 'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur ba de ko sa lar ljong sa 
rgyu zhing gshegs pa na 'dod pa mthun par byon nas/ 'dod pa mthun pa na 
'dod pa mthun pa'i nags khrod na bzhugs so zhes thos so/ /thos nas kyang 
bram ze'i khye'u ma sdug la smras pa/ ma sdug shes sas ma/ kho bos da ge sbyong gau ta 
ma shAkya'i sras shAkya'i rigs las skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos 
te dad pa yang dag pa kho na sa khyim nas khyim med par rab tu byung nas zhes bya ba
na sa| tshangs par spyod pa rab tu ston to zhes bya ba'i bar du ste/ kho bos de 
gsang tshig dag las bton pa skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis po de 
dag dang ldan pa'i skyes bu chen po'i 'gro ba ni gnyis las gzhan du mi 'gyur te/
gal te khyim na gnas na ni 'khor los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam par 
rgyal ba chos dang ldan pa chos kyi rgyal po zhes bya ba nas/ 'jig rten du sgra rnam 
par grags par 'gyur ro zhes bya ba'i bar du ste/ de ko sa la nas ljongs rgyu zhing 
gshegs pa na 'dod pa mthun par byon na nas/ 'dod pa mthun pa na 'dod pa 
mthun pa'i nags khrod na bzhugs so zhes thos kyis bram ze'i khye'u tshur/ khyod 
shes ldan gau ta ma gang na ba der song shig dang / phyin nas ji ga shes ldan gau 
ta ma de'i dge ba dang / grags pa dang / sgra dang / tshigs su bcad pa rgya 
chen po phyogs dang phyogs mtshams su ji ltar grags pa de kho na bzhin yin nam ma 
yin pa dang / de'i mtshan rnams grags pa yang dag pa yin na ma ma yin pa 
rang nyid kyis rab tu shes par 'gyur grang / bram ze'i khye'u ma sdug gis bram 
ze pad ma'i snying po'i ltar mnyan nas shas che ba'i bram ze rgan rabs rgan 
</font><hr>2-148<br><font size=+1>

rabs mang po dang lhan cig tu shas che ba nas byung nas/ bcom ldan 'das 
gang na ba der dong ste lhags nas phyogs gcig tu 'dug go/ /de nas shas che 
ba'i bram ze rgan rabs rgan rabs rnams bcom ldan 'das dang lhan cig mngon 
du yang dag par dga' bar 'gyur ba dang yang dag par mgu bar 'gyur ba'i 
gtam sna tshogs byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas 
bcom ldan 'das kyis shas che ba'i bram ze rgan rabs rgan rabs rnams la chos 
da nga ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad / yang dag par 'dzin 
du 'jug par mdzad / yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad de/ bcom ldan 'das shas che ba'i bram ze rgan rabs 
rgan rabs rnams la chos dang ldan pa'i gtam gsung ba na bram ze'i khye'u ma 
sdug mchil lham dang bcas pas 'cha ga cing klo bur du gtam dag gleng bar byed 
la| gtam mthar phyin par mi sdod par ma gus pas snyems shing bzlogs
par sems so/ /de na sa bcom ldan 'das kyis bram ze'i khye'u ma sdug la 'di 
skad ces bka' stsal to/ /bram ze'i khye'u khyod bram ze gsum rig pa rnams dang 
lhan cig klo bur gyi gtam de lta bu smra'am/ kye dge sbyong gau ta ma gtam ji lta 
bu zhig ji ltar de bzhin gshegs pa shas che ba'i bram ze rgan rabs rgan rabs 
rnams la chos dang ldan pa'i gtam gsung ba na khyod mchil lham dang bcas pas 
'cha ga cing glo bur du gta ma dag gleng bar byed la/ gtam mthar phyin par mi 
sdod par ma gus pas snyems shing slar bzlogs par sems pa lta bu'o/ /kye gau 
ta ma bram ze 'gro ba rnams ni bram ze 'gro ba rnams dang / 'greng ba rnams ni 
'greng ba rnams dang / 'dug pa rnams ni 'dug pa rnams dang /[ @]nyal ba 
</font><hr>2-149<br><font size=+1>

rnams ni nyal ba rnams dang / phan tshun legs par smra'i/ da ge sbyong mgo reg 
nag po'i rtsa lag pho reng gang dag yin pa de dag dang ni kho bo lhan cig tu 
'di lta bu'i klo bur gyi gtam gleng du rung ste/ dper na da ltar shes ldan gau ta 
ma dang gleng ba bzhin na no/ /bram ze'i khye'u khyod don du gnyer ba la zhugs nas 
'dir 'ongs na de lta bu ni bsnyen bkur ma byas pa las gzhan la med par bram 
ze'i khye'u ma sdug ni bla ma'i tshogs dag la bsnyen bkur ma byas pa zhig yin pa lta/
de nas bcom ldan 'das kyis bram ze'i khye'u ma sdug la/ bkur sti med pa'i 
tshig gis spyos pa na khros 'khrugs nang zhing yi da ma rangs na sa bcom ldan 
'das la kha bya bar 'dod/ spobs par 'dod/ brtsad par 'dod da de/
'di tsam gyis dge sbyong gau ta ma la kha bya ba dang / spobs pa dang / brtsad 
pa dang / dran par byas par 'gyur ro snyam du rig nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma shAkya 'di dag ni da byung kho na yin te/
da byung gi rigs yin pas bram ze rnams la bla ma dang ri mo dang / mchod pa mi 
byed da do/ /ci bram ze'i khye'u khyod la shAkya rnams kyis gnod pa cung zad byas sas ma/
kye gau ta ma dus gcig cig na bdag nyid dang mkhan po'i bya ba zhig la grong khyer 
ser skya'i gzhir rkang pas phyin pa na de na bdag la shAkya rnams dang shAkya mo 
rnams khang bzangs kyi steng du song nas mdzub ker gyis ston par byed de/
e ma'o bram ze pad ma'i snying po'i slob ma bram ze'i khye'u ma sdug yin no/ /bram 
ze pad ma'i snying po'i slob ma bram ze'i khye'u ma sdug yin na no/ /zhes de da ga 
bdag la/ / mdzub kar kho nas ston par byed kyi bdag la bkur sti dang /
bla ma dang / ri mo dang / mchod pa ni mi byed da do/ /bram ze'i khye'u re zhig 
</font><hr>2-150<br><font size=+1>

bye'u khug rta yang rang gi tshang na 'dug nas ji skad 'dod par skad 'byin na 
shAkya rnams lta smos kyang ci dgos/ bram ze'i khye'u 'di lta ste grong khyer ser skya'i 
gzhi 'di na shAkya rnams kyi rang gi yin no/ /kye gau ta ma rigs ni 'di bzhi 
ste| bram ze dang rgyal rigs dang rje'u rigs dang dmangs rigs sa so/ /kye gau 
ta ma rigs bzhi po 'di dag ni bram ze rnams la bkur sti byed/ bla mar byed /
ri mor byed mchod par byed da do/ /'on kyang shAkya 'di dag ni da byung kho na yin 
te| da byung gi rigs yin pas bram ze rnams la bkur sti dang bla mar mi byed/
ri mor mi byed/ mchod par mi byed da do/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam 
du dgongs te/ kye ma bram ze'i khye'u ma sdug 'di shAkya rnams la e ma'o shAkya 
rnams ni da byung yin no / /e ma'o shAkya rnams ni da byung gi rigs yin pas 
shes da byung yin par ha cang kha zer bas/ ma la ngas 'di'i sngon gyi rigs 
brgyud pa ba tsal lo snyam nas/ bcom ldan 'das kyis bram ze'i khye'u ma sdug gi 
sngon gyi rigs brgyud pa btsal ba dang / bram ze'i khye'u ma sdug ni shAkya rnams kyi 
bran mo'i bur gyur la/ shAkya rnams ni de'i jo bo'i bur gyur par gzigs sa so/ /
de nas bcom ldan 'ad sa kyis bram ze'i khye'u ma sdug la 'di skad ces bka' stsal 
to| /bram ze'i khye'u khyod kyi rigs ci yin/ gau ta ma mig mi 'dzums kyi 
bu'o| /bram ze'i khye'u 'di na sa ngas khyod kyi sngon gyi rigs brgyud pa btsal na 
khyod ni shAkya rnams kyi bran mo'i bur gyur par mthong ngo / /de nas shas che ba'i 
bram ze rgan rabs rgan rabs rnams kyis bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /kye gau ta ma khyod bram ze'i khye'u ma sdug la bran mo'i bu zhes tshig tu ma 
gsung shig /de ci'i slad du zhe na/ bram ze'i khye'u ma sdug ni mang du thos pa/
</font><hr>2-151<br><font size=+1>

tshig gsal ba/ thags thogs med par smra ba ste/ bram ze'i khye'u ma sdug 
gis gzhi 'di la shes ldan gau ta ma la chos dang mthun pas lan gdab par rngo 
 thog go / /bram ze dag gal te khyed cag 'di snyam du bram ze'i khye'u ma sdug nga 
la chos dang mthun pas lan ldon nus so snyam du sems na/ khyed cag cang mi 
smra bar bram ze'i khye'u ma sdug gzhi 'di la nga la chos dang mthun pas lan 
'debs su chug shig /bram ze dag khyed cag gal te 'di snyam du bram ze'i khye'u 
ma sdug gzhi 'di la nga la chos dang mthun pas lan 'debs mi nus so snyam du 
sems na/ bram ze'i khye'u ma sdug cang ma smra bar khyed kyis gzhi 'di la nga la 
chos dang mthun pas lan thob shig /kye gau ta ma bram ze'i khye'u ma sdug nyid mang 
du thos pa/ tshig gsal ba/ thags thogs med par smra ba lags te/ bram 
ze'i khye'u ma sdug gis gzhi 'di la shes ldan gau ta ma la chos dang mthun pas lan 
gdab par rngo thog gi gzhan gyis ni ma lags so/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis bram ze'i khye'u ma sdug la 'di skad ces bka' stsal to/ /bram ze'i khye'u sngon 
byung ba rgyal po bu ram shing skyes zhes bya ba zhig byung ste/ rgyal po bu ram shing 
skyes la bu bzhi yod pa skar mda'i gdong dang / lag rna dang / glang po 
che'i thal gong dang / rkang rgyan ldan na no/ /rgyal po bu ram shing skyes des nyes pa 
'ga' zhig gi phyir spyugs nas de dag rang rang gi sring mo khrid de yul 'khor 
gzhan dang / yul gzhan du dong nas rim gyis gangs can gyi phyogs chu bo skal 
ldan shing rta'i 'gram na zhes bya ba nas/ khye'u dang bu mo dag btsas so zhes bya 
ba'i bar du'o/ /de nas rgyal po bu ram shing skyes kyis blon po rnams la smras pa/
kye grong pa dag gzhon nu rnams de ltar byed phod dam/ lha rngo thog lags so/ /
</font><hr>2-152<br><font size=+1>

de nas rgyal po bu ram shing skyes ro stod bstod na sa lag pa g.yas pa brkyang ste 
ched du brjod pas ched du brjod pa/ kye ma'o gzhon nu rnams kyis phod da do/ /
zhes sems can dbang che bar grags pas gzhon nu rnams kyis phod do zhes tshig 
tu smras pas shAkya shAkya zhes bya bar grags so/ /bram ze'i khye'u khyod kyis shAkya 
rnams de las skyes pas mgo 'dzugs pa de yin pa dang / de dag gi rigs 
rgyud de yin par cung zad thos sam/ gau ta ma bdag gis shAkya rnams de las 
skyes pas mgo 'dzugs pa de yin pa dang / de dag gi rigs rgyud de yin par 
thos sa so/ /bram ze'i khye'u rgyal po bu ram shing skyes kyi bran mo sngo phod ma zhes bya ba 
gzugs bzang ba blta na sdug pa/ mdzes pa zhig yod pa dang / drang srong 
gdol pa'i rigs shig dang lhan cig 'dus nas de gnyis 'dus pa las khye'u 
zhig btsas sa so/ /gzhon nu btsas ma thag tu tshig tu yum re zhig bdag dril phyi 
dang bkru ba gyis la mi gtsang ba las thar bar gyis shig ces smras so/ /de'i tshe 
na sha za rnams kyi ming mig 'dzums kyi bu zhes bya ba la gzhon nu btsas ma 
thag tu tshig tu yum bdag re zhig dril phyi dang bkru ba gyis la mi gtsang ba 
las thar bar gyis shig ces smras pa dang / kye ma'o mig 'dzums kyi bu zhig 
skyes so zhes mig 'dzums kyi bu mig 'dzums kyi bu zhes bya bar grags so/ /
bram ze'i khye'u khyod kyis mig 'dzums kyi bu rnams de las skyes pas mgo 
'dzugs pa de yin pa dang / de dag gi rigs rgyud de yin par cung zad 
thos sam/ de skad ces bka' stsal pa dang / bram ze'i khye'u ma sdug cang mi 
smra'o| /lan gnyis lan gsum du yang bcom ldan 'ad sa kyis bram ze'i khye'u ma 
sdug la 'di skad ces bka' stsal to/ /bram ze'i khye'u khyod kyis mig 
</font><hr>2-153<br><font size=+1>

 'dzums kyi bu rnams de las skyes pas ma rgo 'dzugs pa de yin pa dang de dag 
gi rigs rgyud de yin par cung zad thos sas ma/ lan gnyis lan gsum du yang 
bram ze'i khye'u ma sdug cang mi smra'o/ /de nas gnod sbyin lag na rdo rje rdo rje 
'bar ba/ rab tu 'bar ba / kun du rab tu 'bar ba/ me lce gcig tu 
gyur cing 'bar ba bram ze'i khye'u ma sdug gi mgo bo'i steng na 'dzin cing /
gal te bram ze'i khye'u ma sdug la bcom ldan 'das kyis lan gsum gyi bar du rma 
ba rmas pa las rna la gzon cing lan ma gsol bar gyur na / rdo rje 'bar 
ba rab tu 'bar ba kun du rab tu 'bar ba me lce gcig tu gyur cing 'bar ba 
'dis spyi bo tshal pa bdun du dgas par bya'o snyam pa dang / gnod sbyin lag 
na rdo rje de bcom ldan 'das kyis gzigs nas/ sangs rgyas kyi mthus bram ze 
ma sdug gis kyang mthong ngo / /de nas bram ze ma sdug sngangs skrag bred cing 
spu zing zhes byed nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma 
mig 'dzums kyi bu rnams de las skyes pas mgo 'dzugs pa de lags pa 
dang de dag gi rigs rgyud de lags par bdag gis thos lags so/ /de 
nas shas che ba'i bram ze rgan rabs rgan rabs rnams 'di snyam du sems te/
btsun pa gau ta mas 'di skad ces/ bram ze'i khye'u ma sdug ni shAkya rnams kyi bran 
mo'i bu nyid yin la shAkya rnams ni de'i dzo bo'i bu yin[ @]no/ /zhes gsungs pa 
gang yin pa bden na bdag cag shes ldan gau ta mas gsungs pa la yid ma ches 
par zad do snyam mo/ /de nas bcom ldan 'das kyis shas che ba'i bram ze rgan 
rabs rgan rabs rnams la 'di skad ces bka' stsal to / /khyed cag bram ze'i 
khye'u ma sdug la bran mo'i bu zhes ha cang tshig tu ma smra shig /de ci'i phyir zhe na /
</font><hr>2-154<br><font size=+1>

'di de'i tshe drang srong rdzu 'phrul che ba mthu che ba zhig tu gyur pa las rgyal po bu 
ram shing skyes kyis nyes pa 'ga' kho na'i phyir bram ze'i chad pas bcad da do/ /
bram ze'i chad pas bcad pa dang / phyis rgyal po bu ram shing skyes 'jigs skrag 
bred spu zing zhes byed nas lag pa g.yon pas bu mo chen mo rgyan thams cad 
kyis brgyan pa bzung / lag pa g.yas pas gser gyi bya ma bum thogs te/
drang srong de la chung mar byin na drang srong gis de ma blangs sa so/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis bram ze'i khye'u ma sdug la bran mo'i bu yin no zhes bka' 
stsal pas zhum zhum por gyur nas phrag pa bcum mgo smad de spobs pa med cing 
gtad khong du chud nas cang mi smra bar gyur to/ /de na sa bcom ldan 'das 'di 
snyam du dgongs te/ bram ze'i khye'u ma sdug 'di bran mo'i bu yin no zhes ngas 
tshig tu smras pas zhum zhum por gyur nas phrag pa bcum mgo smad de spobs pa 
med cing gtad khong du chud nas cang mi smra bar gyur gyis ma la ngas 'di la phyi 
na sa gtam 'dre bar bya'o snyam du dgongs nas bram ze'i khye'u ma sdug la 'di 
skad ces bka' stsal to/ /bram ze'i khye'u dper na rgyal rigs gzhon nu dang 
bram ze'i bu mo lhan cig 'dus par gyur te de gnyis lhan cig 'dus pa las 
khye'u zhig btsas na/ de bram ze rnams las stan nam chu'am gsang tshig gam 
gdon pa 'thob bam / kye gau ta ma 'thob lags sa so/ /de la rgyal rigs rnams 
kyis rgyal rigs kyi dbang bskur bas dbang skur ra ram/ kye gau ta ma dbang 
skur lags te/ de ci'i slad du zhe na/ spun gyi bu lags pas rgyal rigs 
rnams kyis tsha bo dbang skur lags sa so/ /bram ze'i khye'u dper na bram ze 
gzhon nu dang rgyal rigs kyi bu mo lhan cig 'dus par gyur la de gnyis lhan 
</font><hr>2-155<br><font size=+1>

cig 'dus pa las khye'u zhig btsas na/ de bram ze rnams las stan na ma chu'am 
gsang tshig gam/ gdon pa 'thob bam / kye gau ta ma 'thob lags sa so/ /de 
la rgyal rigs kyis dbang bskur bas dbang[ @]skur ram/ kye gau ta ma dbang 
skur lags te/ de ci'i slad du zhe na/ tsha bo lags pa'i slad du rgyal rigs 
rnams kyis tsha bo dbang skur lags sa so/ /bram ze'i khye'u dper na rgyal rigs 
gzhon nu rgyal rigs dag gis nyes pa 'ga' kho na'i phyir spyugs par gyur na/
de bram ze rnams las stan nam chu'am gsang tshig gam/ gdon pa 'thob ba bam/
kye gau ta ma 'thob lags sa so/ /de la rgyal rigs kyi dbang bskur bas da bang 
skur ra ram/ kye gau ta ma dbang skur te/ de ci'i slad du zhe na/ phu nu bo 
lags pa'i slad du rgyal rigs rnams kyis phu nu bo dbang skur lags so/ /
bram ze'i khye'u dper na bram ze'i gzhon nu bram ze rnams kyis nyes pa 'ga' kho 
na'i phyir spyugs par gyur na/ des bram ze rnams las stan nam chu'am gsang 
tshig gam gdon pa 'thob ba bam/ kye gau ta ma mi 'thob lags sa so/ /de rgyal 
rigs rnams kyis rgyal rigs kyi dbang bskur bas dbang skur ra ram/ kye gau ta 
ma dbang mi skur te/ de ci'i slad du zhe na / bram ze gdol pa lags pa'i 
slad du rgyal rigs rnams bram ze gdol pa la dbang mi skur lags sa so/ /bram 
ze'i khye'u de ltar na rus dang rigs dang gnad kyis rgyal rigs kyi rigs 
mchog yin gyi / bram ze ni ma yin no bram ze'i khye'u tshangs pa mi mjed kyi 
bdag pos tshigs su bcad de smras pa/ rus dang 'brel pa gang yin pa'i/ /
rgyal rigs rkang gnyis nang na btsun/ /lha dang mi rnams nang na yang / /
rig dang zhabs su ldan pa btsun/ /bram ze'i khye'u tshangs pa mi mjed kyi 
</font><hr>2-156<br><font size=+1>

bdag po des tshigs su ba cad de 'di skad ces/ rus dang 'brel pa gang yin 
pa'i| /rgyal rigs rkang gnyis nang na btsun/ /lha dang mi rnams nang na yang //
[• ]rig dang zhabs su ldan pa btsun/ /zhes smras pa ni legs par smras pa yin gyi 
nyes par smras pa ma yin / legs par bsnyad pa yin gyi nyes par bsnyad pa 
ma yin na no/ /de ci'i phyir zhe na/ bram ze'i khye'u nga yang 'di skad ces/ rus 
da nga 'brel pa gang yin pa'i/ /rgyal rigs rkang gnyis nang na btsun/ /lha 
dang mi rnams na nga na yang / /rig dang zhabs su ldan pa btsun/ /zhes gsung 
ngo | /bram ze'i khye'u ji snyam du sems/ gang na bag ma len pa dang / bag ma 
gtong ba yod pa de nas bram ze rnams kyis stan nam chu'am gsang tshig gam/
gdon pa 'thob ba bam/ kye gau ta ma gang na bag ma len pa dang / bag ma gtong 
ba mchis pa de nas bram ze rnams kyis stan nam chab bam gsang tshig gag ma/
gdon pa 'thob lags sa so/ /bram ze'i khye'u gang na bag ma len pa dang / bag 
ma gtong ba yod pa de na rigs kyis snyems pa yang yod /[ @]rus kyis snyems 
pa yang yod/ bram ze'i bu'i snyems pa yang yod da do/ /bram ze'i khye'u sems 
can rigs kyi snyems pas rnam par bcings pa dang / rus kyi snyems pas 
rnam par bcings pa dang / bram ze'i bu'i snyems pas rnam par bcings pa ji 
snyed pa de dag rig pa dang zhabs su ldan pa bla na med pa 'di nyid mngon sum du 
ma byas pa mngon sum du bya ba'i skal ba med kyi bram ze'i bu rigs kyi snyems pa 
spangs rus kyi snyems pa spangs/ bram ze'i bu'i snyems pa spangs na de ltar na 
rig pa dang zhabs su ldan pa bla na med pa 'di nyid mngon sum du ma byas pa 
mngon sum du byed par 'gyur ro/ /shes ldan gau ta ma la bdag gang sngon yang ma 
</font><hr>2-157<br><font size=+1>

byung phyis kyang mi 'byung / da ltar na yang ma mchis pa de lta bur da da pa 
lags kyi shes ldan gau ta mas bdag la ji ltar rig pa dang zhabs 'tshal bar 
'gyur ba de ltar chos bshad du gsol/ bram ze'i khye'u de'i phyir legs par rab 
tu nyon la yid la zung shig dang bshad da do/ /bram ze'i khye'u 'di la ston pa de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa 
dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa 'jig rten mkhyen pa skyes bu 'dul 
ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom 
ldan 'das 'jig rten du byung ste/ das chos bshad pa ni thog mar dge ba/
bar du dge ba tha mar dge ba/ don bzang po tshig 'bru bzang po ma 'dres pa 
yongs su rdzogs pa yongs su dag pa/ rnam par byang ba tshangs par spyod pa 
rab tu ston te/ chos de khyim bdag gam khyim bdag gi bus mnyan na nas/
des chos de thos nas dad pa so sor rnyad do/ /dad pa so sor rnyed pa de dag 
dang ldan pas 'di la so sor yang dag par slob par byed da de/ khyim gyi gnas 
ni nyam nga ba rdul dag gi gnas yin no/ /rab tu byung ba ni bla gab med pa yin 
na | khyim pa khyim na gnas pa rnams kyis ji srid 'tsho'i bar du tshangs par 
spyod pa gcig tu sal gyis dag pa/ yongs su rdzogs pa yongs su dag pa rnam 
par byang ba 'di spyad par dka'/ ma la bdag gis skra dang kha spu bregs la 
gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
rab tu byung ngo snyam na sa de de bzhin rab tu byung na sa tshul khrims la gnas pa 
yin te/ so sor thar pa'i sdom pas bsdams pa yin/ spyod pa dang spyod yul 
phun sum tshogs pas tha na kha na ma tho ba phra mo tsam la yang 'jigs par lta ba 
</font><hr>2-158<br><font size=+1>

yin| bslab pa'i gzhi rnams blangs te slob pa yin na no/ /de srog gcod pa 
spangs nas srog gcod pa las slar log pa yin te chad pa spangs pa yin /
mtshon cha spangs pa yin/ 'dzem pa dang snying rjer ldan pa yin/ sems can 
srog chags su gyur pa thams cad la chung ngu na srog chags grog sbur yan chad 
srog gcod pa las slar log pa yin no/ /de ma byin par len pa spangs nas 
ma byin par len pa las slar log pa yin te/ byin pa len pa yin byin pa la 
dga' ba yin/ sbyin pa lhug par gtong ba la dga' ba yin te rkun ma ma yin 
'dod chen can ma yin/ gtsang ba yin/ bdag nyid bsrungs pas ma byin 
par len pa las slar log pa yin na no/ /de mi tshangs par spyod pa spangs nas mi 
tshangs par spyod pa las slar log pa yin te/ tshangs par spyod pa yin/ spyod 
pa ngan pa spangs pas dag pa yin/ gtsang ba yin/ dri nga ba med pa yin/
'khrig pa dang bral ba yin/[ @]smAd rims kyi chos dang bral ba yin/ mi tshangs 
par spyod pa las slar log pa yin na no/ /de brdzun du smra ba spangs nas brdzun du 
smra ba las slar log pa yin te/ bden pa smra ba yin/ bden pa la dga' ba 
yin| mnyan par 'os pa yin/ yid ches pa yin/ brtan pa yin/ 'jig 
rten la mi slu ba yin/ brdzun du smra ba las slar log pa yin na no/ /de phra ma 
spangs nas phra ma las slar log pa yin te/ de tshu bi dag las mnyan te de dag 
dbye ba'i phyir pha pi dag la smra ba ma yin/ pha bi dag las mnyan te de dag dang 
dbye ba'i phyir tshu pi dag la smra ba ma yin/ bye ba rnams sdums byed pa yin/
mthun pa rnams la gzengs stod pa yin/ mthun pa la dga' ba yin/ mthun 
pa la mgu ba yin/ mthun par byed pa'i tshig smra ba yin/ phra ma las phyir log 
</font><hr>2-159<br><font size=+1>

pa yin no/ /de tshig rtsub po spangs nas tshig rtsub po las phyir log pa yin te /
de gang la yang tshig gdug pa dang / rtsub pa dang / pha rol la mi snyan pa dang /
pha rol spa 'gong bar byed pa dang / skye bo mang po'i yid la mi 'thad pa dang /
skye bo mang po'i snying du mi sdug pa dang / skye bo mang po mi dga' ba dang / skye 
bo mang po'i yid du mi 'ong ba dang / mnyam par bzhag pa ma yin pa dang 
mnyam par 'jog par 'gyur ba ma yin pa de lta bu'i tshig spangs pa yin/ mi 
tshugs pa dang / rnar snyan pa dang / snying tshim par byed pa dang / dga' 
bar byed pa dang / grong khyer ba dang / snyan cing 'jebs pa dang / rnam 
par gsal ba dang / rnam par rig par byed pa dang / mnyan par 'os pa 
dang | mi rten pa dang / 'gal ba ma yin pa dang / thug pa med pa dang /
skye bo mang po la sdug pa dang / skye bo mang po mgu ba dang / skye bo mang po dga' 
ba dang / skye bo mang po'i yid du 'ong ba dang / mnyam par bzhag pa dang 
mnyam par 'jog par 'gyur ba de lta bu'i tshig smra ba dang de tshig rtsub po spangs 
na sa tshig rtsub po las slar log pa yin no/ /de tshig kyal pa spangs nas tshig 
kyal pa las slar log pa yin te/ de dus su smra ba yin / yang dag par smra 
ba yin/ de kho na nyid smra ba yin/ don smra ba yin / chos smra ba yin/ rtogs 
pa smra ba yin/ khong du chud par byed pa'i tshig smra ba yin te/ dus su dang 
 'dren ma ma yin pa dang gleng gzhi dang bcas pa dang / de na rtags dang 
bcas pa dang / chos dang don dang ldan pa yin te/ tshig kyal pa spangs nas 
tshig kyal pa las slar log pa yin na no/ /de nyo tshong spangs nas nyo tshong las slar 
log pa yin te/ de gzhal lugs la g.yo byed pa dang / srang la g.yo byed pa 
</font><hr>2-160<br><font size=+1>

dang tshad la g.yo byed pa spangs nas gzhal lugs la g.yo byed pa dang /
srang la g.yo byed pa dang / tshad la g.yo byed pa las slar log pa yin na no/ /de 
gsug len pa dang 'drid pa dang / bsdigs nas rang gir byed pa spangs nas 
gsug len pa dang / 'drid pa dang / bsdigs nas rang gir byed pa las 
slar log pa yin na no/ /de gsad pa dang / bcing ba dang / gcad pa 
dang | dbug pa dang / brdeg pa'i bsam pa spangs nas gsod pa dang /
'ching ba dang / gcod pa dang / 'bigs pa dang / rdeg pa nyams su myong 
bar byed pa las slar log pa yin na no/ /de 'od dang bud med can dang lhan cig 
tu nyal ba spangs na sa 'od da dang / bud med can dang lhan cig tu nyal ba las 
slar log pa yin na no/ /de zhing gi gzhi dang / khyim gyi gzhi dang / tshong khang 
gi gzhi len pa spangs nas/ de zhing gi gzhi dang / khyim gyi gzhi dang / tshong 
khang gi gzhi len pa las slar log pa yin na no/ /de glang po che dang / rta dang /
ba lang dang / lug dang / bya gag dang / phag len pa spangs 
nas| de glang po che dang / rta dang / ba lang dang / lug dang / bya gag 
da nga | phag len pa las slar log pa yin na no/ /de bran pho dang / bran 
mo dang / zho shas 'tsho ba len pa spangs nas/ bran pho dang / bran mo dang 
zho shas 'tsho ba len pa las slar log pa yin no/ /de chung ma dang bu pho dang bu 
mo len pa spangs nas/ chung ma dang / bu pho dang / skyes pa dang / khye'u 
dang | bu mo len pa las slar log pa yin na no/ /de gser dang dngul len pa 
spangs nas/ gser dang dngul len pa las slar log pa yin no/ /de 'bru ma 
nyams pa len pa spangs nas/ 'bru ma nyams pa len pa las slar log pa yin na no//
</font><hr>2-161<br><font size=+1>

de za gcig pa yin te/ nub mo'i spangs shing dus ma yin pa'i kha zas spangs 
pa yin/ dus su rgyu zhing dus su spyod pas sbyor ba la brtson pa yin/ de lus 
kyi bgo ba ran pas chog shes shing tshod zin pa yin/ bsod snyoms lto 'grangs 
kyis chog shes shing tshod zin pa yin no/ /de lus kyi bgo ba ran pas chog shes 
shing tshod zin pa yin zhing / bsod snyoms lto 'grangs kyis chog shes shing tshod 
zin pa yin pas gang dang gang du 'gro ba na lhung bzed dang bcas/ chos 
gos dang bcas pas 'gro'o/ /dper na 'dab cha gas bya gang dang gang du 
lding ba der 'dab ma dang cha sa / gshog pa dang chas te lding ba de bzhin 
du de lus kyi bgo ba ran pas chog shes shing tshod zin pa yin / bsod snyoms lto 
'grangs kyis chog shes shing tshod jin pa yin no/ /de lus kyi bgo ba ran pas 
chog shes shing tshod zin pa yin zhing bsod snyoms lto 'grangs kyis chog shes 
shing tshod zin pa yin te/ ma sdug 'di ltar yang da ge sbyong dang bram ze kha cig 
dad pas byin pa dag spyad na sa sa bon gyi tshogs dang / 'byung po'i tshogs 
dang / sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gan sa pa 'di lta ste/ rtsa 
ba'i sa bon dang / sdong bu'i sa bon dang / thor to'i sa bon dang / bkas 
pa'i sa bon dang / lnga pa ni sa bon gyi sa bon nyid da de/ dge sbyong dang /
bram ze rnams kyi sa bon gyi tshogs dang / 'byung po'i tshogs sna tshogs rtsom pa la 
sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar yang 
dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas sogs 'jog sna 
tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/ zas kyi sogs 
'jog dang / skom gyi sogs 'dzog dang / dri'i sogs 'jog dang /[ @]ro'i 
</font><hr>2-162<br><font size=+1>

sogs 'jog dang / lo ma'i sogs 'jog dang / me tog gi sogs 
'jog dang / 'bras bu'i sogs 'jog dang / dge sbyong dang bram ze rnams 
kyi sogs 'jog sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log 
pa yin no// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa gcig pa/ ma sdug 'di ltar yang 
dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas gnas mal mthon po 
dang | gnas mal chen po sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas par 
byed pa 'di lta ste/ stan dang / khri dang / khri snam bu can dang / ras kyi 
snam bu can dang / be'u ras kyis g.yogs pa dang / ras yug chen gyis 
g.yogs pa dang / ras khra bos g.yogs pa dang / pa le la'i ras kyis 
g.yogs pa dang / glang po che'i 'thab stan dang / rta'i 'thab stan dang /
ngos gcig bal las byas pa dang / ngos gnyis ka bal las byas pa dang /
stod bal las byas pa dang / rgyab bal las byas pa dang / bal las byas pa 
dang | ka ling ka'i gos kyi steng g.yogs pa dang / g.yogs dang bcas 
pa'i gos dang / phyogs gnyis su sngas dmar po las byas pa ste/ dge sbyong 
dang bram ze rnams kyi gnas mal mthon po dang / gnas mal chen po rtsom pa 
la sbyor ba de lta bu las slar log pa yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong 
ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas 'chang ba dang /gzhag 
pa sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/ mnye ba dang /
bkru ba dang / dril phyi dang / me tog gi phreng ba dang / dri dang / byug pa 
dang | kha dog 'chang ba dang / sen mo'i kha dog sgyur ba dang / khar phye ma 
</font><hr>2-163<br><font size=+1>

'debs pa dang / gdong gi byi dor dang / me long la lta ba dang / lag 
ngar brgyan pa dang / gtsug tor 'ching ba dang / gdugs kyi rtsa ba sbu bu 
can dang / ral gri/ da nga / rnga yab nor bu'i yu ba can dang / mchil lham 
khra bo dang / gos sar pa dang / ras sar pa kha tshar can 'chang ba'i 
rang bzhin can dag ste/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi gzhag pa dang 'chang 
ba sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log pa yin no/ /
ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad 
nas ltad mo sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/ glang 
po ches 'gyed pa dang / shing rtas 'gyed pa dang / da pung bu chung gis 
'gyed pa dang / dbyug pas 'gyed pa dang / khu tshur gyis 'gyed pa dang /
gru mos 'gyed pa dang / khyu mchog gis 'gyed pa dang / ma hes 'gyed pa dang /
 ra 'gyed pa dang lug 'gyed pa dang / bya gag 'thab pa dang / mchil 
pa 'thab pa dang / 'ur pa 'thab pa dang / bya gag dang / phug ron dang / 
mchil pa dang / bud med 'thab pa dang / skyes pa 'thab pa dang /
gzhon nu 'thab pa dang / gzhon nu ma 'thab pa dang / shing 'dzeg pa dang /
bro gar gyi tshogs dang / phrag pa na sa 'gong ba dang / rgyal mtshan gyi rtse mo 
dang | dpung gi tshogs dang / g.yul bshams pa dang / dmag tshogs la 
lta ba dang / 'dus pa chen po la lta bar 'dod pa ste/ dge sbyong dang bram 
ze rnams kyi ltad mo sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar 
log pa yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas 
byin pa dag spyad nas nyan pa sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 
</font><hr>2-164<br><font size=+1>

'di lta ste/ glang po che'i skad dang / rta'i skad dang / shing rta'i sgra dang /
dpung bu chung gi sgra dang / rnga pa Ta ha'i sgra dang / rnga bo che'i sgra dang / 
rol mo'i tshogs pa'i sgra dang / gar mkhan gyi glu sgra dang / rol mo'i sgra dang /
 khar gsil gyi sgra dang / se gol gyi sgra dang / thal mo'i sgra dang / bum pa'i 
sgra dang / rang bzo'i sgra dang / snyan da ngags kyi sgra dang / yig 'bru sna 
tshogs dang / tshig dang yi ge sna tshogs dang / 'jig rten rgyang 'phen dang 
ldan pa dang grags pa'i gtam nyan 'dod pa dag ste/ dge sbyong dang bram ze 
rnams kyi sgra sna tshogs nyan pa rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log 
pa yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin 
pa dag spyad nas/ ug shud dang / khras dang / cho lo rtsom pa la sbyor 
bar brtson pas gan sa pa 'di lta ste/ mig brgyad pa dang / mig bcu pa dang /
na ya'i mig dang / phyogs phyogs nas 'gyed pa dang / bum pas rtse ba dang /
ka le dang ka tsa le dang / pheg gis rtse ba dang / ug shud dang / gul 
tshab dang / thur ma dang / lag rgyan nam / kha cig skugs ci lta bar 'gyed 
pa ste/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi ug shud dang / khras dang / cho lo 
rtsom pa la sbyor ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar yang 
dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas gtam sna tshogs 
rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/ rgyal po'i gtam dang /
da mag gi gtam dang / zas kyi gtam dang / skom gyi gtam dang / gos kyi 
gtam dang / tshong 'dus kyi gtam dang / smad 'tshong gi gtam dang /
lam ngan brjod pa'i gtam dang / rgya mtsho chen po rjod pa'i gtam dang /
</font><hr>2-165<br><font size=+1>

ljongs dang / sna chen po la gtogs pa rjod pa'i gtam ste/ dge sbyong dang 
bram ze rnams kyi gtam sna tshogs rtsom pa la sbyor ba de lta bu las slar log pa 
yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa 
dag spyad na sa rtsod pa sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta 
ste| ji ltar kho bos chos 'dul ba 'di kun shes pa de bzhin du/ khyod kyis 
kyang chos 'dul ba 'di kun shes mod kyi khyod kyis ni rigs pa dang ldan pa dang 
'brel ba ma yin te/ sngar smra bar bya ba ni phyis smras/ phyis smra bar bya ba ni 
sngar smras la khyod kyis ha cang myur bar smras pas mi gsal lo/ /brtsad pa 
mjug brtul gyis [\] ]khyod kyis brtsad pa'i don du smras pa'i tshig de thong shig/
tshar bcad par shes sas ma/ gal te lan thebs pa lta na dris dang smros 
shig [\] ]/ces bya ba dge sbyong dang bram ze rnams kyi rtsod pa sna tshogs rtsom pa la 
sbyor ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang 
bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas pho nyar 'gro ba dang / gtong ba 
log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ de dag rgyal po'i 'am/ blon 
po chen po rnams kyi'am/ bram ze rnams kyi'am/ khyim bdag rnams kyi'am/
grong mi rnams kyi'am/ yul mi rnams kyi'am/ tshong dpon rnams kyi'am/
ded dpon rnams kyi pho nya tshu bi nas khrid de pha bir sna 'dren par byed pa dang /
pha bi nas pho nya khrid de tshu bir sna 'dren par byed pa ste/ dge sbyong dang bram 
ze rnams kyi pho nyar 'gro ba dang gtong ba log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log 
pa yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig da da pas byin 
pa dag spyad nas tshul 'chos pa dang / kha gsag dang / gzhogs slong 
</font><hr>2-166<br><font size=+1>

dang | thob kyis 'jal ba dang / rnyed pas rnyed pa sgrub par byed de/ dge 
sbyong dang bram ze rnams kyi tshul 'chos pa dang / kha gsag dang / gzhogs 
slong dang /[ @]thob kyis 'jal ba dang / rnyed pas rnyed pa sgrub par byed pa 
de lta bu las slar log pa yin na no/ /'di ltar yang ma sdug dge sbyong dang bram 
ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho bas 
'tsho bar byed pa 'di lta ste/ gnam grum pa dang / rma mtshan dang / rmi lam 
gyi mtshan ma dang / mes tshig pa dang / chus reg pa dang / byi bas zos pa 
dang | 'bebs pa dang / skad nyan pa dang / 'byung po thams cad kyi skad 
da dang | lus kyi dpyad da dang / khyim sa'i dpyad da dang / ne tso'i dpyad da dang /
bya'i da pyad da dang / mthe bo'i dpyad da dang / kha cig skar ma'i sbyor ba byed da de/
dge sbyong dang bram ze rnams kyi yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las 
slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad 
pas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed 
pa 'di lta ste/[ @]yud tsam rnams kyi sbyor ba dang / rgyu skar shar ba dang / ro 
brtag pa dang / zhi ba'i las dang / rgyas pa'i las dang / drag po'i las 
dang | bsang gtor gyi las dang / yig 'bru dang / rtsis dang / grangs 
dang | lag rtsis dang / me long gi dpyad la sbyor bar byed do / /dge sbyong 
da nga bram ze rnams kyi yon po'i dpyad kyi 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no//
[• ]ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad 
nas yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ gso 
ba'i dpyad da dang / rtsa ba'i sman dang / mig sman sbyin pa dang / snum bag 
</font><hr>2-167<br><font size=+1>

da nga | ro sbyin pa dang / sman sbyin pa dang / bud med kyi dpyad da dang / 
gzhon nu'i dpyad da dang / gzhon nu ma'i dpyad da dang / sman la sbyor bar byed 
pa ste/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta 
bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha 
cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho bas 
'tsho bar byed pa 'di lta ste/ nor bu'i mtshan nyid dang / dbyug pa'i mtshan 
nyid da dang/ ral gri'i mtshan nyid da dang / mda'i mtshan nyid da dang / mtshon 
cha'i mtshan nyid da dang / glang po che'i mtshan nyid da dang / rta'i mtshan nyid da dang /
khyu mchog gi mtshan nyid da dang / ma he'i mtshan nyid dang / ra'i mtshan nyid 
dang | lug gi mtshan nyid da dang / bya gag gi mtshan nyid da dang / 'ur ba'i 
mtshan nyid da dang / mchil pa'i mtshan nyid da dang /[ \[] bud med kyi mtshan nyid 
dang | skyes pa'i mtshan nyid dang / gzhon nu'i mtshan nyid da dang / gzhon nu 
ma'i mtshan nyid da dang /[ @]che thung ba'i rtags dang / tshe ring ba'i rtags dang /
skal ba chung ba'i rtags dang / skal ba che ba'i rtags dang / bsod nams 
chung ba'i rtags dang / bsod nams che ba'i rtags dang / mthu chung ba'i 
rtags dang / mthu che ba'i rtags dang / jo bo'i mtshan nyid dang bran gyi 
mtshan nyid da de/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi yon po'i da pyad kyi log pa'i 
'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang 
bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho 
bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/[ @]sman mas cig car gtong ba dang /
sgrengs te gtong ba dang / skyug pa dang / 'khru ba dang / stong du 'khru ba 
</font><hr>2-168<br><font size=+1>

dang | snar blugs pa dang / du ba rngub pa dang / dugs kyi las 
dang | bad kan gyi dpyad da dang / pho ba'i dpyad da dang / sme ba dang phol 
mig gi dpyad da dang / ri dgas 'khyil pa dang / bya rog 'khyil pa dang /
mkhur ba 'gul ba dang / lce sos chod pa dang / ro langs dang / ro langs 
phyed la sbyor bar byed de/ dge sbyong dang bram ze rnams yon po'i dpyad kyi 
log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge 
sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyi log 
pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ dgug pa dang / kun du da gug pa 
dang | rnam par dgug pa dang / kun du rmongs pa dang / rnam par rmongs 
pa dang / rnam par 'thor ba dang / rnam par 'joms pa'i chos dang / bde 
bar byed pa dang / sdug bsngal bar byed pa dang / bu 'chags par byed pa 
dang | til gyi sbyin sreg dang / 'bras kyi sbyin sreg dang / tsher ma'i sbyin 
sreg dang / rdzas kyi sbyin sreg dang / sbyin sreg gi sbyin sreg dang / nyi ma la 
bkur sti bya ba dang / skar ma la bkur sti bya ba dang / lha la bkur sti bya ba 
dang | bkur sti'i gnas chen po la bkur sti byed pa ste/ dge sbyong dang bram 
ze rnams kyi yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no//
[• ]ma sdug 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig da da pas byin pa dag spyad 
nas yon po'i dpyad sna tshogs kyi log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/
'jigs par 'gyur ba dang / zhi bar 'gyur ba dang / lo nyes par 'gyur ba 
dang | lo legs par 'gyur ba dang / char mi 'bebs par 'gyur ba dang /
 char legs par 'bebs par 'gyur ba dang / yams kyi na da 'byung bar 
</font><hr>2-169<br><font size=+1>

'gyur ba dang / yams kyi nad 'byung bar mi 'gyur ba ste/ dge sbyong dang 
bram ze rnams kyi yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa 
yin no/ /ma sdug 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa 
dag spyad nas yon po'i dpyad sna tshogs kyi log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 
'di lta ste/ zun rnams kyi rgyal po rgyal bar 'gyur zhing phyi rol pa rnams kyi 
rgyal po pham par 'gyur ba dang / phyi rol pa rnams kyi rgyal po rgyal bar 'gyur 
zhing zun rnams kyi rgyal po pham par 'gyur ba dang / zun rnams kyi rgyal po 
g.yul du 'jug par 'gyur zhing phyi rol pa rnams kyi rgyal po 'byung bar 'gyur ba 
dang | phyi rol pa rnams kyi rgyal po g.yul du 'jug par 'gyur zhing zun rnams 
kyi rgyal po 'byung bar 'gyur ba dag ste/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi yon 
po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di 
ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i 
dpyad kyi log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ nyi ma dang zla ba dag 
lam du 'gro ba dang / nyi ma dang zla ba dag lam gol bar 'gro ba dang / lam 
du nyi ma gzas zin pa dang / zla ba gzas zin pa dang / skar mad 'a ltung ba 
da nga | phyogs dmar por gyur pa dang / bar snang las sgra byung ba dang / nyi 
ma dang zla ba 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che zhing mthu che ba 'char ba dang /
nub pa dang / bsgribs pa dang / ma bsgribs pa dang / 'di lta ste/ lam 
dang lam gol ba dag mngon pa ste/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi yon po'i 
dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /ma sdug 'di ltar 
yang dge sbyong dang bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i 
</font><hr>2-170<br><font size=+1>

da pyad kyi log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ nyi ma dang zla ba dag 
lam du 'gro na 'bras bu 'di lta bur 'gyur ba dang / nyi ma dang zla ba dag lam 
go la bar 'gro na 'bras bu 'di lta bur 'gyur ba dang / lam du nyi ma gzas 
zin pa dang / zla ba gzas zin pa dang / skar mda' ltung ba dang / phyogs 
dmar por gyur pa dang / bar snang las sgra byung na 'bras bu 'di lta bur 
'gyur ba dang / nyi ma dang zla ba 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che zhing mthu che 
ba 'char ba dang / nub pa dang / bsgribs pa dang / ma bsgribs pa dang /
'di lta ste/ lam dang lam gol ba mngon na 'bras bu 'di lta bur 'gyur bar 
ston pa ste/ dge sbyong dang bram ze rnams kyi yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho 
ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /de 'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de 
da nga ldan pas na nga gi bde ba kha na ma tho ba med pa nyams su myong bar byed 
cing | de dbang po rnams kyi sgo bsdams pa dang / kun du bsrungs pa'i dran 
pa dang / 'grus skyong gi dran pa dang yid dran pas bsrungs pas gnas skabs 
mnyam par spyod cing gan sa pa yin no/ /de mig gis gzugs rnams mthong nas 
mtshan mar mi 'dzin/ mngon rtags su mi 'dzin to/ /gzhi gang gi phyir zhe na/
mig gi dbang po sdom pas ma bsdams par gnas pa ni 'jig rten la brnab 
sems dang / yid mi bde ba dag 'byung bas sdig pa mi dge ba'i chos rnams 
sems kyi rjes su 'brang bar 'gyur ro/ /de rnams bsdam pa'i phyir bsgrub cing 
bsrung bar mig gi dbang pos mig gi dbang po sdom par byed da do/ /de 
bzhin du rna bas sgra dang snas dri dang / lces ro dang / lus kyis reg bya dang /
yid kyis chos rnams shes nas mtshan mar mi 'dzin/ mngon rtags su mi 
</font><hr>2-171<br><font size=+1>

'dzin to/ /gzhi gang gi phyir zhe na/ yid kyi dbang po sdom pas ma bsdams 
par gnas pa ni 'jig rten la brnab sems dang / yid mi bde ba dag 'byung 
bas sdig pa mi dge ba'i chos rnams sems kyi rjes su 'brang bar 'gyur ro/ /de 
rnams bsdam pa'i phyir yid kyi da bang pos yid kyi dbang po sdom par byed do/ /
de 'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de dang / dbang po rnams kyi sgo bsdams 
pa de dang ldan pas nang gi bde ba kha na ma tho ba med pa nyams su rmyong zhing / de 
'gro ba dang ldog pa la shes bzhin du gnas pa yin / lta ba dang / rnam par 
lta ba dang / bskum pa dang /brkyang ba dang / snam sbyar dang / chos 
gos dang / lhung bzed thogs pa dang / 'gro ba dang / 'greng ba dang /
'dug pa dang / nyal ba dang / mi nyal ba dang / smra ba dang / mi smra ba 
dang | gnyid kyis dub pa bsal ba la shes bzhin du gnas pa yin na no/ /de 
'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de dang / dbang po rnams kyi sgo bsdams pa 
de de dang / dran pa dang shes bzhin mchog de dang ldan pas nang gi bde ba kha na 
ma tho ba med pa nyams su myong zhing de gan sa mal dben pa dgon pa dang / shing 
drung dang / khang stong dag tu gnas pa yin te/ da dgon par son kyang 
rung | shing drung du son kyang rung / khang stong du son kyang rung 'dug ste/
skyil mo krung bcas nas lus drang por bsrang ste dra na pa mngon du phyogs par 
bzhag nas de 'jig rten la brnab sems spangs te / brnab sems dang bral 
ba'i sems kyis lan mang du gnas shing brnab sems las sems yongs su sbyong 
ba yin no/ /'jig rten la gnod sems dang / rmugs pa dang / gnyid 
dang | rgod pa dang / 'gyod pa dang / the tshom spangs te/ yid gnyis 
</font><hr>2-172<br><font size=+1>

las rgal ba yin/ the tshom las rgal ba yin/ dge ba'i chos rnams la 
nges pa thob pa yin/ the tshom las sems yongs su sbyong ba yin no/ /ma 
sdug dper na mi zhig gis skyin po zhig blangs nas las kyi mtha' rnams la brtson 
par byas te / de'i las kyi mtha' de rnams grub nas des de las bu lon de 
yang khyer la/ de la chung ma gso ba chog tsam zhig kyang yod nas de 'di snyam du 
sems te/ bdag gis skyin po blangs nas las kyi mtha' rnams la brtson par 
byas te/ bdag gi las kyi mtha' de rnams grub nas bdag gis de las bu 
lon yang ga zhal/ bad ga la chung ma gso ba chog tsam zhig kyang yod do snyam ste/
de gzhi de las bde bar gyur/ yid bde bar gyur pa dang / ma sdug dper 
na mi nad pa nad tshabs che ba sdug bsngal ba zhig yod la / de zas zos pa ni 
lus la 'jur mi btub/ skom 'thungs pa ni khong du gnod par gyur pa las de 
dus gzhan zhig na nad med cing stobs dang ldan la bde bar gyur te/ des 
kha zas zos pa 'jur btub/ skom 'thungs pa ni khong du gnod par ma gyur 
nas de 'di snyam du sems te/ 'di ltar bdag sdon na ba nad tshabs che ba sdug 
bsngal bar gyur pa na bdag gis kha zas zos pa ni lus la 'jur mi btub/
skom 'thungs pa ni khong du gnod par gyur pa las/ da ni 'di ltar bdag nad 
med cing stobs dang ldan pas bde bar gyur te/ bdag gis zas zos pa ni 
lus la 'jur btu ba/ skom 'thungs pa ni khong du gnod par ma gyur to snyam ste/
de gzhi de las bde ba dang / yid bde bar gyur pa dang / ma sdug dper na 
mi zhig bran du gyur te / mngag gzhug pa dang / go re long ba dang / lto 
gol dang / rang da bang med par gyur pa las/ de dus gzhan zhig na bran mi 
</font><hr>2-173<br><font size=+1>

byed par gyur te/ mngag gzhug pa mi byed/ go re long mi byed/ lto gol 
mi byed da de/ ra nga dbang yod nas / de 'di snyam du sems te/ 'di ltar 
bdag sngon bran du gyur pa na mngag gzhug pa dang / go re long ba dang / lto 
gol dang / rang dbang med pa las da ni bran mi byed pas mngag gzhug pa 
mi byed/ go re long mi byed/ lto gol mi byed de [\] ]ra nga da bang yod do snyam 
nasade gzhi de las bde bar gyur / yid bde bar gyur pa dang / ma 
sdug dper na mi zhig btson du bzung ste/[ @]lag pa phyin ka log tu dam du 
bcings par gyur pa las/ de de las nor gzhal ba med par bde bar legs 
par thar nas/ de 'di snyam du sems te/ 'di ltar bdag sngon btson du 
bzung ste/[ @]lag pa phyin ka log tu dam du bcings par gyur pa las/ da 
ni de las bdag nor gzhal ba med par bde bar legs par thar to snyam ste/
de gzhi de las yid bde bar gyur pa dang / ma sdug dper na mi zhig 'jigs 
pa las bde ba dang / lo nyes pa las lo legs par gyur nas/ de 'di snyam du 
sems te/ 'di ltar bdag 'jigs pa las bde ba dang / lo nyes pa las lo 
legs par gyur to snyam ste/ de gzhi de las bde bar gyur/ dga' bar gyur 
pa de bzhin du des bdag nyid kyi sgrib pa lnga po skyin po ji lta ba dang / nad ji 
lta ba dang / bran ji lta ba dang / btson ji lta ba dang / 'jigs pa ji lta ba 
de dag spangs par yang dag par rjes su mthong nga ngo / /de sgrib pa lnga po sems nye 
ba'i nyon mongs par byed pa/ shes rab nyam chung bar byed pa/ gnod pa'i 
phyogs dang mthun pa/ mya ngan las 'das pa dang mi mthun pa dag spangs nas/
'dod pa dag las dben/ sdig pa mi dge ba'i chos rnams las da ben/[ @]rtog 
</font><hr>2-174<br><font size=+1>

pa dang bcas/ dpyod pa dang bcas/ dben pa las skyes pa'i dga' ba dang 
bde ba can bsam gtan dang po rdzogs par byas te gnas so/ /da per na khrus 
mkhan nam khrus mkhan gyi slob ma mkhas pa zhig khar phor ram/ gzhong bu'am/
nya phyis kyi nang du 'dag chal gyi phye ma zhib mo chus yang btab yang btab ste 
sbangs na 'dag chal gyi gong bu de gsher gsher dang ldan/ gsher gyis zhen 
te| gsher gyis phyi nang khyab pas 'bo bar mi 'gyur/[ @]'dzag par mi 'gyur 
ba de bzhin du/ dge slong de'i lus dben pa las skyes pa'i dga' ba'i bde 
bas mngon du rlan par byed/ yongs su rlan par byed/ yongs su tshim par 
byed| yongs su khyab par byed da de/ de'i lus thams cad la 'di lta ste/
dben pa las skyes pa'i dga' ba dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma 
gyur pa cung zad kyang med da do/ / rtog pa dang dpyod pa dang bral zhing nang 
yongs su dang ste/ sems kyi rgyud gcig tu gyur pas rtog pa med pa/ dpyod 
pa med pa/ ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba dang bde ba can bsam 
gtan gnyis pa rdzogs par byas te gnas so/ /de 'di snyam du lus 'di la 
ting nge 'dzin las skyes pa'i da ga' ba dang bde bas mngon du rlan par byed/
yongs su rlan par byed/ yongs su tshim par byed/ yongs su khyab par byed da de/
de'i lus thams cad la 'di lta ste/ ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba 
dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang med da do/ /
dper na ri'i rtse na bkod ma'i mtsho bran zhig yod par gyur la/ der ni shar 
phyogs nas kyang chu mi 'bab par gyur la/ lho phyogs na sa ma yin/ nub phyogs 
na sa ma yin/ byang phyogs nas kyang chu mi 'bab la/ der lhas kyang dus dus 
</font><hr>2-175<br><font size=+1>

su char gyi rgyun mi 'bebs te/ gzhan du na bkod ma'i mtsho bran de nyid na sa 
bkod ma'i chu'am/ bkod ma'i chu chen po lud nas bkod ma'i mtsho bran de 
thams cad chu bsil bas gang bar byed/ yongs su gang bar byed/ shin tu 
gang bar byed/ yongs su khyab par byed de / bkod ma'i mtsho bran de thams 
cad 'di lta ste/ chu bsil bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad 
kyang med do / /de bzhin du lus la ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba dang 
bde bas mngon du rlan par byed / yongs su rlan par byed/ yongs su tshim 
par byed/ yongs su khyab par byed da de/ de'i lus thams cad la 'di lta ste/
ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab par 
ma gyur pa cung zad kyang med do / /de dga' ba'i 'dod chags dang bral 
bas btang snyoms la gnas shing dran pa dang shes bzhin can yin te/ bde ba 
lus kyis myong la 'phags pa rnams kyis gang de dra na pa dang ldan pa bde ba la 
gnas pa/ btang snyoms pa'o zhes brjod pa ste/ dga' ba med pa'i bsam 
gtan gsum pa rdzogs par byas te gnas sa so/ /de 'di ltar lus 'di la dga' 
ba med pa'i bde bas mngon du rlan par byed/ yongs su rla na par byed/
yongs su tshim par byed/ yongs su khyab par byed da de/ de'i lus thams cad la 
'di lta ste/ dga' ba med pa'i bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa 
cung zad kyang med da do/ /'di lta ste dper na ut+pa la'am/ pad ma'am/ ku 
mu da'am/ pad ma dkar po chu las skyes shing chu nas chen por gyur pa rtses 
btags shing 'dug pa de dag gi rtsa ba na sa rtse mo'i bar gyi gsab gseb ni 'di 
lta ste/ chu bsil bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang med 
</font><hr>2-176<br><font size=+1>

do| /de bzhin du lus la dga' ba med pa'i bde bas mngon du rlan par byed/
yongs su rlan par byed/ yongs su tshim par byed/ yongs su khyab par byed 
de | de'i lus thams cad la 'di lta ste/ da ga' ba med pa'i bde bas ma khyab 
pa'amakhyab par ma gyur pa cung zad kyang med da do/ /de bde ba yang spangs te 
snga nas sdug bsngal yang spangs shing yid bde ba dang / yid mi bde ba yang 
nub pas bde ba yang ma yin/ sdug bsngal yang ma yin pa btang snyoms 
dang dran pas yongs su dag pa bsam gtan bzhi pa rdzogs par byas te gnas 
so sho /de 'di ltar lus 'di la yongs su dag pa dang rnam par byang ba'i sems 
kyis mos te khyab par byas na sa rdzogs par byas te gnas so/ /dper na khyim 
bad ga gam khyim bdag gi bus ras khru brgyad pa' ma/ dgu pas de mgo dang /
lag pa dang / rkang pa g.yogs na / de'i mgo bo da nga / lag pa nas rkang 
pa'i bar lus thams cad 'di lta ste/ ras gtsang ma yongs su dag pas ma yog 
pa'am| yog par ma gyur pa cung zad kyang med da do/ /de bzhin du de 'di 
ltar lus 'di la yongs su dag pa dang rnam par byang ba'i sems kyis mos te/
khyab par byas nas rdzogs par byas te gnas pa de'i lus thams cad la 'di lta ste/
yongs su dag pa dang rnam par byang ba'i sems kyis ma khyab pa'am/ khyab par 
ma gyur pa cung zad kyang med da do/ /ma sdug gang gi tshe kho na 'phags pa'i nyan 
thos kyis bde ba yang spangs te/ snga nas sdug bsngal yang spangs shing yid bde 
ba dang yid mi bde ba yang nub pas bde ba yang ma yin/ sdug bsngal yang ma 
yin pa btang snyoms dang dra na pas yongs su dag pa bsam gtan bzhi pa 
rdzogs par byas te gnas pa de kho na'i tshe de'i sems rgod pa ma yin/ zhum pa 
</font><hr>2-177<br><font size=+1>

ma yin no/ /rgod pa med cing zhum pa med pas mi g.yo bar gnas pa thob bo //
[• ]dper na khang pa rtseg ma 'am / khang pa rtseg ma'i khyams su 'bru mar gyi me 
mar bus pa de'i me lce de rlung nas/ bya dang mi dang mi ma yin pa'i bar gyis 
ma bskyod cing ma bsgul ba de'i tshe rgod pa ma yin/ zhum pa ma yin no/ /rgod 
pa med cing zhum pa med par gnas pas mi g.yo bar 'bar ba de bzhin du/
ma sdug gang gi che 'phags pa'i nyan thos kyis bde ba yang spangs te/ snga 
nas sdug bsngal yang spangs shing yid bde ba dang yid mi bde ba yang nub 
pas bde ba yang ma yin sdug bsngal ba yang ma yin pa btang snyoms dang dra na 
pas yongs su dag pa bsam gtan bzhi pa rdzogs par byas te gan sa pa de'i tshe 
de'i sems rgod pa ma yin zhum pa ma yin no/ /rgod pa med cing zhum pa med 
pas mi g.yo bar gnas pa thob nas de 'di snyam du sems te/ bdag gi lus 
kyi gzugs 'di ni rags pa 'byung ba chen po bzhi'i rgyu las byung ba yin te/
'di la bdag gi rnam par shes pa rten cing 'di la gnas te/ 'di la khyab 
par gnas kyis ma la bdag gis lus 'di las yid bskyod da de/ lus gzhan 
yid las byung ba'i gzugs dbang po ma tshang ba dang / dman pa ma yin pa zhig 
mngon par sprul lo snyam nas/ de lus de las yid bskyod de lus gzhan yid 
las byung ba'i gzugs dbang po ma tshang ba dang da man pa ma yin pa mngon par 
sprul par byed da do/ /ma sdug dper na nor bubai DUr+ya bzang po rigs dang 
ldan pa gsal ba/ dang ba dri ma med pa tshon skud sna lnga pa 'di lta ste/ sngon 
po dang / ser po dang / da mar po dang / dkar po dang / le brgan la 
brgyus pa de skyes bu mig dang ldan pas mthong na 'di ni skud pa yin no/ /'di 
</font><hr>2-178<br><font size=+1>

ni nor bu yin no/ /'di ni skud pas nor bu brgyus pa yin no zhes shes pa de 
bzhin du de lus de las yid bskyod nas lus gzhan yid las byung ba'i gzugs 
dbang po ma tshang ba dang / dman pa ma yin pa mngon par sprul par byed da do/ /
ma sdug dper na mi zhig gis rtswa mun dza las thur ma phyung ba de skyes bu mig 
dang ldan pas mthong na 'di ni mun dza yin no/ /'di ni thur ma yin te/
mun dza las thur ma phyung ba yin no/ /zhes shes pa de bzhin du de lus de las 
yid bskyod nas lus gzhan yid las byung ba'i gzugs dbang po ma tshang ba dang /
dman pa ma yin pa mngon par sprul par byed da do/ /ma sdug dper na mi zhig gis 
za ma tog nas sbrul phyung ba na de skyes bu mig dang ldan pas mthong na 'di ni za 
ma tog yin na no/ /'di ni sbrul yin te/ za ma tog nas sbrul phyung ba yin no 
zhes shes pa de bzhin du de lus de las yid bskyod nas lus gzhan yid las byung 
ba'i gzugs dbang po ma tshang ba dang / dman pa ma yin pa mngon par sprul 
par byed da do/ /ma sdug dper na mi zhig gis ral gri/ shubs nas phyung ba na de 
skyes bu mig dang ldan pas mthong na 'di ni shubs yin no/ /'di ni ral gri yin 
te| ral gri shubs nas phyung ba yin no zhes shes pa de bzhin du de lus de las 
yid bskyod nas lus gzhan yid las byung ba'i gzugs dbang po ma tshang ba 
dang | dman pa ma yin pa mngon par sprul par byed da do/ /de de ltar mnyam 
par bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa 
med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung 
ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ rdzu 'phrul gyi yul shes pa mngon sum du 
bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon par gtod par byed de/ de rdzu 
</font><hr>2-179<br><font size=+1>

'phrul gyi yul rnam pa du ma nyams su myong bar byed de/ 'di lta ste gcig tu gyur 
nas mang por gyur pa dang / mang por gyur nas gcig tu gyur pa dang / snang 
bar gyur cing mi snang bar gyur pa'i ye shes mthong ba nyams su myong bar byed 
cing rtsig pa la yang thad kar 'gro/ ri la yang thad kar 'gro/ ra ba la yang 
thad kar 'gro'o/ /lus kyis thogs pa med par 'gro ba ni dper na sa dang 
nam mkha' la bya ba bzhin no/ /sa la yang steng du 'gro ba dang / byi'u zul 
byed de/ dper na chu la bya ba bzhin no/ /chu la yang rgyun phyogs las bzlog 
par 'gro ste/ dper na sa la bya ba bzhin na no/ /nam mkha' la yang skyil mo krung
gis 'gro ste/ dper na 'dab chags bya bzhin no/ /nyi ma dang zla ba 'di 
ltar rdzu 'phrul che zhing 'di ltar mthu che ba 'di gnyis la lag pas 'dzin cing nyug 
par byed do / /tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus kyis dbang sgyur ro/ /
da per na gser mgar ram gser mgar gyi slob ma mkhas pa zhig gis gser 
shin tu las su rung bar byas par rig nas rdungs su bya ba'i rnam pa phor 
bu'am| mgul rgyan nam/ lag rgyan nam/ rkang rgyan na nam/ sor gdub 
rgya'am| gser gyi phreng ba gang dang gang byed 'dod pa de myur ba myur bar 
byed pa de bzhin du/ de 'di ltar mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag 
pa| rnam par byang ba / nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang 
bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/
rdzu 'phrul gyi yul shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon 
du gtod par byed da de/ 'di lta ste gcig tu gyur nas mang por gyur pa dang 
zhes bya ba nas tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus kyis dbang sgyur ro zhes bya 
</font><hr>2-180<br><font size=+1>

ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dper na rdza mkhan na ma rdza mkhan gyi slob ma 
mkhas pa zhig gis 'jim pa'i gong bu shin tu las su rung bar byas par rig nas 
snod spyad kyi rnam grangs gang dang gang bsgrub par 'dod pa de dang de kho na 
myur ba myur bar sgrub pa de bzhin du/ de 'di ltar mnyam par bzhag pa'i 
sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i 
nyon mongs pa dang bral ba zhes bya ba nas tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus 
kyis dbang sgyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /da per na ba so mkhan 
na ma ba so mkhan gyi slob ma mkhas pa zhig gis ba so shin tu las su rung bar byas 
par rig nas gzugs kyi rnam grangs gang dang gang bsgrub par 'dod pa de 
da nga de kho na myur ba myur bar sgrub pa de bzhin du/ de 'di ltar mnyam par 
bzhag pa'i sems yong sa su dag pa/ rnam par byang ba zhes bya ba nas tshangs 
pa'i 'jig rten gyi bar du lus kyis da bang sgyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /de 'di ltar mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag pa / rnam 
par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/
drang por gyur pa/ las su rung ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ lha'i rna 
ba shes pa'i mngon par shes pa mngon sum du bya ba la sems mngon du gtod 
par byed da de/ de lha'i rna ba rnam par dag pa mi'i las 'ad sa pas mi rnams 
kyi'am| mi ma yin pa rnams kyi'am/ gang dag ring po 'am/ gang dag nye 
ba'i sgra gnyi ga thos par byed da do/ /dper na mi dung 'bud pa zhig ri brag chen 
po'i khar 'dzegs nas mtshan mo nam phyid kyi dus su dung bus na de'i sgra des 
sa'i phyogs thogs pa med par khyab par 'gyur ba de bzhin du/ de 'di ltar 
</font><hr>2-181<br><font size=+1>

mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon 
mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/
las su rung ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ lha'i rna ba shes pa mngon sum 
du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed de/ de lha'i 
rna ba rnam par dag pa mi'i las 'das pas mi rnams kyi'am/ mi ma yin pa 
rnams kyi'am/ gang dag ring po 'am/ gang dag nye ba'i sgra gnyi ga thos par 
byed da do/ /de 'di ltar mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam 
par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/
drang por gyur pa/ las su rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob pa/ sems 
kyi rnam grangs shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon 
par gtod par byed da de/ des sems can gzhan rnams kyi dang / gang 
zag gzhan rnams kyi rnam par rtog pa dang rnam par da pyod pa'i yid yid kyis 
ji lta ba bzhin rab tu shes te/ 'dod chags dang bcas pa'i sems la 'dod 
chags dang bcas pa'i sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu 
shes so/ /'dod chags dang bral ba'i sems la 'dod chags dang bral ba'i 
sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so/ /zhe sdang dang 
bcas pa dang / zhe sdang dang bral ba dang / gti mug dang bcas pa dang/
gti mug dang bral ba dang / bsdus pa dang / rnam par g.yengs pa dang /
zhum pa dang / rab tu 'dzin pa dang / chung ngu dang / chen po dang / rgod 
pa dang / rgod pa ma yin pa dang / nye bar zhi ba dang / nye bar zhi ba ma yin 
pa dang / mnyam par bzhag pa dang / mnyam par bzhag pa ma yin pa dang /
</font><hr>2-182<br><font size=+1>

bsgoms pa dang / bsgoms pa ma yin pa dang / sems rnam par grol ba dang /
sems rnam par grol ba ma yin pa yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes 
so| /da per na skyes bu mig dang ldan pas me long gi dkyil 'khor yongs su dag 
par byas te / rang gi bzhin gyi mtshan ma rtog par byed pa de bzhin du/ de 
'di ltar mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/
nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/
las su rung ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ sems kyi rnam grangs shes 
pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed de 
zhes bya ba nas/ sems shin tu rnam par grol ba la sems shin tu rnam par 
grol ba yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes sa zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin te/ 'di ni zhabs zhes bya'o/ /rig pa gang zhe na/ de 'di 
ltar mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba /
nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/
las su rung ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ sngon gyi gnas rjes su dran 
pa shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod 
par byed de/ de sngon gyi gan sa rnam pa du ma rjes su dran te/ 'di lta ste skye ba 
gcig dang / gnyis dang / gsum dang / bzhi dang / lnga dang / drug 
dang | bdun dang / brgyad dang / da gu dang / bcu dang / nyi shu dang /
sum bcu dang / bzhi bcu dang / lnga bcu dang / skye ba brgya dang / skye ba 
stong dang / skye ba brgya stong dang / skye ba brgya phrag du ma dang / skye ba stong 
phrag du ma dang / skye ba brgya stong phrag du ma dang / 'jig pa'i bskal pa dang /
</font><hr>2-183<br><font size=+1>

'chags pa'i bskal pa dang / 'jig pa dang 'chags pa'i bskul pa dang /
'chags pa'i bskal pa du ma dang / 'jig pa'i bskal pa du ma dang /
'chags pa dang 'jig pa'i bskal pa du ma rjes su dran te/ gang du bdag 
sems can 'di dag gi nang du skyes pa na ming ni 'di zhes bya/ rigs ni 'di 
zhes bya/ rus ni 'di zhes bya/ kha zas ni 'di lta bu zhig za za/ bde ba dang 
sdug bsngal ni 'di lta bu zhig rmyong ngo / /che ring khyad ni 'di tsam zhig /yun 
ni 'di srid cig gnas / tshe ni 'di tsam zhig thub ba bo/ /de nas bdag shi 
'phos nas che ge mo zhig tu skyes sa so/ /de nas kyang shi 'phos nas yang ga ge mo 
zhig tu skyes so/ /de nas kyang shi 'phos nas 'dir skyes so zhes rnam pa dang 
bcas| yul phyogs dang bcas/ gzhi ci las gyur pa dang bcas par sngon gyi 
gnas rnam pa du ma rjes su dran no/ /dper na mi zhig grong nas grong du song la/
de nas kyang grong gzhan du song na sa de 'di snyam du sems te/ bad ga gis grong 
che ge mo nas ga ge mor son to / /de nas kyang grong che ge mor ra ro/ /grong de 
nas ni grong 'dir 'ongs so snyam pa de bzhin du de 'di ltar mnyam par bzhag 
pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye 
ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung ba la gan sa 
pa| mi g.yo ba thob pa/ sngon gyi gnas rjes su dran pa shes pa mngon sum du bya 
ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed da de/ de sngon gyi 
gnas rnam pa du ma rjes su dran te/ 'di lta ste/ skye ba gcig dang zhes bya ba 
nas rnam pa dang bcas/ yul phyogs dang bcas par sngon gyi gnas rnam pa du 
ma rjes su dran no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
</font><hr>2-184<br><font size=+1>

'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa gnyis pa/ de 'di ltar mnyam par 
bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/
nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung ba la 
gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ 'chi 'pho dang skye ba shes pa mngon sum du bya 
ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed de/ de lha'i 
mig rnam par dag pa mi'i las 'das pas sems can rnams kyi 'chi 'pho rnams 
dang | skye ba rnams dang / kha dog bzang po rnams dang / kha dog ngan pa 
rnams dang / dman pa rnams dang / gya nom pa rnams dang / bde 'gro 
dang ngan 'gror 'gro ba rnams kyang mthong zhing sems can las ji lta ba bzhin nye 
bar 'gro ba rnams yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes te/ sems can 'di 
dag ni lus kyi nyes par spyod pa dang ldan/ ngag dang yid kyi nyes par spyod pa 
dang ldan / 'phags pa rnams la skur pa 'debs pa dang / log par lta ba 
da nga log par lta ba'i chos kyi las blangs pa'i rgyus rgyu de dang rkyen des lus zhig 
nas shi ba'i 'og tu ngan song ngan 'gro log par ltung ba sems can dmyal ba 
rnams su skye bar 'gyur ro/ /sems can 'di dag ni lus kyi legs par spyod pa 
dang ldan/ ngag dang yid kyi legs par spyod pa dang ldan pa / 'phags pa 
rnams la skur pa mi 'debs pa dang / yang dag par lta ba dang yang dag par 
lta ba'i chos kyi las blangs pa'i rgyus rgyu de dang rkyen des lus zhig nas bde 'gro 
mtho ris kyi lha rnams su skye bar 'gyur ro/ /dper na skyes bu mig dang ldan pa 
zhig lam po che'i bzhi mdor 'dug nas skye bo'i tshogs chen po 'ong ba dang /
'dug pa dang / nyal ba dang / tha dad par 'gro ba rnams kyang mthong ba de 
</font><hr>2-185<br><font size=+1>

bzhin du lha'i mig rnam par dag pa mi'i las 'ad sa pas zhes bya ba nas/ lha 
rnams su skye bar 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de mnyam par 
bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mong sa pa med pa/
nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung ba la 
gnas pa/ mi g.yo ba thob pa/ zag pa zad pa shes pa mngon sum du bya ba'i 
mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed de/ de 'di ni sdug 
bsngal 'phags pa'i bden pa yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes 
so| /'di ni sdug bsngal kun 'byung dang / 'di ni sdug bsngal 'gog pa 
dang | 'di ni sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa yin 
no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes sa so/ /de de ltar shes shing de 
ltar mthong nas 'dod pa'i zag pa las sems rnam par grol ba dang / srid 
pa'i zag pa dang / ma rig pa'i zag pa las sems rnam par grol bar 'gyur 
ro| /rnam par grol nas bdag gi skye ba zad da do/ /tshangs par spyod pa bsten 
to| /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes rnam par grol 
ba'i ye shes nyid mthong bar 'gyur ro/ /da per na grong ngam grong rdal dang ha 
cang yang thag mi ring ba zhig na mtsho bran gting zab pa / chu gsal ba/
 dang ba / rnam par dang ba zhig yod la/ de la skyes bu mig dang ldan pa 
zhig 'gram du 'dug nas gseg ma'am/ gyo mo'am/[ @]nya'am/ ru sbal la ma/
nya phyis sam/ dung rnams mthong ba de bzhin du/ de 'di ltar mnyam par 
bzhag pa'i sems yongs su dag pa / rnam par byang ba/ nyon mongs pa med 
pa| nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung ba 
</font><hr>2-186<br><font size=+1>

la gnas pa/ mi g.yo ba thob pa zhes bya ba nas/ 'di las srid pa gzhan mi 
shes so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o / /'di ni rig pa zhes bya ste/
gong ma'i zhabs dang 'di gnyis gcig tu bsdoms pa la rig pa dang zhabs zhes 
bya'o| /bram ze'i khye'u bla na med pa'i rig pa dang zhabs su ldan pa da mngon 
sum du ma byas pa mngon sum du bya ba la thabs ma yin pa bzhir rig par bya ste/
bzhi gang zhe na/ 'di la dge sbyong dang bram ze kha cig bla na med pa'i rig pa 
da nga zhabs su ldan pa 'di nyid mngon par ma rtogs par grong nas dgon par 
song nas yal ga dang lo ma'i spyil bu byas te gnas par byed da de/ 'di na 
bdag cag rtsa ba dang 'bras bus 'tsho bar bya'o zhes de rnams de na rtsa ba dang 
'bras bus 'tsho bar byed pa 'di ni bram ze'i khye'u bla na med pa'i rig pa dang 
zhabs su ldan pa 'di mngon sum du ma byas pa mngon sum du bya ba la thabs ma 
yin pa dang po yin par rig par bya'o/ /bram ze'i khye'u ji snyam du sems/
 ngas gang bla na med pa'i rig pa dang zhabs su ldan pa de'i thabs ma yin pa dang 
po 'di bshad pa de la khyod slob dpon dang bcas par snang ngang ma/ kye gau ta 
ma ma lags so/ /bram ze'i khye'u gzhan yang dge sbyong ngam bram ze kha cig bla na 
med pa'i rig pa dang zhabs su ldan pa 'di nyid mngon par ma rtogs par rtsa ba 
dang 'bras bu'i zas de rnams spangs nas mtha' gcig tu song ste/ yal ga dang 
lo ma'i spyil bu byas nas gan sa par byed da de/ 'dir bdag cag lo ma'i zas 
kyis 'tsho bar bya'o zhes de rnams de na lo ma'i zas kyis 'tsho bar byed pa 'di ni 
bram ze'i khye'u bla na med pa'i rig pa dang zhabs su ldan pa de mngon sum du ma 
byas pa mngon sum du bya ba la thabs ma yin pa gnyis pa yin par rig par bya'o//
</font><hr>2-187<br><font size=+1>

bram ze'i khye'u gzhan yang dge sbyong ngam bram ze kha cig bla na med pa'i rig pa 
dang zhabs su ldan pa 'di nyid mngon par ma rtogs par rtsa ba dang 'bras bu'i 
zas de dag dang / lo ma'i zas de dag spangs nas mtha' gcig tu song ste/
yal ga dang lo ma'i spyil bu byas nas gnas par byed da de/ 'di na bdag cag 
gsang tshig dag gzhung du bya zhing rig byed dag bsdeb bo zhes de rnams gsang 
tshig dag gzhung du byed cing rig byed dag sdeb pa ste/ 'di ni bram ze'i khye'u 
bla na med pa'i rig pa dang zhabs su ldan pa de mngon sum du ma byas pa mngon 
sum du bya ba la thabs ma yin pa gsum pa yin par rig par bya'o/ /bram ze'i 
khye'u gzhan yang dge sbyong ngam bram ze kha cig bla na med pa'i rig pa dang zhabs 
su ldan pa 'di nyid mngon par ma rtogs par rtsa ba dang 'bras bu'i zas de dag 
dang | lo ma'i zas de dag dang / gsang tshig gi gzhung dang / rig byed 
bsdeb pa mngon par ma rtogs par dgon pa nas grong mthar gnas na sa khyim 
sgo bzhi pa brtsigs nas gnas par byed da de/ 'dir bdag cag sbyin pa dag 
gtang / bsod nams dag bya ste/ da ge sbyong dang bram ze 'ongs shing lhags 
pa dag la ci nus ci phod kyis bsod snyoms kyis so sor bstabs so snyam pa 
ste| 'di ni bram ze'i khye'u bla na med pa'i rig pa dang zhabs su ldan pa de 
mngon sum du ma byas pa mngon sum du bya ba la thabs ma yin pa bzhi pa yin 
par rig par bya'o/ /bram ze'i khye'u ji snyam du sems/ ngas bla na med pa'i 
rig pa dang zhabs su ldan pa mngon sum du ma byas pa mngon sum du bya ba la 
thabs ma yin pa bzhi bstan pa gang dag yin pa de dag la khyod slob da pon dang
bcas pa snang ngam/ kye gau ta ma ma lags so/ /bram ze'i khye'u de ltar khyod 
</font><hr>2-188<br><font size=+1>

kyis re zhig de'i thabs ma yin pa bzhi yongs su ma rdzogs par ci'i phyir khyod e 
ma'o shAkya rnams ni da byung yin no/ /e ma'o shAkya rnams ni da byung gi rigs 
yin no zhes shAkya rnams da byung yin pa'i tshig smra/ bram ze'i khye'u ji snyam du 
sems| bram ze rnams kyi bram ze'i drang srong rnying pa gsang tshig dag byed pa/
rig byed dag 'jug par byed pa byung ba gang dag gi gsang tshig rnying pa bstod 
pa dbyangs su blangs pa bsdebs pa la da dung bram ze de dag dbyangs su len 
cing 'chad par byed pa 'di lta ste/ brgyad pa dang / g.yon phyogs dang /
g.yon phyogs lha dang / sna tshogs bshes dang / me 'bar dang / nyi ma'i 
rigs dang / b+ha ra dwa dza dang / gan sa 'jog dang / 'dro ba skyong gi bu 
dang | ngan spong ste/ de rnams 'di ltar grong khyer 'obs rtsang dang / tsher ma 
can dag brtsigs nas gnas par byed pa yang da per na da ltar khyod slob dpon 
dang bcas pa bzhin na ma / kye gau ta ma ma lags so/ /de rnams 'di ltar 
ched kar rgyal mtshan gyi rtse mo dang / da pung gi tshogs dang / da mag gi sde 
bkod pa la ltad mo'i rnam pa du ma dag nyams su myong bar byed pa yang dper 
na da ltar khyod slob dpon dang bcas pa bzhin nam/ kye gau ta ma ma lags so//
[• ]de rnams 'di ltar rta rgod ma dang ldan pa'i shing rta thams cad nas dkar ba'i 
nang du zhugs te/ gser gyi da byug pa dang ril ba spyi blugs thogs nas bram 
ze'i khye'u'i tshogs kyis yongs su bskor cing bram ze'i khye'u'i tshogs kyis mdun 
nas bltas te/ ljongs rgyu zhing phyir 'byung ba dang / ldog par byed pa yang 
da per na da ltar khyod slob da pon dang ba cas pa bzhin nam / kye gau ta ma ma 
lags so/ /de rnams 'di ltar bkur stir byed pa'i bud med cod pan can 
</font><hr>2-189<br><font size=+1>

dpung pa'i spu ku ba lta bu nu ma pho long lta bu dag las mnye ba dang / khrus dang /
dril phyis bdag gir byed pa yang dper na da ltar khyod slob dpon dang ba cas 
pa bzhin nam / kye gau ta ma ma lags so/ /de rnams 'di ltar bud med 
gser gyi dpung rgyan can/ gser gyi mgul rgyan thogs pa/ legs par brgyan 
pa rnams dang lhan cig rkang pa brkyang nas ji tsam nyi ma shar gyi bar du nyal bar 
byed pa yang dper na da ltar khyod slob dpon dang bcas pa bzhin na ma / kye 
gau ta ma ma lags so/ /bram ze'i khye'u ltos/ khyod kyi mkhan po la yang nyes pa 
yod da de/ bram ze'i khye'u gang gi tshe bram ze pad ma'i snying po ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal ltar song ba de'i tshe rtsig pas chod pa dang / yol bas chod pa las 
gzhan du ma yin par ci ste skyes bu mkhas pa de lta bu gang kho na 'i kha zas g.yo 
g.yo ba za ba de nyid la mngon sum du phrad mi nus/ bram ze'i khye'u ltos khyod 
nyid la yang nyes pa yod da de/ bram ze'i khye'u sngon byung ba ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal rang gi rgyal po'i stan la 'dug nas mi zhig la smras pa/ kwa'i nang 
rje dgos pa 'di dang 'di lta bu dag cig byos shig /de dang de dag byas nas 
'di dang 'di lta bu dag cig dpyod cig ces smras na sa rgyal po stan las 
langs te song ngo / /de nas mi des rgyal po med pa'i stan la 'dug nas mi 
gzhan zhig la smras pa/ kwa'i nang rje dgos pa 'di dang 'di lta bu dag cig byos 
shig /de dang de dag byas na sa 'di dang 'di lta bu dag cig da pyod cig ces 
smras na/ bram ze'i khye'u ji snyam du sems/ ji ga rgyal po med pa'i stan la 
'dug nas rgyal po'i skad zlos shing rgyal po'i smra ngags su smra ba de rgyal po'am/
rgyal por 'os pa yin na nam/ kye gau ta ma ma lags so/ /bram ze'i khye'u de bzhin 
</font><hr>2-190<br><font size=+1>

du khyod drang srong rnams kyi tshig zlos shing drang srong rnams kyi smra ngags su smra 
ba yang drang srong ngam/ drang srong du 'os pa yin nam/ kye gau ta ma ma lags 
so| /bram ze'i khye'u de lta mod / don gang gi phyir 'ongs pa'i don de 
legs par rab tu yid la zung shig dang / de ni khyod la yun ring po'i don 
dang | phan pa dang bde bar 'gyur ro/ /de nas bram ze'i khye'u ma sdug gis 
bcom ldan 'das kyi sku la skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis brtags 
pa na/ sum bcu ni mthong na gnyis po mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa 
dang | ljags shin tu ring zhing srab pa la som nyi dang the tsom za nas des 
tshigs su bcad de gsol pa/ bdag gis thub pa chen po'i mtshan/ /sum bcu 
rtsa gnyis thos pa gang / /de la gau ta ma khyod kyi ni/ /sku la gnyis shig ma 
mthong na / /mi mchog mdoms kyi sba ba ni/ /ci lags sbubs kyis khebs 
gyur ta ma/ /ljags bzang zhes ni bgyi ba yang / /ji ga thung ba ma lags 
grang | /'jig rten na ni rdzogs sangs rgyas/ /grags dang ldan rnams mthong 
dka' bas/ /zhal na sa ljags srab brkyang mdzod da de/ /bdag gi som nyi 
bsal bar gsol/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/
bram ze'i khye'u ma sdug 'di nga'i sku la skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis 
rtog pa na sum bcu ni mthong na gnyis po mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa 
dang | ljags shin tu ring zhing srab pa la som nyi dang tha tsom za na/ ma la 
ngas ji ltar bram ze'i khye'u ma sdug gis bdag gi mdoms kyi sba ba sbubs su nub 
pa dang / ljags shin tu ring zhing srab pa mthong bar 'gyur ba de lta bu'i rtags 
shig bya'o snyam nas/ de nas bcom ldan 'das kyis de lta bu'i rtags mdzad 
</font><hr>2-191<br><font size=+1>

nas| bram ze'i khye'u ma sdug gis bcom ldan 'das kyi mdoms kyi sba ba 
sbubs su nub pa dang / zhal na sa ljags brkyang pas zhal gyi dkyil 'khor dbu 
skra'i bar thams cad khebs par mthong nga ngo / /mthong nas kyang de 'di snyam du 
sems te/ dge sbyong gau ta ma ni skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis dang 
ldan pa yin te/ de dag dang ldan pa'i skyes bu chen po'i 'gro ba ni gnyis las 
gzhan du mi 'gyur te/ gal te khyim pa khyim na gnas na 'khor los sgyur ba'i 
rgyal po zhes bya ba nas 'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur ro zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bram ze'i khye'u ma sdug bcom ldan 
'das kyis gsungs pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas nas bcom ldan 
'das kyi spyan snga nas song ngo / /de'i tshe bram ze pad ma'i snying po khyim mchog 
gi sa mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rgan rabs rnams dang 
lhan cig tu 'dus shing 'khod par gyur to/ /bram ze'i khye'u ma sdug kyang sdod 
cing 'dug pa las bram ze'i khye'u ma sdug gis bram ze pad ma'i snying po rgyang ring 
po nas mthong ngo / /mthong nas kyang bram ze pad ma'i snying po gang na ba der 
song ste phyin na nas/ bram ze pad ma'i snying po'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag 
byas te/ shas che ba'i bram ze gzhan rnams la yang phyag byas nas phyogs gcig 
tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bram ze'i khye'u ma sdug la bram ze pad 
ma'i snying pos 'di skad ces smras sa so/ /bram ze'i khye'u cig shes ldan gau ta ma 
de'i dge ba dang / grags pa dang / sgra dang / tshigs su bcad pa phyogs 
dang phyogs mtshams su rgya cher grags pa ji lta ba de kho na bzhin du yin na nam/
de'i mtshan rnams grag pa yang yang dag pa yin na nam/ mkhan po mad lags 
</font><hr>2-192<br><font size=+1>

te| shes ldan gau ta ma de'i dge ba dang / grags pa dang / sgra dang /
tshigs su ba cad pa phyogs dang phyogs mtshams su rgya cher grags pa yang ji lta ba 
de kho na bzhin lags la/ de'i mtshan rnams grag pa yang yang dag pa lags 
sa so| /bram ze'i khye'u khyod shes ldan gau ta ma de dang lhan cig bar skabs kyi 
gtam dag byas sam/ mkhan po bgyis lags so/ /kye ma bram ze'i khye'u 
de'i phyir thams cad kho bo la rgyas par smros shig /de nas bram ze'i khye'u ma 
sdug des bcom ldan 'das dang lhan cig bar skabs kyi gtam ci smras pa 
de thams cad bram ze pad ma'i snying po la rgyas par smras so/ /de skad ces smras 
pa dang / bram ze pad ma'i snying po khros rngams 'khrugs shing yid la ma bab par 
gyur nas mchil lham dang bcas pa'i rdog pas bram ze'i khye'u ma sdug gi mgo 
la bsnun nas 'di skad ces kyang smras so/ /e ma'o pho nya byed pa/ e ma'o phrin 
pa byed pa/ pho nya byed pa 'di 'dra ba dang / phrin pa byed pa 'di 'dra bas ni 
bad ga ngan song du yang lhung bar 'gyur te/ bram ze'i khye'u khyod kyis shes 
ldan gau ta ma de la ji lta ji ltar khyad du bsad cing khyad du bsad de bzlog par 
sems pa de lta de ltar shes ldan gau ta ma des kho bo yang de dang de'i khong du brtsi 
bar da gongs so/ /shes ldan dag deng kho na kho bo shes ldan gau ta ma de la blta ba 
da nga bsnyen bkur bya ba'i phyir 'gror dgongs thag pas ma nus par zad de/
'on kyang sang shes ldan gau ta ma de la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 
'gro'o| /de nas bram ze pad ma'i snying pos de nyid kyi nub mo nas gtsang zhing 
bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag bsdogs nas nang par sngar langs te/
gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba de dag gis shing rta bkang ste 
</font><hr>2-193<br><font size=+1>

khyer nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 
'das dang lhan cig mngon du yang dag par da ga' bar 'gyur ba dang / yang 
dag par mgu bar 'gyur ba'i gtam rnam pa sna tshogs byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /shes ldan gau ta ma bdag gis gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
bca' bas shing rta bkang ste 'tshal te mchis pa 'di shes ldan gau ta mas thugs 
brtse ba nye bar bzung ste bzhes su gsol/ de'i tshe tshe dang ldan pa kun da ga' 
bo bcom ldan 'das kyi snam logs na bsil yab thogs na sa bcom ldan 'das 
la g.yob cing 'dug go/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la 'dod pa mthun pa na dge 
slong ji snyed cig nye bar rten cing gan sa pa de dag thams cad rim gro'i gnas su 
sdus shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos 
bcom ldan 'ad sa kyi ltar mnyan nas/ 'dod pa mthun pa na dge slong ji snyed 
cig nye bar rten cing gnas pa de dag thams cad rim gro'i gnas su bsdus nas/
bcom ldan 'das gang na ba dar song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig 
tu 'dug nas tshe dang ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'das la 'di skud ces 
gsol to/ /btsun pa 'dod pa mthun pa na da ge slong ji snyed cig nye bar rten 
cing mchis pa de dag thams cad rim gro'i gan sa su 'dus shing mchis lags 
te| bcom ldan 'das da de'i dus la bab par dgongs su gsol/ de na sa 
bcom ldan 'das rim gro'i gnas gang na ba der gshegs te byon nas da ge slong 
</font><hr>2-194<br><font size=+1>

gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas bram ze 
pad ma'i snying pos sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdan 
bshams pa la bde bar bzhugs zin par rig nas gtsang zhing bsod pa'i 
bza' ba dang bca' ba dag ra nga gi lag nas stobs shing tshim par byed de/
rnam pa du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag rang gi lag 
nas bstabs shing tshim par byas mo/ /bcom ldan 'das kyis gsol zin nas 
phyag ba cabs te lhung bzed gyu bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te/
bcom ldan 'das kyi spyan snga na chos ma nyan pa'i phyir 'dug go/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis bram ze pad ma'i snying po'i sbyin pa de la rjes su yi rang ba 
'dis rjes su yi rang bar mdzad de/ sbyin sreg mchod sbyin rnams kyi mchog /
sdeb sbyor mchog ni nyi ma'i lha/ /mi yi mchog ni rgyal po ste/ /rgya mtsho chu bo 
rnams kyi mchog /zla ba rgyu skar rnams kyi gtso/ /nyi ma snang byed rnams kyi gtso//
[• ]steng dang 'og dang thad kar yang / /'gro ba'i 'gro ba ji snyed pa/ /lha dang 
ba cas pa'i 'jig rten na/ /smra ba'i mchog ni rdzogs sangs rgyas/ /de'i tshe 
bram ze pad ma'i snying po'i yon bsngo ba mdzad pa na rgan zhugs shig til gyi mar 
khu za bar byed do/ /bram ze pad ma'i snying pos yon bsngo ba mdzad pa na rgan 
zhugs til gyi mar khu za ba de mthong ngo / /mthong na sa kyang bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /ci lags nyan thos thams cad shes ldan gau 
ta ma'i thugs mnyes par bgyid pa lags sas ma/ bram ze 'di la nges pa med 
de | kha cig ni mnyes par byed/ kha cig ni mnyes par mi byed da do/ /kye gau 
ta ma 'di ltar kha cig ni chos 'tshal/ kha cig ni til gyi mar khu 'tshal ba 
</font><hr>2-195<br><font size=+1>

gda' lags so/ /kye gau ta ma bdag gi slob ma bram ze'i khye'u ma sdug mchis 
lags sam/ bram ze 'ongs so/ /shes ldan gau ta ma de dang lhan cig tu bka' 
mchid dag bgyis lags sas ma/ bram ze byas sa so/ /gau ta ma de'i slad da du/ de 
dang lhan cig bka' mchid ji snyed cig glengs pa de thams cad bdag la rgyas
par bka' stsal du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis bram ze'i khye'u ma 
sdug dang lhan cig ji snyed gtam glengs pa de thams cad bram ze pad ma'i snying 
po la bka' stsal to/ /de nas bram ze pad ma'i snying pos bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma bram ze'i khye'u ma sdug ni bus pa rang 
bzhin ma 'tshal ba lags sa so/ /kye gau ta ma khyod kyis bram ze'i khye'u ma sdug la 
bzod par mdzod cig bram ze bzod do/ /shes ldan gau ta ma gang gi tshe bdag 
shing rta'i nang du zhugs pa 'am/ srab skyogs 'dzin pa'am/ lcag sgreng 
ba'am| skad chen por mchi ba gzigs pa de'i tshe nga la bram ze pad ma'i snying po 
phyag 'tshal nas gnod pa chung ngang ma/ nyam nga ba nyung ngam/ 'tsho'am/ bskyod 
pa yang ngam/ stobs dang bde ba la reg par spyod dam zhes snyun gsol lo 
zhes de ltar thugs su chud par mdzad du gsol/ kye shes ldan gau ta ma gang gi tshe 
bdag srang gi dbus nas mchis pa 'am/ mchil lham phud pa' ma/[ @]shul bzur 
ba'amasug pa brkyang ba gzigs pa de'i tshe shes ldan gau ta mas bdag phyag 
'tshal bar gzung du gsol zhes bya ba nas/ reg par spyod dam zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /kye shes ldan gau ta ma gang gi tshe bdag 'khor gyi nang 
na mchis pa 'am/ rad pa'am/ stan nam/ gtsug tor la nom pa 
gzigs pa de'i tshe shes ldan gau ta mas bdag phyag 'tshal bar gzung du gsol 
</font><hr>2-196<br><font size=+1>

zhes bya ba nas/ reg par spyod dam zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
kye gau ta ma de ci'i slad du zhe na / bram ze rnams ni grags pas longs spyod 'thob 
lags te/ de dag ni grags pa kho nas longs spyad 'tshal la lo/ /de nas bcom 
ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ kye ma'o bram ze pad ma'i snying po 'di ni nga 
rgyal shin tu che ba zhig pas ma la ngas 'di'i nga rgyal spang ba'i phyir chos bshad do 
snyam du da gongs nas/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis bram ze pad ma'i snying po 
la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag 
par gzengs stod par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/
yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
rnams kyi chos dang ldan pa'i gtam dus dang por bya ba gang yin pa 'di lta ste/
sbyin pa'i gtam dang / tshul khrims kyi gtam[ @]dang / mtho ris kyi gta ma dang /
'dod pa rnams kyi mnog dang / nyes dmigs dang / kun nas nyon mongs pa 
da nga | rnam par byang ba dang / nges par 'byung ba dang / rab tu dben 
pa'i phan yon dang / rnam par byang ba'i phyogs kyi chos rnams rgya cher yang dag 
par rab tu ston par mdzad da do/ /bcom ldan 'das kyis gang gi tshe de snying 
da ga' ba dang / dge ba'i sems dang / mgu ba'i sems dang / sgrib pa 
da nga bral ba'i sems dang / snod du rung ba dang / mthu dang ldan pa dang /
yang dag phul gyi chos kun shes par nus par gzigs pa de'i tshe sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams kyi chos bshad pa yang dag phul gang yin pa 'di lta ste/
'phags pa'i bden pa bzhi po sdug bsngal dang / kun 'byung dang / 'gog 
pa dang / lam rnams rgyas par rab tu bstan te/ da per na gos da kar po 
</font><hr>2-197<br><font size=+1>

na ga nog med cing gtsang ma kha bsgyur bar 'os pa tshon rtsi'i nang du bcug na 
legs par tshon rtsi 'jen du btub pa de bzhin du bram ze pad ma'i snying po stan 
de nyid la 'dug bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug 
bsngal dang / kun 'byung dang / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs 
sa so| /de nas bram ze pad ma'i snying pos chos mthong ba dang / chos thob pa 
dang | chos rig pa dang / chos kyi gting slebs pa dang /[ @]gom nyi las rgal 
ba dang / the tshom las rgal ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang /
gzhan gyis mi bkri ba dang /[ @]ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs 
pa thob nas stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom 
ldan 'das gang na ba da logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon 
par 'phags so/ /bcom ldan 'das dang / chos dang / dge slong gi dge 
'dun la bdag skyabs su mchi lags kyis / bdag dge bsnyen du gzung du 
gsol| deng slan cad ji srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs 
su mchi bar mngon par dad lags sa so/ /de na sa bram ze pad ma'i snying po bcom 
ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par dga' nas rjes su yi rangs te /
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas stan las langs te 
song nga ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/
dge slong dag skabs su bab par bram ze pad ma'i snying po 'phya bar byed kyis /
de lta bas na yon sngo ba byed pa na dge slong gis bza' bar mi bya'o/ /za na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcom ldan 'das lo ma bdun par byon nas 
</font><hr>2-198<br><font size=+1>

lo ma bdun par sangs rgyas bzhi rnams kyi gdan zhes bya ba gong ma bzhin du 
rgyas par sbyar ro//
[• ]bcom ldan 'das ko sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na 'char kar byon 
nas 'char ka na gnas tsher ma can gyi nags na bzhugs so/ /ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal gyis dge sbyong gau ta ma ko sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na 'char 
kar byon na nas/ 'char ka na gnas tsher ma can gyi nags na bzhugs so zhes 
thos sa so/ /thos na sa kyang mi zhig la bsgo ba/ kwa'i nang rje tshur khyod dge sbyong 
gau ta ma gang na ba der song la nga'i tshig 'di dag gis dge sbyong gau ta ma'i 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byos la gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung 
ngam| 'tsho'am/ bskyod pa yang ngam/ stobs dang bde ba la reg par spyod 
dam zhes snyun gsol la 'di skad du kye shes ldan gau ta ma ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal sang bcom ldan 'das la blta bar mchi 'tshal na/ shes ldan gau ta mas 
'di ltar snga nas thugs su chud par mdzad du gsol zhes kyang gsol cig /lha 
bka' bzhin 'tshal zhes mi des ko sa'i rgyal po gsal rgyal gyi ltar mnyan nas/
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas mi des bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
shes ldan gau ta ma'i zhabs gnyis la ko sa la'i rgyal po gsal rgyal mgo bos phyag 
'tshal nas gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam/ 'tsho'am/ bskyod pa 
yang ngam/ stobs dang bde ba la reg par spyod dam zhes snyun gsol lags 
sa so| /kye skyes bu khyod dang ko sa'i rgyal po gsal rgyal bde bar gyur cig /kye 
</font><hr>2-199<br><font size=+1>

shes ldan gau ta ma ko sa la'i rgyal po gsal rgyal sang bcom ldan 'das la blta 
ba'i phyir mchi bar 'tshal na/ shes ldan gau ta mas 'di ltar snga nas thugs su 
chud par mdzad du gsol/ kye nang rje nga nyid ko sa la 'i rgyal po gsal rgyal 
gyis dus la bab par shes par gyis shig /de nas mi de bcom ldan 'ad sa 
kyis gsungs pa la mngon par dga' nas/ yi rangs te bcom ldan 'das 
kyi spyan snga nas mong ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis mi de song nas ring 
po ma lon par tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces bka' stsal to/ /
kun dga' bo khyod song la gtsug lag khang yangs pa zhig tu stan mang du shoms 
shig[ @]|nga 'dug la deng nyid nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal dang 'du bar 
bya'o| /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom 
ldan 'das kyi ltar mnyan nas/ gtsug lag khang yangs pa zhig tu stan mang 
du bshams nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom 
ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go//
[• ]phyogs gcig tu 'dug na sa che dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /btsun pa gtsug lag khang yangs pa zhig tu gdan 
mang du bshams lags te/ bcom ldan 'das da de'i dus la bab par 
dgongs su gsol/ de nas bcom ldan 'das gtsug lag khang yangs pa gang 
na ba der gshegs te byon nas gdan bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /de 
nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la mi des rig par byas te song nas ring po ma 
lon par mi gzhan zhig la smras pa/ kwa'i nang rje tshur shog /khyod kyis bzhon 
pa bzang po myur du stod cig /de la kho bo zhon la de ring kho na dge sbyong gau 
</font><hr>2-200<br><font size=+1>

ta ma la blta ba'i phyir 'gro'o/ /lha bka' bzhin 'tshal zhes mi des ko sa la'i 
rgyal po gsal rgyal gyi ltar mnyan te/ bzhon pa bzang po bstad nas ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal gang na ba der song ste phyin pa dang / ko sa la'i rgyal 
po gsal rgyal la 'di skad ces smras sa so/ /lha bcibs pa bzang po bstad 
lags te/ lha da de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de'i che sring mo 
mdzes ldan dang / nyi ldan gnyis rgyal po gsal rgyal gyi bkad sar 'ongs par 
gyur te/ sring mo mdzes ldan dang / nyi ldan gnyis kyis lha deng nyid bcom 
ldan 'ad sa la blta ba'i phyir bzhud do zhes thos sa so/ /thos nas kyang ko sa la'i 
rgyal po gsal rgyal la 'di skad ces smras so/ /lha gal te deng nyid bcom ldan 
'das gzigs pa'i phyir gshegs na/ lha 'di ltar bdag cag gi tshig gis 
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la dbus phyag mdzod la gnod pa chung ngang ma/
nyam nga ba nyung ngam/ 'tsho'am/ bskyod pa yang ngam/ stobs dang bde ba la 
reg par spyod dam zhes snyun gsol bar gsol / de bzhin du bya'o zhes ko 
sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis mnyan na nas/ de nas ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal bzhon pa bzang po la zhon te 'chag khang nas byung nas/ bcom ldan 
'ad sa la blta ba dang / bcom ldan 'das la bsnyen bkur bya ba'i phyir bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar song ste/ des ji tsam bzhon pa'i sa'i bar du bzhon 
pas song nas bzhon pa las babs te/ rkang pa kho na sa kun dga' ra bar 
zhugs so/ /de na sa ko sa la'i rgyal po gsal rgyal bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas 
te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas ko sa la'i rgyal po 
</font><hr>2-201<br><font size=+1>

gsal rgyal gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /gau ta ma sring mo 
mdzes ldan dang nyi ldan gnyis bcom ldan 'das gau ta ma'i zhabs gnyis la mgo 
bos phyag 'tshal te gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam/ 'tsho'am/ 
bskyod pa yang ngam/ stobs dang bde ba la reg par spyod dam zhes snyun gsol 
lags sa so/ /sring mo mdzes ldan dang nyi ldan gnyis kyis pho nya gzhan ma rnyed 
da da ma| ci na rgyal po chen po nyid las gzhan ma yin/ kye gau ta ma sring mo 
mdzes ldan dang / nyi ldan gnyis bdag gi bkad sar mchis pa na/ deng 
nyid lha bcom ldan 'das la blta ba'i phyir mchi 'tshal lo zhes thos sa so/ /thos 
nas kyang bdag la 'di skad ces mchis te / lha gal te deng nyid bcom ldan 
'das gzigs pa'i phyir bzhud par bzhed na/ bdag cag gi tshig gis bcom 
ldan 'das kyi zhabs gnyis la dbus phyag mdzod la zhes bya ba na sa reg par spyod 
dam zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rgyal po chen po khyod dang sring mo 
mdzes ldan dang nyi ldan gnyis bde bar gyur cig /re zhig gal te zhu ba lung 
bstan pa'i slad du skabs phye na shes ldan gau ta ma la bdag phyogs gzhan 'ga' 
zhig zhu lags so/ /rgyal po chen po ci dang ci 'dod pa zhus shig /kye gau ta ma 
bdag gis khyod 'di skad ces dge sbyong ngam bram ze gzhan gyis thams cad shes 
pa'am| mthong ba gang yin pa de ni gnas ma yin zhing go skabs med de gnas 
med do zhes gsung ngo zhes thos na/ gau ta ma khyod kyis de skad du bka' stsal 
par dgongs lags sas ma/ rgyal po chen po de skad du smras par mi dra na na no/ /
de'i tshe sde da pon 'phags skyes po zhes bya ba 'khor de nyid du 'dus shing 'dug 
par gyur to/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis sde dpon 'phags skyes 
</font><hr>2-202<br><font size=+1>

po la 'di skad ces smras so/ /sde dpon nyi ma snga ma dang tshes snga ma'i nyi ma dag 
la rgyal po'i pho brang du rgyal po dang / blon po dang / rgyal po'i 'khor rnams 
'dus te 'khod pa na gtam de lta bu sus glengs pa dran nam/ lha dran te/
'di lta ste/ bkra shis ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba lags sa so/ /
de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis mi zhig la smras pa/ kwa'i nang rja khyod 
bkra shis ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba gang na ba der song la phyin 
nas| bkra shis ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba la 'di skad ces ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal khyod 'bod do zhes smros shig /lha bka' bzhin 'tshal 
zhes mi des ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi ltar mnyan na nas/ bkra shis ldan 
gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba gang na ba der song ste phyin na nas/ bkra 
shis ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba la 'di skad ces smras sa so/ /ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal khyod 'bod da do/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 
gyis mi de song na sa ring po ma lon par rig nas bcom ldan 'das la 'di skud 
ces gsol to/ /kye gau ta ma 'di la kha cig don dang tshig ngan par bzung ba 
'dzin pa lta mchis lags sam/ rgyal po chen po yod de/ don de gzhan kho na 
yin pa las de gzhan kho nar gzhan dag la smra'o/ /shes ldan gau ta mas ji lta 
bu zhig tu bka' stsal par dgongs lags/ rgyal po chen po ngas ni 'di skad du 
dge sbyong ngam bram ze gzhan gyis thams cad shes pa 'am/ mthong ba gang yin 
pa de ni gnas ma yin go skabs med de gnas med do zhes bka' stsal par dran 
na no| /shes ldan gau ta ma de skad du gsungs pa ni rigs pa'i tshul lags sa so/ /
shes ldan gau ta mas de skad du gsungs pa ni shin tu rigs pa'i tshul lags so/ /
</font><hr>2-203<br><font size=+1>

re zhig gal te zhu ba lung bstan pa'i slad du skabs phye na shes ldan la bdag 
zhu ba gzhan yang phyogs 'ga' zhig zhu lags so/ /rgyal po chen po ci dang ci 
'dod pa zhus shig /kye gau ta mas rigs ni bzhi po 'di dag ste/ bram ze 
dang | rgyal rigs dang / rje'u rigs dang / dmangs rigs lags na de 
dag la khyad par ra ram/ bsam pa'am/ tha dad du bgyi ba cung zad mchis 
sas ma| rgyal po chen po yod de/ de la bram ze'i rigs gang dag yin pa dang /
rgyal rigs gang dag yin pa de dag ni 'jig rten gyis mthon por bkur ba yin 
na no| /rje'u rigs gang dag yin pa dang / dmangs rigs gang dag yin pa de 
dag ni 'jig rten gyis dma' bar brtsis pa yin no/ /shes ldan gau ta ma la 
bdag cag mthong ba'i chos kyi don las brtsams te zhu ba ni mi zhu lags sa so/ /
'on kyang tshe slad ma'i don las brtsams te zhu ba zhu lags sa so/ /kye gau ta ma 
rigs ni bzhi po 'di dag ste/ bram ze dang / rgyal rigs dang / rje'u rigs 
da nga | dmangs rigs lags na de dag la khyad par ram / bsam pa'am/
tha da da du bgyi ba 'ga' mchis sas ma/ rgyal po chen po rigs ni bzhi po 'di dag 
ste| rgyal rigs dang / bram ze dang / rje'u rigs dang / dmangs rigs 
yin la/ de dag gis de bzhin gshegs pa'am/ de bzhin gshegs pa'i nyan 
thos gdams ngag sbyin pa dang / rjes su ston pa dang / chos ston pa rnyed na/
de dag la 'di lta ste/ ma 'ongs pa tshe phyi ma la khyad par ram / bsam pa'am/
tha dad du bya ba 'ga' yod dad ma/ kye gau ta ma rigs ni bzhi po 'di dag ste/
rgyal rigs dang / bram ze dang / rje'u rigs dang / dmangs rigs lags 
la| de dag gis de bzhin gshegs pa'am/ de bzhin gshegs pa'i nyan thos 
</font><hr>2-204<br><font size=+1>

gdams ngag stsol ba'am/ rjes su ston pa'am/ chos ston pa rnyed na/ de 
dag la 'di lta ste spangs pa la khyad par ram / bsam pa'am/ tha dad du 
bgyi ba 'ga' mchis sas ma/ rgyal po chen po rigs bzhi po 'di dag ste/ rgyal 
rigs dang / bram ze dang / rje'u rigs dang / dmangs rigs yin la/
de dag gis de bzhin gshegs pa'am/ de bzhin gshegs pa'i nyan thos 
gdams ngag sbyin pa'am/ rjes su ston pa'am/ chos ston pa rnyed na/ de 
dag la 'di lta ste/ spangs pa la khyad par ram / bsam pa'am/ tha dad du 
bya ba 'ga' yod dad ma/ de'i phyir rgyal po chen po khyod nyid [ @]la dri yis /
khyod kyis ji ltar bzod pa de bzhin du lan thob shig /rgyal po chen po dper na 
'di la gdul ba bzhi po glang po che gdul ba'am/ rta gdul ba'am/ glang 
gdul[ @]ba'am/ skyes pa gdul ba zhig yod la/ de las gdul ba gnyis ni 
ma dul ba rnam par ma dul bar gyur la/ gnyis ni shin tu dul ba shin tu rnam 
par dul bar gyur na/ rgyal po chen po ji snyam du sems/ gdul ba gnyis po 
ma dul ba rnam par ma dul ba dag ci ga re zhig ma dul ba bzhin dul ba'i 
sar 'gro ba'am/ rnam par ma dul ba bzhin rnam par dul ba'i cha sta len 
par 'gyur ram / kye gau ta ma ma lags so/ /gang yang gdul ba gnyis po 
shin tu dul ba dang / shin tu rnam par dul ba de dag shin tu dul bas dul 
ba'i gnas su 'gro ba'am/ shin tu rnam par dul bas dul ba'i cha sta len 
par 'gyur ram/ kye gau ta ma de lta lags sa so/ /rgyal po chen po de bzhin du sa 
gang zhig dad pa can gyis thob par bya ba de ma da da pas 'thob par 'gyur ba de 
ni gnas med la/ g.yo med pa dang / skyon med pa dang / brtson 'grus 
</font><hr>2-205<br><font size=+1>

brtsams pa dang / shes rab can gyis thob par bya ba de shes rab 'chal pas 
thob pa de ni gnas med kyi sa gang zhig dad pa can gyis thob par bya ba de 
dad pa can gyis 'thob par 'gyur ba 'di ni gnas yod la/ g.yo med pa 
dang | skyon med pa dang / brtson 'grus brtsams pa dang / shes rab can 
gyis thob par bya ba de shes rab can gyis 'thob par 'gyur ba'i gnas de ni 
yod do/ /kye gau ta ma rigs ni bzhi po 'di dag ste/ rgyal rigs dang / bram 
ze dang / rje'u rigs dang / da mangs rigs lags la/ de dag gis de 
bzhin gshegs pa'am/ de bzhin gshegs pa'i nyan thos gdams ngag stsol 
ba'am| rjes su ston pa'am/ chos ston pa rnyed par gyur cing de dag gtso bo'i 
yan lag lnga dang ldan par gyur la/ de dag gis kyang mnyam mtshungs par spangs 
par gyur na de dag gis rnam par grol ba dang / rnam par grol ba la khyad par 
ra ram| bsam pa'am/ tha dad du bya ba 'ga' mchis sas ma/ de'i phyir rgyal po 
chen po khyod nyid la dri yis / khyod kyis ji ltar bzod pa de bzhin du lan thob 
shig /rgyal po chen po dper na shar phyogs nas bram ze gzhon nu zhig 'ongs pa 
dang | de la 'ga' zhig gis 'di skad du gzhon nu tshur/ shing sA la skam po 
las gtsub stan byos la steng du gtsub shing zhog ste me dbyung ba'i phyir gtsubs 
la me phyung shig ces smras pa dang /[ @]des shing sA la skam po las gtsub stan 
byas nas steng du gtsub shing bzhag ste/ me de dbyung ba'i phyir gtsubs nas 
me phyung / lho phyogs nas rgyal rigs gzhon nu zhig 'ongs pa dang / de la 
'ga' zhig gis 'di skad du rgyal rigs gzhon nu tshur/ sba skam po las 
gtsub stan byos la steng du gtsub shing zhog ste/ me dbyung ba'i phyir gtsubs 
</font><hr>2-206<br><font size=+1>

la me phyung shig ces smras pa dang / des sba skam po las gtsub stan byas nas 
steng du gtsub shing bzhag ste/ me dbyung ba'i phyir gtsubs nas me phyung /
nub phyogs nas rje'u rigs gzhon nu zhig 'ongs pa dang / de la 'ga' zhig 
gis 'di skad du rje'u rigs gzhon nu tshur/ shug pa skam po las gtsub 
 stan byos la steng du gtsub shing zhog ste/ me dbyung ba'i phyir gtsubs la 
me phyung shig ces smras pa dang / chades shug pa skam po las gtsub stan byas
nas steng du gtsub shing bzhag ste/ me dbyung ba'i phyir gtsubs nas me phyung /
byang phyogs nas da mangs rigs gzhon nu zhig 'ongs pa dang / de la 'ga' zhig 
gis 'di skad du kye dmangs rigs gzhon nu tshur/ tsan dan skam po las gtsub 
stan byos la steng du gtsub shing zhog ste/ me dbyung ba'i phyir gtsubs la me 
phyung shig ces smras pa dang /wa [\] ]des tsan dan skam po las gtsub stan byas 
nas steng du gtsub shing bzhag ste/ me dbyung ba'i phyir gtsubs nas me phyung ba 
dang | de dag 'ga' zhig gis gcig tu bsdus nas 'dam bu bcer ba'am/
sog ma'i phung por bcug na rgyal po chen po ji snyam du sems/ mi rigs tha 
dad pas shing sna tshogs las phyung ba'i me de las ji ga me 'di ni 'od dang ldan 
pa| kha dog dang ldan pa/ gsal ba'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po sum bcu rtsa gsum pa/ me 'di ni de lta ma yin 
na no| /me 'dis ni me'i bya ba byed nus sa so/ /me 'dis ni mi nus so zhes bya 
ba'i khyad par ram/ bsam pa'am/ tha dad du bya ba 'ga' yod dad ma/
'on te me de thams cad 'od dang ldan pa/ kha dog dang ldan pa/ gsal ba 
yin zhing me de thams cad kyis me'i bya ba byed nus/ kye gau ta ma zhugs de thams 
</font><hr>2-207<br><font size=+1>

cad 'od dang ldan pa/ kha dog dang ldan pa/ gsal ba lags shing zhugs de 
thams cad kyis zhugs kyi bgyi ba bgyid rngo thog lags so/ /rgyal po chen po de 
bzhin du bag yod pas thob pa gtso bos gtsubs pa'i me de la ni 'di lta ste/
rnam par grol ba dang / rnam par grol ba la khyad par dang / bsam pa dang /
tha dad du bya ba 'ga' yang med do/ /shes ldan gau ta mas de skad gsungs pa ni 
rigs pa'i tshul lags so/ /re zhig zhu ba lung bstan pa'i slad du skabs phye na 
shes ldan khyod la bdag gzhan yang phyogs 'ga' zhig zhu lags so/ /rgyal po 
chen po ci dang ci 'dod pa zhus shig /kye gau ta ma lha rnams mchis sas ma/ rgyal 
po chen po lha gang dag yin par shes/ lha gang dag sha khon dang bcas/
'gran zla dang bcas/ gnod pa dang bcas shing 'di lta bur 'ong zhing 'ong 
bar 'gyur ba'am/ lha gang dag sha khon med/ 'gran zla med/ gnod pa 
med cing 'di lta bur mi 'ong zhing 'ong bar mi 'gyur ba yin/ lha de dag ni 
re zhig der bas/ lha gang dag sha khon dang bcas/ 'gran zla[@ ] dang bcas/
gnod pa dang bcas shing /[ @]'di lta bur mchi zhing mchi bar 'gyur ba'i lha 
de dag tshe bas/ sug las bas/[ @]bsod nams bas na sa gnas/ de nas 
'chi 'pho bar 'gyur ba de na lha'am lha'i bus/ lha'am lha'i bu gnas de nas 
'chi 'pho bar bgyi ba 'am/ spyug par rngo thog lags sam/ rgyal po chen po 
lha gang dag sha khon dang bcas/ 'gran zla[@ ] dang bcas/ gnod pa dang 
ba cas shing 'di lta bur 'ong zhing 'ong bar 'gyur ba de dag las zad / tshe 
zad bsod nams zad nas gnas de nas 'chi 'pho bar 'gyur ba de na lha'am 
lha'i bus/ lha 'am lha'i bu gnas de nas 'chi 'pho bar bya ba'am / spyug 
</font><hr>2-208<br><font size=+1>

par mi nus so/ /kye gau ta ma de na lha gang dag sha khon dang bcas/ 'gran 
zla[@ ] dang ba cas/ gnod pa dang bcas shing 'di lta bur mchi zhing mchi bar 
'gyur ba de dag gis lha gnod pa ma mchis pa de dag gnas de na sa 'chi 'pho 
bar bgyi ba'am/ spyug pa'i rngo thog lags sam/ de nas sda dpon 'phags 
skyes pos ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la 'di skad ces smras so/ /dge sbyong gau 
ta ma ni 'di skad ces lha rnams ni tshe lhag par ring ba / lhag par yun ring du 
gnas pa yin no zhes gsung bar 'gyur ba gang lags pa'i gnas de mchis so//
[• ]de'i tshe tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'ad sa kyi snam logs na rdul 
yab thogs nas bcom ldan 'ad sa la g.yob cing 'dug par gyur to/ /de nas 
tshe dang ldan pa kun da ga' bo 'di snyam du sems te/ sde dpon lus 'phags 
po 'di ni ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi bu yin la/ bad ga kyang bcom ldan 
'das kyi chos nyid kyi sras yin pas sras dang bu ni lhan cig gtam byar rung ngo 
snyam du rig nas sde dpon lus 'phags po la 'di skad ces smras so/ /sde 
da pon ji snyam du sems/ ko sa la'i rgyal po'i rang gi yul yin la/ de na yang 
de'i tshig gis khrims su bca' ba la dbang sgyur na sems can dbang chung ngu 
kha cig gnas de nas 'chi 'pho bar bya ba'am / spyug par nus sas ma/ dge 
sbyong nus sa so/ /sde dpon ji snyam du sems/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi 
rang gi yul ma yin la/ de na yang de'i tshig gis khrims su ba ca' ba la dbang mi 
sgyur na/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis sems can dbang chung ba kha cig 
gan sa de na sa 'chi 'pho bar bya ba'am / spyug par nus sas ma/ dge sbyong ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal rang gi yul ma yin la/ de na yang de'i tshig gis 
</font><hr>2-209<br><font size=+1>

khrims su bca' ba la dbang mi sgyur na/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis 
sems can dbang chung ngu kha cig gan sa de nas 'chi 'pho bar bya ba 'am/ spyug 
par mi nus sa so/ /sde dpon khyod kyis sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams yod skad 
thos sas ma/ dge sbyong ko sa la'i bdag po rgyal po 'di nyid las thos sa so/ /sde 
dpon ji snyam du sems/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha rnams gnas de nas 'chi 'pho bar bya ba'am/ spyug par nus sas ma/
dge sbyong re zhig ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis sum bcu rtsa gsum pa'i lha 
rnams mthong ba yang nyams su mi myong na gnas de nas 'chi 'pho bar bya bya ba'am/
spyug pa lta smos kyang ci dgos/ sde dpon de bzhin du gnod pa dang bcas 
pa'i lha rnams kyis gnod pa med pa'i lha rnams mthong ba yang nyams su mi myong na 
gnas de nas 'chi 'pho bar bya bya ba'am/ spyug pa lta smos kyang ci dgos te /
de ni gnas med do/ /de na sa ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma da ge sbyong 'di'i ming ci lags/
rgyal po chen po kun da ga' bo yin na no/ /shes ldan kun dga' bos de skad du smras 
pa ni rigs pa'i tshul yin na no/ /shes ldan kun da ga' bos de skad du smras pa ni 
shin tu rigs pa'i tshul yin no/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis 
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /re zhig gal te zhu ba lung bstan 
pa'i slad du/ shes ldan gau ta ma la bdag zhu ba gzhan yang phyogs 'ga' zhig zhu 
lags sa so/ /rgyal po chen po gang dang gang 'dod pa zhus shig /kye gau ta ma ci 
lags| tshangs pa de mchis lags sas ma/ rgyal po chen po tshangs pa gang yin 
par shes tshang sa pa gang zhig gnod pa dang bcas pas 'di lta bur 'ong bar 
</font><hr>2-210<br><font size=+1>

'gyur ba'am/ tshangs pa gang zhig gnod pa med pas 'di lta bur mi 'ong zhing 
'ong bar mi 'gyur ba yin/ kye gau ta ma bdag ni de la tshangs pa gang zhig gnod 
pa ma mchis pas 'di lta bur mi mchi zhing mchi bar mi 'gyur ba'i tshangs pa de 
lags par 'tshal lo/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 'das 
dang lhan cig skabs kyi gtam de lta bu glengs so / /de na sa mi des bkra shis 
 ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba khrid nas ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal gang na ba der song ste phyin nas/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la 'di skad 
ces smras sa so/ /lha de 'di lags so/ /de nas bkra shis ldan gyi bu bram ze'i 
khye'u yang dag rgyal bas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la rgyal ba dang tshe spel ba 
dag byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang bkra 
shis ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba can la ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal gyis 'di skad ces smras sa so/ /bram ze'i khye'u nyi ma snga ma dang / tshes snga ma 
la rgyal po'i pho brang du rgyal po dang blon po dang 'khor rnams 'dus shing 'dug pa 
na| dge sbyong gau ta ma 'di skad ces dge sbyong dang bram ze gzhan gyis thams 
cad shes pa 'am/ mthong ba gang yin pa ni gan sa ma yin zhing go skabs med 
de de ni gnas med do zhes gsung ngo zhes pa'i gtam de lta bu sus smras dra na na nam/
lha dran lags te 'di lta ste/ sde da pon 'phags skyes po de skad mchi'o / /'di 
lta ste/ bkra shis ldan gyi bu bram ze'i khye'u yang dag rgyal ba'o zhes de dag 
phan tshun de ltar gtam khungs 'byin par byed da do/ /de nas ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal gyi rim gro pa'i mis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la 'di skad ces 
smras so/ /lha gshegs pa'i dus la bab lags sa so/ /lha dus la bab lags sa so/ /
</font><hr>2-211<br><font size=+1>

de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to / /shes ldan gau ta ma bdag gis thams cad mkhyen pa nyid las 
brtsams te zhu ba zhus pa yang shes ldan gau ta mas bdag la thams cad mkhyen pa 
nyid zhu ba zhus pa lung bstan[ @]lags/ 'dir rigs rnam par dag pa dang /
lhag pa'i lha dang / lhag pa'i tshangs pa las brtsams te/ shes ldan gau ta ma la 
bdag gis zhu ba zhus pa yang shes ldan gau ta mas bdag la lhag pa'i tshangs pa zhu 
ba zhus pa lung bstan lags te/ shes ldan gau ta ma la bdag gis zhu ba gang dang 
gang zhus pa de dang de kho na shes ldan gau ta mas bdag la zhu ba lung bstan lags 
pas| shes ldan gau ta ma la bdag gis gzhan gsol du ci mchis/ shes ldan 
gau ta ma bdag ni bgyi ba dang bsgrub pa mang lags pas da mchi lags so/ /
rgyal po chen po de'i dus la bab par shes par gyis shig /de nas ko sa la'i 
rgyal po gsal rgyal bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par dga' ste yi 
rangs nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo //
[• ]de nas bcom ldan 'das ko sa la nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang 
mnyan yod du byon na sa mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /khyim bdag mgon med zas sbyin gyis 
bcom ldan 'das ko sa la nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang mnyan yod du byon 
nas mnyan yod na bdag kho na 'i kun dga' ra ba na bzhugs so zhes thos so/ /
thos nas kyang bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ phyogs gcig tu 'dug go/ /
</font><hr>2-212<br><font size=+1>

phyogs gcig tu 'dug na sa bcom ldan 'das kyis khyim bdag mgon med zas 
sbyin la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag 
par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad/
yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan 
pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug [\] ]/yang 
da ga par gzengs bstod/ yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad nas cang mi 
gsung ngo / /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin stan las langs te bla 
gos phrag pa gcig tu gzar [ @]nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su 
thal mo sbyar ba btu da de ba com ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par 
gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol zhes bya ba nas/
stan ches da ma' ba zhig blangs te bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos nyan pa'i 
phyir 'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis khyim bdag mgon med zas sbyin la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag 
par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag 
par gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu da ga' bar mdzad de /
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang 
da ga par 'dzin du bcug [\] ]/yang dag par gzengs bstod/ yang dag par 
ra ba tu dga' bar mdzad na sa gad na las bzhengs te gshigs so/ /bram ze 
dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'ad sa nyan thos kyi dge 'dun dang bcas 
pa skabs skabs su gdugs tshod gsol bar byed pa na/ dge slong rnams kyis 
</font><hr>2-213<br><font size=+1>

thog mar sprang po rnams la kha zas chung zad byin pa dang / bram ze dang khyim 
bdag rnams 'phya bar byed pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rang gis longs 
spyad nas lhung bzed kyi lhag ma la sbyin par bya'o/ /de na sprang po gnyis po 
bram ze'i khye'u zhig dang / rgyal rigs kyi khye'u zhig yod pa las/ bram ze'i 
khye'us dus ma shes nas de dang por slong bar brtsams pa las/ de la dge 
slong 'gas kyang chung zad kyang ma byin na no/ /rgyal rigs kyi khye'us phyi na sa slong 
ba dang / des phal cher rnyed nas des bram ze'i khye'u la smras pa/ khyod kyis 
cung zad rnyed dam/ des khros na sa smras pa/ gal te kho bo la da bang zhig yod 
na shAkya'i sras kyi dge sbyong thams cad mgo drung nas bcad de sa la dor ba 
zhig /rgyal rigs kyi khye'us smras pa/ gal te kho bo la 'byor pa zhig yod na kho 
bos nyi ma re re sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la zhal zas ro 
brgya dang ldan pas bstabs pa zhig /de gnyis de ltar gcig la gcig smra
zhing mnyan yod na sa byung nas shing drung zhig tu nyal ba dang / shing rtas 'khyam 
pa zhig phyogs der 'ongs te/ des bram ze'i khye'u de'i mgo bcad da do/ /de 
na sa bcom ldan 'das kyis byung ba de la tshigs su bcad de bka' stsal pa/
chos rnams sngon du yid 'gro yid gtso yin/ /yid mgyogs rab tu sdang ba'i 
yid kyis ni / /smras sam byas na de nas sdug bsngal de/ /'thob 'gyur 'khor 
lo 'phyan pas mgo bo bo bcad/ /de na sa tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bka' stsal pa de'i don ci 
lags| kun da ga' bo khyod kyis bram ze'i khye'u sangs rgyas la sogs pa da ge 
</font><hr>2-214<br><font size=+1>

slong gi dge 'dun la sems gdug pas tshig rtsub po phyung ba gang yin pa de 
mthong ngang ma/ bcom ldan 'das mthong lags so/ /de sangs rgyas la sogs pa 
dge slong gi dge 'dun la sems gdug pas tshig rtsub po phyung nas mnyan yod 
nas byung ste shing drung zhig tu nyal ba dang /[ @]shing rtas 'khyam pas de'i mgo 
bcad par gyur to/ /ngas de las dgongs nas/ chos rnams sngon du yid 'gro 
yid gtso yin/ /zhes bya ba nas snga ma bzhin du/ 'thob 'gyur 'khor lo 
'phyan pas mgo bo bo bcad/ /ces bya ba'i bar gsungs so/ /de'i tshe mnyan 
yod na tshong dpon zhig bu med par shi'o/ /mnyan yod kyi bram ze dang khyim 
bdag rnams 'dus nas smras pa/ su zhig tshong dpon du gzhug /kha cig gis 
smras pa/ su bsod nams kyi mthu chen po dang ldan pa'o/ /ji ltar shes par bya/
brtag mod ces de nas de rnams brtag par brtsams pa las/ de rnams 
kyis rgyal rigs kyi khye'u de shing gi grib ma la nyal ba na shing gzhan rnams kyi 
grib ma yol bar gzhol/ yol bar 'bab/ yol bar bab na/ shing de'i 
grib ma ni khye'u de'i lus las ma yol bar mthong nas/ de rnams kyis de 
bslang ste tshong da pon du dbang bskur ba dang de 'di snyam du sems te/ bdag 
la dpal gyi 'byor pa'i skal ba ci yod pa de dag thams cad ni sangs rgyas 
bcom ldan 'das la brten te yin gyis / ma la bdag gis bcom ldan 'das 
nyan thos kyi da ge 'dun dang thabs cig tu gdugs tshod la spyan drang ngo snyam nas/
de bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig 
tu 'dug nas/ bcom ldan 'ad sa kyis tshong dpon de la chos dang ldan pa'i 
</font><hr>2-215<br><font size=+1>

gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par 
mdzad| yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' 
bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag 
par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug [\] ]/yang dag par gzengs bstod/
yang dag par rab tu dga' bar mdzad na sa cang mi gsung ngo / /de nas tshong 
dpon de stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar[ @]nas/ bcom 
ldan 'das gang na ba da logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa dge slong gi dge 'dun 
dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na 
gnang bar mdzad du gsol zhes bya ba nas stan ches dma' ba zhig blangs te/
bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa dang /
bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin mkhyen nas/ de dang mthun 
pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa 
mdzad de zhes bya ba nas/ thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig 
tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du 
zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /
mngon par 'phags so zhes bya ba dang / bad ga bcom ldan 'das dang /
 chos dang / dge slong gi dge 'dun la skyabs su mchi lags kyis / bdag 
dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan cha da ji srid 'tsho'i bar du srog 
dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags so zhes bya ba'i 
</font><hr>2-216<br><font size=+1>

bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis khye'u tshong da pon de la 
chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du 
bcug/ yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar 
mdzad na sa gad na las bzhengs te gshegs sa so/ /de nas bcom ldan 'das 
gtsug lag khang du gshegs nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gad na 
bshams pa la bzhugs te tshigs su bcad de bka' stsal pa/ chos rnams sngon du 
yid 'gro yid gtso yin / /yid mgyogs rab tu dang ba'i yid kyis ni/ /
smras sam byas na de nas bde ba de/ /'thob 'gyur grib ma yol bar mi 'gyur 
bzhin | /de na sa tshe dang ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /btsun pas bka' stsal pa de'i don ci lags/ kun dga' bo 
khyod kyis rgyal rigs kyi khye'u sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la 
sems dang ba bskyed pa gang yin pa de mthong ngam/ bcom ldan 'das mthong 
lags so/ /de sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la sems dang ba 
bskyed nas mnyan yod na sa byung ste shing drung zhig tu nyal ba las mnyan yod kyi 
bram ze dang khyim bdag dag gis tshong da pon du dbang bskur nas/ de mthong 
ba'i chos kho na la longs spyod mngon par 'phel bar gyur to/ /ngas de las 
dgongs nas/ chos rnams sngon du yid 'gro yid gtso yin/ /zhes bya ba nas 
snga ma bzhin du 'thob 'gyur grib ma yol bar mi 'gyur ba zhi na/ /zhes bya 
ba'i bar gsungs so//
[• ]gdu bu can du byon nas gdu bu can du sangs rgyas bzhi'i gdan zhes bya 
ba rgyas par gong ma bzhin du'o/ /sa can du byon nas sa can du sangs rgyas 
</font><hr>2-217<br><font size=+1>

bzhi'i gdan zhes bya ba gong ma bzhin du'o/ / seng ge can gyi grong du byon nas 
seng ge can gyi grong du sangs rgyas bzhi'i gdan zhes bya ba rgyas par gong ma bzhin 
du'o| /grong gsar du byon nas grong gsar du sangs rgyas bzhi'i gdan zhes bya 
ba gong ma bzhin du'o/ /grong khyer can du byon na sa grong khyer can du sangs 
rgyas bzhi'i gdan zhes bya ba gong ma bzhin du'o//
[• ]rgyal po'i khab tu byon na sa de'i tshe kun du rgyu khri'u brtsegs zhes bya ba ma ga 
d+hA bzang mo'i rdzing gi 'gram na gnas te/ de mtshan mo mchil pas nya 
bshor cing za bar byed da do/ /de nam langs nas ni khri'u'i steng du khri'u 
bzhag pa la 'dug nas tshigs su bcad pas smra ste / chos kyi chos mchog gis 
'tsho srog chags dag /'ga' la yang 'tshe mi byed dge slong 'gyur/ /zhi 
ba'i yid kyis spong dang brtul zhugs sa spyad/ /dul ba de ni zhi ba'i rjes su 
mthun| /bcom ldan 'das kyis de'i gdul ba'i dus mkhyen nas de'i drung du 
gshegs te bka' stsal pa/ tshigs bcad de ni ji lta bar/ /gal te khyod kyang 
de 'dra na/ /khyod kyang dam par brtsir rung na/ /spong ba khyod ni de mi 'dra/ /
re zhig nye bar zhi zhing dul ba dang / /srog cha gas 'ga' la'ang 'tshe bar ma 
byed par/ /zhi ba'i yid kyis spong dang brtul zhugs spyod / /dul ba de ni zhi 
ba'i rjes su mthun/ /gang la lus dang ngag dang yid kyis ni/ /nyes par 
byas pa yod pa ma yin la/ /gang zhig gnas gsum dag gis bsdams gyur 
pa| /dul ba de ni zhi ba'i rjes su mthun/ /de na sa kun du rgyu khri'u brtsegs 
kyis bsams pa/ dge sbyong gau ta ma'i thugs kyis ni bdag gi sems mkhyen to 
snyam du rig nas mngon par dad par gyur to/ /de na sa bcom ldan 'das 
</font><hr>2-218<br><font size=+1>

kyis de'i bsam pa dang /bag la nyal dang /khams dang /rang bzhin mkhyen 
nas de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur 
ba'i chos bshad pa mdzad de/ thos pas kun du rgyu khri'u brtsegs zhes bya ba 
nas thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo 
nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon 
sum du byas so/ /dge slong dag gis de khri'u'i steng du khri'u bzhag pa la 'dug pa 
mthong nas/ dge slong zhig gis khri'u'i steng du khri'u bzhag ste chos mnyan na de 
bden pa'i snod du gyur kyang bden pa ma mthong nas/ bcom ldan 'das kyis 
dgongs pa/ ci'i phyir dge slong 'dis bden pa ma mthong snyam na ma gus pas 
yin par gzigs sa so//de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ nyes 
dmigs gang ci byung ba de ni dge slong dag khri'u'i steng du khri'u bzhag nas 'dug 
pa yin no snyam nas de lta bas na dge slong gis khri'u'i steng du khri'u bzhag pa la 
'dug par mi bya'o/ /'dug na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]de nas bcom ldan 'das rgyal po'i khab nas n+ya gro d+ha ra byon nas de nas snga 
dro sham thabs man bas/ na bza' chos gos dang lhung bzed bsnams te n+ya gro 
d+har bsod snyoms la zhugs pa dang / ser skya'i gzhi'i bram ze'i bu mo zhig 
n+ya gro d+ha ra bag mar btang ba dang / bram ze'i bu mos bcom ldan 'das sku 
skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ dpe byad 
bzang po brgyad bcus mdzes pa/ sku 'od 'dom gang gis brgyan pa / 'od 
zer nyi ma stong bas lhag pa/ gshegs na rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun 
nas bzang ba mthong nga ngo / /mthong ma thag tu de 'di snyam du sems te/[ @]bcom 
</font><hr>2-219<br><font size=+1>

ldan 'das 'di ni shAkya'i rigs dga' ba las 'khor los sgyur ba'i rigs kyi 
rgyal srid kyang spangs/ btsun mo mang po dang / mdzod dang / bang mdzod kyi 
'byor pa rnams kyang spangs nas rab tu byung ba de yin te/ de da ltar bsod 
snyoms la rgyus/ gal te bdag las bsod snyoms kyi zan bzhes na ni de la 
bdag gis dbul lo snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das kyi thugs kyis de'i 
sems mkhyen nas lhung bzed bzed da de/ sring mo gal te khyod kyis yongs su 
 btang na lhung bzed 'dir phul cig /de nas de lhag par dad pa skyes te/
bcom ldan 'das kyi thugs kyis bdag gi sems mkhyen to snyam du rig nas dad 
pa drag pos bcom ldan 'ad sa la bsod snyoms kyi zan phul ba dang / de nas 
bcom ldan 'das 'dzum pa mdzad da do/ /chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams 'dzum pa mdzad pa de'i tshe zhes bya ba nas/ mdzod spur 
nub par gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de na sa tshe dang ldan pa 
kun dga' bos thal mo sbyar te bcom ldan 'das la zhus pa/ rgyu ma mchis rkyen 
ma mchis par ni zhes bya ba nas/ 'dzum pa mdzad ces bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /kun dga' bo khyod kyis bram ze'i bu mo gang zhig dad pa skyes nas 
nga la bsod snyoms kyi zan phul ba da mthong ngang ma/ btsun pa mthong lags sa so/ /
kun dga' bo bram ze'i bu mo de dge ba'i rtsa ba 'dis bskal pa bcu gsum du 
log par 'gro bar mi 'gyur zhing lha dang mi rnams su nying mtshams sbyar cing 
'khor nas srid pa phyi ma dang / skye gnas phyi ma dang / lus phyi ma dang /
bdag gis ngo bo thob pa phyi ma la rang sangs rgyas shin tu legs smon zhes bya 
bar 'gyur ro/ /kun du bram ze'i bu mo che ge mo zhig dad pa skyes nas bcom 
</font><hr>2-220<br><font size=+1>

ldan 'das la bsod snyoms zan zhig phul bas/ bcom ldan 'das kyis de 
rang byang chub tu lung bstan to zhes sgra grags so/ /de'i khyo me tog dang yam 
sreg shing gi phyir dgon par song ba des bdag gi chung mas dge sbyong gau ta ma 
la bsod snyoms zan zhig phul bas/ dge sbyong gau ta mas de rang byang chub tu 
lung bstan to zhes thos sa so/ /thos nas kyang mi bzod pa skyes te/ bcom lden 
'das gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /shes ldan gau ta ma bdag gi sdum par byon ta ma/ bram ze 
son to/ /shes ldan gau ta ma bdag gi mchis 'brang gis bsod snyoms 
bshos shig phul nas khyod kyis de rang byang chub tu lung bstan skud na mad dam/
bram ze bden na no/ /kye gau ta ma khyod 'khor los sgyur ba'i rgyal srid spangs nas 
rab tu byung na/ da bsod snyoms bshos tsam gyi slad du ji ltar shes bzhin gyi 
brdzun gyi tshig gsung / sa bon 'di tsam gyi 'bras bu 'di'o zhes bgyi ba 
khyod la su zhig yid ches par 'gyur/ bram ze de'i phyir khyod nyid la dri yis /
khyod kyis ji ltar bzod pa de bzhin du lan thob shig /bram ze ji snyam du sems/
khyod kyis ngo mtshar rmad du byung ba'i chos mthong ba 'ga' yod dad ma/ kye gau ta 
ma re zhig ngo mtshar rmad du byung ba'i chos gzhan lta zhog /n+ya gro d+ha 'di nyid du 
ngo mtshar rmad du byung ba'i chos shig mthong ba de re zhig gson cig /kye gau ta ma 
n+ya gro d+ha 'di'i shar phyogs na n+ya gro d+ha 'i shing chen po zhig mchis te/ de'i 
ming gis grong 'di n+ya gro d+ha zhes bgyi'o/ /de'i 'og na shing rta lnga brgya ma reg 
cing phan tshun ma thug par mchis lags so/ /bram ze n+ya gro d+ha de'i sa bon 
tshad ji tsam zhig yod/ ci re zhig zhing rnang tsam mam / kye gau ta ma ma 
</font><hr>2-221<br><font size=+1>

lags so/ /re lde tsam mam / til 'dru ba'i 'khor lo tsam mam / shing rta'i 
'khor lo tsam mam / ba'i ko ba tsam mam / bil ba tsam mam / ka pid 
tha'i 'bras bu tsam mam / kye gau ta ma ma lags so/ /kye gau ta ma ye yungs 
kar gyi bzhi cha tsam mchis lags sa so/ /bram ze sa bon de tsam gyi 'bras bu shing 
chen po de tsam zhig skyes so zhes bya ba khyod la su zhig yid ches par 'gyur/
shes ldan gau ta ma yid ches kyang ru nga ma ches kyang rung bdag gi mngon sum du 
gyur lags so/ /kye gau ta ma re zhig zhing snag che ba ser sme ba dog sa tshwa sgo ma 
mchis pa'i phyogs su sa bon sar pa grung po ma nyams par mchis pa la dus 
dus su lhas char phab na des na shing n+ya gro d+ha chen po 'dir 'khrungs lags so//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyis byung ba de la tshigs su bcad de bka' stsal pa/
bram ze khyod kyis ji lta bur/ /zhing dang sa bon mngon sum ltar/ /de bzhin 
las kyi rnam smin yang / /de bzhin gshegs pa'i mngon sum ma mo/ /ji ltar bram 
ze khyod kyi sa bon na ni/ /chung dang shin tu shing chen de mthong ba/ /bram ze ngas 
kyang sa bon chung ngu dang / /phun sum chen po de yang de bzhin mthong / /de 
nas bcom ldan 'das kyis zhal nas ljags brkyang bas dbu skra la thug pa'i 
bar zhal gyi dkyil 'khor thams cad g.yogs nas bram ze de la bka' stsal pa/
bram ze de ji snyam du sems/ gang gi zhal nas ljags byung bas zhal gyi dkyil 
'khor thams cad yog par byed pa de ci ga 'khor los sgyur ba'i rgyal srid
stong gi phyir yang shes bzhin du brdzun gyi tshig gsung ngam/ kye gau ta ma ma 
lags so/ /bcom ldan 'ad sa kyis tshigs su bcad de bka' stsal pa/ nga yi 
ljags ni sgyu med bden pas bskyed pa dag /ci ga mi bden pa ni gsung bar 
</font><hr>2-222<br><font size=+1>

'gyur srid dam/ /bram ze nga yis ji skad bshad pa de bzhin pas/ /de bzhin 
gshegs pa yin zhes rtogs par bya ba'i rigs/ /de nas bram ze de mngon par 
dad nas de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal dang /
khams dang / rang bzhin mkhyen nas zhes bya ba nas/ thog ma med pa'i dus 
nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo 
rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te / btsun pa 
bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /bdag bcom ldan 'das dang / chos dang / dge slong gi dge 'dun 
la skyabs su mchi lags kyis bdag dge bsnyen du gzung du gsol/deng slan 
chad ji srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon 
par dad lags so/ /de nas bram ze de bcom ldan 'das kyis gsungs pa la 
mngon par dga' nas yi rangs te / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byas nas bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song nga ngo// //
[• ]sdom la/ kim pi la dang sbrul gdugs dang / /ma thu la dang yul 
'khor skyong / /glang chen grong dang grong khyer che/ /srug na dang ni bram ze'i 
grong | /grong khyer nag po ro hi ta/ /gsing ma can dang de bzhin du/ /
dga' ba 'phel bas tshogs su ni/ /byas te yang dag brjod pa yin//
[• ]bcom ldan 'das kim pi lar byon nas kim pi la'i na gas khrod na bzhugs 
so| /de na sa bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kim pi la la bka' stsal pa/
kim pi la dran pa nye bar gzhag pa bzhi la brtsams te bsgom pa khyod la bshad 
</font><hr>2-223<br><font size=+1>

kyis | de legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad do zhes de 
skad bka' stsal pa na/ tshe dang ldan pa kim pi la cang mi smra'o/ /lan gnyis 
su yang de bzhin/ lan gsum du yang de bzhin brjod par bya'o/ /de nas tshe 
dang ldan pa kun dga' bos tshe dang ldan pa kim pi la la 'di skad ces smras sa so/ /
tshe dang ldan pa kim pi la khyod la ston pa gsung ngo / /tshe dang ldan pa kun 
dga' bo 'tshal to/ /tshe dang ldan pa gau ta ma rab tu 'tshal to/ /de nas tshe 
dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
bcom ldan 'das de'i dus la bab lags sa so/ /bde bar gshegs pa de'i dus 
la bab lags te / bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la dran pa nye bar 
gzhag pa bzhi las brtsams te bsgom pa bshad na/ de'i slad du dge slong 
rnams kyis thos nas 'dzin par 'gyur lags sa so/ /kun dga' bo de'i phyir 
legs par nyon la yid la zung shig dang bshad da do/ /'di la dge slong gang 
yang grong dang grong rdal zhes bya ba dang / dra na bzhin du dbugs brngubs na 
dbugs brngubs so zhes slob ste zhes bya ba nas/ 'gog pa'i rjes su lta zhing 
dbugs phyung ba slob ste zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gang gi che 
'phags pa'i nyan thos dran bzhin du dbugs brngubs na/ dran bzhin du 
dbugs brngubs so zhes slob pa zhes bya ba nas/ lus kyi 'du byed shin tu 
sbyangs te lus la lus kyi rjes su lta zhing dbugs phyung ngo zhes slob ste zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos lus la lus kyi rjes su 
lta zhing gnas sa so/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na nang gi yid la 
byed pa yod par shes sa so/ /kun da ga' bo da per na lam po che'i bzhi mdor 
</font><hr>2-224<br><font size=+1>

rdul gyi mchod rten zhig brtsigs par 'gyur la de nas shar phyogs nas bzhon 
pa can nam/ khyogs sam/ shing rtas 'khyam pa zhig 'ongs na / kun 
dga' bo ji snyam du sems/ rdul gyi mchod rten 'jig par 'gyur ram/
btsun pa 'gyur lags sa so/ /de bzhin du gang gi tshe 'phags pa'i nyan thos dran 
bzhin du dbugs brngubs so/ /zhes bya ba nas nang gi yid la byed pa yod 
par shes pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gang gi tshe 'phags pa'i nyan 
thos da ga' ba so sor rmyong ba zhes bya ba nas/ sems kyi 'du byed shin tu 
sbyangs te tshor ba rnams la tshor ba'i rjes su lta zhing dbugs phyung ngo zhes slob bo 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa 
na nang gi yid la byed pa yod par shes sa so/ /da per na kun dga' bo lam po 
che'i bzhi mdor rdul gyi mchod rten zhig brtsigs par gyur la/ de nas lho 
phyogs nas bzhon pa can na nam/ khyogs sam/ shing rtas 'khyam pa zhig 
'ongs na zhes bya ba nas/ tshor ba rnams la tshor ba'i rjes su lta'o zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na nang gi 
yid la byed pa yod par shes sa so/ /gang gi tshe 'phags pa'i nyan thos sems so 
sor myong ba dang / sems rab tu dga' ba dang / sems mnyam par 'jog 
pa dang sems rnam par grol bar byed cing dbugs brngubs na sems rnam par 
grol bar byed cing dbugs brngubs so zhes slob bo sems rnam par grol bar 
byed cing da bugs phyung na sems rnam par grol bar byed cing dbugs phyung ngo 
zhes slob ste/ sems la sems kyi rjes su lta'o / /gang gi tshe 'phags pa'i 
nyan thos gnas pa na nang gi yid la byed pa yod par shes te mchod rten de nyid 
</font><hr>2-225<br><font size=+1>

la nub phyogs nas zhes dper bya'o/ /de lus de dang tshor ba de dang sems de la 
brnab sems yid mi bde ba gnyis ka nub pas chos rnams la chos kyi rjes su lta 
zhing btang snyoms su gnas so/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na 
nang gi yid la byed pa yod par shes te/ da per na lam po che'i bzhi mdor 
rdul gyi mchod rten brtsigs par gyur la/ de nas byang phyogs nas bzhon 
pa can nam khyogs sas ma/ shing rtas 'khyam pa zhig 'ongs na / kun dga' bo 
ji snyam du sems/[ @]rdul gyi mchod rten 'jig par 'gyur ram/ btsun pa de 
ltar 'gyur lags so/ /zhes bya ba na sa de ltar chos la chos kyi rjes su lta ba 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gan sa pa 
na nang gi yid la byed pa yod par shes te/ kun dga' bo de ltar na dran pa 
nye bar gzhag pa bzhi'i dbang du byas te/ bsgoms pa yin no//
[• ]de na sa bcom ldan 'das ri 'or zhig tu byon to/ /ri 'or de na tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen po'i zhang po drang srong rnams kyi nang du rab tu byung 
ba de tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos 'dul bar 'gyur bas/ de nas 
bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la bka' stsal pa/
maud gal gyi bu zhang po la soms shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe 
dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan te/ de'i 
gdul ba'i dus shes na sa dra nga srong rnams kyi bsti gnas su 'jug par brtsams 
so| /de nas drang srong des smras pa/ dge sbyong 'dug shig /bram ze rnams kyi 
bsti gnas 'dir ma 'jug shig /des smras pa/ nga yang bram ze yin na no/ /
drang srong des tshigs su bcad de smras pa/ bram ze khyod la bsang byed med/ /
</font><hr>2-226<br><font size=+1>

 blugs gzar yang ni yod ma yin/ /khyod ni mgo reg ma mchod min/ /
bram ze bdag ces ci ste ste smra/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos kyang 
tshigs su bcad de smras pa/ bram ze nga yi ngo tsha shes/ /bsang byed blugs 
gzar shes rab nyid/ /chu rgyun rtag 'bab dad pa ni/ /nga yi ril ba spyi blugs 
yin| /nang du legs par mnyam bzhag pa'i/ /bden pa kho bo me mchod de //
[• ]yang dag sdom dang dul ba yis/ /nyin mtshan du ni sbyin sreg byed/ /gal te de 
ltar gyur na yang dge sbyong mgo reg la ni 'dir skabs mi 'byad do/ /de 
nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos rlung dang char drag btang nas mtsho 
bran dang nye ba zhig tu song na sa shing zhig gi drung du rten cing 'dug go/ /de 
nas klu'i rgyal po dga' bo dang nye dga' bo'i 'khor zhig gnas pa des bsams 
pa| 'di ni 'phags pa maud gal gyi bu chen po yin te/ klu'i rgyal po da ga' bo 
dang nye dga' bo gnyis kyis bla mar bya ba yin gyis / ma la bdag gis 'di'i 
mchod pa bya ba la brtson par bya'o snyam ste/ klu de gnas nas byung nas tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen po'i lus la lan bdun du dkris te steng nas 
mgo'i gdengs ka chen po byas nas 'dug go/ /drang srong rnams kyi chos nyid 
kyis gal te sdug bsngal la ma bsams na drang srong gi chos las nyams par 
'gyur bas de nas drang srong de 'di snyam du sems te / rab tu byung ba de 
rlung dang char drag gis nyen nas shi bar gyur te / bdag drang srong gi chos 
las nyams par gyur na mi rung ngo snyam nas/ de nas bsti gnas de nas phyir 
byung ste/ blta bar brtsams pa na/ des de mthong nas smras pa/ kye rab tu 
byung ba kho bo cag gi bsti gnas su zhugs shig /des smras pa/ drang srong chen 
</font><hr>2-227<br><font size=+1>

po khyod drang srong gi chos de las nyams par gyur tam/ drang srong des de'i nga 
ro las ngo shes nas smras pa/ 'phags pa maud gal gyi bu chen po lags sas ma/
drang srong bdag skye bos de ltar shes sa so/ /'phags pa don ci zhig la byon/
khyod nyid kyi gdul ba'i dus shes nas 'ongs so tshur spyon bcom ldan 'das kyi 
drung du bzhud da do/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos zha nga po khrid 
nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug nas/ tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen pos bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
bdag gi zhang po drang srong gi nang du rab tu byung ba 'di lags na/ bcom 
ldan 'das kyis 'di la chos bshad pa'i rigs so/ /de na sa bcom ldan 'das 
kyis drang srong de'i bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang / rang 
bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i chos bshad pa mdzad da de/ de thos pas 
drang srong des phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du byas nas de nas stan 
las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar na sa bcom ldan 'das gang na ba de 
logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//
[• ]btsun pa bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba 
dang bsnyen par rdzogs pa da ge slong gi dngos po 'thob pa lta na/ bdag bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /bcom ldan 
'das kyis de dge slong tshur shog zhes bya bas rab tu phyung ngo zhes bya ba nas/
de bzhin gshegs pas tshur shog bka' stsal pas/ /skra byi snam sbyar gyon pa'i 
lus ldan zhing / /mod la dbang po rab zhir gan sa gyur te/ /sangs rgyas 
</font><hr>2-228<br><font size=+1>

dgongs pas lus gzugs bkab par gyur/ /ces bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po song ba dang / klu gzhon nu de 
gnas de na gcig tu mi dga' bar gyur nas/ de nas ri 'or der yams kyi 
nad dag btang ste/ bdag nyid drang srong gi cha byad du mngon par sprul nas 
bsti gnas der song ste gan sa sa so/ /de nas ri 'or na gnas pa'i skye bo'i 
tshogs de bsti gnas der lhags nas de rnams kyis smras pa/ drang srong chen po 
bdag cag la yams kyi nad byung na bdag cag gis ji ltar bgyi/ drang srong 
gis smras pa/ phyogs 'di nyid du shog la 'dug shig dang / zhi bar 'gyur 
ro| /de nas ri 'or na gnas pa'i skye bo'i tshogs de phyogs der lhags nas 
gnas sa so/ /phyogs der sbrul gyis gdugs byas pas sbrul gdugs sbrul 
gdugs zhes bya bar grags te/ dad pa can rnams kyis gtsug lag khang yo 
byad thams cad yod pa zhig brtsigs sa so//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das ma thu la na 'bab chu rab tu bzang ldan zhes 
bya ba'i 'gram slob pa rnams kyi a mra'i tshal na bzhugs so/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis da ge slong rnams la bka' stsal pa/ da ge slong dag bdag nyid 
gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs la 
gnas par bya'i/ gling gzhan ma yin/ skyabs gzhan ma yin no/ /dge slong 
da ga khyed kyis bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi 
gling dang / chos kyi skyabs kyis gan sa par bya'i / gling gzhan ma yin zhing 
skyabs gzhan ma yin pa 'di la so sor yang dag par bslab par bya'o/ /mya ngan 
da nga / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang /
</font><hr>2-229<br><font size=+1>

'khrug pa rnams ni ji lta bu zhig yin / gang zhig yod na ci la brten nas ci la 
mngon par zhen te/ bdag ni ci yin zhes rjes su lta ba rnams la mya ngan dang /
smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang /
'khrug pa gang dag ma skyes pa ni skye zhing skyes pa rnams ni phyir zhing 'phel zhing 
rgyas par 'gyur/ btsun pa bcom ldan 'ad sa ni chos rnams kyi rtsa ba lags/
bcom ldan 'das ni 'dren pa lags/ bcom ldan 'ad sa ni ston pa lags pas 
bcom ldan 'das kyis don 'di nyid dge slong rnams la bshad na/ bcom ldan 
'das las dge slong rnams kyis thos na sa 'dzin par 'gyur lags so/ /dge 
slong dag de'i phyir legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad 
do| /dge slong dag gzugs yod na gzugs la brten nas gzugs la 
mngon par zhen te/ gzugs ni bdag yin no zhes rjes su lta ba rnams la mya 
ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba 
dang | 'khrug pa gang dag ma skyes pa ni skye zhing skyes pa rnams ni phyir zhing 
'phel zhing rgyas par 'gyur/ dge slong dag tshor ba dang / 'du shes 
dang | 'du byed rnams dang / rnam par shes pa yod na/ rnam par shes pa 
la brten na sa rnam par shes pa la mngon par zhen te rnam par shes pa ni bdag 
yin no zhes rjes su lta ba rnams la mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang /
sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa gang dag ma skyes pa ni 
skye zhing skyes pa rnams ni phyir zhing 'phel zhing rgyas par 'gyur ro/ /dge slong 
dag khyed kyis ltos shig ces bya ba nas/ dran bzhin du da bugs brngubs na 
brngubs so zhes slob ste/ tshor ba la tshor ba'i rjes su lta'o zhes bya ba'i bar gong 
</font><hr>2-230<br><font size=+1>

ma bzhin du'o/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos tshor ba la tshor ba'i rjes su lta 
zhing gnas sa so/ /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na nang gi yid la byed 
pa yod par shes te/ dper na kun dga' bo lam po che'i bzhi mdor rdul 
gyi mchod rten zhig brtsigs par gyur la lho phyogs nas bzhon pa can na nam/
 khyogs sam / shing rtas 'khyam pa 'ongs na zhes bya ba  b ba nas/ tshor ba la tshor 
ba'i rjes su lta'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i tshe 'phags pa'i 
nyan thos gnas pa na nang gi yid la byed pa yod par shes sa so/ /gang gi tshe 
'phags pa'i nyan thos sems so sor myong ba dang sems rab tu dga' ba dang /
sems mnyam par 'jog pa dang sems rnam par grol bar byed cing dbugs 
 brngubs so zhes slob pa dang / sems rnam par grol bar byed cing da bugs 
phyung na sems rnam par grol bar byed cing dbugs phyung ngo zhes slob ste/ sems 
la sems kyi rjes su lta ba de'i tshe 'phags pa'i nyan thos sems la sems kyi rjes 
su lta zhing gnas so / /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na nang gi yid 
la byed pa yod par shes sa so/ / dpe ni nub phyogs nas khyogs 'ong ba de nyid 
bya'o| /de lus de dang tshor ba de dang sems de la brnab sems dang / yid mi 
bde ba de dag nub pas chos la chos kyi rjes su lta zhing btang snyoms su gnas 
so| /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos chos la chos kyi rjes su lta zhing gnas sa so/ /
de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na na nga gi yid la byed pa yod par shes 
te| 'di lta ste lam po che'i bzhi mdor rdul gyi mchod rten zhig brtsigs par 
gyur la/ de nas byang phyogs nas ni bzhon pa can nam/ khyogs sam/
shing rtas 'khyam pa 'ongs na/ kun dga' bo ji snyam du sems/ rdul gyi 
</font><hr>2-231<br><font size=+1>

mchod rten 'jig par 'gyur ram/ btsun pa de ltar 'gyur lags so zhes bya 
ba nas de ltar chos rnams la chos kyi rjes su lta'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /de'i tshe 'phags pa'i nyan thos gnas pa na nang gi yid la byed pa yod 
par shes te/ kun da ga' bo de ltar na dran pa nye bar gzhag pa bzhi la brten 
nas bsgoms pa yin na no/ /bcom ldan 'das yul sgra ngan nas ljongs rgyu zhing 
gshegs pa na / bang mdzod stug po can du byon nas/ bang mdzod stug po 
can na bang mdzod stug po can gyi tshal na bzhugs so/ /bang mdzod stug 
po can gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'das yul sgra ngan nas 
ljongs rgyu zhing gshegs pa na bang mdzod stug po can du byon nas/ bang mdzod 
stug po can na bang mdzod stug po'i tshal na bzhugs so zhes thos sa so/ /thos 
nas kyang tshogs nas tshogs dang / khyu nas khyur 'dus shing phrad nas bang 
mdzod stug po can na sa byung ste/ bcom ldan 'das gang na ba der dong ste 
lhags pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas bcom ldan 'das kyis 
bang mdzod stug po can gyi bram ze dang khyim bdag rnams la chos dang ldan pa'i 
gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par 
mdzad| yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' 
bar mdzad da do// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa bzhi pa/ de'i tshe khyim bdag gi bu 
yul 'khor skyong 'khor de nyid du 'dus shing 'dug par gyur to/ /de nas 
khyim bdag gi bu yul 'khor skyong 'di snyam du sems te/ ji ltar bcom ldan 
</font><hr>2-232<br><font size=+1>

'das kyis gsungs pa'i don bdag gis shes pa ltar na khyim pa khyim na gnas 
pas ji srid 'tsho'i bar du tshangs par spyod pa gcig tu sal gyis dag pa/ ma 
'dres pa/ yongs su rdzogs pa/ yongs su dag pa/ rnam par byang ba spyad pa 
'di ni sla ba ma yin pas ma la bdag skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos 
nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung ngo snyam 
mo| /de nas bcom ldan 'das kyis rnam grangs du mar bang mdzod stug po 
can gyi bram ze dang khyim bdag rnams la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag 
par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/
yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de na sa bang 
mdzod stug po can gyi bram ze dang khyim bdag rnams bcom ldan 'das kyis 
gsungs pa la mngon par dga' ste yi ra ngas nas bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga na sa dong ngo / /
khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gis bang mdzod stug po can gyi bram ze dang 
khyim bdag rnams dong nas ring po ma lon par rig nas stan las langs 
te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na ba de 
logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//
[• ]btsun pa bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba 
da nga | bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa lta na/ bdag 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /khyim 
bad ga gi bu pha dang ma gnyis kyis gnang ngam/ btsun pa ma gnang nga ngo / /khyim 
bdag gi bu de bzhin gshegs pa'am/ de bzhin gshegs pa'i nyan thos rnams 
</font><hr>2-233<br><font size=+1>

ni pha dang ma gnyis kyis ma gnang ba rab tu 'byin pa dang / bsnyen par rdzogs 
par mi byed da do/ /btsun pa bdag gis ci nas pha dang mas gnang ba de ltar bgyi 
lags so/ /de nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong bcom ldan 'das kyis 
 gsungs pa la mngon par dga' ste yi rangs nas/ rang gi khyim gang na 
ba der song ste phyin pa dang / pha dang ma la 'di skad ces smras so/ /yab yum 
mkhyen par mdzod cig /bdag dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim ma 
mchis par rab tu 'byung bar bgyi'o/ /bu yul 'khor skyong shes par gyis shig /
khyod nged kyi bu gcig pa sdug pa yid du 'ong ba bzod pa mi mthun pa med pa yin 
pas khyod shi bar gyur na nged mi 'dod bzhin du 'bral grang /[ @]gson bzhin 
du ga la gtang / yab yum gal te re zhig gnang na legs/ gal te ma 
gnang na deng slan cad 'tshal ma yang mi 'tshal/ phyag yang mi 'tshal la lo/ /
de nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gis nyi ma gcig kyang zan bcad pa 
byas so/ /gnyis dang gsum nas bdun gyi bar du zan bcad pa byas sa so/ /
de nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gi pha dang mas khyim bdag gi bu yul 
'khor skyong la 'di skad ces smras sa so/ /bu yul 'khor skyong shes par gyis shig /
khyod ni shin tu gzhon pa bde ba 'dod pa yin pas khyod kyi sdug bsngal mi shes 
te| tshangs par spyod pa spyad dka'o/ /rab tu dben pa bya dka'o/ /gcig pu 
nyid la mngon par dga' ba dka'o/ /gnas mal dgon pa dang / nags 
khrod dang / bas mthar gnas pa ni mnags dka'o/ /bu yul 'khor skyong 
tshur 'dug la 'dod pa dag la yang spyod cig /sbyin pa dag kyang byin cig /
bsod nams dag kyang gyis shig /de skuda smras na khyim bdag gi bu yul 'khor 
</font><hr>2-234<br><font size=+1>

skyong cang mi smra'o/ /de nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gi pha dang mas nye 
du rnams la bcol ba/ kye nye du dag re zhig bu yul 'khor skyong slong[ @]shig /de 
nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gi nye du rnams khyim bdag gi bu yul 
'khor skyong gang na ba der dong ste phyin nas/ khyim bdag gi bu yul 'khor skyong 
la 'di skad ces smras so/ /bu yul 'khor skyong mkhyen par mdzod cig /khyod 
ni shin tu gzhon pas bde ba bzhed pa lags zhes bya ba nas bsod nams 
dag gyis shig ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de skad smras na khyim bdag 
gi bu yul 'khor skyong cang mi smra'o/ /de nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gi 
pha dang mas yul 'khor skyong gi ne'u ldangs rnams la bcol ba/ kye gzhon nu 
dag re zhig bu yul 'khor skyong slong shig /de nas khyim bdag gi bu yul 
'khor skyong gi ne'u ldangs rnams kyis yul 'khor skyong la 'di skad ces smras so//
[• ]kye sras des pa yul 'khor skyong mkhyen par mdzod cig /khyod ni shin tu gzhon 
pas bde ba bzhed pa lags la zhes bya ba nas/ bsod nams dag mdzod cig 
ces bya ba'i bar snga ma bzhin du'o/ /des de skad smras na khyim bdag gi bu yul 
'khor skyong cang mi smra'o/ /de nas gzhon nu dag gis yul 'khor skyong gi pha dang 
ma la 'di skad ces smras so/ /yab yum sras yul 'khor skyong 'di gum pas ci 
zhig bag bgyi/ rab tu 'byung du gnong dang / gal te dga' bar gyur na 'di 
gson po nyid du gzigs par 'gyur la/ gal te mngon par mi dga' bar gyur 
na yang bu'i gnas pha ma gnyis ma lags pa gzhan su zhig mchis/ gzhon nu 
dag bdag cag la gal te rab tu byung nas lta bar byed na de bzhin du gan nga 
bar bya'o/ /de nas yul 'khor skyong gi ne'u ldangs dag gis khyim bdag gi bu 
</font><hr>2-235<br><font size=+1>

yul 'khor skyong la 'di skad ces smras so/ / des pa yul 'khor skyong mkhyen 
par mdzod cig /pha dang mas gnang ste 'di skad ces gal te rab tu byung 
nas lta bar byed na'o zhes kyang zer ra ro/ /shes ldan dag blta bar bya'o/ /de 
nas khyim bdag gi bu yul 'khor skyong rim gyis lus kye mthu dang stobs bskyed 
nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la khyim bdag gi bu yul 'khor skyong gis 
'di skad ces gsol to / /btsun pa bdag ni pha dang mas gnang lags kyis /
btsun pa bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang 
bsnyen par rdzogs pa dge slong gi da ngos po 'thob pa lta na/ bdag bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /khyim bdag gi 
bu yul 'khor skyong gis legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung 
ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob par gyur to/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis khyim bdag gi bu yul 'khor skyong rab tu phyung bsnyen par 
rdzogs par mdzad nas bang mdzod stug po can du ji tsam bzhed kyi bar du 
bzhugs nas mnyan yod gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing 
gshegs pa dang mnyan yod du byon nas mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de nas tshe dang ldan 
pa yul 'khor skyong bsnyen par rdzogs te lo bcu lon nas dgra bcom pa thob ste 
rnam par grol ba'i dga' ba dang bde ba nyams su myong nas 'di snyam du sems te/
sngon bdag khyim par gyur pa na pha dang ma la rab tu byung nas blta bar bya'o zhes 
</font><hr>2-236<br><font size=+1>

khas blangs pa yod kyis / ma la bdag gis khas blangs pa de mthar dbyung ngo 
snyam nas/ de na sa che dang ldan pa yul 'khor skyong bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 
'das la tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa sngon bdag khyim par gyur pa na pha dang ma la blta bar bgyi'o zhes g.yar 
gyis blangs pas bdag g.yar gyis blangs pa de mthar 'byin du mchi'o/ /de 
nas bcom ldan 'das kyi thugs kyis tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi sems 
khyab par mdzad cing khyab par mdzad nas thugs la mdzad cing / thugs la 
mdzad nas 'di snyam du da gongs te/ rigs kyi bu yul 'khor skyong ni slar yang 
khyim na gnas pa'am/ sogs 'jog spyod pas 'dod pa dag la longs spyod 
pa'i 'os ma yin no snyam du mkhyen na nas/ tshe dang ldan pa yul 'khor skyong la 'di 
skad ces bka' stsal to/ /yul 'khor skyong khyod song la sems can ma rgal ba 
rnams ni sgrol cig /ma grol ba rnams ni grol bar gyis shig /dbugs ma 
phyin pa rnams ni dbugs phyung shig /yongs su mya ngan las ma 'das pa rnams 
ni yongs su mya ngan las zlos shig /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong 
bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par dga' ste yi rangs nas bcom 
ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga 
nas song ngo / /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong de nyid kyi mtshan mo 
'ad sa nas snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te mnyan 
yod du bsod snyoms la zhugs te/ mnyan yod du bsod snyoms spyad nas zas kyi 
</font><hr>2-237<br><font size=+1>

bya ba byas te zas phyi ma'i bsod snyoms las slar log nas gnas mal ji ltar spyad 
pa mkhos su phab ste lhung bzed dang chos gos blangs nas bang mdzod stug po 
can gang na ba der song ste/ rim gyis spyad pa spyod cing rgyu ba na bang mdzod 
stug po can du phyin nas/ bang mdzod stug po can gyi bang mdzod stug po'i tshal 
du 'dug ga go/ /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong de nyid kyi mtshan mo 'das 
nas snga dro sham thabs bgos/ lhung bzed dang chos gos thogs te bang mdzod 
stug po can du bsod snyoms la zhugs nas/ de rim gyis bang mdzod stug po 
can nas bsod snyoms la rgyu ba na rang gi khyim gang na ba der song nas/ de'i tshe 
tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi pha bar sgo'i khyams na skyes pa skra mkhan gyis skra 
dang kha spu 'chos pa na/ tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi phas tshe dang ldan pa 
yul 'khor skyong sgo drung na 'dug pa mthong ngo / /mthong na sa kyang kha zer bar 
byed da de/ dge sbyong mgo reg 'o ni dag gis kho bo'i rigs kyi rgyun bcad da de/
'o ni dag gis kho bo'i bu gcig pa sdug pa yid du 'ong ba bzod pa mi mthun pa 
med pa yul 'khor skyong rab tu phyung bsnyen par rdzogs par byas na / dge sbyong 
mgo reg 'o ni rnams la su zhig ba mod snyoms sbyin par bya bar sems/ de nas 
tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis ra nga gi khyim nas rgya gag ma gtogs pa 
sbyin pa yang ma thob/ bskrad kyang ma bskrad pa dang myur ba myur bar phyir byung 
nga ngo | /de'i tshe tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi sngon gyi bran mo rgan mo zhig zan 
dron rul pa zhag lon pa zhig dor ba'i phyir thogs te sgor byung ba dang / tshe 
dang ldan pa yul 'khor skyong gis sngon gyi bran mo rgan mo de mthong nga ngo / /mthong 
nas kyang bran mo rgan mo de la 'di skad ces smras sa so/ /sring mo gal te zan dron 
</font><hr>2-238<br><font size=+1>

rul pa zhag lon pa 'dor ba yin na kho bos bzas lhung bzed 'dir chug 
shig /'phags pa gagol cig /de nas sngon gyi bran mo rgan mo des zan dron 
rul pa zhag lon pa lhung bzed du 'jug pa na tshe dang ldan pa yul 'khor skyong 
gi lag pa dang / rkang pa dang / bzhin dang / sna dang / smra dngags 
dag gi mtshan ma shin tu legs par bzung na sa 'di skud ces kyang smras sa so/ /
rje'i sras yul 'khor skyong lags sas ma/ sring mo kho bo skye bo dag gis de ltar shes 
so| /de nas sngon gyi bran mo rgan mo de rings pa rings par tshe dang ldan pa 
yul 'khor skyong gi pha gang na ba der song ste phyin nas/ tshe dang ldan pa yul 
'khor skyong gi pha la 'di skad ces smras sa so/ /jo bo mkhyen par mdzod cig /
sras yul 'khor skyong bang mdzod stug po can du byon nas ring mo zhig lags na 
nyid kyi khab tu ni byon mi bzhed do/ /de na sa tshe dang ldan pa yul 'khor skyong 
gi phas lag pa g.yon pas skra bsdus nas ras yug gcig gi smad g.yogs bgos 
bzhin du tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gang na ba der song ba dang / de'i tshe 
tshe dang ldan pa yul 'khor skyong rtsig drung zhig tu 'dug nas zan dron rul pa 
zhag lon pa za bar byed pa dang / de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi 
phas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong la 'di skad ces smras sa so/ /yul 'khor skyong 
khyod bang mdzod stug po can du phyin nas ring mo zhig lon na ci'i phyir rang gi 
khyim du 'jug par mi 'dod/ zan dron rul pa zhag lon pa khyod kyi gre bar 
yang ji ltar 'gror ba tu ba/ khyim bdag khyod kyi khyim du 'ongs na rgya gag ma 
gtogs pa sbyin pa yang ma thob/ bskrad kyang ma bskrad pa dang myur ba myur bar 
byung ngo / /bu yul 'khor skyong yin par kho bos mi shes mod/ gal te kho bos 
</font><hr>2-239<br><font size=+1>

shes na de skad mi smra ba zhig /bu yul 'khor skyong bzod par gsol la lo/ /khyim 
bdag bzod da do/ /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi phas tshe dang ldan pa 
yul 'khor skyong la yan lag thams cad kyis 'khyud pa byas nas rang gi khyim du 
stan bshams pa nyid la 'dug tu bcug ga go /de na sa tshe dang ldan pa yul 
'khor skyong gi phas yul 'khor skyong gi ma la 'di skad ces smras so/ /bu yul 
'khor skyong yun ring zhig lon nas khyim du 'ong sa kyis / kye re zhig khyod 
bdag nyid kyis snod du tshos la sta gon gyis shig dang de la bu yul 'khor skyong 
longs spyod par 'gyur ro/ /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi mas 
rang nyid kyis snod du btsos nas sta gon byas so/ /de nas mi zhig gis tshe dang 
ldan pa yul 'khor skyong gi mdun du gser gyi phung po chen po gal te mi gcig pha 
rol na 'greng na mi gcig tshu rol na 'dug pa mi mthong la/ mi gcig tshu rol 
na 'dug na gcig pha rol na 'greng ba mi mthong ba spungs sa so/ /tshe dang ldan pa 
yul 'khor skyong gi mas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong la 'di skud ces smras so/ /
bu yul 'khor skyong khyod kyi ma la bud med rnams kyi bud med kyi nor dang / bud 
med kyi bag rdzongs dang / bud med kyi khud pa zhes bya ba gang yin pa yang 'di 
snyed cig yod da do/ /gzhan yang khyod kyi pha'i ni mtshan mas thebs pa'i gser 
dang sa le sbram yang brgya phrag du ma dang / stong phrag du ma dang / brgya stong 
phrag du ma yod na phal gzhan lta smos kyang ci dgos/ bu yul 'khor skyong tshur 
khyod 'dug la 'dod pa dag la yang yongs su spyod cig /sbyin pa dag kyang thong 
shig /bsod nams dag kyang gyis shig /khyim bdag gi chung ma khyod gal te kho 
bo'i tshig la dad pas mnyan par bya bar sems pa lta na/ bdag gis gad mas 
</font><hr>2-240<br><font size=+1>

shing rjes su bstan to/ /bu yul 'khor skyong gdams ngag stsol cig /bu yul 
'khor skyong rjes su ston cig dang / khyod kyi tshig la bdag dad pas mnyan 
par bgyi'o snyam du sems so/ /khyim bdag gi chung ma tshur khyod kyis sha na'i ras 
sgye sar par byos la/ gser dang sa le sbram gyis khong ste shing rta'i nang du 
chug la chu bo gang gA'i rgyun shugs drag cing gting zab pa gang na yod pa der 
'or cig /gzhi de las khyod kyi mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang /
sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams skye bar gyur ta re/
de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi ma 'di snyam du sems te/ bdag 
gis de lta bu'i bya bas kyang bu yul 'khor skyong bzlog par bya ba ma nus so snyam ma mo//
[• ]de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi mas mna' ma la bcol ba/ kye bag 
sar re zhig ji lta bu'i mnye ba rnams kyis mnyes pa dang / khrus rnams kyis 
bkrus pa dang / dri rnams kyis byugs pa dang / gos rnams bskon pa dang /
rgyan rnams kyis brgyan pa dang / bdug pa rnams kyis bdugs pa dang /
phye ma rnams kyis gtor bas / bu yul 'khor skyong de sngon khyim par gyur pa na 
dga' ba dang yid du 'ong bar 'gyur ba de lta bu'i mnye ba rnams kyis mnyes pa 
dang | khrus rnams kyis khrus dang / dri rnams kyis byugs pa dang / gos 
rnams bskon pa dang / rgyan rnams kyis brgyan pa dang / bdug pa rnams 
kyis bdugs pa dang / phye ma rnams kyis gtor ba gyis la bu yul 'khor skyong 
gi rkang pa gnyis la gtugs la 'di skad ces/ gang gi slad du rje'i sras bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa lha'i bu mo ji lta bu zhig ces kyang smros 
shig|de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi sngon gyi chung mas ji lta bu'i 
</font><hr>2-241<br><font size=+1>

mnye ba rnams kyis mnyes pa dang / khrus rnams kyis bkrus pa dang / dri 
rnams kyis byugs pa dang / gos rnams bskon pa dang / rgyan rnams kyis 
brgyan pa dang / bdug pa rnams kyis bdugs pa dang / phye ma rnams kyis 
gtor bas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong sngon khyim par gyur pa na dga' ba dang 
yid du 'ong bar 'gyur ba de lta bu'i mnye ba rnams kyis mnyes pa dang / khrus 
rnams kyis khrus dang / dri rnams kyis byugs pa dang / gos rnams bskon 
pa dang / rgyan rnams kyis brgyan pa dang / bdug pa rnams kyis bdugs 
pa dang / phye ma rnams kyis gtor ba byas nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong 
gi rkang pa gnyis la gtu gas te 'di skad ces smras so/ /rje'i sras gang gi slad du 
bcom ldan 'das spyan snga na tshangs par spyad pa spyod pa lha'i bu mo de ji lta 
bu zhig lags/ sring mo kho bo bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod 
pa ni lha'i bu mo'i ched du ma yin na no/ /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong 
gis sngon gyi chung ma la sring mo zhes tshig tu smras pas brgyal na sa sa la 'gyel to //
[• ]de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis pha dang ma la smras pa/ de yab yum 
gal te kha zas btang ba lags na ci mi stsal ta ma/ btang snyoms su bzhag ste ci 
 mtho 'tsham lags sam/bu yul 'khor skyong longs spyod cig /ces de nas 
tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gi pha dang mas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong la 
gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag ra nga gi lag nas stobs shing 
tshim par byed de/ rnam grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
bca' ba dag rang gi lag nas bstabs shing tshim pa ra byas so/ /tshe dang 
ldan pa yul 'khor skyang gis zos nas lag pa bkrus te lhung bzed gyu bar rig 
</font><hr>2-242<br><font size=+1>

nas stan ches dma' ba zhig blangs te chos mnyan pa'i phyir 'khod do/ /de nas 
tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis de'i tshe tshigs su bcad de smras pa/ ltos 
shig lus ni nor bu dang / /rna rgyan gyis ni bkra byas pa'ang / /nad dang slu 
ba'i chos can te / /brtan par gnas pa yod ma yin/ /skra yi lan bu brgyad 
lhas shing / /mig ni mig sman gyis bskus pa'ang / /byis pa rmongs par byed 
nus / /pha rol tshol ba ma yin na no/ /dri rnams kyis ni lus bskus la/ /rkang 
pa btsag gis byugs pa yang / /byis pa rmongs par byed nus kyi / /pha rol 
tshol ba ma yin na no/ /mig sman gser gyis bkra byas shing / /dul ba'i lus 
ni brgyan pa yang / /byis pa rmongs par byed nus / /pha rol tshol ba ma yin 
na no| /ri dgas 'chor bas rnyi btsugs nas/ /ri dwags gzung bar ma 
nus ltar / /rngon pa 'o dod 'bod bcug la/ /zos nas gan sa su 'gro bar bya//
[• ]de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis pha dang ma la chos dang ldan pa'i 
gta ma gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang dag 
par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar byas nas de nyid nas 
steng gi nam mkha' la song nga ngo / /de nas tshe dang ldan pa yul 'khor skyong bang 
mdzod stug po can gang na ba der song ste phyin nas ba ru ra'i shing zhig gi drung 
du nyin par gnas par bya ba'i phyir 'dug go/ /de'i tshe rgyal po kau rab bya tshe 
dang ldan pa yul 'khor skyong gi snyan pa yang sgrogs shing gnas te/ na ma zhig 
na bdag shes ldan yul 'khor skyong mngon sum du mthong bar 'gyur/ nam zhig 
na gal te zhu ba lung bstan pa'i phyir skabs phye na bdag phyogs 'ga' zhig zhu bar 
'gyur snyam mo/ /de nas rgyal po kau rab byas tshal srung ba'i mi la bsgo ba/
</font><hr>2-243<br><font size=+1>

kwa'i nang rje khyod song la myur du bang mdzod stug po can gyi tshal phyag dar byos 
shig /sang nga der skyed mos tshal gyi sar 'gro'o/ /lha bka' bzhin 'tshal 
zhes skyes pa des rgyal po kau rab bya'i ltar mnyan nas bang mjod stug po can gyi 
tshal thams cad phyag dar byed pa na/ mi des tshe dang ldan pa yul 'khor skyong ba 
ru ra'i shing zhig gi drung na nyin par gnas par bya ba'i phyir 'dug pa mthong 
ngo | /mthong na sa kyang de 'di snyam du sems te/ rgyal po kau rab bya gang gi 
snyan pa yang dang yang du sgrogs shing gnas te/ nam zhig na bdag shes ldan 
yul 'khor skyong mngon sum du mthong bar 'gyur / na ma zhig na gal te zhu ba 
lung bstan pa'i phyir skabs phye na bdag phyogs 'ga' zhig zhu bar 'gyur snyam 
pa'i shes ldan yul 'khor skyong de ni 'di yin te/ bang mdzod stug po can gyi 
'di lta bu zhig tu phyin gyis / ma la bdag gis rgyal po kau rab bya la sbran par 
bya'o snyam nas/ de nas skyes pa des rgyal po kau rab bya gang na ba der song ste 
phyin nas rgyal po kau rab bya la 'di skad ces smras so/ /lha gang gi snyan pa yang 
da nga yang du sgrogs shing bzhugs la nam zhig na bdag shes ldan yul 'khor 
skyong mngon sum du mthong bar 'gyur / na ma zhig na gal te zhu ba lung bstan 
pa'i phyir skabs phye na bdag phyogs 'ga' zhig zhu bar 'gyur snyam pa'i shes ldan 
yul 'khor skyong de ni de lags te/ bang mdzod stug po can gyi 'di lta bu 
zhig tu mchis lags te/ lha da de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/
de nas rgyal po kau rab byas mi gzhan zhig la bsgo ba/[ @]kwa'i na nga rje tshur bzhon 
pa bzang po myur du sdogs shig /de la nga zhon na sa deng kho na shes ldan 
yul 'khor skyong blta ba'i phyir 'gro'o/ /lha bka' bzhin 'tshal zhes mi des 
</font><hr>2-244<br><font size=+1>

rgyal po kau rab bya'i ltar mnyan nas bzhon pa bzang po myur du bsdogs te/
rgyal po kau rab bya gang na ba der song nas phyin pa dang / rgyal po kau rab bya 
la 'di skad ces smras so/ /lha bcibs pa bzang po bsdogs lags te/ lha da 
de'i dus la bab par da gongs su gsu gsol/ de nas rgyal po kau rab bya bzhon pa 
bzang po la zhon nas bang mdzod stug po can nas byung ste / tshe dang ldan pa 
yul 'khor skyong la blta ba dang / bsnyen bkur bya ba'i phyir song nas/ de ji 
tsam bzhon pa'i bar du bzhon pas song ste/ bzhon pa las babs nas 
rkang pa kho nas kun dga' ra bar zhugs sa so/ /tshe dang ldan pa yul 'khor skyong 
gis rgyal po kau rab bya rgyang ring po kho na nas 'ongs pa mthong ngo / /mthong 
nas kyang 'di skad ces smras sa so/ / rgyal po chen po/ rgyal po chen po byon pa 
legs so tshur spyon/ rgyal po chen po khyod nyid kyi yul lags pas bzhed na 
bdag kyang stan la g.yar drongs shig /kye yul 'khor skyong bdag gi yul 
lags mod kyi/ 'on kyang yul 'khor skyong gis bdag stan la g.yar drang bar 
'tshal lo/ /rgyal po chen po gdan mchis kyis gal te bzhed na bzhugs shig /
de nas rgyal po kau ra ba bya tshe dang ldan pa yul 'khor skyong dang lhan cig mngon du 
yang dag par dga' bar 'gyur ba dang / mgu bar 'gyur ba'i gtam rnam pa 
sna tshogs byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas rgyal 
po kau rab byas che dang ldan pa yul 'khor skyong la 'di skad ces smras so/ /shes 
ldan yul 'khor skyong gal te rigs da man pa'am/ longs spyod rnams yongs 
su zad pa'am/ gtugs par gyur na skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig 
bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung 
</font><hr>2-245<br><font size=+1>

ba yod na/ bdag cag rigs ni kau rab bya yin la/ longs spyod ni rgya che ba 
yin gyis / 'di ltar kho bos shes ldan yul 'khor skyong la longs spyod skal 
ba dag las bgo bsha' byas / shes ldan yul 'khor skyong tshur khyod 'dug la 
'dod pa dag la yang yongs su spyod cig /sbyin pa dag thong shig /bsod 
nams dag gyis shig /rgyal po chen po cha ma lags pa'i mgron du 'bod 
pas bdag mgron du 'bod kyi 'tsham pas ni ma lags sa so/ /khyod lta bus 
bdag 'dra ba'i skyes bu mkhas pa 'di lta bu'i mgron du 'bod pas mgron 
du yang ma 'bod cig /bdag gis shes ldan yul 'khor skyong dang 'tsham pa'i 
mgron du 'bod pas mgron du 'bod pa ji lta bu zhig lag lags/ rgyal po 
chen po tshur spyon/ khyod kyis 'di skad ces kye yul 'khor skyong kho bo'i yul 
'byor cing gnod pa med pa/ sdo ba med cing 'tshe ba med la slong ba po'i
bsod snyoms rnyed sla ba yin gyis / shes ldan yul 'khor skyong bang mdzod stug 
po can 'dir gnos shig dang / bdag gis shes ldan yul 'khor skyong chos 
bzhin gyis bsrung ba dang / bskyab pa dang / sba ba bya'o zhes bgyi ba lags 
na| rgyal po chen po sems mngon par dad pa gang la gang lags pa de tsam 
gyis bgyis lags te 'tshal lo/ /gzhan yang gal te zhus pa lung bstan pa'i 
phyir skabs phye na shes ldan yul 'khor skyong la bdag zhu lags sa so/ /rgyal po chen 
po gsungs shig /thos nas khyod la rig par bgyi'o/ /kye yul 'khor skyong bzhi 
po 'di dag ni yongs su nyams pa lags te/ de dag gis yongs su nyams 
pa'i rigs kyi bu dag skra dang kha spu bregs na sa gos ngur smrig bgos te da da pa 
yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar 'gyur ro/ /
</font><hr>2-246<br><font size=+1>

bzhi gang zhe na / 'di lta ste/ rga bas yongs su nyams pa dang / nad kyis 
yongs su nyams pa dang / nye dus yongs su nyams pa dang / longs spyod kyis 
yongs su nyams pa'o/ /kye yul 'khor skyong rga bas yongs su nyams pa gang zhe na/
'di la rigs kyi bu rgas 'khogs gtugs par gyur nas de 'di snyam du sems te/
da ni bdag rgas 'khogs gtugs pas bdag gis re zhig 'dod pa dag bdog 
kyang longs spyad par sla ba ma yin na mi bdog na lta smos kyang ci dgos/ ma 
la bdag skra dang kha spu bregs la gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho 
nas khyim na sa khyim med par rab tu 'byung ngo snyam nas/ de rga ba'i yongs su 
nyams pas yongs su nyams pas skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos 
nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung ste/ 'di 
ni rga ba'i yongs su nyams pa zhes bya'o/ /shes ldan yul 'khor skyong rga ba'i 
yongs su nyams pas yongs su nyams pa ma yin na skra dang kha spu bregs te gos 
ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 
byung / de ci'i phyir zhe na/ shes ldan yul 'khor skyong ni gzhon nu thor bu 
lang tsho la bab pa/ skra gnag pa/ na tshod dar la bab pa dang ldan pa yin te/
gang gi tshe rtsed mo dang / dga' ba dang / mgu ba dang / cha ba dang /
brgyan pa'i gnas la brtson pa dang ldan pas gnas par bya ba de'i tshe nye du 
rnams mchi mas brnangs shing ngu bzhin dang ba cas pas ma rangs bzhin skra dang 
kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas da da pa yang dag pa kho nas khyim nas 
khyim med par rab tu byung na/ shes ldan yul 'khor skyong gis ci zhig shes 
mthong thos rtogs nas skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te dad pa 
</font><hr>2-247<br><font size=+1>

yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung / de la ni kho bos 
rangs pa ma yin te mi bzod da do/ /kye shes ldan yul 'khor skyong nad kyis yongs 
su nyams pa gang zhe na/ 'di la rigs kyi bu na ba sdug bsngal ba nad tshabs che 
bar gyur nas de 'di snyam du sems te/ bdag ni na ba sdug bsngal ba nad 
tshabs che bas bdag gis re zhig 'dod pa dag bdog kyang longs spyad par sla 
ba ma yin na mi bdog na lta smos kyang ci dgos/ ma la bdag skra dang kha spu 
bregs nas gos ngur smrig bgos nas zhes bya ba nas rab tu 'byung ngo zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nad kyis yongs su nyams pas yongs su 
nyams pas skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos na sa zhes bya ba nas rab 
tu 'byung zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di ni nad kyis yongs su 
nyams pa zhes bya'o/ /shes ldan yul 'khor skyong ni nad kyis yongs su nyams 
pas yongs su nyams pa ma yin no / /skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig 
bgos nas da da pa yang dag pa kho na sa zhes bya ba na sa rab tu byung zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de ci'i phyir zhe na/ shes ldan yul 'khor skyong 
gnod pa med cing nad med pa'i rang bzhin can dang / ran par 'jug pa'i 
drod dang ldan pa ste/ ha cang bsil ba ma yin pa dang / ha cang tsha ba ma 
yin pa dang / khams snyoms pas gnod pa med pa dang ldan pas khyod kyis zos 
pa dang / 'thungs pa dang / 'chos pa dang / myangs pa rnams legs par 
bde bar 'ju bar 'gyur na/ shes ldan yul 'khor skyong de la ci zhig shes 
mthong zhes bya ba nas rab tu 'byung zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de la 
ni kho bo rangs pa ma yin te mi bzod da do/ /kye yul 'khor skyong nye dus yongs su 
</font><hr>2-248<br><font size=+1>

nyams pa gang zhe na/ 'di la rigs kyi bu'i nye du rnams rabs chad nye du rnams 
kha dag nas de 'di snyam du sems te/ bdag gi nye du rnams rabs chad nye du 
rnams kha dag pas ma la bdag skra dang kha spu bregs nas zhes bya ba nas rab tu 
'byung bar bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nye du'i yongs su 
nyams pas yong sa su nyams pas skra dang kha spu bregs te zhes bya ba nas rab tu 
'byung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di ni nye dus yongs su 
nyams pa zhes bya'o/ /shes ldan yul 'khor skyong ni nye dus yongs su nyams pas 
yongs su nyams pa ma yin na/ skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos 
te dad pa yang dag pa kho nas khyim na sa khyim med par rab tu byung ngo / /de 
ci'i phyir zhe na/ yul 'khor skyong gi nye du ni kau rab bya'i rigs nas bzung ste 
brgyud pa bang mdzod stug po can 'di nyid na rgyas par yod na/ shes ldan yul 
'khor skyong gis ci zhig shes mthong zhes bya ba na sa rab tu byung zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /de la ni kho bos rangs pa ma yin te mi bzod da do/ /kye 
yul 'khor skyong longs spyod kyis yongs su nyams pa gang zhe na/ 'di la rigs 
kyi bu'i longs spyod srabs pa dang / yongs su zad pa dang / gtugs par 
gyur nas de 'di snyam du sems te/ bdag gi long sa spyod ni srabs pa dang /
yongs su zad pa dang / gtugs par gyur gyis / ma la bdag skra dang kha spu 
bregs nas zhes bya ba na sa ra ba tu 'byung ngo zhes bya ba'i bar du'o/ /de longs 
spyod yongs su nyams pas yongs su nyams pas skra dang kha spu bregs nas zhes 
bya ba nas rab tu 'byung[ @]ngo / /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di ni 
longs spyod kyis yongs su nyams pa zhes bya'o/ /shes ldan yul 'khor skyong ni 
</font><hr>2-249<br><font size=+1>

longs spyod yongs su nyams pas yongs su nyams pa ma yin na / zhes bya ba 
nas rab tu byung zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /shes ldan yul 'khor 
skyong ni bang mdzod stug po can 'di na rigs mchog dang rigs bzang po yin 
pas 'di lta ste/ longs spyod chen po dang ldan pa yin na/ 'di la shes ldan 
yul 'khor skyong gis ci zhig shes mthong thos rtogs nas skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
rab tu byung / de la ni kho bo rangs pa ma yin te mi bzod da do/ /rgyal po chen 
po bzhi po 'di dag bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing gzigs pa des yid 'byung ba'i 
lam du gsungs te/ yid 'byung ba de dag gis yid byung nas rigs kyi bu 
rnams skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho 
nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar 'gyur te/ rgyal po chen po 
'jig rten 'di thams cad ni rga bas nye bar khrid pa yin/ 'jig rten 'di ni 
rjes su 'gro ba med pas skyabs med pa yin/ 'jig rten 'di ni thams cad 
bor te 'gro bar 'gyur bas bdog pa med pa yin/ 'jig rten 'di ni ngoms 
mi shes te sred pas 'khol bas chog mi shes pa yin par bdag gis shes mthong 
thos rtogs nas skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag 
pa kho nas khyim na sa khyim med par rab tu byung ngo / /ba dag gis mdor bsdus 
te gsungs shing rnam par ma phye ba 'di'i don rgyas par 'tshal bar mi 'gyur bas/
shes ldan yul 'khor skyong gis don de nyid ci nas bdag gi shes ldan yul 
'khor skyong gis mdor bsdus te gsungs shing rnam par ma phye ba 'di'i don 
</font><hr>2-250<br><font size=+1>

rgyas par 'tshal bar 'gyur bar rgyas par bshad du gsol/ shes ldan yul 
'khor skyong gis 'di skad ces 'jig rten 'di thams cad ni rga bas nye bar khrid 
pa yin no/ /zhes gsungs pa gang lags pa de shes ldan yul 'khor skyong gis 
ci las dgongs te gsungs/ de'i phyir rgyal po chen po khyod nyid la dris khyod 
kyis ji ltar bzod pa de bzhin du lan thob shig /rgyal po chen po ji snyam du 
sems| gang gi tshe khyod lo nyi shu 'am lo nyi shu rtsa lnga lon par gyur pa na na tshod 
kyis gzhon nu thor bu lang tsho la bab pa/ skra gnag pa/ nyam rtsal bdo 
ba dang ldan pa de dang da ltar gyi lus su 'di lta ste tshe'am/ kha dog gam/
stobs sam/ shugs sam/ smra dngags sas ma/ srid du 'am/ sboms su 
mnyam zhing mtshungs par mthong ngang ma/ kye yul 'khor skyong gang gi tshe bdag lo nyi 
shu 'am lo nyi shu rtsa lnga lon par gyur pa na na tshod kyis gzhon nu thor bu lang tsho 
la bab pa/ skra gnag pa/[ @]nyam rtsal bdo ba dang ldan pa de dang da ltar gyi 
lus su 'di lta ste tshe 'am/ kha dog gam/ stobs sam/ shugs sam/ srid 
du'am| sboms su 'am// smra dang gas su mnyam zhing mtshungs par ma mthong 
stesha da ni bdag na tshod kyis lo brgyad bcu lon pas rgas 'khogs gtugs te 
bar 'ga' bdag 'dug pa dang langs pa yang gzhan gyis bya dgos so/ /rgyal 
po chen po bcom ldan 'ad sa de bzhin gshegs pa da gra bcom pa yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing gzigs pa des 'di las dgongs na sa 'jig 
rten 'di thams cad ni rga bas nye bar khrid pa yin no/ /zhes gsungs pa de 
bdag gis shes mthong thos rtogs na sa skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig 
bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu byung ste de la 
</font><hr>2-251<br><font size=+1>

ni bdag rangs te bzod do/ /shes ldan yul 'khor skyong gang la rangs te 
bzod pa de la bdag kyang rangs te bzod da do/ /gang yang shes ldan yul 'khor 
skyong 'di skad ces 'jig rten 'di ni rjes su 'gro ba med pas skyabs med pa yin 
no zhes gsungs pa bad ga la ni bu dang / chung ma dang / bran da ngA / las 
bgyid pa dang / bzhad gad pa dang / skra mkhan dang / khrus mkhan dang /
'dul sbyong mkhan dang / glang po che la zhon pa dang / rta rkya dang / shing rta 
pa dang / bshan thogs dang / gzhu 'dzin pa dang / 'drol bu dang / go re 
long bgyid pa dang / bro gar len pa rnams dang / rgyal po'i bu dpa' ba 
rtul phod pa/ rab tu gnon tshan po che chen po dang ldan pa gang dag bdag gi 
gshed ma phyir rgol ba mi mdza' ba dag mchis pa slar 'joms par bgyid pa 
mchis na/ 'on kyang shes ldan yul 'khor skyong 'di skad ces 'jig rten 'di ni 
rjes su 'gro ba med pas skyabs med pa yin no zhes gsungs pa de shes ldan yul 
'khor skyong gis ci las dgongs te gsung sa rgyal po chen po de'i phyir khyod nyid 
la dris khyod kyis ji ltar bzod pa de bzhin du lan thob shig /rgyal po chen po 
da ltar khyod la lus kyis gnod pa 'ga' mchis sas ma/ kye yul 'khor skyong 
bad ga la mchis te da ltar rlu nga gis rgyab tu gnod do/ /rgyal po chen po gang gi 
tshe rlung gis rgyab tu gnod par gyur pa de'i tshe bdag gi bu dang / chung ma 
dang | bran dang / las byed pa dang / bzhad gad pa dang / skra mkhan 
dang | khrus mkhan dang / 'dul sbyong mkhan dang / glang po che la zhon pa 
dang | rta rkya dang / shing rta pa dang / bshan thogs dang / gzhu 'dzin 
dang | 'drol bu dang / go re long byed pa dang / bro gar len pa dang /
</font><hr>2-252<br><font size=+1>

rgyal po'i bu dpa' ba rtul phod pa/ rab tu gnon tshan po che chen po dang ldan pa 
gang dag yin pa tshur/ bdag la skyes shing byung ba'i sdug bsngal drag po rtsub pa 
tsha ba mi bzod pa yid du mi 'ong ba'i tshor ba rnams choms shig ces bgyis na 
'grub bam/ kye yul 'khor skyong ma lags sa so/ /gang gi tshe rlung gis bdag gi 
rgyab tu gnod par gyur pa de'i tshe bdag gi bu dang / chung ma dang / bran 
dang | las bgyid pa dang / bzhad gad pa dang / skra mkhan dang / khrus 
mkhan dang / 'dul sbyong mkhan dang / glang po che'i gnyar zhon pa dang / rta 
rkya dang / shing rta dang / bshan thogs dang / gzhu 'dzin dang / 'drol 
bu dang / go re long bgyid pa dang / bro gar phen pa dang / rgyal po'i bu 
dpa' ba rtul phod pa/ rab tu gnon tshan po che chen po dang ldan pa gang dag 
yin pa tshur/ bdag la byung zhing skyes pa'i sdug bsngal drag po rtsub pa tsha ba 
mi bzad pa yid du mi 'ong ba'i tshor ba rnams choms shig ces bgyis kyang mi 
'grub kyide'i tshe bdag 'ba' zhig sdug bsngal dra ga po rtsub pa tsha ba mi bzod 
pa yid du mi 'ong ba'i tshor ba rnams myong nga ngo / /rgyal po chen po de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mkhyen cing 
gzigs pa des 'di las da gongs nas 'jig rten 'di ni rjes su 'gro ba med 
de skyabs med pa yin no zhes gsungs pa de bdag gis shes mthong thos rtogs 
nas skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te da da pa yang dag pa kho nas 
khyim nas khyim med par rab tu byung ste/ de la ni bdag rangs te bzod da do/ /
shes ldan yul 'khor skyong gang la rangs te bzod pa de la bdag cag kyang rangs 
te bzod do/ /gang yang shes ldan yul 'khor skyong 'di skad ces 'jig rten 
</font><hr>2-253<br><font size=+1>

'di ni thams cad bor nas 'gro bar 'gyur bas bdog pa med pa yin no zhes 
gsungs pa/ kye yul 'khor skyong bdag cag la bu dang / chung ma dang / bran 
dang | las bgyid pa dang / zhes bya ba na sa rgyal po'i bu rnams mchis te zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gang dag bdag mchi na rjes bzhin 'brang 
la| 'greng na 'greng ba dang / nyal na zhugs tshe bgyid pa dag mchis na/
'on kyang shes ldan yul 'khor skyong 'di skud ces 'jig rten 'di ni thams cad 
bor te 'gro bar 'gyur bas bdog pa med pa yin no/ /zhes gsung ba de shes 
ldan yul 'khor skyong gis ci las dgongs te gsungs/ rgyal po chen po de'i 
phyir khyod nyid la dris khyod kyis ji ltar bzod pa de bzhin du lan thob shig /
rgyal po chen po ji snyam du sems/ gang gi tshe skye bo mang po la mi sdug pa/ skye 
bo mang po mi 'dod pa/ skye bo mang po mi dga' ba/ skye bo mang po'i yid du mi 
'ong ba 'jig rten thams cad kyi thun mong 'di lta ste/ 'chi ba zhes bya ba'i chos 
de 'ongs par gyur pa de'i tshe bdag gi bu dang / chung ma dang / bran dang /
las byed pa zhes bya ba na sa rgyal po'i bu dag tshur zhes bya ba'i bar du'o/ /gang 
dag 'jig rten 'di nas 'jig rten pha rol du 'gro ba'i phyi bzhin shog shig 
ces bgyis na 'grub bam/ kye yul 'khor skyong ma lags sa so/ /kye yul 'khor 
skyong gang gi tshe skye bo mang po la mi sdug pa/ skye bo mang po mi 'dod pa/ skye bo 
mang po mi dga' ba/ skye bo mang po'i yid du mi 'ong ba 'jig rten thams cad 
kyi thun mong 'di lta ste/ 'chi ba zhes bya ba'i chos de 'ongs par gyur pa de'i tshe 
bad ga gi bu dang / chung ma dang / bran dang / las bgyid pa rnams dang 
zhes bya ba nas/ rgyal po'i bu'i bar gang dag yin pa tshur zhes bya ba'i bar 
</font><hr>2-254<br><font size=+1>

du'o| /bdag 'jig rten 'di nas 'jig rten pha rol du mchi ba'i phyi bzhin 
shog shig ces bgyis kyang mi 'grub ste/ bdag 'ba' zhig 'jig rten 'di 
nas 'jig rten pha rol du mchi bar 'gyur ro/ /rgyal po chen po bcom ldan 
'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
mkhyen cing gzigs pa des 'di las dgongs nas 'jig rten 'di ni thams cad 
bor te 'gro bar 'gyur bas bdog pa med pa yin no zhes gsungs pa de bdag 
gis shes mthong thos rtogs nas/ skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos 
te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ste/ de la 
ni bdag rangs te bzod da do/ /shes ldan yul 'khor skyong gang la rangs te 
bzod pa de la bdag kyang rangs te bzod da do/ /shes ldan yul 'khor skyong gang 
yang 'di skad ces 'jig rten 'di ni ngoms mi shes shing sred pas bkol bas 
chog mi shes pa yin no zhes gsungs pa/ kye yul 'khor skyong bdag sgra ngan rgyas 
pa 'di nyid la yongs su spyod cing btsun mo mang po dang / mdzod dang / bang 
mdzod rgyas pa la yongs su longs spyod na/ 'on kyang shes ldan yul 'khor 
skyong 'di skad ces 'jig rten 'di ni ngoms mi shes shing sred pas bkol bas 
chog mi shes pa yin no zhes gsungs pa de shes ldan yul 'khor skyong gis ci las 
dgongs te gsungs/ rgyal po chen po de'i phyir khyod nyid la dris khyod kyis ji 
ltar bzod pa de bzhin du lan thob shig /rgyal po chen po ji snyam du sems/
khyod 'di na sgra ngan rgyas pa la yongs su spyod cing btsun mo mang po dang /
mdzod dang / bang mdzod rgyas pa la yongs su spyod pa las shar phyogs nas mi 
yid gcugs pa/ yid ches pa/ brtan po/ 'jig rten la mi slu ba zhig 
</font><hr>2-255<br><font size=+1>

'ongs nas de 'di skad ces lha bdag shar phyogs nas 'dir mchi ba na de na 
bdag gis ljongs 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs 
pa| skye bo dang mi mang pos rab tu gang ba dag cig mthong ste/ lha ljongs de 
dag 'di lta bu'i dpung dang 'di lta bu'i dbyig dang / 'di lta bu'i bzhon pas 
dra ma drangs te gzhom pa dang / choms na sa rnal du dgod par rung nga ngo / /
zhes smra na/ rgyal po chen po ji snyam du sems/ khyod yul der dra ma drang zhing 
drangs nas bcom ste/ rnal du 'god dad ma/ khyod ljongs de dag 'dod dam/
kye yul 'khor skyong gal te bdag gis ljongs de dag 'di lta bu'i dbyig dang /
'di lta bu'i dpung dang / 'di lta bu'i bzhon pas dra ma drang ba[ @]dang / dra ma 
drangs nas choms pa dang bcom nas rnal du dgod du rung bar shes na/
ljongs de dag tu dra ma drang zhing dra ma drangs nas bcom la/ bcom nas rnal 
du dgod da do/ /bdag ljongs de dag kyang 'tshal la lo// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa lnga pa/ rgyal po chen po de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 
mkhyen cing gzigs pa des de las dgongs nas 'jig rten 'di ni ngoms mi 
shes shing sred pas bkol bas chog mi shes pa yin no/ /zhes gsungs pa de 
bdag gis shes mthong thos rtogs nas skra dang kha spu bregs na sa gos ngur smrig 
bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ste/
de la ni bdag rangs te bzod da do/ /shes ldan yul 'khor skyong khyod gang la 
rangs te bzad pa de la bdag kyang rangs te bzod do/ /tshe dang ldan pa yul 
'khor skyong gis de skad ces smras nas gan sa brtan dgra bcom pas gzhan yang 
</font><hr>2-256<br><font size=+1>

'di skad ces smras so/ /'jig rten dag na nor dang ldan pa'i mi/ /de dag 
chags dang bcas pas sogs byed ci nga / /nor rnams rnyed nas gtong bar mi 
byed la/ /phyir zhing 'dod pa don du gnyer ba mthong / /mi dbang rgya mtsho 
mtha' yis gtu gas pa'i sa/ /thag bcug bcom ste cha ma du phab na sa ni/ /rgya 
mtsho tshun cad kyis kyang mi chog ste / /chags pas pha rol don du gnyer bar 
'bar 'bad| /mi dbang de bzhin mi gzhan mang po da ga /yongs su bzung la 
ngoms pa yod min pas/ /chog mi shes pas rang gi lus bor te/ /sred dang ma 
bral bar ni 'chi bar 'gyur/ /srog ni thera zug ma yin tshe thung ste/ /rga 
bas gzir ba la ni skyabs yod min/ /'chi ba la ni nor rjes 'brang mi 'gyur//
[• ]nye du ma yin grogs min bu ma yin / /spun dang sring mo de bzhin grogs kun 
dang | /snying du sdug pa'i tshogs ni 'dus na sa ni/ /kye ma kyi hud 'di ni 
lhar gyur ces/ /skra bshig mchi ma can gyi gdong gis ngu / /de ni ras 
kyis dkris te phyung nas ni/ /me sbar nas ni de nas sreg par byed/ /rang gi 
las kyis sems can de khrid nas/ /de yi nor rnams bgo skal spyod pas 
phrogs | /'di ni skye ba na yang gcig pu skye / /'chi ba na yang gcig pu 'chi 
'gyur zhing / /gcig pus sdug bsngal nyams su 'dir rmyong 'gyur/ /skye bo 
'khor bar grogs yod ma yin na no/ /phyug po'am yang na bkres pa'am brtan 
po'am| /bus pa de bzhin gnyis kas reg myong na / /brtan po de yis 
 na mas kyang g.yos mi 'gyur/ /bus pa bus pa yin phyir rtag tu g.yo/ /blo 
chung mi mkhas rjes su slob byed cing / /de na sa las rnams gsum po byed 
'gyur zhing / /mngal dang 'jig rten pha rol 'gro bar 'gyur/ /khon dang 
</font><hr>2-257<br><font size=+1>

rjes 'brel sdug bsngal las mi 'grol/ /shes ra ba nor rnams kun gyi mchog tu 
gsungs| /de yis bdag nyid shes pas bdag nyid ri ga /srid dang srid min 
bdag nyid ma rtogs pas/ /blun po sdig pa'i las rnams byed pa yin/ /phran 
tshegs thabs sam yang na chos min pa'am/ /mthu yis gzhan dag las ni 
gang 'phrog pa/ /nyes byas las byed 'khor ba la brten na nas / /nying tor 
brgyud pas grol bar 'gyur ma yin / /ji ltar rkun po khyim 'bigs bzungs 
nas ni/ /sdig pa'i las can ra nga gi las kyis bcom/ /de bzhin skye dgu nyes 
byed 'di dang ni/ /'jig rten pha rol rang gi las kyis bcom/ /shing las 
shing tog bzhin du mi rnams ni/ /gzhon dang bar ma rgan po rnams kyang 
ltung | /'dod pa sna tshogs sdug cing yid 'ong ba/ /rang bzhin de lta bu yis 
sems rab 'joms/ /'dod pa rnams kyis 'di 'ching cha gas par 'gyur/ /
'dod pa yod na khon da nga 'jigs pa skye/ /de ltas rgyal po 'di nas ra ba byung 
ste| /dge sbyong nyid ni nyams pa med mchog yin/ /de na sa rgyal po kau rab 
bya tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis smras pa la mngon par dga' ste yi rangs 
na sa rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te stan las langs nas song nga ngo / /
bcom ldan 'das glang po che'i grong rdal du byon pa dang / bram ze zhig gis 
bcom ldan 'das sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun na sa 
brgyan pa/ dpe byad bzang po brgyad bcus mdzes par byas pa/ 'od 'dom 
gang gis brgyan pa/ 'od zer nyi ma stong bas lhag pa/ rin po che'i ri bo 'gro 
ba ltar kun nas bzang ba de rgyang ring po kho na nas mthong nga ngo / /mthong nas 
kyang bcom ldan 'das kyi spyan sngar song nas tshigs su ba cad pas bstod par 
</font><hr>2-258<br><font size=+1>

brtsams pa/ gser gyi mdog can mig tu sdug pa dang / /dga' ba'i 'byung 
gnas yon tan kun dang ldan/ /mi 'dul kha lo sgyur ba lha yi lha/ /srid pa'i 
rgya mtsho'i pha rol byon pa lags/ /de nas bcom ldan 'das kyis 'dzum pa 
mdzad da do/ /chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 'dzum 
pa mdzad pa na zhes bya ba nas/ mdzod spur nub par gyur to/ /zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de na sa bcom ldan 'das la che dang ldan pa kun 
dga' bos thal mo sbyar ba byas nas zhus pa/ kha dog sna tshogs stong gis bkra ba 
yi| zhes bya ba nas kun dga' bo de de bzhin te/ de de bzhin no zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /kun dga' bo de bzhin gshegs pa dgra bcom 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni rgyu med rkyen med par 'dzum pa 
mi mdzad do/ /kun dga' bo khyod kyis bram zes de bzhin gshegs pa la 
tshigs su bcad pas bstod pa gang yin pa mthong ngang ma/ bcom ldan 'das 
mthong lags so/ /'di dge ba'i rtsa ba 'dis bskal pa nyi shur log par ltung 
bar 'gro bar mi 'gyur te/ 'on kyang lha dang mi rnams su nying mtshams sbyar 
cing 'khor nas srid pa phyi ma skye gnas phyi ma dang / lus phyi ma dang /
bdag gi ngo bo thob pa phyi ma la rang sangs rgyas bstod 'os zhes bya bar 'gyur ro//
[• ]dge slong rnams the tshom skyes nas/ the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas 
bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bram ze 'dis bcom ldan 'das la 
tshigs su bcad pa gcig gis bstod pa dang / bcom ldan 'das kyis rang byang 
chub tu lung bstan pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma zad / ji ltar 'dis 'das pa'i dus 
</font><hr>2-259<br><font size=+1>

na yang nga la tshigs su bcad pa gcig gis bstod pas/ ngas grong mchog lnga 
byin pa de legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad do/ /dge 
slong dag sngon byung ba bA rA Na sI grong khyer du rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 
'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa skye bo dang mi 
mang pos rab tu gang ba la rgyal srid byed du 'jug ste/ de lhag par snyan 
dngags la dga' bar gyur to/ /bA rA Na sI na bram ze snyan dngags mkhan 
gzhan zhig yod pa de la bram ze mos smras pa/ bram ze grang ba'i dus la bab kyis 
rgyal po de'i spyan sngar song la rjes su mthun pa'i legs par smra ba 'ga' byos 
dang | gal te na grang ba'i skyabs cung zad 'thob par 'gyur ro/ /de song 
ba las ji tsam na rgyal po glang po che la zhon nas byung nga ngo / /bram ze des bsams 
pa| ci bdag gis rgyal po la bstod dam/ 'on te glang po che dam pa la snyam 
pa las de 'di snyam du sems te/ glang po che dam pa 'di ni 'jig rten thams 
cad kyis sdug cing yid du 'ong ba yin la rgyal po la ni khyad par du yin pas/
re zhig glang po che dam pa mngon par bstod par bya'o snyam na sa des tshigs su 
ba cad de smras pa/ sa srung bu yi lus kyi sha tshugs ltar//mtshan mchog ldan 
pa'i gzugs ni phun sum tshogs/ /mdog dang tshad kyis lus kyi gzugs 
legs pa/ /glang chen dbang po bkra shis rab tu bsngags/ /de nas rgyal po 
mngon par dga' nas tshigs su ba cad de smras pa/ kho bo'i glang chen sdug cing 
yid 'ong ba/ /mi rnams mig 'phrog dga' ba skyed pa gang / /de la khyod 
kyis bstod pa'i tshig smras kyis / /khyod la grong gi mchog ni lnga sbyin na no/ /
dge slong dag de'i tshe de'i dus kyi glang po che dam pa gang yin pa de ni nga nyid 
</font><hr>2-260<br><font size=+1>

yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi bram ze gang yin pa de ni bram ze 'di nyid yin te/
de na yang nga la 'dis tshigs su bcad pa gcig gis bstod pas ngas 'di la grong 
mchog lnga byin no/ /da ltar yang nga la 'dis tshigs su bca da pa gcig gis 
bstod pas ngas yang 'di rang byang chub tu lung bstan to//
[• ]grong khyer chen por gshegs nas grong khyer chen por sangs rgyas bzhi'i gdan 
zhes bya ba'i bar rgyas par gong ma bzhin du'o/ /yul srug nar gshegs pa dang 
yul srug na na bram ze dbang po zhes bya ba gzugs dang lang tsho dang / thos 
pas rgyags par gyur nas bdag dang 'dra ba ni 'ga' yang yod pa ma yin no 
zhas sgrogs shing rnam par sgrogs so/ /bcom ldan 'das kyang phyogs 
gzhan zhig na dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la 
bzhugs te chos 'chad do/ /bram ze da bang po zhes bya bas dge sbyong gau ta ma yul 
srug nar byon to zhes thos nas de 'di snyam du sems te/ dge sbyong gau ta ma 
gzugs bzang ba mdzes pa blta na sdug pa zhes thos kyis / ci bdag las lhag 
par gzugs bzang ba yin nam/ 'on te ma yin ltar 'gro'o snyam nas de byung 
 ba dang / ji tsam na bcom ldan 'das sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa 
gnyis kyis kun na sa brgyan pa/ da pe byad bzang po brgyad bcus mdzes par 
byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa 'od zer nyi ma stong bas lhag pa/
rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas bzang ba mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
'di snyam du sems te/ dge sbyong gau ta ma ni bdag bas gzugs lhag par 
bzang mod / tshad ni lhag par ring ba ni ma yin no snyam nas/ bcom ldan 
'das de'i gtsug tor blta bar brtsams pa dang / ji tsam na ma mthong nas de 
</font><hr>2-261<br><font size=+1>

phyogs shin tu mtho ba zhig la 'dzegs na 'on kyang ma mthong ngo / /de nas bcom 
ldan 'das kyis bram ze dbang po la bka' stsal pa/ bram ze nyon mongs kyis 
thong shig /gal te ri rab kyi rtse la 'dzegs te bltas kyang 'on kyang ches nyon 
mongs su zad kyi de bzhin gshegs pa'i gtsug tor ni mthong bar mi 'gyur ro/ /
gzhan yang khyod kyis lha dang lha ma yin du bcas pa'i 'gro bas sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams kyi gtsug tor mi mthong nga ngo / /zhes ma thos sam/
'on kyang gal te de bzhin gshegs pa'i sku'i tshad mthong bar 'dod na khyod kyi 
khyim na me'i sbyin sreg byed pa'i 'og na tsan da na sa mchog las byas pa'i mchod 
sdong nyid yod kyis de phyung la gzhol cig dang / de bzhin gshegs pa'i yab 
[ @]dang | yum las 'khrungs pa'i sku'i tshad ni de yin no/ /bram ze dbang pos 
bsams pa/ de yang ngo mtshar zhig ste bdag gis lan 'ga' yang ma thos na 
song ste blta'o snyam na sa de rings pa rings par song nas me'i sbyin sreg byed 
pa'i thab kyi 'og tu brko bar brtsams pa las de thams cad du de bzhin du gyur 
to| /de mngon par dad par gyur na sa bsam pa/ dge sbyong gau ta ma ni 
gdon mi za bar thams cad mkhyen pa yin gyis song la bsnyen bkur bya'o snyam 
nas de dad pa skyes te bcom ldan 'das gang na ba der song na sa phyin pa dang /
bcom ldan 'ad sa dang lhan cig mngon du yang dag par dga' bar 'gyur ba 
dang | yang dag par mgu bar 'gyur ba'i gtam rnam pa sna tshogs byas te 
phyogs gcig tu 'dug ga go/ /de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa dang /
bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin thugs su chud na sa zhes bya ba 
nas thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi 
</font><hr>2-262<br><font size=+1>

shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum 
du byas te/ des bden pa mthong nas smras pa/ bcom ldan 'ad sa bdag ni 
'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /bdag bcom ldan 'das dang /
chos dang / dge slong gi da ge 'dun la skyabs su mchi lags kyis/ bad ga 
dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan cad ji srid 'tsho'i bar du srog 
dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags sa so/ /de nas bram 
ze dbang po stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 
'das gang na ba da logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /gal te bcom ldan 'das kyis gnang na bdag gis tsan 
dan sa mchog gi mchod sdong gi dus mchod bshams lags sa so/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ bram ze gan nga gis song la shoms shig /de nas 
des sa phyogs dben pa skabs yod pa zhig tu rim gro chen pos mchod sdong de 
bsgrengs na sa dus mchod chen po bshams sa so/ /bram ze dang khyim bdag 
gzhan dag gis kyang rten dge bar gyur cig ces bya bar rig nas/ rtswa ku 
sha btags te bram ze da bang pos mchod sdong gi dus mchod bshams pas na 
dbang po'i dus mchod ces bya bar grags so/ /gang gi tshe bcom ldan 'das 
kyis mnyan yod du cho 'phrul chen po bstan pas mu stegs can rnams ni spa 
bkong / lha dang mi rnams ni dga' bar mdzad / skye bo dam pa rnams ni yi 
rangs par mdzad pa de'i tshe mu stegs can rnams bros na sa mtha' 'khob tu 
gnas shing kha cig ni bram ze'i grong zhes bya bar dong na sa gnas so//
[• ]de'i tshe bcom ldan 'das ko sa la'i ljong sa rgyu zhing gshegs pa na bram 
</font><hr>2-263<br><font size=+1>

ze'i grong du gshegs sa so/ /mu stegs can rnams kyis ni dge sbyong gau ta ma 'ong 
ngo zhes thos sa so/ /thos na sa kyang rings pa rings par bram ze dang khyim bdag 
rnams kyi khyim du dong ste lhags nas smras pa/ chos thos par gyur cig [\] ]/
chos thob par gyur cig /de rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag de ci zhig 
kho bo cag gis khyed kyi phun sum tshogs pa ni mthong gis / ji srid rgud pa ma 
mthong ba de'i bar du 'gro bar bya'o/ /de rnams kyis smras pa/ 'phags pa 
dag bdag cag gi rgud pa gang lags/ shes ldan dag dge sbyong gau ta ma 'khor 
stong nyis brgya lnga bcu dang spu gri'i ser ba 'bebs shing 'ong ste/ bu dang ba cas 
pa dum bu med par byed par 'gyur ro/ /de rnams kyis smras pa/ 'phags 
pa dag gang gi tshe kho na bzhugs shing grogs bgyi ba la thug pa de kho na'i tshe 
bzhud pa ni bzang po ma lags te/ bad ga cag rnam pa thams cad du ma rung 
nga ngo | /de rnams kyis smras pa/ dam zhig bca' ste/ gal te dge sbyong gau ta ma 
gsod na ni 'khod par bya'o/ /bzhugs shig gsad par bgyi'o zhes de 
rnams lag na dbyug pa dang gzhu thogs/ khu tshur bcangs/ go bgos te 
byung ba dang / lam gyi dbus na shAkya rgan po zhig 'dug pas mthong nas smras pa/
shes ldan dag gang du 'dong / de rnams kyis smras pa/ dgra bsad pa'i phyir 
ra ro| /khyed cag gi dgra su yin/ dge sbyong gau ta ma'o/ /shes ldan dag gal 
te bcom ldan 'das dgra yin na byams pa gzhan ci 'dra ba zhig yin/ shes 
ldan dag slar log shig /de rnams ldog tu ma btub pa dang / des bsams 
pa| 'di dag ni chos bshad pa'i 'os su 'gyur ba ma yin gyis / rnam pa 
thams cad du pha rol gnon pa zhig bya'o snyam nas/ des ri brags su zhugs 
</font><hr>2-264<br><font size=+1>

nas me btang ba dang / ri brags kun tshig pas ca co dang ku co'i sgra chen 
po byung ba de rnams kyis thos nas sngangs te smras pa/ shes ldan dag bdag cag 
dang dge sbyong gau ta ma ni thag ring po kho na yin gyi / ri brags 'dir ni phung 
ba chen po gzhan 'di byung ste ri brags bsregs kyis me bsad kyis slar ldog 
go zhes de rnams kyis bsad par brtsams pa dang / bsad par ma nus pa 
dang | bcom ldan 'ad sa kyang de nyid du byon nas bka' stsal pa/ gnas 
'dzog dag 'di ci byed/ bcom ldan 'ad sa ri brags rnams zhugs kyis tshig 
na da gum par rngo ma thog lags sa so/ /ngas bsad dad ma/ bcom ldan 'das 
da gum du gso la/ bcom ldan 'das kyis gsung phyung ma thag kho na ra 'di 
ltar yang sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i 
mthus me de zhi bar gyur to/ /de rnams mngon par da da par gyur nas gsol pa/
bcom ldan 'das ci zhig gi slad du gshegs lags/ khyed cag kho na rjes su 
gzung ba'i phyir ra ro/ /de nas bcom ldan 'das kyis de rnams kyi bsam pa dang /
bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin mkhyen nas de dang 'dra ba'i 
'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa mdzad 
de zhes bya ba nas/ thog ma med pa'i dus na sa bsags pa'i 'jig tshogs la lta 
ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 
'bras bu mngon sum du byas so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge 
slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'das la zhus pa/ btsun pa shAkya rgan po 'dis nye du la chags pas bsod 
na mas ma lags pa mang du bsags te ri brags bsregs pa la gzigs/[ @]bcom 
</font><hr>2-265<br><font size=+1>

ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma zad 
da de| ji ltar 'dis 'das pa'i dus na yang gnyen la chags pas bsod nams ma 
yin pa mang du bsags te ri brags bsregs pa de legs par rab tu nyon la yid 
la zung shig dang bshad do/ /dge slong dag sngon byung ba ri brags zhig na spre'u 
lnga brgya'i tshogs gnas pas lo thog skyes shing skyes pa rnams chud gsan to/ /
ri brags na gnas pa'i skye bo'i tshogs 'dus nas phan tshun du gros bya bar 
brtsams pa/ shes ldan dag spre'u rnams kyis lo thog la gnod pa byed na de la 
ji ltar bsgrub par bya/ gzhan dag gis smras pa spre'u rnams gsad mod/ de 
rnams ji ltar gsad par bya/ ri brags kyi nyan kor gyi shing thams cad 
bcad de shing tin tu ka gcig pu zhig bzhag la nyen kor rnams tsher mas 
bskor tang de la bza' ba'i phyir spre'u rnams 'dzeg par 'gyur[ @]te/ de ltar 
gyur tang der de rnams gsad par bya'o/ /de nas de rnams kyis brags kyi 
nyen kor gyi shing thams cad bcad de shing tin tu ka gcig pu bzhag nas nyen 
kor rnams tsher ma'i ra bas bskor te srung ma pa'i mi bzhag nas bsgo ba/
khyod kyis gang gi tshe spre'u rnams tshogs par gyur pa de'i tshe kho bo cag la sbron 
cig /de nas dus gzhan zhig na shing tin tu ka'i me tog dang 'bras bu chags 
te smin pa dang / spre'u rnams kyis sda dpon la smras pa/ sde dpon shing tin 
tu ka smin cing mchis kyis gsol du gshegs sa so/ /de nas sde dpon 'khor lnga 
brgya dang shing tin tu ka la 'dzegs te shing tin tu ka de la bza' bar 
brtsams so/ /de nas srung ma'i mis ri brags na gnas pa'i skye bo'i tshogs la 
smras pa/ shes ldan dag shing tin tu ka la spre'u thams cad 'dzegs nas za bar 
</font><hr>2-266<br><font size=+1>

byed kyis khyed cag gi bya ba'am byed pa gang yin pa de gyis shig /de nas ri 
brags na gnas pa'i skye bo'i tshogs lag na mda' gzhu dang dgra sta thogs/ khu 
tshur bcangs te rings par song nas shing tin tu ka bcad par brtsams pa 
dang | de nas spre'u de rnams bred de mchong rgal zhing shing ka phan tshun rgyu 
bar byed do/ /sde dpon ni sems las chung ngus za bar byed pa dang / spre'u 
de rnams kyis de la smras pa/ sde dpon bdag cag ni sdug bsngal mi bzad pa 
nyam nga ba thob cing mchis te phan tshun du rgyu lags na/ khyod ci'i slad du thugs 
khral chung ngus bzhugs des tshigs su bcad de smras pa/ bya ba mang po'i mi 
rnams la/ /bya ba min pa'ang de dang 'dra/ /shing gi 'phro ni mang yod pas / /
sems las bskyungs te bza' bar gyis/ /de nas yang sde dpon gyi phru gu zhig ri 
brags de na bcings te 'dug pa de lag pa 'gram pa la gtad nas sems khong du 
chud cing 'dug pa dang / ji tsam na spre'u bzang po zhig phyogs der 'ongs pa 
dang / de sems khong du chud pa mthong nas smras pa/ grogs po ci'i phyir lag 
pa 'gram pa la gtad nas sems khong du chud/ des smras pa/ da ltar ri 
brags na gnas pa'i skye bo'i tshogs thams cad kho bo'i nye du gsod du dong na ci'i 
phyir sems khong du chud par mi 'gyur/ ci'i phyir khyod kyis pha rol gnon pa 
ma byas/ bcings na ji ltar pha rol gnon pa bya/ kho bos khyod dgrol lo zhes 
des de bkrol ba dang / de nas des ri brags der me btang ste/ ri brags 
kun tshig pas ca co dang ku co'i sgra chen po byung ba de rnams kyis thos nas sngangs 
te smras pa/ shes ldan dag bdag cag dang spre'u rnams ni thag ring po kho na yin 
gyi | phung ba chen po gzhan 'a di byung ste ri brags bsregs kyis me gsad 
</font><hr>2-267<br><font size=+1>

kyis slar ldog go zhes de rnams me gsad pa'i phyir brgyugs pa dang /
spre'u rnams kyang shing tin tu ka las babs nas bros so/ /dge slong dag ji snyam 
du sems/ spre'u'i phru gu gang yin pa de ni shAkya rgan po 'di nyid yin te/ de 
na yang 'dis nye du la chags pas ri brags bsregs la da ltar yang 'dis nye du 
la chags pas ri brags bsregs so//
[• ]nag po'i grong khyer du gshegs nas nag po'i grong khyer du sangs rgyas 
bzhi'i gdan zhes bya ba rgyas par gong ma bzhin du'o/ /ro hi ta kar byon na sa ro 
hi ta ka na gnod sbyin glang chen stobs kyi gnas na bzhugs sa so/ /de'i tshe gnod 
sbyin glang chen stobs gnod sbyin rnams kyi gnod sbyin gyi 'dun sar song ba 
dang | gnod sbyin glang chen stobs kyis/ bcom ldan 'das bskyed par byon 
nas ro hi ta ka na bdag gi gnas kho na na bzhugs so zhes thos sa so/ /thos 
nas kyang bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /
phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis gnod sbyin glang chen 
stobs la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang 
dag par 'dzin du 'jug par mdzad ces bya ba nas/ yang dag par rab tu 
dga' bar mdzad na sa cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
de nas gnod sbyin glang chen stobs stan las langs nas bla gos phrag pa gcig tu 
gzar te bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas/
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das do mod bdag 
gi gnas su bzhugs par gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis 
</font><hr>2-268<br><font size=+1>

gnod sbyin glang chen stobs la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas gnod 
sbyin glang chan stobs kyis bcom ldan 'das kyi phyir gtsug lag khang lnga brgya 
sprul te/ stan nang tshangs can dang / sngas na nga tshangs can dang / gor bu lnga 
brgya dang / zhugs ling lnga brgya bshams sa so/ /de nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das da ge slong gi dge 'dun dang thabs 
cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar 
mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis gnod sbyin glang chen stobs la cang mi 
gsung bas gnang nga ngo / /de na sa gnod sbyin glang chen stobs kyis bcom ldan 
'ad sa cang mi gsung bas gan nga bar rig nas stan las langs te song nas de'i 
ne'u zla[@ ] kha che yul gyi gnod sbyin sgra sgrogs zhes bya ba de la des bsgo ba/ kho 
bos sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod la spyan drangs 
 kyis byang phyogs kyi 'bras bu rnams skur cig ces des de la pho nya btang 
nas de nyid kyi mtshan mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba 
dag sta gon byas nas/ nang par sngar langs te gtsug lag khang chag chag dang 
phyag dar byas nas gdan bshams te nor bu'i chu snod bzhag nas/ khang skyong 
gis gaN+DI brdungs pa dang / gnod sbyin sgra sgrogs kyis rgun 'brum gyis skon 
pa bkang ste gnod sbyin rnams kyi lag tu bskur te/ de dag gis gtsug lag 
khang gi dbus su phung por spungs te bzhag go/ /dge slong rnams kyis 'bras bu 
'di dag ci'i yin pa dang / ji ltar brtag par bya ba mi shes nas/ de 
rnams kyis bcom ldan 'ad sa la zhus pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag byang phyogs kyi nags kyi 'bras bu rgun 'brum zhes bya 
</font><hr>2-269<br><font size=+1>

ste| mes brtag pa byos la rim[ @]shig /dge slong rnams 'brum bu re re nas 
byed pa na shin tu yun ring du thogs par gyur nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ phung po gnyis sam gsum du byos la mes reg par byos shig /
de nas gnod sbyin glang chen stobs kyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun bde bar bzhugs par rig nas/ gtsang zhing bsod pa'i bza' ba 
dang bca' ba dag rang gi lag nas zhes bya ba[ @]nas/[ @]stan ches dma' ba zhig 
blangs te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis gnod sbyin glang 
chen stobs la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag 
par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu 
dga' bar mdzad nas gdan las bzhengs pa dang rgun 'brum mang du lhag 
par gyur nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rgun 'brum rnams 
mnyes la khu ba brim par bya'o/ /'on kyang lhag nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dro 'jar byas te bzhag pa dang da ge 'dun gyi dus ma yin 
pa'i btung bar 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das gtsug lag khang gi phyi 
rol du zhabs gnyis bkrus nas gtsug lag khang du nang du yang dag 'jog gi 
phyir zhugs so/ /de na sa bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ nga ni 
tshe thung ngu'i dus la byung bas mya ngan las 'das pa'i dus la bab na gdul ba'i 
don bya ba ni rab tu mang bas gal te nga dge slong kun dga' bo dang thabs cig 
tu byang phyogs su gshegs na ni gdul ba rnams kyi don bya dka' bar 'gyur 
gyis| ma la nga gnod sbyin lag na rdo rje dang lhan cig gshegs par bya'o snyam 
</font><hr>2-270<br><font size=+1>

nas| de nas bcom ldan 'das kyis gtsug lag khang gi phyi rol du tshigs su 
bcad pa gnyis kyis gnod sbyin lag na rdo rje bos pa/ dran dang ldan rnams 
bzang por shog /dran dang ldan rnams rtag tu bzang / /zhi ba thob pa'i 
sems kyis ni/ /dran dang ldan pa bde bar nyal/ /dran dang ldan rnams 
bzang por shog /dran dang ldan rnams rtag tu bzang / /rgyal dang pha rol 
rgyal spangs nas/ /dran dang ldan pa bde bar nyal// //
[• ]bar sdom la/ spungs pa can na sangs rgyas stobs/ /re tu ka na chos 
stobs te/ / sin du na ni phor chen zhabs/ /mgo reg spyi blugs sog ma 
ma med| /hu lu klu dang de bzhin na nags/ /gnyid 'grogs drang srong nyams 
pa dang / /kan tha 'bras kyi grong khyer du/ /mchog gi ma btul dbang ldan 
rdza| /gsing ma'i gnod sbyin chen po dang / /de bzhin brtsags skyong dga' 
'phel dang / /srid pa'i lha dang gtum byed kyi/ /bu bdun rnams ni btul ba 
dang | /gnod sbyin phyugs skyong 'gro mgyogs dang / /nab so'i klu la gzugs 
brnyan btang / /sbu bu can dang sbubs can btul/ /mdung can gyi ni grong 
khyer na/ /mdung can zhes bya'i gdon sbyin mo/ /'bra go can dang rdul 
mchod rten/ /sog med tshogs su bsdus te brjod/ /de nas bcom ldan 
'das kyis gnod sbyin lag na rdo rje la bka' stsal pa/ lag na rdo rje tshur byang
phyogs su klu sog ma med 'dul du 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 'tshal 
zhes gnod sbyin lag na rdo rjas bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to/ /de nas 
bcom ldan 'das gnod sbyin lag na rdo rje dang thabs cig tu de nyid nas rdzu 
'phrul gyis nam mkha' la gshegs pa na/ bcom ldan 'das kyis rgyang ring po 
</font><hr>2-271<br><font size=+1>

kho na zhig na tshal sngo zhing sngo ba bsgrengs pa dag gzigs so/ /gzigs nas 
kyang gnod sbyin lag na rdo rje la bka' stsal pa/ lag na rdo rje khyod kyis tshal 
sngo zhing sngo ba bsgrengs pa dag mthong ngam/ btsun pa mthong lags sa so/ /de 
ni u shi ra'i ri yin te/ nga yongs su mya ngan las 'das nas lo brgya lon 
pa na zhi gnas dang rjes su mthun pa rnams kyi gnas mal gyi mchog ta ma sa'i 
tshal zhes bya bar 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das spung sa pa can du 
gshegs sa so/ /de'i tshe spungs pa can na gnod sbyin sangs rgyas stobs zhes bya ba 
'dug pa sdig pa'i bsam pa can zhig gnas pas spungs pa can na gnas pa'i 
skye bo'i tshogs kyis mgu bar byas kyang de dus dus su gnod pa byed da do/ /
spungs pa can na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis bcom ldan 'das spungs pa can 
du gshegs nas phyogs che ge mo na bzhugs so zhes thos sa so/ /thos nas kyang 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig 
tu 'dug pa dang spungs pa can na gnas pa'i skye bo'i tshogs la bcom ldan 'das 
kyis chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag 
par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad ces 
bya ba nas yang dag par ra ba tu da ga' bar mdzad na sa cang mi gsung ngo zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas spungs pa can na gnas pa'i skye bo'i 
tshogs stan las langs nas bla gos phrag pa gcig tu gzar te/ bcom ldan 
'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'das la 'di 
skad cas gsol to/ /btsun pa gnod sbyin sangs rgyas stobs 'di bdag cag 
</font><hr>2-272<br><font size=+1>

la yun ring mo zhig nas sha kho na ma mchis par ni sha khon bgyid/ 'gran zla[@ ] 
ma lags par ni 'gran zla[@ ] bgyid / glags ma ba tsal bar ni glags tshol bar 
bgyid lags na/ kye ma'o bcom ldan 'das kyis thugs brtse ba nye bar bzung 
ste gnod sbyin sangs rgyas stobs gdul bar gsol/ de'i tshe gnod sbyin sangs 
rgyas stobs 'khor de nyid du 'dus shing 'dug par gyur nas/ de nas bcom 
ldan 'das kyis gnod sbyin sangs rgyas stobs la bka' stsal pa/ sangs rgyas 
stobs khyod kyis thos sas ma/ bcom ldan 'das bdag gis thos lags sa so/ /
sangs rgyas stobs khyod kyis thos sas ma/ bde bar gshegs pa bdag gis thos 
lags sa so/ /dam pa ma yin pa'i chos sdig pa de las log shig /bcom ldan 
'das bdag ldog lags sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis gnod sbyin 
sangs rgyas stobs skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams la bzhag ga go/ /
de nas des spungs pa can zhes bya ba'i gnas mal brtsigs so/ /bram ze dang 
khyim bdag da da pa can rnams kyis kyang yo byad thams cad dang ldan pa'i 
gtsug lag khang brtsigs sa so/ /bcom ldan 'das gshegs pa dang gnod sbyin 
sangs rgyas stobs zhabs 'bring du chas pa las bcom ldan 'das kyis slar 
bzlog nas bka' stsal pa/ skye bo'i tshogs 'di srung sa shig /ngas kyang nga 
yongs su mya nga na las 'das na sa kyang ci nas spyan ldings te 'bab par 'gyur 
ba de ltar byin gyis brlab par bya'o/ /gzhan dag gis kyang phyogs der mchod 
rten brtsigs pas mchod rten spungs pa can zhes bya bar grags so/ /re tu 
kar byon na nas/ re tu kar gnod sbyin chos stobs zhes bya ba btul te/
des re tu ka zhes bya ba'i gnas mal brtsigs sa so/ / sin dur gshegs pa dang /
</font><hr>2-273<br><font size=+1>

 sin du na mnyan pa gzhan zhig yod pa de bcom ldan 'das kyi rdzu 'phrul gyi cho 
'phrul gyis dad pa bskyed de/ de nas dad pa skyes nas bden pa rnams la 
bzhag go/ /gnod sbyin phor chen btul nas zhabs kyis bcags pas phor 
chen zhabs kyis bcags pa zhes bya bar grags sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa 
drang srong rnams kyi bsti gnas su gshegs nas der drang srong mgo reg dang ril 
ba spyi blugs can btul nas bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis 
gnas mal ril ba spyi blugs can zhes bya ba brtsigs so/ /de nas bcom ldan 
'das kyis gnod sbyin lag na rdo rje la bka' stsal pa/ lag na rdo rje klu'i rgyal 
po sog ma med kyi gnas gang na ba der 'dong nga ngo / /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes gnod sbyin lag na rdo rjes bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to/ /
de nas bcom ldan 'ad sa dang / klu'i rgyal po sog ma med kyi gnas su 
gshegs so/ /klu'i rgyal po mo ga ma med kyis bcom ldan 'das kyi gnas su 
gshegs so zhes thos so/ /thos nas kyang khros 'khrugs rngam yi ma ra ngas nas 
steng gi na ma mkha' la mngon par 'phags te ser ba dang rdul gyi char dbab par 
brtsams pa dang / bcom ldan 'das kyis klu 'khrugs so zhes byams pa la snyoms 
par zhugs pa dang / char pa de dag a ga ru'i phye ma dang / ta ma la'i lo 
ma'i phye mar gyur na sa 'bab par brtsams go/ /de na sa 'khor lo dang / rdo 
rje rtse gcig pa dang / mda' bo che dang / mdung thung la sogs te mtshon cha 
rnam sa dbab par brtsams pa de dag kyang lha'i ut+pa la dang / pad ma dang /
ku mu da dang / pad ma dkar po dang / man dA ra bar gyur nas 'bab par 
brtsams sa so/ /de nas sog ma med kyis khro ba'i mes du ba dbyung bar brtsams 
</font><hr>2-274<br><font size=+1>

pa dang / bcom ldan 'das kyis kyang rdzu 'phrul gyis dud pa dbyung bar brtsams 
so| /de nas de spungs dang / rgyags pa dang / nga rgyal bcom par gyur na sa 
gnas su zhugs te 'dug ga go/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ klu gdug 
pa rnams 'dul bar 'gyur ba ni rgyu rnam pa gnyis kyis te/ 'jigs pa dang /
'khrugs pas yin gyis / ma la nga sa 'di 'jigs su gzhug go snyam du thugs 
su chud nas gnod sbyin lag na rdo rje la bka' stsal pa/ la ga na rdo rje klu'i rgyal 
po sog ma med 'jigs par gyis shig /de nas gnod sbyin lag na rdo rjes 
bcom ldan 'das kyi ltar mnyan te/ rdo rje ri'i rtse la 'phangs nas ri'i rtse mo 
bshig ste lhung ba des klu'i rgyal po sog ma med kyi gnas non par gyur to/ /de 
na sa sog ma med sngangs skrag phongs nas 'bros par brtsams pa dang /de 
nas bcom ldan 'das kyis me'i khams la snyoms par zhugs nas phyogs thams 
cad 'bar rab tu 'bar/ kun du rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur to/ /
bcom ldan 'das kyi zhabs kyi drung na zhi zhing bsil bar gyur pa ma gtogs 
par de gang dang gang du song ba de dang de na mi mthong ngo / /de nas bcom 
ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la gtugs nas gsol pa/ bcom ldan 'das ci bdag la tho btsam 
lags sas ma/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rga ba'i chos can ci ngas 
 tho ba tsams sam / gal te ngas yon tan gyi tshogs 'di lta bu dag ma thob na/
khyod kyis nga ming lus par byas par 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis phyag 'khor lo dang / bkra shis dang / g.yung drung 'khyil pa dang / dra 
bas 'brel ba/ bsod nams brgya phrag du mas bsgrubs pa/ 'jigs pa rnams 
</font><hr>2-275<br><font size=+1>

dbugs 'byin par mdzad pas spyi bo la reg par mdzad nas bka' stsal pa/
bzhin bzangs khyod kyis bum pa bzang po lta bu'i nyan thos chen po bzhi la 
zan byin te/ sum bcu rtsa gsum gyi lha gya nom pa dag gi nang du skye bar 
'gyur ba las khyod kyis smon lam log par btab pas dud 'gro rnams su skyes 
te| rdeg pa dang gsod pa la zhen cing pha rol gyi srog 'phrog pa dang / pha 
rol gyi srog la gnod pa byed pas 'tsho bar byed na/ 'di nas shi 'phos nas 
sems can dmyal ba ma gtogs par khyod kyi 'gro ba ni gang zhig yin/ skye ba 
ni gang zhig yin/ tshe phyi ma ni gang zhig yin/ bcom ldan 'das bdag gis 
ci zhig bgyi ba bka' stsal du gsol/ bzhin bzangs tshur nga las skyabs su 
'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams zung la/ yul ma ga d+hA na gnas pa'i skye 
bo'i tshogs la mi 'jigs pa byin cig /btsun pa bdag deng slan cad 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar skyabs su mchi ba dang bslab pa'i gzhi rnams 
mnos nas yul ma ga d+hA na gnas pa'i skye bo'i tshogs la yang mi 'jigs pa stsal 
bar bgyi'o/ /de nas de'i chung ma dang / bu mo dang man 'a ma rnams kyis 
gsol pa/ bcom ldan 'das dang chos dang dge slong gi dge 'dun la bdag 
cag kyang skyabs su mchi zhing bslab pa'i gzhi rnams nod lags so/ /bcom 
ldan 'das kyis de rnams la skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams byin 
no| /de'i bu ri bos gsol pa/ bcom ldan 'das bdag kyang skyabs su mchi 
ba dang bslab pa'i gzhi rnams nod lags so/ /sog ma med kyis gsol pa/
bcom ldan 'das bdag cag klu rnams ni mi mdza' ba mang ba lags kyis /
ri bo la skyabs su mchi ba stsal cing bslab pa'i gzhi rnams ni mi dpog par 
</font><hr>2-276<br><font size=+1>

gsol|[ @]'dis bdag cag bsrungs par 'gyur lags so/ /bcom ldan 
'ad sa kyis de la skyabs su 'gro ba byin no/ /de nas gnod sbyin lag na rdo rjes 
sog ma med grogs po dang / gnyen 'dab dang / mdza' bshes rnams 
btul bar gyur pa mthong na sa yid rab tu dga' bas gar byas te smras pa/khros 
pas lce bskyod mgo mang bsgul nas mtshon cha'i 'khor lo 'bebs / /rang 
gnas skyes bu rang la phyogs pa ri mtho rtse lta bu/ /du ma'i tshogs lhags ngal 
chad dbugs brdzags bzur cing lta byed pa/ /sbrul bdag sog ma med de drang 
srong bka' btsan rnams kyis btul/ /de nas bcom ldan 'das kyis sog ma 
med 'khor drug khri dang bcas pa btu la nas gdan las bzhengs te gshegs pa 
dang | bcom ldan 'ad sa kyis tshal sngo zhing sngo ba bsgrengs pa dag gzigs 
so| /gzigs nas kyang gnod sbyin lag na rdo rje la bka' stsal pa/ lag na rdo 
rje khyod kyis tshal sngo zhing sngo ba bsgrengs pa dag mthong ngam/ btsun pa mthong 
lags sa so/ /lag na rdo rje de ni kha che'i yul yin te/ nga yongs su mya ngan las 
'das nas lo brgya lon nas da ge slong kun dga' bo'i lhan cig gnas pa dge 
slong nyi ma'i gung zhes bya ba 'byung bar 'gyur te/ des klu gdug pa hu lu du 
btul nas thabs bshams te de las skyil mo krung shong ba'i sa blangs nas kha 
che'i yul kun du bstan pa 'jog par 'gyur ro/ /nga'i lhag mthong dang rjes 
su mthun pa'i gnas mal rnams kyi nang na 'di lta ste/ kha che'i yul mchog 
tu 'gyur te/ grong khyer dang grong rdal drug khri dang / grong rdal drug stong 
dang | grong rdal drug bcu rtsa gsum po 'di rnams ni kha che'i yul yin no/ /
yul gnyid 'grogs su drang srong dang gnod sbyin nyams pa 'khor dang bcas 
</font><hr>2-277<br><font size=+1>

pa btul lo/ /yul gan thar gnod sbyin mo 'khor dang bcas pa btu la lo / /
'bras kyi grong khyer du byon nas 'bras kyi grong khyer du rgyal po sde mchog gi ma 
bden pa rnams la rab tu bzhag go/ /yul dbang ldan du byon te/ dbang 
ldan na rdza mkhan gzhan zhig yod pa de bzos shin tu rgyags te snod rnams skams 
nas 'khor lo las 'gogs par byed do/ /bcom ldan 'das kyis de gdul 
ba'i dus mkhyen nas rdza mkhan gyi cha byad du nyid mngon par sprul te de dang lhan 
cig gtam bya bar brtsams pa/ khyod kyis snod ci 'dra ba dag cig 'khor lo 
las 'bebs par byed/ des gsol pa/ bskams nas 'bebs sa so/ /nga 
yang bskams nas 'bebs so/ /khyod dang bdag mnyam lags sa so/ /'di kho 
nar zad dam ci/ nga ni so btang nas kyang 'bebs sa so/ /khyod lhag ga go/ /
so gtong ba 'ba' zhig tu yang ma zad do/ /'o na ci zhe na/ gser dang /
dngul dang / bai DU r+ya dang / shel gyi rang bzhin du yang byed do/ /de mngon 
par dad par gyur to/ /de na sa bcom ldan 'das kyis rdza mkhan gyi cha byad mi 
snang bar mdzad de rang bzhin gyi cha byad du bzhugs nas de 'khor gyi skye bo dang 
bcas te bden pa rnams la rab tu bkod do/ /gsing ma can du gshegs na sa 
gsing ma can du gnod sbyin chen po 'khor dang bcas pa skyabs su 'gro ba dang 
bslab pa'i gzhi rnams la rab tu bzhag ga go/ /brtsegs skyong du klu ba lang skyong 
dang | dgar ba gnyis sa so/ /da ga' 'phel du gshegs nas dga' 'phel du 
rgyal po srid pa'i lha 'khor dang bcas pa dang / gtu ma byed kyi bu bdun dang /
gnod sbyin sa 'tsho bden pa dag la rab tu bkod da do/ /de na mtsho chen po yod 
pa gang yin pa de na 'gro mgyogs dang / na ba so gnyis klu'i skye gnas su 
</font><hr>2-278<br><font size=+1>

skye sa te lo bcu gnyis 'das shing steng du byung ste 'khrugs pas 'di skad ces 
bcom ldan 'das kyis bdag cag la chos ma bshad pas des na bdag cag rnam 
par ltung ba klu'i skye gnas su skyes kyis ci nas bdag cag gis de'i bstan pa 
gzhig par bya'o zhes smra'o / /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs 
te| klu 'gro mgyogs dang nab so ni 'di ltar mthu che zhing rdzu 'phrul che ba yin 
pas nga yongs su mya ngan las 'das nas nga'i bstan pa thal bar rlag par 
'gyur ba gang yin pa'i gnas 'di yod do snyam du mkhyen na nas/ bcom ldan 
'das klu 'gro mgyogs dang / nab so gnyis gang na ba der gshegs te byon 
nas 'gro mgyogs dang / nab so gnyis la bka' stsal pa/ 'gro mgyogs 
dang | nab so tshig bzhi pa'i chos kyi rnam grangs zhes bya ba yod pa bshad kyis 
shes par byos shig /btsun pa bdag cag dam pa'i chos 'tshal bar bgyid pa su 
zhig mchis snyam du rig nas/ de nyid du slar zhugs te/ de gnyis 'di snyam 
du sems sa so/ /bcom ldan 'das kyis ni bdag cag la chos bshad na bdag 
cag gis rnam par ma shes so snyam pa dang / bcom ldan 'das kyis phyogs 
der sku'i gzugs brnyan btang nas 'gro mgyogs dang / nab so gnyis kyis 
de la bltas shing bltas shing bcom ldan 'das da dung bzhugs pa lta zhes slar 
yang dang yang du zhugs so/ /phyogs de nyid du bcom ldan 'das kyis gnod 
sbyin mo sbu bu can dang / sbubs can gnyis btul to/ /mdung can gyi grong 
khyer du gshigs so/ /mdung can gyi grong khyer na gnod sbyin mo mdung can zhes 
bya ba khro zhing gtum la gzu lums can zhig gnas pas mdung can gyi grong khyer
gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyi bu btsas shing btsas pa dag za bar byed do//
</font><hr>2-279<br><font size=+1>

mdung can gyi grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'das 
mdung can gyi grong khyer du gshegs nas phyogs che ge mo na bzhugs so zhas thos 
so / /thos nas kyang tshogs nas tshogs dang khyu nas khyur phrad cing 'dus nas 
mdung can gyi grong khyer nas byung ste/ bcom ldan 'das gang na ba der dong 
ste lhags pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang bcom ldan 'das 
kyis mdung can gyi grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag rnams la chos dang ldan 
pa'i gtam gyis zhes bya ba nas/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas 
cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas mdung can gyi 
grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag rnams stan las langs te bla gos phrag pa 
gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo sbyar ba 
btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa drug pa/ bcom ldan 'das dge 
slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag cag gdugs tshod sbyor zhing 
mchis na gnang bar mdzad du gsol zhes bya ba nas/ bcom ldan 'das kyis 
zhal zas gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gser gyi bya ma bum blangs te bcom ldan 'das 
kyi spyan sngar gagol ba gdab pa'i phyir 'khod nas 'di skud ces gsol to/ /
bcom ldan 'das kyis klu gdug pa dang / gnod sbyin gdug pa de dang de 
rnams ni btul lags na/ btsun pa gnod sbyin mo mdung can zhes bgyi ba 'di 
bdag cag la yun ring mo zhig nas sha kho na ma mchis par ni sha khon du 
</font><hr>2-280<br><font size=+1>

bgyid | 'gran zla[@ ] ma lags par ni 'gran zla[@ ] bgyid/ glags ma btsal bar 
ni glags tshol bar bgyid da de/ byis pa btsas shing btsas pa rnams 'phrog par 
bgyid lags na/ kye ma'o bcom ldan 'das thugs brtse ba nye bar bzung ste/
gnod sbyin mo mdung can gdul bar gsol/ de'i tshe gnod sbyin mo mdung can 
'khor de nyid du 'dus shing 'dug par gyur to/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis gnod sbyin mo mdung can la bka' stsal pa/ mdung can khyod kyis thos sas ma/
bcom ldan 'das bdag gis thos lags sa so/ /mdung can khyod kyis thos sas ma/
bde bar gshegs pa bdag gis thos lags sa so/ /dam pa ma yin pa'i chos sdig 
pa de las log shig /btsun pa dam zhig bca' ste/ gal te 'di dag bdag 
gi slad du gtsug lag khang rtsig par bgyid na bdag ldog par bgyi'o/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis mdung can gyi grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag 
rnams la bka' stsal pa/ bram ze dang khyim bdag khyed kyis thos sas ma/
bcom ldan 'das thos lags so/ /khyed cag gis ji ltar bsgrub par bya/
bcom ldan 'ad sa brtsig lags sa so/ /bde bar gshegs pa brtsig lags sa so/ /
de nas bcom ldan 'das kyis gnod sbyin mo mdung can 'khor dang bcas te 
btul nas gshegs sa so/ /'bra go can du gshegs pa dang 'bra go can na byis pa 
chung ngu dag cig rdul gyi mchod rten la rtse bar byed do/ /bcom ldan 'das 
kyis byis pa chung ngu dag rdul gyi mchod rten la rtse ba gzigs sa so/ /gzigs nas 
kyang yang gnod sbyin lag na rdo rje la bka' stsal pa/ lag na rdo rje khyod kyis 
byis pa chung ngu rdul gyi mchod rten la rtse ba dag mthong ngang ma/ btsun pa mthong 
lags sa so/ /lag na rdo rje nga yongs su mya ngan las 'das nas lo bzhi brgya lon 
</font><hr>2-281<br><font size=+1>

pa na 'dir ku sha na'i rigs kyi rgyal po ka nis ka zhes bya ba 'byung bar 'gyur 
ba des phyogs 'dir mchod rten rtsig par 'gyur te/ de'i ming ka nis ka'i 
mchod rten zhes bya bar 'gyur zhing nga yongs su mya ngan las 'das na yang sangs 
rgyas kyi bya ba byed par 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das kyis ro hi ta ka 
nas klu'i rgyal po sog ma med kyi gnas kyi bar du srog chags sa ya phrag bdun 
dang 'bum phrag bdun btul nas ro hi ta kar gshegs te gtsug lag khang du 
zhugs nas nang du yang dag bzhag go/ /bcom ldan 'das dgong sa ka nang du 
yang dag 'jog las bzhengs nas tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal 
pa| kun dga' bo dang po'i rgyal srid gang na ba der 'dong ngo / /de nas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa kun da ga' bos 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bcom ldan 'das kyis sngar ni 'di skad ces kun dga' bo byang phyogs 
su klu'i rgyal po sog ma med 'dul du 'dong ngo / /byang phyogs na ni phan yon 
rnam pa lnga yod do zhes gsung sa la/ da bcom ldan 'das kyis 'di skad du 
kun dga' bo dang po'i rgyal srid gang na ba der 'dong ngo zhes gsungs na de ji 
lta bu lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo nga gnod 
sbyin lag na rdo rje dang thabs cig tu byang phyogs su gshegs na sa ta ma sa'i 
tshal rnams lung bstan to zhes bya ba nas rdul gyi mchod rten lung bstan to 
zhes bya ba'i bar du'o/ /kun dga' bo ro hi ta ka nas klu'i rgyal po sog ma med 
kyi gnas kyi bar du de bzhin gshegs pas srog cha gas sa ya phrag bdun dang 
'bum phrag bdun btul te / byang phyogs na ni nyes dmigs lnga yod de /
mthon dman can dang / sdong du ma dang / tsher mas gang ba dang / rdo ba 
</font><hr>2-282<br><font size=+1>

dang | gseg ma dang / gyo mo mang ba dang / khyi za ba dang / bud med 
gnas ngan len kun du spyod pa'o// //
[• ]sdom la/ dang po'i rgyal srid rta bzangs dang / /bcom brla ga dang ni o 
 ta la'i / /kun dga' ra ba dgra mtha' dang / /tshugs par dka' dang gang 
gA'i chu/ /yi dgas dus dpog phyi ma yin/ /de nas bcom ldan 'das yul 
dpa' sde nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na dang po'i rgyal srid du gshegs nas/
de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo phyogs 'dir rgyal po mang pos bkur ba dang po rgyal srid kyi 
dbang bskur bas dbang bskur ba de ni dang po'i rgyal po yin no/ /de'i phyir 
'di dang po'i rgyal srid ces bya bar grags so/ /rta bzangs su gshegs nas/
de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo phyogs 'dir rgyal po mang pos bkur ba'i rta bzang po rin po 
che byung ste/ de'i phyir 'di rta bzangs zhes bya bar grags so//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo bcom brlag gang na ba der 'dong ngo / /btsun pa bka' 
bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar 
mnyan te/ de na sa bcom ldan 'das bcom brlag tu gshegs pa dang /
bcom ldan 'das kyis rgyang ring po kho na zhig na tshal sngo zhing sngo ba bsgrengs pa 
dag gzigs sa so/ /gzigs nas kyang tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' 
stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis tshal sngo zhing sngo ba bsgrengs pa pha bi mthong 
</font><hr>2-283<br><font size=+1>

ngam| btsun pa mthong lags sa so/ /kun dga' bo de ni ri bo rtse mthon zhes bya 
ste| nga yongs su mya ngan las 'das nas lo brgya lon pa dang / bcom brlag 
nas gar mkhan dang dpa' bo zhes bya ba spun gnyis kyis de la gtsug lag khang 
rtsig par 'gyur te/ de'i ming gar mkhan dpa' bo zhes bya bar 'gyur zhing 
lhag mthong dang zhi gnas kyi rjes su mthun pa'i gnas mal rnams kyi mchog tu 
'gyur ro/ /kun dga' bo bcom brlAga 'dir spos 'tshong gi khye'u sbas pa zhes 
bya ba 'byung bar 'gyur te/ de'i bu nye sbas zhes bya ba sangs rgyas kyi mtshan med 
pa zhig 'byung ba de nga yongs su mya ngan las 'das nas lo brgya lon pa dang 
bstan pa la rab tu byung nas sangs rgyas kyi bya ba byed par 'gyur ro/ /dge slong 
kun dga' bo'i lhan cig gan sa pa nyi ma'i gung zhes bya bas nye sbas de rab tu 
'byin par 'gyur te/ gdams ngag ston pa rnams kyi phyi ma ni nye sbas yin par 
'gyur ro/ /gar mkhan dpa' bo de la phug srid du khru ba cwa brgyad pa/ zheng 
du khru bcu gnyis pa/ 'phang du khru bdun pa zhig yod par 'gyur te/ des 
gang dang ga nga dag la gdams ngag bstan nas dgra bcom pa mngon sum du byas 
pa de dang de rnams kyis thur ma sor bzhi tsam pa re re phug de'i na nga du 'dor 
bar 'gyur ro / /gang gi tshe phug de dgra bcom pa'i thur mas gang bar gyur 
pa de'i tshe nye sbas yongs su mya ngan las 'da' bar 'gyur te/ de yongs su 
mya ngan las 'das nas dgra bcom pa'i thur ma de dag nyid spungs nas de rnams 
kyis sreg par byed do/ /dge slong rnams the tsom skyes na sa the tsom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 
'das kyis ma 'ongs pa na skye bo mang po la snying brtse ba dang tshe dang ldan pa nye 
</font><hr>2-284<br><font size=+1>

sbas lung bstan pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag de'i cher ma zad ji ltar 'di 'das pa'i dus na skye bo mang po la phan 
pa'i phyir zhugs pa de legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad do//
[• ]dge slong dag sngon byung ba ri bo rtse mthon 'di nyid kyi ngos gsum la rang 
sangs rgyas dang drang srong dang / spre'u rnams gnas te/ ngos gcig na ni rang 
sangs rgyas lnga brgya'o/ /gnyis pa la ni drang srong lnga brgya'o/ /gsum pa la ni 
spre'u lnga brgya'o/ /spre'u'i sde dpon gyi kun du spyod pa ni spre'u'i phru gu btsas shing 
btsas pa dag gsod par byed pa yin no/ /de nas spra mo de dag phru gu'i mya 
ngan gyis non pas phan tshun gros bya bar brtsams pa/ shes ldan spra mo dag 
nyon cig /bdag cag gi phru gu btsas shing btsas pa dag sde dpon 'dis 
gsod par byed kyis de la thabs shig bsham par bya ste/ bdag cag las spra 
mo gang zhig sbrum par gyur na des sde dpon la brjod par mi bya'o/ /ji tsam dus 
gzhan zhig na spra mo zhig sbrum par gyur na sa de de rnams kyis dben pa'i 
phyogs shig tu sbas nas rtsa ba dang 'bras bus bsnyod de spre'u'i phru gu byung nas de 
yang de rnams kyis da ben pa'i phyogs shig tu bsnun gsos bskyed da de/ de gang 
gi che chen por gyur pa de'i tshe des sde da pon de rang gi khyu nas bskrad nas ri bo 
rtse mthon na phan tshun du 'khyam par brtsams so/ /de 'khyam pa na rang sangs 
rgyas rnams kyi sgra thos nas de de rnams kyi drung du song ste/ gang gi tshe bag phebs 
par gnas par gyur pa de'i tshe de rnams la rtsa ba dang / lo ma dang me tog dang 
'bras bu dang so shing dag 'bul bar byed da do/ /de rnams kyis kyang de la lhung 
bzed kyi lhag ma dag 'dor bar byed da do/ /rang sangs rgyas de rnams kyi kyi kun 
</font><hr>2-285<br><font size=+1>

du spyod pa ni zos shing zos nas skyil mo krung ba cas te 'dug go/ /spre'u des 
kyang de rnams kyi spyod lam mthong nas skyil mo krung bcas shing 'dug go/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na rang sangs rgyas de rnams 'di snyam du sems te/ bdag 
cag gi lus rnag can 'dis thob par bya ba gang yin pa ni thob zin gyi sa /
bdag cag zhi ba mya ngan las 'das pa'i dbyings su 'jug go snyam nas/
 de nas de rnams kyis 'bar ba dang / gsal ba dang / cha ra 'bebs pa 
da nga | glog 'byin pa'i cho 'phrul dag byas nas phung po lhag ma med pa'i mya 
ngan las 'ad sa pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 'ad sa sa so/ /de rnams 
ldang ba'i dus gang yin pa de'i tshe mi ldang nas spre'u des de rnams ma mthong bas 
mi da ga' bar gyur to/ /ji tsam na spre'u de phug tu zhugs na sa rang sangs rgyas de 
rnams kyi chos gos rnams nas gsig par brtsams so/ /de nas phug de na 
gnas pa'i lha gang yin pa de 'di snyam du sems te/ spre'u 'dis rang sangs 
rgyas rnams kyi sku bshig na mi rung ngo snyam nas rdo leb chen pos sgo ba cad 
nas 'dug go/ /de na sa spre'u de mya ngan dang sdug bsngal ba dang / smre 
sngags bton te song nas ri bo rtse mthon la kun nas 'khyam pa na mi rnams 
'dod pas mi dga' bar gyur te/ rna ba gtod cing mi'i sgra thos par 'dod pa 
las| des dra nga srong de rnams smra ba'i sgra dag thos nas/[ @]de 'gron pa lam 
 stor ba bzhin du rings pa rings par de rnams kyi drung du song ngo / /drang 
srong de dag kyang dka' thub drag pos gdung bar byed da de/ kha cig ni lag pa 
bsgreng nas 'dug ga go/ /kha cig ni rkang pa ya gcig gis sa so/ /kha cig ni 
gdung ba lngas gdung bar byed da do/ /gang gi tshe spre'u de de rnams dang lhan cig 
</font><hr>2-286<br><font size=+1>

bag phebs par gan sa par gyur pa de'i tshe drang srong de rnams la rtsa ba dang / lo 
ma dang / me tog dang / 'bras bu dang / so shing dag sbyin par byed da do/ /
de rnams kyang de la zas kyi lhag ma dag 'dor bar byed da do/ /des de rnams kyi 
spyod lam dkrugs shing rang sangs rgyas kyi spyod lam ston par byed de / de na 
gang dag lag pa sgreng ba de rnams kyi lag pa dag phab nas se gol gyi sgra phyung 
ste | sbran nas mdun du skyil mo krung bcas te 'dug go/ /gang dag rkang pa 
ya gcig pa de rnams kyi rkang pa phab nas mdun du skyil mo krung bcas te 
'dug go/ /gang dag gdung ba lngas gdung bar byed pa de rnams kyi me gsad 
nas se gol gyi sgra phyung ste mdun du skyil mo krung bcas nas 'dug go/ /de 
nas drang srong de rnams kyis gdams ngag 'bogs pa la smras pa/ mkhan po 
spre'u 'di bdag cag gi dka' thub la bar chad bgyid do zhes de rnams kyis de 
la rgyas par smras pa dang / des smras pa shes ldan dag spre'u de dag ni dran pa 
dang ldan pa yin te/ gdon mi za bar 'dis drang srong kha cig gi spyod lam de lta 
bu mthong gis khyed cag gis kyang skyil mo krung chos la 'dug shig [\] ]/de 
rnams kyis skyil mo krung bcas te 'dug pa dang / de rnams kyi sngon gyi dge 
ba'i rtsa ba rnams mngon du gyur nas de rnams kyis mkhan po dang slob dpon med 
pa'i shes pas byang chub kyi phyogs sum bcu rtsa bdun dang mthun pa'i chos bskyed 
nas rang byang chub mngon sum du byas so/ /de nas de rnams spre'u de la chos las 
byung ba'i da da pa skyes nas/ de rnams kyis ljongs nas bsod snyoms lo tog 
sar pa dang 'bras bu sar pa dang / dus gsar gyi rnyed pa gang yin pa de 
rnams las de la thog mar byin nas bdag nyid longs spyod par byed da do/ /ji 
</font><hr>2-287<br><font size=+1>

tsam dus gzhan zhig na spre'u de dus las 'das so/ /de nas rang byang chub 
de rnams kyis yul khams dang phyogs sna tshogs na yod pa'i shing dri zhim po 
rnams blangs te/ shing dri zhim po thams cad kyis phung por spungs nas 
bsregs sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ rang byang chub rnams dang lhan 
cig tu gnas pa'i spre'u gang yin pa de ni nye sbas 'di nyid yin te/ 'di de'i tshe 
yang skye bo mang po la phan pa'i phyir zhugs so/ /da ltar na yang ngas 'di skye bo 
mang po la phan pa dang snying rje bar lung bstan to/ /de nas bcom ldan 
'das da pa' sde nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na bcom brlag tu gshegs pa 
dang | bcom brlag gi bram ze rnams kyis dge sbyong gau ta ma bcom brlAga tu 
phyin nas de shin tu rigs bzhi po rnam par dag par 'dod de 'chad par byed 
'dogs par byed/ rab tu 'jog par byed/ rnam par 'byed par byed/
bye brag tu 'byed par byed/ gsal bar byed/ ston par byed/ yang dag 
par rab tu ston par byed do zhes thos nas/ gal te de bcom brlag tu 
'dug na bdag cag gi rnyed pa dang bkur sti'i bar chad du 'gyur la de ni 
bkur sti ma yin pas skrag go zhes grag gis / gal te de la 'ga' zhig gis 
bkur sti ma yin pa byas nas de lta na de bcom brla ga tu 'dug par mi 'gyur 
ra ro| /gal te de la mi smad rigs kyis bkur sti ma yin pa byas na ngo mtshar 
du mi 'dzin gyi gal te de la skyes bu gtso bo 'ga' zhig gis bkur sti ma yin pa 
byas na des ni legs par 'gyur na/ bdag cag gi nang na skyes bu gtso bo su 
zhig yod snyam ma mo/ /de'i tsha bcom brlag na bram ze sngor gyur ces bya ba rig 
byed dang rig byed kyi yan lag gi pha rol tu phyin pa rang gi smra ba gsal bar byed 
</font><hr>2-288<br><font size=+1>

pa| pha rol gyi rgol ba tshar gcod par nus pa de'i tshig bden pa'i rjes su 
'brang ba zhig yod da do/ /de nas bcom brlag gi bram ze rnams 'dus shing 
tshogs te/ sngor gyur gyi drung du song nas mkhan po 'dir dge sbyong gau ta ma 
mchis nas/ der shin tu rigs bzhi po rnam par dag pa zhes bya ba nas yang 
dag par rab tu ston par byed do zhes thos zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de ni bkur sti ma yin pas skrag go zhes gda' na / gal te de la 'ga' zhig 
gis bkur sti ma lags pa bgyis na/ de lta na de bcom brlag tu mchis par 
mi 'gyur ro/ /gal te de la mi smad rigs kyis bkur sti ma lags pa bgyis na 
ngo mtshar du mi 'dzin gyi gal te de la skyes bu gtso bo 'ga' zhig gis bkur sti 
ma lags pa bgyis na legs par 'gyur na/ bdag cag gi skyes bu gtso bo 
mkhan po ma lags pa su zhig mchis/ khyod kyis de la bkur sti ma lags pa'i 
tshig gi rgya lcag gis spyo bar gsol/ sngor gyur gyis smras pa/ shes ldan dag 
bdag gi lce 'di ni bden pa'i rjes su 'brang ba yin te/ gal te spyo bar 'os pa 
zhig na spyo'o/ /'on te bstod par 'os pa zhig na bstod da do/ /de nas bram ze 
sngor gyur bcom brla ga na gan sa pa'i bram ze rgan rabs rgan rabs rnams kyis 
mdun du bdar nas bcom ldan 'das gang na ba der song ba na/ bram ze 
sngor gyur gyis rgyang ring po kho na na sa bcom ldan 'das sku skyes bu chen po'i 
mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ dpe byad bzang po brgyad 
bcus mdzes par byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/ 'od zer nyi ma 
stong bas lhag pa/ rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas bzang ba shing drung 
zhig na rten cing zhi ba'i spyod lam gyis bzhugs pa mthong nga ngo / /mthong nas 
</font><hr>2-289<br><font size=+1>

kyang ya mtshan skyes te mig bgrad de bltas na sa bstod par brtsams pa/ lus 
dang ngag dang dbang por bcas pa yi/ /yid kyis tshul bzhin rtse gcig bgyis 
nas ni/ /yon tan rang bzhin yon tan rgya mtsho che/ /khyod kyi yon tan phyogs 
gcig brjod par ba gyi/ /smra ba rnams kyi dam pa rab mchog lag lags/ /skyon 
med dbang po shin tu mnyam par bzhag /pha rol rgol ba brtson pa thams cad 
kyis| /don dam thugs su chud la bskyod mi nus/ /khyod kyi spyod pa shin tu 
rdzogs pa nyid/ /brtul zhugs bsgrubs pas brtul zhugs shin tu rdzogs/ /
stobs ldan khyod kyi ting 'dzin zad med pas/ /sred med bu dang ri yi rgyal po 
bzhin| /skyes bu khyu mchog khyod la gnod mi mnga'/ /mi zhum bsnyengs pa mi 
mnga' dub mi mi mnga'/ /'byung po rnams la'ang mi bzod 'ga' mi mi mnga'/ /
khyod ni ma chags 'thab pa ga la mnga'/ /brtabs pa med cing ha cang zhum mi 
mi mnga'| /gdung ba med cing dgyes pa'ang yong mi mnga'/ /ri yi bdag po 
lhun po rab brtan ltar/ /khyod kyi thugs ni rtag tu dge ba nyid / /thub pa 
skyes mchog khams rnams thams cad nas/ /khyod kyi ye shes yangs pa sgrib mi 
mi mnga'| /skye mched rnam pa sna tshogs dag la ni/ /ma thogs nyams shing zad 
pa med par 'jug /thub pa khyod la gang la'ang som nyi med/ /yid gnyis 
yod min the tshom yod ma yin/ /khyod nyid kyis ni mchog dang mchog min pa/ /
rig pas thugs su chud nas thams cad mkhyen/ /mthong na dga' bar 'gyur la 
mthong na legs/ /mthong na legs pas mthong na mkhas pa dga'/ /khyod la 
dga' dang mi dga' mnyam pas na/ /rtag tu da ga' ba'i spyod lam de bzhin 
mdzad | /khyod ni snyan pa'i spobs par ldan pa lags/ /'dzum pa'i gsung 
</font><hr>2-290<br><font size=+1>

dang dran ldan bsnyengs pa med/ /mkhas rnams 'dod pa rab tu 'chad pas 
na| /'jig rten gsum du khyod kyi grags pa 'byung / /mi dang lha dang lha min 
gnod sbyin dang / /srin po mang dang 'jig rten 'dir mkhas dag /thub pa'i 
drung du yang dang yang lhags nas/ /khyod la yang dang yang zhu mi bzod med/ /
khyod ni snyan pa'i gsung gis dga' mdzad pas/ /mi dang lha dang lha min gnod 
sbyin dang / /srin po yid gnyis bsal rnams thub pa che/ /khyod kyi zhabs la 
phyag 'tshal slar mchi'o/ /bzhengs dang bzhugs dang gshegs dang bzhud pa 
dang | /mnal dang mi gsung yang na gsung ba 'am/ /'on te lhung bzed chos 
gos bsnams pa dag /gau tam khyod kyi thams cad mdzes pa nyid/ /thogs pa 
med mnga' mi myur mnyam pas na/ /gsung ni snyan pa'i yon tan rnams dang 
ldan| /mi yi mchog ni dus su gsung bas na/ /gsung gi zlos pa rnam par 
spangs pa lags/ /'jig rten na ni stobs dang ldan par grags/ /skyes bu 
mkhyen pa skyes bu khyu mchog ga gtso/ /'jig rten lhar bcas 'di ni mtha' dag la//
[• ]nga rgyal mi mnga' khyad du gsod mi mi mdzad/ /mdza' ba dang ni mdza' ba ma 
lags dang / /mthun pa dang ni mthun pa ma lags dang / /g.yo dang mi 
g.yo rang bzhin gnas pa la/ /ngo mtshar 'dzin pa nam yang mi mi mnga'o/ /smre 
sngags 'don cing snying brtser smra ba dang / /kha chu 'dzags pas nyam thag skad 
'byin dang / /yongs su gdungs dang rnam par gdungs ldan dang / /'jigs 
dang rims nad mya ngan gyis nyen pa/ /sdug bsngal rnam pa brgya yis gtses pa 
dang | /yun ring na sa ni mgon med bde ba med/ /srid pa'i sred par zhugs 
shing mun bsgribs pa'i/ /'gro ba 'khrugs pa la ni rab gzigs nas/ /
</font><hr>2-291<br><font size=+1>

bdag nyid rnam pa sna tshogs mthu dag gis/ /thub pa thugs rje chen po 'jug 
mdzad ci nga / /shAkya skyes kyi mchog ni khyod nyid kyis/ /phongs par gyur rnams 
dgrol phyir brtson par mdzad/ /srid pa'i sdug bsngal rgyu dang bcas 'di 
dang | /srid pa'i sdug bsngal zad pa gang yin dang / /srid pa'i sdug bsngal 
'gog par 'gro ba yi/ /lam ni mtshungs pa med pa khyod kyis bshad/ /rnam 
par 'dren pa chen po brtson 'grus che/ /rab mchog pha rol smra ba rnams kyi 
mchog /'jig rten gsum na khyod mtshungs ma mchis na/ /khyod las lhag pa 
lta zhig ga la mchis/ /khyod la khong khro rjes su chags mi mi mnga'/ /thub pa khyod 
la yongs su zag mi mi mnga'/ /sdug dang 'gal dang rtsod pa brtul zhugs 
bzang | /khyod la mi mnga' rtag tu mi mnga' lags/ /thub pa sdug dang mi sdug 
bde ba dang / /sdug bsngal mnyam dang de bzhin mi mnyam spangs/ /dga' 
dang mi dga' ba dag bzod mdzad da de/ /yang dag bsdams shing 'di na nyer zhi 
spyod| /smad pa byas kyang gnod pa mi mnga' la/ /rab tu bsngags pas khengs 
par mi 'gyur bas/ /grags pa grags pa ma yin khyod la mnyam/ /glang chen 
mche bar ldan pa g.yul ngo ru/ /'dor ba drag tu 'phangs pa'i mda' dag ltar //
[• ]skya bo sdig can rnams kyis smras pa yi/ /tshig ngan tshig rtsub dag kyang bzod 
par mdzad/ /drang srong khyod snyan gsung zhing tshig kyang bzod/ /shin tu ngan 
du smras pa'ang mi bzod med/ /smad par smras sam dge bar smras kyang rung / /
thub pa mnyam pa nyid du gnas pa lags/ /mchod 'os rtag par mi dang lha 
dag dang / /lha min gnod sbyin srin po rnams dang ni/ /drang srong bdag nyid 
chen pos rtag mchod na/ /khyod ni thugs brtan gzhan du 'gyur mi mi mnga'/ /
</font><hr>2-292<br><font size=+1>

'di bas bdag mchog ces kyang rlom mi mi mnga'/ /'di bas bdag chung zhes 
kyang rlom mi mi mnga'/ /bdag ni 'di dang mnyam zhes mi lom pas/ /khyod la 
nga rgyal rnam pa gsum mi mi mnga'/ /brtan dang ldan la bong ba gser dang 
mtshungs| /bai DUr+ya dang gseg ma gyo mor mtshungs/ /thub pa chen po lha dang 
bcas pa yi/ /'gro ba 'di ni rtswa shing 'dra bar spyod/ /zla ba nyi ma'i 'od zer 
dang phrad nas/ /grang dang tsha ba'i rlung dag langs na yang / /ri yi dbang po 
lta bur bzod mdzad da de/ /thugs brtan khyod la rab tu gnod mi mi mnga'/ /
gzims cha dang ni stsang nas bshos dang ni/ /bla gos sham thabs rnam pa sna 
tshogs dag /thub pa zag med so sor brtags nas ni/ / de yi don du 
bsten par mdzad pa lags/ /mgon po bdag la med ces thugs ngan med / /
ma bcings legs gsung bdag gir 'dzin mi mi mnga'/ /gnod pa sna tshogs 
dag las yongs su grol/ /rnyed pa brnyes na'ang dgyes par mi 'gyur la/ /
de ma brnyes pas kyang ni zhum mi 'gyur/ /khyad du gsod pa bzod pa mdzad 
cing 'dir/ /bkur sti dag la'ang chags pa mi mnga' lags/ /lha gan sa ri 
yi ngos las 'khrungs pa yi/ /khrag ltar dmar ba'i tsan da na mchog dag dang / /
mda' dang ral gri rnon pos khyod kyi thugs/ /lan 'ga' yang ni 'gyur ba mi 
mnga' lags/ /don med gtam ni gsung bar mi mdzad ga nga / /skye bo ngan 
pas bsten pa'i gtam ma lags/ /rnyed pa'i gtam min zang zing bcas 
gtam ma min/ /bdag nyid che rnams mi 'dod ma lags kyi / /gtam gang 
rab dben bde ba skyed byed cing / /rab tu zhi ba 'ba' zhig rab brjod pa/ /
lha las 'das pa'i gtam ni gang dag cig / gsungs na sa sdig pa rnam par 
</font><hr>2-293<br><font size=+1>

'dul ba gsungs / /snyan pa rnams dang 'brel pa rnams dang ni/ /legs 
par bshad dang snying por ldan pa yi/ /rnam par nges pa'i gtam dag thub pa che//
[• ]'gro ba'i don slad ra ba tu gsung bar mdzad/ /mi mkhas dag dang log par lta 
rnams dang / /gzu lums can dang da ga' bar ldan rnams dang / /phra ma can 
dang tshig rtsub sgyu can gang / /de dang lhan cig bcom ldan khyod mi rkyen/ /mi 
ni gang dag drang zhing sgyu med la / /bden la dga' zhing dbang po thul ba 
dang | /rtag tu legs par brtags nas byed pa ni/ /de dang lhan cig bcom 
ldan khyod mi rkyen/ /chos mkhyen lugs mkhyen gang zag mkhyen pa dang / /drug 
po mngon mkhyen khyod la rtag phyag 'tshal/ /thub pa zhing mkhyen mchog dang 
mchog min mkhyen/ /tshul dang tshul min mkhyen khyod mgos phyag 'tshal/ /
khyod kyi yon tan rgya mtsho rgya chen legs mthong nas/ /bdag gis yon tan 
phyogs gcig yongs su brjod par bas/ /'phags pa khyod kyi yon tan rgya 
mtsho'i pha rol ni/ /rtogs par rngo thog 'gro ba'i nang na mi ma ma mchis/ /de 
lta bu la sogs pa bstod pa lnga brgyas bcom ldan 'ad sa la bstod nas de ltar 
mngon par dad par gyur pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis sngor gyur ji ltar 
stan de nyid la 'dug bzhin du bden pa mthong bar 'gyur ba'i chos bshad pa 
mdzad da do/ /de nas bram ze sngor gyur gyis bcom ldan 'das la bstod nas song 
ste de lam du zhugs pa na / bcom brlag gi bram ze rnams kyis chig gi rgya lcag 
gis pags pa las thal ba tsam du brgyad de / mkhan po khyod la kho bo cag 
gis dge sbyong gau ta ma la bkur sti ma yin pa byos shig ces smras na/ khyod da 
gzad slar bstod de 'ong ngam/ shes ldan dag kho bos sngar kho bo'i lce ni 
</font><hr>2-294<br><font size=+1>

bden pa'i rjes su 'brang ba yin te/ gal te smad par 'os pa zhig na smod 
la| bstod par 'os pa zhig na bstod do zhes sngar ma smras sam/ dge sbyong 
gau ta ma ni bstod par 'os pas kho bos bstod da do/ /de nas bcom ldan 'das snga 
dro na bza' sham thabs mnabs lhung bzed dang chos gos bsnams nas 
bcom brla ga tu bsod snyoms la zhugs pa dang / de'i tshe bcom brla ga na rgyu 
skar gyi nub mo la bab bo / /de nas bcom brlag na gnas pa'i lha mo gang yin 
pa de 'di snyam du sems te/ gal te dge sbyong gau ta ma bcom brla ga tu 'ongs na 
bdag gi rgyu skar gyi nub mo la bar chad byed par 'gyur ro snyam du bsams nas/
bcom ldan 'das kyi spyan sngar sgren mor byed nas 'dug go/ /bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ lha mo re zhig bud med ni shin tu bkab kyang bzang 
ba ma yin na sgren mo lta smos kyang ci dgos/ de nas lha mo de skyengs nas phyogs 
gcig tu song nga ngo / /de na sa bcom ldan 'das kyis lam las bzur te dge 
slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /
bzhugs na sa bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge 
slong dag bcom brla ga na ni nyes da migs lnga po 'di dag yod de / lnga gang zhe 
na mthon dman dang sdong dum dang tsher mas gang ba dang / rdo ba dang gseg ma 
da nga gyo mo mang ba dang / dgongs ka za ba dang bud med mang ba yin na no/ /de 
na sa bcom ldan 'das ma gshegs par bcom brlag gi gnod sbyin bong bu'i 
gnas gang na ba de logs su gshegs te byon nas/ gnod sbyin bong bu'i gnas 
byul te shing drung zhig tu rten cing nyin mo'i gnas pa'i phyir bzhugs so/ /
de'i tshe gnod sbyin bong bu bong bu'i gzugs su byas na sa 'phyan pa dang de la 
</font><hr>2-295<br><font size=+1>

khye'u dang bu mo dag zhon pa dang / des de dag rtser bcug /dga' bar byed 
du bcug nas nags thibs por song nas za bar byed pas/ de'i ming gnod 
sbyin bong bu gnod sbyin bong bu zhes bya bar grags sa so/ /bcom brlAga gi bram ze 
dang khyim bdag da da pa can rnams kyis bcom ldan 'das bsod snyoms la 
gshegs pa las lha mo zhig gis tho btsams pas/ bcom brlag tu ma gshegs 
par gnod sbyin bong bu'i gnas su gshegs so zhes thos sa so/ /thos na sa kyang 
gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag so so nas snod du btsos 
shing bsdogs te shing rtar bcug nas bcom ldan 'das gang na ba der dong ste 
lhags pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 
'das kyis bcom brlag gi bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams la chos 
dang ldan pa'i gtam gyis zhes bya ba nas/ yang dag par rab tu dga' bar 
mdzad nas cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bram 
ze dang khyim bdag dad pa can rnams stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu 
gzar nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud 
de| bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag cag gis 
bcom ldan 'das kyi slad du 'dir gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' 
ba dag gis shing rta bkang ste 'tshal te mchis na/ bcom ldan 'das thugs brtse 
ba nye bar bzung ste de bzhes su gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la gnod sbyin 
bong bu'i gnas na dge slong ji snyed nye bar rten cing gnas pa de dag thams 
</font><hr>2-296<br><font size=+1>

cad rim gro'i gnas su sdus shig /bsod snyoms yongs su longs spyod du 
gzhug ga go/ /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos 
bcom ldan 'ad sa kyi ltar mnyan nas/ gnod sbyin bong bu'i gnas na/ dge 
slong ji snyed nye bar rten cing gnas pa de dag thams cad / rim gro'i 
gnas su bsogs nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su song ste phyin 
pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas ta phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la tshe dang 
ldan pa kun dga' bos 'di skad ces gsol to/ /btsun pa gnod sbyin bong 
bu'i gnas na dge slong ji snyed nye bar rten cing mchis pa de dag thams cad 
rim gro'i gnas su bsogs lags te/ bcom ldan 'ad sa da de'i dus la 
bab par dgongs su gsol/ de nas bcom ldan 'das rim gro'i gnas ga la ba 
der gshegs te byon na nas/ dge slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa 
nyid la bzhugs so/ /de nas bcom brlag gi bram ze dang khyim bdag dad pa 
can rnams kyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar 
bzhugs par rig na sa zhes bya ba nas/ phyag gnyis ba cabs te lhung bzed gyu 
bar rig na sa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar gsol ba gdab pa'i phyir 'khod nas 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa bcom ldan 'das kyis klu gdug pa dang / gnod sbyin gdug pa de dang de 
rnams ni btul lags na/ btsun pa gnod sbyin bong bu 'di bdag cag la yun 
ring po zhig nas sha kho na ma mchis par ni sha kho na bgyid/ 'gran zla ma 
lags par ni 'gran zla bgyid/ glags ma btsal bar ni glags tshol bar 
</font><hr>2-297<br><font size=+1>

bgyid de/ bus pa btsas shing btsas pa rnams 'phrog par bgyid lags na/
kye ma'o bcom ldan 'das thugs brtse ba nye bar bzung ste gnod sbyin bong bu 
gdul bar gsol/ de'i tshe gnod sbyin bong bu 'khor de nyid du 'dus shing 
'dug par gyur to/ /de na sa bcom ldan 'das kyis gnod sbyin bong bu la 
bka' stsal pa/ bong bu khyod kyis thos sas ma/ bcom ldan 'das bdag gis 
thos lags sa so/ /bong bu khyod kyis thos sas ma/ bde bar gshegs pa bdag gis 
thos lags sa so/ /dam pa ma yin pa'i chos sdig pa las log shig /bcom ldan 
'das gal te bdag gi slad du phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun gyi gtsug 
lag khang rtsig par dam 'cha' bar bgyid na bdag ldog go/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis bcom brlag gi bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams la 
bka' stsal pa/ bram ze dang khyim bdag khyed cag gis thos sas ma/ bcom ldan 
'das thos lags te brtsig ga go/ /de nas bcom ldan 'das kyis gnod sbyin 
bong bu 'khor lnga brgya dang btul to/ /bram ze dang khyim bdag dad pa can 
rnams kyis de'i ched du gtsug lag khang lnga brgya brtsigs so/ /de bzhin du 
gnod sbyin mda' can dang gnod sbyin na gas ldan dang gnod sbyin mo bslang 
rnyed ma dang mchu rnams btul to/ /de nas bcom ldan 'das rdzu 'phrul gyis
bcom brlag tu zhugs sa so/ /zhugs na sa gnod sbyin mo 'gran zla[@ ] ma 'khor lnga 
brgya da nga btul nas de'i don du gtsug lag khang lnga brgya brtsigs so/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis bcom brlag gi nang dang phyi rol du gnod sbyin nyis 
stong lnga brgya btul nas de'i ched du bram ze dang khyim bdag da da pa can rnams 
kyis gtsug lag khang nyis stong lnga brgya brtsigs so//
</font><hr>2-298<br><font size=+1>

de nas bcom ldan 'das o ta lar gshegs te/ o ta lar o ta la'i 
nags khrod na bzhugs so/ /de na bram ze shing sA la chen po lta bu o ta la'i 
bu zhes bya ba phyug pa nor mang ba longs spyod che ba zhig gnas so zhes bya ba rgyas 
par sbyar ra ro/ /de nas bcom ldan 'das snga dro na bza' sham thabs mnabs 
lhung bzed dang chos gos bsnams te o ta lar bsod snyoms la zhugs pa 
dang | phyogs gzhan zhig na zhing pa lnga brgya tsam mgo bo rdul gyis yog cing sha 
na'i ras kyis [\]@]smAd g.yogs bgos nas zhing rmed pa las zhing pa de rnams kyi 
sangs rgyas bcom ldan 'das sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis 
kun nas brgyan pa/ gzi brjid kyis mdzes par mthong ngo zhes bya ba rgyas par 
sbyar te/ bcom ldan 'das kyis de rnams la chos bshad pas zhes bya ba nas 
mchod par bya ba dang rjed par bya ba dang / mngon du smra bar bya bar gyur to 
zhes bya ba'i bar du'o/ /de nas rmon pa stong po de dag gnya' shing dang ru thag 
bcad nas bcom ldan 'das gang na ba de logs su dong ste lhags nas bcom 
ldan 'das yongs su bskor te 'dug go/ /bcom ldan 'das kyis de rnams la 
tshig gsum gyi chos bshad pa dang / rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes 
na sa zhes bya ba nas bden pa mthong na sa rang gi gnas su dong ngo zhes bya ba'i 
bar du'o/ /dge slong rna mas the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa zhing pa lnga brgya po 'di 
rnams kyis las ci zhig bgyis na/ las de'i rnam par smin pas zhing pa rnams 
su gyur nas da bul po'i khyim rnams su skyes shing 'di rnams ni rmon pa ra gyur 
lags dge slong dag 'di rnams kyis las byas shing bsags pa zhes bya ba 
</font><hr>2-299<br><font size=+1>

rgyas par sbyar te/ 'di rnams yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi 
bstan pa la rab tu byung ba yin te/ 'di rnams kyis de na le los dus 'das 
par byas pas las de'i rnam par smin pas zhing pa rnams su gyur to/ /rmon pa 
'di rnams kyis kyang de nyid la rab tu byung na sa bslab pa'i gzhi phra mo phra mo 
rnams la gus par ma byas pas las de'i rnam par smin pas dud 'gro rnams su 
skyes sa so/ /'di rnams kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi 
bstan pa la rab tu byung ba gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas nga las 
bden pa mthong bar byas so/ /dge slong dag de lta bas na gcig tu gnag 
pa rnams kyi zhes bya ba rgyas par sbyar ro/ /bram ze shing sA la chen po lta bu o 
ta la'i bus dge sbyong shAkya'i sras shAkya'i rigs las skra dang kha spu bregs te dad 
pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ba de bla na med pa yang 
dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas dpa' sde 
nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang o ta lar byon na nas/ o ta la na o ta 
la'i nags khrod na bzhugs te/ shes ldan dag dge sbyong gau ta ma de'i dge ba 
da nga | grags pa dang / sgra dang / tshigs su bcad pa rgya chen po 'di lta bu 
'di dag phyogs dang phyogs mtshams su grags par gyur te/ 'di ltar bcom 
ldan 'das de ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten 
mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na med pa/ lha dang mi 
rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das de 'jig rten lha dang bcas 
bdud dang bcas/ tshangs pa dang bcas pa skye dgu dge sbyong dang bram zer 
</font><hr>2-300<br><font size=+1>

bcas lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa rnams la rang gi mngon par shes 
pas mngon sum du byas te rdzogs par byas nas bdag gi zag pa zad do/ /
tshangs par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /'di las srid pa gzhan mi 
shes so zhes go bar byed cing / das chos bshad pa ni thog mar dge ba/
bar du dge ba/ tha mar dge ba/ don bzang po/ tshig 'bru bzang po ma 
'dres pa/ yongs su rdzogs pa/ yongs su dag pa rnam par byang ba 'ba' 
zhig ston to zhes thos nas/ dge sbyong dang bram ze de lta bu lta ba ni legs pa 
yinanye bar 'gro ba ni legs pa yin/ bsnyen bkur byed pa ni legs pa 
yin no snyam du bsams nas shing rta rta rgod ma dang ldan pa thams cad nas 
dkar ba'i na nga du zhugs te bram ze'i khye'u'i tshogs kyis yongs su bskor cing 
bram ze'i khye'u'i tshogs kyis mdun gyis bltas nas gser gyi khar ba dang ril ba 
spyi blugs thogs te o ta la nas byung nas/ bcom ldan 'das la blta ba dang 
bsnyen bkur bya ba'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar song ste / de ji tsam 
bzhon pa'i sa'i bar du bzhon pas song nas/ bzhon pa las babs te rkang pa 
kho nas kun da ga' ra ba'i nang du zhugs nas bram ze shing sA la chen po lta bu 
o ta la'i bu bcom ldan 'das gang na ba de logs su song ste phyin na nas/
bcom ldan 'das dang lhan cig yang dag par dga' bar 'gyur ba dang /
yang dag par mgu bar 'gyur ba'i gtam rnam pa sna tshogs byas nas phyogs 
gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug na sa bcom ldan 'das la bram ze 
shing sA la chen po lta bu o ta la'i bus 'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma 
dbang po lnga po spyod yul tha dad pa dang yul tha dad pa can rang rang gi spyod yul 
</font><hr>2-301<br><font size=+1>

dang yul nyams su rmyong bar 'gyur gyi/ gzhan gyis spyod yul dang yul gzhan 
nyams su rmyong bar mi 'gyur ba 'di lta ste/ mig gi dbang po dang / rna ba'i 
dbang po dang / sna'i dbang po dang / lce'i dbang po dang / lus kyi dbang 
po gang dag lags pa de rnams kyi spyod yul dang yul nyams su myong bar bgyid
pa ni gang lags/ de rnams kyi ston pa yang gang lags/ bram ze dbang po lnga 
po spyod yul tha dad pa dang / yul tha dad pa can 'di lta ste/ mig gi dbang 
po dang / rna ba'i da bang po dang / sna'i dbang po dang / lce'i dbang po dang /
lus kyi dbang po gang dag yin pa de rnams kyi spyod yul dang yul nyams su myong 
ba ni yid yin na no/ /de rnams kyi rton pa yang yid yin no/ /kye gau ta ma yid 
kyi rton pa gang lags/ bram ze yid kyi rton pa ni dran pa yin na no/ /kye gau ta ma 
dran pa'i rton pa gang lags/ bram ze dran pa'i rton pa ni dran pa nye bar gzhag 
pa bzhi yin na no/ /kye gau ta ma dran pa nye bar gzhag pa bzhi'i rton pa gang lags/
bram ze dran pa nye bar gzhag pa bzhi'i rton pa ni byang chub kyi yan lag bdun 
yin no/ /kye gau ta ma byang chub kyi yan lag bdun gyi rton pa gang lags/
bram ze byang chub kyi yan lag bdun gyi rton pa ni rig pa dang rnam par grol ba 
yin na no/ /kye gau ta ma rig pa dang rnam par grol ba'i rton pa gang lags/ bram 
ze rig pa dang rnam par grol ba'i rton pa ni mya ngan las 'das pa yin no/ /
kye gau ta ma mya ngan las 'das pa'i rton pa gang lags/ bram ze ha cang thal ches 
so ha cang thal ches so dri ba rnams kyi mtha' gzung bar mi nus te/ nga'i 
drung du ni yang dag par sdug bsngal zad par bya ba dang / sdug bsngal gyi mthar 
bya ba'i phyir tshangs par sbyod pa mya ngan las 'ad sa par nye bar 'gro ba dang /[ @]mya 
</font><hr>2-302<br><font size=+1>

ngan las 'das pa'i mthar thug pa can spyod par byed do/ /de nas bram ze o ta 
la'i bu 'di snyam du sems te/ 'di la gnod pa ci zhig bya snyam ma mo/ /des kyang 
sngon dge sbyong gau ta ma nyan thos kyi dge 'dun dang bcas pa gdugs tshod 
gsol nas smon lam btab na des ci bsam pa dang ci gsol pa de thams 
cad so sor 'thob par 'gyur ro zhes thos so/ /de nas bram ze o ta la'i bu 
stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar te bcom ldan 'das gang 
na ba da logs su thal mo sbyar ba btud nas/ bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu 
sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du 
gsol zhes bya ba nas/ gsol zin nas phyag ba cabs te lhung bzed gyu bar 
rig nas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /stan ches dma' ba zhig 
blangs te bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug nas smon lam log pa gdab par 
brtsams pa bdag gis shAkya'i sras kyi dge sbyong ji snyed cig bshos gsol ba 'di 
thams cad bdag gi glang du gyur cig snyam pa dang / de nas bcom ldan 
'das kyi thugs kyis bram ze o ta la'i bu'i bsam pa mkhyen na sa bram ze o ta 
la'i bu la 'di skad ces bka' stsal to/ /bram ze khyod kyis mi rung ba'i sems 
bskyed pa de ni 'grub par mi 'gyur te/ 'di ltar dge slong 'di thams cad ni 
yang srid pa zad pa yin gyis / sems gzhan skyed cig ces bka' stsal nas/
bcom ldan 'ad sa kyis yon bsngo ba mdzad de gshegs sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'das gtsug lag khang du gshegs nas dge slong gi dge 
'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /bzhugs nas bcom 
</font><hr>2-303<br><font size=+1>

ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag bram ze o ta 
la'i bus smon lam log pas bslang ba'i sems sdig pa can bskyed kyis /
khyod cag gis zan zos nas gtsug lag khang gi tshigs su bcad pa brjod cig 
dang log pa'i smon lam 'grub par mi 'gyur ro/ /de na sa bcom ldan 'das de 
nyid kyi mtshan mo 'ad sa nas phyi bzhin 'brang ba'i dge sbyong tshe dang ldan pa kun 
dga' bo dang yul o ta lar bsod snyoms la zhugs pa dang / o ta la na bran 
mo rgan rmo ka tsang ga la zhes bya ba zhig gnas te/de bum pa thogs nas chu chur 
khron pa'i drung du song ba dang bcom ldan 'das kyang phyogs der gshegs te/
bcom ldan 'das kyis de'i gdul ba'i dus mkhyen nas tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la rgan mo pha bi la bcom ldan 
'das skyems kyis chu phul cig ces sgo shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal 
zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas/ rgan 
mo ka tsang ga la gang na ba der song ste phyin pa dang rgan mo ka tsang ga la la 'di 
skad ces smras so/ /ka tsang ga la bcom ldan 'das skyems kyis chu phul cig 
des smras pa 'phags pa bdag nyid 'tshal te mchi'o/ /de na sa ka tsang ga las 
chus bum pa bkang nas rings pa rings par bcom ldan 'das gang na ba der 
song ba dang / ka tsang ga las sangs rgyas bcom ldan 'das sku skyes bu chen po'i 
mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun na sa brgyan pa/ dpe byad bzang po brgyad 
bcus mdzes par byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/ 'od zer nyi ma 
stong bas lhag pa/ rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas bzang ba mthong 
nga ngo | /mthong ma thag tu yang de la bu'i sdug pa skyes nas des lag pa bsgreng ste 
</font><hr>2-304<br><font size=+1>

bu bu zhes bcom ldan 'das la 'khyud par brtsams pa dang / dge slong rnams 
kyis de bzlog ga go/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed 
kyis rgan mo 'di ma zlog shig /de ci'i phyir zhe na/ 'di ni tshe rabs lnga brgyar 
yang | /rtag tu nga yi yum gyur pas/ /nga yi sku la reg pa las/ /gal te 
'di ni bzlog byas na/ /de'u ra mod la khrag dron da ga /'di yi kha nas skyug 
par 'gyur/ /bu la gdung ba 'di mthong nas/ /byas pa gzo ba rjes dgongs 
te| /thugs rje dang ni thugs brtse bas/ /sku la reg tu gnang bar bya/ /
bcom ldan 'das kyis de la mgur nas 'khyud du gnang bas de bu la chags pa 
dang bral nas/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go/ /
de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal ba dang /
khams dang / rang bzhin mkhyen na sa de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden 
pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa mdzad de/ de thos nas 
ka tsang ga las 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes 
bcom na sa rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ des bden pa 
mthong na sa lan gsum du ched du brjod pas ched du brjod pa/ btsun pa 
'di lta bu ni bdag la phas ma bgyis te mas ma lags zhes bya ba na sa thog ma 
med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba 
ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis so 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /tshigs su bcad pa dag gis kyang 
gsol pa/ ma la lan du phan 'dogs pa'i/ /bu mchog gis ni bgyi ba gang //
[• ]thar la sems gzhol 'gyur ba de/ /khyod kyis de ring bdag la mdzod / /khyod 
</font><hr>2-305<br><font size=+1>

kyis bdag ni ngan 'gro las/ /drangs te mtho ris thar la bzhag /khyod ni 
brtsal ba chen po yis/ /dka' ba legs par mdzad pa lags/ /zhes 
gsol nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/
bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song ngo / /de nas dus gzhan zhig na ka tsang 
ga las jo bo la gsol ba btab nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste 
phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul 
ba la ra ba tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi da ngos po 'thob 
pa lta na/ bdag bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par 
bgyi'o| /bcom ldan 'das kyis de skye da gu'i bdag mo chen mo la gtad da do/ /
de nas des rab tu phyung bsnyen par rdzogs par byas te gad mas ngag byin na no/ /
 des brtson 'grus dang 'bad pa dang/ brtsal ba byas nas nyon mongs pa 
thams cad spangs te dgra bcom pa nyid mngon sum du byas na sa da gra bcom mar 
gyur te/ khams gsum gyi 'dod chags dang bral ba zhes bya ba nas rjed par bya 
bar gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa bdun pa/ gang gi tshe bcom ldan 
'das kyis dge slong ma rnams la bsdus te mdor bka' stsal nas/ gtsug lag 
khang du nang du yang dag 'jog pa'i phyir 'jug par mdzad pa de'i tshe ka tsang ga 
las de rgyas par lung ston to/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag nga'i nyan thos dge slong ma mdo sde rnam 
</font><hr>2-306<br><font size=+1>

par 'byed par byed pa rnams kyi nang na 'di lta ste/ dge slong ma ka tsang ga la 
'di mchog yin na no/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa ka tsang ga las 
las ci zhig bgyis na des na rgas nas rab tu byung bar gyur/ las ci zhig 
bgyis na des na dbul ba dang bran mor gyur/ bcom ldan 'das kyis srid pa 
tha ma de'i mngal du ma bzung bar gyur/ rab tu byung nas kyang dgra bcom pa 
mngon sum du bgyis shing bcom ldan 'das kyis kyang mdo sde rnam par 'byed 
par bgyid pa rnams kyi mchog tu bstan lags/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag dge slong ma ka tsang ga la nyid kyis las byas shing 
tshogs rnyed pa dag ces bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba nga byang chub 
sems dpa'i spyod pa la gnas pa na 'di nga'i yum du gyur te/ gang gi tshe nga 
rab tu 'byung bar 'dod pa de'i tshe 'dis nga bzlog pas las de'i rnam par smin 
pas rgas nas rab tu byung ngo / /nga sbyin pa gtong ba na 'dis bar chad byas 
pas des na dbul bar gyur to/ /ji ltar sgyu 'phrul chen mo ltar 'dis bsod 
na mas dang dbang che bar grags par 'gyur ba'i las ma byas te/ des na nga'i 
srid pa tha ma 'dis mngal du ma bzung nga ngo / /yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung las rab tu byung nas dge slong ma slob pa dang mi slob pa rnams la 
bran mo zhes tshig tu brjod pas des na bran mor gyur to/ /des na 'dis gang 
da ga bklags shing bton pas phung po la mkhas pa dang / khams la mkhas pa 
dang | skye mched la mkhas pa dang / rten cing 'brel bar 'byung ba la mkhas 
</font><hr>2-307<br><font size=+1>

pa dang / gnas dang gnas ma yin pa la mkhas par byas pas/ des na nga'i 
bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa 
nyid mngon sum du byas so/ /rab tu 'byin pa'i mkhan mo gang yin pa de 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung gis mdo sde 
rnam par 'byed par byed pa rnams kyi mchog tu bstan pa dang / des na 
'dis kyang 'chi ba'i dus kyi tshe smon lam btab pa/ bdag gis yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung yon gnas bla na med pa la tshe 
ji srid cig tu tshangs par spyod pa la spyad na yon tan gyi tshogs 'ga' yang ma 
thob kyis / dge ba'i rtsa ba 'dis bdag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
bcom ldan 'das 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma zhes bya ba gang yin pa de la 
bram ze'i khye'u khyod skye da gu'i tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa da gra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa zhes bya bar 'gyur ro 
zhes lung bstan pa de'i bstan pa la bdag rab tu byung nas/ ji ltar bdag 
gi mkhan mo 'di yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od 
srung gis mdo sde rnam par 'byed par byed pa rnams kyi mchog tu bstan pa de 
bzhin du/ bdag kyang bcom ldan 'das shAkya thub pa des mdo sde rnam par 
'byed par byed pa rnams kyi mchog tu bstan par gyur cig ces byas te /
de'i smon lam gyi dbang gis ngas da ltar mdo sde rnam par 'byed par byed pa 
rnams kyi mchog tu bstan to/ /dge slong dag de lta bas na gcig tu gnag 
pa'i las rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la zhes bya ba nas 
brtson par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ dge slong dag khyed 
</font><hr>2-308<br><font size=+1>

kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes de skad ces bka' stsal to //
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal 
pa| kun da ga' bo yul dgra mtha' gang na bar 'dong nga ngo / /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi 
ltar mnyan to/ /de nas bcom ldan 'das gshegs pa dang / ji tsam na kun 
dga' ra ba zhig na bram ze zhig khron pa nas chu bcus shing kun dga' ra ba bcu 
bar brtsams so/ /bram ze des rgyang ring po kho na na sa bcom ldan 'das mthong 
nga ngo | /mthong na sa kyang bsams pa/ gal te dge sbyong gau ta ma kun dga' ra 
bar zhugs na kun dga' ra ba dang chu ma rung bar 'gyur ro snyam du bsams nas 
sgo bcad de dpyang thag dang chu snod sbas nas 'dug go/ /de nas bcom ldan 
'das kyis rdzu 'phrul gyis kun dga' ra bar zhugs pa dang / gnod sbyin gyi 
sde dpon chen po lnga len gyis khron pa de bzung nas kun dga' ra ba de thams 
cad chus yog par byas so/ /de nas bram ze de dag dge sbyong gau ta ma 'di 
ni rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin no/ /snyam du rig nas mngon par dad par 
gyur te gsol pa/ shes ldan gau ta ma tshur spyon/ dpyang thag ni 'di lags/
cha ba snod ni 'di lags kyis chab ci bder bzhes su gsu gsol/ de na sa bcom 
ldan 'das kyis de'i tshe tshigs su ba cad de bka' stsal pa/ gal te kun na chu 
yod na / /khron pa'i chus ko ci zhig bya/ /'dir ni sred pa'i rtsa bcad nas/ /
gang zhig yongs su brtsal bar spyod/ /de nas bcom ldan 'das la bram ze 
des 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag legs par gsungs pa'i chos 
'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
</font><hr>2-309<br><font size=+1>

'thob pa lta na zhes bya ba nas/ dge slong tshur shog ces bya bas rab tu byung 
ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de bzhin gshegs pas tshur shog 
bka' stsal pas / /skra byi snam sbyar gyon pa'i lus ldan zhing / /mod la dbang 
po rab zhir gnas gyur te/ /sangs rgyas da gongs pas lus gzugs bkab par 
gyur| /des brtson 'grus dang / 'bad pa dang / brtsal bar byas nas 
nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa nyid mngon sum du byas nas 
dgra bcom par gyur te/ khams gsum gyi 'dod chags dang bral ba zhes bya ba 
nas mngon du smra bar bya bar gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 
nas bcom ldan 'das dpa' sde nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang yul dgra 
mthar gshegs te/[ \[] dgra mtha' na sbu bu can gyi shing nim pa'i drung na 
bzhugs sa so/ /de'i tshe dgra mtha' na rgyal po bram ze mes sbyin zhes bya ba 'byor 
pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang /[ @]lo phegs pa/ skye bo dang mi mang 
pos rab tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug ga go/ /rgyal po bram ze mes sbyin 
gyis da ge sbyong gau ta ma da pa' sde na sa ljongs rgyu zhing gshegs pa da nga dgra mthar 
byon nas/ dgra mtha' na sbu bu can gyi shing nim pa'i drung na bzhugs so zhes 
thos so/ /thos nas kyang 'di snyam du sems te/ dge sbyong gau ta ma ni mtha'i 
rgyal po thams cad kyis bkur sti byas/ bla mar byas/ rjed par byas/
mchod par byas te da gra bcom par bkur la/ gal te bdag gis dge sbyong gau 
ta ma la bkur sti ma byas na mtha'i rgyal phran rnams shes ldan dag kye ma rgyal po 
bram ze mes sbyin ni byis pa yin te/ de'i grong dang zhing na dge sbyong gau ta ma nye 
bar rten cing bzhugs na bsnyen bkur ma byas so zhes smod par 'gyur gyis /
</font><hr>2-310<br><font size=+1>

ma la bdag gis dge sbyong gau ta ma nyan thos kyi dge 'dun dang bcas pa la yo 
byad thams cad kyis bstabs so snyam du bsams nas/ rgyal po chen po'i 
'byor pa dang / rgyal po chen po'i mthus dgra mtha' nas byung nas bcom ldan 
'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'das dang lhan cig mngon 
du yang dag par dga' bar 'gyur ba dang / yang dag par mgu bar 'gyur 
ba'i gtam rnam pa sna tshogs byas nas phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig 
tu 'dug nas bcom ldan 'das kyis rgyal po bram ze mes sbyin la chos dang ldan 
pa'i gtam gyis zhes bya ba nas yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang 
mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas rgyal po bram ze mes 
sbyin stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar na sa bcom ldan 'das 
gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'ad sa la 'di skad 
ces gsol to/ /shes ldan gau ta ma nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig la 
dgung zla gsum du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha 
dang | snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams 'bul zhing mchis na bdag 
la gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis rgyal po bram ze mes 
sbyin la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas rgyal po bram ze mes sbyin gyis 
bcom ldan 'ad sa cang mi gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 'das kyis 
gsungs pa la mngon par dga' ste/ rjes su yi rangs na sa stan las langs te 
song ngo / /de rang gi khyim du song na sa blon po rnams la bsgo ba/ nyi ma re re 
zhing lnga brgya'i bza' ba dang bca' ba sna ba cwa brgyad dang / sran tshod sna 
tshogs dang / tshod ma ro dang ldan pa dang / 'bras chan rab tu mang por tshos 
</font><hr>2-311<br><font size=+1>

shig /dgra mthar dril sgrogs su bcug pa/ dge sbyong gau ta ma zla ba gsum 
du gzhan gyis gdugs tshod ma gsol cig /gang zhig gis gdugs tshod 
gsol na de ni chad par gsad do zhes des de skad du dril bsgrags nas nub 
mo nyal ba dang rmi lam na bdag gi rgyu mas dgra mtha'i grong khyer thams cad bskor 
ba rmis so/ /rmis nas kyang sngangs skrag bred cing spu zing zhes byed nas myur 
ba myur bar ma la chen po nas langs te/ lag pa la 'gram pa gtad nas gzhi 
'di las bdag rgyal srid las nyams pa 'am/ srog gi bar chad du mi 'gyur grang 
snyam du sems khong du chud cing 'dug pa las de nam nangs nas bram ze mdun 
na 'don la smras pa/ mkhan po bdag gis 'di 'dra ba'i rmi lam zhig mthong na 
de la ji ltar bsgrub par bya/ bram ze mdun na 'don gyis bsams pa/ 'di 
ltar lhas rmang lam bzang po zhig rmis te gal te bdag gis de dang mthun 
par bsnyad na 'di lhag par yang da ge sbyong gau ta ma la dad pa skyed par 'gyur gyi 
ma la bdag gis 'di nga na par bsnyad do snyam du bsams nas smras pa/ lha 
rmang lam mi bzang lags sa so/ /mkhan po 'di'i 'bras bu cir 'gyur/ lha 
gdon ma 'tshal bar rgyal srid las nyams pa'am srog gi bar cha da du 'gyur 
lags sa so/ /rgyal pos bsams pa/ e ma'o kyi hud bdag rgyal srid las 
nyams pa 'am/ srog gi bar chad du mi 'gyur grang snyam du bsams nas bram ze 
mdun na 'don la 'di skad ces smras sa so/ /gang gis na kho bo rgyal srid las 
nyams par mi 'gyur ba dang / srog gi bar chad du mi 'gyur ba'i thabs bzang 
po ci yod/ des smras pa/ lha gal te mi gda' ba'i phyogs su zla ba gsum 
bzhugs na/ des na lha rgyal srid las mi nyams shing srog gi bar chad du mi 
</font><hr>2-312<br><font size=+1>

'gyur lags so/ /de nas rgyal po bram ze mes sbyin gyis bsams pa/ gal te 
de lta na de bya sla bas dril sgrogs su gzhug go snyam nas/ des yul thams 
cad du dril sgrogs su bcug pa/ nga la zla ba gsum du lta zhing nye bar su 
yang ma 'ong shig /gang zhig 'ongs na de ni chad par gsad do zhes dril 
 sgrogs su bcug nas zla ba gsum du mi snang ba'i phyogs shig na 'dug go/ /tshe 
dang ldan pa kun da ga' bo nang par sngar langs te/ rgyal po bram ze mes sbyin 
gyi khyim gang na ba der song ba las/ ji tsam na rgyal po bram ze mes sbyin gyi zho 
shas 'tsho ba rnams sems las chung ngus 'khod pa dag mthong ngo / /mthong 
nas kyang smras pa/ shes ldan dag ci sems las chung ngus 'khod dad ma/ de 
rnams kyis smras pa/ 'phags pa ci zhig bgyir mchis/ rgyal po bram ze mes 
sbyin gyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun zla ba gsum du yo byad 
thams cad kyis ma bstabs sam / khyed cag sems las chung ngus 'khod 
nas gdugs tshod kyang sta gon mi byed/ gad na yang mi shom na ci sangs rgyas 
la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gcod dad ma/ de dag gis 
smras pa/ 'phags pa kun dga' bo lhas lnga brgya rnams kyi ched du zhal zas 
bsod pa mang du sta gon byos shig ces ni bka' stsal gyi / che ge mo zhig gi 
don du'o zhes bka' ma stsal lags sa so/ /shes ldan dag deng lha la zhus shig /
'phags pa lhas dril sgrogs su stsal ba/ nga la zla ba gsum du lta zhing nye bar 
 su yang ma 'ong shig /gang zhig 'ongs na de chad par gsad do zhes bsgrags 
na ci bdag cag la mgo bo gnyis mchis sam/ bdag cag ni mi zhu lags sa so//
[• ]de na sa tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste 
</font><hr>2-313<br><font size=+1>

phyin nas bcom ldan 'ad sa la skabs de rgyas par gsol to/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' 
bo song la snam sbyar thogs te phyi bzhin 'brang ba'i dge sbyong gzhan zhig dang dgra 
mtha'i lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams 
su shes ldan dag khyed cag las gang dag sangs rgyas la sogs pa dge slong gi 
dge 'dun la zla ba gsum du zhal zas gsol bar spro ba des zhal zas gsol cig 
ces sbron cig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' 
bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas snam sbyar thogs te phyi bzhin 'brang 
ba'i dge sbyong gzhan zhig dang dgra mtha'i lam po che dang / tshong dus dang /
bzhi mdo dang / sum mdo rnams su bsgo ba/ shes ldan dag khyed cag las 
gang dag sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la zla ba gsum du zhal 
zas gamol bar spro ba des zhal zas gsol cig /da gra mtha'i bram ze dang khyim 
bdag rnams kyis smras pa/ 'phags pa kun da ga' bo bdag cag lta zhig re 
res kyang bcom ldan 'ad sa nyan thos kyi dge 'dun dang ba cas pa la zla ba 
gsum du zhal zas gsol bar spro lags mod / rgyal po sdig can 'dis dril 
 sgrogs su stsal ba/ gzhan sus kyang sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun spyan drangs te zla ba gsum du zhal zas ma gsol cig /gang zhig gis 
zhal zas gsol na de ni chad par gsad do zhes bsgrags lags sa so/ /ji tsam 
na byang phyogs nas ded dpon zhig rta lnga brgya la khal bkal te dgra mthar 
phyin nas des bsams pa/ gal te mod la cha sa na rta rnams kyi rmid pa dub 
pas 'theng bar 'gyur zhing lom par yang mi 'gyur bas 'di nyid du gnas 
</font><hr>2-314<br><font size=+1>

par bya'o snyam nas/ de de nyid du 'dug nas des rta cang shes la ni cha sa nas 
bre'u chung do/ rta lhag ma rnams la ni bre'u chung re rer thang bcad do/ /des 
rgyal pos rtsis mgo 'di dang 'di dag byas so zhes thos la tshe dang ldan pa kun 
dga' bos de skad du smras pa yang thos nas des bsams pa/ bdag ni rgyal po 
'di'i yul na gnas pa ma yin pas bdag la rgyal pos ci byar yod snyam du rig 
nas tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces smras go/ /'phags pa kun 
dga' bo bdag gis rta cang shes la ni cha sa nas bre'u chung do/ rta lhag ma rnams 
la ni bre'u chung re re'i thang lags na/ gal te bcom ldan 'das nas gsol 
bar spro na/ bcom ldan 'das la ni bdag gis nas bre'u chung do do / dge 
slong lhag ma rnams la ni bre'u chung re re dbul bar bgyi'o/ /de nas tshe dang 
ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom 
ldan 'das la skabs de rgyas par gsol pa dang / de nas bcom ldan 'das 
'di snyam du dgongs te/ nga nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su 
bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa/ gdon mi za bar 'byung 
bar 'gyur ba'i las nga nyid kyis byas shing bsags pas nga nyid kyis las 
byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 'gyur te/ las 
byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 'gyur 
zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun da ga' bo 
song la dge slong rnams la tshul shing brims te/ khyed cag las gang de bzhin 
gshegs pa dang thabs cig dgra mthar zla ba gsum du longs spyad par spro ba des 
</font><hr>2-315<br><font size=+1>

tshul shing long shig ces sgo shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe 
dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas tshul shing brim 
par brtsams pa na/ gang yang bcom ldan 'das dge slong lnga brgyar dge slong 
gnyis kyis ma tshang bas tshul shing blangs sa so/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus 
gsol pa/ bcom ldan 'das bdag ni bser ma'i bro nad mchis pas dgung 
zla gsum du stsang nas kyis longs spyad par mi spro lags sa so/ /tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos gsol pa/ bdag ni 'di'i bro g.yog lags sa so/ /de 
nas bcom ldan 'das dge slong lnga brgyar dge slong gnyis kyis ma tshang ba dang 
thabs cig tu dgra mthar dbyar bzhugs par zhal gyis bzhes so/ /tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu ni ri bo rtse gsum gyi khar song ste dbyar 
gnas par khas blangs sa so/ /de na sa lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis lha'i 
bdud rtsis bstabs sa so/ /de nas ded dpon gyis bcom ldan 'ad sa la ni nas 
bre'u chung do do 'bul la lo/ /dge slong gzhan rnams la bre'u chung re re'o/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo song la de bzhin gshegs pa'i ched du nas la ci legs su byos 
shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom 
ldan 'das kyi ltar mnyan nas/ bcom ldan 'das kyi sku skal blangs te bud 
med rgan mo gzhan zhig gang na yod pa der song nas phyin pa dang / bud med 
de la 'di skad ces smras sa so/ /sring mo de bzhin gshegs pa'i ched du na sa la ci 
legs su bya na khyod nus sas ma/ des smras pa/ 'phags pa bdag rgan mos 
rngo mi thog ste 'on kyang bu mo 'di gzhon lags kyis 'di la stsol cig dang /
</font><hr>2-316<br><font size=+1>

'dis ni ci legs su bgyid par 'gyur ro/ /de nas tshe dang ldan pa kun 
da ga' bo de'i drung du song ste phyin nas smras pa/ sring mo khyod kyis de bzhin 
gshegs pa'i ched du nas la ci legs su byed nus sam/ des smras pa/
'phags pa bdag dang dam zhig bca' ste/ gal te bdag la tshig 'ga' 
gsung ba lta na ci legs su bgyi'o/ /des smras pa/ byi dor gyis shig dang smra'o//
[• ]de nas 'dru zhing dris pa/ 'phags pa sangs rgyas zhes bgyi ba 'di ci 
lags| tshe dang ldan pa kun dga' bos bsams pa/ gal te 'di la bdag 
gis sangs rgyas kyi bsngags pa brjod na/ sangs rgyas kyi chos rnams ni zab pa 
yin pas 'dis shes par mi 'gyur ba'i gnas gang yin pa de yod kyis / ma 
la bdag gis 'di la 'khor los sgyur ba'i bsngags pa brjod par bya'o snyam du 
bsams na sa smras pa/ sring mo 'khor los sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung 
na rin po che sna bdun yang 'jig rten du 'byung bar 'gyur te/ bdun po de 
dag gang zhe na / 'di lta ste/ 'khor lo rin po che dang / glang rin po che 
dang | rta rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin po che 
dang | khyim bdag rin po che dang / bdun pa ni blon po rin po che yin na no/ /
sring mo 'khor los sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na 'khor lo rin po che 
ji lta bu zhig 'jig rten du 'byung bar 'gyur zhe na/ sring mo 'di la rgyal po 
rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur ba gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la mgo khrus 
byas te smyung ba byas nas/ de steng gi khang bzangs kyi gzhi la blon po'i tshogs 
kyis bskor nas 'dug pa na/ shar phyogs nas 'khor lo rin po che lte ba dang 
bcas pa/ rtsibs stong dang ldan pa/ myu khyud dang bcas pa/ rnam pa thams 
</font><hr>2-317<br><font size=+1>

cad yongs su rdzogs pa/ mdzes pa/ mkhan bzos ma byas pa/ bzang po 
thams cad gser las byas pa zhig 'byung bar 'gyur te/ rgyal po rgyal rigs spyi 
bo nas dbang bskur ba gang yin pa 'dis gso sbyong bcwa lnga pa de nyid kyi tshe zhes 
bya ba nas thams cad gser las byas zhes bya ba nas de ni 'khor los sgyur ba'i 
rgyal por 'gyur ro zhes thos so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bad ga ni 
gdon mi za bar 'khor los sgyur ba'i rgyal por gyur to snyam nas/ de nas 
'khor los sgyur ba'i rgyal pos 'khor lo rin po che de brtag par 'dod nas 
stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas pus mo g.yas pa'i lha nga 
sa la btsugs[ @]te/ 'khor lo rin po che de lag pa gnyis kyis blangs na sa lag 
pa g.yon par bzhag ste lag pa g.yas pas spor cing / kye 'khor lo rin po che 
sngon gyi 'khor los sgyur ba 'phags pa'i lam srol gang yin par rnam par rgyal 
bar gyur cig /rnam par rgyal bar gyur cig ces smra'o/ /de nas 'khor lo 
rin po che de 'khor los sgyur ba'i rgyal pos spar ba dang / steng gi na ma mkha' 
la 'phags nas shar phyogs su sngon gyi 'khor los sgyur ba 'phags pa'i lam srol 
gang yin pa nas 'gro bar 'gyur ro/ /'khor lo rin po che de'i rjes bzhin du 
'khor los sgyur ba'i rgyal po dpung gi tshogs yan lag bzhi dang lhan cig tu 
'gro bar 'gyur ro/ /phyogs gang du 'khor lo rin po che da sdod pa der 
'khor los sgyur ba'i rgyal po dpung gi tshogs yan lag bzhi dang lhan cig gnas 
'debs par 'gyur zhing / shar phyogs kyi khams kyi rgyal phran gang dag yin pa 
de dag 'khor los sgyur ba'i rgyal po gang na ba der dong ste lhags pa dang /
'khor los sgyur ba'i rgyal po la 'di skad ces lha tshur gshegs/ lha byon pa 
</font><hr>2-318<br><font size=+1>

legs so/ /yul 'khor 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo 
legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang ba gang lags pa 'di ni lha'i lags 
kyis | lhas rjes su bskyang du gsol/ bdag cag ni lha'i bka' bzhin bgyid 
pa lags so zhes smras pa dang / de'i phyir sna bo dag khyed cag rang rang gi yul 
'khor chos kyis rjes su bskyang bar bya'i chos ma yin pas ni ma yin na no/ /'ga' 
zhig chos ma yin pa sbyod dam 'dren mar spyod pa zhig yod na/ khyed kyis de 
yul 'khor du ma bzhag cig /de lta na khyed cag kho bo'i bka' bzhin byed pa 
yin na no/ /de nas 'khor lo rin po che de shar phyogs mngon par phab nas shar 
phyogs kyi rgya mtsho chen po nas slar log ste/ lho dang / nub dang / byang 
phyogs su yang sngon gyi 'khor los sgyur ba 'phags pa'i lam srol gang yin par 
'gro bar 'gyur bas/ de nas 'khor lo rin po che de 'khor los sgyur ba'i rgyal 
pos spar ba dang / steng gi nam mkha' la 'phags na sa byang phyogs su sdon gyi 
'khor los sgyur ba 'phags pa'i lam srol gang yin par 'gro bar 'gyur ro/ /
 'khor lo rin po che de'i rjes bzhin du 'khor los sgyur ba'i rgyal po dpung gi 
tshogs yan lag bzhi dang lhan cig 'gro bar 'gyur ro/ /phyogs gang du 'khor 
lo rin po che de sdod pa der 'khor los sgyur ba'i rgyal po yang da pung gi tshogs 
yan lag bzhi dang lhan cig gnas 'debs par 'gyur zhing / byang phyogs kyi 
khams kyi rgyal phran gang dag yin pa de dag 'khor los sgyur ba'i rgyal po gang na 
ba der dong ste lhags pa dang / 'khor los sgyur ba'i rgyal po la 'di skad ces 
lha tshur gshegs/ lha byon pa legs so/ /yul 'khor 'byor pa dang / rgyas pa 
dang | bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang ba gang 
</font><hr>2-319<br><font size=+1>

lags pa 'di ni lha'i lags kyis / lhas rjes su bskyang du gsol/ bdag 
cag ni lha'i bka' bzhin bgyid pa lags so zhes smras pa dang / de'i phyir sna bo 
dag khyed cag rang rang gi yul rnams chos kyis rjes su bskyang bar bya'i chos 
ma yin pas ni ma yin na no/ /'ga' zhig chos ma yin pa spyod dam/ 'dren 
mar spyod na khyed kyis yul 'khor du ma bzhag cig /de lta na khyed cag kho bo'i 
bka' bzhin byed pa yin na no/ /de nas 'khor lo rin po che des byang phyogs 
mngon par phab nas byang phyogs kyi rgya mtsho chen po nas slar log ste/ rgyal po'i 
pho brang de nyid du phyin na sa dkor khang gi steng du srog shing btsugs pa bzhin du 
gnas so/ /sring mo 'khor los sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na 'khor lo 
rin po che de lta bu 'jig rten du 'byung bar 'gyur ro/ /sring mo 'khor los sgyur 
ba'i rgyal po 'jig rten du byung na glang po rin po che ji lta bu zhig 'jig rten du 
'byung bar 'gyur zhe na/ sring mo 'di la 'khor los sgyur ba'i glang po ni thal 
kar me tog ku mu da 'i mdog lta bu yan lag bdun legs par gnas pa/
gzugs bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug pa yin no/ /'khor los sgyur 
ba'i rgyal pos 'di mthong na sems mngon par dad par gyur nas/ kye ma'o 
glang po rin po che bzang po zhig yin gyis myur du dul bar 'gyur bar bya'o snyam 
nas| de nas 'khor los sgyur ba'i rgyal pos glang po 'dul sbyong mkhan mkhas pa 
pho nyas bkug nas 'di skad ces smras so / /des pa khyod kyis glang po rin po che 
'di myur ba kho nar legs par dul bar byos la nga la phul cig /lha bka' 
bzhin 'tshal zhes glang po 'dul sbyong mkhan mkhas pas 'khor los sgyur ba'i 
rgyal po'i ltar mnyan nas/ glang po rin po che de la bslab pa thams cad nyin 
</font><hr>2-320<br><font size=+1>

zhag gcig la slob par byed de / de la nyin zhag gcig la bslab pa thams 
cad slob pa na nyin zha ga gcig gis bslab pa thams cad lobs pa ni dper 
na glang po che gzhan rnams lo du ma dang / lo khyud skor du mar bslab pa thams 
cad bslabs nas bslab pa thams cad lobs pa de bzhin du/ glang po rin 
po che de la nyin zhag gcig la bslab pa thams cad bslabs pa na nyin zhag 
gcig gis bslab pa thams cad lobs sa so/ /de dul bar rig nas 'khor los 
sgyur ba'i rgyal po la 'bul bar byed da de/ lha glang po rin po che bzang po ni dul 
lags te/ lha da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol/ de na sa 
'khor los sgyur ba'i rgyal pos glang po rin po che de brtag par 'dod nas/ nyi 
ma 'char ka'i dus kyi tshe glang po rin po che de la zhon na sa rgya mtsho'i mthas klas 
pa'i sa chen po bskor te/ rgyal po'i pho brang de nyid du phyin pa na zhal tshus la 
'bab ste/ sring mo 'khor los sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na glang po 
rin po che de lta bu 'jig rten du 'byung bar 'gyur ro/ /sring mo 'khor los 
sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na rta rin po che ji lta bu zhig 'jig rten du 
'byung bar 'gyur zhe na/ sring mo 'di la 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i rta ni 
thams cad sngo ba mgo gnag cing rngog mjug sdug pa/ gzugs bzang ba/
mdzes pa/ blta na sdug pa yin te/ 'khor los sgyur ba'i rgyal pos de mthong 
nas sems mngon par dad par gyur nas/ kye ma rta rin po che bzang po 
zhig yin gyis myur du dul bar 'gyur bar bya'o snyam nas/ de na sa 'khor los 
sgyur ba'i rgyal pos rta mkhan mkhas pa pho nyas bkug ste 'di skad ces smras so / /
des pa khyod kyis rta rin po che 'di myur ba kho nas legs par dul bar byos 
</font><hr>2-321<br><font size=+1>

la nga la phul cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes rta mkhan mkhas pas 'khor 
los sgyur ba'i rgyal po las mnyan nas/ rta rin po che de la bslab pa thams cad 
nyin zhag gcig la slob par byed de / de la bslab pa thams cad nyin zhag 
gcig la slob pa na/ nyin zhag gcig gis bslab pa thams cad lobs pa ni 
dper na rta gzhan rnams lo du ma dang / lo khyud skor du mar bslab pa 
thams cad bslabs nas bslab pa thams cad lobs pa de bzhin du/ rta rin po 
che de la nyin zhag gcig la bslab pa thams cad slob pa na nyin zhag gcig gis 
bslab pa thams cad lobs so/ /de dul bar rig na sa 'khor los sgyur ba'i 
rgyal po la 'bul bar byed da de/ lha rta rin po che bzang po ni dul lags te/ lha 
da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol/ de nas 'khor los sgyur 
ba'i rgyal pos rta rin po che brtag par 'dod nas nyi ma 'char ka'i dus kyi tshe rta 
rin po che la zhon na sa rgya mtsho'i mthas klas pa'i sa chen po bskor te rgyal 
po'i pho brang de nyid du phyin pa na zhal tshus la 'bab[ @]ste/ sring mo 'khor los 
sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na rta rin po che de lta bu 'jig rten du 'byung 
bar 'gyur ro/ /sring mo 'khor los sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na nor 
bu rin po che ji lta bu zhig 'jig rten du 'byung bar 'gyur zhe na/ sring mo 'di 
la 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i nor bu ni zur brgyad yod pa/ bai DUr+ya 
bzang po'i rigs can / dang ba / gsal ba/ rnam par da nga ba yin te/
'khor los sgyur ba'i rgyal po'i pho brang na me mar gyi bya ba thams cad nor bu 
de'i 'od kyis byed da do/ /de nas 'khor los sgyur ba'i rgyal pos nor bu rin po 
che brtag par 'dod na sa mun gnag smag tu gyur la/ lhas mtshan mo cha ra gyi 
</font><hr>2-322<br><font size=+1>

rgyun dal bu dal bus 'bebs shing /[ @]klog 'gyu ba'i dus su nor bu rin po che 
de rgyal mtshan gyi rtse mo la bzhag nas skyed mos tshal gyi nang du dpung gi 
tshogs yan lag bzhi dang lhan cig dong ba na / 'khor los sgyur ba'i rgyal 
po'i dpung gi tshogs yan lag bzhi po ji snyed pa thams cad da dang / rgyang grags 
phyed kho ra khor yug tu nor bu'i 'od kyis gsal bar 'gyur te/ sring mo 
'khor los sgyur ba'i rgyal po 'jig rten du byung na nor bu rin po che de lta bu 
'jig rten du 'byung bar 'gyur ro/ /sring mo 'khor los sgyur ba'i rgyal po 
'jig rten du byung na btsun mo rin po che ji lta bu zhig 'jig rten du 'byung bar 
'gyur zhe na/ sring mo 'di la 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i btsun mo ni 
gzugs bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug pa/ ha cang mi dkar ba/ ha 
cang mi sdo ba/ nya khar ba ltar pags pa 'jam pa/ ha cang mi ring ba/ ha 
cang mi thung ba/ bong ran pa/ ha cang mi sbom pa/ ha cang mi skem[ @]pa/
ha cang mi tsho ba/ sha bre ran pa gang yin pa ste / sring mo de ni grang ba'i che 
lus la reg na dro ba/ tsha ba'i tshe lus la reg na bsil ba/ yul ka ling ka'i 
gos ltar reg na 'jam pa'o/ /sring mo de'i ba spu'i bu ga thams cad nas ni tsan 
dan gyi dri 'byung nga ngo / /kha nas ni ut+pa la sngon po'i dri 'byung nga ngo / /ji srid 
kyis tshe dang ldan pa kun dga' bos btsun mo rin po che'i bar du bshad pa de 
srid kyis bu mo des kyang nas kyi bya ba zin na nas/ des rkang pa gnyis la 
gtugs te smon lam gdab par brtsams[ @]pa/ 'phags pa dge ba'i rtsa ba 
'dis bdag 'khor los sgyur ba'i btsun mo rin po cher gyur cig /de nas tshe 
dang ldan pa kun da ga' bos nas byi dor byas pa khyer nas bcom ldan 'das 
</font><hr>2-323<br><font size=+1>

gang na ba dar song ste phyin nas bcom ldan 'das la phul lo/ /sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams ni mkhyen bzhin du rmed pa yin pas/ sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun 
dga' bo nas 'di su zhig gis byi dor byas/ btsun pa bram ze'i bu mo che ge mo 
zhig gis bgyis lags sa so/ /kun dga' bo khyod bram ze'i bu mo de dang lhan cig 
skabs kyi gtam dag byas sas ma/ bcom ldan 'das bgyis lags so/ /kun 
dga' bo des na khyod bram ze'i bu mo de dang lhan cig skabs kyi gtam ji snyed 
byas pa de dag thams cad nga la rgyas par gsol cig /de nas tshe dang ldan pa 
kun dga' bos bram ze'i bu mo dang lhan cig skabs kyi gtam ji snyed byas pa de 
dag thams cad bcom ldan 'das la rgyas par gsol to/ /de skad ces gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces 
bka' stsal to / /kun dga' bo khyod kyis ci'i phyir bu mo de la sangs rgyas kyi 
bsngags pa ma brjod / btsun pa bdag gis 'di snyam du sangs rgyas kyi chos 
ni zab pa lags pas bu mo 'dis rtogs par mi 'gyur ba gang lags pa'i gnas 
de mchis so snyam du bsams nas/ de'i slad du bdag gis de la 'khor los 
sgyur ba'i bsngags pa brjod lags sa so/ /kun dga' bo khyod kyis ma legs pa 
zhig byas te/ khyod kyis gal te de la sangs rgyas kyi bsngags pa brjod pa byas 
na | des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog 
pa'i sems bskyed par 'gyur ba gang yin pa'i gnas de yod pa zhig /kun 
dga' bo 'on kyang bu mo de 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i btsun mo rin po cher 
'gyur ro/ / kun du bram ze'i bu mo che ge mo zhig bcom ldan 'das kyi don du 
</font><hr>2-324<br><font size=+1>

na sa byi dor byas pas bcom ldan 'ad sa kyis de 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i 
btsun mo rin po cher lung bstan to zhes sgra grags pa dag bu mo lnga brgyar gnyis 
kyis ma tshang ba zhig gis thos nas/ dge slong lnga brgyar dge slong gnyis kyis 
ma tshang ba rnams kyi na sa byi dor byas te/ de rnams kyis kyang smon lam btab pa/
bad ga cag de'i 'khor du gyur cig /ji tsam na bcom ldan 'das kyis nas kyi 
bshos gsol bar brtsams pa dang / tshe dang ldan pa kun da ga' bo yi mug 
na sa| bcom ldan 'das kyi sku tshe brgyud pa de dang de rnams su phyag dang /
zhabs dang / dbu la sogs pa bcad cing sbyin pa btang nas bskal pa grangs 
med pa gsum gyis thams cad mkhyen pa nyid brnyes pa de da ni nas rul pa'i 
bshos gsol ba lta zhes mchi ma dbyung bar brtsams so/ /de nas bcom ldan 
'das kyis che dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod 
ci'i phyir mi da ga' zhing mchi ma glog [\] ]/btsun pa bcom ldan 'das 'khor los 
sgyur ba'i rigs su 'khrungs na rgyal srid spangs nas rab tu byung ste/ phyag 
dang | zhabs dang / dbu la sogs pa bkum zhing sbyin pa btang nas bskal 
pa grangs med pa gsum gyis thams cad mkhyen pa brnyes pa de da ni stsang nas 
rul pa'i bshos gsol ba lta snyam bgyid lags mod/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod de bzhin gshegs pa'i mche ba'i bar nas 
phyung ba'i nas kyi zan za bar 'dod dam/ bcom ldan 'das 'tshal lags sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis mche ba'i bar nas nas kyi zan phyung ste/ tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la byin nas tshe dang ldan pa kun dga' bos bza' bar 
brtsams sa so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis 
</font><hr>2-325<br><font size=+1>

sngon 'di lta bu'i ro rmyong bar dra na nam/ btsun pa bdag 'khor los sgyur ba'i 
rigs su skyes shing 'khor los sgyur ba'i rigs las chen por gyur lags na/ da 
ltar bcom ldan 'das kyi mche ba'i bar na sa phyung ba'i nas kyi bshos 'di lta 
bu'i ro ni sngon myong bar mi dran lags sa so/ /kun dga' bo de lta bas na de 
bzhin gshegs pa la ni ro bro ba'i mchog ces bya ba ro rnams 'phrog pa yongs su 
dag pa yod de/ gal te de bzhin gshegs pas kha zas phal pa la longs spyad 
na de yang de bzhin gshegs pa la ro brgya par 'gyur ro/ /kun da ga' bo rgyal 
po bram ze mes sbyin gyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun zla ba 
gsum du spyan drangs te mi snang ba'i phyogs su 'dug nas bcom ldan 'das ni 
da gra mtha' na nas gsol lo zhes sgra bsgrags so/ /mtha'i rgyal po rnams kyis 
kyang rgyal po bram ze mes sbyin gyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun 
zla ba gsum du spyan drangs te/ mi snang ba'i phyogs su 'dug ga go/ /bcom ldan 
'das ni dgra mtha' na nas gsol lo zhes thos nas/ de rnams kyis rgyal po 
bram ze mes sbyin la pho nya btang ba las de rnams na nga du ma chud de sgo na sdod 
do| /khyim bdag mgon med zas sbyin gyis thos na sa 'bras sA lu sog ma'i sbu 
bur smin pa shing rta lnga brgya tsam bkang ste bskur ra ro/ /de nas bdud sdig can de 
'di snyam du sems te/ da ge sbyong gau ta ma la bdag gis lan mang po zhig tho
ba tsam par byas na lan 'ga' yang skabs ma rnyed kyis / 'dir yang re zhig 
'di la brgal bar bya'o snyam du bsams nas/ tshe dang ldan pa kun da ga' bor 
bdag nyid mngon par sprul te/ shing rta lnga brgya po de rnams kyi mdun du 
'dug nas smras pa/ shes ldan dag gar 'dong / de rnams kyis smras pa/
</font><hr>2-326<br><font size=+1>

'phags pa kun dga' bo rgyal po bram ze mes sbyin gyis bcom ldan 'das nyan 
thos kyi dge 'dun dang bcas pa zla ba gsum du spyan drangs te mi snang ba'i 
phyogs su 'dug nas bcom ldan 'das ni dgra mtha' na nas gsol lo/ /de 
nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis thos nas/ bcom ldan 'das kyi don 
du 'bras sA lu sog ma'i sbu bur smin pa shing rta lnga brgya po 'di bskur ba lags 
so| /des smras pa shes ldan dag /bcom ldan 'ad sa la ni lha dang / klu dang /
gnod sbyin rnams mngon par dad de/ gal te nam mkha' la bcom ldan 'das 
kyis lhung bzed bzed na der yang sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyis 
lha'i bdud rtsis 'gengs par byed na/ bcom ldan 'das ci'i phyir nas 
gas gsol| slar log shig /de rnams kyis smras pa/ 'phags pa kun dga' bo 
bdag cag chas lags na da ci ste ldog mchi'o/ /bdud kyis bsams pa/
bdag gis 'di dag bzlog par ma nus kyis thabs shig bsham par bya'o zhes 
de steng gi nam mkha' la 'phags nas char pa shing rta'i srog shing tsam gyi rgyun 
dbab par brtsams te/ des re zhig shing rta de dag gi lte ba man chad nub 
pa de tsam gyi bar du char phab ba bo/ /de nas shing rta de dag gi glang rnams 
bkrol te dong nga ngo / /de na bcom ldan 'das dge slong lnga brgyar gnyis kyis 
ma tshang ba dang thabs cig tu dgra mtha' na nas gsol la lo/ /tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis ni ri rtse gsum pa la dbyar gnas par khas 
blangs nas lha'i bdud rtsi la longs spyod do/ /de nas ded dpon des zla ba 
gsum 'das nas bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 'dun dang bcas pa skyed 
mos tshal du gdugs tshod la spyan drangs pa dang / bcom ldan 'das kyis cang 
</font><hr>2-327<br><font size=+1>

mi gsung bas gnang ngo / /tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu 
gnyis ri bo rtse gsum pa la da byar gnas pa yang 'ongs sa so/ /de nas ded dpon 
gyis de nyid kyi mtshan mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba 
dag sta gon byas te zhes bya ba na sa / bcom ldan 'das kyis gsol zin nas 
phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o/bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la gtugs te smon lam gdab 
par brtsams pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis bdag 'khor los sgyur ba'i rgyal por 
gyur cig [\] ]/rta cang shes ni bu rgyal tshab tu gyur cig /rta lnga brgya po 'di dag 
kyang bu lnga brgyar gyur cig /bcom ldan 'das kyis bu mo btsun mo rin po 
cher lung bstan pa gang lags pa de ni bdag gi btsun mo rin po cher gyur cig /
bud med lnga brgyar gnyis kyis ma tshang ba gang lags pa de ni de'i 'khor du gyur 
cig /de nas bcom ldan 'das kyis ded dpon de'i bsam pa thugs su chud 
nas ded dpon la 'di skad ces bka' stsal to / /ded dpon khyod ni 'khor 
los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro/ /rta cang shes ni khyod kyi bu rgyal tshab tu 'gyur 
ro| /rta lnga brgya po de dag kyang bu lnga brgyar 'gyur ro/ /bu mo de ni btsun mo 
 rin po cher 'gyur ro/ / bud med lnga brgyar gnyis kyis ma tshang ba de dag 
kyang de'i 'khor du 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das kyis zla ba gsum po 
dag 'ad sa na sa chos gos byas pa dang ldan/ chos gos zin pa dang ldan nas tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun da ga' bo rgyal po bram ze 
mes sbyin gyi drung du song la na da med par gyur cig ces byos la 'di skad ces 
rgyal po chen po khyed kyi yul du kho bos zla ba gsum gnas zin te 'gros shes 
</font><hr>2-328<br><font size=+1>

par gyis shig ces kyang smros shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe 
dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas/ rgyal po 
bram ze mes sbyin gyi khyim gang na ba der song ba dang / de'i tshe rgyal po bram ze 
mes sbyin bkra shis 'ong ba la sdod cing 'dug ga go/ /de nas tshe dang ldan pa kun 
dga' bos sgo ba'i skyes pa la smras pa/ kye nang rje tshur khyod rgyal po bram ze mes 
sbyin gang na ba der song la phyin na sa rgyal po bram ze mes sbyin la 'di skad ces 
dge slong kun da ga' bo lha mthong bar 'tshal nas sgo na sdod cing mchis so zhes 
smros shig /'phags pa bka' bzhin 'tshal zhes sgo ba'i skyes pas tshe dang ldan 
pa kun da ga' bo'i ltar mnyan na sa rgyal po bram ze mes sbyin gang na ba der song 
ste phyin nas/ rgyal po bram ze mes sbyin la 'di skad ces smras so/ /lha da ge slong 
'phags pa kun da ga' bo lha'i zhal mthong bar 'tshal na sa sgo na sdod cing mchis 
sa so| /des smras pa/ kye skyes bu nga bkra shis 'ong ba sdod cing 'dug gis 
dge slong kun da ga' bo ni bsod nams kyi mthu chen po dang ldan pa yin te/ de 
nyid nga'i bkra shis su gyur cig /de la ni bzang po lnga yod da de/ ming bzang ba 
dang | gzugs bzang ba dang / kha dog bzang ba dang / spobs pa bzang ba 
dang | sgrub pa bzang ba yin gyis nang du spyon cig /shes ldan kun 
dga' bo la su zhig 'gog /sgo bas che dang ldan pa kun dga' bo la de bzhin du 
smras nas tshe dang ldan pa kun da ga' bo nang du zhugs sa so/ /mtha'i rgyal phran gyi pho 
nya de rnams kyang de nyid dang lhan cig nang du zhugs sa so/ /de na sa tshe dang ldan 
pa kun dga' bos rgyal po bram ze mes sbyin la nad med par gyur cig ces byas 
nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas tshe dang ldan pa 
</font><hr>2-329<br><font size=+1>

kun dga' bos rgyal po bram ze mes sbyin la 'di skad ces smras so/ /rgyal po chen 
po bcom ldan 'das kyi zhal nas khyod nad med par gyur cig /rgyal po chen po 
khyod kyi yul du ngas zla ba gsum du gnas zin te 'gros shes par gyis shig ces 
kyang bka' stsal to/ /'phags pa kun dga' bo sangs rgyas bcom ldan 'das la 
phyag 'tshal la lo/ /'phags pa kun dga' bo bcom ldan 'das dang ji ga yul 
dgra mthar dbyar bde bar bzhugs sas ma/ bsod snyoms kyis 'o brgyal bar 
ma gyur gyur grang / mtha'i rgyal phran gyi pho nya de dag gis smras pa/ lha khyod ni rgyal 
srid la mi rtog pa lags te/ 'di ltar bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 
'dun dang bcas pa zla ba gsum du spyan drangs te mi snang ba'i phyogs su bzhugs 
nas| bcom ldan 'das ni zla ba gsum du nas rul pa'i bshos gsol lags 
so| /des smras pa/ 'phags pa kun dga' bo bcom ldan 'das kyis zla ba 
gsum du na sa rul pa'i bshos gsol ba mad dam/ rgyal po chen po mad lags 
sa so| /de brgyal na sa sa la 'gyel ba dang / chu mang po zhig gtor nas 
da bugs slar byung ba dang / blon po rnams bkug ste smras pa/ shes ldan dag 
ngas khyed cag rnams la nyin re zhing lnga brgya'i bza' ba dang bca' ba bsod pa 
rab tu mang po sta gon gyis shig par ma bsgo 'am / de rnams kyis smras pa/
lha de kho na skad bka' stsal pa mchis kyis che ge mo zhig la stsol cig ces ni khyed 
kyis bka' ma stsal te / 'on kyang da dung du zhal zas sta gon kho na bgyid da do//
[• ]de nas rgyal po bram ze mes sbyin bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa 
dang | bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das kyis rgyal 
</font><hr>2-330<br><font size=+1>

po bram ze mes sbyin la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par 
mdzad ces bya ba nas/ yang dag par rab tu da ga' bar mdzad nas cang mi 
gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas rgyal po bram ze mes sbyin 
gyis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la gtugs nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das nongs lags sa so/ /bde bar 
gshegs pa nongs lags te / ji ltar yang bus pa lags/ ji ltar yang 
rmongs pa lags/ ji ltar yang mi gsal pa lags/ ji ltar yang mi mkhas pa 
lags te/ 'di ltar bdag gis bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 'dun dang 
bcas pa da gung zla[@ ] gsum du spyan drangs nas mi gda' ba'i phyogs su mchis 
lags so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po sum bcu rtsa brgyad pa/ bcom ldan 'das 
bdag gi nongs pa de klo bar chud cing nongs par mthong lags na thugs brtse 
ba nye bar bzung ste nongs pa la nongs par gzung du gsol/ rgyal po chen po 
khyod kyis nyes pa la nyes par khas blangs na bden te/ ji ltar na yang bus pa 
yin| ji ltar na yang rmongs pa yin/ ji ltar na yang mi gsal ba yin/ 
ji ltar na yang mi mkhas pa yin te/ gang yang khyod kyis de bzhin gshegs pa zla[@ ] 
ba gsum du spyan drangs nas mi snang ba'i phyogs na 'dug gam/ rgyal po chen 
po gang gi phyir khyod kyis nyes pa shes shing mthong la de mthong nas 'chags par 
byed na/ khyod kyi dge ba'i chos rnams nyams par mi 'gyur gyi 'phel ba kho nar 
shes par bya'o/ /rgyal po chen po de ci'i phyir zhe na/ gang yang 'ga' zhig nyes 
pa shes shing mthong la de mthong nas 'chags shing phyir sdom par byed na/
</font><hr>2-331<br><font size=+1>

dge ba'i chos rnams nyams par mi 'gyur gyi 'phel ba kho nar shes par bya'o/ /
de nas bcom ldan 'das la rgyal po bram ze mes sbyin gyis 'di skad ces gsol 
to| /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang / thabs cig la bdag 
gis ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang /
gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams sbyor zhing mchis 
na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rgyal 
po chen po de bzhin gshegs pa ni tshe thung ngu'i dus su byung zhing gdul ba'i don 
bya ba ni rab tu mang la mya ngan las 'da' ba'i dus la yang 'bab pas mi 
gnang[ @]ngo / /gal te de lta lags na bcom ldan 'das lo bdun na ma / zla ba 
bdun nam / dgung bdun zhig gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis der yang ma gnang ba dang / bcom ldan 'das la rgyal po bram ze 
mes sbyin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 
'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing 
mchis na gnang bar mdzad du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis dgongs 
pa| ngas gal te 'di'i zas gcig kyang gsol bar ma gnang na rgyal po bram 
ze mes sbyin khrag dron du skyugs nas dus las 'da' bar 'gyur ba gang yin pa 
de'i gnas yod do snyam du dgongs nas/ bcom ldan 'das kyis cang mi 
gsung bas gnang ngo / /de nas rgyal po bram ze mes sbyin gyis bcom ldan 'das 
cang mi gsung bas gnang bar rig nas zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te/
bcom ldan 'das kyi spyan snga nas chas te rang gi gnas gang na ba der song nas 
phyin pa dang / blon po rnams la smras pa / shes ldan dag gang gis na zhal 
</font><hr>2-332<br><font size=+1>

zas 'di thams cad sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gyis longs 
spyod par 'gyur ba'i thabs bzang po ci yod/ de rnams kyis smras pa/ lha 
zhal zas 'di thams cad dogs la bkram la dge slong rnams kyi zhabs kyis 
bcags na de de ltar na yongs su longs spyad par 'gyur lags so/ /des zho 
shas 'tsho ba rnams la bsgo ba/ shes ldan dag kha zas ji snyed yod pa 'di 
thams cad sa la kun du khrom shig /de rnams kyis thams cad kun du bkram 
ma mo| /de nas rgyal po bram ze mes sbyin gyis de nyid kyi mtshan mo nas gtsang
zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon byas nas zhes bya ba nas/
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la 
bzhugs so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /ji tsam na rgan zhugs zhig mi 
 bzod pa skyes te bdag cag zla ba gsum du nas rul pa zos nas da ni rgyal po 
sdig can 'di'i 'byor ba ston to snyam du bsams nas bza' ba dang bca' ba 
sa la bkram pa'i steng du rdog pas bsnun pa dang / bram ze dang khyim bdag 
rnams 'phags pa rnams ni bza' ba dang bca' ba khar gzhug pa'i zas la rkang 
pas rdzi bar byed do zhes smod par byed/ phyar kha gtong bar byed/ kha zer 
bar byed pa'i skubs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'ad sa kyis da gongs pa/ nyes dmigs gang ci byung ba de ni dge 
slong dag bza' ba dang bca' ba khar gzhug pa'i zas la rkang pas reg par byed 
pa yin no snyam nas/ dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag dge 
slong rgan zhugs che ge mo zhig mi bzod pa skyes nas bza' ba dang bca' ba khar 
gzhug pa'i zas sa la bkram pa'i steng du rdog pas bsnun pas bram ze dang khyim 
</font><hr>2-333<br><font size=+1>

bdag rnams smod par byed/ phyar kha gtong bar byed/ kha zer bar byed 
do | /de lta bas na dge slong gis bza' ba dang bca' ba khar gzhug pa'i 
zas la rkang pas bcag par mi bya'o/ /bcags na 'gal tshabs can du 'gyur 
ro| /de na sa rgyal po bram ze mes sbyin gyis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi 
dge 'dun bde bar bzhugs par rig nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba 
dang bca' ba dag rang gi lag nas stobs shing tshim par byed de zhes bya ba nas/
phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig na sa stan ches dma' ba zhig blangs te 
chos mnyan pa'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go zhes bya ba'i bar 
 gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis rgyal po bram ze mes sbyin 
la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 
'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang 
da ga par rab tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i 
gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du 'jug [\] ]/yang dag 
par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas gdan las 
bzhengs te gshegs sa so/ /de nas dge slong rab tu mang po dbyar zla ba gsum po 
dag 'das na sa chos gos byas pa dang ldan/ chos gos zin pa dang ldan nas 
bcom ldan 'das gang na ba der dong ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig 
tu 'dug nas dge slong rab tu mang pos bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bdag cag gis yul dgra mtha' rnams su da gung zla gsum 
mchis lags kyis / btsun pa spyil bu gzhig lags sa so/ /dge slong dag khyed 
</font><hr>2-334<br><font size=+1>

kyis spyil bu ma gzhig shig /spyil bu rnams ji srid du yun ring du gnas par 
gyur pa de srid du sbyin bdag gi bsod nams 'phel bar 'gyur ba nyid dang /
bsod nams skyed par 'gyur ba nyid do/ /bzhi po 'di dag ni sbyin pa po 
dang sbyin bdag gi bsod nams kyi rgyu mthun pa dang / dge ba'i rgyu mthun pa 
dang | bde ba'i gzhi yin par rig par bya ste/ bzhi gang zhe na/ dge 
slong tshul khrims dang ldan zhing dge ba'i chos la gnas pa zhig gang gis gtsug 
lag khang na gnas shing sems kyi ting nge 'dzin tshad med pa lus kyis mngon 
sum du byas nas rdzogs par byas te gnas na gzhi de las sbyin pa po dang sbyin 
bdag gi bsod nams kyi rgyu mthun pa dang / da ge ba'i rgyu mthun pa dang /
bde ba'i gzhi dpag tu med par rig par bya'o/ /gtsug lag khang ji lta bar 
chos gos dang / bsod snyoms dang / gnas mal yang de dang 'dra ste/
bsod na mas kyi rgyu mthun pa dang / dge ba'i rgyu mthun pa dang / bde ba'i 
gzhi bzhi po 'di dang ldan pa'i sbyin pa po dang sbyin bdag gi bsod na mas kyi 
tshad re zhig bsod nams sam/ bsod nams kyi 'bras bu'am/ bsod nams 
kyi 'bras bu'i rnam par smin pa 'di tsam mo zhes gzung bar mi nus te/ 'on 
kyang bsod nams che ba'i phyir bsod nams kyi phung po chen po zhes bya ba'i grangs 
su 'gro'o/ /dper na chu bo chen po lnga po 'di lta ste/ gang gA dang / ya mu 
na dang / sar yu dang / gnas ldan dang / chen po zhes bya ba de dag 'bab 
cing 'dre bar 'gyur ba de la ni chu'i tshad chu'am/ chu bum pa'am/ chu bum 
pa brgya'am/ chu bum pa stong ngang ma/ chu bum pa brgya stong 'di snyed ces gzung 
bar mi nus te/ 'on kyang chu mang ba'i phyir chu'i tshogs chen po zhes bya ba'i 
</font><hr>2-335<br><font size=+1>

grangs su 'gro ba de bzhin du bsod nams kyi rgyu mthun pa dang / dge ba'i rgyu 
mthun pa dang / bde ba'i gzhi bzhi po 'di dag dang ldan pa'i sbyin pa po dang /
sbyin bdag gi bsod nams kyi tshad bsod nams sam/ bsod nams kyi 
'bras bu'am/ bsod nams kyi 'bras bu rnam par smin pa 'di tsam mo zhes 
gzung bar mi nus te/ 'on kyang bsod nams che ba'i phyir bsod nams kyi phung 
po chen po zhes bya ba'i grangs su 'gro'o/ /ji ltar rgya mtsho bkra shis gtsang la 
dag /ngogs bde rin chen 'byung gnas mtsho mchog der/ /mi dang ri dgas 
tshogs kyis bsten pa yi/ /chu bo so so nas 'bab 'du ba ltar/ /de bzhin 
gos dang zas skom ster ba'i mi/ /mal cha stan dang gding ba sbyin byed la/ /
bsod nams rgyun ni kun nas 'du 'gyur te/ /dper na rgya mtshor chu klung 
'bab pa bzhin/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das 
kyis phrin las ci zhig mdzad na/ gang gis na phyag dang / zhabs dang /
dbu la sogs pa bkum pa la sogs pa'i bsod nams kyi tshogs kyis slong mo
pa'i skye bo tshim par mdzad de/ bskal pa grangs ma mchis pa gsum du sems 
can gyi don gyi slad du bdag nyid 'o brgyal nas mdzad pa thams cad mdzad 
lags pa/ yul dgra mtha' na dge slong lnga brgyar gnyis kyis ma tshang ba dang 
thabs cig tu nas rul pa gsol la/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud 
gal gyi bu gnyis ni bdud rtsi 'tshal la lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan 
rnams su las byas shing bsags pa zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras 
</font><hr>2-336<br><font size=+1>

bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba skye 
dgu'i tshe lo brgyad khri thub pa na 'jig rten du de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa bde bar 
gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na 
med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa sangs rgyas bcom ldan 'das rnam par 
gzigs zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de 'khor dge slong brgyad khri dang 
rgyal po'i pho brang gnyen ldan zhes bya ba na nye bar rten cing bzhugs sa so/ /de'i 
tshe rgyal po'i pho brang gnyen ldan na tshogs rnams slob par byed pa'i bram ze 
zhig lnga brgya'i tshogs la bram ze'i gsang tshig 'don du 'jug ste/ 'jig rten 
thams cad kyis kyang lhag par bkur sti byas/ rim gror byas/ rjed par 
byas| mchod par byas te dgra bcom par bkur ra ro/ /gang kho na nas yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs rgyal po'i pho brang gnyen ldan 
du gshegs pa de kho na na sa bzung ste/ de la su yang bkur sti bya ba dang /
rim gror bya ba dang / rjed par bya ba dang / mchod par bya ba mi byed pa dang /
de yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs nyan thos kyi dge 
'dun dang bcas pa la shin tu phrag dog skyes par gyur to/ /ji tsam na dge slong 
slob pa dang mi slob pa rab tu mang po snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang 
chos gos thogs te/ rgyal po'i pho brang gnyen ldan du bsod snyoms la zhugs pa 
dang | de nas tshod ma ro sna tshogs dang ldan pa dang 'bras chan gyis lhung 
bzed bkang nas slar log pa bram ze des mthong na sa dris pa/ kye dge slong 
dag ji 'dra ba'i bsod snyoms zhig rnyed blta'o / /de dag drang po'i rang 
</font><hr>2-337<br><font size=+1>

bzhin can yin pas bstan pa dang / de phrag dog gi ra nga bzhin can zhig mi 
bzod pa skyes nas bram ze'i khye'u rnams la bos te smras pa/ dge sbyong mgo 
reg 'di dag ni tshod ma ro sna tshogs dang ldan pa dang 'bras chan za bar 'os pa 
ma yin gyi na sa rul pa za bar 'os pa yin no/ /de rnams kyis kyang rjes su yi 
rangs nas mkhan po de de lta lags te/ da ge sbyong mgo reg 'di dag ni tshod 
ma ro sna tshogs dang ldan pa dang 'bras cha na 'tshal bar 'os pa ma lags kyi nas 
rul pa 'tshal bar 'os pa lags so/ /de na yang bram ze'i khye'u bzang po dad 
pa can dge ba'i bsam pa can gnyis shig 'dug pa de dag gis mkhan po de 
skad ma gsung shig /'di dag ni bdag nyid chen po ste/ lha'i bdud rtsi 
'tshal bar 'os pa lags kyi / nas rul pa ni 'os pa ma lags mo zhes smras 
sa so| /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus na de bzhin gshegs 
pa rnam par gzigs kyi tshogs rnams la smod par byed pa gang yin pa de nga nyid 
yin no/ /bram ze'i khye'u lnga brgyar gnyis kyis ma tshang ba gang yin pa de dag ni 
dge slong lnga brgyar gnyis kyis ma tshang ba 'di dag yin na no/ /bram ze'i khye'u 
bzang po dad pa can dge ba'i bsam pa can gnyis po gang yin pa de ni dge 
slong shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu 'di gnyis yin te/ ngas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs kyi nyan thos slob pa dang mi slob pa 
rnams la sems gdug pas ngag gi las rtsub mo phyung ba dang / bram ze'i khye'u 
lnga brgyar gnyis kyis ma tshang bas rjes su yi rang ba dang / gnyis kyis rjes su 
 yi ma rang ba gang yin pa'i las de'i rnam par smin pas de'i bar yul da gra 
mthar de bzhin gshegs pa dge slong lnga brgyar gnyis kyis ma tshang ba dang thabs 
</font><hr>2-338<br><font size=+1>

cig tu nas rul gsol to/ /shA ri'i bu dang maud gal gyi bu gnyis ni lha'i 
bdud rtsi la longs spyod do/ /dge slong dag de lta bas na gcig tu gnag pa 
rnams kyi las kyi rnam par smin pa ni gcig tu gan ga pa yin la zhes bya ba nas/
gcig tu dkar ba'i las rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis 
de lta bu la bslab par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo tshugs dka' gang na ba der 'dong nga ngo / /btsun pa bka' 
bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi ltar 
mnyan nas/ de nas bcom ldan 'das lho phyogs lnga len nas ljongs rgyu zhing 
gshegs pa dang tshugs dkar gshegs nas/ tshugs dka'i chu bo gang gA'i 
'gram na bzhugs so/ /de nas dge slong zhig bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas 
te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la 
dge slong des 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das ji ltar bcom ldan 
'das las bdag gis mdor bsdus pa'i chos thos na sa gcig tu da ben pa 
bag yod pa/ rtun pa dang ldan pa bdag nyid gtong bar gnas so/ /
gcig tu dben pa bag yod pa/ rtun pa dang ldan pa/ bdag nyid gtong 
bar gnas pa na/ gang gi phyir rigs kyi bu rnams skra dang kha spu bregs nas gos 
ngur smrig bgos te/ dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 
'byung bar bgyid pa tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa de tshe de nyid la 
rang gi mngon par shes pas mngon sum du bgyis te bsgrubs nas bdag gi skye ba 
</font><hr>2-339<br><font size=+1>

zad do/ /tshangs par spyod pa la bstan to/ /bya ba byas so 'di las srid pa 
gzhan mi shes so zhes go bar bgyid pa'i chos de lta bu mdor bsdus te legs par 
bshad du gsol zhes de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das chu bo 
gang gA gang na ba de logs su gzigs pa las bcom ldan 'das kyis chu bo gang 
gA'i rgyun gyis shing sdong chen po zhig khyer ba gzigs sa so/ /gzigs nas kyang 
dge slong de la bka' stsal pa/ dge slong khyed kyis chu bo gang gA'i rgyun gyis 
shing sdong po chen po khyer ba mthong ngang ma/ btsun pa mthong lags sa so/ /gal te 
'di tshu rol gyi 'gram du ma chags/ pha rol gyi 'gram dang dbus su ma chags/
skam la ma phyung / mi dang mi ma yin pas ma bzung / klong du ma nub/ khong 
rul bar ma gyur na dge slong shing sdong po chen po de ni rim gyis rgya mtshor gzhol 
bar 'gyur/ rgya mtshor 'bab par 'gyur/ rgya mtshor bab par 'gyur ba de 
bzhin du/ gal te dge slong khyod kyis tshu rol la ma chags zhes bya ba nas khong 
rul bar ma gyur na/ de lta na dge slong khyod rim gyis mya ngan las 'das pa la 
gzhol bar 'gyur/ mya ngan las 'das pa la 'bab par 'gyur/ mya ngan las 
'das pa la bab par 'gyur ro/ /btsun pa bdag gis ma 'tshal na tshu rol 
gyi 'gram ni ci lags/ pha rol gyi 'gram ni ci lags/ dbus su thogs pa ni 
ci lags/ skam la phyung ba ni ci lags/ mis bzung ba ni ci lags/ mi 
ma lags pas bzung ba ni ci lags/ klong du nub pa ni ci lags/ khong rul 
ba ni ci lags/ bcom ldan 'das ji ltar bcom ldan 'das las bdag gis 
mdor bsdus pa'i chos thos nas zhes bya ba nas/ 'di las srid pa gzhan mi 
shes so zhes bgyi ba'i chos de lta bu mdor bsdus te/ legs par bdag la 
</font><hr>2-340<br><font size=+1>

bshad du gsol zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong tshu rol gyi 
'gram zhes bya ba de ni nang gi skye mched drug gi tshig bla dgas yin na no/ /pha rol 
gyi 'gram zhes bya ba de ni phyi'i skye mched drug gi tshig bla dgas yin no/ /dbus 
su thogs pa zhes bya ba de ni dga' ba'i 'dod cha gas kyi tshig bla dgas yin no/ /
skam la phyung ba zhes bya ba de ni nga'o snyam pa'i nga rgyal gyi tshig bla dgas yin no/ /
mis bzung ba zhes bya ba ni 'di ltar 'di na la la rab tu byung ba dang khyim pa 
'dres par gnas te/ dga' bar mtshungs pa dang bde bar mtshungs pa 
dag /bde na bde ba dang / sdug bsngal na sdug bsngal zhing 'phral gyi bya ba 
byung zhing byung ba rnams yang dag par blangs te mthar 'byin par byed pa lta bu 
yin no/ /mi ma yin pas zin pa zhes bya ba ni 'di ltar 'di na la la tshul 
khrims sas ma/ brtul zhugs sam/ dka' thub bam/ tshangs par spyod pa 
bsten pa 'dis bdag lha'am/ lha gang yang rung ba zhig tu gyur cig ces smon 
lam bta ba na sa tshangs par spyad pa spyod pa lta bu'o/ /klong du nub pa zhes bya ba 
ni ji ltar 'di ni la la bslab pa phul nas babs pa lta bu yin na no/ /khong rul 
ba zhes bya ba ni ji ltar 'di na la la tshul khrims 'chal pa/ sdig pa'i chos can/
khong myags shing phyir 'dzag pa/ shing rul lta bur gyur pa/ lung bong ltar 
spyod pa / dge sbyong ma yin par dge sbyong du khas 'che ba/ tshangs par 
spyod pa ma yin par tshangs par spyod par khas 'che ba yod pa lta bu yin te/ dge 
slong khyod kyis gal te de bzhin du tshu rol gyi 'gram du ma thogs zhes bya ba nas/
mya ngan las 'das pa la bab par 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
de nas da ge slong das bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par da ga' ste 
</font><hr>2-341<br><font size=+1>

rjes su yi ra ngas na sa/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
'tshal te bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga na sa song ngo / /de na sa dge slong de bcom 
ldan 'ad sa kyis shing sdong po chen po'i da pe 'di'i gad mas ngag gis gta mas te 
gcig pu da ben pa bag yod pa/ rtun pa da nga ldan pa/ bad ga nyid gtong 
bar gan sa pa na / gang gi phyir rigs kyi bu rnams skra dang kha spu bregs na sa gos 
ngu ra smrig bgos te da da pa yang dag pa kho nas khyim na sa khyim med par ra ba tu 
byung nas tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa de tshe de nyid la rang gi mngon 
par shes pas mngon sum du byas te bsgrubs na sa bdag gi skye ba zad do/ /
tshangs par spyod pa la bsten to/ /bya ba byas so/ /'di las srid pa gzhan mi 
shes so zhes bya bar shes na sa go bar byas te/ tshe dang ldan pa de da gra bcom pa 
sems shin tu rnam pa ra grol bar gyur to/ /de'i tshe bcom ldan 'ad sa dang ha 
ca nga yang mi ring ba zhig na gan ga rdzi da ga' bo zhes bya ba 'dug par gyur pa khar 
ba la brten na sa gan ga skyong zhing 'dug pa las de'i khar bas sbal pa zhig 
brdzis so/ /de gan da rnams cha da la thug /tshigs rnams bye la thug pa dang 
sems bskyed pa/ gal te bdag gis lus 'gul ta ma/ skad phyung na gzhi 
des gan ga rdzi da ga' bo'i gta ma gyi bar cha da du 'gyur ro snyam du rig nas/
bcom ldan 'ad sa la mngon par da da par byas na sa shi ba dang / rgyal chen 
bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes so/ /de nas gan ga rdzi da ga' bos khar ba 
phyogs gcig tu bzhag na sa bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin na sa 
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug na sa bcom ldan 'ad sa la gan ga rdzi da ga' 
</font><hr>2-342<br><font size=+1>

bos 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag ni tshu rol gyi 'gram du mi chags/
pha rol gyi 'gram du mi chags/ dbus su mi cha gas/ skam la mi 'byung /
mis mi gzung / mi ma lags pas mi gzung / klong du mi 'byin / khong 
du mi 'drul bar bgyi lags na/ legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la 
bdag rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob 
pa lta na/ bdag bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par 
bgyi'o| /dga' bo khyod kyis bdag po rnams la gnag gtad dam btsun pa mi 
'tshal lags te/ de ci'i slad du zhe na/ btsun pa ba rnams kyang gzhon la 
be'u rnams kyang tshar lags te/ so so'i gnag ra 'tshal bas so so'i gnas su 
mchi lags pas/ bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 
'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa lta na/
bdag ni bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /
dga' bo ba rnams kyang gzhon la be'u rnams kyang tshar te rang rang gi gnag 
ra shes pas rang rang gi gnas su 'gro bar 'gyur mod kyi/ 'on kyang gan ga 
rdzi zas dang gos bdag gir byed pas ni 'di ltar bdag po rnams la de bya dgos 
sa so| /de nas gnag rdzi dga' bos bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag 'tshal te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /de nas 
'jigs sa so/ /'jigs so zhes sgra chen po 'byin cing brgyug par brtsams pa 
dang | lam gyi bar nas gan ga rdzi ngo shes lnga brgyas mthong ste de rnams kyis smras 
pa| ci zhig gis 'jigs/ des smras pa/ skye bas 'jigs sa so/ /rga bas 
'jigs sa so/ /'chi bas 'jigs sa so/ /de rnams kyang de'i phyi bzhin du brgyug 
</font><hr>2-343<br><font size=+1>

par brtsams pa dang / gnag rdzi dang / phyugs rdzi dang / rtswa thun dang /
shing thun dang / lam gyis 'tsho ba dang / lam gol bas 'tsho ba'i mi gzhan 
dag kyang de rnams mthong nas brgyug par brtsams sa so/ /lam gyi mdun nas 
 'ong ba rnams kyis de dag de ltar sgra 'byin pa mthong nas de rnams kyis dris 
pa| shes ldan dag 'di ci zhig /de rnams kyis smras pa/ 'jigs so/ /ci 
zhig gis 'jigs/ skye bas 'jigs sa so/ /rga bas 'jigs sa so/ /'chi bas 
'jigs sa so/ /de rnams kyis kyang thos nas slar log ga go/ /ji tsam na ri 'or 
dang nye ba zhig tu phyin pa dang / de nas ri 'or de na gnas pa'i skye bo'i 
tshogs des skye bo'i tshogs chen po mthong nas sngangs pas phan tshun du 'dong bar 
byed de / kha cig ni bros sa so/ /kha cig ni rdzas rnams sbed da do/ /kha cig ni 
go bgos nas 'dug ga go/ /mi dpa' bo gzhan dag cig yod pa de dag gis 
bsu nas dris pa shes ldan dag 'di ci zhig /de rnams kyis smras pa/
'jigs so/ /ci zhig gis 'jigs/ skye bas 'jigs sa so/ /rga bas 'jigs 
sa so| /'chi bas 'jigs sa so/ /de nas ri 'or na gnas pa'i skye bo'i tshogs de 
bag phebs so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa shA ri'i bu 'khor de nyid du 'dus shing 
'dug par gyur to / /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus gnag rdzi da ga' bo 
song nas ring po ma lon par rig nas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das kyis ci'i slad du gnag rdzi dga' bo 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung bar 'tshal ba bzlog ste 
sdum par btang lags/ shA ri'i bu gnag rdzi dga' bo slar khyim pa khyim na 
gnas pa gang yin pa de ni gnas ma yin zhing go skabs med de / sogs 
</font><hr>2-344<br><font size=+1>

'jog yongs su spyod pas 'dod pa rnams la longs spyod par 'gyur ba de ni 
gnas med do/ /gan ga rdzi da ga' bo de'u re bdag po rnams la gnag gtad de 
'ong bar 'gyur zhing / de gang gi phyir rigs kyi bu rnams skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab 
tu byung nas tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa tshe de nyid la rang gi mngon 
par shes pas mngon sum du byas te rdzogs par byas nas skye ba zad do/ /tshangs 
par spyod pa la bsten to/ /bya ba byas so/ /'di las srid pa gzhan mi shes so 
zhes go bar byed par 'gyur ro/ /de na sa dus gzhan zhig na gan ga rdzi dga' 
bos bdag po rnams la gnag gta da nas 'khor lnga brgya dang bcom ldan 'das 
gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bdag gis bdag po rnams la gnag rnams gtad 
lags te/ btsun pa bdag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 
'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa lta na bdag 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba la gan ga rdzi dga' bo 'khor lnga brgya dang rab tu byung 
ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob par gyur to/ /de ltar 
rab tu byung ba dang / tshe dang ldan pa de zhes bya ba nas sems shin tu rnam par 
grol bar gyur ces bya ba'i bar snga ma bzhin du'o/ /chos nyid kyis lha'i bu'am 
lha'i bu mo skyes nas ring por ma lon par sems gsum skye bar 'gyur te/ gang 
nas shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang / las gang gis yin pa'o/ /
sngon sbal pa byed byed pa'i lha'i bus bltas na dud 'gro dag nas shi 'phos pa 
</font><hr>2-345<br><font size=+1>

dang | rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes pa dang / bcom ldan 'das 
la sems mngon par dad pas yin nas de 'di snyam du sems te/ bdag gis 
gang yang zhag lon nas bcom ldan 'das la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i 
phyir 'gro ba ni bdag gi cha ma yin gyis / ma la bdag gis zhag ma lon pa kho 
nar bcom ldan 'das la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 'gro'o snyam ma mo/ /
de nas sngon sbal pa byed byed pa'i lha'i bus rna cha dri ma med pa g.yo ba thogs 
nas zhes bya ba na sa gang gA'i 'gram thams cad snang ba rgya chen pos gsal bar 
byas te bcom ldan 'das la me tog gis gtor nas bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis sngon sbal pa byed byed pa'i lha'i bu'i bsam pa dang /
bag la nyal[ @]dang / khams dang / rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa 
'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa mdzad 
de | de thos pa zhes bya ba nas thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 
'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis te/ btsun pa bdag ni 
'phags go/ /mngon par 'phags sa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
bdag bcom ldan 'das dang chos dang / da ge slong gi dge 'dun la skyabs su 
mchi lags kyis / bdag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan cha da ji 
srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad 
lags so/ /de nas sngon sbal pa byed byed pa'i lha'i bu tshong pa khe spogs rnyed pa 
lta bu dang / zhing pa lo tog legs pa lta bu dang / dpa' bo g.yul las rnam 
</font><hr>2-346<br><font size=+1>

par rgyal ba lta bu dang / nad pa nad thams cad las thar ba lta bur 'byor pa 
gang gis bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'ongs pa'i 'byor pa de nyid dang rang gi 
gnas su song ngo / /dge slong rnams na ma gyi cha stod dang nam gyi cha smad la mi 
nyal bar sbyor ba la brtson zhing gnas pa de rnams kyis bcom ldan 'das kyi spyan 
snga na snang ba rgya chen po mthong ngo / /de mthong nas kyang the tshom du gyur nas 
bcom ldan 'das la zhus pa/ ci lags/ bcom ldan 'das ma dang bcom 
ldan 'das la blta ba'i slad du mi mjed kyi bdag po tshangs pa'am/ lha 
rnams kyi dbang po brgya byin nam/ 'jig rten skyong ba bzhi mchis sas ma/ dge 
slong dag nga blta ba'i phyir mi mjed kyi bdag po tshangs pa 'ongs pa yang ma yin/
lha rnams kyi dbang po brgya byin yang ma yin/ 'jig rten skyong ba bzhi yang ma 
yin gyi/ 'on kyang gnag rdzi dga' bo'i khar bas sbal pa brdzis te gnad 
rnams kyang chad la thug /tshig rnams kyang bye la thug pa dang / gnag 
rdzi dga' bo'i gtam bar chad par 'gyur ro snyam nas/ mi g.yo zhing sgra ma 
phyung bar 'dug nas nga la sems mngon par dad par byas nas shi ba dang /
rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes pa de mdang nga la blta ba'i phyir 'ongs 
nas|[ \[] ngas de la chos bshad nas bden pa mthong ste rang gi gnas su song ba 
yin no/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa gnag rdzi dga' bo dang 
'khor lnga brgyas las ci zhig bgyis na gnag rdzi dag gi nang du skyes shing /
bcom ldan 'das kyi bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad 
spangs te dgra bcom pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis pa[ @]lags/[ @]sngon 
</font><hr>2-347<br><font size=+1>

sbal pa byed byed pa'i lha'i bus las ci zhig bgyis na/ des na sbal par skyes 
par gyur cing bden pa mthong bar bgyis[ @]lags/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag de nyid kyis las byas shing bsags la tshogs rnyed 
pa zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong 
ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye 
dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston pa 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste zhes 
bya ba nas/ de bA rA Na sI'i grong khyer na drang srong smra ba ri dwags kyi nags na 
nye bar rten cing bzhugs sa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ / de'i 
gsung rab la gnag rdzi dga' bo rab tu byung ba sde snod gsum pa chos smra ba 
rigs pa dang grol ba'i spobs pa can 'khor lnga brgya pa rtsod pa'i chos la
mkhas pa zhig ste/ de dge 'dun gyi rtsod pa byung zhing byung ba rnams zhi bar 
byed pa dang / de na dge slong khengs pa nga rgyal can gnyis shig lan 'ga' 
yang de'i drung du mi 'dong nga ngo / /dus gzhan zhig na de gnyis phan tshun du rtsod 
pa byung nas don de'i phyir de gnyis de'i drung du dong nas rkang pa la phyag byas 
te smras pa/ bdag cag gnyis la 'di dang 'di lta bu'i rtsod pa byung na zhi bar 
mdzad du gsol/ des bsams pa/ gal te bdag gis 'di gnyis kyi rtsod pa 
deng kho na zhi bar byas na rag ma las pas 'di gnyis phyis 'ong bar mi 'gyur ro 
snyam nas/ des dge 'dun thams cad bsogs nas rtsod pa de dge 'dun 
gyi nang du glengs nas chad par ni ma byas sa so/ /phyi de nyin yang de la ri 'or 
du dogs pa zhig byung nas de der song ba dang / de nas de gnyis kyis thogs
so zhes dge 'dun gyi nang du rtsod pa de glengs nas de nas dge 'dun gyis zhi 
</font><hr>2-348<br><font size=+1>

bar byas so/ /ji tsam na da ge slong sde snod gsum pa de ri 'or de nas 'ongs 
te lam gyis dub pa bsal nas lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams la dris 
pa re zhig rtsod pa da nga rtsod zla[@ ] gnyis mi 'ong ngam / de rnams kyis smras pa/
mkhan po de gnyis kyi rtsod pa de zhi bar bgyis lags sa so/ /su zhig gis zhi bar 
byas| dge 'dun gyis so/ /ji ltar byas/ de rnams kyis rgyas par smras pa 
dang | des ngag rtsub po'i las byung ba/ tshe dang ldan pa dag mi shes te/
ji ltar gnag rdzi rnams kyi ltar rtsod pa de zhi bar byas sa so/ /de rnams kyis kyang 
mkhan po de de bzhin te/ ji ltar gnag rdzi rnams kyi ltar rtsod pa zhi bar 
bgyis so zhes mthun par smras sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus na dge slong sde snod gsum pa gang yin pa de ni gnag rdzi da ga' bo 
'di nyid yin no/ /de'i lhan cig gnas pa dang nye gnas lnga brgya po gang yin 
pa de dag ni gnag rdzi lnga brgya po 'di dag nyid yin na no/ /gang yang 'dis yang 
da ga par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi nyan thos kyi dge 'dun la gnag rdzi 
zhes bya ba'i tshig smras shing / lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams kyis kyang 
mthun par smras pas/ las de'i rnam par smin pas tshe rabs lnga brgyar 'khor lnga 
brgya dang gnag rdzi rnams su skyes par gyur to / /gang 'dis bklags shing 
bton pas phung po la mkhas pa dang / khams la mkhas pa dang / skye mched la 
mkhas pa dang / rten cing 'brel bar 'byung ba la mkhas pa dang / gnas 
dang gnas ma yin pa la mkhas par byas pas/ da ltar 'di 'khor lnga brgya dang 
nga'i bstan pa la rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom 
pa mngon sum du byas so/ /dge slong dag sngon sbal pa byed byed pa'i lha'i bu 
</font><hr>2-349<br><font size=+1>

yang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung kho na 'i gsung rab la dge 
slong spong ba pa zhig tu gyur te/ ljongs rgyu zhing song ba dang ri 'or zhig na 
gtsug lag khang zhig yod pa der son to/ /de mtshan mo'i thun dang po la skyil 
mo krung bcas te yid la bya ba goms par bya bar brtsams pa dang / ji tsam na 
'don pa byed pa'i da ge slong rnams kha ton byed pa dang / bsam gtan gyi tsher 
ma ni sgra yin pas de sgras sems rtse gcig pa nyid ma btub nas des bsams 
pa/ 'di dag kha ton zer du chug gung thun la 'dug par bya'o snyam nas gung 
thun la langs te 'dug pa dang / ji tsam na dge slong gzhan dag kha ton byed 
na sa des bsams pa/ thun tha ma la 'dug par bya'o snyam nas/ de thun tha ma 
la langs te 'dug pa dang / ji tsam na gzhan dag kha ton byed nas de 'dod 
chags dang bral ba ma yin pas kun na sa dkris pa drag po skyes na sa des smras pa/
'od srung gi dge sbyong 'di rnams ni sbal pa bzhin mtshan thog thag sgra 'byin to 
zhes byas so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ dge slong spong ba pa gang yin 
pa de ni sngon sbal pa byed byed pa'i lha'i bu 'di nyid yin te/ gang yang 'dis 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi nyan thos rnams la sbal pa zhes 
tshig tu smras pas las de'i rnam par smin pas tshe rabs lnga brgyar sbal par skyes 
par gyur te / da lta'i bar du yang sbal par skyes pa yin na no/ /gang yang nga 
la sems mngon par da da par byas pas des na rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams 
su skyes par gyur to / /gang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
las tshangs par spyod pa spyad pas des na da ltar bden pa mthong bar byas so//
[• ]dge slong dag de lta bas na gcig tu gnag pa rnams las kyi rnam par smin 
</font><hr>2-350<br><font size=+1>

pa ni gcig tu gan ga pa yin la zhes bya ba nas brtson par bya ste/ dge slong 
dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o/ /zhes de skad ces bka' stsal to zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de na sa bcom ldan 'das chu bo gang gA rgal 
ba dang / de na ngang pa dang / nya dang ru sbal lnga brgyas bskor te bskor ba 
byas sa so/ /de rnams la bcom ldan 'das kyis tshig gsum gyi chos bshad pa 
mdzad da de/ bzhin bzangs dag 'di ltar 'du byed thams cad ni mi rtag pa'o/ /
chos thams cad ni bdag med pa'o/ /mya ngan las 'das pa ni zhi ba yin pas nga 
la sems mngon par dad par gyis la/ ci nas kyang dud 'gro'i skye gnas la 
'dod chags dang bral bar gyis shig /de rnams 'di snyam du sems te/ gang 
bdag cag gis bcom ldan 'das las tshig gsum gyi chos thos nas kha zas za 
bar byed pa ni bdag cag gi cha ma yin no snyam nas/ de rnams kyis kha zas 
bcad pa dang / dud 'gro'i skye gnas su song ba rnams ni me'i shas che bas 
dus las 'das te shi 'phos pa dang / rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes 
so| /chos nyid kyis lha'i bu'am lha'i bu mo skyes nas ring po ma lon par sems 
gsum skye bar 'gyur te/ gang nas shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang /
las gang gis yin pa'o/ /de rnams kyis bltas na dud 'gro dag las shi 'phos 
nas rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes pa dang zhes bya ba nas / me tog 
man dA ra bas thu ba bkang ste bcom ldan 'das kyi nye 'khor dang chu bo gang gA 
snang bas gsal bar byas nas bcom ldan 'das la me tog gis gtor te /
bcom ldan 'das la kun nas bskor te 'dug ga go/ /bcom ldan 'das kyis de 
rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang rang bzhin mkhyen 
</font><hr>2-351<br><font size=+1>

nas de dang 'dra ba'i 'phags pa'i bden pa bzhi rtogs par 'gyur ba'i chos 
bshad pa mdzad pas zhes bya ba nas/ thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 
'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ de rnams kyis bden pa 
mthong ba dang / des lan gsum du ched du brjod pas ched du brdzod do / /
btsun pa 'di lta bu ni bdag cag la phas ma bgyis te/ mas ma lags/ rang 
gi skye bo dang / gnyen gyi tshogs dang sdug pas ma lags/ rgyal pos ma lags/
lha rnams kyis ma la gas/ sngon gyi 'das pas ma lags/ da ge sbyong dang bram 
zes ma lags pa gang lags pa bcom ldan 'das kyis bdag cag la mdzad da de/
sems can dmyal ba dang yi dgas rnams nas ni rkang pa drangs/ lha dang mi 
rnams su ni rab tu bkod / 'khor ba las ni ring du mdzad/ khrag dang mchi 
ma'i rgya mtsho ni bskams / rus pa'i ri bo las ni bsgral/ ngan song gi sgo 
rnams ni bkum/ mtho ris dang thar pa'i sgo rnams ni phye/ thog ma ma mchis 
pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye 
shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis te/
btsun pa bdag cag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /bdag cag 
sangs rgyas bcom ldan 'das dang / chos dang / dge slong gi dge 'dun la 
skyabs su mchi lags kyis / bdag cag dge bsnyen du gzung du gsol/
deng slan chad ji srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi 
bar mngon par dad lags sa so/ /de nas sngon nya dang / ngang pa dang / ru 
sbal byed byed pa'i lha'i bu de rnams tshong pa khe spogs rnyed pa lta bu dang zhes bya ba 
</font><hr>2-352<br><font size=+1>

nas rang gi gnas su dong ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong 
rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'das la zhus pa/ btsun pa nya dang / ngang pa dang / ru sbal 'di rnams 
kyis las ci zhig bgyis na des na ngang pa dang / nya dang / ru sbal rnams su 
skyes lags/ las ci zhig bgyis na des na lha rnams su skyes nas bden pa 
mthong bar bgyis lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
da ga ngang pa dang / nya dang / ru sbal 'di dag nyid kyis las rnams byas 
shing bsags pa tshogs rnyed pa dag ni zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras 
bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /da ge slong dag sngon byung ba 
bskal pa bzang po 'di nyid la skye da gu'i tshe lo nyi khri thub pa na ston pa 'od 
srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste zhes bya ba nas/ de bA rA Na sI'i grong khyer 
na drang srong smra ba ri dgas kyi na gas na nye bar rten cing bzhugs so zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i bstan pa la de rnams rab tu byung bar gyur 
te| de na dge slong de rnams kyis bslab pa'i gzhi phra mo phra mo rnams dral 
bas las de'i rnam par smin pas nya dang / ngang pa dang / ru sbal rnams su 
skyes par gyur to/ /gang yang nga la sems mngon par dad par byas pa des na lha 
rnams su skyes par gyur to/ /gang yang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung las tshangs par spyod pa spyad pa des na bden pa mthong bar byas sa so/ /
dge slong dag de lta bas na/ gcig tu gan ga pa'i las rnams kyi rnam par 
smin pa ni gcig tu gnag pa yin la zhes bya ba nas brtsal bar bya ste/ da ge 
slong dag khyed cag gis de lta bu la bslab par bya'o/ /zhes de skad ces bka' 
</font><hr>2-353<br><font size=+1>

stsal to/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das chu bo gang gA rgal ba dang yi dgas sdong dum tshig 
pa lta bu/ keng rus sgreng ba lta bu/ rang gi skras lus yog pa/ lto ri sul 
ltar 'dug pa/ kha khab kyi mig tsam yod pa 'bar rab tu 'bar/ kun du 
rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur pa lnga brgya tsam gyis yongs su bskor nas/
de rnams kyis thal mo sbyar te/ bcom ldan 'das la gsol pa/ btsun pa 
bdag cag yi dgas rnams ni rnam par ltung ba'i lus can rnams lags te/
sngon gyi las kyi nongs pas chab kyang mi rnyed lags na 'tshal ma mthong ba lta 
smos kyang ci 'tshal/ khyod ni thugs rje chen po mnga' ba lags na bdag cag la 
chab stsol cig /bcom ldan 'das kyis de rnams la chu bo gang gA bstan nas/
chu bsil skye bo kun gyis nye bar spyad bya ba/ /skal ldan shing rta klung chen 'di ni 
grong dag dang / /yul 'khor dag dang grong khyer tshim par byed cing 'bab/ /
zhing rnang sA lu ku mu da dang ut+pal skrun / /yi dgas rnams kyis gsol pa/
chu bo skye bo kun gyis nye bar spyad bgyi ba/ /skal ldan shing rta 'bab 'di bdag 
cag rnams la skams / /'di ni khrag gi dri mas gang zhing lag pa na/ /
dbyug pa dgra star bcas pa thogs pas 'di bsrungs mthong / /bcom ldan 
'das kyis gang gA'i lha la bka' stsal pa/ khyod ni grong dang yul 'khor grong 
khyer tshim byed cing / /zhing rnang sA lu ku mu da dang ut+pal skrun/ /ci phyir yi 
dgas skom pas rab nyen tshim mi byed/ /khyod la byis pa'i skye bo sdug bsngal 
snying rje med/ /gang gA'i lhas gsol pa/ byis pa'i skye bo la bdag 'jigs 
pas ma lags shing / /tshig rtsub sgyus kyang mi mthun cha ba gtong mi bgyid de/ /
</font><hr>2-354<br><font size=+1>

nongs bgyis sgrib pa chen pos bsgribs pa 'di dag la/ /chu bo skams gyur 
'di la bdag gis ci zhig nongs/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan 
pa maud gal gyi bu chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu chen po yi dgas 
rnams la chu lud cig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen pos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas yi dgas rnams la chu 
blud par brtsams pa dang / yi dgas de rnams kyi kha khab kyimig tsam po 
dag bskyed par ma nus sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyi rdzu 'phrul gyis de 
rnams kyi kha bskyed nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chan pos chu blud pa dang /
de rnams skom pas nyen pas mang du 'thungs pas lto rgyas par gyur to/ /de 
nas bcom ldan 'das la sems dang ba bskyed nas shi'o zhes bya ba nas/
bden pa mthong nas rang gi gnas su song nga ngo / /zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa yi dgas 'di rnams kyis 
las ci zhig bgyis na des na yi dgas rnams su skyes lags/ las ci zhig 
bgyis na des na lha rnams su skyes nas bden pa mthong bar bgyis lags/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag 'di dag nyid kyis las 
rnams byas shing bsags pa tshogs rnyed pa dag ni zhes bya ba nas/ lus can 
dag la 'bras bur 'gyur/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhi na du'o/ /dge slong 
dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na 
ston pa 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ zhes bya ba nas/ de bA rA 
Na sI'i grong khyer na drang srong smra ba ri da gas kyi na gas na nye bar rten cing 
</font><hr>2-355<br><font size=+1>

bzhugs so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i nyan thos rnams kyis 
dad pa las bslangs nas sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la bya ba 
byed da do/ /gang gi tshe yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 
'od srung gi bstan pa rgyas par ma gyur pa de'i tshe dad pa 'dri ba'i dge slong 
yang nyung bar gyur to/ /gang gi tshe rgyas par gyur pa de'i tshe dad pa 'dri ba'i 
dge slong yang mang bar gyur to/ /ji tsam na 'dun khang zhig na da ge bsnyen lnga 
brgya bya ba 'ga' zhig gi phyir lhags shing 'dus par gyur pa dang / dad pa 
'dri ba'i dge slong rab tu mang po dag de rnams kyi drung du song nas sbyin du 
gzhug par 'dod pa na/ de rnams kyis kun nas dkris pa drag pos ngag rtsub 
pa'i las phyung ba/ 'od srung gi dge sbyong 'di rnams ni yi dgas rnams su 
skyes pa bzhin rtag tu lag pa zed par byed do zhes smras sa so/ /dge slong dag ji 
snyam du sems/ dge bsnyen lnga brgya po gang dag yin pa de dag ni yi dgas lnga 
brgya po 'di dag nyid yin te/ gang yang 'di rnams kyis yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi nyan thos rnams la yi da gas kyi tshig smras pa'i las 
de'i rnam par smin pas tshe rabs lnga brgyar yi da gas rnams su skyes par gyur te/
da lta'i bar du yang yi dgas rnams su skyes pa yin no/ /gang yang nga la sems 
mngon par dad par byas pa des na lha rnams su skyes sa so/ /gang yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi blangs 
pa des na bden pa mthong bar byas go/ /dge slong dag de lta bas na gcig tu 
gnag pa rnams kyi las kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la zhes 
bya ba nas brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed cag gis de lta bu la bslab 
</font><hr>2-356<br><font size=+1>

par bya'o/ /zhes de skad ces bka' stsal to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das chu bo gang gA las rgal ba na glang po che'i lta stangs 
kyis g.yas phyogs nas chu bo gang gA la gzigs pa dang / dge slong rnams 
kyis bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das ci'i slad du 
g.yas phyogs nas chu bo gang gA la gzigs par mdzad/ bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed cag chu bo gang gA'i gleng gzhi nyan 
par 'dod da ma/ bcom ldan 'das da de'i dus la bab lags sa so/ /bde bar 
gshegs pa da de'i dus la bab lags te/ bcom ldan 'das kyis chu bo gang 
gA'i gleng gzhi gang lags pa bshad na dge slong rnams nyan par 'gyur 
lags so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po sum bcu rtsa dgu pa/ dge slong dag sngon byung 
ba rgyal po smyug sbams zhes bya ba chos kyi rgyal po chos dang ldan pa zhig byung ste/
de'i yul 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa 
dang / skye bo dang mi mang pos gang ba/ shing me tog dang 'bras bu rtag pa/
lha rnams dus dus su char 'bebs pas sa gzhi lo thog dang ldan zhing 'thab pa 
da nga | thab mo dang / rtsod pa dang / 'khrug long dang / chom rkun dang /
mu ge dang / nad rnams rab tu zhi bar gyur la/ mi rnams rtag tu chos la 
gzhol ba na chos kyis rgyal srid byed du 'jug ga go/ /ji tsam na rgyal po de sa 
ga'i dus la bab na sa shing rnams kyi me tog kha 'bus shing ngang pa dang / khrung 
khrung dang / rma bya dang / ne tso dang / ri skegs dang / khu byug[ @]dang /
shang shang te'u rnams skad 'byin pa'i nags khrod du btsun mo'i 'khor gyis yongs 
</font><hr>2-357<br><font size=+1>

su bskor nas skyed mos tshal gyi gnas su song ba dang / ji tsam na mi lus gnyer 
mas gang ba/ mgo skya ba/ lus kyi yan lag rnyis pa/ da bang po rgud pa /
sha skem pa/ zho sha chung ba zhig khar ba la brten na sa gom pa dal bu dal bus 
'gro ba zhig mthong nga ngo / /de nas rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan 
dag mi lus gnyer mas gang ba mgo skya ba zhes bya ba nas/ khar ba la brten 
nas 'gro ba 'di ci zhig yin zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de rnams 
kyis smras pa/ lha de ni 'du byed rnams dengs pas rgas 'khogs pa zhes bgyi'o//
[• ]rgyal pos smras pa/ shes ldan dag nga la yang 'di lta bu'i chos 'byung bar 'gyur 
ra ram| de rnams kyis smras pa/ lha chos de ni thun mong lags sa so/ /de na sa 
rgyal po yi da mi bde zhing chas pa dang yang mi skya bo rbab rbab po/ lus gas 
shing hrud hrud po/ lto ri sul ltar 'dug pa/ rma rnag gis gang ba/ yan 
lag dang nying lag rnams las 'dzag pa/ lhan pa rnams kyis dkris pa zhig 
shugs ring po ring por 'byin cing khar ba la brten nas 'theng zhing 'gro bar 
chas pa mthong ngo / /mthong nas kyang blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 
mi skya bo bseng bsang po zhes bya ba nas/ 'theng zhing 'gro bar chas pa 'di ci 
zhig yin zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de rnams kyis smras pa/ lha 
'di ni nad kyis thebs pa zhes bgyi'o/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag nga 
la yang 'di lta bu'i chos 'byung bar 'gyur ram/ blon po rnams kyis smras pa/
lha chos 'di ni thun mong lags te/ nyes par spyod pa'i las bgyis pa rnams 
la sngon gyi las kyi nyes pas 'byung bar 'gyur ro/ /rgyal pos bsams pa/
rnam pa thams cad du sdig pa mi bya'o snyam du bsams nas chas pa dang /[ @]yang 
</font><hr>2-358<br><font size=+1>

des ras sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / dkar po rnams 
kyis khyogs brgyan nas gdugs dang / rgyal mtshan dang / 'phan dang /
dung dang / rnga pa Ta ha dang / skyes pa dang / bud med dang / khye'u dang /
bu mo dag bun long zhing /mi bzhis bteg nas mgyogs mis ni sna drangs/
skyes bu lag na shing thogs pa ni phyi bzhin 'brang zhing kyi hud pha/ kyi hud sdug 
pa| kyi hud spun/ kyi hud jo bo zhes kun du ngud mo'i sgra 'don pa mthong ngo / /
mthong nas kyang blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag ras sngon po dang /
ser po dang / dmar po dang / da kar po rnams kyis khyogs brgyan cing zhes 
bya ba nas/ ngud mo'i sgra 'don pa 'di ci zhig yin zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /blon po rnams kyis smras pa/ lha 'di ni gum pa zhes bgyi'o/ /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag nga la yang 'di lta bu'i chos 'byung bar 'gyur 
ra ram| de rnams kyis smras pa/ lha chos 'di ni thun mong lags sa so/ /de nas 
rgyal pos rgas pa dang / na da pa dang / shi ba yang dag par mthong nas yid 
byung ste/ bdag gis kyang 'di lta bu'i longs spyod rnams spang dgos so snyam nas 
slar log ste/ mya ngan gyi khang par zhugs nas 'dug ga go/ /de'i yul na bram 
ze dus da pog ces bya ba phyug pa nor mang ba longs spyod che ba zhig yod de/ des 
ji ltar rgyal pos rgas pa dang / nad pa dang / shi ba mthong ste yid byung 
nas mya ngan gyi khang par zhugs na sa 'dug pa thos so/ /thos nas kyang bram ze 
brgya stong du mas yongs su bskor cing shing rta rta rgod ma dang ldan pa thams cad 
nas dkar ba'i nang du zhugs te/ gser gyi khar ba dang ril ba spyi blugs 
thogs na sa rgyal po smyug sbams gang na ba der song ste phyin pa dang / rgyal po la 
</font><hr>2-359<br><font size=+1>

blon po rnams kyis smras pa/ lha bram ze dus dpog chab sgo na mchis sa so/ /de 
nas rgyal po phyir byung nas dkor khang du 'dug pa dang / bram ze dus da pog 
gis rgyal ba dang tshe spel ba dag byas te 'dug nas smras pa/ lha ci'i slad du 
thugs ngan gyi khang par zhugs te bzhugs/ rgyal pos ji ltar gyur pa thams cad 
bram ze dus dpog la rgyas par smras pa dang / des smras pa lha 'jig rten ni rang 
gi las kyi 'bras bu la spyod pa lags pas 'di la thugs ngan bgyir ma mchis so/ /
sems can legs pa'i las bgyid pa rnams kyang mchis/ nyes pa'i las 
bgyid pa rnams kyang mchis/ gnyi ga'i las bgyid pa yang mchis te/ 'khor 
los sgyur ba rnams ni rtag tu las legs pa bgyid da de/ gum na yang lha rnams 
su skye bar 'gyur ro/ /lha yang 'khor los sgyur ba lags te/ mi'i bde ba khyad 
par du 'phags pa bstar na sa lha'i bde ba yang nyams su bstar bar 'gyur 
mod / lha 'on kyang mtho ris kyi them skas su gyur pa mchod sbyin la brtson par 
mjod cig /de nas rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag yul 
thams cad du dril sgrogs su chug ste/ rgyal po gtan pa med pa'i mchod sbyin 
byed kyis khyed shog la longs spyod cig ces sgo shig /de nas rgyal pos sbyin 
pa'i khang pa rtsig tu bcug nas zas 'dod pa rnams la ni zas/ btung ba 
'dod pa rnams la ni btung ba byin no/ /der 'bras khu da bo ba'i dong byas 
nas| der dron po dag blugs pa dang bsil bar gyur pas ma dros pa ma dros 
pa zhes bya bar grags sa so/ /de'i 'bras khu dang 'bras bkrus pa'i khu bas lo bcu 
gnyis tshang bar bkang bas lud par gyur pa'i kha de nas 'bab chur bab pas 
'bras khu'i chu 'bras khu'i chu zhes bya bar grags so// //
</font><hr>2-360<br><font size=+1>

sdom la/ gzhon nu bskyed dang glang chen sgra/ /dpung rgyan ldan dang nor 
bu can/ /sa la stobs dang sa la'i stobs/ /gser bre dang ni gnas bcas 
dang | /thug pa dang ni mnyan yod da dang / /ma dros grong khyer bin du du dang / /
yangs pa can ni tha ma yin/ /de nas bcom ldan 'das yul gzhon nu bskyed 
par gshegs nas gzhon nu bskyed par tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' 
stsal pa/ kun dga' bo phyogs 'dir rgyal po gso sbyong 'phags zhes bya ba btsas 
nas 'di nyid du chen por gyur to/ /des na grong khyer yang gzhon nu bskyed pa 
zhes bya bar grags so/ /krung krung sgra can du gshegs nas/ de nas bcom 
ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo 
krung krung sgra 'dir rgyal po gso sbyong 'phags kyi glang po che dam pas krung krung 
zhes bya ba'i skud phyung bas/ krung krung can krung krung can zhes bya bar grags 
so| /dpung rgyan ldan du gshegs nas dpung rgyan ldan gyi phyogs zhig tu 'dzum 
pa mdzad do/ /zhes bya ba nas sangs rgyas bzhi'i gdan zhes bya ba rgyas 
par gong ma bzhin du'o/ /nor bu can du gshegs nas nor bu can du tshe dang 
ldan pa kun da ga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo nor bu can 'dir byang 
chub sems dpas nor bu mang po'i mchod sbyin byas pas nor bu can zhes bya bar 
grags so/ /sa la'i stobs su gshegs nas/ sa la'i stobs kyi phyogs zhig 
tu 'dzum pa mdzad nas zhes bya ba na sa sangs rgyas bzhi'i gdan zhes bya ba rgyas 
par gong ma bzhin du'o/ /gser gyi brer gshegs nas kun da ga' bo gser gyi 
bre 'dir byang chub sems dpas gser mang po mchod sbyin byas pas da dung yang 
</font><hr>2-361<br><font size=+1>

bram ze rnams gser bres 'jal zhing 'ged pas gser gyi bre gser gyi bre zhes 
bya bar grags so/ /gnas bcas su gshegs nas gnas bcas su che dang ldan 
pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun da ga' bo gnas bcas 'dir rgyal po 
gso sbyong 'phags zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang /
lo legs pa dang / skye bo dang mi mang pos gang ba na rgyal srid byed du 'jug 
ga go| /de dus gzhan zhig na spyi bor sha rmen 'jam zhing shin tu 'jam pa zhig 
skyes te/ dper na shing bal gyi 'da' ba'am ras bal gyi 'da' ba bzhin 
du cung zad kyang gnod pa skyed par mi byed do / /de yongs su smin na sa 
brtol ba las gzhon nu zhig byung na / gzugs bzang ba mdzes pa blta na 
sdug pa/ pags pa'i mdog gser 'dra ba zhes bya ba na sa yan lag thams cad 
dang ldan pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste / spyi bo skyes spyi bo skyes zhes 
bya bar grags sa so/ /rgyal po gso sbyong 'phags kyis gzhon nu byung ma thag tu 
btsun mo'i 'khor drug khri'i nang du bkri ba dang / mthong ma thag tu btsun mo 
de thams cad kyi nu ma las 'o ma zags nas so so nas smras pa/ nga las nu/
nga las nu zhes smras pas / nga las nu nga las nu zhes bya bar grags sa so/ /de la 
kha cig gis ni spyi bo skyes/ kha cig gis ni nga las nu zhes bya bar shes so/ /
gzhon nu nga las nu yul zhig tu song ba dang / rgyal po gso sbyong 'phags na 
bar gyur nas/ de rtsa ba dang / sdong bu dang / lo ma dang / me tog dang /
'bras bu'i sman gyis bkur sti byas kyang / de slar thu bar gyur nas/ des 
blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag myur du gzhon nu la rgyal srid kyi dbang 
bskur bas dbang skur cig /lha bka' bzhin 'tshal zhas blon po rnams 
</font><hr>2-362<br><font size=+1>

kyis pho nya btang nas rgyal po gso sbyong 'phags pa snyung bar gyur na sa des 
bka' stsal pa/ gzhon nu spyan drongs la rgyal srid kyi dbang bskur ba nyams su 
rmyong bar gyis shig ces byung gis / de bas na gzhon nu myur du gshegs pa'i 
rigs so zhes spring nga ngo / /de chas pa na rgyal po gso sbyong 'phags shi'o/ /de 
nas yang blon po rnams kyis yang de la pho nya btang ste/ gzhon nu khyed kyi yab 
nongs kyis gshegs te rgyal srid bzhes su gsol zhes spring ba dang / gzhon nu 
nga las nus bsams pa/ bdag gi yab ni nongs na bdag der ji ste 'gro 
snyam du bsams nas de nyid na 'dug pa dang / yang blon po rnams 'dus nas 
blon po'i gtso bo pho nyar btang nas de song ste smras pa/ gzhon nu gshegs la 
rgyal srid bzhes su gsu gsol/ des smras pa/ gal te bdag gis chos bzhin gyis 
rgyal srid 'thob na 'di nyid du rgyal srid kyi dbang bskur ba 'ong bar 'gyur ro/ /
blon po rnams kyis spring ba/ lha rgyal srid kyi dbang bskur ba la ni mang du 
'tshal te/ rin po che'i gcal dang / seng ge'i khri dang / gdugs dang /
cod pan dang / dpung rgyan gyis pho brang gi nang du rgyal srid dbang bskur 
'tshal lo/ /de bas na gzhon nu 'di nyid du gshegs pa'i rigs sa so/ /des smras 
pa/ gal te bdag gis chos bzhin gyis rgyal srid 'thob par 'gyur na thams 
cad 'di nyid du 'ong grang / gzhon nu nga las nu'i mdun nas 'gro ba gnod 
sbyin lha gnas zhes bya ba des rin po che'i gcal dang / seng ge'i khri de nyid du 
blangs sa so/ /pho brang na gnas pa rnams kyis kyang gdugs dang / cod pan 
dang | dpung rgyan khyer te rang lhags te pho brang na gnas pa rang lhags shing 
rang lhags pas gnas bcas gnas bcas zhes bya bar grags so//
</font><hr>2-363<br><font size=+1>

de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo mnyan yod gang na ba der 'dong ngo / /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'ad sa kyi ltar mnyan 
nas| de nas bcom ldan 'ad sa mnyan yod na sa rgyu zhing gshegs pa dang /
ji tsam nas phyogs shig na bram ze zhig zan ma zos par zhing rmed pa na/ de'i 
ched du bu mo zhig thug pa khyer te 'ongs sa so/ /bcom ldan 'das kyang phyogs de 
nyid du gshegs sa so/ /de nas bram ze sa sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sku 
skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis legs par brgyan pa/ dpe 
byad bzang po brgyad bcus mdzes par byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/
'od zer nyi ma stong bas lhag pa/ rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas 
bzang ba mthong nga ngo / /mthong ma thag tu yang de bcom ldan 'das la dad pa skyes 
te| ji ltar dge ba'i rtsa ba bsags pa'i sems can la thog mar sangs rgyas 
mthong ba de ltar ni lo bcu gnyis su zhi gnas goms par byas pa la sems las 
su rung ba skye ba dang / bu med pa bu rnyed pa dang / dbul pos nor gyi gter 
mthong ba dang / rgyal srid la dga' ba rgyal srid kyi dbang bskur ba ni de lta ma 
yin no/ /des thug pa de khyer te myur ba myur bar bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /kye 
gau ta ma 'di ni thug pa lags te/ gal te shes ldan gau ta ma bdag la thugs 
brtse na 'jams gsol cig /de na sa bcom ldan 'das kyis bram ze de la khron 
pa rnying pa zhig bstan na nas/ bram ze khyod kyis gal te yongs su btang na khron pa 
rnying pa 'dir lugs shig /des khron pa rnying pa der blugs so des khron pa 
</font><hr>2-364<br><font size=+1>

 rnying pa der blugs pa dang / 'di ltar yang sangs rgyas rnams kyi sangs 
rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i mthus khron pa rnying pa de thug pas gang 
nas rlangs pa 'thul zhing 'dug par gyur to/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
bram ze de bos nas bram ze thug pa brims shig /des brim par brtsams pa na 
bcom ldan 'das kyis ji ltar dge 'dun thams cad kyis 'thungs kyang khron pa 
rnying pa de de bzhin du thug pas gang nas rla ngas pa 'thul zhing 'dug par 
'gyur ba de ltar byin gyis brlabs mo/ /de na sa bram ze de lhag par yang 
mngon par dad par gyur te/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs la phyag byas te chos 
mnyan pa'i phyir spyan snga na 'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis de'i bsam 
pa dang / bag la nyal da nga / khams dang / rang bzhin mkhyen nas de dang 
'dra bar 'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba'i chos bshad 
pa mdzad pas zhes bya ba na sa thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig 
tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du 
zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bgyis te/btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /
 mngon par 'phags so/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bdag ni 
bcom ldan 'das dang chos dang dge slong gi dge 'dun la skyabs su mchi lags 
kyis | bdag da ge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan cha da ji srid 'tsho'i 
bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags sa so/ /
de nas bram ze de tshong pa khe spogs rnyed pa lta bu dang / zhing pa lo thog legs 
pa lta bu dang / dpa' bo g.yul ngor rgyal ba lta bu dang / nad pa na da thams 
cad las thar ba lta bur gyur nas bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon 
</font><hr>2-365<br><font size=+1>

par dga' ste rjes su yi rangs nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /ji tsam na zhing 
drung du phyin pa dang / zhing de la gser gyi nas she dag skyes par mthong ngo / /
mthong nas kyang ya mtshan skyes nas mig bgrad de tshigs su ba cad pas smras pa/
kye ma yon ta na rang bzhin zhing / /nyes kun rnam par spangs pa la/ /bdag 
gis de ring sa bon btab/ /de ring nyid du 'bras bu thob/ /de nas bram ze 
de rings pa rings par rgyal po'i drung du song na sa son pa dang / rgyal ba dang tshe 
spel ba dag byas na sa rgyal po la smras pa/ lha bdag gis stsang nas stsal ba de 
rnams gser she dag tu gyur gyis de la spyan zhig bsko bar gsol/ rgyal 
pos spyan bskos te btang ba dang / bram zes phung por byas te/ bgos pa 
las rgyal po'i skal ba nas tha mal par gyur nas / spyan gyis rgyal po la rig 
par byas pa dang / rgyal pos bsgo ba/ yang bgos shig /yang bgos pa dang /
de bzhin du rgyal po'i skal ba ni nas tha mal par gyur nas/ de ltar lan bdun 
gyi bar du bgos na de kho na bzhin du nas su gyur pa dang / rgyal po ngo mtshar 
skyes na sa de bdag nyid song ste bltas na de bzhin du gyur nas des bram ze de la 
smras pa/ bram ze 'di ni khyod kyi bsod nams las skyes pa yin gyis / rgyal 
po'i skal ba thong la khyod kyis ci dpags pa de kho bo la byin cig /de na sa bram 
ze de shin tu mgu bas ci byin pa de dag gser gyi nas she dag tu gyur to/ /de 
nas bcom ldan 'das gshegs pa dang / ji tsam na phyogs gzhan zhig na zhing 
pa skya bo rbab rbab po rkang pa dang lag pa ser ga byung ba/ sha na 'i ras kyi smad 
g.yogs gyon pa lnga brgya zhing rmed do / /rmon pa de dag kyang lcag gzer bu 
</font><hr>2-366<br><font size=+1>

can gyis gzhus pas/ lus smas shing rma byung bas rnag 'dzag la sngam pa 'don 
bzhin du zhing rmod da do/ /zhing pa de rnams kyis sangs rgyas bcom ldan 'das 
sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ dpe 
byad bzang po brgyad bcus mdzes par byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/
'od zer nyi ma stong bas lhag pa/ rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas 
bzang ba mthong ngo zhes bya ba nas/ dge ba'i rtsa ba bsags pa'i sems can 
rnams la thog mar sangs rgyas mthong ba ni zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
de nas bcom ldan 'das gang na ba der dong ba dang / bcom ldan 'das kyis 
rgyang ring po kho na nas zhing pa rnams 'ong ba gzigs sa so/ /gzigs nas kyang 
gdul ba'i don du lam la bzur nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan 
bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas zhing pa de rnams kyis bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /de 
nas bcom ldan 'ad sa kyis zhing pa de rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal 
dang | khams dang / rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i 'phags pa'i 
bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa mdzad de zhes bya ba 
nas| thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse 
mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom na sa rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon 
sum du byas te / de rnams kyis bden pa mthong nas zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /bcom ldan 'das ga la ba da logs su thal mo sbyar ba btud 
nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad cas gsol to/ /btsun pa legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba la bdag cag rab tu 'byung ba dang / bsnyen par 
</font><hr>2-367<br><font size=+1>

rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa lta na/ bdag cag bcom ldan 'das 
kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o / /bcom ldan 'das kyis de 
rnams dge slong tshur shog ces bya bas rab tu phyung ngo zhes bya ba nas/ sangs 
rgyas dgongs pas lus gzugs bkab par gyur ces bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /bcom ldan 'das kyis de rnams la gdams ngag byin nas de rnams kyis 
'bad pa dang / brtsal ba drag po zhes bya ba nas mngon du smra bar bya bar gyur 
to| /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /glang de dag kyang gnya' shing dang /
ru thag bcad nas bcom ldan 'das gang na ba der dong ste lhags nas bcom 
ldan 'das la kun nas bskor te 'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis de 
rnams la tshig gsum gyi chos bshad pas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ / 
dper na chu bo gang gA rgal te gshegs pa na ngang pa dang / nya dang / ru 
sbal rnams kyis bden pa mthong nas rang gi gnas su song ba bzhin no/ /dge 
slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'das la zhus pa/ btsun pa sngon zhing pa bgyid bgyid pa'i dge slong 'di dag 
gis las ci zhig bgyis na/ las des zhing par gyur nas bcom ldan 'das 
kyi bstan pa la rab tu byung ste/ nyon mongs pa thams cad spangs nas dgra 
bcom pa mngon sum du bgyis lags/ sngon glang bgyid bgyid pa'i lha'i bu 'di 
dag gis kyang las ci zhig bgyis na/ des na glang rnams su skyes shing bden pa 
mthong bar bgyis lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag 'di dag nyid kyis las rnams byas shing bsags pa tshogs rnyed pa zhes bya ba 
nas| lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
</font><hr>2-368<br><font size=+1>

dge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri 
thub pa na/ ston pa 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste / zhes bya ba 
nas| de bA rA Na sI'i grong khyer na drang srong smra ba ri dgas kyi nags na nye 
bar rten cing bzhugs so/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i 
bstan pa la zhing pa lnga brgya po 'di rnams rab tu byung bar gyur te/ de na 'di 
dag gis ma bklags ma bton/ yid la bya ba goms par ma byas sa so/ /'on 
kyang dad pas byin pa zos shing zos na sa 'du 'dzi la cha gas te le los dus 
'das par byas so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ dge slong lnga brgya po 
gang yin pa de ni zhing pa lnga brgya po 'di dag nyid yin na no/ /gtsug lag khang gi 
bad ga po gang yin pa de ni zhing pa 'di dag gang gi yin pa'i khyim bdag 'di 
nyid yin te/ gang yang 'di dag gis gtsug lag khang gi bdag po'i dad 
pas byin pa zos nas ma bklags ma bton/ yid la bya ba goms par ma byas 
la| 'du 'dzi la chags te/ le los dus 'das par byas pa'i las des na che 
rabs lnga brgyar gtsug lag khang gi bdag po de'i zhing pa rnams su gyur te/ da 
lta'i bar du yang zhing par skyes pa yin na no/ /'di dag gis yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi bstan pa la rab tu byung nas tshangs par spyod pa spyad 
pa des na da ltar nga'i bstan pa la rab tu byung na sa nyon mongs pa thams cad 
spangs te dgra bcom pa nyid mngon sum du byas so/ /sngon glang byed byed pa'i 
lha'i bu 'di rnams kyang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi bstan 
pa la rab tu byung bar gyur te/ 'di dag gis de na bslab pa'i gzhi phra mo phra mo 
rnams dral bas las des na glang rnams su skyes sa so/ /gang yang nga la sems 
</font><hr>2-369<br><font size=+1>

mngon par dad par byas pa des na lha rnams su skyes so/ /gang yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung las tshangs par spyod pa spyad cing bsrungs pas 
da ltar lha'i bur gyur nas bden pa mthong bar byas so/ /dge slong dag de lta 
bas na gcig tu gnag pa rnams kyi las kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag 
pa yin la zhes bya ba nas brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed cag gis de lta 
bu la bslab par bya'o zhes de skad ces bka' stsal ces bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' 
stsal pa/ kun dga' bo chu mangs gang na ba der 'dong nga ngo / /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'das 
kyi ltar mnyan nas/ de na sa bcom ldan 'das chu mangs su gshegs pa dang /
phyogs gzhan zhig na bram ze zhig zhing rmed da do/ /de nas bram ze des sangs rgyas 
bcom ldan 'das sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas 
brgyan pa/ dpe byad bzang po brgyad bcus brgyan pa zhes bya ba na sa kun nas 
bzang ba mthong ngo / /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /des bsams 
pa| gal te shes ldan gau ta ma'i drung du phyag 'tshal du song na ni bdag gi las 
 'chor la / 'on te phyag 'tshal du ma song na ni bsod nams yongs su nyams 
par 'gyur na / de la gang gis na las kyang mi 'chor la bsod nams kyang 
yongs su nyams par mi 'gyur ba'i thabs bzang po ci yod snyam pa las de blo skyes 
pa| 'di nyid na 'dug bzhin du phyag byas na de lta na las kyang mi 'chor la/
bsod nams kyang yongs su nyams par mi 'gyur ro snyam nas/ des ji ltar lcag 
gzer bu can nyid thogs shing gnas de nyid du 'dug bzhin du sangs rgyas 
</font><hr>2-370<br><font size=+1>

bcom ldan 'das la phyag 'tshal lo zhes phyag byas so/ /de nas bcom ldan 
'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo bram 
ze 'dis nyes te/ gal te pha bi las phyogs 'di na yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gi ring bsrel gyi tshogs ma zhig par bzhugs so snyam pa de lta 
bu'i so so rang gis rigs pa'i ye shes shig yod par gyur na nga'i spyan sngar 
'ongs te phyag byas pa zhig /de lta na pha bis yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas gnyis la phyag byas par 'gyur ba zhig /de ci'i phyir zhe na/ kun dga' 
bo phyogs 'di na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi ring bsrel 
gyi tshogs ma zhig pa bzhugs pa'i phyir ra ro/ /de nas tshe dang ldan pa kun dga' 
bos myur ba myur bar bla gos bzhi lta ba tu byas te bting nas bcom ldan 'das 
la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das gdan bshams pa nyid la 
bzhugs su gsol/ des na sa phyogs 'dir yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas gnyis kyis longs spyad par 'gyur lags te/ gang yang yang da ga par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung dang / gang yang da ltar bcom ldan 'das kyis 
sa so| /bcom ldan 'das kyi gad na bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /bzhugs 
na sa dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag khyed yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi ring bsrel gyi tshogs ma zhig pa rnams lta bar 
'dod dam/ bcom ldan 'das da de'i dus la bab lags sa so/ /bde bar 
gshegs pa da de'i dus la bab lags te/ bcom ldan 'das kyis yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi ring bsrel gyi tshogs ma zhig pa gang dge slong 
rnams la bstan pa mthong lags na/ dge slong rnams sems mngon par dad 
</font><hr>2-371<br><font size=+1>

par 'gyur lags so/ /bcom ldan 'das kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed pa 
mdzad de/ chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyis 
'jig rten pa'i thugs bskyed pa de'i tshe srog chags grog sbur rnams kyis kyang 
bcom ldan 'das kyi dgongs pa sems kyis shes par 'gyur bas klu rnams kyis 
bsams pa/ bcom ldan 'das kyis ci zhig gi phyir 'jig rten pa'i thugs 
bskyed pa mdzad snyam na / bcom ldan 'das yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gi ring bsrel gyi tshogs ma zhig pa gzigs par bzhed par mthong 
nasade nas de rnams kyis yang dag par rdzogs pa'i sang sa rgyas 'od srung gi 
ring bsrel gyi tshogs ma zhig par phyung ba dang / de nas bcom ldan 'das 
kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ da ge slong dag rtags zung shig nub 
par 'gyur ro zhes pa dang nub ba bo/ /rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 'das 
kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi ring bsrel gyi tshogs ma 
zhig pa/ nyan thos rnams la bstan to zhes thos sa so/ /thos nas kyang yang ngo 
mtshar skyes nas btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po dang / khrom gyi ru 
pa dang / grong mi dang / yul mi rnams dang / lhan cig cha sa so/ /de 
bzhin du lus 'phags po dang / khyim bdag mgon med zas sbyin dang / drang 
srong sbyin dang / so phag mkhan rnying pa dag dang / ri dgas 'dzin gyi ma sa 
ga dang / srog chags brgya stong phrag du ma ngo mtshar skyes te cha sa sa so/ /kha cig 
sngon gyi dge ba'i rtsa bas yang dag par bskul ba dang / ji tsam na de mi snang 
bar gyur to/ /de rnams kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 
'das 'od srung gi ring bsrel gyi tshogs ma zhig pa nub par gyur to zhes thos so//
</font><hr>2-372<br><font size=+1>

thos nas kyang yang de rnams kyis bdag cag 'dir lhags pa dag ni don med 
par gyur to zhes sdug bsngal dang / yid mi bde ba skyes sa so/ /dge bsnyen 
zhig gis sa phyogs der bskor ba byas nas sems la sems kyis 'di snyam du 
mngon par 'dus byas te/ bdag gis 'di la gom pa bor bas bsod nams 
ji snyed cig tu 'gyur snyam pa dang / de nas bcom ldan 'das kyis skye bo'i 
tshogs chen po de'i 'gyod pa skyes pa bsal ba'i phyir dang / dge bsnyen de'i 
bsam pa yang thugs su chud nas tshigs su bcad de gsungs pa/ mkhas pa gang 
zhig rab tu sems dang bas/ /sangs rgyas mchod rten la ni go ma 'dor na/ /
 'dzam bu'i chu bo'i gser gyi srang tshad ni/ /stong phrag brgya yang de dang 
mnyam pa min/ /dge bsnyen gzhan zhig gis yang phyogs der 'jim pa'i gong 
bu gcig bzhag nas sems kyis 'di snyam du mngon par 'dus byas te/ re zhig 
gom pa bor ba'i bsod nams kyang de snyed du bcom ldan 'das kyis gsungs na/
'di la 'jim pa'i gong bu bzhag pa'i bsod nams ji snyed cig tu 'gyur snyam pa 
dang | de nas bcom ldan 'das kyis dge bsnyen de'i bsam pa thugs su chud 
nas tshigs su bcad de gsungs pa/ gang zhig rab dang sems kyis sangs rgyas 
kyi| /mchod rten la ni 'jim gong 'jog byed na/ / 'dzam bu'i chu bo'i 
gser gyi gong bu ni/ /stong phrag brgya yang de dang mnyam pa min/ /de thos nas 
srog chags brgya stong phrag du ma dag gis kyang 'jim pa'i gong bu bcar to/ /
gzhan dag gis de la me tog sil mas gtor nas/ sems kyis 'di snyam du 
mngon par 'dus byas pa/ re zhig gom pa bor ba dang / 'jim pa'i gong 
bu'i bsod nams kyang de snyed du bcom ldan 'das kyis gsungs na/[ @]bdag 
</font><hr>2-373<br><font size=+1>

cag gi me tog sil ma rnams la bsod nams ji snyed cig tu 'gyur snyam pa dang /
de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa thugs su chud nas tshigs su bcad 
de gsungs pa/ gang zhig rab dang sems kyis sangs rgyas / /mchod rten me 
tog sil ma spungs pas 'thor/ / 'dzam bu'i chu bo'i gser gyi bre bo ni/ /
stong phrag brgya yang de dang mnyam pa min/ /gzhan dag gis de la me tog gi phreng 
bas bskor ba byas nas sems kyis mngon par 'dus byas pa/ me tog sil ma 
rnams kyi bsod nams de snyed du bcom ldan 'das kyis gsungs na / bdag 
cag gis me tog phreng bas bskor ba la bsod nams ji snyed cig tu 'gyur 
snyam pa dang / de nas bcom ldan 'ad sa kyis de rnams kyi bsam pa thugs su 
chud na sa tshigs su bcad de gsung sa pa/ mkhas pa gang zhig ra ba tu sems dang 
bas| /sangs rgyas mchod rten me tog phreng bskor ba/ / 'dzam bu chu bo'i 
gser gyi sgrom dag ni/ /stong phrag brgya yang de dang mnyam pa min / /gzhan 
dag gis de la mar me'i phreng ba phul nas/ sems kyis mngon par 'dus byas 
pa| me tog phreng bas bskor ba'i bsod nams de snyed du bcom ldan 'das kyis 
gsungs na/ bdag cag gis me mar phul ba'i bsod nams ji snyed cig tu 
'gyur snyam pa dang / de nas bcom ldan 'das kyis de dag gi bsam pa thugs 
su chud nas tshigs su bcad de gsungs pa/ mkhas pa gang zhig rab tu sems 
 dang bas / /sangs rgyas mchod rten mar me 'bul byed na/ / 'dzam bu'i 
chu bo'i gser srang bye ba ni/ /stong phrag brgya yang de dang mnyam pa min/ /
gzhan dag gis de la dri'i chus chag cha ga btab nas/ sems kyis mngon par 
'dus byas pa/ mar me phul ba'i bsod na mas de snyed da du/ bcom ldan 
</font><hr>2-374<br><font size=+1>

'das kyis gsungs na/ bdag cag gis dri'i chus chag chag btab pa'i bsod 
nams ji snyed cig tu 'gyur snyam pa dang / de nas bcom ldan 'ad sa kyis de 
rnams kyi bsam pa thugs su chud nas tshigs su bcad de gsungs pa/ mkhas pa 
gang zhig rab tu sems dang bas/ /sangs rgyas mchod rten dri chus 'thor byed 
na| / 'dzam bu'i chu bo'i gser gyi phung po ni/ /stong phrag brgya yang de dang 
mnyam pa min/ /gzhan dag gis de la gdugs dang / rgyal mtshan dang /
'phan btags nas sems kyis mngon par 'dus byas pa gom pa bor ba dang /
'jim gong bzhag pa dang / me tog sil mas gtor ba dang / me tog phreng 
bas bskor ba dang / me mar phul ba dang / dri'i chus gtor ba'i bsod 
nams de snyed du bcom ldan 'das kyis gsungs na/ bdag cag gis gdugs 
dang | rgyal mtshan dang / 'phan btags pa'i bsod nams ji snyed cig tu 
'gyur snyam pa dang / de nas bcom ldan 'das kyis de rnams kyi bsam pa 
thugs su chud nas tshigs su ba cad de gsungs pa/ rab dang sems kyis sangs 
rgyas mchod rten la/ /gdugs dang rgyal mtshan 'phan ni 'dogs byed na/ /
gser ni ri bo lhun po dang mnyam pa/ /stong phrag brgya yang de dang mnyam pa 
min | /rgya mtsho lta bu'i rdzogs sangs rgyas / /de bzhin gshegs pa tshad 
med pa/ /ded dpon bla na med pa la/ /yon du bshad pa de yin na no/ /de 
rnams 'di snyam du de la re zhig bcom ldan 'ad sa yongs su mya ngan las 'das pa 
la bya ba byas pa'i bsod nams de snyed du bcom ldan 'das kyis gsungs na/
bzhugs pa la bsod nams ji snyed cig tu 'gyur snyam pa dang / de nas bcom 
ldan 'das kyis de rnams kyi bsam pa thugs su chud nas tshigs su bcad de 
</font><hr>2-375<br><font size=+1>

gsungs pa/ 'di na sems rab dang byas nas/ /gang zhig bzhugs dang 
gang zhig ni/ /mya ngan 'das la mchod byed pa/ /bsod nams mnyam ste khyad 
par med/ /'di ltar sangs rgyas bsam mi khyab/ /sangs rgyas chos kyang bsam 
mi khyab/ /bsam mi khyab la dad rnams / /rnam par smin pa 'ang bsam mi 
/yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas chos kyi 'khor lo thogs pa med 
 pa skor ba bsam gyis mi khyab pa de dag gi yon tan ni rtogs par mi nus so//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis skye bo'i tshogs chen po de la gang thos na srog 
chags brgya stong phrag du mas khyad par chen po thob ste / kha cig gis ni nyan 
thos kyi byang chub tu sems bskyed/ kha cig gis ni rang sangs rgyas kyi byang chub 
tu| kha cig gis ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems 
bskyed| kha cig gis ni dro bar gyur pa thob/ kha cig gis ni rtse mo/ kha cig gis 
ni bden pa dang mthun pa'i bzod pa dag /kha cig gis ni rgyun du zhugs pa'i 
'bras bu mngon sum du byas so / /kha cig gis ni lan gcig phyir 'ong ba'i 
'bras bu/ kha cig gis ni phyir mi 'ong ba'i 'bras bu/ kha cig gis ni nyon 
mongs pa thams cad spangs nas dgra bcom pa nyid mngon sum du byas/ 'khor 
de las phal cher ni sangs rgyas la gzhol / chos la 'bab/ da ge 'dun la 
bab par bkod pa de lta bu'i chos bshad pa mdzad da do/ /bram ze dang khyim bdag 
dad pa can rnams kyis phyogs de nyid du dus ston btsugs pa dang / de na sa 
chu mangs dus ston can chu mangs dus ston can zhes bya bar grags so//
[• ]de na sa bcom ldan 'das yul ko sa la nas ljongs rgyu zhing gshegs pa 
dang mnyan yod du byon nas mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med 
</font><hr>2-376<br><font size=+1>

zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /khyim bdag mgon med zas sbyin 
gyis bcom ldan 'das ko sa la nas ljong sa rgyu zhing gshegs pa dang mnyan yod du 
byon nas/ mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi bdag gi kun dga' ra ba 
na bzhugs so zhes thos sa so/ /thos na sa kyang bcom ldan 'das gang na ba der 
song ste phyin na sa bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 
'das kyis khyim bdag mgon med zas sbyin la chos dang ldan pa'i gtam gyis 
yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/
yang dag par gzengs stod par mdzad ces bya ba nas/ yang dag par rab tu 
dga' bar mdzad na sa cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
de nas khyim bdag mgon med zas sbyin stan las langs te zhes bya ba nas bcom 
ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'ad sa 
la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang 
thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang 
bar mdzad du gsol zhes bya ba nas/ gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
bca' ba dag sta gon byas nas/ nang par sngar langs te gdan bting nas 
nor bu'i chu snod sta gon byas na sa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/ bcom 
ldan 'das la spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa/ btsun pa gdugs tshod 
lags shing mchis na bcom ldan 'ad sa de'i dus la bab par da gongs su gsu gsol/
sgo srungs kyi mi la bsgo ba/ kye nang rje re zhig sangs rgyas la sogs pa dge slong 
gi dge 'dun gdugs tshod ma gsol gyi bar du gzhan mu stegs pa dag nang du ma 
</font><hr>2-377<br><font size=+1>

bta nga zhig /de'i 'og tu mu stegs pa rnams la sbyin no/ /jo bo bka' 
bzhin 'tshal zhes sgo srungs kyi mis khyim bdag mgon med zas sbyin las mnyan 
to| /de na sa bcom ldan 'das snga dro sham thabs man bas lhung bzed dang chos 
gos bsnams te dge slong gi tshogs kyis yongs su bskor cing / dge slong gi 
dge 'dun gyis mdun gyis bltas nas zhes bya ba nas phyag ba cabs te lhung 
bzed gyu bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te bcom ldan 'das kyi 
spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de nas tshe dang ldan pa 'od srung chen 
po dgon pa'i gnas mal zhig nas skra dang kha spu ring zhing chos gos ngan pa zhig 
gyon te rgyal byed kyi tshal du 'ongs te/ des bltas na rgyal byed kyi tshal stong 
par 'dug nas des dge skos la dris pa/ sangs rgyas la sogs pa dge slong 
gi dge 'dun gang du bzhud/ des smras pa/ khyim bdag mgon med zas sbyin 
gyis spyan drangs sa so/ /des bsams pa/ de nyid du bsod snyoms bza' zhing 
sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la bsnyen bkur bya'o snyam nas/
de khyim bdag mgon med zas sbyin gyi khyim du song ba dang /[ @]sgo srungs kyis 
smras pa/ 'phags pa nang du ma bzhud par gzhes shig /ci'i phyir khyim 
bdag mgon med zas sbyin gyi mchid nas re zhig sangs rgyas la sogs pa dge 
slong gi dge 'dun gdugs tshod ma gsol gyi bar du gzhan mu stegs pa dag nang 
du ma btang zhig /de'i 'og tu mu stegs pa rnams la sbyin no zhes bsgo lags 
sa so| /tshe dang ldan pa 'od srung chen pos bsams pa/[ \[] bram ze dang khyim bdag 
dag gis bdag la dge sbyong shAkya'i sras kyi yin no zhes bya bar ma shes pa de ni 
bdag gis rnyed pa legs par rnyed kyis song la skye bo bkren pa rnams la snying 
</font><hr>2-378<br><font size=+1>

rje bya'o snyam du bsams te skyed mos tshal du song nas des bsams pa/ deng 
bdag gis su zhig rjes su gzung bar bya snyam pa dang / re zhig cig na grong 
phyi nyug ma mdzes thebs pa lus zhigs shing lus las rnag khrag 'dzag pa zhig 
slong mo la rgyu zhing 'dug nas de'i drung du de song ba dang des kyang bslangs na 
'bras khu zhig rnyed nas/ des tshe dang ldan pa 'od srung chen po lus mdzes pa 
dang sems dang zhing spyod lam zhi bar mthong na sa des bsams pa/ nges par 
bdag gis yon gnas 'di lta bu la bya ba ma byas pas des na bdag 'di lta bu'i 
gnas su gyur gyis/ gal te 'phags pa 'od srung chen pos bdag la thugs 
brtse ba'i phyir 'bras khu bzhes na bdag gis 'di dbul lo snyam pa dang / de 
nas tshe dang ldan pa 'od srung chen pos de'i bsam pa sems kyis shes nas lhung 
bzed bzed de / sring mo gal te khyod kyis btang ba yin na lhung bzed 'dir 
lugs shig /de nas des sems mngon par dad par byas na sa lhung bzed 
der blugs pa dang sbrang ma zhig lhung nga ngo / /des de dbyung bar brtsams pa dang /
'bras khu de'i nang du sor mo gcig chad de lhung nga ngo / /des bsams pa/
'phags pas bdag gi sems bsrung ba'i phyir ma phor zad kyi 'on kyang gsol ni 
mi gsol lo snyam pa dang / tshe dang ldan pa 'od srung chen pos de'i bsam pa 
sems kyis shes nas de'i mngon sum kho nar 'bab pa'i rtsig drung zhig tu 'dug 
nas 'thungs pa dang / des bsams pa/ cung zad du na bdag gi sems 
bsrung ba'i phyir gsol gyi/ 'on kyang 'dis zas kyi go chod par ni ma byas so 
snyam pa dang / de na sa tshe dang ldan pa 'od srung chen pos de'i bsam pa sems 
kyis shes nas grong phyi nyug ma de la 'di skad ces smras so/ /sring mo rab tu 
</font><hr>2-379<br><font size=+1>

dga' ba skyed cig dang khyod kyis byin pa'i zas 'dis kho bo nyin zhag gcig 
'da' bar bya'o/ /de lhag par da ga' ba skyes na sa bdag gis 'phags pa 'od 
srung chen po la bsod snyoms bstabs na bzhes so snyam nas/ tshe dang ldan pa 
'od srung chen po la sems dang ba bskyed na sa shi bas dga' ldan gyi lha'i ris 
su skyes sa so/ /lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis des 'bras khu zhig phul 
nas sems mngon par dad par byas na sa shi ba ni mthong na gang du skyes pa ma 
mthong nas/ des sems can da myal bar brtag par brtsams na yang ma 
mthong | dud 'gro dang / yi dgas dang / mi dang / rgyal chen bzhi'i ris 
dang sum bcu rtsa gsum pa rnams su yang ma mthong ste/ 'di ltar lha rnams 
kyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug gi gong du mi 'jug ga go// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu pa/ de nas lha rnams kyi dbang po brgya 
byin bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'das la 
tshigs su bcad pa'i dbyangs kyis zhu ba zhus pa/ 'od srung bdag nyid chen po 
can| /bsod snyoms phyir ni rgyu ba na / /'od srung 'bras khu phul ba yi/ /
bud med de ni gar dga' lags/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dga' ldan zhes bya'i lha de rnams/ /'dod pa thams cad 'byor pa ste/ /'od 
srung 'bras khu phul ba yi/ /bud med de ni de na dga'/ /de na sa lha rnams kyi 
dbang po brgya byin 'di snyam du sems te/ re zhig mi 'di dag ni bsod nams 
mngon sum du ma mthong na yang sbyin pa dag gtong / bsod nams dag byed 
na | bdag bsod nams dag mngon sum du mthong zhing rang gi bsod nams 
kyi 'bras bu la gnas pa go ci'i phyir sbyin pa dag mi gtang bsod nams dag 
</font><hr>2-380<br><font size=+1>

mi bya snyam nas/ 'phags pa 'od srung chen po 'di sdug pa dang / mgon med 
pa dang / bkren pa dang / phongs pa la thugs brtse ba yin gyis / ma la 
bdag gis 'di la bsod snyoms bstab par bya'o snyam du bsams nas /
bkren pa'i srang du khyim shag shig tu 'dug pa / lhang lhong rdol ba shin tu mi 
bzad pa zhig sprul nas/ bdag nyid tha ga pa skra yegs pa/ sha na 'i ras kyi 
smad g.yogs gyon pa/ rkang lag ser ga byung ba zhig tu sprul nas ras 'thag 
par brtsams sa so/ /lha mo bde sogs kyang tha ga pa'i chung ma'i cha byad du byas 
na sa ras skud 'ju bar brtsams sa so/ /de'i phyogs gcig tu ni lha'i zhal zas 
zhig sta gon byas te bzhag pa dang / de nas tshe dang ldan pa 'od srung chen po 
bkren pa dang / mgon med pa dang / phongs pa'i skye bo rnams la rjes su brtse 
ba'i phyir rim gyis khang pa der phyin nas 'di ni sdug bsngal ba zhig go zhes lhung 
bzed bzed nas sgor bsdad pa dang / lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 
lha'i zhal zas kyis bkang nga ngo / /de nas tshe dang ldan pa 'od srung chen po 'di 
snyam du 'di'i zas lha'i bdud rtsi la khyim gyi spungs ni 'di tsam pas shin tu 
'gal lo zhes bsams te / bdag gi snying la the tshom skyes pa / 'di ni chos 
nyid yin te/ da gra bcom pa rnams ni ma bsams par ye shes mthong ba mi 
'jug pas bsam pa la zhugs pa dang / ji tsam na lha rnams kyi dbang po brgya 
byin yin par mthong nas des smras pa/ kau shi ka 'di ltar de bzhin gshegs pa 
da gra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis khyod kyi yun ring po na sa 
rjes su 'brel pa'i the tshom dang som nyi'i zug rngu rtsa nas phyung zin na ci'i phyir skye
bo sdug bsngal ba'i bar chad byed/ 'phags pa 'od srung chen po skye bo sdug 
</font><hr>2-381<br><font size=+1>

bsngal ba'i bar chad ci ste bgyid/ re zhig mi 'di rnams ni bsod nams dag 
mngon sum du ma mthong na yang sbyin pa dag gtong / bsod nams dag bgyid 
na| bdag bsod nams dag mngon sum du mthong zhing rang gi bsod nams kyi 
'bras bu la gnas pa go ci'i phyir sbyin pa dag mi gtang / bsod nams 
dag mi bgyid / bcom ldan 'das kyis kyang / bsod nams dag ni bya 
dgos te/ /bsod nams ma byas sdug bsngal 'gyur/ /bsod na mas dag ni 
byas pa yis/ /'jig rten 'di dang pha rol dga'/ /zhes ma gsungs sam/
de phyin chad tshe dang ldan pa 'od srung chen po bsams nas khyim rnams su 
bsod snyoms la 'gro bar brtsams so/ /de na sa lha rnams kyi dbang po brgya byin 
nam mkha' la 'dug bzhin du lha'i zhal zas kyis tshe dang ldan pa 'od srung gi lhung 
bzed 'gengs pa dang / tshe dang ldan pa 'od srung chen pos lhung bzed khas 
bub pas bza' ba dang btung ba bor bar gyur pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ de'i phyir rjes su gan nga gis lhung bzed kyi kha g.yogs bcang bar 
bya'o| /grong phyi nyug ma che ge mo zhes bya bas 'phags pa 'od srung chen po la 
'bras khu gsol nas de dga' ldan gyi lha rnams kyi ris su skyes so zhes kun du sgra 
grags so/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis grong phyi nyug ma che ge mo zhes bya 
bas 'phags pa 'od srung chen po la 'bras khu gsol nas da ga' ldan gyi lha'i ris 
su skyes so zhes thos sa so/ /thos nas kyang bcom ldan 'das gang na ba der song ste 
phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 
</font><hr>2-382<br><font size=+1>

'ad sa kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang 
dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad ces bya ba 
nas| yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin no/ /de na sa ko sa la'i rgyal po gsal rgyal stan las 
langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas pus mo g.yas pa'i lha nga sa la 
btsugs te/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud 
nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'phags 
pa 'od srung chen po'i slad du dgung bdun du bdag gdugs tshod sbyor zhing 
mchis na gan nga bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal gyis bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom 
ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te bcom ldan 'das kyi spyan 
snga nas song ngo / /de na sa ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis de nyid kyi nub mo 
nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon byas nas na nga 
par sngar langs te gdan bting nas nor bu'i chu snod bzhag na sa bcom ldan 
'ad sa la spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa zhes bya ba nas/ rang gi lag 
na sa stobs shing tshim par byed de zhes bya ba'i bar gong ma bzhin na no/ /mu lto ba 
zhig rgan gral logs na 'dug pa rgyal po 'di bsod na mas da ga mngon sum du 
mthong zhing rang gi bsod na mas kyi 'bras bu la gan sa pa yin pas bsod nams 
dag gis ngoms mi shes par sbyin pa dag gtong bsod nams dag byed do zhes 
sems mngon par dad par gyur to/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis 
</font><hr>2-383<br><font size=+1>

sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la rnam grangs du mar gtsang 
zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba rang gi lag na sa bstabs shing tshim par 
byas te/ bcom ldan 'das kyis gsol zin nas phyag ba cabs te lhung bzed gyu 
bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te chos mnyan pa'i phyir bcom ldan 
'das kyi spyan sngar 'dug go/ /de na sa bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
rgyal po chen po su'i ming nas brjod de yon bsngo ba bya/ ci khyod kyi'am/
'on te khyod bas bsod nams ches mang du bskyed pa gang yin pa zhig gi/ rgyal 
pos bsams pa bdag gi bsod snyoms bcom ldan 'das kyis yongs su longs 
spyad pas bdag bas bsod nams ches mang du bskyed pa gzhan lta su yod snyam 
du bsams nas gsol pa/ bcom ldan 'das bdag bas bsod nams ches 
mang du bskyed pa gang lags pa de'i ming nas brjod cing bcom ldan 'das kyis 
yon bsngo ba mdzad du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis mu lto ba de'i ming 
nas brjod cing yon bsngo ba mdzad do/ /de bzhin du nyi ma drug gi bar du mdzad 
pa dang / nyi ma drug pa la rgyal po lag pa la 'gram pa gtad na sa/ bcom 
ldan 'ad sa ni bdag gi bsod snyoms longs spyad cing yon bsngo ba ni mu lto ba'i 
ming nas brjod nas mdzad do snyam ste sems khong du chud cing 'dug pa de blon po 
rnams kyis mthong nas de rnams kyis smras pa/ lha ci'i slad du phyag la zhal 
 gtad de thugs mi dgyes shing bzhugs/ rgyal pos smras pa/ shes ldan dag 
da ltar bcom ldan 'das ni nga'i bsod snyoms yongs su longs spyad na yon 
bshad pa ni mu lto ba'i ming na sa brjod cing mdzad na/ ci ste sems khong du chud 
cing mi 'dug /de nas blon po rgan po zhig gis smras pa/ lha thugs khral chung 
</font><hr>2-384<br><font size=+1>

ngur bzhugs shig dang bdag gis sang ci nas kyang bcom ldan 'das kyis lha kho 
na'i mtshan nas brjod de yon bsngo ba mdzad pa de ltar bgyi'o/ /des zho shas 
'tsho ba rnams la bsgo ba/ khyed kyis sang kha zas ches bsod pa dang rab tu 
mang po sta gon gyis la brim pa yang 'di ltar ci nas kyang phyed ni dge slong rnams 
kyi lhung bzed kyi nang du 'gro la/ phyed ni sa la 'bo bar gyis shig /de dag 
gis phyi de nyin kha zas ches bsod pa dang / ches rab tu mang ba bshams te/
de na sa sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun legs par bzhugs 
par rig nas brim par brtsams te/ phyed ni dge slong rnams kyi lhung bzed du 
blugs| phyed ni sa la pho'o/ /de nas mu lto bas sa la pho ba rnams bsdu ba'i 
phyir brgyugs pa dang de phyag tshang 'brim pa dag gis slar bskrad do/ /de 
nas mu lto ba des smras pa/ gal te rgyal po 'di la nor rdzas rab tu mang po 
yod na bdag cag lta bu sdug bsngal ba slong ba gang yin pa de dag la ci'i phyir mi 
sbyin | kha zas 'di bor ba ci phan zhes mu lto ba de sems 'khrugs pas sngon gyi 
ji lta ba de ltar sems dad par bya ma nus sa so/ /de nas rgyal pos sangs rgyas la 
sogs pa dge slong gi da ge 'dun de rnams gdugs tshod gsol zin pa dang /
bcom ldan 'das bdag gi ming nas smos te yon bsngo ba ni mi mdzad do snyam du 
bsams nas yon bsdo ba ma mnyan pa kho nar khyim du song ngo / /de nas 
bcom ldan 'ad sa kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi ming nas smos te yon 
 bsngos pa 'di skad du mdzad de/ glang po rta dang shing rta dpung bu chung / /
zhon nas grong khyer yul bcas 'khol byed pa/ /zan dron lan tshwa dag gis ma 
btab cing / /snum bag med pa'i ma thu ni yin par ltos/ /de nas bcom ldan 
</font><hr>2-385<br><font size=+1>

'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
bcom ldan 'das kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi pho brang du gdugs tshod 
lan mang du gsol nas ming nas brjod de yon bsngo ba mdzad na/ 'di lta bu'i 
yon bsngo ba mdzad pa ni bdag gis sngon chad ni lan 'ga' yang ma thos lags 
so| /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal gyi nas kyi dar thug lan tshas ma btab pa la brtsams te las kyi rgyu 
ba khyod nyan par 'dod dam/ bcom ldan 'ad sa da de'i dus la bab lags sa so//
[• ]bde bar gshegs pa da de'i dus la bab lags te/ bcom ldan 'das kyis ko 
sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi nas kyi dar thug lan tshwas ma stsal ba las brtsams 
te las kyi rgyu ba bshad pa bcom ldan 'das las dge slong rnams kyis thos nas 
'dzin par 'gyur lags so/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na khyim bdag cig 
gan sa pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas/ de de dang lhan cig rtse 
bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar 
byed| dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las bu gzugs bzang 
ba mdzes pa blta na sdug pa zhes bya ba nas bskyed bsrings te de chen por gyur to 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no / /ji tsam na khyim bdag des chung ma la smras 
pa| bzang mo bdag cag gi bu lon ded pa dang / nor 'phrog pa skyes kyis 
bdag zong thogs te yul gzhan du 'gro'o/ /des smras pa/ rje'i sras de 
bzhin mdzod cig /des zong thogs te yul gzhan zhig tu song ba las de de 
nyid du ma stes te shi bar gyur to/ /de chad po mi bdog pa zhig pas de'i 
</font><hr>2-386<br><font size=+1>

khyim gyi nor rnams zad pas de'i bu yang sdug bsngal bar gyur pa dang / khyim 
bdag de'i sten grogs shig yod pa des de la smras pa/ khye'u kho bo'i zhing las 
dag byos shig dang ngas khyod kyi zan sbyar bar bya'o/ /des de'i zhing las dag bya 
bar brtsams nas des kyang de'i zan sbyar to/ /ji tsam dus gzhan zhig na 
dus ston la bab nas khye'u de'i mas bsams pa/ deng ni khyim bdag gi chung 
ma mdza' bshes dang gnyen dang nye du du dang / dge sbyong dang / bram ze'i skye bo 
rnams zan sbyin pas brel bar 'gyur gyis/ snga 'tshogs su song la khye'u de'i 
zan bskyal lo snyam nas/[ @]de snga 'tshogs su song nas khyim bdag gi chung ma la 
don de dag go bar byas pa dang de khros na sa smras pa/ re zhig dge sbyong dang /
bram ze dang / nye du rnams kyang da dung ma byin par mngag gzhug pa khye'u la 
sbyin na nam/ re zhig de ring ni sdod cig /sang nyis 'gyur du sbyin na no/ /de 
nas khye'u de'i mas bsams pa/ khye'u bkres par ma gyur grang snyam nas bdag 
nyid kyi nas kyi zan dron lan tshas ma btab pa 'di bskyal lo snyam mo / /des 
de khyer nas zhing thog tu song ba dang khye'u des de rgyang mi ring ba zhig na sa 
mthong nas des smras pa/ yum zhim po cung zad ma mchis sas ma/ des smras pa/
bu de ring ni zan na ra ma gang yin pa nyid kyang med da do/ /yum ci ste lags/
des bu la khyim bdag gi chung ma ji skad du zer ba de dag thams cad rgyas par
bsnyad nas zan dron lan tshwas ma bta ba pa 'di yang kho mo nyid kyis khyer te 'ongs 
kyis | bu 'di zo shig ces smras pa dang / des smras pa/ zhog la bzhud cig/
des bzhag ste song nga ngo / /sangs rgyas rnams 'byung ba med pa na 'jig rten du 
rang sangs rgyas dman zhing ngan pa la snying brtse ba can/ bas mtha'i gnas mal 
</font><hr>2-387<br><font size=+1>

la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gnas gcig pu dag 'byung bar 'gyur bas 
ji tsam na rang sangs rgyas shig phyogs der phyin pa dang / des de lus mdzes pa 
dang | sems dang ba dang / spyod lam zhi bar mthong na sa des bsams pa/
gdon mi za bar bdag gis yon gnas yang dag pa 'di lta bu la bya ba ma byas pa 
des na bdag 'di 'dra ba'i gan sa skabs su gyur gyis / gal te bdag las 
zan dron lan tshwas ma btab pa 'di bzhes na bdag gis de la dbul bar bya'o 
snyam pa dang / de nas rang sangs rgyas des skyes bu bkren pa de'i bsam pa 
sems kyis shes nas lhung bzed bzed de/ bzhin bzangs gal te khyod kyis 
btang ba yin na lhung bzed 'dir chug shig /de nas des dad pa drag pos 
zan dron lan tshwas ma btab pa rang sangs rgyas de la phul lo/ /dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khye'u bkren pa gang yin pa de ni ko sa la'i 
rgyal po gsal rgyal 'di nyid yin te/ de'i tshe de'i dus na 'dis rang sangs 
rgyas la zan dron lan tshas ma btab pa phul ba gang yin pa'i las des na lan 
drug sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi rgyal srid kyi dbang phyug la da bang byas 
so| /mnyan yod 'di nyid du yang lan drug rgyal po rgyal rigs spyi bo nas da bang 
bskur to/ /las kyi lhag ma de nyid kyis da ltar yang rgyal po rgyal rigs spyi bo 
na sa dbang bskur bar gyur te/ ngas 'di'i zan dron gyi rnam par smin pa rdzogs 
pa de la dgongs nas/ glang po rta dang shing rta dpung bu chung / /zhon nas grong 
khyer yul bcas 'khol byed pa/ /zan dron lan tsha dag gis ma btab cing / /
snum bag med pa'i ma thu ni yin par ltos/ /zhes gsungs so/ /bcom ldan 
'das kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi zan dron lan tshwas ma btab pa las 
</font><hr>2-388<br><font size=+1>

brtsams nas las kyi rgyu ba bshad do zhes kun du sgra grags pa ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal gyis thos nas/ de bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin 
pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das kyis rgyal po 
gsal rgyal la chos dang ldan pa'i gtam gyis zhes bya ba nas/ yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad na sa cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o/de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal stan las langs te bla gos phrag pa 
gcig tu gzar nas pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs te/ bcom ldan 
'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs 
cig la bdag dgung zla ba gsum du na bza' chos gos dang bsod snyoms 
dang | snyun gsos kyi rkyen sman gyi yo byad rnams 'bul zhing mchis na gnang 
bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'ad sa kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la 
cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de na sa sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun la ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis zla ba gsum du zhal zas ro brgya dang 
ldan pa gsol na sa dge slong re re la yang 'bum ri ba'i gos re re bskon te/
'bru mar gyi bum pa bye ba bsogs nas mar me'i phreng ba bltam par brtsams sa so//
[• ]de na gdugs tshod kyi kha dang / mchod pa'i tshe ca co'i sgra chen po grag pa dang /
ci tsam na grong nyug ma shin tu sdug bsngal ba zhig rdza'i cha ga dum zhig thogs te 
slong ba la zhugs pa des sgra chen po dang sgra mthon po thos so/ /thos nas kyang 
dris pa/ shes ldan dag sgra mthon po dang sgra chen po 'di ci zhig yin/[ @]gzhan 
</font><hr>2-389<br><font size=+1>

dag gis smras pa/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis sangs rgyas la sogs pa 
dge slong gi dge 'dun la zla ba gsum du gdugs tshod gsol nas dge slong re re 
la yang 'bum ri ba'i gos re re bskon te/ 'bru mar gyi bum pa bye ba bsogs 
te mar me'i phreng ba gtong bar rtsom pa yin no/ /de nas grong nyug ma de 'di 
snyam du sems te/ ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 'di bsod nams kyis ngoms 
mi shes na sa da dung yang sbyin pa dag gtong bsod nams dag byed na/ ma la 
bdag gis kyang 'ga' zhig las bslangs la bcom ldan 'das la me mar zhig 
bltam mo snyam nas/ des bslangs pa'i 'bru mar nyung zad snod gyo ral gyi nang 
du blugs te bcom ldan 'das kyi 'chag sa'i slad du mar me bltam nas/ zhabs 
gnyis la gtugs te smon lam btab pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis ji ltar ston 
pa bcom ldan 'das shAkya thub pa 'di skye dgu'i tshe lo brgya thub pa na 'jig rten 
du byung ba de bzhin du bdag kyang skye dgu'i tshe lo brgya thub pa na ston pa shAkya thub 
pa zhes bya ba kho nar 'gyur zhing / yang ji ltar 'di'i zung mchog dang zung 
bzang po shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu dang / nye gnas dge slong kun 
dga' bo dang / yab zas gtsang dang / yum lha mo sgyu 'phrul chen mo dang /
sras gzhon nu sgra can zin bzang po dang / grong khyer ser skya'i gzhi lags pa 
de bzhin du bdag gi yang zung mchog dang zung bzang po shA ri'i bu dang /
maud gal gyi bu dang / nye gnas dge slong kun dga' bo dang / yab zas 
gtsang dang / yum lha mo sgyu 'phrul chen mo dang / sras gzhon nu sgra can zin 
bzang po dang / grong khyer ser skya'i gzhir 'gyur zhing ji ltar yang bcom ldan 
'das 'di sku gdung gses nas yongs su mya ngan las 'das pa de bzhin du 
</font><hr>2-390<br><font size=+1>

bdag kyang sku gdung gses nas yongs su mya ngan las 'da' bar gyur cig ces 
byas so/ /ji tsam na mar me de dag thams cad ni shi'o/ /des btang ba'i mar 
me ni 'bar zhing 'dug go/ /chos nyid kyis sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 
ji srid nang du yang dag ma bzhag pa de srid du sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams kyi nye gnas rnams nang du yang dag mi 'jog pas tshe dang ldan pa kun 
da ga' bos bsams pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 'od la man la 
bar mdzad pa de ni gan sa ma yin zhing go skubs med pas ma la bdag gis mar 
me de gsad par bya'o snyam na sa des lag pas gsad par brtsams pa las ma 
nus sa so/ /de nas chos gos kyi grwa[ @]dang / de nas bsil yab kyis g.yabs na 
'on kyang gsad par ma nus so/ /bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo 'di ci byed/[ @]des gamol pa/
bcom ldan 'das bdag gi glo ba la bsams pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams 'od la man la bar mdzad pa ni gan sa ma mchis shing go skabs ma mchis 
kyis| ma la bdag gis zhugs mar dgum mo snyam nas bdag gis de sug 
pas dgum par brtsams na rngo ma thog go / /de na sa chos gos kyi grwa dang /[ @]de 
nas bsil yab kyis g.yabs na 'on kyang rngo ma thog lags so/ /bcom 
ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo dub par ma byed cig /gal te 
rnam par 'thor rlung langs na des kyang gsad par mi nus na lag pa dang /
chos gos kyi grwa dang / bsil yab kyis lta smos kyang ci dgos/ 'di ltar 
mar me 'di ni bu mo 'dis sems kyis mngon par 'du byed pa chen pos bus pa 
yin no/ /gzhan yang kun dga' bo bu mo 'di ni skye da gu rnams kyi tshe lo brgya 
</font><hr>2-391<br><font size=+1>

thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas shAkya thub pa zhes bya bar 'gyur zhing de'i zung mchog dang zung bzang po shA 
ri'i bu dang / maud gal gyi bu dang / nye gnas da ge slong kun dga' bo dang /
yab zas gtsang dang / yum lha mo sgyu 'phrul chen mo dang / sras gzhon nu sgra 
can zin bzang po dang grong khyer ser skya'i gzhi zhes bya bar 'gyur la/ de sku 
gdung gses nas yongs su mya ngan las 'da' bar 'gyur ro/ /grong nyug ma che 
ge mo zhes bya bas bcom ldan 'ad sa kyi 'chag sa'i slad du mar me btang bas de 
bcom ldan 'das kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung 
bstan to zhes kun du sgra grags pa bram ze dang khyim bdag da da pa can rnams kyis 
thos nas/ de'i ma 'ongs pa'i yon tan la bsams nas yo byad thams cad kyis 
bstabs sa so/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis thos nas de nas ngo 
mtshar skyes te/ 'bru mar bum pa stong bsdogs nas mar me sna tshogs su sbrengs 
te rin po che sna bzhi'i mar me 'cha ga sa'i slad du bus sa so/ /de nas bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar song ste bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag gis 'phags pa 'od srung chen po mchod pa'i slad du bcom ldan 
'das da gung bdun gyi bar du gdugs tshod la spyan dra ngas nas/ bcom ldan 
'ad sa kyis bdag gi sngon gyi 'tshal ma dron po lan tshwas ma stsal ba las 
brtsams te las kyi rgyu ba lung bstan nas/ yang bcom ldan 'das nyan thos kyi 
dge 'dun dang thabs cig tu bdag gis dgung zla gsum du gdugs tshod gsol 
na sa dge slong re re la yang 'bum ri ba'i gos phrugs re bskon te/ 'bru mar 
bum pa bye ba bsdogs te phreng bar sbrengs nas zhugs mar bltam lags na/
</font><hr>2-392<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu 
lung ma bstan lags na/ bcom ldan 'das bdag kyang 'jig rten gyi gtso bo 
'dren par 'gyur bar lta na/ bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub tu lung bstan na legs lags sa so/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ rgyal po chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub ni zab 
pa| zab par snang ba/ mthong bar dka' ba/ rtags par dka' ba/
brtag par bya ba ma yin pa/ rtog ge'i sbyod yul ma yin pa/[ @]zhib mo brtags 
pa'i rtogs pa dang / mkhas pa dang mdzangs pas rig par bya ba yin te/
de ni khyed kyi sbyin pa lan gcig byas pas thob par sla ba ma yin te/ sbyin pa 
lan brgyas ma yin/ sbyin pa lan stong gis ma yin/ sbyin pa lan brgya phrag 
stong gis ma yin na no/ /'on kyang rgyal po chen po bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub 'dod na sbyin pa dag kyang sbyin/ bsod nams dag kyang bya 
zhing dge ba'i bshes gnyen dag kyang bsten par bya/ bsnyen par bya/ bsnyen 
bkur bya'o/ /rgyal po chen po khyod kyis de bzhin du sbyin pa dag ni btang /
bsod nams dag ni byas shing dge ba'i bshes gnyen dag kyang bsten /bsnyen 
bsnyen bkur byas na de lta na khyod na ma zhig na 'jig rten gyi gtso bo 'dren par 
'gyur grang / de skad ces bka' stsal pa dang / ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal mchi ma blags te ngus so/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis gos 
kyi mtha' mas mchi ma phyis nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bcom ldan 'das kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 
don du gnyer ba na sbyin pa ni ci snyed cig stsal/ bsod nams ni ji snyed 
</font><hr>2-393<br><font size=+1>

cig bgyis lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rgyal po chen po re 
zhig 'das pa'i bskal pa gzhan rnams lta zhog ga gi/ bskal pa bzang po 'di 
nyid la nga bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub don du gnyer bas
rnam grangs du mar sbyin pa btang ba dang / bsod na mas byas pa de dag legs 
par rab tu nyon la zung shig dang bshad da do// //
[• ]bar sdom la/ nga las nu dang legs mthong che/ /dus dpog ku sha gdol 
pa dang / /lha chen po dang mu khyud rgyal/ /me long gdong dang nor bzangs 
dang | /thams cad sgrol dang 'dum byed do/ /rgyal po chen po sngon byung ba skye 
dgu rnams kyi tshe lo dpag tu med pa na rgyal po gso sbyong 'phags zhes bya ba byung 
bar gyur te/ de'i spyi bor sha rmen 'jam zhing shin tu 'jam pa zhig skyes pa 
dper na shing bal gyi 'da' ba'aba' ma/ ras bal gyi 'ad 'a ba lta bur gnod pa 
cung zad kyang mi skyed da do/ /de yongs su smin nas rdol ba las gzhon nu gzugs 
bzang po mdzes pa/ blta na sdug pa/[ @]pags pa'i mdog gser 'dra ba/
mgo gdugs ltar 'dug pa/ lag pa ring ba/ dpral ba'i dbyes che ba/
smin ma 'jar[ @]ba/ sna'i gzangs mtho ba/ yan lag dang nying lag thams 
cad dang ldan pa/ skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas 
brgyan pa'i lus dang ldan pa zhig byung nga ngo / /byung ma thag tu btsun mo'i 'khor gyi 
nang du bkri ba dang / rgyal po gso sbyong 'phags kyi btsun mo brgyad khris gzhon 
nu mthong nas nu ma rnams las 'o ma zags pa dang / bud med re res kyang nga 
las nu nga las nu zhes smras pas de'i ming nga las nu nga las nu zhes bya bar gyur 
</font><hr>2-394<br><font size=+1>

to| /gzhan dag na re 'di spyi bo las skyes pas de'i phyir gzhon nu'i ming spyi bo 
skyes zhes bya'o zhes zer to/ /de na kha cig gis ni nga las nu zhes bya bar shes sa so//
[• ]kha cig gis ni spyi bo skyes zhes bya bar shes so/ /gzhon nu nga las nu gzhon nu'i 
rtsed mos rtse ba la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /rgyal tshab la gnas pa 
la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /gzhon nu nga las nu yul zhig tu song 
ste| de yul du phyin pa dang rgyal po gso sbyong 'phags na bar gyur nas de rtsa ba 
dang | sdong bu dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu'i sman gyis 
snyen bkur byas na yang phyir thu ba kho na ra gyur nas des blon po rnams la bsgo ba/
shes ldan dag myur du gzhon nu la rgyal srid kyi dbang bskur bas dbang bskur 
cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes blon po rnams kyis pho nya bkug ste rgyal po 
gso sbyong 'phags bsnyung nas/ des gzhon nu spyan drongs la rgyal srid kyi 
dbang bskur ba nyams su myong bar gyis shig ces bka' stsal gyis / gzhon nu 
myur du byon pa'i rigs so zhes spring nga ngo / /de chas pa dang rgyal po gso sbyong 
'phags shi'aphags shi'o/ /de na sa blon po dag gis yang pho nya gzhan zhig gtong ba la 
gzhon nu khyod kyi yab ni nongs kyis / tshur spyon rgyal srid bzhes shig ces spring 
nga ngo | /gzhon nu nga las nus bsams pa/ gal te bdag gi yab nongs na/
der song yang ci phan snyam du bsams nas de nyid na 'dug ga go/ /blon po rnams 
yang 'dus nas blon po zhig pho nyar btang ba dang der song na sa smras pa/
gzhon nu rgyal srid bzhes shig /des smras pa/ gal te kho bos chos dang 
mthun pas rgyal srid 'thob par 'gyur na rgyal srid kyi dbang bskur ba 'di
nyid du 'ong bar 'gyur ro/ /blon po rnams kyis spring ba/ lha rgyal srid kyi 
</font><hr>2-395<br><font size=+1>

dbang bskur ba la ni mang du 'tshal te/ rin po che'i gcal dang / seng ge'i 
khri dang / gdugs dang / cod pan dang / dpung rgyan gyis pho brang gi 
nang du rgyal srid kyi dbang bskur bar bgyi 'tshal bas de lta bas na gzhon nu 'di 
nyid du byon pa'i rigs so/ /des smras pa/ ngas chos dang mthun par rgyal 
srid 'thob pa lta na thams cad 'di nyid du 'ong bar 'gyur ro/ /gzhon nu nga 
las nu'i mdun nas 'gro ba gnod sbyin lha gan sa zhes bya ba des rin po che'i 
ga cal dang / seng ge'i khri de nyid du blangs sa so/ /pho brang na gan sa pa rnams 
kyis kyang gdugs dang / cod pan dang / dpung rgyan khyer na sa rang de 
nyid du lhags te/ pho brang 'khor ba rang lhags pas gnas de'i ming gan sa 
ba cas gnas bcas zhes bya bar grags sa so/ /phyis blon po de rnams dang /
khrom gyi ru pa dang / grong mi dang / yul mi rnams kyis ni dbang bskur ba khyer 
te dong nas de rnams kyis smras pa/ lha da bang bskur ba bzhes su gsol/
des smras pa/ nga mi rnams kyis cod pan bcing ngang ma/ gal te chos kyi rgyal 
srid 'thob na mi ma yin pa rnams kyis cod pan 'ching grang / ji tsam na de mi 
ma yin pa rnams kyis cod pan bcings pa dang / de'i rin po che sna bdun byung 
ba 'di lta ste/ 'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta rin 
po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang / khyim bdag 
rin po che dang / bdun pa blon po rin po che nyid da do/ /de la bu dpa' ba rtul 
phod pa/ yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 
'joms par byed pa stong yang tshang bar byung ngo / /yangs pa can gyi nyen kor 
na nags tshal stug po dag dga' dga' ltar 'dug pa zhig yod pa de na drang 
</font><hr>2-396<br><font size=+1>

srong mngon par shes pa lnga dang ldan pa lnga brgya bsam gtan byed do/ /nags 
tshal stug po de na yang bya gar rab tu mang po dag cig kyang gnas sa so/ /bsam 
gtan gyi tsher ma ni sgra yin pas bya gar rnams lding zhing skad 'byin par byed pa 
dang | de nas drang srong rang bzhin ngan zhes bya ba zhig yod pa de 'khrugs 
na sa des bya gar rnams la 'dab gshog rnams lhags par shog shig ces 
dmod pa bor ro/ /de rnams drang srong 'khrugs pas 'dab gshog rnams 
lhags par gyur to/ /de nas de rnams rkang pas 'gro bar brtsams pa dang /
rgyal po de yang ljongs rgyur song bas bya gar rnams rkang pas 'gro ba mthong nga ngo //
[• ]de na sa des blon po rnams la dris pa ci'i phyir bya gar 'di rnams rkang pas 'gro 
 bar gyur / blon po rnams kyis smras pa/ lha bsam gtan gyi tsher ma ni sgra 
lags pas drang srong 'khrugs pa dag gis 'di rnams la dmod pa bor ba dang /
de nas drang srong 'khrugs pas 'di rnams kyi 'dab gshog rnams lhags par
gyur to/ /de nas rgyal pos smras pa/ gang dag sems can rnams la snying brtse 
ba med pa'i drang srong 'di lta bu yang yod pa lta zhes smras nas/ shes ldan dag 
deng la drang srong rnams la khyed cag nga'i yul na ma 'dug shig ces sgo shig
ces smras so/ /de nas blon po rnams drang srong gi thad du dong nas bsgo ba/
rgyal po'i zhal nas khyed cag nga'i yul na ma 'dug shig ces bka' stsal to/ /
drang srong rnams kyis bsams pa/ rgyal po 'di ni gling bzhi la dbang ba yin 
pas ri rab kyi bang rim du 'gro'o snyam nas/ de rnams der dong ste gan sa sa so//
[• ]rgyal po nga las nu'i mi rnams ni sems par byed pa dang / 'jal bar byed pa 
dang | nye bar rtog par byed pa yin te/ de dag gis bsams shing nye bar 
</font><hr>2-397<br><font size=+1>

brtags nas bzo'i gnas dang las kyi gnas tha dad pa rnams bya bar brtson 
pas de rnams sems par byed pa dang / 'jal bar byed pa dang / nye bar 
rtog par byed pa yin pa'i phyir ming shed las skyes shed las skyes zhes bya bar 
grags so/ /de rnams kyis zhing las dag bya bar brtsams pa dang / rgyal po 
la[@  c]ngas rgyur song bas mi de rnams zhing las dag byed par mthong nas des blon po 
rnams la smras pa/ mi 'di rnams ci zhig byed/ blon po rnams kyis smras pa/
lha sman du 'gyur bar bgyi ba'i slad du lo thog la sogs pa skrun pa lags sa so/ /
rgyal pos smras pa/ ci bdag gi rgyal srid kyi mi rnams zhing las byed dam/ de 
na sa des smras pa/ lhas sa bon gyi rigs nyi shu rtsa bdun gyi char phob shig ces 
byas pa dang / rgyal po nga las nus sems bskyed ma thag tu lhas sa bon gyi rigs 
nyi shu rtsa bdun gyi cha ra phab ba bo/rgyal po nga las nus yul mi rnams la dris pa/
'di dag su'i bsod nams kyis byung / de rnams kyis smras pa/ lha'i yang 
lags| bdag cag gi yang lags so/ /yang mi de rnams ras bal gyi zhing rmo 
bar brtsams pa dang / yang rgyal po nga las nu ljongs rgyur song bas mthong nas/
das blon po rnams la smras pa/ mi 'di rnams ci zhig byed/ blon po rnams 
kyis smras pa/ lha mi 'di rnams ni ras bal gyi zhing rmed lags sa so/ /rgyal 
pos smras pa/ ci zhig tu dgos/ de rnams kyis smras pa/ lha gos bgyi ba'i 
slad du'o/ /de nas rgyal po nga las nus smras pa/ ci nga'i rgyal srid kyi mi rnams 
ras bal gyi zhing rmed dad ma/ lhas ras bal kho na 'i char phob cig ces byas 
pa dang / rgyal po nga las nus sems bskyed ma thag tu lhas ras bal kho na'i char 
phab ba bo/rgyal pos yul mi rnams la dris pa/ 'di dag su'i bsod nams 
</font><hr>2-398<br><font size=+1>

kyis byung / de rnams kyis smras pa/ lha'i yang lags/ bdag cag gi yang 
lags so/ /yang mi de rnams ras bal de rnams 'khal bar brtsams pa dang /
rgyal pos smras pa/ mi 'di dag ci zhig byed / blon po rnams kyis smras pa/ lha 
skud pa 'tshal ba'i slad du ras bal de 'khal lags so/ /rgyal pos smras pa/
ci nga'i rgyal srid kyi mi rnams ras skud 'khal la lam/ lhas ras skud kyi char kho 
na phob shig ces byas pa dang / rgyal po nga las nus sems bskyed ma thag tu 
lhas ras skud kho na 'i char phab / /rgyal po des smras pa/ 'di dag su'i 
bsod na ma sa kyis byung / de rnams kyis smras pa/ lha'i yang lags/ bdag 
cag gi yang lags so/ /de na sa rim gyis ra sa 'thag par brtsams pa dang /
rgyal pos smras pa/ 'di dag ci zhig byed/ de rnams kyis smras pa/ lha rgos su 
bgyi ba'i slad du ras 'thag lags so/ /rgyal pos bsams pa/[ @]da ci nga'i 
rgyal srid kyi mi rnams ras 'thag gam snyam nas/ lhas ra sa nyid kyi cha ra phob 
shig ces byas pa dang / rgyal po nga las nus sems bskyed ma thag tu lhas ras 
nyid kyi cha ra phab bo/ /rgyal pos dris pa 'di dag su'i bsod na mas kyis byung /
de rnams kyis smras pa/ lha'i yang lags/ bdag cag gi yang lags so/ /
rgyal pos bsams pa/ mi 'di rnams ni bdag gi bsod nams dag gi mthu rab 
tu mi shes te/ bdag la 'dzam bu'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang /
bde ba dang / lo legs pa / skye bo dang mi mang pos gang ba yang yod/
bdag la rin po che sna bdun 'di lta ste/ 'khor lo rin po che dang / glang po 
rin po che dang / rta rin po che dang / nor bu rin po che dang / btsun mo 
rin po che dang / khyim bdag rin po che dang / bdun pa blon po rin po che 
</font><hr>2-399<br><font size=+1>

yang yod/ bdag la bu dpa' ba rtul phod pa/ yan lag mchog gi gzugs 
dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 'joms par byed pa stong yang tshang bar yod 
kyis | kye ma bdag gi pho brang gi nang du rin po che'i char 'bab cing de las 
phyi rol du ni kAr ShA pa Na 'ga' yang mi 'bab par gyur cig snyam pa dang /
rgyal po nga las nus sems bskyed ma thag tu pho brang gi na nga du zhag bdun du rin 
po che'i char bab la / phyi rol du ni kAr ShA pa Na 'ga' yang ma bab ste/ ji 
ltar mthu chen po/ rdzu 'phrul chen po bsod nams byas pa/ dge ba byas pa 
rang gi bsod nams kyi 'bras bu so sor nyams su myong ba bzhin na no/ /rgyal pos 
smras pa/ 'di dag su'i bsod na mas kyis byung / de rnams kyis smras pa/
lha'i lags sa so/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag khyed kyis nyes te/ gal te 
khyed kyis lha'i bsod nams kyis lags so zhes smras pa[ @]dang / ngas 'dzam bu'i 
gling mtha' dag tu rin po che'i char phab par 'gyur ba zhig /'on kyang khyed 
las rin po che su 'dod pa des rin po che ci 'dod pa dag long shig /de na sa 
rgyal po nga las nu de rgyal srid chen po'i dbang byed du 'jug pa la brgya byin drug 
shi 'phos pa lon no/ /nga las nu'i mdun nas 'gro ba gnod sbyin lha gnas zhes 
bya ba de la rgyal pos smras pa/ gang ngas bka' stsal dgos pa bka' 'og tu ma 
chud pa'i gling gzhan 'ga' lta yod dad ma/ lha gan sa kyis smras pa/ lha shar gyi 
lus 'phags zhes bgyi ba'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang /
lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang ba mchis kyis/ lha der gshegs te 
bka' stsal du gamol/ de nas rgyal po nga las nu 'di snyam du sems te/
bdag la 'dzam bu'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang /[ @]lo 
</font><hr>2-400<br><font size=+1>

legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang ba yang yod/ bdag la rin po che sna 
bdun 'di lta ste/ 'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta 
rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang / khyim 
bdag rin po che dang / bdun pa blon po rin po che yang yod/ bdag la bu 
da pa' ba/ rtul phod pa/ yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol 
gyi sde rab tu 'joms pa stong yang tshang / bdag gi pho brang gi nang du yang rin 
po che'i cha ra zhag bdun du bab na/ shar gyi lus 'phags zhes bya ba'i gling 
zhig yod ces grag gis/ ma la bdag der yang song la rjes su bstan par 
bya'o snyam pa dang / sems bskyed ma thag tu rgyal po nga las nu dpung gi tshogs 
bye ba brgyad 'bum dang thabs cig tu bu stong gis yongs su bskor na sa mdun 
na sa 'gro ba rin po che sna bdun dang nam mkha' la 'phags te/ rgyal po nga las 
nu shar gyi lus 'phags kyi gling du chas nas rgyal po nga las nu shar gyi lus 
'phags kyi gling du gnas te/ rgyal po nga las nus ji ltar sems can bsod 
nams byas pa/ dge ba byas pa/ mthu chen po/ rdzu 'phrul chen pos rang gi 
bsod nams kyi 'bras bu nyams su myong ba ltar shar gyi lus 'phags kyi gling du lo 
mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po dang / lo brgya 
stong phrag mang por rjes su bstan par byas so/ /de shar gyi lus 'phags gling 
na rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /yang rgyal po nga las 
nus gnod sbyin lha gan sa la smras pa/ bka' 'og tu ma chud pa'i gling gzhan 
'ga' lta yod da ma/ lha gan sa kyis smras pa/ lha nub kyi ba lang spyod ces bya 
ba'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa 
</font><hr>2-401<br><font size=+1>

dang / skye bo dang mi mang pos gang ba mchis kyis lha der yang gshegs te 
rjes su bstan du gsol// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po bzhi bcu rtsa gcig pa/ de na sa rgyal po nga las 
nu 'di snyam du sems te/ bdag la 'dzam bu'i gling 'byor pa dang / rgyas pa 
dang | bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos gang ba yang 
yod| bdag gi pho brang gi nang du yang rin po che'i cha ra zhag bdun du bab /
bdag gis shar gyi lus 'phags kyi gling du yang phyin/ lo mang po dang / lo 
brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang 
por bdag gis shar gyi lus 'phags kyi gling du rjes su bstan na/ nub kyi ba 
lang spyod ces bya ba'i gling zhig yod ces grag gis / ma la bdag der yang 
song la rjes su bstan par bya'o snyam pa dang / sems bskyed ma thag tu rgyal po nga 
las nu dpung gi tshogs bye ba brgyad 'bum dang thabs cig tu bu stong gis yongs 
su bskor nas mdun nas 'gro ba rin po che sna bdun dang steng gi nam mkha' la 
'phags te/ rgyal po nga las nu nub kyi ba lang spyod kyi gling du chas nas rgyal po 
nga las nu nub kyi ba lang spyod kyi gling du gnas te/ rgyal po nga las nus ji ltar 
sems can bsod nams byas pa/ dge ba byas pa/ mthu chen po/ rdzu 'phrul 
chen pos rang gi bsod nams kyi 'bras bu nyams su rmyong ba ltar nub kyi ba lang 
spyod kyi gling du lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang 
po dang / lo brgya stong phrag mang por rjes su bstan par byas so/ /de nub kyi 
ba lang spyod kyi gling na rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon no/ /
yang rgyal po nga las nus gnod sbyin lha gan sa la smras pa/ bka' 'og tu ma chud 
</font><hr>2-402<br><font size=+1>

pa'i gling gzhan 'ga' lta yod dam/ lha gnas kyis smras pa/ lha byang gi sgra mi 
snyan ces bgyi ba'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo 
legs pa da nga / skye bo dang / mi mang pos gang la/ gzhan yang mi de dag 
ni bdag gir bgyi ba ma mchis pa/ yongs su 'dzin pa ma mchis pa zhig mchis 
kyis | kye ma lha der yang gshegs te/ nyid kyi dpung gi tshogs rnams la 
rjes su bstan du gsol/ de nas rgyal po nga las nu 'di snyam du sems te/
bdag la 'dzam bu'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo 
legs pa/ skye bo dang / mi mang pos gang ba yang yod/ bdag gi pho brang gi 
na nga du yang rin po che'i char zhag bdun du bab / bad ga shar gyi lus 
'phags kyi gling du song ste yang lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang /
lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por bdag gis shar gyi lus 
'phags kyi gling du rjes su bstan/ bdag nub kyi ba lang spyod kyi gling du yang 
song ste lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po 
dang | lo brgya stong phrag mang por bdag gis nub kyi ba lang spyod kyi gling du rjes 
su bstan na/ byang gi sgra mi snyan ces bya ba'i gling 'byor pa dang / rgyas pa 
dang | bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos rab tu gang 
la| gzhan yang mi de dag ni bdag gir bya ba med pa/ yongs su 'dzin pa 
med pa zhig yod ces grag gis / ma la bdag der yang song la rang gi dpung 
gi tshogs la rjes su bstan par bya'o snyam pa dang / sems bskyed ma thag tu rgyal 
po nga las nu dpung gi tshogs bye ba brgyad 'bum dang thabs cig tu bu stong gis 
yongs su bskor nas mdun nas 'gro ba rin po che sna bdun dang nam mkha' la 
</font><hr>2-403<br><font size=+1>

'phags te chas pa dang / rgyal po nga las nus ri rab kyi ngos logs na sa sa 
phyogs dkar zhing dkar ba dag mthong nga ngo / /mthong nas kyang gnod sbyin lha 
gan sa la smras pa/ lha gnas sa phyogs dkar zhing dkar ba pha bi ci zhig yin /
lha de ni byang gi sgra mi snyan gyi mi rnams kyi ma rmos ma btab pa'i 'bras sa sA lu'i 
'bru lags te/ 'di ltar byang gi sgra mi snyan pa'i mi rnams ni ma rmos ma btab 
pa'i 'bras sA lu'i 'bru la longs spyod pa lags pas lha yang der yang gshegs 
nas ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'bru la longs spyod par 'gyur lags 
so| /rgyal po nga las nus thos na sa kyang blon po rnams la smras pa/ sna bo dag 
khyed kyis sa phyogs dkar zhing dkar ba dag mthong ngang ma/ lha mthong lags sa so//
[• ]sna bo dag de ni byang gi sgra mi snyan gyi mi rnams kyi ma rmos ma btab pa'i 'bras sA 
lu'i 'bru yin te/ 'di ltar byang gi sgra mi snyan pa'i mi rnams ni ma rmos ma btab 
pa'i 'bras sA lu'i 'bru la longs spyod pa yin pas/ khyed cag kyang der song 
na sa ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'bru la longs spyod par 'gyur ro/ /
rgyal po nga las nu cha sa pa na ri rab kyi ngos logs na bkra zhing bkra ba'i ljon pa 
phreng ba bkod pa bzhin du gyur pa dag rgyang ring po kho na nas mthong ngo / /
mthong nas kyang yang gnod sbyin lha gnas la smras pa/ lha gnas bkra zhing bkra 
ba'i ljon pa phreng ba bkod pa bzhin du gyur pa pha bi ci zhig yin/ lha de 
rnams ni byang gi sgra mi snyan gyi mi rnams kyi da pag bsam gyi shing lags te/ 'di 
ltar byang gi sgra mi snyan gyi mi rnams ni dpag bsam gyi shing gi gos 'tshal lags 
so| /rgyal po nga las nus thos na sa kyang blon po rnams la smras pa/ sna bo dag 
khyed kyis bkra zhing bkra ba'i ljon pa phreng ba bkod pa bzhin du gyur pa dag 
</font><hr>2-404<br><font size=+1>

mthong ngam/ lha mthong lags sa so/ /sna bo dag de rnams ni byang gi sgra mi snyan gyi 
mi rnams kyi dpag bsam gyi gos kyi shing yin te/ 'di ltar byang gi sgra mi snyan gyi 
mi rnams ni dpag bsam gyi shing gi gos gyon pa yin gyis/ khyed kyang der 
son nas dpag bsam gyi shing gi gos gyon par 'gyur ro/ /rgyal po nga las 
nu byang gi sgra mi snyan du song ste/ rgyal po nga las nu byang gi sgra mi snyan du 'dug 
nas| rgyal po nga las nus ji ltar sems can bsod nams byas pa/ dge ba 
byas pa/ mthu chen po/ rdzu 'phrul chen pos rang gi bsod nams kyi 'bras bu 
rmyong ba ltar byang gi sgra mi snyan gyi gling du lo mang po dang / lo brgya phrag mang po 
dang | lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por rang gi dpung gi 
tshogs rnams la rjes su bstan to/ /de de na rang gi da pung gi tshogs la rjes su 
ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /yang rgyal po nga las nus gnod 
sbyin lha gnas la smras pa/ bka' 'og tu ma chud pa'i gling gzhan 'ga' lta yod 
dam| lha ma mchis sa so/ /'on kyang lha sum bcu rtsa gsum pa'i lha tshe ring ba/
kha dog dang ldan pa/ bde ba mang zhing gzhal med khang mthon po na yun ring 
du gnas pa dag mchis kyis / kye ma lha sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams la 
gzigs su bzhud cig /de nas rgyal po nga las nu 'di snyam du sems te/
bdag la 'dzam bu'i gling 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo 
legs pa/ skye bo dang / mi mang pos gang ba yang yod/ bdag la rin po che 
sna bdun 'di lta ste/ 'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta 
rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang / khyim 
bdag rin po che dang / bdun pa blon po rin po che yang yod/ bdag la bu 
</font><hr>2-405<br><font size=+1>

dpa' ba/ rtul phod pa/ yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol 
gyi sde rab tu 'joms pa stong yang tshang / bdag gi pho brang gi nang du yang rin 
po che'i char zhag bdun du phab / bdag shar gyi lus 'phags kyi gling du yang 
song ste/ lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po 
dang lo brgya stong phrag mang por bdag gis shar gyi lus 'phags kyi gling du 
rjes su bsu bstan/ bdag nub kyi ba lang spyod kyi gling du yang song ste lo mang po 
dang | lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong 
phrag mang por bdag gis nub kyi ba lang spyod kyi gling du rjes su bstan/ bdag 
byang gi sgra mi snyan gyi gling du yang song ste lo mang po dang / lo brgya phrag mang po 
dang | lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por bdag gis 
byang gi sgra mi snyan gyi gling du rang gi dpung gi tshogs la rjes su bstan na/ sum 
bcu rtsa gsum pa'i lha tshe ring ba/ kha dog dang ldan pa/ bde ba mang zhing 
gzhal med khang mthon po na yun ring du gnas pa dag cig yod ces grag 
gis | ma la bdag sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams blta ba'i phyir 'gro'o snyam 
pa dang / sems bskyed ma thag tu rgyal po nga las nu dpung gi tshogs bye ba brgyad 
'bum dang / thabs cig tu bu stong gis yongs su bskor nas mdun na sa 'gro 
ba rin po che sna bdun dang steng gi nam mkha' la 'phags te chas sa so/ /ri'i rgyal 
po ri rab ni gser gyi ri bo bdun gyis bskor ba yin pas/ de nas rgyal po nga 
las nu gser gyi ri bo mu khyud 'dzin la gnas te/ de de na rang gi dpung gi 
tshogs la rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /ri bo mu khyud 
'dzin nas gser gyi ri bo rnam par 'dud la 'dug ste/ de de na rang gi 
</font><hr>2-406<br><font size=+1>

da pung gi tshogs la rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon no/ /ri bo 
rnam par 'dud nas gser gyi ri bo rta rna la 'dug ste/ de de na rang gi dpung gi 
tshogs la rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no//ri bo rta rna nas 
gser gyi ri bo blta na sdug la 'dug ste/ de de na ra nga gi dpung gi tshogs la 
rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /ri bo blta na sdug na sa 
gser gyi ri bo seng ldeng can la 'dug ste/ de de na rang gi dpung gi tshogs la 
rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /ri bo seng ldeng can nas 
gser gyi ri bo gshol mad 'a 'dzin la 'dug ste/ de de na rang gi dpung gi tshogs 
la rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no/ /ri bo gshol mda' 
'dzin nas gser gyi ri bo gnya' shing 'dzin la 'dug ste/de de na rang gi dpung 
gi tshogs la rjes su ston pa la brgya byin drug shi 'phos pa lon na no// //
[• ]bar sdom la/ mu khyud 'dzin dang rnam par 'dud/ /de bzhin ri bo rta rna 
dang | /blta na sdug dang seng ldeng can/ /gshol mda' 'dzin dang gnya' 
shing 'dzin/ /ri bo gnya' shing 'dzin nas steng gi na ma mkha' la 'phags te 
chas pa na ri rab kyi bang rim de la drang srong lnga brgya po de rnams gan sa te/ de 
rnams kyis rgyal po de 'ong ba mthong nas de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag 
rgyal po 'thab krol can 'di 'ong nga ngo / /de na drang srong bzhin ngan zhes bya ba 
 des skyor bar chu blugs te gtor bas dpung gi tshogs rnams thogs par gyur 
pa dang / de'i mdun nas blon po rin po che 'gro bas des dra nga srong de rnams la 
smras pa/ bram ze khro ba dor bar gyis/ /'di ni kun la 'grub pa yin/ /'di 
ni mi dbang nga las nu/ /bya gar de dag ma yin na no/ /ji tsam na rgyal po nga 
</font><hr>2-407<br><font size=+1>

las nu phyogs der phyin nas smras pa/ dpung gi tshogs 'di su zhig gis bkag /
blon po rin po ches smras pa/ drang srong rnams kyis so/ /rgyal pos smras pa/
drang srong 'di rnams nang na ci zhig la dga'/ des smras pa/ lha ra la pa la 
dga' lags so/ /rgyal pos smras pa/ 'di rnams ra la pa byi na sa bdag gi 
mdun nas 'gro bar gyur cig ces byas pa dang / de nas de rnams kyi ral pa byi 
nas lag na mda' gzhu thogs te mdun du brgyug par brtsams pa dang / bud 
med rin po ches rgyal po la gsol pa/ lha drang srong 'di rnams ni dka' thub 
can lags na 'di dag ci bgyi thong lags/ rgyal pos btang ba dang / de 
rnams kyis slar yang brtson 'grus la gnas nas mngon par shes pa lnga mngon 
sum du byas sa so/ /rgyal po nga las nu yang dpung gi tshogs dang nam mkha' la 
'phags te chas sa so/ /ri rab ri'i rgyal po da pag tshad brgyad khri ni 'og tu gser 
gyi sa gzhi la thug par 'dug ga go/ /dpag tshad brgyad khri ni chu'i steng du byung ste/
de ltar dpag tshad 'bum drug khri yod da do/ /de'i ngos re re la yang dpag tshad 
brgyad khri yod de / de ni kho ra khor yug tu dpag tshad sum 'bum nyi khri yod 
do | /rin po che sna bzhi'i rang bzhin bzang po mdzes pa/ blta na sdug pa 
yin no/ /de'i steng na lha sum bcu rtsa gsum pa rnams gnas te/ sum bcu rtsa 
gsum pa'i lha rnams kyi srung ma lnga po chu la gan sa pa'i klu rnams dang / gnod 
sbyin lag na yol go thogs pa rnams dang / phreng thogs rnams dang / rtag tu 
myos rnams dang / rgyal po chen po bzhi rnams bkod pa la / chu na gnas pa 
rnams kyis rgyal po nga las nu'i dpung gi tshogs rnams bkag pa dang / ji
tsam na rgyal po nga las nu phyogs der phyin na sa smras pa/ dpung gi tshogs 'di 
</font><hr>2-408<br><font size=+1>

su zhig gis bkag /de rnams kyis smras pa/ lha chab na gnas pa'i klu rnams 
kyis mo/ /rgyal pos smras pa/ bdag dud 'gro rnams dang g.yul 'gyed dad ma/
des smras pa/ chu la gnas pa'i klu 'di dag nyid bdag gi mdun nas 'gro bar 
gyur cig ces byas pa dang / de rnams rgyal po nga las nu'i mdun nas 'gro 
bar chas so/ /ji tsam na klu de rnams rgyal po nga las nu'i mdun nas rgyug cing /
lha lag na yol go thogs kyi drung du phyin pa dang / de rnams kyis de dag la dris 
pa| shes ldan dag ci ste rgyug /de rnams kyis smras pa/ 'dir mi'i rgyal po 
'ong ngo / /de nas klu de rnams dang / lha lag na yol go thogs rnams log 
nas yang dpung gi tshogs de thogs par byas sa so/ /ji tsam na rgyal po nga las nu 
'ongs nas des smras pa/ dpung gi tshogs 'di su zhig gis bkag /des smras 
pa| lha lha lag na yol go thogs 'di rnams kyis dpung gi tshogs bkag 
lags sa so/ /rgyal po nga las nus smras pa/ lha lag na yol go thogo thogs 'di dag 
nyid bdag gi mdun nas 'gro bar gyur cig de nas de rnams mdun nas rab 
tu brgyugs te / ji tsam na klu de rnams dang lhan cig lha phreng thogs rnams kyi 
drung du phyin pa dang / de rnams kyis de dag la dris pa/ shes ldan dag ci 
ste rgyug de dag gis smras pa/ mi'i rgyal po 'dir 'ong nga ngo / /de nas lha dang /
klu de rnams yang log nas dpung gi tshogs thogs par byas pa dang / rgyal po 
phyogs der phyin nas des smras pa/ dpung gi tshogs 'di su zhig gis bkag des 
smras pa/ lha lha phreng thogs rnams kyis sa so/ /rgyal pos smras pa/ lha phreng thogs 
'di dag nyid bdag gi mdun nas 'gro bar gyur cig /de nas de rnams 
mdun nas brgyug par brtsams sa so/ /de rnams kyis brgyugs nas lha rtag tu 
</font><hr>2-409<br><font size=+1>

rmyos rnams kyi drung du phyin pa dang / de rnams kyis de dag la dris pa/ shes 
ldan dag ci ste rgyug /de rnams kyis smras pa/ mi'i rgyal po 'dir 'ong nga ngo / /
de nas de rnams log nas yang da pung gi tshogs de thogs par byas pa dang /
rgyal po phyogs der phyin nas des smras pa/ dpung gi tshogs 'di su zhig gis 
bkag des smras pa/ lha lha rtag tu myos rnams kyis so/ /rgyal pos smras pa/
lha rtag tu rmyos 'di dag nyid bdag gi mdun nas 'gro bar gyur cig /de 
nas de rnams mdun nas brgyugs sa so/ /de rnams kyis brgyugs nas rgyal chen 
bzhi'i ris kyi lha rnams kyi drung du phyin pa dang / de rnams kyis de dag la dris 
pa| shes ldan dag ci ste rgyug /mi'i rgyal po 'dir 'ong nga ngo / /rgyal chen 
bzhi'i rnams kyis bsams pa/ sems can 'di ni bsod nams kyi mthu chen 
po dang ldan pa yin te de dgag par mi nus so snyam nas/ de na sa rgyal chen 
bzhi'i ris kyi lha de rnams kyis sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams la 'dir mi'i 
rgyal po nga las nu 'ong ngo zhes sbran to/ /sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams 
kyis bsams pa/ sems can 'di ni bsod nams kyi mthu chen po dang ldan pa 
yin pas de bzlog par mi bya'i mchod yon gyis bsu bar bya'o snyam nas/ de 
nas sum bcu rtsa gsum pa'i lha de rnams kyis mchod yon gyis bsu'o/ /rgyal po 
nga las nu ri rab kyi rtse la 'dzeg pa na tshal sngo zhing sngo ba'i phreng ba sprin spungs pa 
lta bu mthon po dag mthong ngo / /mthong nas kyang gnod sbyin lha gnas la smras pa/
lha gnas tshal sngo zhing sngo ba'i phreng ba sprin spungs pa lta bu mthon po pha bi dag 
ci zhig yin/ lha de ni sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi shing yongs 'du sa 
brtol zhes bgyi ba lags te / sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams dbyar zla[@ ] 
</font><hr>2-410<br><font size=+1>

ba bzhi lha'i 'dod pa'i yon tan lnga dang 'byor cing ldan par de na rtse bar bgyid/
dga' bar bgyid / dga' mgur spyod par bgyid da do/ /lha yang der byon 
nas lha'i 'dod pa'i yon tan lnga dang 'byor cing ldan par rol bar mdzad/
dgyes par mdzad/ dgyes mgur spyad par mdzod cig rgyal po nga las nus thos 
nas kyang blon po rnams la smras pa/ sna bo dag khyed cag gis tshal sngo zhing sngo 
ba'i phreng ba sprin spungs pa lta bu mthon po dag mthong ngam / lha mthong lags 
sa so| /sna bo dag de ni sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi shing yongs 'du sa 
brtol ces bya ba yin te/ sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams dbyar zla ba bzhi 
lha'i 'dod pa'i yon tan lnga dang 'byor cing ldan par de na rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed kyis / sna bo dag khyed cag 
kyang der phyin nas 'dod pa'i yon tan lnga dang 'byor cing ldan par rtse bar 
gyis/ da ga' bar gyis da ga' mgur spyad par gyis shig /yang rgyal po nga 
las nus ri ra ba kyi rtse na dkar zhing dkar ba sprin spungs pa lta bu mthon po zhig 
mthong ngo / /mthong nas kyang gnod sbyin lha gnas la smras pa/ lha gnas 
dkar zhing dkar ba sprin spungs pa lta bu mthon po pha bi ci zhig yin/ lha de ni 
sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi 'dun sa chos bzang lags te/ sum bcu 
rtsa gsum pa'i lha rnams dang / rgyal chen bzhi rnams der 'dus shing tshogs 
nas lha dang mi rnams kyi don sems par bgyid/ 'jal bar bgyid / nye bar 
rtog par bgyid da de/ lha yang der bzhud par 'gyur ro/ /rgyal po nga las nus 
 thos nas blon po rnams la smras pa/ sna bo dag khyed cag gis dkar zhing 
da kar ba sprin spungs pa lta bu mthon po mthong ngam/ lha mthong lags sa so/ /sna 
</font><hr>2-411<br><font size=+1>

bo dag de ni sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi 'dun sa chos bzang zhes bya 
ba yin te/ sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams dang / rgyal chen bzhi rnams 
der 'dus shing tshogs nas lha dang mi rnams kyi don sems par byed/ 'jal 
bar byed/ nye bar rtog par byed de/ sna bo dag khyed cag kyang der 'gro bar 
'gyur ro/ /sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi grong khyer blta na sdug ces bya ba 
ni chu dang zheng du dpag tshad nyis stong lnga brgya yod da de/ kho ra khor yug tu dpag 
tshad khri yod pa/ gser gyi ra ba rim pa bdun gyis yongs su bskor ba ste/ ra 
ba de rnams kyi 'phang du ni dpag tshad phyed dang gsum yod do/ /ra ba de 
rnams la cog rnam pa bzhi po gser las byas pa dang / dngul las byas pa 
da nga | bai DUr+ya las byas pa dang / shel las byas pa dag btags so/ /
skar khung kha yar lta ba dang / mar lta ba dag kyang btod da do/ /grong khyer ba lta 
na sdug gi nang gi sa'i phyogs ni bzang po mdzes pa/ blta na sdug pa/ bkra 
ba shin tu bkra ba/ tshon brgya rtsa gcig gis bkra bar byas pa dper na ras bal 
gyi 'da' ba'am shing bal gyi 'da' ba lta bur 'jam pa/ shin du 'jam pa/
rkang pas mnan na nems zhes byed la/ rkang pa bteg na par zhes byed pa/
lha'i me tog man dA ra 'i phung po pus mo nub tsam bkram pa ste/ rlung langs 
pas me tog rnying pa rnams khyer la me tog sar pa rnams 'bab par byed do/ /
blta na sdug gi grong khyer la sgo dgu brgya dgu bcu rtsa da gu yod da de/ sgo re re na 
gnod sbyin gos sngon po can go cha bgos pa/ mad 'a gzhu skyes skor thogs pa 
lnga brgya 'di ltar sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams bsrung ba dang / bskyab pa 
dang | mdzes par bya ba'i phyir gan sa so/ /grong khyer ba lta na sdug gi srang gi 
</font><hr>2-412<br><font size=+1>

srid du ni dpag tshad nyis stong lnga brgya yod la rgyar ni dpag tshad bcu gnyis 
yod de bzang po mdzes pa/ blta na sdug pa/ gser gyi bye mas bdal ba/
tsan dan gyi chus chag chag btab pa/ gser gyi dra bas bres pa/ de'i phyogs 
kun na rdzing bu rnam pa sna tshogs yod de/ rdzing bu de rnams pha gu rnam pa 
bzhi po gser las byas pa dang / dngul las byas pa dang / bai DUr+ya las 
byas pa dang / shel las byas pas bskor to/ /rdzing bu de rnams kyi them skas 
rnam pa bzhi po gser las byas pa dang / da ngul las byas pa dang / bai DUr+ya 
las byas pa dang / shel las byas pa yin no/ /rdzing bu de rnams lan kan 
rnam pa bzhi po gser las byas pa dang / dngul las byas pa dang /[ @]bai DUr+ya 
las byas pa dang / shel las byas pas bskor cing / gser las byas pa'i 
lan kan gyi gzungs gzer dang / gdang bu dang / lan kan gyi rten ma 
dngul las byas pa dang / dngul las byas pa'i lan kan gyi gzungs gzer 
da nga | gdang bu dang / lan kan gyi rten ma gser las byas pa dang / bai 
DUr+ya las byas pa'i lan kan gyi gzungs gzer dang / gdang bu dang / lan 
kan gyi rten ma shel las byas pa dang / shel las byas pa'i lan kan gyi gzungs 
gzer dang / gdang bu dang / lan kan gyi rten ma bai DUr+ya las byas pa yin 
no| /rdzing bu de rnams chu sbrang rtsi ltar mngar zhing bsil bas gang la/ ut+pa la 
dang | pad ma dang / ku mu da dang / pad ma dkar pos gang zhing chu la 
gnas pa'i bya rnam pa sna tshogs 'dod dgur sgyur ba'i gzugs can rnams
kyis snyan cing 'jebs la yid du 'ong ba'i sgra skad 'byin par byed do/ /de'i 
phyogs kun na me tog gi shing dang / 'bras bu'i shing dang / dbu rgyan skye ba 
</font><hr>2-413<br><font size=+1>

dag shin du dbyibs legs shing legs par skyes pa ni dper na phreng ba mkhan 
nam phreng ba mkhan gyi slob ma mkhas pa zhig gis rna rgyan du bya ba'i phyir me tog 
gi phreng ba legs par brgyus pa bzhin no / /thang la gnas pa'i bya rnam pa sna 
tshogs 'dod dgur sgyur ba'i gzugs can rnams kyang snyan cing 'jebs pa'i 
sgra skad 'byin to / /grong khyer ba lta na sdug na dpag bsam gyi gos kyi shing ljon 
pa rnam pa bzhi po sngon po dang / ser po dang dmar po dang / dkar po 
rnams las dpag bsam gyi shing ljon pa las byung ba'i gos rnam pa bzhi po sngon 
po dang / ser po dang / dmar po dang / dkar po rnams te/ lha 'am lha'i 
bu mo dag ji lta bu 'dod pa sems bskyed ma thag tu de lta bu lag tu 'thob 
par 'gyur ro/ rgyan gyi shing rnam pa bzhi po rnams las rgyan rnam pa bzhi po
lag pa'i rgyan dang / rkang pa'i rgyan dang / smad kyi rgyan dang / snang bar bya 
ba'i rgyan na no/ /lha'i bu'am lha'i bu mo dag ji lta bu 'dod pa'i sems bskyed 
ma thag tu de lta bu lag tu 'thob par 'gyur ro/ /rol mo'i cha spyad rnam pa 
bzhi po pi bang dang / gling bu dang / pi bang rgyud gsum pa dang / sgra 
snyan rnams las lha'am lha'i bu mos ji lta bu 'dod pa sems bskyed ma thag tu de 
lta bu lag tu 'thob par 'gyur ro/ /lha'i kha zas rnam pa bzhi po sngon po dang /
ser po dang / da mar po dang / dkar po rnams las las lha'am lha'i bu mos ji 
lta bu 'dod pa sems bskyed ma thag tu de lta bu lag tu 'thob par 'gyur ro/ /
khang pa dang / khang pa rtseg ma dang / bsil khang dang / khyams dang /
skur khung dang / mthongs khung can bud med kyi tshogs rnams dang / lha mo'i 
tshogs rnams 'du ba'i gnas dag yod de / de na btung ba sbrang rtsi'i btung 
</font><hr>2-414<br><font size=+1>

ba dang /[ @]ma d+ha ba'i btung ba dang / ka dam b+ha ra 'i btung ba dang / rol 
mo'i sgra skad rnams kyis sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams rtse bar byed/ dga' 
bar byed/ dga' mgur spyod par byed de/ rang gi bsod nams kyi 'bras bu 
nyams su myong bar byed do/ /sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi lha'i 'dun 
sa chos bzang zhes bya ba srid du dpag tshad sum brgya/ rgyar dpag tshad sum 
brgya ste/ kho ra khor yug tu dpag tshad dgu brgya yod pa/ bzang po/ mdzes 
pa| blta na sdug pa/ shel gyi rgyu las byung ba ste/ grong khyer de las dpag 
tshad phyed dang bzhi gyen du 'phags sa so/ /der sum bcu rtsa gsum pa'i lha 
rnams kyi stan bshams pa ni nye da bang po sum bcu rtsa gnyis dang / sum bcu rtsa 
gsum pa'i lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi stan dag so sor bshams so/ /
rgyal po nga las nu'i stan ni stan de dag thams cad kyi mjug kho na ra bshams 
sa so| /de nas sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams mchod yon thogs te rgyal po nga 
las nu bsu'o/ /de na sems can bsod nams kyi rnam par smin pas dbang 
che bar grags pa gang yin pa de dag ni rim gyis na nga du zhugs so/ /lhag ma 
rnams ni phyi rol na 'khod pa dang / rgyal po nga las nus bsams pa/ stan 
bshams pa gang dag yin pa 'di rnams las stan tha ma gang yin pa 'di ni 
gdon mi za bar bdag gi stan yin no snyam nas/ de nas rgyal po nga las nu 'di 
snyam du kye ma'o lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis stan phyed bdag la 
bstabs kyang ci ma rung snyam du bsams pa dang / sems bskyed ma thag tu/
rgyal po chen po lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis rgyal po nga las nu la stan phyed 
bstabs nas/ rgyal po nga las nu lha rnams kyi da bang po brgya byin gyi stan phyed 
</font><hr>2-415<br><font size=+1>

la 'dug go/ /rgyal po chen po rgyal po nga las nu dang lha rnams kyi dbang po brgya 
byin stan gcig la 'dug pa na 'di lta ste srid du 'am/ zheng du'am/ kha dog 
rgyas pa'am/ smra dngags la khyad par ram / bsam pa'am / tha dad 
du bya ba cung zad kyang med da de/ gzhan du na lha rnams kyi dbang po brgya byin ni 
mig mi 'dzums sa so/ /rgyal po chen po rgyal po nga las nu sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha rnams kyi nang na 'dug pa la brgya byin sum bcu rtsa drug shi 'phos pa lon 
no| /yang de na lha rnams la lha dang lha ma yin g.yul 'gyed pa 'byung ste/ de 
la gal te lha ma yin rnams pham par gyur na ni lha ma yin de rnams grong khyer gyi sgo 
bcad na sa ra ba'i kha bskor nas 'dug go/ /'on te lha rnams pham par gyur na 
ni lha de rnams kyang khang pa'i sgo rnams bcad nas ra ba'i kha bskor nas 'dug 
go| /ji tsam na lha ma yin rnams dapung gi tshogs yan lag bzhi pa go bskon 
na sa gcan rim pa lnga dral te lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi drung du g.yul 
'gyed du 'ongs pa dang / gnod sbyin rnams kyis lha rnams kyi dbang po brgya 
byin la smras pa/ kau shi ka mkhyen par mdzod cig /lha ma yin rnams kyis 
gcan rim pa lnga dral te nye bar mchis kyis / khyod kyi bgyi ba dang bshams 
pa gang lags pa de mdzod cig /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin dpung 
gi tshogs yan lag bzhi pa go bgos nas lha ma yin dang g.yul sprad pa'i phyir 
spags pa rgyal po nga las nus mthong nas smras pa/ bzhugs shig bdag nyid 
mchi'o| /brgya byin gyis smras pa/ de bzhin mdzod cig /de na sa rgyal po nga 
las nu dpung gi tshogs bye ba brgyad 'bum dang steng gi nam mkha' la 'phags 
na sa gzhu rgyud kyi sgra sbrengs so/ /lha ma yin rnams kyis de thos nas smras pa/
</font><hr>2-416<br><font size=+1>

i su'i gzhu rgyud kyi sgra yin/ de rnams kyis 'di ni rgyal po nga las nu'i gzhu 
rgyud kyi sgra yin no zhes thos so/ /thos nas ngo mtshar skyes par gyur to/ /ji 
tsam na rgyal po nga las nusa spags pa dang / chos nyid kyis lha rnams dang lha 
ma yin de rnams g.yul 'gyed pa'i shing rta dag nam mkha' la thada ka thad 
kar 'dug ste/ gang gi yang mthon da man med pa yin pa las rgyal po nga las 
nu'i ni lha ma yin thams cad kyi ltag gi nam mkha' la 'phags nas 'dug go/ /
lha ma yin de rnams kyis smras pa/ bdag cag gi ltag na nam mkha' la spags te 
'dug pa 'di su zhig yin / de rnams kyis 'di ni mi'i rgyal po nga las nu zhes bya 
ba yin no zhes thos sa so/ /thos nas de rnams kyis bsams pa/ gang gi shing 
rta bdag cag gi ltag tu na ma mkha' las 'gro ba'i sems can 'di ni bsod 
na mas kyi rnam par smin pas dbang che bar grags pa yin no snyam nas/ de 
rnams pham par gyur te 'jigs skrag cing bcom pas rgyab bstan nas lha ma yin 
rnams kyi gnas su zhugs so/ /rgyal po nga las nus smras pa/ gang rgyal/ blon 
po rnams kyis smras pa/ lha rgyal lags sa so/ /rgyal pos bsams pa/ sum bcu 
rtsa gsum pa'i lha rnams pas ni bdag lhag go snyam ma mo/ /de nas rgyal po nga las 
nu 'di snyam du sems te/ bdag la 'dzam bu'i gling 'byor pa dang / rgyas pa 
dang | bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos rab tu gang 
ba yang yod/ bad ga la shar gyi lus 'phags dang / nub kyi ba lang spyod dang /
byang gi sgra mi snyan gyi gling yang yod/ bad ga la rin po che sna bdun 'di lta ste/
'khor lo rin po che dang/ glang po rin po che dang / rta rin po che dang / nor 
bu rin po che dang / btsun mo rin po che dang / khyim bdag rin po che dang /
</font><hr>2-417<br><font size=+1>

bdun pa blon po rin po che yang yod/ bdag la bu dpa' ba/ rtul phod pa/
yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 'joms par 
byed pa stong yang tshang bar yod/ bdag gi pho brang gi nang du yang gser gyi 
char zhag bdun du bab / bdag sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du 
yang phyin/ lha'i 'dun sa chos bzang du yang zhugs/ lha rnams kyi dbang po 
brgya byin gyis kyang bdag la stan phyed bstabs kyis kye ma'o bdag gis lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gnas 'di na sa phyung la/ bdag kho nas lha dang 
mi rnams kyi rgyal srid kyi dbang phyug la dbang bya'o snyam pa dang / sems bskyed 
ma thag tu rgyal po chen po rgyal po nga las nu 'byor pa de las yongs su nyams te/
'dzam bu'i gling du 'ongs nas na da tshabs po che zhig gis thebs te sdug bsngal 
mi bzad pa 'chi ba la thug pa rmyong ba dang / de nas rgyal po nga las nu'i blon 
po dang / rtsis pa dang / rgyal srid 'bul ba'i sna chen po la gtogs pa dang /
gsang sngags kyis lhan cig 'tsho bar byed pa rnams rgyal po nga las nu gang na ba 
der song ste phyin pa dang / rgyal po nga las nu la 'di skad ces smras sa so/ /lha 
'das nas yul 'khor gyi mi slad ma rnams shes ldan dag rgyal po nga las nus 
nongs pa'i dus kyi tshe ci zhig gsungs zhes 'dri na/ de skad du 'dri ba de dag la 
bdag cag gis ji skad du lan gdab par bgyi/ sna bo dag nga 'das na sa gal 
te khyed cag la skye bo phyi ma rnams nye bar 'ongs nas de skad du 'dri bar byed na/
'dri ba de dag la khyed kyis lan 'di skad ces thob shig /shes ldan dag rgyal po 
nga las nu ni rin po che sna bdun dang yang ldan/ mi 'i 'byor pa rnam bzhis 
gling bzhir rgyal srid kyi dbang phyug la yang da bang byed du bcug /sum bcu rtsa 
</font><hr>2-418<br><font size=+1>

gsum pa'i lha rnams kyi nang du yang song nas 'dod pa'i yon tan rnam pa lnga 
po dag gis ma ngoms bzhin du nongs so zer ro zhes gyis shig /tshigs su 
bcad pa dag kyang smras pa/ kAr ShA pa Na'i char bab kyang / /'dod pa 
dag la ngoms pa med/ /mkhas pas 'dod pa mnog chung zhing / /sdug bsngal 
mang por shes nas ni/ /lha yi 'dod pa rnams la yang / /dga' bar 'gyur 
ba med pa nyid/ /yang dag rdzogs pa'i sangs rgyas kyi / /nyan thos sred pa 
zad la dga'/ /gangs kyi ri dang mnyam pa yi/ /gser gyi ri bor gyur kyang 
ni| /gcig gi nor du'ang des mi chog /mkhas pas de ltar shes par bya/ /
gang zhig gzhi 'dis sdug bsngal rtog pa de/ /'dod pa dag la gzhar yang ji 
ltar dga'/ /'jig rten nor dag zug rngur rtogs nas ni/ /brtan pas 
de nyid gdul phyir bslab par bya/ /rgyal po chen po de lta bas na rnam grangs 
'dis khyod kyis 'di ltar gang mi'i 'jig rten na 'dod pa'i yon tan lngas 
ngoms shing chog shes te 'chi bar 'gyur ba'i mi gang dag yin pa de dag ni nyung 
la | mi'i 'jig rten na 'dod pa'i yon tan lngas mi ngoms shing chog mi shes 
te 'chi bar 'gyur ba ni ches mang bar rig par bya'o/ /de nas rgyal po nga las 
nus gtan pa med pa'i mchod sbyin btang nas tshigs su bcad de smras pa/
'jig rten pha rol ya nga zhing / /tshe thung bar ni shes byas nas/ /bsod 
na mas dag ni bya ba ste/ /bsod nams ma byas sdug bsngal 'gyur/ /de bas 
bsod nams 'dod pa yis/ /sbyin pa tshul bzhin btang byas na/ /'jig rten 
'di dang pha rol du/ /sbyin pa byas pa dga' bar 'gyur/ /ji tsam na grong mi 
dang yul mi rnams kyis rgyal po nga las nu na ste shi la thug cing 'dug go zhes 
</font><hr>2-419<br><font size=+1>

thos so/ /thos nas kyang yang srog chags brgya stong phrag du ma dag rgyal po nga 
las nu blta ba'i phyir nye bar song ba dang / rgyal pos skye bo'i tshogs rnams la 
'dod pa rnams kyi nyes dmigs kyi gtam yang byas khyim na gnas pa'i nyes 
dmigs dang / de bzhin du 'dod pa smad pa yang bshad de/ de thos nas 
srog cha gas brgya stong phrag du ma dag khyim gyi gnas spangs nas drang srong rnams 
kyi nang du rab tu byung ste/ nags tshal du 'dug nas tshangs pa'i gan sa pa 
bzhi bsgoms pas 'dod pa rnams la 'dun pa spangs te/ de la mang du gnas 
pas tshangs pa'i 'jig rten du skal ba mnyam par skyes sa so/ /rgyal po chen po rgyal 
po nga las nus ji srid gzhon nu rtse ba'i sa na rtses pa dang / ji srid rgyal tshab 
byas pa dang / ji srid 'dzam bu'i gling du rgyal srid chen po byas pa dang / ji 
srid shar gyi lus 'phags dang / nub kyi ba lang spyod dang / byang gi sgra mi snyan 
dang | gser gyi ri bo bdun la gnas pa dang / ji srid sum bcu rtsa gsum 
gyi lha rnams kyi gnas su song ste gnas pa de'i bar la brgya byin brgyad bcu rtsa 
bzhi shi 'phos pa lon no/ /rgyal po chen po lha rnams kyi da bang po brgya byin gyi 
tshe'i tshad ni mi rnams kyi lo brgya gang yin pa de ni sum bcu rtsa gsum pa'i lha 
rnams kyi nyin zhag gcig yin na no/ /nyin zhag de sum bcu la zla ba gcig /zla 
ba bcu gnyis la lo gcig tu brtsis pa'i lha rnams kyi lo stong ni sum bcu rtsa 
gsum pa'i lha rnams kyi tshe'i tshad yin te/ de la mi'i ltar bgrang na lo bye ba phrag 
gsum dang drug khri yod do/ /rgyal po chen po gang gi tshe rgyal po nga las nus sum 
bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi na nga du song ste 'di skad ces/ kye ma'o bdag la 
lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis stan phyed bstabs kyang ci ma rung snyam du 
</font><hr>2-420<br><font size=+1>

sems bskyed pa de'i tshe de'i dus kyi brgya byin ni dge slong 'od srung yin no/ /
gang gi tshe rgyal po nga las nus 'di lta bu'i sems bskyed de/ ma la bdag gis 
lha rnams kyi dbang po brgya byin gnas 'di na sa phyung la/ bdag nyid lha dang 
mi rnams kyi rgyal srid kyi dbang phyug la dbang bang bya'o/ /snyam pa de'i tshe de'i dus kyi 
lha rnams kyi dbang po brgya byin ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
yin te/ sems can shin tu dbang che bar grags pa la ngan sems bskyed pa 
des na 'byor pa de las nyams nas 'dzam bu'i gling du 'ongs te nad tshabs chen 
pos thebs shing 'chi ba la thug pa'i tshor ba mi bzad pa myong bar gyur to/ /
rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal po nga las nu gang 
yin pa de ni nga nyid yin te/ gang yang ngas sems can de snyed cig la phan pa 
byas na/ des bla na med pa'i ye shes ma thob ba bo /'on kyang de dag ni bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang /
tshogs tsam yin no/ /rgyal po the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa rgyal po nga las nus las ci 
zhig bgyis na las de'i rnam par smin pas sems bskyed ma thag tu dgung bdun 
du pho brang nang du gser gyi cha ra bab lags/ rgyal po chen po sngon byung ba 'das 
pa'i dus na 'jig rten du ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang / zhabs su ldan pa/ bde bar 
gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na 
med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das thams 
cad zil gnon ces bya ba byung ste/ de'i tshe tshong dpon gyi bu khyim phub nas ring 
</font><hr>2-421<br><font size=+1>

po ma lon pa zhig gan sa so/ /yul de na chos lugs kyis bag mar btang nas/
ring po ma lon par bag rdzongs btab ste/ khyim thab la gtong ba'i bag ma 
gang yin pa de rin po che sna bzhi las byas pa'i me tog gis brgyan nas khyim thab 
la gtong la/ khyim thab des kyang de khrid nas rang gi khyim du 'gro bas tshong 
dpon gyi bu des rin po che sna bzhi las byas pa'i me tog thogs nas bzhon pa la 
zhon te rang gi khyim du cha sa so/ /de cha sa pa las re zhig cig na lam na tshur 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas thams cad zil gnon ljongs rgyu zhing byon 
to | /des de skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis brgyan pa/ blta 
bas chog mi shes pa mthong nas shin du da da pa skyes sa so/ /de nas de dad pas 
brlan pa'i sems kyis bzhon pa las babs nas rin po che sna bzhi las byas pa'i 
me tog de rnams kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas thams cad zil 
gnon la gtor to / /yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas thams cad zil 
gnon gyis me tog de dag ji ltar shing rta'i 'phang lo tsam sha stag tu gyur nas/
gshegs na yang phyi bzhin 'ong zhing bzhugs na yang 'dug pa de lta bur byin gyis 
brlabs pa dang / de dad pa skyes nas tshigs su ba cad de smras pa/ sbyin pa 
chen por gyur pa 'di yis ni/ /'gro ba'i nang du rang byung sangs rgyas shog /
rgal nas sngon gyi rgyal bas ma bsgral ba'i/ /skye bo'i tshogs rnams bdag 
gis sgrol gyur cig /drang srong che kun zil gnon bcom ldan la/ /nga yis 
gser gyi me tog bzang gtor nas/ /go 'phang mchog 'di 'dod nas de yi 
che| /nga yis smon lam rgya chen btab pa yi/ /bsod nams de nyid kyi ni rnam 
smin gyis/ /legs mthong chen po de yi grong khyer yang / /gser las byas pa 
</font><hr>2-422<br><font size=+1>

dga' dga' ltar 'dug pa/ /pho brang rtswa can zhes ni bya bar gyur/ /rgyal po 
chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi tshong dpon gyi bu de ni nga nyid 
yin no/ /gang yang ngas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas thams cad zil 
gnon la sems dad pa bskyed nas/ rin po che sna bzhi'i me tog gis gtor 
ba'i las de'i rnam par smin pas nga'i pho brang gi nang du zhag bdun du gser gyi 
char bab bo/ /btsun pa rgyal po nga las nus las ci zhig bgyis na las de'i 
rnam par smin pas/ gling bzhi pa rnams su rgyal srid kyi dbang phyug la dbang 
bgyis pa nas sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi bar du mchis lags/ rgyal 
po chen po sngon byung ba 'ad sa pa'i dus na 'jig rten du yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten 
mkhyen pa/ skyes bu gdul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na med pa/ lha dang mi 
rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das rnam par gzigs zhes bya ba 
byung ste/ de ljongs rgyu zhing gshegs pa na rim gyis rgyal po'i pho brang gnyen ldan 
du byon to/ /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs snga 
dro sham thabs man bas/ lhung bzed dang chos gos bsnams nas rgyal po'i pho 
brang gnyen ldan du bsod snyoms la zhugs sa so/ /de na 'bru 'tshong ba'i tshong pa 
zhig gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs de blta bas 
chog mi shes pa mthong nas lhag par dad pa skyes te/ de dad pa skyes nas sran 
mud ga la spar bas bcus te lhung bzed du blugs pa dang / de las sran mud 
ga 'brum bu bzhi zhig lhung bzed du song nga ngo / /'brum bu gcig ni lhung bzed 
kyi khar phog nas sa la lhung nga ngo / /lhag ma rnams ni lhung bzed kyi nang du ma song 
</font><hr>2-423<br><font size=+1>

ba nyid du sa la bo'o/ /de nas tshong pa de dad pa skyes na sa smon lam btab pa/
sbyin pa chen por gyur pa 'di yis ni/ /'gro ba'i na nga du rang byung sangs rgyas 
shog /rgal nas sngon gyi rgyal bas ma bsgral ba'i/ /skye bo'i tshogs rnams 
bdag gis sgrol gyur cig /ces bta ba bo/ //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa gnyis pa/ rgyal po chen po ji snyam 
du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 'bru 'tshong ba'i tshong pa gang yin pa de ni nga nyid 
yin te/ ngas de na gang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par 
gzigs la dad pa skyes te/ sran mud ga la spar bas bcus nas lhung bzed du 
blugs pa dang / de las sran mud ga 'brum bu bzhi zhig lhung bzed du song 
ngo | /lhag ma rnams ni sa la[ @]bo'o/ /las de'i rnam par smin pas gling bzhi 
rnams su rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byas so/ /gang yang de na sran mud 
ga 'brum bu gcig gis lhung bzed kyi khar phog nas sa la lhung ba'i las kyi rnam 
par smin pas sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi bar du son to/ /rgyal po chen 
po gal te sran mud ga lhung bzed du blugs pa sa la ma lhung na las de'i rnam 
par smin pas lha dang mi rnams kyi bar la rgyal srid kyi da bang phyug la da bang byed 
par 'gyur ro/ /de'i tshe de'i dus kyi 'bru 'tshong ba'i tshong pa gang yin pa de ni 
nga las nu de nyid yin na no/ /de ltar na rgyal po chen po sangs rgyas bcom ldan 
'das thugs rje chen po can la bya ba byas pa ni 'bras bu dang phan yon shin tu 
chen por 'gyur ro/ /rgyal po chen po de lta bas na 'di ltar sangs rgyas bcom 
ldan 'das la bya ba bya'o zhes bslab par bya'o//
</font><hr>2-424<br><font size=+1>

rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can rnams la phan pa byas pa gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba rgyal po legs mthong chen po zhes bya ba 
'khor los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam par rgyal ba chos kyi rgyal po chos 
dang ldan pa/rin po che sna bdun dang /mi rnams kyi 'byor pa bzhi dang ldan pa 
zhig byung ngo //rgyal po legs mthong chen po rin po che sna bdun po gang dag dang 
ldan zhe na/'di lta ste 'khor lo rin po che dang /glang po rin po che dang /rta rin 
po che dang / nor bu rin po che dang / btsun mo rin po che dang / khyim bdag 
rin po che dang / bdun pa ni blon po rin po che yin na no/ /rgyal po legs 
mthong chen po mi rnams kyi 'byor pa bzhi po gang dag dang ldan zhe na /tshe ring zhing 
yun ring du gnas pa yin te/de gzhon nu'i rtsed mos rtse ba la lo brgyad khri bzhi 
stong lon na no/ /rgyal tshab byed pa la lo brgyad khri bzhi stong lon na no//rgyal srid 
chen po byed pa la lo brgyad khri bzhi stong lon no//rgyal po'i drang srong gi tshangs 
par spyod pa la lo brgyad khri bzhi stong lon na no/ /rgyal po legs mthong chen po tshe 
ring zhing yun ring du gnas pa gang yin pa 'di ni rgyal po legs mthong chen po'i 
'byor pa zhes bya'o/ /gzhan yang rgyal po legs mthong chen po ni gzugs bzang 
ba| mdzes pa/ blta na sdug pa yin te/ mi'i kha dog las ni 'das la 
lha'i kha dog ni ma thob pa ste/ rgyal po legs mthong chen po gzugs bzang ba/
mdzes pa/ blta na sdug pa gang yin pa 'di ni rgyal po legs mthong chen po'i 
'byor ba zhes bya'o/ /gzhan yang rgyal po legs mthong chen po ni gnod pa chung 
zhing nad med pa'i rang bzhin can yin te pho ba ha cang bsil ba ma yin zhing ha 
</font><hr>2-425<br><font size=+1>

cang dro ba ma yin pa/ drod snyoms pa[ @]dang /dus kun du bde ba dang /gnod pa 
med pa dang ldan pas zos pa dang / 'thungs pa dang /'chos pa dang /myangs pa 
rnams legs par bde bar 'ju bar 'gyur te/ rgyal po legs mthong chen po 
gnod pa chung zhing nad med pa'i rang bzhin can gang yin pa 'di ni rgyal po 
legs mthong chen po'i 'byor pa zhes bya'o/ /gzhan yang rgyal po legs mthong 
chen po ni grong mi dang yul mi rnams kyi snying du sdug cing yid du 'ong ba yin te/
dper na bu rnams la pha bzhin te/ rgyal po chen po dus gcig cig na rgyal po 
legs mthong chen po skyed mos tshal gyi gnas su song ba na shing rta sgyur ba la smras 
pa| shing rta sgyur ba re zhig shing rta rim gyis dal bu dal bus sgyur cig /
ngas grong mi dang / yul mi rnams la yun ring du blta'o / /grong mi dang yul 
mi rnams kyis kyang shing rta sgyur ba la smras pa/ shing rta sgyur ba re zhig shing rta rim 
gyis dal bu dal bus sgyur cig dang /bdag cag kyang lha la yun ring du blta'o//
[• ]rgyal po legs mthong chen po grong mi dang yul mi pa rnams kyi snying du sdug cing 
yid du 'ong ba gang yin pa 'di ni rgyal po legs mthong chen po'i 'byor pa zhes 
bya'o| /de nas dus gzhan zhig na grong mi dang yul mi rnams gser dang /
dngul dang / nor bu rin po che dang / la ba rin po che mang po dag thogs 
nas rgyal po legs mthong chen po gang na ba der dong ste phyin pa dang / rgyal po 
legs mthong chen po la 'di skad ces smras sa so/ /lha'i slad du bdag cag gis 
gser dang / dngul dang / nor bu rin po che dang la ba rin po che mang po 
'di dag 'tshal te mchis lags na/ lha thugs brtse ba'i slad du 'di dag bzhes 
su gsu gsol/sna bo dag nga'i yul na 'di 'dra ba'i nor gyi rigs yod pas mi 'dod 
</font><hr>2-426<br><font size=+1>

do zhes smras nas len du ma btub bo/ /grong mi dang yul mi rnams kyis lan 
gnyis lan gsum du rgyal po legs mthong chen po la 'di skad ces smras so/ /
lha'i slad du bdag cag gis gser dang / dngul dang / nor bu rin po che 
da nga | la ba rin po che 'di dag 'tshal te mchis lags na/ lha thugs brtse 
ba'i slad du 'di dag bzhes su gsu gsol/ rgyal po legs mthong chen pos kyang 
lan gnyis lan gsum du grong mi dang yul mi rnams la 'di skad ces smras sa so/ /
sna bo dag nga'i yul na 'di 'dra ba'i nor gyi rigs yod pas mi 'dod do zhes 
smras nas len du ma btu ba bo /de nas grong mi dang yul mi rnams 'di snyam du 
sems te/ bad ga cag gis lha'i phyir gser dang / dngul dang / nor bu 
rin po che dang / la ba rin po che ra ba tu mang po sta gon byas la/ de bdag 
cag gis blangs te slar so so'i gnas su 'dong ba ni bdag cag gi tshul ma yin 
pas|ma la bdag cag gis rgyal po legs mthong chen po'i mdun du gser dang /
dngul gyi phung po cher spungs la/ mtha' gcig tu nor bu rin po che dang / la 
ba rin po che bzhag nas/ 'di dag ni lha khyod kyi da kor gyi rigs lags so zhes 
smras te mi lta bar 'dong ngo snyam nas/ de na sa grong mi dang yul mi rnams kyis 
rgyal po legs mthong chen po'i mdun du rin po che dang / gser phung po chen 
por spungs nas/ mtha' gcig tu nor bu rin po che dang / la ba rin po che 
bzhag ste/ 'di dag ni lha khyod kyi dkor gyi rigs lags so zhes smras na sa mi lta 
bar dong nga ngo //de nas rgyal po legs mthong chen po 'di snyam du sems te/
bad ga gi nor gyi rigs ni chos bzhin gyis rnyed pa yin gyis chos ma yin pas 
ni ma yin pas ma la bdag gis chos dang mthun pa'i khang bzangs brtsig go snyam 
</font><hr>2-427<br><font size=+1>

pa dang / mtha'i rgyal phran brgyad khri bzhi stong gis rgyal po legs mthong chen po 
chos dang mthun pa'i khang bzangs brtsig par spro'o zhes thos sa so/ /thos na sa 
kyang rgyal po legs mthong chen po gang na ba der dong ste phyin pa dang / rgyal po 
legs mthong chen po la 'di skad ces smras sa so/ /lha chos dang mthun pa'i khang 
bzangs rtsig pa la thugs kyi phrin las bskyung du gsol/ lha'i chos dang 
mthun pa'i khang bzangs bdag cag gis brtsig par bgyi'o/ /sna bo dag kho bo'i 
yul na 'di 'dra ba'i nor gyi rigs yod pas mi dgos so zhes smras nas ma 
gnang ngo / /de na sa khams kyi rgyal phran brgyad khri bzhi stong gis rgyal po legs 
mthong chen po'i rkang pa la gtugs nas kha cig gis ni gos kyi mtha' na sa bzung /
kha cig gis ni rgyal po legs mthong chen po ga la ba de logs su thal mo sbyar ba 
btud nas rgyal po legs mthong chen po la 'di skad ces smras so/ /lha chos 
dang mthun pa'i khang bzangs rtsig pa la thugs kyi phrin las bskyung du gsol/
lha'i chos dang mthun pa'i khang bzangs bdag cag gis brtsig par bgyi'o/ /
rgyal po legs mthong chen pos khams kyi rgyal phran brgyad khri bzhi stong la cang mi 
smra bas gnang ngo / /de nas khams kyi rgyal phran brgyad khri bzhi stong gis rgyal po 
legs mthong chen po cang mi smra bas gan nga bar rig na sa rang ra nga gi gnas su 
dong ste gser dang / da ngul mang po dang / rin po che'i ka ba re re khyer nas/
rgyal po legs mthong chen po gang na ba der dong ste phyin nas rgyal po legs mthong 
chen po la 'di skad ces smras so/ /lha'i chos dang mthun pa'i khang bzangs 
bad ga cag gis gang du ji tsam zhig brtsig lag lags/ grong pa dag khyed kyis de'i 
phyir rtswa can gyi shar phyogs su chos dang mthun pa'i khang bzangs mchur dpag 
</font><hr>2-428<br><font size=+1>

tshad gcig rgyar dpag tshad gcig pa zhig rtsigs shig /de nas khams kyi rgyal 
phran brgyad khri bzhi stong gis rtswa can gyi shar phyogs su chos dang mthun pa'i khang 
 bzangs rgyar dpag tshad gcig /mchur dpag tshad gcig pa zhig brtsigs te/
chos dang mthun pa'i khang bzangs kyi ka rten gyi gzhi rnam pa bzhi po gser las 
byas pa dang / dngul las byas pa dang / bai DUr+ya las byas pa dang / shel 
las byas pa bres sa so/ /chos dang mthun pa'i khang bzangs la ka ba rnam pa bzhi 
po gser las byas pa dang / zhes bya ba nas shel las byas pa'i bar dag 
btsugs sa so/ /gser las byas pa'i ka ba'i ka rten dang / ka zhu dang / bre 
phul dang / gdung ni dngul las byas sa so/ /dngul las byas pa'i ni gser 
las byas sa so/ /bai DUr+ya las byas pa'i ni shel las byas so/ /shel las byas 
pa'i ka ba'i ka rten dang /[ @]ka zhu[ @]dang / bre phul dang / gdung ni bai DUr+ya[ \[] 
las byas so/ /chos dang mthun pa'i khang bzangs la phyi tshe rnam pa bzhi po 
gser las byas pa nas shel las byas pa'i bar dag bres sa so/ /chos dang mthun 
pa'i khang bzangs la phyam rnam pa bzhi po gser las byas pa nas shel las byas 
pa'i bar bkye'o / /chos dang mthun pa'i khang bzangs la gdung rings rnam 
pa bzhi po gser las byas pa nas shel las byas pa'i bar bres sa so/ /chos dang 
mthun pa'i khang bzangs la ba gam rnam pa bzhi po gser las byas pa nas shel 
las byas pa'i bar btags so/ /chos dang mthun pa'i khang bzangs la spang 
leb rnam pa bzhi po gser las byas pa nas shel las byas pa'i bar gyis g.yogs 
so| /chos dang mthun pa'i khang bzangs la them skas rnam pa bzhi po gser las 
byas pa nas/ shel las byas pa'i bar brtsigs sa so/ /chos dang mthun pa'i khang 
</font><hr>2-429<br><font size=+1>

bzangs la lan kan rnam pa bzhi po gser las byas pa nas shel las byas pa'i 
bar gyis bskor to/ /gser las byas pa'i lan kan gyi gzungs gzer dang /
gdang bu dang / lan kan gyi rten ma ni dngul las byas sa so/ /dngul las byas 
pa'i ni gzungs gzer dang / gdang bu dang / lan kan gyi rten ma gser 
las byas sa so/ /shel las byas pa'i ni gzungs gzer dang / gdang bu dang /
lan kan gyi rten ma bai DUr+ya las byas sa so/ /yang chos dang mthun pa'i khang 
bzangs la khang pa rtseg ma brgyad khri bzhi stong brtsigs te/ khang pa rtseg ma 
rnam pa bzhi po gser las byas pa nas shel las byas pa'i bar rnams la/
gser las byas pa'i khang pa rtseg mar ni da ngul las byas pa'i khri lhas ma can 
 'go na ka'i ras kyi gding ba can dang / stan nang tshangs can gyi gding ba 
can dang / za 'ug gi gding ba can dang / ar mo nig gi gding ba can 
dang ka ling ka'i ras phran gyi gding ba can steng g.yogs dang bcas pa 
phyogs gnyis su sngas dmar po bcug pa'i bar dag bshams so/ /dngul las 
byas pa la ni gser las byas pa'o/ /bai DUr+ya las byas pa la ni shel las byas 
pa'o| /shel las byas pa la ni bai DUr+ya las byas pa'i khri lhas ma can nas phyogs 
gnyis su sngas dmar po btsugs pa'i bar dag bshams so/ /gser las byas 
pa'i khang pa rtseg ma'i mdun du ni da ngul las byas pa'i shing ta la lo ma dang /
me tog dang / 'bras bu gser las byas pa sbrengs sa so/ /da ngul las byas pa'i 
mdun du ni gser las byas pa'o/ /bai DUr+ya las byas pa'i mdun du ni shel 
las byas pa'o/ /shel las byas pa'i mdun du ni bai DUr+ya las byas pa lo ma 
dang | me tog dang / 'bras bu shel las byas pa sbrengs sa so/ /shing ta la de 
</font><hr>2-430<br><font size=+1>

rnams rlung gis bskyod pa na 'di lta bu'i sgra yid du 'ong ba 'byung ste/ dper na 
skyes bu mkhas pas sil snyan yan lag lnga dang ldan pa yang dag par legs par 
bsgrags pa bzhin no/ /chos dang mthun pa'i khang bzangs la gser gyi bye ma 
bdal cing tsan dan gyi chus chag chag btab la / gser gyi dra ba dang gser 
gyi dril bu g.yer ka brgyus pas btags so/ /de nas khams kyi rgyal phran 
brgyad khri bzhi stong gis chos dang mthun pa'i khang bzangs kyi bya ba thams cad 
zin par rig nas/ chos dang mthun pa'i khang bzang sa kyi mdun du chos dang 
mthun pa'i rdzing mchur dpag tshad gcig rgyar dpag tshad gcig pa zhig brkos 
te chos dang mthun pa'i rdzing bu pha gu rnam pa bzhi po gser las byas pa dang /
dngul las byas pa dang / bai DUr+ya las byas pa dang / shel las byas pas 
brtsigs sa so/ /chos dang mthun pa'i rdzing la them skas rnam pa bzhi po gser las 
byas pa nas shel las byas pa'i bar gyis brtsigs so/ /chos dang mthun pa'i 
rdzing la lan kan rnam pa bzhi po gser las byas pa'i nas shel las byas pa'i 
bar gyis bskor te/ gser las byas pa'i lan kan gyi gzungs gzer dang /
gdang bu dang / lan kan gyi rten ma da ngul las byas so/ /dngul las byas 
pa'i ni gser las byas sa so/ /bai DUr+ya las byas pa'i ni shel las byas sa so/ /
shel las byas pa'i gzungs gzer dang / gdang bu dang / lan kan gyi 
rten ma bai [»]DUr+ya las byas so/ /chos dang mthun pa'i rdzing bu chu na sa skyes pa'i 
me tog rnam pa sna tshogs 'di lta ste/ ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu da 
dang | pad ma dkar po dang / dri zhim pa dang / dri ngad 'jam pa dang /
dus tshigs thams cad pa dang / dus thams cad pa'i me tog skye bo thams 
</font><hr>2-431<br><font size=+1>

cad la dgag pa med pa bskyed do/ /chos dang mthun pa'i rdzing gi 'gram gnyis 
su thang la skye ba'i me tog rnam pa sna tshogs 'di lta ste/[ @]a ti mug ta ka 
dang | tsam pa ka dang / pa ta la dang /[ @]pa ri ka sha dang / ma li ka 
dang | na ba ma li ka dang / yid du 'ong dang / yu ti ka dang / d+hA nu ska 
ri dang / dus tshigs thams cad pa dang / dus thams cad pa'i me tog skye bo 
thams cad la dgag pa med pa dag bskyed da do/ /chos dang mthun pa'i rdzing du 
gser gyi gcal bkram zhing tsan dan gyi chus bkang la gser gyi dra ba dang /
gser gyi dril bu g.yer ka brgyus pas bres sa so/ /de nas khams kyi rgyal phran 
brgyad khri bzhi stong gis chos dang mthun pa'i rdzing gi bya ba thams cad zin par 
rig nas/[ \[] chos dang mthun pa'i rdzing gi mdun du chos dang mthun pa'i shing ta 
la'i tshal mchur dpag tshad gcig rgyar dpag tshad gcig pa zhig btsugs te/
chos dang mthun pa'i shing ta la'i tshal du ta la rnam pa bzhi po gser las byas pa 
na sa shel las byas pa'i bar btsugs pa la/ gser las byas pa'i lo ma dang /
me tog dang / 'bras bu dngul las byas pa btsugs so/ /dngul las byas 
pa'i ni gser las byas sa so/ /gser las byas pa'i nibai DUr+ya las byas sa so/ /
bai DUr+ya las byas pa'i lo ma dang / me tog dang / 'bras bu shel las byas 
pa btsugs sa so/ /yang shing ta la'i tshal de rnams rlung gis bskyod pa na 'di lta 
bu'i sgra yid du 'ong ba 'byung bar 'gyur te/ dper na skyes bu mkhas pas 
sil snyan yan lag lnga dang ldan pa yang dag par legs par bsgrags pa bzhin na no//
[• ]chos dang mthun pa'i shing ta la'i tshal la lan kan rnam pa bzhi po gser las 
byas pa dang / dngul las byas pa dang / rin po che las byas pa dang /
</font><hr>2-432<br><font size=+1>

shel las byas pas bskor te/ gser las byas pa'i lan kan gyi gzungs 
gzer dang / gad nga bu dang / lan kan gyi rten ma ni dngul las byas pas 
bskor to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin na no/ /chos dang mthun pa'i shing ta la'i 
tshal na gser gyi gcal bkram zhing tsan da na gyi chus chag chag btab la/
gser gyi dra ba gser gyi dril bu g.yer ka brgyus pa bres sa so/ /de nas khams 
kyi rgyal phran brgyad khri bzhi stong gis chos dang mthun pa'i khang bzangs dang /
chos dang mthun pa'i rdzing dang / chos dang mthun pa'i shing ta la'i tshal gyi bya 
ba thams cad zin par rig nas rgyal po legs mthong chen po gang na ba der dong 
ste lhags pa dang / rgyal po legs mthong chen po la 'di skad ces smras sa so/ /
lha'i chos dang mthun pa'i khang bzangs dang / chos dang mthun pa'i rdzing dang 
chos dang mthun pa'i shing ta la'i tshal yang bgyis lags te/[ @]lha da ni 
de'i dus la bab par da gongs shig /de na sa rgyal po legs mthong chen po 'di 
snyam du sems te/ 'di ltar khang bzangs 'di nyid du thog mar bdag kho na 
gnas pa ni bdag gi cha ma yin gyis / ma la bdag gis bdag gi yul na da ge 
sbyong dang / bram ze dang /[ @]tshul bzang por bkur ba gang dag gnas pa de 
dag chos dang mthun pa'i khang bzangs su zan byin la/ re re la ras bcos 
bu sar pa zung ra bskon no snyam nas/ de nas rgyal po legs mthong chen 
pos chos dang mthun pa'i khang bzangs su rang sangs rgyas lnga brgya la zan byin 
te| re re la yang ras bcos bu zung re bskon na sa tshigs su bcad de smras pa/
mkhas pas nor ni mang po dag /rnyed nas bag med mi bya ste/ /tshul khrims 
ldan pa gang dag la/ /yon grub 'gyur ba rnams la sbyin/ /de ltar yid 
</font><hr>2-433<br><font size=+1>

gzhungs dad pa can/ /ma cha gas sems kyis 'dir sbyin na nas/ /mkhas pa 
'jig rten gnod med pa/ /bde ba can du skye bar 'gyur/ /rgyal po chen po 
de'i tshe de'i dus kyi rgyal po legs mthong chen po zhes bya ba 'khor los sgyur ba'i 
rgyal po gling bzhi la dbang ba rin po che sna bdun dang / mi rnams kyi 'byor pa 
 rnam pa bzhi dang ldan par gyur pa de gzhan yin snyam na khyod kyis de ltar mi 
blta ste/ nga nyid de'i tshe de'i dus na rgyal po legs mthong chen po zhes bya ba 
'khor los sgyur ba'i rgyal po gling bzhi la dbang ba/ rin po che sna bdun dang 
 ldan pa / mi rnams kyi 'byor pa rnam pa bzhi dang ldan par gyur to/ /rgyal po 
chen po ngas sbyin pa'am/ sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on 
kyang nga'i sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam 
dang | rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag bta nga / bsod nams dag byas pa 
gang yin pa da nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba bram ze shing sA la chen 
po lta bu dus dpog ces bya ba zhig byung bar gyur te / des bram ze rnams la 
sbyin pa 'di lta bu byin te/ glang po che gser gyis brgyan pa/ gser gyis 
mdzes par byas pa/ gser gyi rgyal mtshan can / gser gyi dra bas g.yogs pa 
brgyad khri bzhi stong bram ze rnams la sbyin par byin no/ /rta gser gyis brgyan pa/
gser gyis mdzes par byas pa / gser gyi dra bas g.yogs pa/ brgyad khri 
</font><hr>2-434<br><font size=+1>

bzhi stong bram ze rnams la sbyin par byin no/ /shing rta rnam pa bzhi po gser 
las byas pa dang / dngul las byas pa dang / bai DUr+ya las byas pa dang /
shel las byas pa seng ge'i pags pas g.yogs pa/ gung lpags kyis 
g.yogs pa/ ar mo nig gis g.yogs pa/ rnam par rgyal byed kyi ba da na can
brgyad khri bzhi stong bram ze rnams la sbyin par byin no/ /gser gyi snod dngul 
sil mas bkang ba brgyad khri bzhi stong bram ze rnams la sbyin par byin no/ /
da ngul gyi snod gser phyes bkang ba brgyad khri bzhi stong bram ze rnams la sbyin par
byin na no/ /khri rnam pa bzhi po gser las byas pa dang / dngul las byas pa 
da nga | bai DUr+ya las byas pa dang / shel las byas pa lhas ma can 'go na 
ka'i ra sa bting ba/ stan nang tshangs can bting ba/ stan chen po bting ba/
ka ling ka'i gos kyis steng g.yogs pa/ steng g.yogs rtseg ma can/ phyogs 
gnyis su sngas dmar po bshams pa brgyad khri bzhi stong dang / ras zung rnam 
pa bzhi po ka shi ka'i ras phran dang / zar ma'i ras phran dang / du gu la'i 
ras phran dang / ko ta ma pa'i ras phran zung brgyad khri bzhi stong dang / ba 
gser gyi rwa can rmig pa dngul las byas pa / be'u spu mthun dang bcas pa/
khar ba'i zo ba can / ras bcos bu phrugs kyis g.yogs pa brgyad khri bzhi 
stong dang / bu mo gser gyi dpung rgyan dang mgul rgyan thogs pa/ legs par 
brgyan pa brgyad khri bzhi stong bram ze rnams la sbyin par byin na zas dang /
skom dang / bza' ba dang / bca' ba dang / bldag pa dang /[ @\[][\] ]gzhib pa
lta smos kyang ci dgos/ rgyal po chen po bram ze shing sA la chen po lta bu dus 
dpog gis bram ze rnams la de lta bu'i sbyin pa byin pa 'di bas ni gang gis phyi 
</font><hr>2-435<br><font size=+1>

rol pa'i drang srong 'dod pa rnams las 'dod chags dang bral ba brgya zan 
byin na sbyin pa de las sbyin pa 'di'i 'bras bu ches che'o/ /rgyal po chen po 
bram ze shing sA la chen po lta bu dus dpog gis bram ze rnams la sbyin pa de lta bu 
byin pa gang yin pa 'di dang / gang gis phyi rol pa'i dra nga srong 'dod pa rnams 
las 'dod chags dang bral ba brgya zan byin pa bas/ gang gis so so'i skye bo 
'dzam bu'i tshal na 'dug pa gcig la zan byin na/ sbyin pa de bas sbyin pa 
'di'i 'bras bu ches che'o/ /bram ze shing sA la chen po lta bu dus dpog gis 
bram ze rnams la sbyin pa de lta bu byin pa gang yin pa 'di dang / gang gis phyi 
rol pa'i drang srong 'dod pa rnams las 'dod chags dang bral ba brgya zan 
byin pa bas/ gang gis rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i 
phyir zhugs pa gcig la zan byin na/ sbyin pa de bas sbyin pa 'di'i 'bras bu 
ches che'o/ /de la sogs pa rgyas par thams cad las brtsams nas thams cad 
brjod par byas te / mjug kho na bri bar bya'o/ /gang gis rgyun du zhugs 
pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa brgya zan byin pa bas/
gang gis rgyun du zhugs pa gcig la zan byin na sbyin pa de bas sbyin pa 'di'i 
'bras bu ches che'o / /gang gis rgyun du zhugs pa brgya zan byin pa bas/
gang gis lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa 
gcig la byin na sbyin pa de bas sbyin pa 'di'i 'bras bu ches che'o / /gang 
gis lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa brgya 
zan byin pa bas/ gang gis lan gcig phyir 'ong ba gcig la byin na sbyin pa 
de bas sbyin pa 'di'i 'bras bu ches che'o / /gang gis lan gcig phyir 'ong ba 
</font><hr>2-436<br><font size=+1>

brgya zan byin pa bas gang gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du bya 
ba'i phyir zhugs pa gcig la byin na/ sbyin pa de bas sbyin pa 'di'i 'bras 
bu ches che'o/ /gang gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir 
zhugs pa brgya zan byin pa bas/ gang gis phyir mi 'ong ba gcig la sbyin na 
de bas sbyin pa 'di'i 'bras bu ches che'o/ /gang gis phyir mi 'ong ba brgya bas 
gang gis dgra bcom pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa gcig la
 byin na / sbyin pa de bas sbyin pa 'di'i 'bras bu ches che'o/ /gang gis 
da gra bcom pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa brgya bas ni gang 
gis da gra bcom pa gcig la byin na / sbyin pa de bas sbyin pa 'di'i 'bras bu 
ches che'o / /gang gis dgra bcom pa brgya zan byin pa bas gang gis phyogs 
bzhi'i dge slong gi dge 'dun la kun dga'i ra ba 'bul na/ sbyin pa de bas 
sbyin pa 'di'i 'bras bu ches che'o/ /gang gis kun dga' ra ba de nyid du 
gtsug lag khang rtsig tu bcug na de bas 'di'i 'bras bu ches ches che'o/ /gang 
gis gtsug lag khang de nyid du gan sa mal 'di lta ste/ khri dang / khri'u dang /
stan na nga tshangs can dang / la ba dang / sngas dang / gor bu dag phul na de 
bas 'di'i 'bras bu ches che'o/ /gang gis gtsug lag khang de nyid du gtan gyi 
rkyen ris bcad de rjes su mthun pa'i mchod sbyin btsugs na de bas 'di'i 
'bras bu ches che'o/ /gang gis sangs rgyas la skyabs su song zhing chos dang dge 
'dun la skyabs su song nas bslab pa'i gzhi rnams blangs na/ de bas 'di'i 
'bras bu ches che'o/ /gang gis byams pa'i sems dang ldan pa zhes bya ba rgyas 
par sbyar te/ de bas 'di'i 'bras bu ches che'o/ /rgyal po chen po bram ze shing 
</font><hr>2-437<br><font size=+1>

sA la chen po lta bu dus dpog gis bram ze rnams la sbyin pa de lta bu byin pa 
gang yin pa 'di dang / gang gis phyi rol ba'i drang srong 'dod pa rnams las 
'dod cha gas dang bral ba brgya zan byin pa dang / gang gis rgyun du zhugs 
pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa brgya zan byin pa dang /
gang gis rgyun du zhugs pa brgya dang / gang gis lan gcig phyir 'ong ba'i 
'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa brgya dang / gang gis lan gcig 
phyir 'ong ba brgya dang / gang gis phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du bya 
ba'i phyir zhugs pa brgya dang / gang gis phyir mi 'ong ba brgya dang / gang gis 
dgra bcom pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa brgya dang gang gis 
dgra bcom pa brgya dang / gang gis phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dunal 
kun dga' ra ba 'bul ba dang / gang gis kun dga' ra ba de nyid du 
gtsug lag khang rtsig tu bcug pa dang / gang gis gtsug lag khang de nyid du 
gnas mal 'di lta ste/ khri dang / khri'u dang / stan na nga tshangs can dang /
la ba dang / sngas dang /[ @]gor bu dag 'bul ba dang / gang gis gtsug 
lag khang de nyid du gtan gyi rkyen ris bcad de rjes su mthun pa'i mchod sbyin 
'dzugs pa dang / gang gis sangs rgyas la skyabs su 'gro/ chos dang dge 
'dun la skyabs su 'gro zhing bslab pa'i gzhi rnams blangs pa dang / gang gis 
byams pa'i sems dang ldan pa zhes bya ba rgyas pa bas/ gang zhig 'du byed 
thams cad la mi rtag par rjes su lta zhing zad par rjes su lta/ 'dod chags 
dang bral bar rjes su lta/ 'gog par rjes su lta/ nges par 'byung bar rjes 
su lta zhing gan sa na sbyin pa de bas 'di'i 'bras bu ches ches che'o/ /rgyal po chen po 
</font><hr>2-438<br><font size=+1>

de lta bas na khyod kyis 'di ltar bslab par bya ste/ 'du byed thams cad la mi 
rtag par rjes su lta zhing gnas par bya'o/ /zad par rjes su lta ba dang /
'dod chags dang bral bar rjes su lta ba dang / 'gog par rjes su lta ba dang /
nges par 'byung bar rjes su lta zhing gnas par bya'o zhes rgyal po chen po khyod 
kyis de ltar bslab par bya'o/ /rgyal po chen po de ltar bram ze shing sA la chen 
po lta bu dus dpog des bram ze rnams la sbyin pa dag btang / bsod nams 
dag byas na sa tshigs su bcad de smras pa/ sbyin pa byin pas bde bar 'gyur/ /
sbyin pa byin pas 'jigs pa med/ /lha dang mi yi nang dag na/ /sbyin pa yis 
ni legs par mchod/ /de bas 'byor pa 'dod pa dang / /dbang phyug dang ni 
lha yul dang / /thar pa 'dod pas rtag tu ni/ /'jigs pa med par sbyin pa 
gtang / /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na bram ze shing sA la chen po lta bu 
dus da pog ces bya bar gyur pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi 
blta ste/ de'i tshe de'i dus na nga nyid bram ze shing sA la chen po lta bu dus 
dpog ces bya bar gyur te/ ngas de na bram ze rnams la de lta bu'i sbyin pa byin 
na no| /rgyal po chen po ngas sbyin pa'am/ sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta 
ste| 'on kyang sbyin pa de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu 
tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no// 
rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag btang / bsod nams dag byas pa 
</font><hr>2-439<br><font size=+1>

gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba rgyal po la nye can zhes bya 
ba mthu dang ldan pa zhig byung ste/ lha rnams kyi da bang po brgya byin gyi snying du 
sdug pa'i grogs por gyur pa las de la bu pho yang med / bu mo yang med na sa de 
lag pa la 'gram pa gtad de bdag gi 'byor pa dang / dbang phyug 'di 
'dra na/ bu pho yang med bu mo yang med pas bdag 'das na gdung rgyud 'chad 
par 'gyur ro snyam nas sems khong du chud cing 'dug pa lha rnams kyi da bang po 
brgya byin gyis mthong nas smras pa/ grogs po khyod ci'i phyir lag pa la 'gram 
pa gtad nas sems khong du chud cing 'dug /des smras pa/ kau shi ka bdag 
gi 'byor pa dang dbang phyug 'di 'dra na bu pho yang med bu mo yang med pas 
bdag 'ad sa na gdung rgyud 'chad par 'gyur ro/ /des smras pa/ grogs po 
kho bos khyod la sman zhig bskur gyis btsun mo rnams la lud cig dang des na 
khyod bu pho dang bu mo yod par 'gyur ro/ /lha rnams kyi dbang po brgya byin ri 
spos kyi ngad ldang la song na sa sman blangs te rgyal po de la bskur ba dang /
rgyal pos btsun mo rnams la sman 'di 'thung shig ces bskur ba las/ rgyal po 
de'i btsun mo dam pa gnyid kyis log pa dang / de dag gis de ma bslang bar 
smAn 'thungs pas de dag thams cad sems can dang ldan par gyur to/ /de 
nas phyi zhig na btsun mo dam pa de langs nas des de rnams sems can dang ldan 
par mthong ste des smras pa/ khyed cag gis ci zhig byas na des na sems 
can dang ldan par gyur/ de rnams kyis smras pa/ lhas kho mo cag la sman zhig 
btung ba'i phyir byin no/ /khyed cag gis ci'i phyir kho mo mi bslang bar btung /
de lta mod kyi sman snod ci zhig nas khyer te 'ongs/ ku sha'i thum por bcug 
</font><hr>2-440<br><font size=+1>

na sa so/ /rtswa de gang na 'dug /'o ni yin na no/ /des ku sha bkrus nas 
'thungs pa dang de yang sems can dang ldan par gyur te / de rnams zla ba 
brgyad dam dgu 'das pa dang de dag thams cad las bus pa btsas so/ /
de'i btsun mo dam pa las ni bu pho mtshan ngan pa ba cwa brgyad dang ldan pa bzhin 
seng ge'i gdong lta bu tshan po che chen po'i tshan dang ldan pa zhig ba tsas nas/
de'i btsas ston rgya cher byas te ku sha zhes bya bar btags sa so/ /rgyal po de bu 
gzhan rnams mthong na ni dga' bar 'gyur la/ de ni mi sdug pas zhe sdang skye 
bar 'gyur ro/ /khams kyi rgyal phran dag gis smras pa/ shes ldan dag bdag 
cag thams cad rgyal po la nye can chen po 'dis thibs kyis man na gyis / de 
la rgyal srid las dbyung gis [\] ]'dong ngo zhes de rnams dpung gi tshogs yan 
lag bzhi dang 'ongs nas de'i grong khyer bskor te 'dug go/ /rgyal po la nye can 
chen po ni de rnams dang lhan cig g.yul sprod ma phod na sa de sgo rnams bcad de 
ra ba'i kha nas sbrengs te 'dug go/ /ku sha ma'i drung du song nas smras pa/ yum 
ci'i slad du sgo rnams bkum/ khyod kyi yab khams kyi rgyal phran dag dang lhan 
cig g.yul sprod ma phod nas des sgo rnams bcad de 'dug pa yin no/ /yum 
bdag 'di dag dang lhan cig g.yul sprad kyis bad ga la rgyal pos shing rta stsal 
du gsol/ bu khyod de'i snying du mi sdug cing zhe sdang skye bar 'gyur na/ de ji 
ga khyod la shing rta ster ta ma/ yum bzhud cig /bzhud nas gzhon nu ku sha 
'di dag dang lhan cig g.yul sprod par 'gyur gyis [\] ]shing rta stsol cig ces 
gsungs[ @]shig /de song na sa rgyal po la smras pa/ lha gzhon nu'i mchid nas 
bdag 'di dag dang lhan cig g.yul sprad kyis shing rta stsol cig ces mchi'o/ /
</font><hr>2-441<br><font size=+1>

des de la shing rta byin pa dang / de dong pa gnyis thogs nas shing rtar zhugs te 
'byung bar brtsams pa dang / lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis bsams pa/
khams kyi rgyal phran 'di dag ni mthu dang ldan pa yin la gzhon nu ku sha bskal pa 
bzang po'i byang chub sems dpa' 'di nyon mongs par 'gyur gyis / 'di'i 
grogs bya'o snyam na sa des de la dung dang / 'khor lo dang / be con byin nas 
byang chub sems dpa' 'di dag gis khyod 'tsho bar gyis shig /de sgo phye nas 
byung ste de nam dung 'bud pa de'i che dung gi sgras dpung rnams skrag nas kha cig 
ni sgra des 'on par gyur to/ /kha cig ni rna ba bkag nas 'bros sa so/ /nam 
'khor lo'am be con 'phangs pa de'i tshe de dag sa la 'gyel bar gyur to / /
des dmag gi nang du song nas dung bus pa na de dag thams cad kyi rna ba rdol 
bar gyur nas de rnams kyis skyes bu 'di ni srin po yin na no/ /zhes byas nas 
bros sa so/ /des rila phab na sa pha'i drung du song ste/ lha bdag gis rgyal po 
thams cad pham par bgyis te/ yul bsgrubs lags sa so/ /rgyal po la nye can 
chen pos thos nas mgu ste des bsams pa/ gzhon nu ku sha mthu dang ldan pa 
brtson 'grus phun sum tshogs pa yin na ci'i phyir bdag gis 'di la mi dga' ba 
bskyed snyam nas/ de de la dga' ba bskyed par brtsams sa so/ /des bu de 
rnams khyim phub nas ku sha'i chung ma yang bslang bar brtsams pa dang / de 
da ga thams cad kyis smras pa/ ku sha ma gtogs pa la bu mo sbyin na no/ /rgyal po 
gzhan zhig gis rgyal po gzhan gyi bu mo zhig bslangs te/ bag mar ma blangs 
pa'i bar der rgyal po la nye can chen pos bu gzhan gyi ched yin pa'i thabs shig 
gis bslangs na sa bu mo de ku sha la byin nas rgyu skar dang / nyi tshod dang /
</font><hr>2-442<br><font size=+1>

yud tsam dag bstun te gzhon nu ku sha'i khyim phub ba bo/ /rgyal pos smras pa/
shes ldan dag sus kyang gzhon nu ku sha la me long ma bstan cig chur 'jug 
pa'i khrus ma yin pa'i khrus kyis khrus byos shig /nyin par chung ma'i drung du ma 
gtong[ @]shig /gzhon nu ku sha spun rnams dang lhan cig rtse ba chung ma des 
mthong nas des smras pa/ gzhon nu rnams kyi dbus na rtsad mo byed pa'i sha za 
pha bi su zhig yin de ni khyod kyi khyim thab yin no/ /ci kho mo'i khyim thab 'di 
'dra ba zhig gag ma/ phyi zhig na yang des gzhon nu rnams dang lhan cig chu na rtse 
ba'i bar dag mthong nas/ de bzhin du bdag gi khyim thab 'di 'dra ba zhig 
snyam ste des bsams pa/ mngon sum du bya'o snyam nas/ des me mar bus te 
phru bas bkab nas bzhag ga go/ /de yang chung ma'i drung du 'ongs pa dang / des 
kyang bstan pa las mtshan ngan pa bcwa brgyad dang ldan pa bzhin seng ge'i gdong 
'dra ba zhig mthong nas des smras pa/ sha za sha za zhes byas nas bros sa so/ /rgyal 
po la nye can chen po la ri 'or ba gzhan zhig log na sa des gzhon nu ku sha 
song la ri 'or ba rnams phob shig ces btang nas/ de der song ba dang ku 
sha'i chung mas pha dang ma la khyed cag sa'i steng na skyes pa med dam ci na/ khyed 
kyis bdag sha za la sbyin / gal te bdag bkum na de lta na legs/ gal te 
ma bkum na ni kho mo ra nga 'chi'o/ /zhes spring ba dang / de dag gis de khrid da do//
[• ]gzhon nu ku shas kyang ri 'or de phab ste 'ongs nas des ma la dris pa/ yum 
bdag gi mchis 'brang de gar mchis/ des smras pa/ pha mas khrid da do/ /
ci'i slad du/ khyod sha za yin snyam nas so/ /yum mchis la de dgug par 
bgyi'o| /de bzhin du gyis shig /de dung dang / 'khor lo dang / be con 
</font><hr>2-443<br><font size=+1>

khyer te der song ba las/ ji tsam na ri 'or gzhan zhig na skye bo'i tshogs chen 
po| seng ges 'jigs pas sgo rnams bcad de phyogs su lta zhing 'khod pa dang /
gzhon nu ku shas smras pa/ ci'i phyir de ltar 'dug /seng ge'i 'jigs pas 
sa so| /ci ste mi gsod / mi nus mod/ gal te bdag gis bsad na/
bdag la ci sbyin/ dpung gi tshogs yan lag bzhi pa'i phyed do/ /gzhon nu ku 
shas seng ge'i drung du nye bar song na sa dung bus pa dang de'i rna ba rdol te shi 
nas| des de khyer te ri 'or du song nas shes ldan dag seng ge de ni 'di yin 
na no| /dpung gi tshogs yan lag bzhi pa'i phyed khyer cig /des smras pa/
khyed cag nyid kyi lag tu zhog la slar 'ongs na byin cig /de ri 'or gang na 
chung ma de yod pa'i ri 'or der song nas me tog phreng rgyud mkhan zhig gi drung 
du phyin pa dang / des smras pa/ khyod 'dra su zhig /des smras pa / me 
tog phreng rgyud mkhan gyi bu yin no/ /khyod kyi ming ci yin / spong byed do/ /
byang chub sems dpa' rnams ni bzo'i gnas dang las kyi gnas de dang de 
rnams la mkhas pa yin pas des me tog phreng legs par brgyus pa dang / me 
tog phreng rgyud mkhan des bu mo de la me tog phreng ba de byin no/ /des smras pa/
'di 'dra ba'i me tog phreng ba ni khyod kyis sngon lan 'ga' yang ma brgyus na 'di
la rgyu ci yod/ bdag gi slob mas brgyus sa so/ /khyod kyi slob ma de blta'o / /
des de der khrid pa dang / des mthong na sa des bsams pa/ sha za 'di gang 
nas 'ong sa pa zhig snyam nas/ des sha za sha za zhes sgra phyung ste de bskrad pa las/
g.yos mkhan zhig gi drung du phyin pa dang / des smras pa/ khyod su zhig /kho 
bo g.yos mkhan gyi bu yin na no/ /khyod kyi ming ci yin/ snod dri zhim zhes bya'o/ /
</font><hr>2-444<br><font size=+1>

des btso ba dang / bsreg pa legs par byas pa dang / g.yos mkhan des 
kyang bu mo de la btsos pa dang / bsregs pa de bstabs sa so/ /des smras pa/
kye nang rje btso ba dang / bsreg pa legs na sus g.yos/ bdag gi slob 
mas g.yos so/ /khyod kyi slob ma de blta'o zhes bya ba nas de nas kyang bskrad do 
zhes bya ba'i bar du ste/ sman pa zhig gi drung du phyin pa las des smras pa khyod 
su zhig /sman pa'i bu yin na no/ /khyod kyi ming ci yin/ rgyun shes kyi bu zhes 
bya'o| /bu mo de glad nad kyis thebs par gyur pa dang / sman pas gso ma 
nus nas sman pa sems khong du chud cing 'dug go/ /des smras pa/ mkhan po 
ci'i phyir sems khong du chud / rgyal po'i bu mo glad nad kyis thebs na kho bos 
gso bar ma nus so/ /bdag mchis la gso lags so zhes de song ba dang /
des mthong nas des smras pa/ sha za 'di gang nas 'ongs yang bsams pa gal 
te 'ga' zhig smras na/ sos par ma byas kyis / gang gi tshe bdag sos 
par gyur pa de'i tshe smra'o snyam na sa de sos par gyur nas/ sha za sha za zhes sgra 
phyung ste/ des de bskrad pa las blon po rnams kyi drung du phyin pa dang / khyod 
su zhig kho bo stong thub bo/de rnams kyis de drung du bzhag ga go/ /sngon dbang 
ba'i rgyal po'i bu gang yin pa des bdag gis sngon rgyal po'i bu mo thob pa gang 
yin pa de gzhon nu ku shas bor te ra nga gi khyim du song ngo zhes thos na sa des 
rgyal po de la gal te re zhig kho bo la bu mo byin na ni de lta na legs/ gal te 
ma byin na ni rgyal srid stong bar bya'o zhes spring ba dang / des smras pa/ kho 
bo'i bu mo 'di ni rgyal po la nye can chen po'i bu gzhon nu ku sha la byin zin pas 
ji ltar gzhan la sbyin/ de dpung gi tshogs yan lag bzhi dang 'ongs nas rgyal 
</font><hr>2-445<br><font size=+1>

po'i pho brang bskor te 'dug go/ /rgyal po de ni de dang lhan cig g.yul sprod ma 
phod nas des sgo dag bcad na sa 'dug pa dang / gzhon nu ku shas blon po 
rnams la smras pa/ shes ldan dag ci'i phyir sgo rnams bcad/ de rnams kyis de 
la rgyas par smras pa dang / gzhon nu ku shas smras pa/ gal te kho bo la rgyal 
po'i sras mo byin na kho bos de dang lhan cig g.yul sprad da do/ /de rnams kyis 
rgyal po la smras pa dang / des smras pa/ bu mo 'di ngas la nye can chen po'i bu 
la byin zin na ngas ji ltar 'di la sbyin/ da ltar gyi khrag khrug 'di yang bu mo 
kho na'i phyir yin no/ /blon po rnams kyis smras pa/ lha su rgyal bar 'gyur 
gtol ma mchis kyis re zhig 'di de rnams dang lhan cig g.yul sprod du stsol 
 cig dang / de na skol gyis dus mkhyen par 'gyur ro/ /rgyal pos smras pa/
de bzhin du gyis shig /blon po rnams kyis smras pa/ stong thub ji skad smras pa 
de bzhin du bya'o/ /de nas gzhon nu ku shas mda' lnga brgya shong ba'i dong pa 
gnyis thogs na sa dung dang / 'khor lo dang / be con khyer te byung na sa des 
dung bus pa dang / de rnams kyi rna ba rdol nas bros sa so/ /rgyal po'i bu mo des 
bsams pa/ gzhon nu ku sha 'di ni brtson 'grus dang pha rol gnon pa chen po 
dang ldan pa yin na ci'i phyir bdag gis 'di la da ga' bar mi bya snyam nas/ de 
de la dga' ba bskyed nas rgyal po la 'di skud ces smras so/ /ji skad zhal gyis 
bzhes pa de mdzod cig /bu ngas khyod ku sha la byin na no/ /des smras pa/ yab 
gzhon nu ku sha de ni 'di nyid lags sa so/ /bu gal te de lta na song shig ces 
des de la yan lag bzhi pa'i da pung gi tshogs byin nas bkur sti cher byas te 
btang nga ngo / /de ri 'or der phyin nas de rnams la smras pa/ shes ldan dag kho 
</font><hr>2-446<br><font size=+1>

bo'i dpung gi tshogs yan lag bzhi pa'i phyed byin cig /de rnams kyis smras pa/
gzhon nu dpung gi tshogs yan lag bzhi khyer ba'i chu brug pa gang yin pa de lta 
bu byung ngo / /de na ha cang yang mi ring ba zhig na lug dag cig rgyu nas gzhon 
nu ku shas tshigs su bcad de smras pa/ lo ni drug bcu lon pa'i glang / /glang 
chen gang du khyer gyur pa/ /der ni ba dang lug khyer bar/ /rjes su da pags 
nas shes par bya // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa gsum pa/ gal te re zhig byin na 
ni de lta na legs/ gal te ma byin na rngams la gtug go / /de rnams kyis 
de la byin na sa de 'bab chu dang nye ba zhig tu btab ste/ ngal bas khrus bya 
ba'i phyir zhugs pa dang / de na des rang gi bzhin gyi gzugs brnyan mthong 
na sa des bsams pa/ mtshan ngan pa bcwa brgyad dang ldan zhing bzhin seng 
ge'i gdong dang 'dra ba yin te/ de nyid kyi phyir rgyal po'i bu mo 'di bdag la 
mi dga' ba yin gyis / bad ga 'dra ba ni gson na ci rung song la bdag 
'chi'o snyam nas/ de nags thibs po zhig tu zhugs nas bdag nyid 'geg 
par brtsams pa dang / lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis bsams pa/ 'di 
ni bskal pa bzang po'i byang chub sems da pa' yin na / gzugs bzang po dang 
mi ldan pas bdag nyid gsod par byed kyis / de'i yid la re ba rdzogs par 
bya'o snyam nas brgya byin gyis smras pa/ gzhon nu yi ma cha da / bdag nyid 
gsod par ma byed par gtsug gi nor bu 'di mgo la thogs shig dang yid la 
re ba rdzogs par 'gyur ro zhes smras nas song ngo / /gzhon nu ku sha khyim du 
'jug par brtsams pa dang /[ @]sgo srungs kyi mis 'di ni gzhon nu ku sha'i pho 
</font><hr>2-447<br><font size=+1>

brang yin gyis ma 'jug shig ces bzlog go/ /des smras pa/ ku sha de ni nga 
yin na no/ /de ni yid ma ches na sa des gtsug gi nor bu phrol ba dang / sngon 
gyi ji lta ba bzhin du gyur nas de yid ches sa so/ /gzhon nu ku shas bsams pa/
'di nyid du 'dug go snyam nas des pha la yang mkhyen par mdzod cig /'di 
nyid du mchis so zhes spring ba dang / lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis de la 
gter bzhi'i 'byung khung bstan nas/ des grong khyer de rin po che sna bzhi las 
byed du bcug ga go/ /gzhon nu ku sha gnas pas ku sha can zhes bya bar grags 
so| /de ni stobs kyi 'khor los sgyur ba'i rgyal po ku sha zhes bya bar gyur te/
des grong khyer drug khrir mchod sbyin gyi gnas brtsigs te/ lo mang po dang lo 
brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po dang lo brgya stong phrag mang por bram 
ze rnams la sbyin pa bta nga ste/ de bdag nyid kyi mchod sbyin phun sum tshogs pa 
mthong nas tshigs su bcad de smras pa/ lha dang mi yi nang dag tu/ /bdag gi 
'byor pa mthong na sa ni/ /gang gis phun sum 'thob pa yi/ /sbyin pa su zhig 
sbyin mi byed/ /gang gis skyes bu brgya phrag thibs man na cing / /ser sna dgra 
bor gyur pa zil mnan na nas/ /'jig rten pha rol 'jigs pas sbyin gtong 
ste | /bad ga ni dpa' bo'i da pa' rab yin par sems/ /gang zhig lag na 
mtshon thogs g.yul ngor 'jug /de ni dpa' bo min zhes thub rnams gsung / /
gang dag 'jigs pa med par sbyin gtong ba/ /de dag dpa' bo yin zhes 
kun mkhyen gsung / /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na stobs kyi 'khor los 
sgyur ba'i rgyal po ku sha zhes bya bar gyur pa gang gis grong khyer drug khrir sbyin pa
da ga btang / bsod nams dag byas pa de gzhan zhig yin snyam na /[ @]khyod 
</font><hr>2-448<br><font size=+1>

kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na stobs kyi 'khor 
los sgyur ba'i rgyal po ku sha zhes bya ba der gyur te/ ngas de na grong khyer drug 
khrir mchod sbyin gyi gnas brtsigs nas sbyin pa dag btang / bsod nams dag 
byas sa so/ /rgyal po chen po nga'i sbyin pa'am sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas par gyur 
to snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i sbyin pa de bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs 
tsam yin no/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa rgyal po ku shas las ci zhig 
bgyis na las de'i rnam par smin pas/ mtshan mi sdug pa rnam pa bcwa brgyad 
dang ldan zhing phyug pa nor mang ba/ longs spyod che ba'i rigs su skyes pa lags/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ku sha nyid kyis las 
tshogs rnyed pa rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa/
gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba da ga byas shing bsags pas dge slong 
dag ku sha nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong 
bar 'gyur/ da ge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i 
khams la rnam par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams 
la mi 'gyur/ rlung gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang /
mi da ge ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang /
skye mched rnams la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa 
brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can 
</font><hr>2-449<br><font size=+1>

rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba ri 
'or gzhan zhig na khyim bdag cig gnas te/ des bza' ba dang /
bca' ba rab tu mang po khyer te skyed mos tshal du song nga ngo / /sangs rgyas bcom 
ldan 'das rnams 'byung ba med pa na 'jig rten du rang sangs rgyas da man pa 
dang ngan pa la snying brtse ba can / bas mtha'i gan sa mal la dga' ba/
'jig rten gyi yon gan sa gcig pu dag 'byung bar 'gyur ro/ /de na sa ra nga 
sangs rgyas shig ljongs rgyu zhing song ba na skyed mos tshal der phyin pa khyim bdag 
des mthong nas des zho shas 'tsho ba rnams la bsgo ba/ shes ldan dag rab tu 
byung ba 'di skrod cig /de dag skrod ma phod pa dang / khyim bdag de nyid 
langs te bzung na sa bskrad de / seng ge'i gdong can mtshan ngan pa bcwa 
brgyad dang ldan pa khyod gar 'gro zhes kyang smras sa so/ /rang sangs rgyas des 
bsams pa/ nyon mongs 'di gta na du smas shing nyams na mi rung ngo snyam du 
rig nas steng gi na ma mkha' la zhes bya ba nas/ des bkur sti byas te zhes 
bya ba'i bar du rgyas par sbyar te/ ji tsam na rkang pa gnyis la gtugs na sa 
smon lam btab pa/ bad ga gis yon gnas dam pa 'di lta bu la ngag rtsub po'i 
las phyung ba gang yin pa de'i las de bdag gis rmyong bar ma gyur cig /gang 
yang bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba 'dis bdag phyug cing nor mang ba dang longs 
spyod che ba'i rigs su skye bar gyur cig ces byas sa so/ /dge slong dag ji snyam du 
sems| khyim bdag gang yin pa de ku sha gzhon nu 'di nyid yin te/ de na 
'dis rang sangs rgyas la ngag rtsub po'i las phyung bas las de'i rnam par smin 
pas mtshan ngan pa ba cwa brgyad dang ldan zhing bzhin seng ge'i gdong 'dra bar 
</font><hr>2-450<br><font size=+1>

gyur to/ /gang yang bya ba byas pa de'i las kyi rnam par smin pas stobs kyi 'khor 
los sgyur ba'i rgyal por gyur to/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu 
gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gan ga par 'gyur zhing 'dren 
ma rnams kyi ni 'dren mar 'gyur/ gcig tu dkar ba rnams ni gcig tu 
da kar bar 'gyur ro/ /de lta bas na dge slong dag 'di ltar bslab par bya ste/
las gang dag gcig tu gnag pa rnams dang 'dren ma rnams ni spangs la/
gcig tu dkar ba'i las rnams kho na la brtsal bar bya'o zhes dge slong dag 
khyed kyis de ltar bslab par bya'o//
[• ]gzhan yang rgyal po chen po ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag btang bsod na mas dag byas pa gang 
yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba yul ka ling ka zhes bya bar 
gdol pa'i rgyal po phur bu gsum pa zhes bya ba 'khor gdol pa brgya phrag du ma 
dang / 'khor gdol pa stong phrag du ma dang /[ \[] gdol pa brgya stong phrag du ma 
yod pa/ byams pa'i bdag nyid snying rje can / sems can thams cad la phan 
 pa dang snying brtse ba zhig byung ste/ de'i yul du nam lo nyes byung ba de'i tshe 
bden pa gsol bas lhas cha ra pa 'bebs pas lan 'ga' yang lo nyes 'byung 
bar mi 'gyur ro/ /de dra nga srong gi nang du rab tu byung nas des mngon par shes 
pa lnga mngon sum du byas sa so/ /de'i tshe yul bA rA Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes 
bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa / skye bo 
da nga | mi phal po ches rab tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug go/ /ji tsam 
</font><hr>2-451<br><font size=+1>

dus gzhan zhig na ltas mkhan rnams kyis lo bcu gnyis su char mi 'bab bo zhes 
lung bstan to/ /de nas rgyal po tshangs sbyin gyis grong khyer bA rA Na sIr 
dril sgrog tu bcug pa/ bA rA Na sI na gnas pa'i shes ldan grong khyer pa 
dag nyon cig /ltas mkhan rnams kyis lo bcu gnyis su cha ra mi 'bab bo zhes 
lung bstan gyis / khyed cag las gang dag la dus de tsam gyi bza' ba yod pa 
de ni 'dug shig /gang da ga med pa de ni deng shig /de na sa skye bo'i tshogs 
chen po de dag mu ges dus ma yin par 'chi bas 'jigs skrag na sa gros bya
bar brtsams pa/ shes ldan dag rgyal pos yul rnams su 'di lta bu'i dril sgrog 
tu bcug na de ji ltar bsgrub par bya/ gang du dong / de rnams kyis gdol 
pa'i yul na gdol pa'i rigs las byung ba'i drang srong zhig yod da de/ de'i 
bden pa gsol bas lhas char 'bebs so zhes thos na sa de na sa lo bcu gnyis kyi 
bar gyi bza' ba med pa gang yin pa de rnams gdol pa'i yul du dong ba dang /
gdol pa'i rigs las byung ba'i drang srong gi bu gdol pa'i rgyal po des skye bo'i 
tshogs de'i bza' ba dang btung ba lo bcu gnyis su sbyar na mu ge rgyun cha gas kho 
nar byung ba nas rgyal po tshangs sbyin gyis blon po rnams la dris pa/ skye bo'i 
tshogs de gang du dong / blon po rnams kyis smras pa/ lha yul ka ling ka na 
gdol pa'i rgyal po phur bu gsum pa zhes bgyi ba byams pa'i bdag nyid snying rje 
can sems can thams cad la phan pa/ 'o byams pa zhig mchis te/ de'i 
bden pa gsol bas lhas cha ra 'bebs pas der skye bo'i tshogs chen po mchis 
sa so| /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag mu ge chen po 'di ni mu ge'i bskal pa 
bar ma dang 'dra ba yin na de la ji ltar bsgrub par bya/ de rnams kyis smras 
</font><hr>2-452<br><font size=+1>

pa| lha gdol pa'i yul gyi rgyal po gang lags pa de drang srong gi nang du rab tu 
byung ngo zhes thos lags kyis / de la gsol ba mdzod cig /de nas rgyal po 
tshangs sbyin gdol pa'i yul du song na sa drang srong de la gsol ba gdab par 
brtsams pa/ drang srong chen po bdag gi yul du mu ge chen po mu ge'i bskal pa 
bar ma dang 'dra ba byung na de la bden pa gsol ba'i rigs sa so/ /des bden pa 
gsol bar brtsams pa/ khyi 'tshed rigs las skyes pa yi / /zhe sdang med cing 
'tshe med pa/ /gdol pa phur bu gsum pa zhes/ /lha dang mi la grags pa yis/ /
sems can kun la byams pa'i sems/ /skyon med rab tu bsgoms bad ga gi/ /
bden tshig des ni skye dgu 'di/ /klus ni tshim par byed gyur cig /gang phyir 
skyes pa tshun chad nas/ /byams pa'i sems ni rab bsgoms pa/ /bden pa'i 
tshig des skye da gu dag /klus ni tshim par byed gyur cig /de nas bden pa 
gsol bas yul bA rA Na sIr lhas cha ra phab nas mu ge rgyun cha da cing lo legs 
par gyur to/ /de nas bA rA Na sI na gan sa pa'i skye bo'i tshogs de gdol pa'i 
yul nas bA rA Na sIr lhags so/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na 
gdol pa'i rgyal po phur bu gsum pa zhes bya ba byams pa'i bdag nyid snying rje can/
sems can thams cad la phan pa/ snying brtse ba can zhig byung ba de'i bden pa 
gsol bas lhas char phab nas mu ge rgyun chad cing lo legs par gyur pa de gzhan 
zhig yin snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe 
de'i dus na gdol pa'i rgyal po phur bu gsum pa zhes bya ba byams pa'i bdag nyid 
snying rje can/ sems can thams cad la phan pa dang / snying brtse ba can de'i 
bden pa gsol bas lhas char 'bebs pa de yin par gyur to/ /rgyal po chen 
</font><hr>2-453<br><font size=+1>

po ngas sbyin pa'am/ sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang 
nga'i sbyin pa de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang /
rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag btang bsod nams dag byas pa gang 
yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba yul mi thi lar rgyal po lha chen 
po zhes bya ba 'khor los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam par rgyal ba chos dang 
ldan pa chos kyi rgyal po rin po che sna bdun dang ldan pa zhig byung ste/ de'i rin 
po che sna bdun ni 'di lta bu dag yin te/ 'di lta ste/ 'khor lo rin po che 
dang | glang po rin po che dang / rta rin po che dang / nor bu rin po che dang /
bud med rin po che dang / khyim bdag rin po che dang / bdun pa blon po rin 
po che'o/ /de la bu dpa' ba rtul phod pa/ yan lag mchog gi gzugs dang 
ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 'jom pa stong yang tshang bar yod ci nga / de rgya 
mtsho la thug pa'i sa chen po ma lus par gnod par sdo ba med cing 'che ba med 
pa 'di nyid chad pa med cing mtshon gyis bda' ba med la chos dang mthun zhing 
snyoms pas legs par phab ste gnas so/ /de nas rgyal po lha chen po'i skra 
mkhan gyi mi skra dang kha spu 'chos pa na skra mkhan gyi mi la smras pa/ kye nang rje 
khyod kyis gang gi tshe nga'i mgo las gshin rje'i pho nya skra dkar skyes pa mthong ba 
de'i tshe nga la sbron cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes skra mkhan gyi mis rgyal po lha 
</font><hr>2-454<br><font size=+1>

chen po'i ltar mnyan to/ /dus gzhan zhig na skra mkhan gyi mis rgyal po lha 
chen po'i skra dang kha spu 'chos pa na rgyal po lha chen po'i mgo las gshin rje'i pho 
nya skra da kar skyes pa mthong ngo / /mthong na sa kyang yang rgyal po lha chen po la 
'di skad ces smras sa so/ /lha mkhyen par mdzod cig /dbu la gshin rje'i pho nya 
dbu skra dkar po skyes lags sa so/ /kye na nga rje de'i phyir khyod kyis skra dkar de dag 
rim gyis dal bus dal bus phyung la nga'i lag par byin cig /lha bka' bzhin 
'tshal zhes skra mkhan gyi mis rgyal po lha chen po'i ltar mnyan nas skra skya bo de dag 
gser gyi smang tser gyis rim gyis dal bus dal bus phyung nas rgyal po lha chen 
po'i lag tu bzhag go/ /de nas rgyal po lha chen pos skra skya bo de dag lag pa 
gnyis kyis brkyang nas tshigs su bcad de smras pa/ bdag gi mgo las klad 
kyi skra/ /lang tsho 'phrog pa skyes pa ni / /gshin rje'i pho nya byung gyur gyis / /
bdag ni rab 'byung dus la bab/ /bdag gis mi rnams kyi 'dod pa ni spyad 
zin te/ lha rnams kyi 'dod pa ba tsal ba'i dus la bab kyis / ma la bdag 
gis gzhon nu thu bo rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug la rgyal po'i 
drang srong gi tshangs par spyod pa spyad do snyam mo/ /de nas rgyal po lha chen pos 
gzhon nu thu bo shos pho nyas bkug na sa 'di skud ces smras so/ /gzhon nu shes 
par gyis shig /nga'i mgo las gshin rje'i pho nya skra da kar skyes te/ ngas mi 
rnams kyi 'dod pa ni spyad zin pas lha rnams kyi 'dod pa btsal ba'i dus la 
bab ste/ bu gzhon nu khyod la ngas rgya mtsho la thug pa'i sa chen po 'di gtad 
kyis | khyod kyis 'di la chos bzhin gyis bskyang bar bya'i chos ma yin pas ni 
ma yin no/ /'ga' zhig chos ma yin pa spyod da ma 'dren par spyod na khyod kyis 
</font><hr>2-455<br><font size=+1>

yul du gan sa su ma gzhug cig /bu gzhon nu khyod kyis kyang gang gi tshe mgo 
la gshin rje'i pho nya skra dkar skyes par ma thong ba de'i tshe khyod kyis kyang gzhon nu 
thu bo shos rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du chug la rgyal po'i drang srong gi 
tshangs par spyad pa spyod cig /ci nas kyang khyod kyis dge ba'i lam nges pa 'di 
lta bu la zhugs pa'i rjes su 'jug par bya'i/ rgyun cha da par mi bya zhing skyes bu tha 
shal du gyur par mi bya'o/ /bu gzhon nu 'ga' zhig skyes bu bzang po yod pa'i 
dus 'di lta bu la dge ba'i lam nges pa 'di lta bu la zhugs pa'i rjes su 'jug 
par byed pa gang yin pa de ni de rnams kyi rgyun chad par mi byed pa yin / de 
ni de rnams kyi skyes bu tha shal ma yin par 'gyur ro/ /bu gzhon nu 'ga' zhig 
skyes bu bzang po yod pa'i dus 'di lta bu la dge ba'i lam nges pa 'di lta bu la 
zhugs pa'i rjes su 'jug par mi byed pa gang yin pa de ni de rnams kyi rgyun chad 
par byed pa yin / de ni de rnams kyi skyes bu tha shal yin na no/ /de lta bas na 
nga khyod la de skud du ci nas kyang khyod kyis dge ba'i lam nges pa 'di lta bu la 
zhugs pa'i rjes su 'jug par bya zhing / rgyun 'cha da par mi bya zhing skyes bu tha 
 shal du gyur par mi bya'o zhes smra'o / /de na sa rgyal po lha chen pos gzhon nu 
thu bo rgyal srid kyi da bang phyug la da bang byed du bcug nas yul bcom brlag 'di 
nyid kyi lha chen po'i a mra'i tshal 'di nyid du rgyal po'i drang srong gi tshangs par 
spyod pa spyad do/ /rgyal po lha chen po'i gzhon nu thu bo rgyal srid kyi da bang phyug la 
dbang byed du bcug pa gang yin pa de ya nga rgyal po lha chen po zhes bya ba 'khor 
los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam par rgyal ba zhes bya ba na sa gnas so zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /de na sa rgyal po lha chen po'i skra dang kha spu dag skra 
</font><hr>2-456<br><font size=+1>

mkhan gyi mis 'chos pa na zhes bya ba nas/ skyes bu tha shal du gyur par mi bya'o 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin na no/ /de nas rgyal po lha chen pos gzhon nu thu bo 
rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug nas rgyal po'i drang srong gi tshangs 
par spyod pa spyod[ @]do/ /de ltar bu dang tsha bo dang yang tsha brgyud pas lha chen 
po brgyad khri bzhi stong gis rgyal po'i drang srong gi tshangs par spyod pa spyad da do/ /de 
na sa rgyal po lha chen pos bad ga nyid kyi mchod sbyin phun sum tshogs pa mthong 
nas tshigs su ba cad de smras pa/ lha dang mi yi nang dag tu/ /da bang phyug 
don du gnyer ba dang / /dbul ba'i 'jigs pas skrag pa yis / /ci nus 
kyis ni sbyin pa gtang / /'jig rten na ni sbyin byed mchod/ /sbyin byed lha yi 
nang mchod da de/ /bya yi 'bras ldan shing bzhin du/ /'byung po kun gyi skyabs 
'os yin/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na rgyal po lha chen po zhes bya ba 
'khor los sgyur ba'i rgyal po gang gis dge ba'i lam nges pa de srol btod cing 
dge ba'i lam nges pa srol btod pa de la brten nas lha chen po brgyad khri bzhi 
stong gis rgyal po'i drang srong gi tshangs par spyod pa spyad pa de gzhan zhig yin 
snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta ste/ nga nyid de'i tshe de'i dus na 'khor los 
sgyur ba'i rgyal po lha chen po zhes bya bar gyur te / nga nyid kyis dge ba'i lam 
nges pa de srol btod cing dge ba'i lam nges pa srol btod pa de la brten nas 
lha chen po brgyad khri bzhi stong gi rgyal po'i drang srong gi tshangs par spyod pa spyad 
do| /rgyal po chen po ngas sbyin pa'am sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta 
ste| 'on kyang nga'i sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 
</font><hr>2-457<br><font size=+1>

kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag btang / bsod nams dag byas pa 
gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba yul mi thi la 'di nyid du 
de rnams kyi tha ma shos rgyal po mu khyud ces bya ba chos kyi rgyal po chos dang ldan pa 
chos la gnas pa'i rgyal po zhig byung ste/ de btsun mo dang / gzhon nu dang /
blon po dang / khrom gyi ru pa dang / grong mi dang / yul mi rnams dang lhan 
cig tu chos spyod cing sbyin pa dag gtong / bsod nams dag byed pa/ bsnyen 
gnas la nye bar gan sa pa/ tshul khrims yang dag par blangs te gnas so/ /
de'i tshe lha rnams kyi dbang po brgya byin sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi gung 
la lha rnams kyi 'dun sa chos bzang du tshogs shing lhags pa rnams la 
bsngags pa rjod de/ grogs po dag lus 'phags kyi mi rnams kyi rnyed pa ni 
legs par rnyed da de/ lus 'phags kyi mi de rnams kyi rgyal po mu khyud ni chos kyi 
rgyal po chos dang ldan pa chos la gnas pa'i rgyal po chen po yin te/ de btsun mo 
dang zhes bya ba nas lhan cig tu chos spyod cing tshul khrims yang dag par blangs te 
gan sa so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /grogs po dag khyed cag rgyal po mu 
khyud lta bar 'dod dad ma/ kau shi ka mchog tu 'tshal la lo/ /grogs po dag de'i 
phyir khyed cag sdod cig dang kho bos je rgyal po mu khyud brtag par bya'o/ /de 
nas lha rnams kyi dbang po brgya byin dper na skyes bu mthu dang ldan pa'i lag pa 
bskum pa las brkyang ba'am / brkyang ba las bskum pa tsam gyis lha rnams kyi 
</font><hr>2-458<br><font size=+1>

dbang po brgya byin sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang nas mi snang bar gyur 
te| mi thi lar rgyal po mu khyud ldan gyi khang bzangs su phyin nas 'di skad ces 
smras so/ /mu khyud ldan khyod kyi rnyed pa ni legs par rnyed de/ gang gi phyir 
sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams lha'i 'dun sa chos bzang du tshogs shing 
'dus pa rnams khyod kyi bsngags pa rjod par byed cing / grogs po dag lus 
'phags kyi mi rnams kyi rnyed pa zhes bya ba na sa tshul khrims yang dag par blangs 
te gnas so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /mu khyud khyod sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha rnams lta zhing 'gro 'dod da da ma/ kau shi ka bdag sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha rnams la lta zhing mchi 'tshal lo/ /mu khyud khyod de'i phyir sdod cig /
kho bos je cang shes stong ldan gyi shing rta khyod la bskur gyis / der khyod zhugs 
la ma g.yo bar shog shig /rgyal po mu khyud kyis de bzhin du 'tshal lo zhes lha 
rnams kyi dbang po brgya byin las mnyan to/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya 
byin sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du song nas kha lo sgyur ba ma la gdu 
la smras pa/ ma la gdu khyod song la cang shes stong ldan gyi shing rta myur du chos la 
rgyal po mu khyud gang na ba der song ste phyin na sa 'di skad ces/ mu khyud khyod 
la lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis cang shes stong ldan gyi shing rta bskur ba 
'di yin gyis der khyod zhugs la ma g.yo bar shog shig ces byos shig /kau 
shi ka khyod kyis gsungs pas shin du ma nongs so zhes kha lo sgyur ba ma la gdus lha 
rnams kyi da bang po brgya byin las mnyan nas myur du cang shes stong ldan gyi shing rta 
bcas te/ rgyal po mu khyud gang na ba der song na sa phyin pa dang 'di skad ces 
smras sa so/ /mu khyud khyod la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis cang shes stong ldan 
</font><hr>2-459<br><font size=+1>

gyi shing rta bskur ba 'di yin gyis 'dir khyod zhugs la ma g.yo bar shog shig 
ces mchi'o/ /rgyal po chen po rgyal po mu khyud cang shes stong ldan gyi shing rtar 
zhugs pa dang / de na sa kha lo sgyur ba ma la gdus rgyal po mu khyud la smras pa/
khyod kyi shing rta gang nas drang / gang na sems can sdig pa'i las can rnams 
sdig pa mi dge ba'i las kyi rnam par smin pa nyams su myong ba na sa sas ma/ gang na 
sems can dge ba'i las can rnams las dge ba'i rnam par smin pa nyams su 
myong ba na sa drang / ma la gdu de'i phyir gang na sems can sdig pa'i las can 
rnams sdig pa mi dge ba'i rnam par smin pa nyams su myong ba yod pa dang /
gang na sems can dge ba'i las can rnams las dge ba'i rnam par smin pa 
nyams su rmyong ba dag yod pa gnyis ka bltas / de dag gang na ba de 
logs su shing rta drongs shig /de nas kha lo sgyur ba ma la gdus rgyal po mu khyud 
kyis ci nas kyang gang na sems can sdig pa'i las can rnams sdig pa mi da ge 
ba'i las kyi rnam par smin pa nyams su rmyong ba yod pa dang / gang na sems 
can dge ba'i las can rnams las dge ba'i rnam par smin pa nyams su myong ba 
yod pa gnyi ga mthong bar 'gyur ba de ltar rgyal po mu khyud ldan gyi shing rta drangs 
so| /rgyal po mu khyud sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi na nga du phyin nas rgyal 
po mu khyud lha rnams kyi 'dun sa chos bzang du zhugs pa dang / lha rnams kyi 
dbang po brgya byin gyis rgyal po mu khyud la stan phyed bstabs nas rgyal po mu khyud 
dang lha rnams kyi da bang po brgya byin stan phyed phyed la 'dug go/ /rgyal po 
chen po rgyal po mu khyud dang lha rnams kyi dbang po brgya byin stan phyed phyed la 
'dug pa na khyad par ra ram/ bsam pa'am/ tha dad du bya ba cung zad kyang 
</font><hr>2-460<br><font size=+1>

med de/ gzhan du na lha rnams kyi dbang po brgya byin ni mig mi 'dzums par 
zad da do/ /de nas rgyal po mu khyud kyis bdag nyid kyi mchod sbyin phun sum tshogs 
pa mthong nas de'i tshe tshigs su bcad de smras pa/ dge las byas dang de 
bzhin du/ /mi dge'i las byas mthong nas ni / /mi gang bag med byed pa 
dpa de| /skyes bu tha shal snying re re rje/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 
rgyal po mu khyud la 'di skad ces smras so/ /mu khyud khyod 'di nyid du 'dug la 
dga' bar spyod cig /'dod pa'i yon tan lnga 'byor cing ldan pas rtsed mo 
byos shig /dga' bar spyod cig /dga' mgur spyod cig /des tshigs su 
bcad de smras pa/ ji ltar snod dang shing rta dag /brnya sa pa re zhig dus yin 
ltar | /de dang 'dra bar gan sa 'di yang / /dbang ni gzhan dag sgyur bas 
bdag /'di nas mi thi lar song nas/ /dge ba mang po rnams bya zhing / /
bsod nams phun sum tshogs byas nas/ /de nas mtho ris 'ong bar bya/ /de 
mi thi lar 'ongs na sa sbyin pa dag bta nga / bsod nams dag byas nas tshigs 
su bcad de smras pa/ gang tshe rgyal rigs bram ze dang / /rje'u rigs dmangs 
rigs gdol pa dang / /kla klo phongs la byin pa yi / /sbyin pa dam pa rnams 
kyis bsngags/ /mu ge'i tshe na sbyin byin zhing / /skye bo dam pa tshim byas nas/ /
ngan song rnams spangs 'di dang ni/ /mtho ris su yang bkur ba yin/ /phan 
yon 'di ni shes nas kyang / /mkhas pa rnams kyis sbyin pa gtang / /sbyin pa 
yis ni thar pa dang / /dbang phyug lha gnas 'byor bar 'gyur/ /rgyal po 
chen po de'i tshe de'i dus na 'khor los sgyur ba'i rgyal po mu khyud ces bya ba gang 
gis sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du song na sa lha rnams kyi dbang po 
</font><hr>2-461<br><font size=+1>

brgya byin gyis stan phyed dang / lha rnams kyi 'dod pa'i yon tan lngas bstabs 
nas| des mi thi lar 'ongs ta grong khyer gyi sgo bzhir mchod sbyin gyi gnas 
brtsigs nas sbyin pa dag btang / bsod nams dag byas pa de gzhan zhig 
yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na 
'khor los sgyur ba'i rgyal po mu khyud ces bya ba gang gis sum bcu rtsa gsum pa'i 
lha rnams kyi nang du song nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis stan phyed dang 
lha rnams kyi 'dod pa'i yon tan lngas bstabs pa yin par gyur te/ nga nyid 
de nas mi thi lar song nas grong khyer gyi sgo bzhir mchod sbyin gyi gan sa brtsigs 
te sbyin pa dag byin/ bsod nams dag byas mo/ /rgyal po chen po ngas sbyin 
pa'am sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i sbyin pa de ni 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam 
dang | tshogs tsam yin no//
[• ]de'i 'og tu rgyal po kun dga' bo zhes bya ba mthu dang ldan pa zhes bya ba'i 
bar du rgyas par sbyar te/ de la bu gcig dang gnyis nas lnga'i bar dag btsas 
pa las de'i bu tha chungs gang yin pa de'i gdong me long 'dra bas de'i ming me 
long gdong zhes bya bar grags so/ /de dag thams cad bsrings bskyed de chen 
por gyur to / /gzhon nu me long gdong ni des pa dang shin tu dul ba yin na no//
[• ]de dag gzhan ni gtum pa/ gzu lums can / rtsub pa yin no/ /de dag 
thams cad pha'i dgos pa zhig gi phyir 'dus na shes rab kyis cung zad kyang so 
</font><hr>2-462<br><font size=+1>

sor rtogs pa med do/ /gzhon nu me long gdong ni dri ba zab mo zab mo dag 
la rang gi shes rab kyis dpyod par byed do/ /rgyal po kun dga' bo nad kyis 
thebs nas des bsams pa/ gang rgyal srid byed du gzhug /gal te bdag 
gis bu pho gong ma bzhi las gang yang rung ba zhig rgyal po byed du bcug na de 
rnams gtum pa/ gzu lums can rtsub pa yin pas tshul ma yin pas yul mi 
rnams la gnod pa byed par 'gyur ro/ /gal te gzhon nu me long gdong rgyal 
srid byed du bcug na ni nye du rnams kyis da rgyal po 'dis sras thu bo rnams 
bzhag nas sras tha chungs rgyal srid byed du 'jug pa ci'i tha tshig ces smod 
par 'gyur bas thabs shig bsham mo snyam nas/ des rin po che gsum dang /
btsun mo'i 'khor zhes byed pa dang / shes rab kyis so sor brtag par bya ba 
drug bzhag na sa des blon po rnams la smras pa/ kye sna bo dag nga 'ad sa na khyed 
cag gis gzhon nu rnams re re nas brtag par bya ste/ sus nor bu'i lham zung 
du bgos na 'tsham par 'gyur ba dang / seng ge'i khri la 'dug na mi g.yo bar 
'dug pa dang / dbu rgyan mgo la thogs na mi g.yo bar 'dug pa dang /
btsun mo'i 'khor zhes byed pa dang / shes rab kyis so sor brtag par bya ba 
drug po na nga gi gter dang / phyi'i gter dang / phyi nang gi gter dang /
shing gi rtse mo'i gter dang / ri'i rtse mo'i gter dang / chu 'gram gyi gter te/
su 'di dag thams cad dang ldan par gyur pa de nga 'ad sa nas khyod cag gis 
chug shig ces smras nas/ bsags pa kun gyi mtha' zad cing / /mthon po'i 
mtha' ni ltung bar 'gyur/ /zhes bya ba yin pas shi'o/ /blon po de rnams 
kyis gzhon nu phu bo shos la nor bu'i lham zung du bskon na ji ltar yang de dang mi 
</font><hr>2-463<br><font size=+1>

'tsham mo/ /seng ge'i khri la bzhag na g.yos sa so/ /dbu rgyan btags na ra ba tu 
g.yos sa so/ /btsun mo'i 'khor gyis kyang zhe sa ma byas so/ /shes rab kyis so 
sor brtag par bya ba drug smras na ma shes te/ nu bo phyi ma rnams kyang de bzhin 
na no| /gzhon nu me long gdong la nor bu'i lham zung du bskon na shin tu 'tsham 
par 'dug ga go/ /seng ge'i khri la 'dug na mi g.yo bar 'dug ga go/ /da bu rgyan 
thogs na spyi gtsug rgyas par 'dug ga go/ /btsun mo'i 'khor gyis kyang zhe sa byas 
pa dang / blon po rnams kyis smras pa/ da dung shes ra ba kyis so sor brtag 
par bya ba drug po nang gi gter dang / phyi'i gter dang / phyi nang gi gter 
da nga | shing gi rtse mo'i gter dang / ri'i rtse mo'i gter dang / chu 'gram gyi 
gter shes par bya dgos sa so/ /me long gdong gis bsams pa/ nang gi gter 
zhes bya ba nang gi gter ci zhe na/ them pa'i nang rol na yod pa'i gter yin 
na no| /phyi'i gter zhes bya ba phyi'i gter ci zhe na/ phyi'i gter zhes bya ba ni them 
pa'i phyi rol na yod pa'i gter yin na no/ /phyi na nga gi gter zhes bya ba ci yin 
zhe na/ them pa'i 'og na yod pa'i gter yin na no/ /shing gi rtse mo'i gter zhes 
bya ba shing gi rtse mo'i gter ci zhe na/ rgyal po de bzhugs pa'i shing de'i grib mas 
nyi ma'i gung la gang du khyab pa de na yod pa'i gter yin no/ /ri'i rtse mo'i 
gter zhes bya ba ni rgyal po de rol ba'i rdzing de na khrus kyi rdo la ba yod pa de'i 
'og na yod pa'i gter yin no/ /chu 'gram gyi gter zhes bya ba ni khyim gyi chu 
gang du 'bab pa de'i stor khung gi mtha' na yod pa'i gter yin no/ /blon po de 
rnams kyis thams cad so sor brtags na de dag byung nas de rnams kyis de rgyal 
por da bang bskur te/ rgyal po me long gdong zhes bya ba mthu dang ldan par 
</font><hr>2-464<br><font size=+1>

gyur to/ /ri 'or gzhan zhig na bram ze dbyug gu can zhes bya ba zhig gnas pa 
des khyim bdag cig las glang dag cig brnya sa te zhing rmos nas glang de dag ded 
de khyim bdag de'i khyim du song ba dang / ji tsam na khyim bdag de dro la bab 
nas bram ze dbyug gu can gyis/[ @]glang phug tu btang ba las sgo gzhan zhig 
na sa byung ste song ngo / /khyim bdag de zan zos nas langs na gang na yang glang 
mi snang nas des dbyug gu can bzung na sa glang ga re/ des smras pa khyim du ma 
bcug gag ma/ khyod kyis kho bo'i glang phrogs kyis kho bo la glang slar byin cig /
des smras pa/ kho bos ma phrogs so/ /des smras pa/ rgyal po me long gdong 
'di ni shes rab dang ldan pa yin gyis de'i drung du dong dang / des don 
'di spyangs dpyad de bdag cag la rigs mi rigs ston par 'gyur ro zhes 
de gnyis chas pa dang / mi zhig gis rta rgod ma zhig bros nas des da byug gu can 
la smras pa/ rta rgod ma 'o ni khog shig /des smras pa/ ji ltar dgag /ci 
nus pas so/ /des rdo ba zhig blangs te mgor bsnun pas de shi bar gyur to/ /
mi des smras pa/ kho bo'i rta rgod ma khyod kyis bsad kyis kho bo la rta rgod ma 
gcig byin cig /ci'i phyir rta rgod ma sbyin/ des smras pa tshur shog /rgyal po 
me long gdong gi gan du dong dang / des bdag cag gi zhal cha sbyong bar 
'gyur ro zhes de dag der dong ba dang / dbyug gu can de 'bros par brtsams 
te | des rtsig pa zhig gi kha nas bdag nyid mchongs pa dang / de'i shod
na tha ga pa zhig thags 'thag cing 'dug pa de'i steng du lhung bas tha ga pa shi 
na sa da byug gu can yang tha ga pa'i chung mas bzung nas/ kho mo'i khyim thab 
khyod kyis bsad kyis kho mo'i khyim thab byin cig /kho bos khyod kyi khyim thab ga 
</font><hr>2-465<br><font size=+1>

las sbyin/ des smras pa/ tshur rgyal po me long gdong gi drung du dong dang /
des bdag cag gi zhal che gcod par 'gyur ro zhes de rnams cha sa pa dang /
lam gyi bar de na chu bo gting zab mo zhig yod pa de la shing mkhan zhig kha na ste'u 
thogs te phas tshur rarga la ba de la dbyug gu can des smras pa/ chu che chung ji tsam/
 ste'u btang ste smras pa/ chu gting zab ba bo/ /ste'u de chur lhung na sa des 
dbyug gu can de bzung ste/ khyod kyis nga'i ste'u chur bskur ra ro/ / ngas ma 
bskur ra ro/ / tshur rgyal po me long gdong gi drung du dong[ @]dang / des bdag 
cag gi zhal cha sbyong bar 'gyur ro/ /de rnams ngal bas da byug gu can khrid de 
cha nga 'tshong zhig gi khyim du zhugs pa dang / cha nga 'tshong ma la khye'u zhig btsas 
pa des khye'u de gos kyis bkab ste bsnyal ba de la dbyug gu can 'dug ga go/ /
des khye'u yod khye'u yod ces smras nas/ ji tsam na bltas na shi bar gyur nas 
des dbyug gu can de bzung na sa / khyod kyis kho mo'o bu bsad kyis kho mo'i 
bu byin cig /des smras pa/ kho bos ni ma bsad na ci'i phyir kho bos khyod la 
bu sbyin/ des smras pa/ tshur rgyal po me long gdong gi dru nga du 'dong ngo zhes de 
rnams chas pa dang / ji tsam na phyogs gzhan zhig na shing skam la khwa zhig 
'dug pa des dbyug gu can mthong nas smras pa/ gang du 'gro/ kho bo ni mi 
'gro na 'di dag gis kho bo khrid da do/ /gang du/ me long gdong gi drung du'o/ /
'o na kho bo'i phrin yang khyer la rgyal po me long gdong la phyogs ga ge mo zhig na 
shing lo ma skams pa zhig mchis pa de la khwa zhig mchis te/ de'i mchid nas 
shing lo ma sngo zhing snum pa gzhan dag mchis bzhin du de la bdag dga' bar mi 
'gyur gyi/ 'di la bdag mchis na bde ba ci las gyur ces gyis shig /de 
</font><hr>2-466<br><font size=+1>

rnams chas pa las ri dgas zhig gis dbyug gu can mthong nas des smras pa/
dbyug gu can gang du 'gro/ kho bo ni gang du yang mi 'gro na 'di dag gis kho bo 
khrid do/ /gang du/ me long gdong gi drung du'o/ /kho bo'i phrin yang khyer la 
gnas gzhan dag na gsing ma dang rtswa sngon po dag mchis bzhin du bdag de dag 
la ma dad pa la rgyu ci zhig mchis zhes gyis shig /de rnams chas pa dang ji tsam 
na sreg pa zhig gis mthong nas smras pa/ gang du 'dong zhes bya ba nas/ 'o 
na kho bo'i phrin yang khyer cig ces bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ bdag 
phyogs gcig tu ni sreg pa'i skad 'byin la/ phyogs gzhan du ni skad gzhan 
'byin pa/ 'di la rgyu ci zhig mchis zhes gyis shig/ //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa bzhi pa/ phyogs gzhan zhig na 
sbrul zhig gis mthong na sa zhes bya ba nas 'o na kho bo'i phrin yang khyer cig ces bya 
ba'i bar gong ma bzhin du ste/ bdag phug nas ni bde bar 'byung la slar ni 
sdug bsngal gyis 'jug pa 'di la rgyu ci zhig mchis zhes gyis shig /sbrul zhig 
dang ne'u le gnyis phan tshun mi mthun zhing 'thab par byed pa zhes bya ba nas 
'o na bdag cag gi phrin yang khyer cig ces bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
bdag cag nyin par gcig gis gcig mthong na sa thab mo bgyid kyi dga' bar 
mi 'gyur ba 'di la rgyu ci zhig mchis zhes gyis shig /bag sar gzhon nu ma 
zhig gis zhes bya ba nas des smras pa/ 'o na bdag gi phrin yang khyer cig ces 
bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ gang gi tshe bdag pha'i khyim na mchis pa de'i tshe 
ni gyos po'i khyim 'tshal la/ gang gi tshe gyos po'i khyim na mchis pa de'i che na 
pha'i khyim 'tshal ba 'di la rgyu ci zhig mchis zhes gyis shig /de rnams chas 
</font><hr>2-467<br><font size=+1>

nas rgyal po me long gdong gang na ba der dong ste phyin nas dbyug gu can gyis 
rgyal po la rgyal ba dang tshe spel ba dag byas nas phyogs gcig tu 'dug ga go/ /
gzhan dag gis kyang rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te 'khod pa dang /
rgyal pos dbyug gu can la dris pa khyod ci la 'ongs lha bdag ni khrid do ci zhig 
gi phyir dbyug gu can gyis khyim bdag dang ci zhig las rtsod pa de thams cad smras 
so| /rgyal pos khyim bdag la dris pa/ khyod kyis glang mthong ngam mthong lags 
sa so| /dbyug gu can khyod kyis glang phugs su bskrad dad ma/ lha bskrad lags 
sa so| /rgyal pos smras pa/ gang gi phyir go bar ma byas pas dbyug gu can 
'di'i lce chod cig /gang gi phyir 'di yang glang ma btags pas mig phyung 
shig /khyim bdag gis smras pa/ rnam pa gcig tu bdag gi glang stor/ rnam 
pa gnyis su bdag gi mig da byung ba bas dbyug gu can rgyal mi bsdo'o/ /mi 
des smras pa lha dbyug gu can 'dis bdag gi rta rgod ma zhig bkum mo/ /ji ltar 
bsadades rgyas par smras pa dang / rgyal pos smras pa/ gang gi phyir ji 
ltar nus pa de bzhin du khog shig /ces smras pas mi 'di'i lce chod cig /
gang gi phyir rdo bas mi snun par gzhan gyis dgag mi nus pa med pas da byug 
gu can 'di yang lag pa chod cig /mi des smras pa rnam pa gcig tu bdag gi 
rta rgod ma bkum / rnam pa gnyis su bdag gi lce bcad pa bas dbyug gu can 
rgyal mi bsdo'o / /tha ga pa'i chung mas rgyas par smras pa dang rgyal pos smras pa/
'di nyid khyod kyi khyim thab tu khyer cig /des smras pa rnam pa gcig tu ni 
'dis bdag gi sdum thab bkum/ rnam pa gnyis su 'di sdum thab tu
'gyur ba bas dbyug gu can rgyal mi bsdo'o/ /shing mkhan gyis rgyas par smras 
</font><hr>2-468<br><font size=+1>

pa dang / rgyal pos smras pa gang gi phyir ste'u chu'i dbus su bor nas tshig smras 
pas shing mkhan 'di lce chod cig /dbyug gu can 'di yang chu'i gting zab 
par mthong bzhin du shing mkhan la 'dri bas mig dbyung ngo / /shing mkhan 
gyis smras pa/ rnam pa gcig tu bdag gi ste'u[ @]stor/ rnam pa gnyis su 
bdag gi lce bcad pa bas dbyug gu can rgyal mi bsdo'o/ /chang 'tshong mas 
rgyas par smras pa dang rgyal pos smras pa/ gang gi phyir 'dis bu thams cad kyi 
thams cad du gos kyis g.yogs nas bsnyal bas cha nga 'tshong ma 'di lag pa 
chod cig /dbyug gu can yang ma brtags par gzhan gyi stan la 'dug pas 
 'di ni mig phyung shig des smras pa/ rnam pa gcig tu bdag gi bu bu bkum/
rnam pa gnyis su bdag gi sug pa bkum pa bas dbyug gu can rgyal mi 
bsdo'o| /dbyug gu can gyis khwa'i than smras pa dang / rgyal pos smras pa/
dbyug gu can khwa de la khyod phyogs de na ri 'or cig yod pa'i grong gi bdag 
por gyur pa na shing skum po de'i drung na gter yod kyis de 'ga' zhig la byin 
te song shig dang bde bar 'gyur ro zhes sgo shig /ri dgas kyi than smras pa 
da nga | khyod kyis ri da gas la ri dgas khyod de na shing yod pa de'i kha nas sbrang 
rtsi'i thigs pa 'dzag ste/ de zags pas rtswa dang gsing ma mang ra por gyur pa 
la khyod za za ba sbrang ma de song zin gyi sa ro la chags par ma byed cig /tshul 
ma yin pas sdug bsngal bar gyur ta re zhes smros shig /sreg pa'i than smras pa 
dang rgyal pos smras pa/ gang du sreg pa de sreg pa'i skad 'byin pa'i phyogs de na 
gter med kyi / gang du skad gzhan 'byin pa de na gter yod pas khyod kyis 
gter 'ga' zhig la ston la tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur na mi rung 
</font><hr>2-469<br><font size=+1>

gis gzhan du song shig ces sgo shig /des sbrul dang ne'u le'i than smras pa 
dang rgyal pos smras pa/ de gnyis la khyed cag mir gyur pa na spun gnyis zhig tu 
skyes te/ de na gcig gis smras pa/ nor bgo'o cig shos ser snas zil gyis 
non pas ma bgos sa so/ /de la gcig ni lhag par cha gas par byas pas sbrul du 
skyes sa so/ /cig shos kyang nor la then te lhag par chags par byas pas ne'u ler 
skyes so/ /de bas na khyed cag gis nor de dag dge sbyong ngang ma/ bram ze dag la 
byin la gan sa de 'or cig dang bde bar 'gyur ro zhes sgo shig sbrul gyi than 
smras pa dang rgyal pos smras pa/ khyod kyis sbrul de la khyod ltogs shing nyam chung 
bar gyur pas ni phug nas bde bar phyir 'byung la/ kha zas phal mo che zos 
nas ni sdug bsngal bas phug tu 'jug pa yin gyis / khyod kyis kha zas la ji 
tsam du spyad pa drod zin par byas na khyod bde bar gnas par 'gyur ro zhes sgo 
shig /bag sar gzhon nu ma'i than smras pa dang rgyal pos smras pa/ khyod kyis 
bag sar gzhon nu ma de la khyod kyi pha'i khyim na 'grogs bshes shig gnas te/
gang gi tshe khyod gyos po'i khyim na 'dug pa de'i tshe ni 'grogs bshes de 'dod 
do| /gang gi tshe pha'i khyim na gnas pa de'i tshe ni khyim thab 'dod de/ khyod 
tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur na mi rung gis gnas gcig thong la 
gcig legs par gzung bar byos shig ces sgo shig /bag sar gzhon nu ma 
de dang sbrul gyis ni ji skad bstan pa bzhin du byas sa so/ /sbrul dang ne'u le 
dag dang khwas ni nor dbyug gu can la byin no/ /lhag ma rnams kyis kyang ji skad 
bstan pa de bzhin mnyan to/ /blon po rnams kyis smras pa/ kye ma'o lha la 
'di lta bu'i spobs pa yang mnga' ba lta/ rgyal po dga' ba dang mgu bas grong 
</font><hr>2-470<br><font size=+1>

khyer gyi sgo bzhi rnams su sbyin gtong gi khang pa brtsigs nas sbyin pa'i zhal ta ba'i 
mi dag bzhag go/ /de'i tshe mu ge lo bcu gnyis su byung ste/ des mu ge lo bcu 
gnyis su byung ba na srog chags brgya stong phrag du ma dag gi kha zas sbyar to/ /
des bdag nyid kyi mchod sbyin phun sum tshogs pa mthong nas tshigs su ba cad 
de smras pa/ blo ldan chos dang mthun pa yin / /nor rnyed bsags par mi bya 
ste| /tshul khrims phun sum tshogs pa yi / /yon gnas la ni yon du du dbul/ /
dge sbyong bram ze des pa dang / /phongs pa legs par tshim byas na/ /shes rab 
can de lus zhig nas/ / lha yi na nga du skye bar 'gyur/ /mkhas pas de ltar 
shes byas nas/ /da da ldan chags pa med sems kyis/ /yon gnas rnams la 
byin pa ni/ /dpa' bo ser sna med pas bsngags/ /rgyal po chen po de'i tshe 
de'i dus na rgyal po me long gdong zhes bya ba mthu dang ldan pa gang gis mu ge lo 
bcu gnyis su byung ba na srog cha gas brgya stong phrag du ma'i kha zas sbyar ba de 
gzhan zhig yin snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i 
che de'i dus na rgyal po me long gdong zhes bya ba mthu dang ldan pa der gyur te /
ngas mu ge lo bcu gnyis su byung ba na srog cha gas brgya stong phrag du ma dag gi kha 
zas sbyar to/ /rgyal po chen po ngas sbyin pa'am sbyin pa'i bgo bsha' des bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi 
blta ste/ 'on kyang nga'i sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
</font><hr>2-471<br><font size=+1>

chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag byin/ bsod nams dag byas pa gang 
yin pa da nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba 'khor los sgyur ba'i rgyal po 
nor bzangs zhes bya ba zhig byung ste/ des grong khyer brgyad khri bzhi stong du 
mchod sbyin gyi gnas brtsigs te lo mang po dang lo brgya phrag mang po dang / lo 
stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por sbyin pa dag byin/
bsod nams dag byas te/ des bdag nyid kyi mchod sbyin phun sum tshogs pa 
mthong nas tshigs su ba cad de smras pa/ lha dang mi yi nang dag tu/ /bdag gi 
'byor pa mthong nas ni/ /gang gis phun sum 'thob pa yi/ /sbyin pa su zhig 
sbyin mi byed / /gang gis skyes bu brgya phrag thibs mnan cing / /ser sna dgra 
bor gyur pa zil mnan na nas/ /'jig rten pha rol 'jigs pas sbyin gtong 
de | /bdag ni dpa' bo'i dpa' rab yin par sems/ /gang zhig lag na 
mtshon thogs g.yul ngor 'jug /de ni dpa' bo min zhes thub rnams gsung //
[• ]gang dag 'jigs pa med par sbyin gtong ba/ /de dag da pa' bo yin zhes kun 
mkhyen gsung / /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na 'khor los sgyur ba'i rgyal po 
nor bzangs zhes bya ba gang gis grong khyer brgyad khri bzhi stong du mchod sbyin gyi
gnas brtsigs te lo mang po dang lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang 
po dang / lo brgya stong phrag mang por sbyin pa dag byin / bsod nams dag 
byas pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga 
nyid de'i tshe de'i dus na 'khor los sgyur ba'i rgyal po nor bzang sa zhes bya ba der 
gyur te/ nga nyid kyis de na grong khyer brgyad khri bzhi stong du mchod sbyin gyi gan sa 
brtsigs te lo mang po dang lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po dang /
</font><hr>2-472<br><font size=+1>

lo brgya stong phrag mang por sbyin pa dag byin / bsod na mas dag byas sa so/ /
rgyal po chen po ngas sbyin pa'am sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on 
kyang nga'i sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam 
dang | rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag byin/ bsod nams dag byas te/
brtson 'grus kyi pha rol tu phyin pa yong sa su rdzogs par byas kyang bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub ma thob pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po 
chen po sngon byung ba yul lnga len par rgyal po gnyis byung ste/ byang phyogs kyi lnga 
len dang lho phyogs kyi lnga len pa'o/ /de la byang phyogs kyi lnga len pa nor can 
zhes bya ba grong khyer glang po'i khyim zhes bya ba na 'byor pa dang rgyas pa dang bde 
ba dang / lo legs pa skye bo dang mi mang pos gang ba 'thab pa dang / khrag 
khrug dang 'gyed pa dang chom rkun med pa nad rab tu zhi bar gyur pa 'bras sA lu 
dang | bu ram shing dang ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa na chos kyi 
rgyal po chos dang ldan pa dang / chos bzhin gyis rgyal srid byed du 'jug go/ /
grong khyer de na yang mtsho chen po ut+pa la dang pad ma dang ku mu da da dang / pad 
ma dkar pos gang ba/ ngang pa dang ngur pa dang bya kA ra N+Da bas mdzes par 
byas pa yid du 'ong ba yod da do/ /mtsho de na klu'i bu skye ba sna tshogs pa zhes bya ba 
gnas te/ des dus dus su char gyi rgyun legs par phab pas sa gzhi lhag 
par lo thog phun sum tshogs par gyur to/ /yul yang bza' ba dang btung ba 
</font><hr>2-473<br><font size=+1>

shin tu mod la/ 'jig rten yang sbyin pa dang / mchod pa dang bsnyen bkur 
dang ldan pas dge sbyong dang / bram ze dang bkren pa dang phongs pa rnams la kha 
zas sbyin par byed da do/ /lho phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po ni chos ma yin pa la 
lhag par gnas pa/ gtum pa/ gzu lums can/ spro thung ba zhig pas chos 
ma yin pas rgyal srid byed cing chad pa dang / rdeg pa dang / 'tshog pa dang /
gsod pa dang / 'dzin pa dang / 'ching ba dang / su mi 'dod dang /
khong sgril dang / gnod pa sna tshogs kyis yul na gnas pa'i skye bo rnams la rtag 
tu skrag par byed do/ /des chos ma yin pa la lhag par gan sa pas des lha 
yang dus dus su char gyi rgyun legs par mi 'bebs so/ /des na skye bo'i tshogs 
de 'jigs pa dang / yi chad pas rang gi srog la yang mi lta bar yul yongs su 
spangs te byang phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po'i yul du dong nas gnas so/ /
ji tsam dus gzhan zhig na lho phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po ri da gas 'chor ba'i 
tshul du byas nas yul rnams brtag pa'i phyir byung ba dang / grong rdal dang 
grong khyer gang yin pa dag ni stongs par gyur cing / skyed mos tshal dang lha 
khang rnams ni zhig ral du gyur par mthong nga ngo / /mthong na sa kyang blon po 
rnams la smras pa/ shes ldan dag ci'i phyir grong rdal dang grong khyer 'di stongs 
par gyur cing / skyed mos tshal dang lha khang rnams ni zhig ral du gyur/ skye 
bo'i tshogs de dag ni gang du du dong / blon po rnams kyis smras pa/ lha byang 
phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po nor can gyi yul du mchis sa so/ /ci'i phyir/ lha mi 
'jigs pa stsal du gsol/ shes ldan sbyin gyis smros shig /de nas de rnams 
kyis smras pa/ lha byang phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po chos bzhin gyis rgyal srid 
</font><hr>2-474<br><font size=+1>

bgyid pas de'i yul 'byor pa dang rgyas pa dang / bde ba dang lo legs pa skye 
bo dang / mi mang pos gang zhing 'thab pa dang / rtsod pa dang / khrag khrug 
dang | 'gyed pa dang / chom rkun ma mchis la nad rab tu zhi bar gyur pa/
'bras sA lu dang / bu ram shing dang / ba lang dang / ma he phun sum 
tshogs pa/ 'jig rten yang sbyin pa dang / mchod pa dang / bsnyen bkur 
dang ldan pas dge sbyong dang bram ze dang bkren pa dang / phongs pa rnams la kha 
zas stsol bar bgyid do/ /lha ni gtum pa gzu lums can/ spro thung bas cha da 
pa dang / rdeg pa dang 'tshog pa dang / gsod pa dang 'dzin pa dang /
'ching ba dang su mi 'dod da dang / khong sgril dang / gnod pa sna tshogs kyis 
yul mi rnams la rtag tu skrag par mdzad pas des na skye bo'i tshogs de 'jigs 
shing yi cha da nas byang phyogs pa'i lnga len pa'i rgyal po'i yul du mchis lags 
so| /lho phyogs kyi lnga len pa'i rgyal pos smras pa/ shes ldan dag gang gis na skye 
bo'i tshogs de slar 'ongs nas grong rdal dang grong khyer 'di dag tu gnas par 
'gyur ba'i thabs bzang po ci yod/ blon po rnams kyis smras pa/ lha gal te 
byang phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po bzhin du chos bzhin gyis rgyal srid mdzad 
de| byams pa'i sems dang phan pa'i sems dang / thugs brtse ba'i sems 
kyis yul bskyangs na ring po mi thogs par skye bo'i tshogs de slar mchis nas 
grong rdal dang grong khyer 'di rnams su gnas par 'gyur lags sa so/ /lho phyogs 
kyi lnga len pa'i rgyal pos smras pa/ shes ldan dag gal te de lta na ngas kyang 
byang phyogs kyi lnga len pa'i rgyal po bzhin du chos bzhin gyis rgyal srid byas te/
byams pa'i sems dang phan pa'i sems dang / snying brtse ba'i sems kyis yul 
</font><hr>2-475<br><font size=+1>

bskyang bar byas / khyed kyis ci nas kyang skye bo'i tshogs de slar 'ongs nas 
grong rdal dang grong khyer 'di rnams su gan sa par 'gyur ba de ltar gyis shig /
lha yon tan gzhan yang 'di lta bu mchis te/ grong khyer de na mtsho chen po ut+pa 
la dang / pad ma dang / ku mu da da nga / pad ma dkar pos gang ba/ ngang 
pa dang / ngur pa dang /[ @]bya kA ra N+Da bas mdzes par bgyis pa de na klu'i bu 
skye ba sna tshogs pa zhes bgyi ba zhig gnas te/ des dus dus su char gyi rgyun 
legs par phab pas lo tog lhag par phun sum tshogs par gyur to/ /des na 
sa gzhi lhag par lo tog dang ldan pas yul yang bza' ba dang btu nga ba shin 
tu mod lags so/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag gang gis na klu'i bu de 
'dir khugs par 'gyur ba'i thabs lta ci yod/ lha rig sngags dang gsang 
sngags 'chang dag gis de khugs par 'gyur gyis / de dag btsal du gsol de 
nas rgyal pos gser gyi thum po rgyal mtshan gyi rtse mo la bcings nas yul thams 
cad du dril bsgrags te/ gang gis byang phyogs lnga len pa'i yul nas klu'i bu skye 
ba sna tshogs pa khugs na de la gser gyi thum po 'di sbyin na no/ /bkur sti chen 
pos kyang bkur sti bya'o/ /ji tsam na sbrul khas sdigs pa zhig blon po rnams kyi 
drung du song nas smras pa/ bad ga la gser gyi thum po 'di stsal na bdag gis 
klu'i bu skye ba sna tshogs pa phrogs te khrid de mchi'o/ /blon po rnams kyis smras pa/
'di khyer cig des smras pa/ khyed cag gang la yid ches shing yid brtan pa de'i 
lag tu bzhag la klu'i bu skye ba sna tshogs pa khrid de mchis na sa 'tshal lo/ /de 
bzhin du gyis shig de na sa sbrul khas sdigs pa des mi yid brtan du rung ba'i lag 
tu gser gyi thum po gtad nas glang po'i khyim gyi grong khyer du song ngo / /de 
</font><hr>2-476<br><font size=+1>

nas des mtsho de'i kho ra khor yug brtags na mtshan ma la mkhas pa zhig pas 
klu'i bu skye ba sna tshogs pa de ni phyogs 'di kho na nyid na 'dug go snyam nas/ de 
nas gtor ma dang yo byad kyi phyir slar song na sa blon po rnams la smras pa/
bdag la gtor ma dang yo byad rnams stsol cig dang zhag bdun gyi nyin par klu'i 
bu da phrogs te / khrid de mchi'o/ /sbrul khas sdigs pa de yang des mthong 
nas de ni bdag 'phrog tu 'ongs te zhag bdun gyi nyin bar bdag phrogs nas 
pha ma dang bral ba las byung ba'i sdug bsngal chen po bdag gis myong bar 'gyur 
na ji ltar bya/ su la skyabs btsal snyam pa dang / yang mtsho de nas ha cang yang 
mi ring ba zhig na rngon pa sran can dang spang leb can gnyis gan sa te/ de 
gnyis mtsho de'i drung na gnas bcas nas gang dag skam la yod pa'i srog cha gas 
ri bong dang ldang sko ska dang / phag la sogs pa mtsho de la 'thung du 'gro ba 
dang | gang yang chu na yod pa nya dang ru sbal dang sbal pa la sogs pa bsad 
cing 'tsho bar byed pa las de na yang sran can ni shi'o/ /spang leb can ni gson 
na no| /klu'i bu skye ba sna tshogs pas bsams pa rngon pa spang leb can ma gtogs 
pa skyabs gzhan med do snyam nas/ de nas mi'i cha byad du byas te rngon pa spang 
leb can gyi drung du song nas smras pa/ kye nang rje rgyal po nor can gyi yul 
'byor pa dang rgyas pa dang bde ba dang lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang 
ba zhes bya ba nas 'bras sA lu dang / bu ram shing dang ba lang dang ma he 
phun sum tshogs pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ su'i mthu las gyur pa 
ji ga khyod kyis shes sas ma/ des smras pa shes te rgyal po de chos dang ldan pas chos 
bzhin gyis rgyal srid byed de byams pa'i sems dang / phan pa'i sems dang 
</font><hr>2-477<br><font size=+1>

brtse ba'i sems kyis yul bskyangs pas so/ /des smras pa/ ji de 'ba' 
zhig gam gzhan gyis kyang yin rngon pas smras pa/ gzhan gyi yon ta na zhig kyang 
yod da de/ mtsho 'di na klu'i bu skye ba sna tshogs pa zhes bya ba gnas te/ des 
dus dus su char gyi rgyun legs par phab nas lhag par lo tog phun sum tshogs 
par gyur to/ /des na sa gzhi lhag par lo tog dang ldan pas yul yang bza' 
ba dang btung ba mod par gyur to/ /skye ba sna tshogs pas smras pa gal te 'ga' 
zhig gis klu'i bu de yul 'di nas phrogs na klu'i bu de cir 'gyur / rung 
bar mi 'gyur te/ de pha ma dang bral ba las byung ba'i sdug bsngal rmyong bar 
'gyur ro/ /rgyal po dang yul mis phrogs na de la khyod kyis ji ltar bya/ srog 
dang dbral bar bya'o/ /khyod kyis klu'i bu de gang yin pa shes sam mi shes so de 
nga nyid yin na lho phyogs lnga len pa'i sbrul khas sdigs pa nga 'phrog par byed de/
de gtor ma dang yo byad kyi phyir slar song nas zhag bdun gyi nyin par 'ong bar 
'gyur te/ 'ongs nas mtsho ngogs su seng ldeng gi phur pa gra bzhir 
btsugs la tshon skud sna tshogs kyis bres te gsang sngags rjod par byed 
kyis | de nas ha cang yang mi ring ba zhig tu khyod mi mngon par 'dug la/
gang gi tshe des cho ga de lta bu byas par gyur pa de'i tshe mtsho'i na nga gi chu khol 
zhing lud par 'gyur te nga yang 'byung gis de'i tshe khyod kyis sbrul khas sdigs 
de'i gnad du mdas snun la de ma thag tu drung du song ste gsang sngags slar sdus 
shig /ma bsdus na khyod kyi mgo drung na sa bcad de sa la bor ra ro re zhes smros 
shig /gal te des gsang sngags rnams ma bsdus par srog dang bral te shi na 
ni kho bo ji srid 'tsho'i bar du gsang sngags kyi zhags pas bcings par 'gyur ro//
</font><hr>2-478<br><font size=+1>

rngon pas smras pa/ gal te khyod gcig pu la phan thogs na yang de bzhin du kho bo 
kho nas bya na yul mtha' dag la phan na lta smos kyang ci dgos te/ kho bos 
skyabs byas song shig /de nas klu'i bu des de la dben pa'i phyogs shig bstan 
na nas| ji tsam na rngon pa de zhag bdun gyi nyin par phyogs dben par bdag 
nyid gab ste 'dug pa dang / sbrul khas sdigs pa de yang 'ongs na sa gtor ma 
dang yo byad kyi cho ga bya bar rtsom ste/ da phyogs bzhir seng ldeng gi phur bu bzhi 
btsugs | tshon skud sna tshogs kyis bris te gsang sngags brjod do/ /de nas 
chu de khol du cha ba dang rngon pas gnad du mdas bsnun nas ral gri shubs 
nas phyung ste smras pa/khyod kyis nged kyi yul na gnas pa'i klu'i bu gsang 
sngags kyis da brog gam/ gsang sngags slar sdus shig ma bsdus na khyod kyi 
mgo drung nas bcad de sa la bor ra re de nas sbrul khas sdigs pa sdug bsngal 
nyams su rmyong bas nyam thag cing 'chi ba'i 'jigs pas skra ga nas gsang sngags 
brtul ba dang / rngon pas de ma thag tu de bsad do/ /de nas klu'i bu 
gsang sngags kyi zhags pas bcings pa las thar te mtsho nas byung na sa rngon pa la 
'khyud de 'di skad ces smras so/ /khyod ni kho bo'i ma yin la khyod ni kho bo'i
pha yin te/ 'di ltar khyod la brten pas kho bo pha ma dang bral ba las byung ba'i 
sdug bsngal ma skyes sa so/ /tshur shog gnas su 'dong ngo zhes des de gan sa su 
khrid de song na sa bza' ba dang btung ba rnam pa sna tshogs kyis tshim par byas te/
rin po che dag bstabs nas ma dang pha la smras pa/ yab yum 'di ni bdag gi 
snying du sdug pa skyabs dang gnyen du gyur pa lags te/ 'di'i mthus bdag khyed 
dang lhan cig pa las bral bar ma gyur to/ /de dag gis kyang de la dam pa sbyin 
</font><hr>2-479<br><font size=+1>

par byed de/ rin po che rnam pa sna tshogs byin nas des de rnams khyer te mtsho de 
nas byung nga ngo / /mtsho de dang ha cang mi ring ba zhig na bsti gnas me tog dang 
'bras bu phun sum tshogs pa bya sna tshogs skad 'byin pa zhig yod de/ de na 
drang srong byams pa dang snying rje'i bdag nyid can/ sems can rnams la sdug 
par 'dzin pa zhig gnas sa so/ /de na sa rngon pa de drang srong de'i drung du dus 
gsum du 'gro bar rtsom zhing / de la klu'i bu skye ba sna tshogs pa dang lhan cig 
ji ltar gyur pa de dag thams cad rgyas par smras so/ /de nas dra nga srong des smras 
pa| khyod la rin po che da nga gser ci da gos/ de'i gan sa na don yod pa zhes 
bya ba'i zhags pa yod kyis de slongs shig /de nas rngon pa de don yod pa'i 
zhags pa la cha gas pa skyes nas drang srong gi tshig mnyan te slar klu'i gnas su song 
ba dang / de nas ji tsam na klu'i khang pa'i sgo na don yod pa'i zhags pa de 
mthong nas de 'di snyam du sems te/ bdag 'dod pa'i don yod pa'i 
zhags pa gang yin pa de ni 'di kho na yin no snyam nas klu'i gnas su zhugs so/ /
de nas klu'i bu skye ba sna tshogs pa dang / klu gzhan rnams kyis yang dag par 
da ga' ba dang / mgu ba dag byas na sa rin po che dag bstabs pa dang /
des smras pa/ kho bo la rin po che mi dgos kyi / 'on kyang don yod pa'i 
zhags pa 'di kho bo la byin cig/ skye ba sna tshogs pas smras pa/ khyod la 'di ci 
da gos kho bo cag la ni da gos rab ste/ gang gi tshe na ma mkha' lding gis gnod 
pa byas pa de'i tshe 'dis kho bo cag bsrung bar 'gyur ro/ /rngon pas smras pa/
khyed cag la ni na ma mkha' lding gi gnod pa lan 'ga' zhig 'byung ba na 'di 
dgos kyikho bo la ni dus kun du dgos kyis gal te legs pa byas pa dang 
</font><hr>2-480<br><font size=+1>

phan btags pa dran pa lta na byin cig /klu'i bu skye ba sna tshogs pa 'di snyam du 
sems te/ 'dis bdag la phan cher bta gas kyis pha ma la brtags te sbyin no 
snyam na sa des pha dang ma la brtags te zhags pa de byin no/ /de nas rngon pa 
des bdag thob pa bzhin du bde ba dang yid bde bas tshim nas/ don yod 
pa'i zhags pa khyer te klu'i gnas nas byung nas rang gi khyim du song nga ngo / /ji 
tsam dus gzhan zhig na rgyal po nor can btsun mo dang lhan cig rtse bar byed 
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed dga' 
bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las bu pho yang med/ bu mo yang 
med nas lag pa la 'gram pa gtad de bad ga gi khyim du nor rdzas 'di 
snyed cig bsags kyang bdag la bu pho yang med/ bu mo yang med pas 
bad ga 'das na bdag gi gdung rgyud 'cha da cing yul 'chor ba dang /
bdog pa ril yang rgyal po gzhan gyis dbang byed par 'gyur ro snyam nas/
sems khong du chud cing 'dug pa dang de la dge sbyong dang / bram ze dang /
grogs po dang / mdza' bshes dang / nye du rnams kyis smras pa/ lha ci'i 
slad du thugs mi dgyes/ des skabs de de rnams la rgyas par smras pa dang /
de rnams kyis smras pa/ lha rnams la gsol ba mdzod cig dang / khyod la sras 
mchis par 'gyur ro/ /de bu med de bu mngon par 'dod pas zhi ba dang chu lha 
da nga | lus ngan dang nor lha la sogs pa la gsol ba 'debs shing / lha'i bye 
brag gzhan yang 'di lta ste/ kun dga' ra ba'i lha dag dang / nags tshal gyi 
lha dag dang bzhi mdo'i lha dag dang / sum mdo'i lha dag dang / gtor 
ma len pa'i lha dag dang / lhan cig skyes pa dang chos mthun pa dag dang /
</font><hr>2-481<br><font size=+1>

rtag tu rjes su 'brang ba'i lha dag la yang gsol ba 'debs sa so/ /'jig rten na 
gang gsol ba 'debs pa'i rgyu las bu pho dang bu mo dag skye'o zhes bya ba'i gtam
de lta bu yod de/ de ni de lta bu ma yin te/ gal te de ltar 'gyur du zin na re 
re la yang 'di lta ste dper n+wa 'khor los sgyur ba'i rgyal po bzhin du bu stong stong 
yod par 'gyur ro/ /'on kyang gnas gsum po dag mngon du gyur pa las bu 
pho dang bu mo dag skye bar 'gyur te / gsum po de dag gang zhe na pha dang ma 
dag chags par gyur cing 'dus pa dang / ma dus la bab cing zla[@ ] mtshan dang 
ldan pa dang / dri za nye bar gnas shing 'jug 'dod pa ste/ gnas gsum po 
de dag mngon du gyur pa las bu pho dang bu mo dag skye bar 'gyur ro/ /de de ltar 
gsol ba 'debs pa lhur len cing 'dug pa na/ bskal pa bzang po'i byang chub 
sems dpa' zhig btsun mo dam pa de'i mngal du zhugs sa so/ /bud med mkhas 
pa'i rang bzhin can kha cig la ma 'dres pa'i chos lnga yod da de/ lnga gang zhe na/
skyes pa chags par gyur pa shes shing chags pa dang bral ba shes pa dang / dus 
shes shing zla[@ ] mtshan shes pa dang / mngal du zhugs pa shes pa dang / gang las 
mngal du zhugs pa de yang shes pa dang / khye'u shes shing bu mo shes pa ste gal 
te khye'u yin na dku g.yas par rten cing 'dug la gal te bu mo yin na / da ku 
g.yon par rten cing 'dug ga go/ /de yid dga' zhing yid dga' na sa khyo la 
smras pa/ rje'i sras bdag la sems can zhugs par gyur pa ni 'di ltar bdag 
gi dku g.yas par rten cing mchis pa las na nges par khye'ur 'gyur gyis dgyes 
pa bskyed du gsol/ de yang yid dga' zhing dga' nas ro stod bsrang ste lag 
pa g.yas pa brkyang na sa 'di skad ces/ kho bo yun ring po nas mngon par 
</font><hr>2-482<br><font size=+1>

'dod pa bu'i ngo mthong ba dang / kho bo dang mthun par skye zhing mi mthun par mi 
skye ba dang / kho bo'i bya ba dag byed pa dang / gsos pas phyir gso ba dang /
bgo skal la spyod pa dang / kho bo'i rigs rgyud yun ring du gnas par sgrub 
pa dang / bdag cag shi zhing dus la bab pa dag la nyung ngu'am mang po yang rung 
ba'i sbyin pa dag byin / bsod nams dag byas nas 'di de gnyis gang du skyes 
pa der 'gro zhing rjes su 'gro bar gyur cig ces ming gis yon bsngo ba byed par 
gyur cig /ces ched du brjod pa ched du rjod par byed do/ /de la sems 
can zhugs par rig nas 'di lta ste mngal na gnas pa yongs su smin par bya 
ba'i phyir steng gi khang bzangs kyi gzhir grang ba na grang ba'i yo byad dag dang /
dro ba na dro ba'i yo byad dag dang / sman pas bstan pa'i zas ha cang mi kha ba 
dang ha cang mi skyur ba dang ha cang lan tshwa mi che ba dang ha cang mi mngar ba dang 
ha cang mi tsha ba dang / ha cang mi bska ba dang / kha ba dang skyur ba dang /
lan tsha dang mngar ba dang tsha ba dang / bska ba spangs pa'i zas dag dang do shal 
dang se mo do da  c dang / rgyan gyis bklubs pa'i lus lha'i bu mo dga' ba'i tshal na 
rnam par spyod pa lta bu dang / khri na sa khrir dang khri'u nas khri'ur dang / shod 
kyi sa gzhir mi 'bab pa dang / des sgra yid du mi 'ong ba cung zad kyang mi thos 
par nyam bag tu bzhag ga go/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das pa dang khye'u 
gzugs bzang ba blta na sdug pa/ mdzes pa gsal ba gser gyi mdog 'dra ba/
mgo gdugs ltar 'dug pa lag pa ring ba dpral ba'i dbyes che ba smin ma 
'jar pa/ sna'i gzangs mtho ba/ yan lag dang nying lag thams cad 
dang ldan pa zhig btsas sa so/ /de btsas pa na kun dga' bar 'gyur ba'i rnga 
</font><hr>2-483<br><font size=+1>

brdungs pa rgyal pos thos na sa smras pa/[ @]de ci zhig yin / btsun mo rnams 
kyis rgyal po la smras pa lha dgyes pa bskyed du gsol/ khyod kyi sras po zhig bltam 
mo | /de nas rgyal pos grong khyer de thams cad rdo ba dang gseg ma dang gyo 
mo bsal te byi dor byas na sa tsan dan gyi chus chag cha ga btab/ rgyal mtshan 
da nga ba dan bsgreng / shin tu dri zhim po'i pog por dag bshams/ me tog 
sil ma sna tshogs kyis da ga' dga' ltar bkram ste/ bsgo ba dge sbyong dang bram 
ze dang bkren pa dang / phongs pa rnams la sbyin pa byin cig /btson thams 
cad khye shig /de'i phyir nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu btsas pa'i ba tsas 
ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gdags zhes ming 'dogs par byed pa na/
blon po rnams kyis smras pa/ khye'u 'di rgyal po nor can gyi sras lags pas 
khye'u'i ming nor bzangs su gdags so zhes de'i ming nor bzangs zhes bya bar 
btags so/ /khye'u nor bzangs ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis 
dang | nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang /
rtsan grogrogs kyi ma ma gnyis la rjes su gta da de/ de ma ma brgyad po dag gis 'o 
ma dang zho dang mar dang zhun mar dang / mar gyi nying khu dang gzhan yang yo 
byad kyi bye brag gtso bo gtso bo dag gis sring bar byed skyed par byed cing 
rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin du myur du skyed par byed do/ /gang gi tshe chen 
por gyur pa de'i tshe yi ge slob tu bcug ste zhes bya ba nas/ brtag pa brgyad dang 
dbye ba dang / bklag pa la mkhas pa dang / spyod pa gsal bar gyur to zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin na no/ /de rgyal po rgyal rigs spyi bo na sa da bang bskur ba 
ljongs kyi dbang phyug dang mthu dang brtson 'grus thob pa/ sa chen po'i dkyil 
</font><hr>2-484<br><font size=+1>

'khor 'di mngon par rgyal bar byas te gan sa pa rnams kyi bzo'i gnas dang /
las kyi gnas zhes bya ba nas/ gnas lnga la byang bar gyur to/ /zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin te/ de'i phas chung ma gsum po chen ma dang 'bring ma dang /
chun ma dag bzhag cing gan sa pa'i khang pa rnam pa gsum po dgun gyi dang /
dpyid kyi dang da byar gyi rnams brtsigs nas/ skyed mos tshal rnam pa gsum po 
dgun gyi dang / dpyid kyi dang dbyar gyi dag btsugs sa so/ /de nas gzhon nu 
nor bzangs steng gi khang bzangs kyi gzhi la skyes pa med par song nas sil 
snyan rnams kyis rtse bar byed/ dga' bar byed dga' mgur spyod par byed 
do| /ji tsam dus gzhan zhig na rngon pa spang leb can ri dgas tshol zhing de dang 
de dag tu rgyu ba na ri bo gzhan zhig la phyin pa dang / des ri bo de'i shod na 
dra nga srong gi bsti gnas me tog dang 'bras bu phun sum tshogs pa/ bya sna tshogs 
rgyu ba de na mtsho chen po ut+pa la dang / ku mu da dang / pad ma dkar pos 
yog pa/ ngang pa dang /[ @]bya kA raN+Da ba dang / ngur pas mdzes pa de mthong 
nas de bsti gan sa der 'khyam par brtsams pa las/ ji tsam na drang srong skra 
dang | kha spu dang / sen mo dang / spu rnams ring ba/ lus rlung dang tsha 
bas gdungs pa/ shing gos gyon pa zhig shing gi drung du gnas bcas te rtswa'i 
spyil bu na 'dug pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang rkang pa la mgo bos phyag byas 
te thal mo sbyar nas dris pa/ legs ldan phyogs 'dir khyod bzhugs nas yun ji 
srid cig lags lo bzhi bcu lon no/ /khyod kyis yun de srid cig tu phyogs 
'dir lon na ngo mtshar rmad du byung ba'i chos 'ga' lta gzigs pa'am gsan 
pa lta mchis sam/ dra nga srong zhi ba'i bdag nyid des da la bu da la bus smras pa/
</font><hr>2-485<br><font size=+1>

bzhin bzangs khyod kyis mtsho 'di mthong ngang ma/ legs ldan mthong lags so/ /
'di ni tshangs pa 'du ba'i rdzing zhes bya ste/ ut+pa la dang / ku mu da dang /
pad ma dkar pos gang ba / bya sna tshogs kyi tshogs kyis bsten pa/ kha ba 
dang dngul dang ba mo'i mdog lta bu'i chus shin tu gang ba/ shin tu dri zhim pa'i 
me tog gis bskor ba'i chu'i rdzing 'dir tshes bcwa lnga la mi'am ci'i rgyal po ljon 
pa'i bu mo yid 'phrog ma zhes bya ba mi 'am ci mo lnga brgyas yongs su bskor nas 
mgo khrus dang bsku mnye sna tshogs dang 'ongs nas khrus byed do/ /de khrus byed 
pa'i tshe bro gar dang / glu dang rol mo'i sgra snyan pas bya dang ri dgas rnams 
kyang yid 'phrog par byed da do/ /kho bo yang de'i sgra thos nas dga' ba dang /
yid bde ba chen pos zhag bdun 'da' bar byed da de/ bzhin bzangs kho bos ngo 
mtshar rmad du byung ba 'di mthong nga ngo / /de nas rngon pa spang leb can 'di snyam 
du sems te/ bdag gis klu las don yod pa'i zhags pa thob pa stes te /
de mi'am ci'i bu mo yid 'phrog ma la gdab bo snyam nas/ des dus gzhan 
zhig na tshes bcwa lnga la don yod pa'i zhags pa khyer te mtsho 'gram dang nye bar me 
tog dang / 'bras bu dang / lo ma tshang tshing zhig tu 'khras na sa gcig tu 
bsgrim pas bya ra byed cing 'dug ga go/ /ci tsam na yid 'phrog ma mi'am ci mo lnga 
brgyas yongs su bskor te/ de 'dra ba'i 'byor pa nyid kyis tshangs pa 'du ba'i 
rdzing du khrus kyi phyir zhugs pa dang / rngon pa spang leb can gyis de ma thag tu 
don yod pa'i zhags pa btab pa las/ des mi'am ci mo yid 'phrog ma zin 
to| /don yod pa'i zhags pas zin nas mtsho'i nang na mchong rgal zhing 
'jigs pa'i sgra yang phyung ba dang / mi'am ci mo'i tshogs lhag mas de thos 
</font><hr>2-486<br><font size=+1>

nas phan tshun brgyugs te mi'am ci mo yid 'phrog ma la brtag par brtsams pa 
las bzung bar mthong ngo / /mthong nas kyang skrag nas bros sa so/ /rngon pa 
des mchog tu gzugs bzang mo blta na sdug pa de mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
gzung ba'i phyir drung du gtugs pa dang / des smras pa/ ma ra bas khyod ni nga 
la ma reg shig /khyod kyi 'di ni thog tu bab ma yin/ /nga ni gzugs bzang 
rgyal gyi 'os yin pas/ /'dzin pa legs par 'gyur ba ma yin no/ /rngon 
pas smras pa gal ta khyod ma bzung na 'bros par 'gyur ro/ /des smras pa kho mo 
mi 'bros kyis gal te yid mi ches na 'di'i mthus kho mo steng gi nam mkha' la 
'gros gtsug gi nor bu 'di zung shig /rngon pas smras pa su shes des de la 
gtsug gi nor bu byin na sa smras pa/ gtsug gi nor bu 'di su'i lag pa na gnas 
pa de'i da bang du kho mo 'gyur ro/ /de nas rngon pas nor bu de blangs te zhags 
pas bcings bzhin du khrid de song nga ngo / /de'i tshe gzhon nu nor bzangs ri 
dgas 'chor du cha sa pa dang / rngon pa des gzhon nu nor bzangs gzugs 
bzang ba mdzes pa blta na sdug pa mthong ngo / /mthong nas kyang de 'di snyam du 
sems te/ 'di ni rgyal bu gzhon nu yin la/ 'di yang mchog tu gzugs 
bzang mo blta na sdug pa yin te/ gal te 'di mthong na btsan thabs su khyer 
bar 'gyur gyis / ma la bdag gis 'di skyes kyi tshul du bdag nyid kyis dbul 
lo snyam nas/ de nas de zhags pas bcings bzhin rgyal bu gzhon nu nor 
bzangs gang na ba der khrid da song na sa phyin pa dang rkang pa gnyis la gtugs 
te smras pa/ lha bdag gis bud med rin po che 'di skyes su 'tshal te mchis na 
bzhes su gsol/ rgyal bu gzhon nu nor bzangs kyis mi'am ci mo yid 'phrog 
</font><hr>2-487<br><font size=+1>

ma gzugs bzang mo blta na sdug pa mdzes pa/ kha dog rgyas pa mchog dang ldan 
pa| yon tan thams cad 'dus pa/ bud med kyi mtshan ba cwa brgyad kyis 
brgyan pa/ yul gyi mi bas bzang ba/ nu ma gser gyi bum pa dang ru sbal 
ltar rgyas zhing lo ba dang / mkhrang zhing mkhregs pas shin tu legs par zlum 
pa ldem[ @]pa/ mig mthon mthing la rtsa dmar zhing da kyus ring la pad ma gzhon 
nu 'dra ba/ sna'i gzangs ring zhing mtho ba/ ma mchu byi ru dang nor bu dang 
rin po che dang / bim pa'i 'bras bu'i dbyibs 'dra ba/ 'gram pa ma rnyong sa 
shing yongs su rgyas pa/ mkhur tshos lhag par dga' bar byed pa'i ri mo'i 
thig le can/ smin ma rim gyis mdzes shing 'jar la bung ba'i tshogs ltar 
gan ga pa/ dpung pa zla[@ ] ba nya ba dri ma med pa ltar rgyas la ring ba/ lto gnyer 
ma zab mo gsum dang ldan zhing yid tsam rnyong ba/ nu ma'i g.yur gyis ro stod 
bags kyis 'dud la/ dku shing rta'i yan lag ltar da byibs shin tu mdzes pa/
lag pa chu shing gi snying po 'dra ba brla byin gyis phra bar zlum pas mdzes pa/ rtsa 
shin tu mi mngon zhing gya gyu med pas yan lag thams cad mdzes pa/ nor bu 
mang po'i mgo rgyan dang mgul gdub dang rkang gdub dang gdu bu dang do
shal dang / se mo do'i sgras 'gying zhing 'gro ba/ skra gnag la 'jam pa/ bde 
sogs ltar rkang pa rkang gdub kyis brgyan cing gser gyi 'og pag can / lto phyang 
nge ba do shal mang po da pyangs pa/ mdog gser btso ma ltar bzang ba mthong 
ngo / /mthong ma thag tu gzhon nu 'dod chags kyi zhags pa chu zla[@ ] dri ma med cing 
gsal ba g.yo ba'i rang bzhin lta bur gzung da ka' ba/ klung chu rla bas dang 
bcas pa'i chu srin lta bur rtogs par da ka' ba/ nam mkha' lding dang rlung gi 
</font><hr>2-488<br><font size=+1>

shugs dang 'dra bar 'gro ba/ shing bal gyi 'da' ba lta bur myur du 'gyur ba/
spre'u ltar sa gcig na mi 'dug pas g.yo zhing tsab yab can gyis ni dam du zin/
'dod chags kyi mad 'a rtag tu nyon mongs pa bsten pa goms pa'i 'dod 
cha gas kyi bde ba ro myong ba la brkam pa nyon mongs pa thams cad kyi yul ngan 
'gro'i g.yang sa las mi zlogs pa/ bzang mo la rjes su cha gas pa'i sems kyis 
shin tu dri ma can du byas pa/ phrad par 'dod pas shin tu dbyung mi bzod 
pa'i sgra 'byin pa/ tshul bzhin ma yin pa'i gzhus 'phangs pas ni snying po la 
phog ste/ me'i nang du phye ma leb bzhin du de nyid du 'gyel te smras pa/ dbyar 
gyi cha ra sprin nang nas glog ni 'gyu ba ltar/ /bzhin ras zla ba 'dra de nor 
bzangs kyis mthong ste/ /de la chags pa'i 'dod pa steg tshol las byung 
ba'i | /'dod cha gas mda' yis de yi sems la phog/ //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa lnga pa/ de nas rgyal bu nor bzangs 
kyis yid 'phrog ma khrid de glang po'i khyim gyi grong khyer du song nas rngon pa de la 
yang grong khyer mchog cig byin na no/ /de nas gzhon nu nor bzangs yid 'phrog 
ma dang lhan cig steng gi khang bzangs kyi gzhir dong nas lhan cig tu rtse bar 
byed | dga' bar byed/ da ga' mgur spyod par byed de yid 'phrog ma'i 
gzugs dang na tshod dang bsnyen bkur brgya phrag du ma'i yon ta na gyis gzhon nu 
nor bzangs kyi sems ji ltar de dang skad cig kyang 'bral mi phod pa de ltar 
 phrogs so / /ji tsam dus gzhan zhig na bram ze gnyis shig ljongs rgyu zhing 
'ongs pa las de las gcig ni rgyal po la rten bcas so/ /gnyis pa ni gzhon nu 
nor bzangs la'o/ /rgyal po la rten bcas pa gang yin pa de ni rgyal pos 
</font><hr>2-489<br><font size=+1>

mdun na 'don du bcug ste longs spyod kyi skal ba yang byin no/ /gzhon nu nor 
bzangs kyi gang yin pa de la ni des long sa sbyod kyi skal ba tsam zhig byin pa 
dang | smras pa/ gzhon nu gang gi tshe yab 'das na sa khyod rgyal por bcug pa 
de'i tshe bdag la ci zhig bag bgyi/ gzhon nu nor bzangs kyis smras pa/ ji ltar 
khyod kyi grogs po bram ze nga'i yab kyi mdun na 'don du bcug pa de bzhin du 
khyod kyang nga'i mdun na 'don du gzhug go zhes byas pa'i gtam de gcig na sa 
gcig tu brgyud de bram ze mdun na 'don des thos nas de 'di snyam du sems te/
ngas ci nas gzhon nu nyid kyis kyang rgyal srid mi 'thob pa de ltar bya na mdun 
na 'don du gzhug pa lta smos kyang ci dgos snyam ma mo/ /ji tsam dus gzhan 
zhig na rgyal po de'i yul du ri 'or ba zhig sdo bar gyur na sa rgyal pos de 
'bebs su da mag kha chen cig btang ba las de bcom/ rnam par bcom ste 
pham par byas nas slar log ga go/ /de bzhin du kha chen bdun gyi bar bta nga 
ba las de rnams kyang bcom/ rnam par bcom ste pham par byas nas slar lhags 
so| /rgyal po la blon po rnams kyis gsol pa/ lha ci'i slad du rang gi da pung 
nyams shing gzhan gyi mthu skyed par mdzad / gang yang lha'i yul na mtshon gyis 
'tsho ba ji snyed mchis pa thams cad dgug tu gsol/ bram ze mdun na 'don 
gyis bsams pa/ gzhon nu nor bzangs gsad pa'i thabs bya ba'i dus ni 
'di yin no snyam nas des rgyal po la gsol pa/ lha de lta bus ni dbab par 
rngo mi thog go/ /rgyal pos smras pa/ ji ltar bya nga nyid kho na 'gro'am/
mdun na 'don gyis smras pa/ ci'i slad du lha nyid gshegs/ gzhon nu nor 
bzangs 'di ni dar la bab cing mthu rtsal snyems pa dang ldan pa lags pas 
</font><hr>2-490<br><font size=+1>

da mag 'di rnams dang lhan cig da gyer gsol/ rgyal pos smras pa/ de bzhin 
du bya'o zhes de na sa rgyal pos gzhon nu bkug nas bsgo ba/ gzhon nu dmag 
dang lhan cig tu deng la ri 'or ba rnams phob shig /lha bka' bzhin 'tshal 
zhes gzhon nu nor bzangs kyis rgyal po las mnyan nas/ btsun mo rnams kyi 
gan du song ste yid 'phrog ma mthong ba dang de thams cad brjed par gyur to//
[• ]de nas yang rgyal pos bsgo ba dang yang mthong ma thag tu thams cad brjed 
par gyur to/ /de na sa mdun na 'don gyis rgyal po la smras pa/ lha gzhon nu 
nor bzangs ni yid 'phrog ma la lhag par cha gas pas mchi rngo mi thog gis /
da mag bsdogs la gzhon nu btsun mo rnams kyi nang nas byung ba dang ci nas 
kyang yid 'phrog ma'i drung du mi mchi bar thal byung gta nga bar bgyi'o/ /rgyal 
pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag dpung gi tshogs sta gon gyis shig/
blon po rnams kyis rgyal po las mnyan na sa da pung gi tshogs glang po che dang / rta 
da nga | shing rta dang / dpung bu chung phun sum tshogs pa 'tshog cha sa go mtshon 
rnam pa du ma dang ldan pa dag sta gon byas so/ /de nas gzhon nu phyir byung ba 
dang bsgo ba/ gzhon nu da pung gi tshogs sta gon byas kyis song shig /des 
smras pa/ lha yid 'phrog ma la bltas te mchi bar bgyi'o / /rgyal pos smras pa/
gzhon nu thogs par 'gyur gyis ma lta shig /yab gal te de lta na ma la 
bltas te mchi'o/ /gzhon nu ma la ni ltos shig /des yid 'phrog ma'i 
gtsug gi nor bu khyer na sa ma'i drung du song ste rkang pa gnyis la gtu gas te smras 
pa| yum bdag ri 'or ba rnams 'bebs su mchi lags kyis / gtsug gi 
nor bu 'di khyod kyis shin tu da ben par sbos la yid 'phrog ma 'gum pa la thug 
</font><hr>2-491<br><font size=+1>

pa ma lags pa ji ltar gyur kyang ma stsal cig ces des de skad ma la bsgo nas 
mchi phyag byas te da mag gi dpung gi tshogs dang rol mo'i sgra sna tshogs dang chas 
te rim gyis yul 'das nas ri 'or de dang ha cang yang mi ring ba zhig na shing 
ljon pa zhig gi drung du btab ste 'dug go/ /de'i tshe rgyal po chen po rnam thos 
kyi bu 'khor gnod sbyin du ma dang / 'khor gnod sbyin brgya phrag du ma dang /
'khor gnod sbyin stong phrag du ma dang / 'khor gnod sbyin brgya stong phrag du ma 
dang lam de na sa gnod sbyin rnams kyi gnod sbyin gyi 'dun sar chas mo/ /de 
lam de nas chas pa na nam mkha'i lam la thogs par gyur nas de 'di snyam du 
sems te/ bdag gis lam 'di na sa lan mang po zhig tu song na bdag gi 
bzhon pa lan 'ga' yang thogs par ma gyur na gang gis na da ltar thogs pa 
'di la rgyu ci yod snyam pa las/ des gzhon nu nor bzangs mthong na sa de 'di 
snyam du sems te 'di ni bskal pa bzang po'i byang chub sems da pa' yin te/
dmag la chas pas nyon mongs par 'gyur ro / /'di'i grogs byas te ri 'or 
ba 'di rnams srog chags 'ga' yang gnod par mi 'gyur bar dbab bo snyam du 
bsams nas/ gnod sbyin gyi sde dpon chen po lnga len la smras pa/ lnga len 
tshur shog /khyod kyis gzhon nu nor bzangs ri 'or ba rnams dang g.yul ma 
bkye bar srog chags 'ga' la yang gnod pa ra ma bya bar phob shig /gnod 
sbyin gyi sde dpon chen po lnga len gyis bka' bzhin 'tshal zhes rgyal po rnam 
thos kyi bu las mnyan na sa lha'i dpung gi tshogs yan lag bzhi pa shing ta la'i 
tshad tsam gyi skyes pa dang / ri'i tshad tsam gyi glang po che dang / glang po che'i 
tshad tsam gyi rta dang /[ \[] gzhal med khang gi tshad tsam gyi shing rta rnams sprul to/ /
</font><hr>2-492<br><font size=+1>

de nas ral gri dang / tho ba dang / mda' bo che dang / mdung dang /
'khor lo dang / mdung thung dang / mda' dang / dgra sta la sogs te mtshon 
cha 'i khyad par rnam pa sna tshogs dang / sil dkrol gyi sgra rnam pa sna tshogs 
'byin pas 'jigs pa chen po ston cing / lnga len mthu chen po'i tshogs rnams 
dang ri 'or du phyin pa dang / glang po che dang rta dang shing rta'i sgra dang / sil 
dkrol gyi sgra sna tshogs dang / gnod sbyin rnams kyi rang gi mthus ra ba dag 
ral bar gyur to/ /de nas ri 'or na gnas pa de rnams kyis dpung gi 
tshogs de da nga ra ba dag ral ba mthong nas mchog tu ngo mtshar skyes te dris pa/
dpung gi tshogs 'di gang nas 'ongs/ de rnams kyis smras pa/ myur du sgo phye 
shig /gzhon nu nor bzangs 'di'i mjug nas 'ong ste dpung gi tshogs 'di ni 
de'i yin na no/ /gal te myur du ma phye na thams cad rmeg med par 'gyur ro/ /
de rnams kyis/ bad ga cag rgyal la mi ldog ste/ /gzhon nu blo dang ldan la 
min| /rgyal po zho shas 'tsho rnams kyis/ /bad ga cag 'jigs shing skrag 
gyur mod / /ces smras nas de rnams kyis sgo phye ste/ de nas rgyal mtshan dang 
ba dan bsgreng nas bum pa gang ba dang rol mo'i sgra sna tshogs kyis gzhon nu nor 
bzangs bsu'o/ /des kyang dbugs phyung na sa de rnams 'drang ba las sna bo 
bskos te dpya thang bcad/ gte'u yang bzung nga ngo / /de nas ri 'or ba de 
rnams cham du phab na sa gzhon nu nor bzangs slar log ga go/ /rgyal po nor can 
gyis de nyid kyi nub mo'i rmi lam na bya rgod cig 'ongs te rgyal po'i lto dral 
na sa rgyu ma gzangs te grong khyer de thams cad kyi mtha' bskor ba dang rin 
po che sna bdun khyim du 'ongs par mthong ngo / /mthong nas de nas rgyal po 
</font><hr>2-493<br><font size=+1>

'jigs skrag mi da ga' zhing spu zing zhes byed nas myur ba myur bar langs te 
mal chen po la 'dug na sa lag pa 'gram pa la gtad de gzhi 'di las bdag 
rgyal srid las nyams pa 'am/ srog gi bar chad du mi 'gyur grang snyam na sa sems 
khong du chud cing 'dug pa las de nam nangs nas rmi lam de bram ze mdun na 
'don la smras pa dang / des bsams pa/[ @]lha rmi lam de lta bu mthong ba ni 
gdon mi za bar gzhon nus ri 'or pa rnams pham par byas kyis log pa zhig 
tu bstan par bya'o snyam nas smras pa/[ @]lha khyod kyis rmang lam du gzigs pa ni 
bzang ba ma lags te/[ @]gdon ma 'tshal bar gzhi 'di las lha'i rgyal srid 
las nyams pa 'am/ sku tshe'i bar cha da du 'gyur lags so/ /'on kyang 'di 
bzlog pa'i thabs mchis te/ de yang bram ze rnams kyis gsang tshig las 
mthong nga ngo / /bzlog pa'i thabs de ci yi yin / lha skyed mos tshal du rdzing 
dbyibs legs pa tshad la bab pa bgyis la/ de nas rdo thal gyis byugs te/
legs par bstar la ri da gas phra mo rnams kyi khrag gis bkang la de nas lhas 
khrus la gshegs pa na rdzing de la them skas gcig las 'jug par bgyi'o / /
gcig las zhugs nas gnyis pa la 'dzeg par bgyi'o / /gnyis pa las 
zhugs na sa gsum pa la 'dzeg par bgyi'o/ /gsum pa las zhugs na sa bzhi pa 
la 'dzeg par bgyi'o/ /de nas bram ze rig byed dang rig byed kyi yan lag 
gi pha rol tu phyin pa bzhis lha'i zhabs lces ba ldags la mi ma yin pa'i tshil gyi 
bdug pas bdug[ @]go/ /de ltar na lha'i dngos sdig 'byang zhing yun ring 
por rgyal srid skyong bar 'gyur ro/ /rgyal pos smras pa/ de dag thams cad 
ni nus na 'di ltar mi ma yin pa'i tshil 'di ni shin tu dkon na no/ /mdun na 
</font><hr>2-494<br><font size=+1>

'don gyis smras pa/ lha mod pa gang lags pa de dkon lags sas ma/ rgyal pos 
smras pa/ de ji lta bu zhig yin/ mdun na 'don gyis smras pa/ lha yid 
'phrog ma 'di mi ma lags pa ma lags sas ma/ rgyal pos smras pa/ mdun 
na 'don 'di la gzhon nu'i srog 'dug gis de skad ma smra shig /des smras pa/
lha khyim gyi phyir ni 'ga' gtang ste/ /grong rdal phyir ni khyim gta nga nga ngo / /yul 
ljongs phyir ni grong rdal te/ /bdag gi phyir ni sa gta nga nga ngo / /zhes bgyi ba ma 
gsan ta ma/ rgyal po bdag nyid brtan gyur nas/ /gzhon nu blo ldan de la ni//
[• ]gzhan zhig stsal bar spyod grang gis / /yid 'phrog 'di ni dgum par mjod/ /
bad ga nyid la mngon par chags pa ni mi byed pa ci yang med pas des khas
blangs so/ /de nas mdun na 'don gyis ji skad bstan pa bzhin du bya bar 
brtsams te/ rdzing brkos nas rdo thal gyis byugs shing legs par bstar na sa 
ri da gas phra mo rnams kyi khrag sogs pa la zhugs so/ /sbyor ba de nor 
bzangs kyi btsun mo'i skye bos shes nas de rnams dga' ba dang yid bde ba 
skyes te/ bad ga cag lang tsho la bab cing gzugs phun sum tshogs pa yin 
pas| da ni bdag cag dang gzhon nu nor bzangs su yongs su dga' mgur 
spyod par 'gyur ro zhes de rnams rab tu dga' bar byed pa de dag yid 'phrog 
mas mthong nas dris pa/ khyed cag ci'i phyir lhag par dga'/ ji tsam na 
gzhan zhig gis yid 'phrog ma la ji ltar gyur pa rgyas par smras pa dang / yid 
'phrog ma sdug bsngal ba dang yid mi bde ba skyes nas gzhon nu nor bzangs kyi 
ma gang na ba der song ste rkang pa gnyis la gtugs nas snying rje rje skad du sgra 
gcom chung ngus don de dal bus smras pa dang / des smras pa/ gal te de lta
</font><hr>2-495<br><font size=+1>

na legs par rtogs shig /bdag gis kyang brtag ga go/ /yid 'phrog mas 
brtags nas yang smras pa dang / des brtags na yang bden par mthong nas/
 de nas des gtsug gi nor bu de dang gos shig yid 'phrog ma la byin nas smras 
pa| bu khyod dus la ma bab par ma 'gro shig /de lta na kho mo la kha mchu 
'byung bar mi 'gyur ro/ /de nas rgyal po ji skad bstan pa'i rim pa bzhin du 
khrus la cha sa te khrag gis gang ba'i rdzing bur zhugs na sa byung ba dang / de nas 
de'i rkang pa gnyis la bram ze rnams kyi lces bldags sa so/ /ji tsam na mi'am ci mo 
khrid de shog ces bsgo ba dang / de ma thag kho nar yid 'phrog ma nam mkha' 
la 'phags te tshigs su bcad de smras pa/ bdag ni reg da nga phrad pa dang //
[• ]bdag ni bgad dang rtses pa las/ /ban glang mo btags thar ba ltar/ /de 
ni bdag mo 'gro bar bya/ /rgyal pos kyang nam mkha'i lam las 'gro ba mthong 
nas de skrag ste mdun na 'don la smras pa/ gang gi phyir 'bad par bya ba de ma 
grub par mi'am ci yid 'phrog ma bros sa so/ /mdun na 'don gyis smras pa/ lha 
da ni don grub ste da ngos sdig dang bral lags sa so/ /de nas yid 'phrog ma 
nam mkha'i lam las 'gro ba na 'di snyam du sems te/ gang yang bdag gnas 
skabs 'di thob pa de ni drang srong des bstan pa las gyur gyi/ gal te des ma 
bstan na ni bdag bzung zhing 'gro bar mi 'gyur ba zhig /de lta bas na re 
zhig drang srong de'i drung du 'gro'o snyam nas/ de de'i bsti gnas su song ste 
rkang pa gnyis la phyag byas nas drang srong la smras pa/ drang srong chen po khyod kyis 
bstan pas bdag bzung ste mchis na sa mi'i reg pa rnams thob cing srog gi bar 
chad du cung zhig gis ma gyur to/ /de bas gsol ba ni gal te brgya zhig la 
</font><hr>2-496<br><font size=+1>

gzhon nu nor bzangs bdag tshol zhing mchis na de la bdag gi sor gdub 
stsol la 'di skad kyang gsung ba'i rigs so/ /gzhon nu lam yang bgrod par 
dka' ste nyon mongs par 'gyur gyis slar bzhud cig /gal te bzlog kyang 
mchis su ma btu ba na de la lam bstan pa'i rigs kyis / gzhon nu yid 'phrog 
mas bstan pa byang phyogs logs na ri na ga po gsum mchis so / /de dag rgal
ba'i pha rol na yang gsum mo/ /de dag rgal ba'i pha rol na yang gsum 
mchis so/ /de dag rgal ba dang ri'i rgyal po gangs can mchis sa so/ /de'i 
byang phyogs na ni ri bo phur pa'i rtse mchis so/ /de nas lam chu sgra can dang /
seng ldeng can dang / rgyud gcig pa dang / rdo rje can dang / 'dod dgur 
sgyur ba'i gzugs can dang / phur pa'i da byibs dang / sa srung bu'i dbyibs 
da nga | mi g.yo ba dang / rab grol te/ ri bo de dag khyod kyis rgol cig /
de la ri bo seng ldeng can dang / rgyud gcig pa dang / phur pa'i da byibs la 
ni phug na sa 'jug /rdo rje can la ni bya'i rgyal pos 'jug ste / thabs 'di 
da ga gis ri bo de rnams rgal bar bgyi'o/ /'khrul 'khor ra gdong can dang /
lug lta bu dang / skyes bu srin po ser skya'i gzugs can dag kyang gzhom par 
bgyi'o| /phug na sbrul kha chu'i rgyun chen po'i shugs kyis rgyug pa zhig mchis te/
de ni zho shas gzhom par bgyi'o / /gang na sbrul ni nag po zhig /phug na phyed 
'dug mthong nas ni/ /bad ga gi slad du gzhu bdungs[ @]la/ /mda' yis 
bsnun te gsad par gyis/ /gang na sa lug gnyis phan tshun na nas/ /rdung bar 
byed pa mthong na na ni/ /de gnyis rwa re bcag mdzod da dang / /lam ni rnyed par 
'gyur lags so/ /'jigs pa che skyed mtshon thogs pa'i/ /lcags kyi skyes 
</font><hr>2-497<br><font size=+1>

pa gnyis mthong na/ /de gnyis las ni gcig brdegs dang / /lam ni rnyed 
par 'gyur lags so/ /srin mo lcags kyi mchu can zhig /kha 'dzums gdangs 
par bgyid gzigs na / /de tshe de yi 'phral ba la/ /phur pa dag gis 
gdab par mdzod/ /de bzhin khron pa klong drag 'khyil/ /drug bcu'i khru can 
la khyod mchongs/ /skra mig seng ge'i ltar ser zhing / /mi bzad bsnyen par 
dka' ba yi / /gnod sbyin dang ni srin po dag /gzhu bkang ste ni gsad 
mdzod la/ /chu srin 'dzin khris gang ba yi / /chu bo mang po rgal mdzod 
cig /nang ga phyi ma la ba gdungs dang / /sna tshogs ngud mo dgod pa 
dang /sbrul can 'od ma can gyi klung / /na nga ga na ni srin mo khro/ /phye ma lab 
na mi ma yin/ /gdungs pa na ni 'dzin khri mang / /sna tshogs can na 'dod 
 sgyur gzugs / /ngud mor mi 'am ci yi bran/ /da god pa na ni mi 'am 
ci'o | /mna' ma sbrul can sbrul mang na/ /'od ma can klung shal ma li/ /
nang ga la ni brtan par bya/ /phye ma lab la rtul phod bya/ / gdungs par 
'dzin khri kha bcing ngo / /sna tshogs can du klu sna tshogs/ /ngud mo can du 
yid bde bas/ /dgod byed du mi smra ba yi / /sbyor bas kun du rgal bar 
mdzod | /sbrul can du ni sbrul dug ga gi/ /sngags kyi sbyor dang 'od ma can/ /
klung du mtshon rnon gdab pa yi/ /sbyor bas kun du rgal bar mdzod/ /chu bo 
rnams rgal nas gcan pa'i gnas na gnod sbyin lnga brgya yod pa de rnams la 
sran tshugs te gzhom par mdzod cig /de nas ni mi 'am ci'i rgyal po'i pho brang 
mchis so zhes gsungs shig /drang srong de la yid 'phrog mas de skad ces smras 
nas rkang pa gnyis la mgo bos gtugs te de nas song nga ngo / /ji tsam na gzhon 
</font><hr>2-498<br><font size=+1>

nu nor bzangs kyis ri 'or de phab nas skyes khyer te glang po'i grong khyer du 
'ongs so zhes rgyal pos thos nas mchog tu dga' ba skyes mo/ /de nas gzhon nu 
ngal sos nas pha'i drung du song ste phyag byas na sa mdun du 'dug pa dang / rgyal 
pos mchog tu dga' bar 'gyur ba'i gtam byas nas smras pa/ gzhon nu khyod 
bde bar 'ongs sas ma/ lha khyod kyi bka' drin gyis ri 'or ba phab ste gte'u 
bzung | sna bo bskos lags te/ dpya dang skyes kyang 'di dag lags kyis 
phyag mdzod du gzhug tu gsol/ rgyal pos smras pa/ bu legs par byas kyis 
bzhes sa so/ /de na sa gzhon nus pha la phyag byas nas chas pa dang / rgyal pos 
smras pa/ gzhon nu skyes la lhan cig kho nar longs spyad kyis 'dug shig /lha 
bdag gis yid 'phrog ma ma mthong na sa yun ring zhig lags pas mchi lags 
so| /gzhon nu deng 'gro ba shol la sang song shig /de gal gyis 'chu zhing 
'di skad ces smras sa so/ /yab nges par deng nyid bdag mchi lags sa so/ /rgyal 
po cang mi smra bar 'dug ga go/ /de na sa gzhon nu rang gi khyim du song na btsun 
mo'i pho brang gi sgo dpal gyis stong par mthong nas de sems khong du chud bzhin 
du zhugs na / yid 'phrog ma ma mthong na sa snying stor te phan tshun du rgyu zhing 
yid 'phrog ma yid 'phrog ma zhes sgra phyung nga ngo / /ji tsam na btsun mo rnams 
tshogs nas btsun mo de rnams kyis gtam rlung la bskur ba dang / de'i snying 
la zug rngus zug pas yang nas yang du dris pa las / de rnams kyis ji ltar 
gyur pa smras so/ /de mya ngan gyis yid blong bar gyur to/ /bud med de rnams 
kyis smras pa/ lha btsun mo'i 'khor 'di na de bas bud med shin tu khyad par du 
'phags pa dag mchis na ci'i slad du thugs ngan mdzad/ des pha snying rje med 
</font><hr>2-499<br><font size=+1>

cing byas pa chu da gson pa thos nas ma'i drung du song ste rkang pa la gtugs 
nas smras pa/[ @]yum/ yid bzhin yon tan ldan gyur cing / /gzugs mdzes 
phun sum tshogs pa yi/ /yid 'phrog ma ni mi gda' na/ /bdag gi yid 
'phrog gang du mchis/ /yid kyis rab tu brgyug snyam na'ang / /bdag gi 
yid ni kun tu rmongs/ /de dang bral bar gyur pa yis/ /snying ni shin tu 
gdungs pa nyid/ /bad ga gi yid du mchi zhing yid 'phrog la/ /yid du 'thad 
cing yid la dga' ba yi/ /yid 'phrog dang bral bdag lus gdungs pa yi/ /
bdag gi sdug bsngal 'di ni gang nas mchis/ /des smras pa/ bu yid 'phrog 
ma sdug bsngal mi bzad pa nyam nga bar gyur nas kho mos btang nga ngo / /yum ji 
ltar gyur/ des ji ltar gyur pa thams cad rgyas par smras pa dang / des pha 
snying rje med cing byas pa mi gzo ba yin no zhes smras na sa yang smras pa/ yum 
gang du mchis/ shul ni gang nas/ des smras pa/ gang du yid 'phrog song 
ba yi/ /lam de ri dang drang srong dang / /seng ge dag gis rtag bsten 
cing | /chos kyi rgyal po gan sa pa yin / /de yid 'phrog ma dang bral ba'i sdug 
bsngal gyis mi bzad par nyam thag cing snying rje rje skad du bla zhing smre sngags 
'don pa/ yid bzhin yon tan ldan gyur pa'i/ /yid 'phrog ma ni mi gda'
na | /zhes bya ba nas bdag gi sdug bsngal 'di ni gang nas 'ongs zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de nas mas smras pa/ bu btsun mo'i 'khor 'di na 
de bas ches khyad par du 'phags pa'i bud med dag yod na ci'i phyir mya ngan byed/
gzhon nus smras pa/ yum de ma rnyed par bdag dga' bar ga la 'gyur/
des de dbugs phyung yang 'on kyang mya ngan gyis gdungs nas de'i khungs tshol 
</font><hr>2-500<br><font size=+1>

zhing phan tshun du btsal bar brtsams te de'i blo skyes pa/ gang kho na las thob pa 
de nyid la re zhig dri'o snyam nas/ des rngon pa spang leb can gyi drung du song ste 
dris pa/ khyod kyis yid 'phrog ma gang nas rnyed/ des smras pa/ ri bo che ge 
mo'i ngos la dra nga srong zhig gnas te/ de'i bsti gnas na tshangs pa 'du ba zhes 
bgyi ba'i rdzing mchis te/ der khrus la zhugs pa las drang srong gis bstan na sa 
rnyed da do/ /des bsams pa/[ @]da ni drang srong gi drung du song dang de las 
khungs phyin par 'gyur ro snyam mo/ /rgyal pos gzhon nu yid 'phrog ma dang 
bral bas shin tu yid blong ba'i gta ma de thos so/ /de nas rgyal pos smras pa/
gzhon nu khyod yid blong du ci yod / da ni de bas khyad par 'phags pa'i chung 
ma sbyin na no/ /des smras pa/ yab bdag ni de ma lags pa'i mchis 'brang gi 
'khor dang mchis par rngo mi thog lags so/ /rgyal pos de la lan du ma smras 
kyang ma zlogs so / /de nas rgyal pos grong khyer gyi sgo dang ra ba'i khar ci nas 
kyang gzhon nu phyir mi 'chor bar bya ba'i phyir skyes bu srung ma dag bkod do/ /
de na sa gzhon nu ni mtshan thog thag mi nyal bar gyur to/ /lnga po 'di dag ni 
mtshan mo cung zad nyal gyi phal cher mi nyal te/ lnga gang zhe na/ skyes pa bud 
med la cha gas pas sems bcings pa dang / bud med skyes pa la chags pa dang /
srog chags ngur pa dang / chom rkun pa'i ra bgo dang / dge slong brtson 
'grus brtsams pa yin no zhes gsungs so/ /de nas gzhon nu 'di snyam du 
sems te/ gal te bdag sgo nas song na rgyal po'i sgo srungs kyi srung ma 
gtu ma po dag yod de/ de rnams kyis bdag chad pas gcod pa' ma/ srog 
da nga bral bar byed par 'gyur gyis / ci nas kyang ma la bdag srung ma med 
</font><hr>2-501<br><font size=+1>

pa'i lam nas 'gro'o snyam nas/ de mtshan mo langs te ut+pa la sngon po'i phreng 
bas mgo bo bcings pa'i phreng ba rgyal mtshan la btags nas gang na srung ma'i 
mi med pa de nas babs pa na zla ba shar to/ /de nas des zla ba la bltas 
nas yid 'phrog ma dang bral ba'i smre sngags 'di lta bu dag 'don par byed da de/
zla nya rgyu skar rgyal po mtshan mo gsal byed kyi / /khyod ni snar ma'i mig tu sdug 
pa ded dpon bzang / / ci ga bdag gi sdug pa ut+pa la lta bu'i mig /yid 
'phrog ces bgyi khyod kyis sa stengs gzigs lags sas ma/ /zhes smras nas/
sngon gyi dga' ba nyams su myong ba dran zhing song ba las ri dgas mo zhig mthong 
nas de la yang smras pa/ kye ma ri dgas mo khyod rtswa chu lo ma za/ /khyod ni legs 
gyur bder spyod bdag ni rngon pa min/ /ri dwags mo ltar mig dkyus ring 
bas gzugs bzang ba/ /bad ga gi yid 'phrog ces bya khyod kyis mthong gyur 
ta ma| /de de nas song ste phyogs gzhan zhig tu phyin pa dang / tshal me tog 
dang 'bras bus mdzes par byas pa'i snying po la bung ba dag longs spyod pa 
mthong nas de nas bung ba zhig la smras pa/ sbrang rtsi'i bung ba ri bo mthon ting 
lta bu'i mchog /smyug ma'i sbubs dang pad ma dag la gnas 'cha' ba/ /skra yi 
tshogs ring kha dog bung ba ltar gnag pa/ /bad ga gi yid 'phrog ces bya khyod 
kyis mthong gyur tam / /phyogs de nas kyang song ba dang sbrul zhig mthong ngo / /
mthong nas kyang smras pa/ kye ma'o sbrul gnag shing lo lta bur lce g.yo zhing / /
mig dang kha yi nang nas dud pa'i tshogs 'byin pa/ /khyod kyi gdug pa'i me dang 
'dod chags mer mi mtshungs/ /bad ga gi yid 'phrog ces bya khyod kyis mthong 
gyur ta ma/ /de nas kyang phyogs gzhan zhig tu son pa dang / tshal gzhan zhig 
</font><hr>2-502<br><font size=+1>

na khu byug sgra 'byin pa zhig mthong nga ngo / /mthong nas kyang khu byug de la yang smras 
pa| kye ma khu byug tshal mchog ljon shing la gan sa pa/ /'dab chags tshogs kyi 
rgyal po bud med yid 'phrog pa / /ut+pal sngon po lta bur dri med mdzes pa'i 
mig /bdag gi yid 'phrog ces bya khyod kyis mthong gyur ta ma/ /phyogs de nas 
kyang song ba dang / shing mya ngan 'tshang zhes bya ba me tog thams cad rgyas pa 
zhig mthong nas/ ming gi rnam grangs bkra shis zhes brjod pa/ /ljon pa 
rnams kyi rgyal po cher gyur la / /yid 'phrog mya ngan gyis ni blong ba dag [\] ]/
thal mo sbyor na khyod kyis mya ngan songs / /de de ltar yid blong bzhin rim 
gyis drang srong de'i bsti gnas su phyin nas des drang srong de la dul ba dang 
bcas pas phyag byas na sa smras pa/ bzod 'phags gos su shing shun dang ni 
g.yang gzhi mnabs/ /rtsa ba myu gu skyu ru pi la ba ka pid gsol/ /drang 
srong mgos btud phyag 'tshal bdag gi yid 'phrog ma/ /khyod kyis gzigs 
sam khyod ni bdag la myur du gsungs/ /de na sa drang srong des gzhon nu nor 
bzangs la byon pa legs so zhes byas pa dang / stan bting ba bya ba la 
sogs pa sngar bya ba'i yang dag par dga' ba byas na sa smras pa/ smin ma 
'jam pa'i smin mtshungs mthon mthing bzhin legs mthong na dga' ba'i 
gzugs 'chang ba/ /bzhin ras zla ba nya 'dra ut+pal sngon po lta bu'i mig de 
bdag gis mthong / /dpon khyod bag rkyang bzhugs te rtsa ba 'bras bu sna 
tshogs gsol bar mdzod cig dang / /slad kyis ba de blag byon 'gyur 'di la 
bdag gi yid la the tshom yod ma mchis/ /smin ma bzang mos 'di skad tshig 
smras te/ /gzhon nu khyod la sred pas bdag mi bde/ /nags khrod gnas 
</font><hr>2-503<br><font size=+1>

pa 'ang sdug bsngal chen po ste/ /gshegs par gyur na nges par bdag mthong 
nga ngo | /des sor gdub rgyan 'di byin nas smras pa/ lam yang la bgrod dka' 
bas nyon mongs par 'gyur gyis slar log shig /gal te bzlog kyang 'dug tu 
ma btub na de la lam bstan pa'i rigs sa so/ /des yang 'di skad ces bstan 
te| byang phyogs logs na ri nag po gsum yod da do/ /de dag rgal ba'i pha 
rol na yang gsum/ de dag rgal ba'i pha rol na yang gsum yod da de/ de 
da ga rgal ba dang ri'i rgyal po gangs can zhes bya ba yod da de/ phyogs de nas 
sman 'di dag blang bar bya ste/ 'di lta ste shin tu 'o ma 'dzag ces bya ba'i sman 
yod da de/ de mar las btsos nas btung bar bya'o/ /des na skom pa dang 
bkres pa med cing dran pa dang mthu stobs 'phel bar 'gyur ro/ /spre'u zhig 
kyang bkri bar bya/ gsang sngags dag kyang bslab par bya/ gzhu mda' dang 
chas pa dang / nor bu 'od dang ldan pa dang / dug gsod pa sman dug sel 
dang | lcags kyi phur pa gsum dang / pi bang yang bcang bar bya'o/ /
ri'i rgyal po gang sa can gyi byang phyogs na ri bo phur pa'i rtse yod da do/ /de nas 
lam chu sgra can dang / seng ldeng can dang / rgyud gcig pa dang / rdo rje 
can dang / 'dod da gur sgyur ba'i gzugs can dang / phur pa'i dbyibs 
dang | sa srung bu'i dbyibs dang / mi g.yo ba dang / ra ba grol la lo/ /khyod 
kyis ri de dag rgal dgos te/ de la ri bo seng ldeng can la ni phug nas 
'jug /rgyud gcig pa dang / phur pa'i dbyibs la yang phug nas 'jug /
rdo rje can la ni bya'i rgyal pos 'jug ste/ thabs 'di dag gis ri bo de rnams 
rgal bar bya'o/ /'khrul 'khor ra gdong can dang / lug lta bu dang / skyes 
</font><hr>2-504<br><font size=+1>

bu srin po ser skya'i gzugs can dag gzhom par bya'o/ /phug na sbrul kha chu'i 
rgyun chen po'i shugs kyis rgyug pa zhig mchis te/ de ni zho shas gzhom par bya'o//
[• ]gang na sbrul ni na ga po zhig /phug na phyed 'dug mthong nas ni/ /bdag gi 
slad du gzhu bdungs la/ /mda' yis bsnun te gsad par gyis/ /gang la 
lug gnyis phan tshun na nas/ /rdung bar byed pa mthong na na ni/ /de gnyis rwa re 
bcag mdzod da dang / /lam ni rnyed par 'gyur lags so/ /'jigs pa che skyed 
mtshon thogs pa'i/ /lcags kyi skyes pa gnyis mthong na/ /de gnyis las ni 
gcig brdegs dang / /lam ni rnyed par 'gyur lags so/ /srin mo lcags kyi 
mchu can zhig /kha 'dzums gdangs par bgyid gzigs na/ /de tshe de yi 
'phral ba la/ /phur pa dag gis gdab par mdzod/ /de bzhin khron pa klong 
dra ga 'khyil/ /drug bcu'i khru can la khyod mchongs/ /skra mig seng ge'i ltar 
ser zhing / /mi bzad bsnyen par dka' ba yi / /gnod sbyin dang ni srin 
po dag /gzhu bkang ste ni gsang mdzod la/ /chu srin 'dzin khris gang ba 
yi | /chu bo mang po rgal mdzod cig /na nga ga phye ma lab gdungs dang / /
sna tshogs ngud mo da god pa dang / /sbrul can 'od ma can gyi klung / /nang ga 
na ni srin mo khro/ /phye ma lab na mi ma yin / /gdungs pa na ni 'dzin khri mang //
[• ]sna tshogs can na 'dod sgyur gzugs/ /ngud mor mi 'am ci yi bran/ /dgod 
pa na ni mi 'am ci'i/ /mna' ma sbrul can sbrul mang na / /'od ma can klung 
shal ma li/ /nang ga na ni brtan par bya/ /phyi ma leb la rtul phod bya/ /
 gdungs par 'dzin khri kha bcing nga ngo / /sna tshogs can du klu sna tshogs/ /
ngud mo can du yid bde bas/ /dgod byed du ni mi smra ba'i/ /sbyor bas kun 
</font><hr>2-505<br><font size=+1>

du rgal bar mdzod/ /sbrul can du ni sbrul dug ga gi/ /sngags kyi sbyor dang 'od ma 
can| /klung du mtshon rnon gad ba pa yi/ /sbyor bas kun tu rgal bar mdzod//
[• ]chu bo rnams rgal nas gcan pa'i gnas na gnod sbyin lnga brgya yod pa de rnams 
la sran tshugs te gzhom par mdzod cig /de nas ni mi 'am ci'i rgyal po'i pho 
brang mchis so zhes gsungs shig /de na sa gzhon nu nor bzangs kyis ji skad 
bstan pa'i sman dang / gsang sngags dang / sman dug sel gyi sbyor ba rnams 
btsal ba'i phyir drang srong de'i rkang pa la mgo bos phyag byas nas song nga ngo / /de 
nas des spre'u ma gtogs par ji skad bstan pa thams cad sta gon byas nas/
de nas de rnams khyer te yang drang srong de'i drung du song ba dang / des de la 
spre'u byin na sa smras pa/ gzhon nu 'bad pa 'dis ci bya/ yid 'phrog ma 'dis 
ci zhig da gos/ khyod gcig pu grogs med pa lus gdon mi za bar 'gyur 
 gyis thong /gzhon nus smras pa/ drang srong chen po bdag ni gdon mi za bar 
mchi'o| / ci'i slad du zhe na / mkha' la zla ba rgyu ba grogs shig ga las mchis//
[• ]mche ba'i mthu stobs ldan pa'i ri dgas gtso bo dang / /me yis nags sreg pa 
na grogs shig ga las mchis/ /bdag lta bu la grogs po mthu ldan ci zhig 'tshal//
[• ]kye ci rgya mtsho che chur 'jug par mi bgyi 'am/ /ci lags sbrul gyis zin ces gso 
bar mi bgyi 'am/ /sems can spungs can gyis bstan brtson 'grus cher 
brtsams te/ /gal te 'bad de ma rung 'di la nyes pa med/ /de nas gzhon 
nu nor bzangs yid 'phrog mas bstan pa'i rnam pa sna tshogs dang cha sa te rim 
gyis ri dang / chu bo dang / phug dang g.yang sa la sogs par sman dang /
gsang sngags dang / sman dug sel gyi sbyor bas rgyal bar byas nas mi'am ci'i 
</font><hr>2-506<br><font size=+1>

rgyal po ljon pa'i grong khyer dang nye ba zhig tu son pa dang / gzhon nus grong khyer 
dpal dang ldan pa skyed mos tshal gyi tshal me tog dang 'bras bu sna tshogs dang 
ldan pas mdzes par byas pa/ bya sna tshogs kyis bsten pa/ rdzing bu dang /
mtshe'u ring po dang / gru bzhi dang / mi'am ci mo rnams kyis bskor ba de la 
mi'am ci mo rnams chu len du 'ongs pa mthong nas/ das gzhon nu nor 
bzangs kyis de rnams la smras pa/ chu mang po 'dis ci zhig bya/ de rnams 
kyis smras pa/ mi'am ci'i rgyal po ljon pa'i sras mo yid 'phrog ma zhes bgyi ba 
zhig mchis/ de mi'i lag tu son par gyur pas de'i mi'i dri bshal ba lags sa so//
[• ]gzhon nu nor bzangs kyis dris pa/ ci bum pa 'di dag thams cad kyis dus 
gcig tu de'i steng nas ldugs sam/ 'on te rim gyis/ de rnams kyis smras pa/
rim gyis so/ /des bsams pa thabs 'di bzang ste/ sor gdub kyi rgya 'di 
bum pa gcig gi na nga du gzhug go snyam nas/ des mi'am ci mo gcig gi bum 
par ma tshor bar bcug na sa mi 'am ci mo de la smras pa/ khyod kyi bum pa 'dis 
thog mar yid 'phrog ma la khrus byos shig /des bsams pa/ gdon mi za bar 
'di la da gos pa zhig yod par 'gyur ro snyam nas/ de na sa des bum pa de thog 
mar yid 'phrog ma'i spyi bor blugs pa las ji tsam na sor gdub kyi rgya pang du 
lhung ba dang yid 'phrog mas de 'phrigs go/ /de nas mi 'am ci mo la dris pa/
'dir mi 'ga' zhig ma 'ongs sas ma/ des smras pa/ mchis so/ /song la de 
da ben pa zhig tu zhog shig /des de nang du khrid nas dben pa zhig tu bzhag 
ga go| /de nas yid 'phrog mas pha'i rkang pa gnyis la gtugs te smras pa/ yab 
gal te bdag gi khyim thab bgyid pa gzhon nu nor bzangs de mchis na de la 
</font><hr>2-507<br><font size=+1>

khyod kyis ci zhig bgyi/ des smras pa/ de mi yin te cir yang mi mkho bas 
ngas de dum bu brgyar byas la phyogs bzhir gtor te gtang ngo / /yid 'phrog 
mas smras pa/ yab mir gyur pas 'dir ga la mchi / bdag nyid de skad mchi 
bar bas sa so/ /de nas mi'am ci'i rgyal po ljon pa kun nas dkris pa dang bral 
te| de nas kun nas dkris pa dang bral na sa smras pa/ gal te gzhon nu de 
'ongs na ngas khyod rgyan thams cad kyis brgyan la nor dang yo byad mang po dang /
mi'am ci mo stong gis yong sa su bskor te de la chung ma'i don du sbyin na no/ /de 
nas yid 'phrog ma dga' ba dang / mgu ba dang / rab tu dga' bas gzhon 
nu nor bzangs lha'i rgyan gyis brgyan na sa mi'am ci'i rgyal po ljon pa la bstan 
to| /de nas mi'am ci'i rgyal po ljon pas gzhon nu nor bzang sa gzugs bzang 
po mdzes pa/ blta na sdug pa/ kha dog rgyas pa mchog dang ldan pa mthong nga ngo / /
mthong nas shin tu ngo mtshar du gyur te/ de nas de bgam par 'dod nas 
gser gyi sdong po bdun dang / shing ta la bdun dang / rnga bo che bdun dang /
phag bdun btsugs sa so/ /gzhon nu nor bzangs ni byang chub sems dpa' yin 
la| byang chub sems dpa' rnams ni bzo'i gnas dang las kyi gnas de dang de 
dag la mkhas pa yin no/ /lha rnams kyang de dag la bgegs med par bya ba'i 
phyir brtson par byad do/ /de nas byang chub sems dpa' gar dang / glu 
dang pi bang dang / khar rnga dang / shin tu sgra snyan dang / pi bang rgyud 
gsum pa dang / rdza rnga la sogs pa lha rnams kyis bsgrubs pa'i sil snyan rnam 
pa sna tshogs kyi sgra'i khyad par ni kun na sa 'bud cing mi'am ci stong phrag du mas 
ni yongs su bskor nas/ ral gri ut+pa la sngon po'i 'dab ma 'dra ba thogs te/
</font><hr>2-508<br><font size=+1>

mi'am ci'i rgyal po ljon pa mthong bar gser gyi sdong po'i drung du song nas chu
shing la gcod pa bzhin du sdong po de dum bu dum bur gcad par brtsams te/
de na sa de til gyi 'bru tsam du brla gas sa so/ /mad sa ni shing rta la bdun 
dang |[ @]rnga bdun dang / phag bdun ga tsang mar phyung ste/ ri rab bzhin du mi 
g.yo bar gnas sa so/ /de na sa na ma mkha' la gnas pa'i lha dang / mi'am ci 
brgya stong phrag du mas a la la zhes ca co dang ga zha'i sgra chen po phyung ngo / /
mi'am ci'i rgyal po ljon pas mthong zhing thos nas shin tu ngo mtshar du gyur to/ /
de nas mi'am ci mo yid 'phrog ma 'dra ba sha stag stong gi da bus su yid 'phrog 
ma bzhag ste/ gzhon nu nor bzangs la smras pa/ gzhon nu tshur yid 'phrog ma 
ngo shes par gyis shig /de nas gzhon nu nor bzangs kyis ngo shes par bya 
ba'i phyir tshigs su bcad pa'i dbyangs kyis smras pa/ ji ltar khyod ni ljon pa'i 
bu yin la/ /kho bo'i sdug pa yid 'phrog yin zhe[ @]na/ /bden pa 'di yis myur 
ba kho na ra ni/ /yid 'phrog gom pas myur du 'gro bar shog /de nas de ma 
thag tu gom pas song ba dang / mi'am ci rnams kyis smras pa/ lha gzhon nu 
nor bzangs 'di stobs dang / brtson 'grus dang / pha rol gnon pa shin 
tu tshogs pa lags te/ yid 'phrog ma dang thab rir bab lags na/ ci'i 
slad du 'di la tho btsam/ 'di la yid 'phrog ma stsol cig /de nas mi'am 
ci'i rgyal po ljon pa mi'am ci'i tshogs rnams kyis rjes su bsngags pa dang /
mi 'am ci rnams kyi 'dun pas gzhon nu nor bzangs la rje bkur sti chen po 
byas nas yid 'phrog ma lha'i rgyan rnams kyis brgyan te lag pa g.yon pas 
bzung / gser gyi bya ma bum lag pa g.yas pas bzung nas gzhon nu nor 
</font><hr>2-509<br><font size=+1>

bzangs kyi drung du song ste smras pa/ gzhon nu yid 'phrog ma 'di mi'am ci mo 
stong gis yongs su bskor te/ kho bos khyod kyi chung ma'i phyir byin gyis / mi 
rnams ni ngo mi rtag pa yin gyis / ji ltar yang 'di ma dor cig /yab 
bka' bzhin 'tshal zhes gzhon nu nor bzangs kyis mi'am ci'i rgyal po ljon pa 
las mnyan nas mi'am ci'i gnas kyi khang pa na yid 'phrog ma dang lhan cig skyes 
pa med par sil snyan rnams kyis rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur sbyod par byed da do/ /de dus gzhan zhig na rang gi yul dran na sa pha ma dang 
bral ba las byung ba'i sdug bsngal gyi mya ngan gyis gdungs par gyur nas yid 
'phrog ma la smras pa pha ma dang bral ba las byung ba'i sdug bsngal gyis non par 
gyur to/ /de na sa yid 'phrog mas de ltar gyur pa dag pha la rgyas par smras sa so/ /
des smras pa/ gzhon nu dang lhan cig song la mi rnams ni slu bar byed pa yin 
gyis| khyod kyis bag yod par gyis shig de nas mi'am ci'i rgyal po ljon pas 
nor bu dang / mu tig dang / gser la sogs pa mang du brdzangs te btang 
nas de yid 'phrog ma dang lhan cig tu steng gi nam mkha'i lam la mi'am ci'i 
shugs kyis chas pa na rim gyis glang po'i khyim gyi grong khyer du phyin no / /de nas 
glang po'i khyim gyi grong khyer rdo ba dang / gseg ma dang / gyo mo rnams bsal 
nas tsan dan gyi chus chag chag btab/ dar gyi chun 'phyang dpyangs rgyal 
mtshan dang / ba dan btsugs/ shin tu dri zhim po'i pog por dag bshams/
me tog rnam pa sna tshogs bkram ste/ dga' dga' ltar byas sa so/ /de nas 
gzhon nu mi'i ga tso bo stong phrag du mas yongs su bskor cing yid 'phrog ma dang 
lhan cig tu glang po'i khyim gyi grong khyer du zhugs so/ /de nas lam gyis 
</font><hr>2-510<br><font size=+1>

dub pa'i ngal bsos na sa rin po che rnam pa sna tshogs pa dag khyer te pha'i drung 
du song nas rgyal po'i stan gyi glo zhig tu 'dug ste/ mi'am ci'i grong khyer du 
song ba dang 'ongs pa rnams rgyas par smras sa so/ /de nas rgyal po nor can 
gyis 'di ni shin tu stobs dang / brtson 'grus dang / pha rol gnon 
pa can no zhes bya bar rig nas rgyal po'i da bang bskur bas dbang bskur to / /
gzhon nu nor bzangs kyis bsams pa/ gang bdag yid 'phrog ma dang lhan 
cig tshogs pa dang / rgyal srid kyi dbang bskur ba thob par gyur pa 'di ni sngon 
byas pa'i rgyu'i khyad par yin gyis / ma la da yang bdag gis sbyin pa dag 
ni btang / bsod na mas dag ni bya'o snyam nas/ des glang po'i khyim gyi 
grong khyer du lo bcu gnyis su gtan pa med pa'i mchod sbyin byas sa so/ /rgyal po 
chen po de'i tshe de'i dus na gzhon nu nor bzangs zhes bya bar gyur pa de gzhan 
zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ nga nyid de'i tshe de'i dus na byang 
chub sems da pa'i spyad pa spyod pa na rgyal po nor bzangs zhes bya bar gyur to/ /
ngas gang yid 'phrog ma'i phyir stobs dang / brtson 'grus dang / pha rol 
gnon pa bstan na nas/ lo bcu gnyis su gtan pa med pa'i mchod sbyin byas pa 
des ngas bla na med pa'i byang chub ma thob mod kyi 'on kyang sbyin pa de de dang /
brtson 'grus de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam 
dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag bta nga / bsod nams dag byas pa 
</font><hr>2-511<br><font size=+1>

gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba thams cad ces bya ba'i 
grong rdal gyi grong khyer na rgyal po thams cad kyi bshes gnyen zhes bya ba zhig rgyal 
srid byed du 'jug ste/ 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo 
legs pa / skye bo dang / mi mang pos rab tu gang ba da nga / 'thab pa 
dang | thab mo dang / khrag khrug dang / 'gyed pa rnams rab tu zhi ba zhes 
bya ba nas/ chos bzhin gyis rgyal srid byed du 'jug go zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /dus gzhan zhig na btsun mo dang lhan cig rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed/ dga' 
bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las dus gzhan zhig na btsun mo 
sems can dang ldan par gyur te/ de zla ba brgyad dam dgu 'das nas khye'u 
gzugs bzang po/ mdzes pa/ blta na sdug pa/ pags pa'i mdog gser 
'dra ba/ mgo gdugs ltar 'dug pa/ dpung pa ring ba/ 'phral ba'i 
dbyes che ba/ smin ma 'jar ba/ sna'i gzangs mtho ba zhes bya ba  b ba nas/
gnas lnga la byang bar gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin na no/ /gzhon nu 
thams cad sgrol dad pa bzang ba/ dge ba'i bsam pa can/ bad ga la phan pa 
dang | gzhan la phan par zhugs pa/ snying rje can bdag nyid chen po chos 
'dod pa/ skye dgu rnams la byams pa/ thams cad sbyin pa/ thams cad 
gtong ba/ chags pa med par gtong ba/ gtong ba chen po la zhugs pa yin 
na no| /de'i gtong ba rgya chen po thos na sa dpag tshad brgya nas kyang don du gnyer 
ba'i skye bo 'ongs te thams cad kyang yid la re ba rdzogs par byas na sa gtong 
ngo | /de na sa re zhig cig na byang chub sems dpas shing rta nor bu dang gser 
</font><hr>2-512<br><font size=+1>

da nga dngul dang / rdo rje dang / bai DUr+ya[ @]dang / spug dang / pad ma rA 
ga dang / in+d+ra nI las 'bar bar byas pa/ tsan dan mchog gi snying po las 
bsgrubs pa/ seng ge dang stag dang gung gi pags pas g.yogs pa/ rta rlung 
gi shugs ltar mgyogs pa/ gser dang dngul gyi dril bu g.yer ka'i sgra 'khrol ba 
bzhi dang ldan pa mchog gi na nga du zhugs nas grong khyer dam pa na sa skyed mos 
tshal du mngon du song ngo / /de nas bram ze rig byed dang rig byed kyi yan lag 
shes pa kha cig gis thams cad sgrol mngon du bsu nas smras pa/ rgyal rigs 
gzhon nu khyod rgyal bar gyur cig /yang smras pa/ khyod ni 'jig rten thams 
cad da du/ /thams cad gtong zhes rnam par grags/ /bram ze rnams la shing rta 
'di| /khyod kyis sbyin pa gtang ba'i rigs/ /de skad ces smras pa dang /
byang chub sems dpa' thams cad sgrol shing rta de las myur ba myur bar babs te 
snying dga' ba dang mgu ba dang / rab tu dga' bas bram ze de dag la shing rta 
byin na sa smras pa/ bad ga gis ji ltar bram ze la/ /mchog tu dga' bas shing 
rta btang / /de bzhin bdag gis srid pa gsum/ /btang nas byang 
chub mchog reg shog/ //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa drug pa/ de dus gzhan zhig na 
glang po che'i mchog rgyal srid 'phel zhes bya ba me tog kun da dang / ku mu da 
dang | kha ba dang / da ngul dang / sprin dkar po lta bu'i mdog can bdun 
legs par gan sa shing rkang lag legs par gnas pa/ glang po che sa srung gi 
bu ltar 'gying zhing 'gro ba/ rang bzhin gyi mtshan mchog gis brgyan pa/
mthong na bkra shis pa la zhon nas shin tu sdug pa'i bran dang / mdza' bshes 
</font><hr>2-513<br><font size=+1>

dang | g.yog rnams phyi bzhin 'brang zhing zla ba rgyu skar gyi tshogs kyis yongs su 
bskor ba bzhin du sos ka'i dus la bab pas shing rnams me tog kha 'bus 
shing | ngang pa dang / khrung khrung dang / rma bya dang / ne tso dang / ri 
skegs dang / khu byug dang / shang shang te'u sgra 'byin pa'i nags tshal gyi 
skyed mos tshal gyi sar song ba dang / de na sa phyir rgol bas sbad pa'i bram 
ze kha cig gzhon nu thams cad sgrol gyi drung du rings pa rings par 'ongs nas/
rgyal rigs gzhon nu khyod rgyal bar gyur cig ces smras nas yang smras pa/ lha 
min lhar bcas 'jig rten du/ /khyod ni thams cad gtong zhes grags/ /
khyod kyi glang po'i mchog 'di ni/ /bdag cag rnams la stsal ba'i ririgs/ /de 
skad ces smras pa dang / byang chub sems dpa' glang po'i mchog de las myur ba 
myur bar babs nas dga' ba dang / mgu ba dang / rab tu dga' ba'i 
yid kyis de dag la glang po'i mchog de byin nas smras pa/ bdag gis ji ltar 
bram ze la/ /mchog tu da ga' bas glang chen bta nga / /de bzhin bdag gis 
srid pa gsum/ /btang nas byang chub mchog reg shog /rgyal po thams cad 
bshes gnyen gyis khyod kyi sras thams cad sgrol gyis glang po che'i mchog rgyal 
srid 'phel zhes bya ba phyir rgol bas sbad pa'i bram ze rnams la byin no zhes 
thos so/ /thos nas rgyal po thams cad bshes gnyen shin tu khros 'khrugs 
nas gzhon nu thams cad sgrol bkug ste smras pa / gzhon nu khyod nga'i yul na 
ma 'dug par song shig /de nas gzhon nu thams cad sgrol phas spangs pa dang /
bsams pa / bdag gis byang chub kyi phyir 'bad par byas pa dang / 'jig 
rten thams cad rjes su gzung ba'i phyir brtson 'grus kyi go cha bgos pas 
</font><hr>2-514<br><font size=+1>

glang po che de yang btang ste/ de bas khyim na gan sa pas ni/ /ci nus par ni 
sbyin pa btang / /dka' thub nags su brten na sa ni/ /nges par mchog 
dag bya ba yin / /bslangs na mi sbyin zhes bya ba / /tshig ni smra bar mi phod 
kyis | /de bas bdag ni khyim spangs te/ /dka' thub nags su rab tu 'gro//
[• ]byang chub sems da pas de ltar snying la mna' mtho bcad na sa chung ma rgyags sbyin 
ma'i drung du song ste de dag rgyas par smras sa so/ /de na sa rgyags sbyin mas thos ma 
thag tu sdug pa dang bral bar dogs pa'i snying gis thal mo sbyar te/ byang chub 
sems dpa' la smras pa/ rje'i sras gal te de lta na bdag kyang dka' thub kyi 
nags gnas su mchi ste/ bad ga ni rje'i sras dang bral na skad cig tsam yang 
'tsho bar rngo mi thog lags sa so/ /de ci'i slad du zhe na / na ma mkha' zla[@ ] bas 
stongs par gyur pa dang / /ji ltar sa ni lo tog gis stongs dang / /pad ma chu 
yis stongs par gyur pa da ga [\] ]/bud med khyim thab kyis stongs de bzhin no/ /
byang chub sems da pas smras pa/ bdag cag mthar gdon mi za bar 'bral 
bar 'gyur te/ 'di ni 'jig rten gyi rang bzhin yin na no/ /khyod ni bza' ba 
dang | btung ba dang / mal cha dang / bgo ba mchog la goms pas lus 
shin tu skyid pa yin dka' thub kyi na gas na ni rtswa dang lo ma bting bar ni 
nyal rtsa ba dang / me tog dang / 'bras bu ni za/ rtswa dUr ba dang /[ @]zug 
rngo dang / rtswa dang / tsher mas gang ba'i sa la ni rgyu/ yang dang yang du za 
gcig pa la ni brten / bad ga nyid skye bo thams cad la ni bsten da gos/
glo bur du 'ongs pa thams cad mchod pa la ni 'bad dgos la/ de na 
yang nga gdon mi za bar ci nus kyi sbyin pa gtong ste/ de la khyod kyis cung 
</font><hr>2-515<br><font size=+1>

zad kyang mi 'gyod par bya da gos so/ /de bas na re zhig da dung yang legs 
par soms shig /rgyags sbyin mas smras pa/ rje'i sras bdag rngo ci thog gis 
rje'i sras kyi rjes su sgrub lags so/ /byang chub sems dpas smras pa/ gal 
te de lta na dam ba cas pa de khyod kyis dran par byos shig /de nas byang chub 
sems dpa' pha'i drung du song nas mgo bos phyag byas te/ yab cig bdag gis 
sbyin par glang chen stsal/ /nongs pa gang lags sa bdag bzod par gsol/ /
bdag ni grong na sa da gon par mchi lags kyis / /mi yi da bang po'i phyag 
mdzod stongs mi 'gyur / /de nas rgyal po bu dang bral ba'i sdug bsngal gyis 
dbugs kyis brnangs te skad 'dar 'dar bor smras pa/ bu sbyin pa'i blo 
'or la 'dug shig /byang chub sems dpas smras pa/ sa ni ri dang bcas 
par yang / /gal te ldog par 'gyur gda' yang / /sa bdag bdag ni sbyin 
pa las/ /sems ni ldog par mi bgyid da do/ /zhes smras nas song ngo / /de nas 
bu dang / bu mo dang / chung ma dang lhan cig shing rta'i nang du zhugs te/
grong khyer dam pa de nas byung nas pho brang 'khor gyi mi dang yul mi mya ngan byed 
pa brgya stong rjes su 'brang bzhin song nga ngo / /de na sa mi zhig gis ngu zhing smre 
sngags 'don pa'i sgra de yang thos/ skye bo'i tshogs chen po grong khyer gyi sgor byung 
ba yang mthong nas mi zhig la dris pa/ kye na nga rje skye bo'i tshogs chen po cho nges 
'debs pa 'di ci las gyur/ des smras pa/ shes ldan dag ci mi shes sas ma/
'di ltar mi yi dbang pos nyid kyi sras po mche ba bzang / /brtan pa'i ngang 
tshul rab tu sbyin la dga' ba 'di ni spyugs/ /de ni bu dang chung mar bcas te 
nags mthar chas pa la / /pho brang 'khor ba rnams 'dus shin tu snying rjes 
</font><hr>2-516<br><font size=+1>

cho nges 'debs/ /de na sa byang chub sems dpas grong khyer dam pa de nas 
byung ba'i pho brang 'khor gyi mi rnams la ci rigs par mngon du song nas smras pa/
shes ldan dag slar deng shig slar deng shig /'di ltar shin tu yun ring po 
nas sdug pa dang 'grogs pa yang mjug tu gdon mi za bar 'bral ba'i mtha' 
can du 'gyur te/ gnyen pa'i skye bo dang 'grogs pa ni lam ka'i ngal bso 
ba'i bsti gnas kyi shing dang 'dra bas gdon mi za bar sdug pa dang 'bral bar 
'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ 'jig rten kun na skye bo dbang med de/ /
mdza' ba rnams dang 'bral bar 'gyur bsams nas/ /khyod kyis sa stengs 
'bad pa thams cad kyis/ /zhi phyir blo gros mi g.yo brtan par gyis/ /de 
nas dpag tshad sum brgya 'das pa dang / byang chub sems dpa' mthong nas 
bram ze zhig mngon du 'ongs te smras pa/ kye rgyal rigs gzhon nu bdag ni khyod 
kyi yon tan thos nas 'di nas dpag tshad sum brgya tsam gyi yul na sa 'dir 
mchis lags kyis / khyod kyis shing rta mchog 'di bdag ngal ba 'bras bu 
mchis par bgyi ba'i rigs sa so/ /de nas rgyags sbyin ma mi bzod pa skyes nas 
tshig brlangs pos bram ze de la smras pa/ e ma'o nags na'ang mi dbang sras 
la slong ba gang / /bram ze 'di ni shin tu brtse ba med pa'i blo/ /mi dbang 
sras po mi dbang dpal las nyams gyur pa/ /'di la 'dir ni snying rje ci ga mi 
skye 'am/ /byang chub sems dpas smras pa/ khyod kyis bram ze ma spyo shig [\] ]/de 
ci'i phyir zhe na/ rgyags sbyin gal te nor 'dod len pa 'di dag med gyur na//
[• ]kun sbyin med par mi gang zhig gis sa stengs byang chub 'thob/ /sbyin sogs 
pha rol phyin drug tshul gyis yon tan mchog can gyi/ /byang chub sems dpa' 
</font><hr>2-517<br><font size=+1>

rnams kyis kun mkhyen nyid mchog rtag tu 'thob/ /de nas byang chub sems 
dpa' mchog tu dga' bas yang rta dang ldan pa'i shing rta de bram ze de la byin 
nas smras pa/ bram ze ser sna'i dri ma sel byed pa/ /shing rta rab tu byin pa 
'di yis 'dir/ /bdag ni drang srong che mchog gis bskor ba'i/ /zag med 
chos kyi shing rta che skor shog /de nas thams cad sgrol gyis snying rab tu dga' 
bas shing rta'i mchog de yang bram ze la byin nas gzhon nu na ga po phrag pa la khyer/
rgyags sbyin mas ni gzhon nu ma dra ba can khyer nas dka' thub kyi nags logs 
su cha sa pa dang rim gyis dka' thub kyi nags su phyin to/ /de nas thams 
cad sgrol dka' thub tshal der rang gi snying mgu bar byed pa'i brtul zhugs 
blangs te gnas so/ /ji tsam na rgyags sbyin ma rtsa ba dang 'bras bu'i phyir 
dka' thub kyi nags nas song ba dang / bram ze zhig thams cad sgrol gyi drung du 
'ongs nas smras pa/ rgyal rigs gzhon nu khyod rgyal bar gyur cig /bdag 
cag bkol ba ma mchis pas/ /spa shug lhan cig 'khyam bgyid na/ /de yi 
don du bus pa gnyis/ /khyod kyis bdag la sbyin pa'i ririgs/ /de skad ces 
smras pa dang / de nas byang chub sems dpa' thams cad sgrol bu sdug pa gtong 
ba la cung zhig sems shing 'dug pa dang / de nas bram ze des byang chub sems 
dpa' thams cad sgrol la smras pa/ kye rgyal rigs gzhon nu bdag gis khyod 
thams cad ster ba'o zhes thos na 'di ltar khyod la bdag gis bslangs pa de la 
ci zhig dpyad du yod/ khyed ni kun ster snying rje yi/ /bdag nyid can du sa 
stengs[ @]grags/ /ji ltar grags pa de bzhin du/ /khyod kyis rtag tu bya ba'i 
ririgs| /de skad ces smras pa dang / byang chub sems dpa' thams cad sgrol 
</font><hr>2-518<br><font size=+1>

gyis bram ze de la smras pa/ kye bram ze chen po/ rang gi srog ni gtong ba 
la'ang | /lan 'ga' dpyod pa ma rmyong na/ /rang gi bu ni btang ba la/ /
bdag blo gzhan du gyur ci smos/ /bram ze chen po de lta mod kyi/ bdag gis 
nags su bskyed bskyed pa'i / /bus pa 'di gnyis yongs spangs nas/ /ma 
dang bral ba'i nyon mongs pa/ /'di dag ji ltar gnas snyam mod / /gzhon nu 
shin tu brtse med pas/ /bus pa btang la bdag min zhes/ /kha cig bdag 
la phyar 'ong gis / /bram ze bdag ni khrid na legs/ /de nas bram ze des 
thams cad sgrol la smras pa/ kye rgyal rigs gzhon nu rgyal po chen po'i rigs su 
skyes pa/ sa 'di thams cad du yon ta na grags pa/ srog chags thams cad la 
snying brtse bas byams par zhugs pa/ sbyin pa dang / mchod pa dang /
bkur stis spos kyi glang po che lta bu/[ @]da ga sbyong dang / bram ze dang / glo 
bur ba'i skye bo la mchod pa byed pa/ skye bo bkren pa dang / phongs pa dang /
mgon med pa dang / ltogs pa yongs su sdud pa/ thams cad kyi re ba yongs 
su rdzogs par byed pa/ mthong na don yod pa khyod kyis bdag 'ongs pa nom pa 
med pa' ma/[ @]lam gyis du ba pa 'bras bu med pa'am / mthong ba don med 
pa'am| re ba dang yun ring po na sa brnag brnag pa'i 'dod pa 'bras bu 
med par bya ba gang yin pa de ni cha ma yin te/ khyod kyi med do zhes bya ba'i 
tshig gis kho bo'i yid la re ba kun tu rtog pa'i rta btab na myur du ldog par 
'gyur ro/ /de bas na khyod kyis bdag gi yid la re ba yongs su rdzogs par 
byas nas gtang ba'i rigs sa so/ /de ci'i phyir zhe na/ chu gter gos su gyon 
zhing gza' mig mtshungs med pa/ / ri bo mchog rgyas nu mar ldan pa'i ro 
</font><hr>2-519<br><font size=+1>

stod can / /grong khyer grong rdal bcas pa'i sa la btsal byas kyang / / mche 
bzangs khyod dang mtshungs par gtong phod yod ma yin/ /de nas byang chub 
sems dpa' thams cad sgrol gyis bram ze'i tshig de thos nas bu la cha gas pa'i 
blong bas 'di dag sems par byed de/ gal te re zhig bu gnyis po/ /bram 
zer byin na bu dang ni/ /bral ba las byung sdug bsngal[ @]dag /bdag dang 
rgyags byin gyis thob 'gyur/ /'on kyang 'di la ma byin na / /brtul zhugs 
las kyang nyams 'gyur zhing / /bram ze 'di ni tshi chad de/ /ji ltar 'ongs pa 
bzhin du 'gro/ /nyis na bu bral nyam thag pa'i/ /mya ngan sa stengs bdag 
gis blang / /de bzhin ma byas dam bcas pa/ /zhig cing brtul zhugs 
nyams par 'gyur/ /de nas byang chub sems dpa' thams cad sgrol gyis sdug 
pa'i bu gnyis nges par gtong bar cha da na sa smras pa/ kye kho bos dka' spyad 
brgya yis 'jig rten sdug bsngal gyi / /rgya mtsho chen po so sor 'jigs byed 
pa| /gting mi dpogs par rab tu bying ba da ga /pha rol rgal phyir lam gyi 
zam stegs  f agas bca'/ /zla ba dri med nya ba'i bzhin ras can / /ma zhum kha na sa 
de skad tshig smras nas/ /mchi ma rlan chus mig ni gang gyur pa'i/ /byis pa 
gnyis po bram ze de la byin/ /yang smras pa/ bu 'di byin pa'i 'bras bu ni/ /
rgya chen bdag gis thob gyur nas/ /des ni 'khor ba'i rgya mtsho las/ /'jig 
rten rnams ni bsgral bar bya/ /bus pa gzhon nu dag byin ma thag tu sa 'di 
rnam pa drug tu g.yos so/ /de na sa sa g.yos pa des tshal de na gnas pa'i 
dka' thub can rnams sngangs nas phan tshun smras pa/ sa ni mi bzad g.yos 
gyur pa/ /'di ni su yi mthu ltas yin/ /gang gi mthu ni 'di 'dra ba/ /shin 
</font><hr>2-520<br><font size=+1>

tu gsal bar shes par bya/ /de na gan sa 'jog dang rus gcig pa rgan po 
dka' thub can ltas shes pa la mkhas pa gzhan zhig yod pa des drang srong de 
rnams la don de go bar byas pa/ gdon mi za bar dka' thub kyi nags na 
'dug pa'i bu byis pa 'bras bu dang chu 'thung ba yid du 'ong ba/ mig tu sdug 
par byed pa gnyis thams cad sgrol gyis skye bo sdug bsngal gyis nyam thag pa 
yongs su thar bar bya ba'i phyir spangs te/ des na sa g.yos par gyur to/ /de 
nas bus pa gzhon nu de gnyis kyis phas snying nas yongs su btang ba'i blo rig 
nas snying rje rje skad du ngu zhing thal mo gnyis sbyar na sa thams cad sgrol gyi rkang pa 
gnyis la gtugs te smras pa/ yab cig yum ni ma mchis pa ra/ /khyod ni 
bad ga cag stsol bzhed pa/ /re zhig de ni mthong gyur nas/ /de nas bdag 
cag stsal du gsol/ /de nas byang chub sems dpa' yid la ga cags pa'i sdug 
bsngal gyis ngo zum gnag cing mchi ma 'dzag bzhin de gnyis la 'khyud nas 
smras pa/ bu dag / nga yi snying du mi sdug min/ /snying brtse snying rje med min 
te| /'jig rten kun la phan pa'i phyir/ /yon tan mthong nas btang ba yin//
[• ]ci nas nga yis byang chub mchog /zhi ba rang gis thob nas ni/ /sdug bsngal rgya 
mtsho la gnas pa'i/ /rten med 'jig rten rnams bsgral la lo/ /de nas bus pa 
gzhon nu de dag gis phas snying nas yongs su btang ba'i blo rig nas pha'i rkang 
pa gnyis la phyag 'tshal te thal mo sbyar nas snying rje rje skad dang / sma bab pa'i 
tshig gis dal gyis smras pa/ gal te khyod kyis thag bkum na/ /ma la bdag 
cag gnyis kyi phrin / /khyod kyis bzod pa mdzod cig ces/ /yab cig khyod 
kyis gsung du gsol/ /yab gzhan yang / byis par gyur pas bla ma khyod la 
</font><hr>2-521<br><font size=+1>

nongs pa bgyis pa gang / /gal te la lar thugs la mi 'bab tshig 'ga' smras 
pa 'am/ /gus par mnyan nas yongs su mnyes pa nyid du ma bgyis pa/ /de 
ni byis pa'i nongs pa lags zhes bzod pa mdzad du gsol/ /de skad ces smras 
nas pha la phyag 'tshal te lan gsum du bskor ba byas nas mig mchi mas gang 
bzhin du bla ma la smra bar yid la chags pas yang dang yang phyir lta zhing bsti 
gnas de nas byung ste song ngo / /de nas byang chub sems dpa' byis pa gzhon 
nu'i tshig shin tu snying rjer rung ba de dag gis snying blong na sa yid kyis byang 
chub tu smon lam btab ste dka' thub kyi tshal gyi lo ma'i spyil bur zhugs so/ /
byis pa gzhon nu dag dong ma thag tu stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi 
khams 'di yang rnam pa drug tu g.yos so/ /lha stong phrag du ma yang bar snang 
la ca co dang / ga zha'i sgra 'byin cing / e ma'o rab sbyin bdag nyid che/ /
bus pa 'di gnyis btang nas kyang / /gang gi yid ni 'gyur med pa/ /de yi 
nges pa rmad cig ga go/ /de na sa rgyags sbyin ma rtsa ba dang 'bras bu rnams khyer te 
bsti gnas logs su chas pa las sa che thang du g.yos pa des myur ba kho nar bsti 
gnas de nyid du song ba dang / lha gzhan zhig gis rgyags sbyin ma byang chub 
sems dpa' sems can thams cad thar bar bya bar brtson pa byas pa'i sbyin 
pa'i pha rol tu phyin pa'i bar chad byed par 'gyur du 'ong ngo snyam nas seng ge mo 
zhig gi gzugs su bsgyur te lam bkag nas 'dug pa dang / rgyags sbyin mas 
ri dgas kyi rgyal po'i chung ma de la smras pa/ ri dgas rgyal po'i chung ma sgeg 
sgeg ma/ /kho mo'i 'di bkag nas ni ci ste 'dug /ji ltar bdag ni mi 
'phyo nges she na/ /lam las bzur ste myur du 'gro bar gyis/ /gzhan yang /
</font><hr>2-522<br><font size=+1>

khyod kyang ri da gas rgyal po'i chung ma la/ /bad ga kyang mi yi dbang po seng ge yi//
[• ]btsun mo yin pas chos kyi spun gyur gyis / /ri dgas rgyal mos bdag gi lam 
phye shig /de skad ces smras pa dang / lha seng ge'i gzugs su bsgyur ba de yang 
lam de nas logs shig tu song nga ngo / /de nas rgyags sbyin mas bkra mi shis pa'i 
ltas dag mthong nas yud tsam zhig bsams pa/ ji ltar bar snang la ngud mo'i 
sgra grag pa dang / ji ltar yang tshal na gnas pa'i lha rnams mya ngan byed pa'i sgra 
grag pa las na gdon mi za bar bsti gnas su ma legs pa zhig byung bar gyur to 
snyam na sa smras pa/ ji ltar bdag mig 'gul ba dang / /ji ltar bya skad 'byin 
pa dang / /ji ltar bdag ni dogs[ @]pa las/ /bus pa de gnyis btang bar 
nges| /ji ltar sa 'di g.yos pa las/ /bdag gi snying ni 'ad ra ba dang / /ji 
ltar lus kyang rmya ba las/ /bus pa de gnyis btang bar nges/ /zhes de lta 
bu'i mi legs pa brgya stong dag sems shing bsti gnas su song nas bsti gnas su 
zhugs te mi dga' bzhin bltas na bu gnyis ma mthong nas/ de na sa rmongs 
shing snying 'dar na sa bsti gnas kyi gzhi de'i rjes bzhin du sems te/ phyogs 
'di na ni gzhon nu nag po sring mo dang lhan cig ri da gas kyi phru gu dang rtag 
tu rtse rtse/ 'di ni de gnyis kyi sa rdul las byas pa'i khyim yin/ 'di ni de 
gnyis kyi rtsed mo'i cha spyad yin na de gnyis mi snang na/ gal te zhig na 
bdag gis ma mthong gi/ lo ma'i spyil bur zhugs na sa nyal lta srid dam snyam 
du de ltar snying la re zhing / bu mthong bar 'dod pas rtsa ba dang 'bras bu 
phyogs gcig tu bzhag nas mig mchi mas gang bzhin du khyim thab kyi rkang pa 
gnyis la gtugs te smras pa/ rje'i sras khye'u dang bu mo gnyis gang du mchis/
</font><hr>2-523<br><font size=+1>

thams cad sgrol gyis smras pa/ kho bo'i drung du bram ze zhig /re bas yang dag 
'ongs gyur nas/ /bus pa de gnyis de la byin/ /de dag rjes su yi rang 
rigs| /de skad ces smras pa dang / rgyags sbyin ma ri dgas mo mda' dug 
can gyis phog pa bzhin du sa la sgyel na sa nya chu'i gan sa nas phyung ba bzhin 
du ni 'gra ldog par byed/ krung krung bu stor ba bzhin du ni snying rje rje skad du 
ngu | ba be'u shi ba bzhin du ni 'ba' sgra sna tshogs 'don cing smras pa/ pad 
ma gzhon nu lta bu'i byad bzhin can/ /lag pa pad ma'i 'dab ltar gzhon sha 
can| /bdag gi bu gnyis sdug bsngal ma rmyong ba / /'gro ba gang du song nas 
sdug bsngal 'gyur / /ri dgas bu ltar drang zhing ri dgas mig /ri 
dgas lhan cig bsti gnas dga' dga' na/ /de ring bdag gi bu gnyis ji 
 lta bur / /gzhan gyi dbang gis dong zhing sdug bsngal gyur / /mig ni mchi 
mas gang ba'i mig gis ni/ /snying rjes ngu ba shin tu sdug bsngal ba/ /de ring 
bdag gis legs par ma mthong bas/ /skya bo bkren pa'i nang na sdug pas 
'tsho| /de gnyis bdag gis pang nas bskyed bskyed pa/ /zas su rtsa ba me 
tog 'bras bu za/ /bzod dang gan ma pas bla ma brtag dka'[ @]ba/ /bdag 
gi bu gnyis shin tu sdug bsngal la lo/ /de gnyis ma dang nye du bral ba dang / /
rtsa lag rnams kyis gzu lums spang sa pa las/ /skye bo sdig can ngan dang phrad 
gyur nas/ /bdag gi bu gnyis shin tu sdug bsngal la lo/ /skom zhing bkres pas 
bdag nyid rtag gdungs nas / /de gnyis su yi da bang gis 'gro bar 'gyur/ /
bran du gyur pas gdon mi za bar ni/ /de gnyis nyam thag sdug bsngal yongs 
su gzir/ /bad ga gis nges par tshe ra bas gzhan dag tu/ /srog chags sdug 
</font><hr>2-524<br><font size=+1>

pa brgya dang bral ba yi/ /sdig las shin tu mi bzad 'dir byas pa/ /des na 
ba be'u med bzhin cho nges 'debs/ /bden tshig gang gis bdag ni rtag tu 
yang | /sems can kun la yid ni mnyam gyur pa/ /bden tshig des ni bdag 
gi bu gnyis po/ /bran du gyur pa las ni thar bar shog /rgyags sbyin mas bus 
pa gzhon nu de dag gis bskyed cing bsrungs pa'i shing gang yin pa de dag lo ma 
thib be 'dug par mthong nas snying du sdug nas 'khyud de smras pa/ bus pas 
ril ba chung ngus chu bcus pa/ /lo ma rnams las chu thigs 'dzag pa yi/ /
ljon shing rnams ni sems dang bcas pa bzhin/ /bus pa nu zho ma blud lta bur 
ngu | /yang bus pa gzhon nu de gnyis dang rtse rtse ba'i ri dgas kyi phrug gu bsti 
gnas na 'dug pa rnams mthong na sa mi dga' ste snying rje rje skad kyi tshig gis dal 
bus smras pa/ de yi ne'u zla[@ ] mthong bar 'dod pa gang / /nags su sa tshugs 
mtshon cing tshol byed pa/ /ri dgas phru gu rgyu ba 'di dag kyang / /bdag gi 
sdug bsngal mi chung gzhan yin na no/ /de nas bus pa gzhon nu de dag lam gang 
nas dong ba'i lam der rjes bcad pa dang / bus pa gzhon nu de gnyis kyi 
rjes drang por ma byung gi gya gyus gang bar mthong nas lhag par yang sdug bsngal 
gyis gdungs nas smras pa/ ji ltar 'then pa'i rjes byung dang / /la lar myur 
du song ba las/ /brdegs te khrid par gdon mi za/ /kye ma bram ze brtse med 
ma cho ga /mgul ni dbugs kyis brdzangs shing skad kyang 'dzer/ /ma mchu mdzes 
pa 'dar zhing bdag gi bu/ /ri dgas bzhin du mig kyang rig rig ste/ /
rkang pa 'jam pos ji ltar song zhig ga gu/ /de nas byang chub sems dpas de 
de ltar smre sngags 'don pa'i bdag nyid de mthong nas mi rtag pa nyid dang 
</font><hr>2-525<br><font size=+1>

ldan pa'i tshig de dang de dag gis rnam grangs mang por go bar byas nas smras pa/
kho bos bu gnyis grags pa yis/ /btang ba ma yin sdang bas min/ /sems 
can kun la phan don du/ / gtang bar dka' ba'i bu de btang / /mchog tu 
 gtang dga' bdag nyid da dang / /bu nor chung ma rnams btang nas/ /
sems dpa' chen pos tshul bzhin du/ /byang chub mchog ni thob par 'gyur/ /
rgyags sbyin bdag gis gtong ba la brten gtang dka' ba'i/ /bus pa de 
gnyis 'jig rten thar pa'i don du btang / /bdag dang chung ma bzhon dang 
 nor yang btang byas te/ /kun la thams cad gtang ba'i blo gros nga la yod/ /
de nas rgyags sbyin mas sems brtan te byang chub sems dpa' la smras pa/
khyod la bar chad mi bgyid kyis / /khyod blo gzhan du ma gyur cig /gal te 
bdag kyang stsol bzhed na / /dogs pa med par bdag stsol cig /gzhan 
yang | dpa' bo gang phyir nyid kyi phyir / /sdug pas chags pa btang ba yi/ /
don de myur du thob nas ni/ /srid las 'gro ba bsgral bar mdzod/ /de nas lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyis byang chub sems dpa' dang / rgyags sbyin ma 
brtson 'grus shin tu rmad du byung ba dang / shin tu bya dka' bar rig nas 
sum bcu rtsa gsum pa'i tshogs kyis yongs su bskor te steng gi nam mkha' las 
bsti gnas der lhags nas snang ba rgya chen pos nags de gsal bar byas te/
nam mkha' la 'dug bzhin du byang chub sems dpa' la smras pa/ 'di ltar 
'jig rten rmongs pa blo ngan gzhung gis bcings pa'i blo gros can/ /longs spyod 
la chags snying gi zhags pa bu yis bcings pa'i nang na yang / /khyab bdag 
khyod gcig chags pa med pas da ga' ba bskyed pa'i bu gtong bas/ /nges par 
</font><hr>2-526<br><font size=+1>

go 'phang bde dang zhi ba dri med da ka' ba med par 'thob / /de skad ces 
byang chub sems dpa' spro ba bskyed nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 
bsam pa/ 'di gcig pu g.yog dang bral na nyon mongs par 'gyur gyis /
ma la bdag gis rgyags sbyin ma bslang ngo snyam nas/ de nas bram ze'i cha byad 
du bsgyur te byang chub sems dpa'i drung du song nas yang byang chub sems dpa' 
la smras pa/ yan lag kun bzang khyim thab las/ /'phyo ba med cing snying nye ba//
[• ]rigs na bsngags pa'i sring mo 'di/ /bdag la bran mo'i don du stsol/ /de 
nas rgyags sbyin ma mi bzod pa skyes nas bram ze la smras pa/[ @]ngo tsha med cing 
brkam pa khyod/ /'di na bram ze tha shal te/ /khyod lta 'phyon ma mi byed ci nga //
[• ]dam chos dga' ba nga 'dod dad ma/ /de nas byang chub sems dpa' thams cad 
sgrol snying rje dang ldan pa'i snying gis rgyags sbyin ma la brtag par brtsams pa 
dang | de na sa rgyags sbyin mas byang chub sems da pa' la smras pa/ bad ga ni 
bdag la g.yar ngan med/ /de bzhin bdag la lta ma lags/ /gcig pu ji 
ltar bzhugs 'gyur zhes/ /de ltar khyod slad g.yar ngan bgyid/ /de nas byang 
chub sems dpas rgyags sbyin ma la smras pa/ go 'phang mi zad mya ngan med pa 
tshol bdag la/ /sa stengs 'dir ni rgyags sbyin mya ngan bya mi dgos/ /khyod 
ni mya ngan med par bram ze 'di rjes 'brongs / /bad ga ni ri dgas 'chi ba 
bzhin du bsti gnas 'theng / /de skad ces smras pa dang / dga' ba dang /
mgu ba dang / yid rab tu dga' bas bsams pa dang / sbyin pa 'di ni 
na gas tshal 'dir/ /bdag gi sbyin pa tha ma yin / /rgyags sbyin 'di yang 
yongs btang nas/ /yongs su gzung ba med par 'gyur/ /snyam du rig 
</font><hr>2-527<br><font size=+1>

na sa rgyags sbyin ma lag pa nas bzung ste/ bram ze de la smras pa/[ @]bdag gi 
mchis 'brang sdug pa 'di/ /snying nas snying nye bsgo ba nyan/ /ya rabs tshul 
can snyan par smra/ /bram ze'i mchog khyod bzhes su gsu gsol/ /de nas mche 
ba bzang po yi / /chung ma byang chub 'dod phyir btang / /chu la gru ni ji lta 
/sa ni mtha' dag rnam drug ga g.yos/ /de nas rgyags sbyin ma bram ze'i 
dbang du gyur te/ khyo dang bu dang bu mo dang bral ba'i sdug bsngal gyis nyam thag 
nas dbugs brdzangs pas sgra ngar ngar por 'gags bzhin 'di skad ces smras 
so| /bdag gis tshe rabs snga ma la/ /ci 'dra ba yi las ngan byas/ /de 
nas ba be'u shi ba bzhin/ /skye bo med pa'i nags na[ @]ngu / /de nas lha rnams 
kyi dbang po brgya byin gyis bram ze'i cha byad mi snang bar byas te/ ra nga bzhin gyi 
cha byad du gnas nas rgyags sbyin ma la smras pa/ skal bzangs bdag ni bram 
ze ma yin mi yang ma yin gyi/ /bdag ni lha yi dbang po brgya byin lha min 
'joms byed da de/ /khyod kyi 'dul ba mchog tu gyur pa 'di yis bdag mgu 
yis | /bdag las dam pa gang zhig 'dod pa de 'dir smra bar gyis/ /de 
na sa de'i tshig gis rgyags sbyin ma yid bde ba skyes nas brgya byin la phyag 'tshal 
nas smras pa/ sbyan stong ldan pa bdag gi bu/ /bran gyur pa las thar mdzad 
cing | /mes po'i drung du phyin par yang / /sum bcu rtsa gsum bdag pos 
mdzod| /de skud ces smras nas yang dbang po chen po bsti gnas su zhugs 
na sa byang chub sems dpa'i drung du song ste rgyags sbyin ma lag pa g.yon pa nas 
bzung nas byang chub sems da pa' la smras pa/ bdag gis khyod la rgyags sbyin 
'di| /g.yog gi phyir ni sbyin par byas / /khyod kyis su la'ang ma sbyin cig /
</font><hr>2-528<br><font size=+1>

bzhag pa byin na smad par 'gyur / /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin 
gyis bram ze khye'u dang bu mo khyer ba de ji ltar grong khyer gzhan zhig yin no snyam 
nas grong khyer de nyid du song ste bus pa gzhon nu de dag btsong bar brtsams pa 
de lta bur rmongs par byas so/ /ji tsam na blon po rnams kyis mthong nas rgyal po 
la smras pa/[ @]lha/ khyod kyi dpon po nag po dang / /dra ba can dang de gnyis 
ni| /bram ze shin tu ma rungs pas / /grong khyer mchog 'dir 'tshong zhing 
mchis| /de skad thos nas rgyal po de sems mi da ga' nas smras pa/ gzhon nu 
gnyis myur du ston cig /blon po rnams kyis skad phyung ba dang grong khyer pa 
rnams myur du rgyal po'i mdun du nye bar lhags sa so/ /ji tsam na blon po gzhan 
zhig gis rgyal po'i drung du khrid pa dang / mi'i dbang po mngon phyogs khrid 
pa'i tsha bo gos med ci nga / /lus rbeg dri ma can gyi lus de de yis mthong nas 
ni| /mod la seng ge'i khri las sa yi steng du lhung gyur te / /pho brang 'khor 
mi blon tshogs bud med dag kyang ngu bar gyur/ /de nas rgyal pos blon po rnams 
la smras pa/ gang zhig nags na gnas na yang / /sbyin la mngon par dga' 
ba'i yid/ /mig bzangs de ni myur du 'du 'dir/ /chung ma dang bcas dgug 
par gyis/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis byang chub sems 
dpa' la phyag byas nas rang gi gnas su song ngo / /phyi zhig na rgyal po thams 
cad bshes gnyen shi ba dang / bram ze dang / blon po dang / grong mi dang /
yul mi rnams lhan cig tu bsti gnas der song nas byang chub sems dpa' la 
gsol ba btab ste rang gi grong khyer du bos nas rgyal por bcug go/ /de nas 
rgyal po thams cad sgrol thams cad gtong zhes bya bar gyur to/ /des da ge sbyong 
</font><hr>2-529<br><font size=+1>

dang | bram ze dang / bkren pa dang / phongs pa dang / mdza' bo dang /
nye du dang / gnyen bshes dang / zho shas 'tsho ba rnams la sbyin pa rnam pa 
du ma dag byin nas tshigs su bcad de smras pa/ byang chub don du gnyer ba yis//
[• ]rgyal rigs bram ze rje'u rigs dang / /dmangs rigs gdol pa g.yung po 
la'ang /'jigs pa med par sbyin pa gtang / /gser dang dngul dang ba 
lang dang / /rta dang nor bu'i rna rgyan dang / /de bzhin las dag byed pa'i 
bran| /tshul khrims phun sum tshogs la sbyin/ /chags pa med pa'i sems kyis 
ni| /bu dang bu mo yongs btang bas / /'jig rten 'di dang pha rol tu/ /
mi yis dag pa thob par 'gyur/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus kyi rgyal po 
thams cad sgrol zhes bya bar gyur pa gang gis dge sbyong dang / bram ze dang /
bkren pa dang/ phongs pa dang / mdza' bo dang / nye du dang / gnyen 
bshes dang / zho shas 'tsho ba rnams la sbyin pa rnam pa du ma dag byin na sa 
bsod nams dag byas pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
nga nyid de'i tshe de'i dus na rgyal po thams cad sgrol zhes bya ba der gyur te/[ @]nga 
nyid kyis de na dge sbyong dang / bram ze dang / bkren pa dang / phongs pa 
dang | mdza' bo dang / nye du dang / gnyen bshes dang / zho shas 'tsho ba 
rnams la sbyin pa rnam pa du ma dag byin/ bsod nams dag byas sa so/ /rgyal 
po chen po nga'i sbyin pa'am sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i 
sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang /
rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
</font><hr>2-530<br><font size=+1>

rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag btang /bsod na mas dag byas pa gang 
yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba thams cad ces bya'i grong 
 rdal gyi grong khyer du rgyal po thams cad kyi bshes gnyen zhes bya ba zhig byung 
bar gyur te/ de 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs 
pa| skye bo dang mi mang pos rab tu gang ba/ 'thab pa dang / thab mo dang /
khrag khrug dang / 'gyed pa dang / chom rkun dang / na da ra ba tu zhi ba/
'bras sA lu dang / bu ra ma shing dang / ba lang phun sum tshogs pa / bu 
gcig pa la byams pa bzhin du rgyal srid byed du bcug ste/ chos bzhin gyis 
rgyal srid byed du 'jug go/ /des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de 
dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed/ da ga' mgur spyod par byed de/
de rtse bar byed/ da ga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las khye'u 
gzugs bzang ba mdzes pa/ blta na sdug pa/ pags pa'i mdog gser 'dra 
mgo gdugs ltar 'dug pa/ dpung pa ring pa/ 'phral ba'i da byes che 
ba zhig btsas te/ de'i nye du rnams 'dus nas khye'u'i ming cir gdags zhes 
ming 'dogs par byed do / /shes ldan dag gzhon nu 'di ni rgyal po thams 
cad bshes gnyen gyi bu yin pas gzhon nu thams cad sgrol zhes bya bar gdags 
so| /zhes gzhon nu thams cad sgrol du ming btags nas/ ma ma brgyad la 
gtad de zhes bya ba nas/ gnas lnga rnams la byang bar gyur to zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin na no/ /de gang ci slong ba de thams cad slong ba po dag la sbyin 
par byed pas de'i ming thams cad gtong ba thams cad gtong ba zhes bya bar 
</font><hr>2-531<br><font size=+1>

grags so/ /khams kyi rgyal phran gyi bu mo rgyags sbyin ma zhes bya ba zhig yod pa de 
de'i ched du bslangs nas dpal gyi 'byor pa chen pos bag mar blangs te/ de 
de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed 
pa las ji tsam na khye'u zhig btsas pa dang / de'i ming na ga po zhes bya bar 
btags so / /yang de dang rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur 
spyod par byed pa las bu mo zhig btsas te/ de'i ming dra ba can zhes bya bar 
btags sa so/ /rgyal po thams cad kyi bshes gnyen la glang po'i mchog bkra shis 
ldan zhes bya ba yod da de/ de'i mthus khams kyi rgyal phran rnams spa 'gong bar 
byed do/ /des thams cad sgrol la smras pa/ bu bdag cag gis gang cung zad 
khams kyi rgyal phran rnams spa 'gong bar byed pa de dag thams cad kyang glang po'i 
mchog 'di'i mthu yin gyis khyod thams cad gtong na yang glang po'i mchog 
bkra shis ldan ni zhog shig /khams kyi rgyal phran rnams kyis smras pa/ gang gi 
mthus na bdag cag thams cad rgyal po thams cad kyi bshes gnyen 'dis zil 
gyis man na / kha cig gis smras pa/ rgyal po thams cad bshes gnyen la glang 
po'i mchog bkra shis ldan zhes bya ba zhig yod do / /de'i mthus bdag cag 
'dis zil gyis mnan to/ /de dag gis smras pa/ gang gis na glang po'i 
mchog de dgug pa'i thabs bzang po lta ci yod/ blon po rnams kyis smras pa/
lha rgyal po thams cad kyi bshes gnyen gyi bu thams cad sgrol zhes bgyi ba de mi 
sbyin pa'am mi gtong ba ci yang ma mchis te/ de ci slong ba de thams cad sbyin 
pas de'i ming thams cad gtong ba thams cad gtong ba zhes bya bar grags 
kyis | bram ze dag cig mngags dang de rnams kyis bslangs na khugs par 
</font><hr>2-532<br><font size=+1>

'gyur ro/ /de rnams kyis bram ze dag bkug nas smras pa/ bram ze dag deng 
la thams cad ces bya ba'i grong rdal na/ thams cad sgrol zhes bya ba las glang 
po'i mchog slongs shig /de dag mngags na sa thams cad kyi grong rdal du dong 
nga ngo | /gzhon nu thams cad sgrol glang po'i mchog me tog kun da da dang / ku mu 
da dang / kha ba dang / dngul dang / sprin dkar po'i mdog lta bu mche ba 
drug pa/ bdun legs par gnas pa/ glang po che sa srung gi bu ltar 'gying 
zhing 'gro ba/ rang bzhin gyi mtshan mchog gis brgyan pa/ mthong na bkra shis 
pa la zhon nas shin tu sdug pa'i bran dang / grogs po dang g.yog rnams phyi 
bzhin 'brang zhing zla ba rgyu skar gyi tshogs kyis yongs su bskor ba bzhin du grong 
khyer nas byung nas skyed mos tshal logs su song ngo / /de nas mngags pa de 
dag gis gzhon nu thams cad sgrol mngon du bsu nas smras pa/ rgyal rigs 
gzhon nu khyod rgyal bar gyur cig /yang smras pa/ lha min lhar bcas 'jig 
rten du/ /khyod ni thams cad gtong zhes grags/ /khyod kyis glang po mchog 
'di ni/ /bdag cag rnams la stsal ba'i ririgs/ /de skad ces smras pa dang /
byang chub sems dpa' glang po'i mchog de las babs nas dga' ba dang / mgu 
ba dang / rab tu dga' ba'i yid kyis bram ze de dag la glang po'i mchog de 
bstan na sa smras pa/ ji ltar bdag rab dga' bas deng / /bram ze rnams la 
glang chen btang / /de bzhin bdag gis srid pa gsum/ /btang na sa byang 
chub mchog rag shog /blon po rnams kyis rgyal po thams cad bshes gnyen la 
smras pa/ lha khyod kyi sras thams cad sgrol gyis glang po'i mchog bkra shis ldan 
zhes bgyi ba phyir rgol bas mngags pa la stsal to/ /rgyal pos thos nas shin tu 
</font><hr>2-533<br><font size=+1>

khros 'khrugs te bsgo ba/ shes ldan dag deng la thams cad sgrol khrid de shog 
shig /de rnams kyis de khrid de 'ongs pa dang / rgyal po thams cad kyi 
bshes gnyen gyis thams cad sgrol la smras pa/ gzhon nu kho bos khyod la gang 
cung zad khams kyi rgyal phran rnams spa 'gong bar byed pa de thams cad ni glang 
po'i mchog 'di'i mthu yin gyis / khyod thams cad gtong na yang glang po'i 
mchog 'di ni zhog shig /ces snga mo zhig tu ma bsgo'am/ ci'i phyir khyod kyis 
glang po'i mchog yongs su btang / des mnyan nas smras pa/ yab bslangs na 
ji ltar mi stsal/ ci ji snyed bslangs pa de thams cad sbyin nam/ tshigs su 
bcad de smras pa/ khyim na gnas pa'i skyes bu yis/ /ci rigs par ni sbyin 
pa gtang / /'on te nags su song na na ni/ /nges pa yi ni mchog bya'o/ /yab 
gal te sbyin pa dag btang / bsod nams dag bgyir ma mchis na dka' thub 
kyi nags su brten par bgyi'o/ /gzhon nu de bzhin du gyis shig /byang chub 
sems dpas rgyags sbyin ma'i drung du song ste smras pa/ rgyags sbyin ma bdag ni 
dka' thub kyi nags su gnas kyis / khyod khyim na bag yod par gnos shig/
des smras pa/ rje'i sras dang thabs cig dka' thub kyi nags su gnas par 
bgyi'o| /rgyags sbyin ma byang chub sems da pa' rnams ni sbyin pa la dga' bas 
gal te khyod 'ga' zhig slong na byin par 'gyur ro/ /rje'i sras gal te khyod 
kyis btang na stsal du gsol/ byang chub sems dpas smras pa/ khyod kyis dam 
bcas pa 'di dran par byos shig /de nas byang chub sems dpa' pha'i drung du 
song nas mgo bos phyag byas te smras pa/ yab gcig bdag gis sbyin slad glang 
chen btang //nongs pa gang lags sa bdag bzod par gsol/ /bdag ni 
</font><hr>2-534<br><font size=+1>

grong nas dgon par mchis lags kyis / /mi dbang khyod kyi phyag mdzod stongs 
ma gyur/ /de na sa rgyal po bu dang bral ba'i blong bas mchi mas brnangs nas 
smras pa/ bu sbyin pa dang dka' thub kyi nags kyi blo gros 'di zlog shig /byang 
chub sems dpas smras pa/ sa ni ri dang bcas par yang / /gal te ldog 
par 'gyur gda' yi/ /sa bdag bdag ni sbyin pa las/ /sems ni ldog par 
mi bgyid da do/ /zhes smras nas song ste/ byang chub sems dpa' bu dang bu mo 
dang | chung ma dang lhan cig shing rta mchog gi na nga du zhugs nas dka' thub kyi 
nags su chas so/ /de nas bram ze rig byed dang rig byed kyi yan lag shes pa 
kha cig gis thams cad sgrol bsu nas smras pa/ rgyal rigs gzhon nu khyod rgyal 
bar gyur cig /khyod ni 'jig rten thams cad da du/ /thams cad gtong zhes 
rnam par grags/ /bram ze dag la shing rta 'di/ /khyod kyis sbyin par gtang 
ba'i ririgs/ /de skad ces smras pa dang / byang chub sems dpa' thams cad 
sgrol shing rta'i mchog de las babs na sa dga' ba dang / mgu ba dang / rab 
tu da ga' ba'i snying gis bram ze de dag la shing rta'i mchog de bstan nas smras pa/
ji ltar bdag ra ba da ga' bas deng / /bram ze rnams la shing rta btang / /de 
bzhin bdag gis srid pa gsum/ /btang nas byang chub mchog reg shog [\] ]/
de na sa byang chub sems da pa' rta la zhon na sa rgyags sbyin ma dang lhan cig dong 
ba dang / de nas bram ze rig byed dang rig byed kyi yan lag shes pa kha cig 
gis thams cad sgrol bsu na sa smras pa/ rgyal rigs gzhon nu khyod rgyal bar 
gyur cig /khyod ni 'jig rten thams cad da du/ /thams cad gtong zhes rnam 
par grags/ /bram ze rnams la rta 'di ni/ /khyod kyis sbyin par gta nga ba'i 
</font><hr>2-535<br><font size=+1>

rigs| /de skad ces smras pa dang / byang chub sems dpa' thams cad sgrol 
rta de las babs nas dga' ba dang / mgu ba dang / rab tu dga' ba'i snying 
gis bram ze de rnams la rta de bstan nas smras pa/ ji ltar bdag rab dga' 
bas deng / /bram ze rnams la rta btang ba/ /de bzhin bdag gis srid pa 
gsum| /btang nas byang chub mchog reg shog /de nas byang chub sems 
dpas ni nag po khrid/ rgyags sbyin mas ni dra ba can khrid de rkang pas dong na sa 
byang chub sems dpas gangs ri'i sul me tog dang / 'bras bu dang / chu 
phun sum tshogs pa zhig tu song ste byang chub sems dpa' ni bsam gtan byed 
do| /rgyags sbyin ma ni 'bras bus bsnyen bkur byed da do/ /ri 'or gzhan 
zhig na bram ze zhig gnas pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de 
de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed 
de| de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las 
khye'u mtshan ngan pa ba cwa brgyad dang ldan pa zhig btsas pa ngan to re zhes sgra 
'byin pas de'i ming ngan to re ngan to re zhes bya bar gyur to/ /ri 'or 
gzhan zhig na bram ze rig byed bzhi shes pa zhig gnas pa des rigs mnyam pa 
las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed/ da ga' bar byed/
da ga' mgur spyod par byed pa las ji tsam na bu mo gzugs bzang mo/ mdzes 
ma | blta na sdug pa zhig btsas te bsrings bskyed nas chan mor gyur pa dang /
bram ze des bdag gi bu mo 'di byad gzugs sas ma/ rigs sam/ bzo'am/
nor gyi phyir ni su la yang mi sbyin na no/ /'on kyang su zhig bdag las rig byed 
bzhi klog pa zhig yod na / bdag gis de la 'di sbyin par bya'o zhes dam 
</font><hr>2-536<br><font size=+1>

bcas so/ /de nas ngan to re gsang tshig don du gnyer zhing gsang tshig tshol ba 
bram ze de'i gan du song ste phyin pa dang smras pa/ mkhan po'i zhabs la 
bkur sti bgyid par 'tshal lags sa so/ /ci'i phyir rig byed bkla/ga pa'i slad 
du'o| /de bzhin du gyis shig /de de las rig byed bklag par brtsams pa 
las de yid gzhungs pa'i rang bzhin can zhig yin pas des ring po ma lon par 
rig byed rnam pa bzhi la byang bar gyur to/ /bram ze des bsams pa/ bdag 
gis dam ba cas pa ni bdag gi bu mo 'di rigs sam zhes bya ba rgyas par sbyar te/
bram ze'i khye'u 'dis bdag las rig byed bzhi byang bar byas pa yin na mtshan 
ma ngan pa ba cwa brgyad dang ldan pa ste/ gal te 'dis bu mo ma 'dod na ni 
legs so snyam nas des de la smras pa/ bram ze'i khye'u bdag gis bu mo 'di byad 
gzugs sas ma/ rigs sam/ bzo'am/ nor gyi phyir su la yang mi sbyin te/
'on kyang su zhig bdag las rig byed bzhi klog pa zhig yod na/ bdag gis 
de la 'di sbyin par bya'o zhes dam bcas pa las bdag las khyod kyis rig byed 
bzhi byang bar byas pa las khyod la bu mo 'di chung mar sbyin no/ /des smras pa/
bkra shis par gyur cig /blang bar bgyi'o zhes des de la dpal gyi 'byor pa 
chen pos bag mar btang nas smras pa/ bram ze'i khye'u chung ma khrid la rang gi 
khyim du song shig /des chung ma de khrid de rang gi khyim du song ba dang / des 
de la smras pa/ rje'i sras bdag ni shin tu gzhon pas las bgyid rngo mi thog gis 
bdag la bkol ba stsol cig /des de la smras pa/ bzang mo kho bo la bkol ba 
ga la mchis/des smras pa/ rje'i sras thams cad cis bgyi ba'i grong rdal na rgyal 
po thams cad kyi bshes gnyen zhes bgyi ba de'i sras thams cad sgrol zhes bgyi ba 
</font><hr>2-537<br><font size=+1>

de gang cung zad ci slong ba de thams cad stsol gyis / de la bdag gi bkol ba 
slongs shig /bzang mo gal te de lta na lhan cig tu 'dong nga ngo / /de nas ngan to 
re thams cad kyi grong rdal du phyin nas dris pa/ gzhon nu thams cad sgrol gang 
na| de dag gis smras pa/ dka' thub kyi nags na gnas sa so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa bdun pa/ de nas ngan to re chung 
ma dang lhan cig dka' thub kyi nags su song ba dang / de'i tshe rgyags sbyin ma 
me tog dang 'bras bu'i phyir song nga ngo / /de nas bram ze ngan to re rgyags sbyin ma 
me tog dang / 'bras bu'i phyir song ba dang / thams cad sgrol gyi drung du 
'ongs nas smras pa/ chu gter gos su gyon zhing gza' mig mtshungs med pa/ /
ri bo mchog rgyas nu mar ldan pa'i ro stod can/ /grong khyer grong rdal bcas pa'i 
sa la btsal byas kyang / /mche bzangs khyod dang mtshungs par gtong phod 
yod ma yin/ /bdag cag bkol ba ma mchis pas/ /spa shug lhan cig 
'khyam bgyid na/ /khyod kyis rjes su brtse bgyis te/ /bdag la bkol ba 
stsal ba'i ririgs/ /kho bo la bkol ba ga la yod/ de dang ha cang mi ring ba 
zhig na nag po dang dra ba can rtse zhing 'dug pa dang / des smras pa/ bus pa 
gzhon nu 'o ni dag byin cig /de skad ces smras pa dang / de nas byang chub 
sems dpa' bu sdug pa yongs su gtong ba la yud tsam zhig sems par gyur to/ /
de nas bram ze des thams cad sgrol la smras pa/ kye rgyal rigs gzhon nu kho bos 
khyod thams cad gtong ba'o/ /zhes thos nas de'i phyir kho bo khyod la slong na/
'di la khyod kyis dpyad du ci zhig yod/ snying rje yi ni bdag nyid khyod/ /
thams cad gtong bar sa stengs grags/ /ji ltar grags pa de bzhin du/ /
</font><hr>2-538<br><font size=+1>

khyod kyis sa stengs bya ba'i rigs/ /de skad ces smras pa dang / byang chub 
sems dpas bram ze de la 'di skad ces smras sa so/ /rang gi srog ni gtong ba 
la'ang / /bdag gis res 'ga'ang ma da pyad na/ /rang gi bu ni gtong ba 
la| /bdag blo gzhan 'gyur smos ci dgos/ /bram ze chen po de lta mod kyi/
bdag gis nags su bskyed bskyed pa'i/ /bus pa 'di gnyis yongs spangs na//
[• ]ma dang bral ba'i nyon mongs pa/ /'di dag ji ltar gnas snyam mod/ /gzhon 
nu shin tu brtse med pas/ /bus pa btang la bdag min zhes/ /kha cig bdag 
la 'phyar 'ong gis/ /bram ze bdag ni khrid na legs/ /de nas bram ze des 
byang chub sems dpa' la 'di skad ces smras sa so/ /kye rgyal rigs gzhon nu rgyal 
po chen po'i rigs su skyes pa/ sa 'di thams cad du yon tan grags pa/
srog cha gas thams cad la snying brtse bas 'o byams par zhugs pa/ sbyin pa 
dang | mchod pa dang / bkur stis spos kyi glang po lta bu/ dge sbyong dang /
bram ze dang / glo bur ba dang / skye bo bla ma la mchod pa / bkren pa dang /
mgon med pa dang / phongs pa rnams yongs su 'dzin pa/ thams cad kyi re 
ba yongs su rdzogs par byed pa/ mthong na don yod pa khyod kyis bdag 'ongs 
pa nom pa med pa' ma/ lam gyis dub pa 'bras bu med pa' ma/ mthong ba 
don med pa'am/ re ba dang yun ring po nas brnag brnag pa'i 'dod pa 
 'bras bu med par bya ba gang yin pa de ni cha ma yin te/khyod kyi med do zhes 
bya ba'i tshig gis kho bo yid la re ba kun du rtog pa'i rta btab na myur du ldog 
par 'gyur ro/ /de bas na khyod kyis bdag gi re ba yongs su rdzogs par byas te/
gtang ba'i rigs so/ /byang chub sems dpas smras pa/ bram ze gal te de lta 
</font><hr>2-539<br><font size=+1>

na yongs su gtang ngo / /bus pa gzhon nu dag gtang ma thag tu stong gsum 
gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams 'di rnam pa drug tu g.yos so/ /de 
nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis bsams pa/ rgyags sbyin ma byang chub 
sems dpa'i sbyin pa'i bar chad byed par 'gyur du 'ong ngo snyam nas/ seng ge 
mo zhig gi gzugs su bsgyur te lam bkag nas 'dug pa dang / de nas rgyags 
sbyin mas smras pa/ ri dgas rgyal po'i chung ma sgeg sgeg[ @]ma/ /khyod ni ci ste 
lam bkag 'dug par byed/ /gal te bdag ni mi 'phyo bden zhe na/ /lam 
las bzur te myur du 'gro bar gyis/ /khyod kyang ri dgas rgyal po'i chung ma la//
[• ]bdag kyang mi yi dbang po seng ge yi/ /btsun mo yin pas chos kyi spun gyur 
gyis | /ri dgas rgyal po'i chung mas bdag lam phye/ /de skad ces smras pa 
dang | ri dgas kyi rgyal mo de la ma de na sa logs shig tu song ngo / /de nas 
rgyags sbyin ma bsti gnas gang na ba der song ba dang / nag po dang / dra ba 
can gang na yang ma mthong nas/ byang chub sems dpa'i drung du song ste smras pa/
rje'i sras bus pa gzhon nu gnyis gang na mchis/ byang chub sems dpas smras pa/
kho bo'i drung du bram ze zhig /re bas yang dag 'ongs gyur na / /bus pa de 
gnyis de la byin/ /de dag rjes su yi rang rigs/ /de brgyal na sa sa la 
'gyel ba dang / de la chu mang pos btab nas brtas te smras pa/ rje'i sras 
bus pa gzhon nu dka' thub kyi na gas nas bskrun pa bde ba'i bdag nyid can de 
dag khyod kyis ci'i slad du yongs su spang / de nas byang chub sems dpas rang 
gi lus las bla gos phud de rgyags sbyin ma la smras pa/ ci nga de gnyis la 
byams pa med snyam mam / nga'i ba spu'i khung thams cad na sa gas te khrag byung 
</font><hr>2-540<br><font size=+1>

ba la ltos/ lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis bsams pa/ bskal pa bzang 
po'i byang chub sems dpa' sbyin pa la dga' bas gal te 'ga' zhig gis rgyags 
sbyin ma blangs te de la byin na g.yog byed pa med par 'gyur ro snyam du bsams 
nas| bdag nyid bram ze'i khye'u zhig gi cha byad du sprul nas byang chub sems 
dpa'i mdun du 'dug ste smras pa/ grogs po g.yog byin cig /byang chub 
sems dpas smras pa/ bdag la g.yog ga la yod/ brgya byin gyis smras pa/
rgyags sbyin ma byin cig /byang chub sems dpas rgyags sbyin ma'i gdong du 
brtag par brtsams pa dang / rgyags sbyin mas byang chub sems dpa'i bsam 
pa shes nas smras pa/ rje'i sras gal te khyod kyis bdag btang na stsal du 
gsol| byang chub sems dpas smras pa/ bram ze khyod la byin no/ /de nas 
lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis bram ze'i khye'u'i cha byad mi snang bar byas te 
rang gi cha byad du 'dug nas smras pa/ drang srong bdag gi rgyags sbyin ma 'di 
khyod la bcol gyis / khyod kyis su la yang ma sbyin cig /rgyags sbyin mas brgya 
byin gyi rkang pa gnyis la mgo bos gtugs te smras pa/ kau shi ka ci nas kyang 
bus pa gzhon nu de gnyis bran nyid du mi 'gyur ba de ltar mdzod cig /lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyis de bzhin du bya'o zhes smras nas de nyid du mi 
snang bar gyur to/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis bus pa gzhon nu 
khyer ba'i bram ze ji ltar thams cad kyi grong rdal du 'tshong bar brtsams pa de 
ltar rmongs par byas sa so/ /de gnyis rgyal po'i zho shas 'tsho ba rnams kyis mthong 
nas de rnams rgyal po'i drung du dong ste smras pa/ bus pa nag po dang / dra ba 
can ni bram ze zhig tshong 'dus na 'tshong zhing mchis lags so/ /des bsgo ba/
</font><hr>2-541<br><font size=+1>

shes ldan dag deng la khrid de shog shig /de gnyis khrid de 'ongs pa dang /
rgyal pos srang la bcal te mnyam du gser gyis blus sa so/ /rgyal po des blon po 
rnams la bsgo ba/ shes ldan dag gang zhig khye'u dang bu mo yang yongs su gtong 
bar byed pa de la gzhan yongs su gtong bar mi bya ba ci yod/ gzhon nu de 
khug shig dang rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du gzhug ga go/ /blon po 
rnams kyis de da ka' thub kyi nags nas bkug ste/ de rgyal po'i rgyal srid kyi 
da bang phyug la bzhag nas des grong khyer gyi sgo bzhir mchod sbyin gyi gan sa kyi 
khang pa brtsigs nas lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag 
mang po dang / lo brgya stong phrag mang por sbyin pa dag byin/ bsod nams 
dag byas te de bdag nyid kyi mchod sbyin gyi phun sum tshogs pa mthong na sa 
tshigs su bcad de smras pa/ byang chub bso da nams don gnyer bas/ /dge 
sbyong rnams dang bram ze dang / /dmangs rigs gdol pa g.yung po la / /
'jigs pa med par sbyin pa byin/ /gser dang dngul dang ba lang dang / /rta 
dang nor bu rgyan rnams dang / /de bzhin las dag byed pa'i bran/ /tshul 
khrims ldan pa rnams la sbyin/ /chags pa med pa'i sems kyis ni/ /bu dang bu 
mo yongs btang bas/ /'jig rten 'di dang pha rol tu/ /mi yis dag pa 
'thob par 'gyur/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na rgyal po thams cad sgrol 
zhes bya bar gyur pa gang gis bu dang chung ma yongs su btang ba de gzhan zhig 
yin snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus 
na rgyal po thams cad sgrol zhes bya ba der gyur te/ ngas de na bu dang chung ma 
yongs su btang nga ngo / /rgyal po chen po ngas bu dang chung ma yongs su btang ba 
</font><hr>2-542<br><font size=+1>

des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de
ltar mi blta ste/ 'on kyang sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub don du gnyer ba'i phyir sbyin pa dag byin/ bsod nams dag byas pa 
gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba bA rA Na sI zhes bya ba'i 
grong khyer du rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba rgyal srid byed de/[ \[] 'byor pa dang /
rgyas pa dang zhes bya ba na sa chos bzhin gyis rgyal srid byed do zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /ji tsam na ltas mkhan dag gis bA rA Na sIr lo bcu 
gnyis su char pa mi 'bab bo zhes lung bstan to/ /de nas rgyal po tshangs sbyin 
gyis rang gi yul du dril sgrogs su bcug pa/ nga'i yul na gnas pa'i shes 
ldan grong khyer pa dag nyon cig /ltas mkhan dag gis lo bcu gnyis su char mi 
'bab par lung bstan gyis / khyod cag las gang dag la lo bcu gnyis su 
bza' ba dang btung ba yod pa de rnams ni 'dug shig /gzhan rnams ni 
bza' ba dang btung ba mod pa'i yul du dengs shig /lo legs par gyur pa 
dang slar yang shog shig /de'i tshe bA rA Na sI'i grong khyer na khyim bdag 
'dum byed ces bya ba phyug pa nor mang ba/ longs spyod che ba/ yongs su 
gzung ba yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos 
kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig gan sa sa so/ /des mngan bkug ste smras pa/
kye na nga rje bang ba na bdag 'khor gyi skye bo dang bcas pa lo bcu gnyis kyi rgyags 
</font><hr>2-543<br><font size=+1>

thub pa yod dad ma/ 'on te med des smras pa/ jo bo mchis sa so/ /de nas khyim 
bdag 'dum byed 'khor dang bcas pa ni 'dug ga go/ /skye bo'i tshogs gzhan ni 
bza' ba dang btung ba mod pa'i yul du dong nga ngo / /sangs rgyas 'byung ba med pa 
na 'jig rten du rang sangs rgyas dman pa dang ngan pa la snying brtse ba can/
bas mtha'i gan sa mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gnas gcig pu dag 
'byung bar 'gyur bas ji tsam na bA rA Na sI'i phyogs gcig tu rang sangs rgyas 
lnga brgya gan sa so/ /phyogs gzhan zhig tu yang rang sangs rgyas lnga brgya'o/ /de 
nas rang sangs rgyas lnga brgya po dag snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos 
gos thogs te/ khyim bdag 'dum byed gang na ba der dong ste lhags pa dang /
khyim bdag 'dum byed la 'di skad ces smras sa so/ /khyim bdag khyod kyis rab 
tu byung ba lnga brgya la lo bcu gnyis su bsod snyoms 'bul nus sas ma/ des smras 
pa| 'phags pa dag re zhig mngan la rmas te bgyi'o/ /des mngan bkug 
ste smras pa/ kye nang rje bdag 'khor dang ba cas pa dang / rab tu byung ba lnga 
brgya po 'di rnams kyi lo bcu gnyis kyi rgyags thub pa yod dam/ des smras 
pa| jo bo mchis sa so/ /de na sa rang sangs rgyas lnga brgya po de rnams la khas 
blangs sa so/ /ji tsam na phyi dro'i dus su rang sangs rgyas lnga brgya po gzhan yang 
lhags na sa khyim bdag 'dum byed la khyim bdag rang sangs rgyas lnga brgya po 'di 
dag la khyod kyis lo bcu gnyis su bsod snyoms dbul bar nus sam zhes 
bslangs pa dang / des smras pa/ 'phags pa dag khyed cag la g.yar gyis 
blangs lags na yang bslang ci 'tshal/ de rnams kyis smras pa/ khyim bdag de 
dag kyang gzhan la/ bdag cag kyang gzhan yin no/ /des smras pa/
</font><hr>2-544<br><font size=+1>

'phags pa dag gal te de lta na re zhig mngan la rmas te bgyi'o/ /des mngan 
bkug ste smras pa/ kye nang rje bdag 'khor dang bcas pa dang / rab tu byung 
ba stong gi lo bcu gnyis kyi rgyags thub pa yod dam/ des smras pa/ jo bo 
mchis sa so/ /de na sa khyim bdag des rang sangs rgyas lnga brgya po de rnams la khas 
blangs na sa zhus pa/ khyed cag gi dus gang lags/ de rnams kyis smras 
pa| gung tshigs ma yol ba'o/ /de na sa khyim bdag 'dum byed kyis sbyin pa'i 
khang pa brtsigs nas sbyin pa'i zhal ta pa'i mi dag kyang bskos / dus tshod 
brjod pa dag kyang bskos te/ des nyi ma re re zhing ra nga sangs rgyas stong la 
bsod snyoms 'bul du bcug ga go//mu ge de yang lo bstud ma kho nar bar 
ye ma cha da nas/ de nas khyim bdag des rang sangs rgyas rnams la zhus pa/
'phags pa dag lhas char 'bebs par 'gyur ram/ char 'bebs par 'gyur 
ro| /bdag gis sa bon stsal tam / thob shig /de dag gis sa bon btab 
ba bo| /lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa 
yin pas des bsams pa 'jig rten na yon gnas gang ji snyed pa de rnams 
kyi mchog ni rang sangs rgyas rnams yin la/ sbyin bdag gang ji snyed pa de 
rnams kyi mchog ni khyim bdag 'dum byed yin gyis / bdag gis 'di dag gi 
grogs bya'o snyam nas/ de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis dbang po 
chen po'i char phab pa dang / lo tog de rnams ku bar skyes so/ /de nas skye 
bo'i tshogs de rnams kyis rang sangs rgyas rnams la zhus pa/ 'phags pa dag 
bdag cag gi lo thog bskrun pa gang lags pa de dag ku bar skyes par gyur na 
de la ji ltar bsgrub par bgyi/ de rnams kyis smras pa/ ma ba cad par skrun 
</font><hr>2-545<br><font size=+1>

cig /de rnams kyis bskrun pa las me tog dang 'bras bu rdza ma'i tshad tsam 
chags so/ /de nas de rnams kyis rang sangs rgyas de dag la rgyas par smras pa 
dang de rnams kyis smras pa/ ma bcad cig dang / rang nyid smin nas 
gas par 'gyur ro/ /ji tsam na de rnams smin na sa gas pa dang / gang gis 
sa bon ji lta bu btab ba de'i da kho na lta bu sha stag gis gang bar gyur to/ /de 
nas mu ge rgyun chad de lo legs par gyur nas yul phyogs sna tshogs na gnas 
pa'i skye bo'i tshogs dang / srog cha gas gang dag mu ges 'jigs skrag nas dong 
ba rnams kyang yul bA rA Na sIr 'ongs so/ /de nas mu ge rgyun chad da lo 
legs par gyur nas khyim bdag 'dum byed kyis de na rang sangs rgyas stong la 
gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba sna tshogs dang / tshod ma ro dang 
ldan pa rnams kyis tshim par byas te tshigs su bcad de smras pa/ blo ldan mkhas 
pas nor dang ni/ /dad pa shes rab rnyed nas ni/ /skyes bu de yis rtag par 
yang | /'dod cha gas bral la yon da bul la lo/ /rdzu 'phrul ldan zhing 'od dang 
ldan| /kha dog ldan zhing grags ldan pa'i/ /brtan rnams gang gis bshos 
gsol ba/ de yi rigs ni bde bar 'phel/ /de ltas tshul khrims phun 
tshogs pa'i/ /yon gnas dag la yon phul na/ /'jig rten 'di dang pha rol 
du| /bde ba dag tu 'gyur ba nyid/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na khyim 
bad ga 'dum byed ces bya bar gyur pa gang gis mu ge lo bcu gnyis su byung ba na 
rang sangs rgyas stong la bsod snyoms sbyar cing de'i grogs lha rnams kyi dbang po 
brgya byin gyis byas pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na khyim bdag 'dum byed ces bya ba der gyur 
</font><hr>2-546<br><font size=+1>

te | nga nyid kyis de na mu ge lo bcu gnyis su byung ba na rang sangs rgyas stong 
la bsod snyoms sbyar bas nga'i grogs lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis byas 
so| /rgyal po chen po nga'i sbyin pa'am/ sbyin pa'i bgo bsha' des bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob po snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
'on kyang nga'i sbyin pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu 
tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no// //
[• ]sdom la/ sprin shugs dbang po sbrul mgo go gnyis/ /de bzhin chu sreg ne tso 
dang | / ston mo ru sbal sde bzangs dang / /ded dpon tshogs su bsdus pa 
yin| /rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub don du gnyer ba'i phyir sems can rnams rjes su gzung ba byas pa 
gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba 'dzam bu'i gling gi don 
mthun nor tshol ba rab tu mang po dag cig rgya mtsho'i gru bo che bsgrubs te/ rgya 
mtsho chen por 'jug par 'dod nas de rnams 'di snyam du sems te/ shes ldan 
dag bdag cag rgya mtsho chen por zhugs pa rnams 'di lta ste/ gcig la gcig 
phan thogs par mngon pa med kyis /ma la bdag cag nor tshol ba rnams so so 
nas phongs pa na dgos pa rkyal gyi cha spyad dag khyer te rgya mtsho chen por 'jug 
par bya'o zhes de ltar chas bcad nas nor tshol ba rnams so so nas phongs pa na 
dgos pa rkyal gyi cha spyad kha cig gis ni shing shal ma li'i spang leb/ kha cig 
gis ni ras sgye na nga tshangs can/ kha cig gis ni ku ba brgyus pa/ kha cig 
gis ni ra rkyal khyer te rgya mtsho chen por zhugs sa so/ /de rnams rgya mtsho chen po'i 
</font><hr>2-547<br><font size=+1>

dbus su phyin pa dang / chu srin nya'i rigs kyis rgya mtsho'i gru bo che bshig go/ /
gru bo che bshig pa dang / de rnams rkyal pa re re la zhon te chu ji lta ba bzhin du 
khyer te dong ba las/ de rnams kyi las kyi rnam par smin pa las byung ba'i rlung 
byang phyogs nas langs te/ des lho phyogs kyi 'gram du khyer ba dang / de na 
bud med gzugs bzang mo/ mdzes ma blta na sdug pa dag yod de/ de dag 
gis 'di skad ces smras so/ /jo bo dag tshur spyon bzhin bzangs dag tshur 
spyon| bdag cag jo bo ma mchis pa rnams kyi jo bo dang / khyim thab ma mchis 
pa rnams kyi khyim thab dang / gnas ma mchis pa rnams kyi gnas dang / gling 
ma mchis pa rnams kyi gling dang / mgon ma mchis pa rnams kyi mgon dang /
skyabs ma mchis pa rnams kyi skyabs dang / rten ma mchis pa rnams kyi rten 
mdzod cig /'di dag ni khyod kyi zas kyi khang pa dang / skom gyi khang pa 
dang | gos kyi khang pa dang / gnas mal gyi khang pa dang / da ga' bar 
'gyur ba'i kun dga' ra ba dang / dga' bar 'gyur ba'i tshal dang / dga' 
bar 'gyur ba'i rdzing dang / 'dzam bu'i gling gi rin po che rab tu mang po 
'di lta ste/ nor bu dang / mu tig dang / bai DU r+ya dang / dung dang /
man shel dang / byi ru dang / dngul dang / gser dang / rdo'i snying po 
dang spug dang / pad ma rA ga dang / dung dang / g.yas su 'khyil pa 
da ga lags kyis khyed tshur spyon/ bdag cag dang lhan cig rtsed mo bgyi/
da ga' bar bgyi/ dga' mgur spyad par bgyi'o/ /khyed cag las su yang 
smyos kyang lho phyogs kyi lam du ma bzhud cig /de dag bud med de rnams dang 
lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed de/
</font><hr>2-548<br><font size=+1>

de dag de rnams dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur 
spyod par byed pa las bu pho dang / bu mo dag btsas so/ /de na sa tshong pa 
mkhas pa'i rang bzhin can zhig 'di snyam du sems te/ ci'i phyir bud med de 
dag gis lho phyogs kyi lam lhag par bsrung bar sems/ ma la bdag gis bud 
med gang dang lhan cig nyal ba de mal du gnyid log par rig nas bags kyis 
dal bus dal bus mal nas babs la lho phyogs kyi lam du 'gro'o snyam nas/
de de ltar nges par byas nas bud med gang dang lhan cig nyal ba de gnyid kyis 
log par rig nas bags kyis dal bus dal bus mal nas babs te ral gri/ 
rnon po mchan du thogs nas lho phyogs kyi lam du song ba dang / des de na skye 
bo'i tshogs chen po smre sngags 'don pa'i sgra kyi hud ma/ kyi hud pha/ kyi hud 
sring mo/kyi hud spun/ kyi hud 'dzam bu'i gling bkra bas spangs sas ma/ 'di 
ltar 'dzam bu'i gling na re skyid ces sgra 'byin pa dag thos sa so/ /thos nas kyang de 
'jigs par gyur/ rmongs par gyur/ skyi bung zhes byed par gyur to/ /de 
nas tshong pa mkhas pa'i rang bzhin can des 'jigs pa dang / skyi bung zhes 
byed de shin tu legs par bsal nas lho phyogs kyi lam de kho na'i rjes su song 
ba dang / des de na lcags mkhar chen po mtho zhing rgya che ba zhig mthong nas/
des grong khyer de'i mtha' kho ra khor yug tu bskor na/ ci na sa kyang sgo cung zad 
cig rnyed grang snyam nas/ des grong khyer de'i mtha' kho ra khor yug tu bskor 
ba dang / chung ngu na byi la 'am sbrul 'dzul ba'i sgo tsam yang ma rnyed do/ /de na 
shing shi ri sha zhes bya ba sbom la ring ba zhig mthong nas/ de na sa tshong pa mkhas 
pa'i rang bzhin can gyis shing shi ri sha de la bags kyis dal bus dal bus 
</font><hr>2-549<br><font size=+1>

'dzegs nas skye bo'i tshogs chen po la 'di skad ces smras so/ /shes ldan dag 
ci'i phyir kyi hud ma/ kyi hud pha/ kyi hud sring mo/ kyi hud spun/ kyi hud 
'dzam bu'i gling bkra bas spangs sas ma/ 'di ltar 'dzam bu'i gling na re skyid ces 
shin tu smre sngags 'don/ de rnams kyis smras pa/ kye nang rje bdag cag 'dzam 
bu'i gling gi don mthun nor tshol ba rab tu mang po dag cig rgya mtsho'i gru bo che 
bsgrubs te/ rgya mtsho chen por 'jug par 'dod pa las bdag cag 'di snyam du 
sems te/ shes ldan dag bdag cag rgya mtsho chen por zhugs pa rnams 'di lta 
ste| gcig la gcig phan 'dogs par mngon pa med kyis/ ma la bdag 
cag nor tshol ba rnams so so nas phongs pa na da gos pa rkyal gyi cha spyad dag khyer 
te| rgya mtsho chen por 'jug par bya'o zhes de nas chas bcad nas nor tshol 
ba rnams so so nas phongs pa na da gos pa rkyal gyi cha spyad kha cig gis ni shing 
shal ma li'i spang leb/ kha cig gis ni ras sgye nang tshangs can / kha cig 
gis ni ku ba brgyus pa/ kha cig gis ni ra rkyal khyer te rgya mtsho chen por 
zhugs sa so/ /bdag cag rgya mtsho chen po'i dbus su phyin pa dang / chu srin 
nya'i rigs kyis gru bo che bshig ga go/ /gru bo che bshig na sa bdag cag rkyal pa 
re re la zhon te/ chu ji lta ba bzhin khyer te dong ba las/ bdag cag gi las 
kyi rnam par smin pa las byung ba'i rlung byang phyogs nas langs te/ des bdag 
cag lho phyogs kyi 'gram du khyer ba dang / de na bud med gzugs bzang mo/
mdzes ma/ blta na sdug pa dag yod da de/ de dag gis 'di skad ces smras so/ /
jo bo dag tshur spyon/ bzhin bzangs dag tshur spyon/ bdag cag jo bo ma 
mchis pa rnams kyi jo bo dang / khyim thab ma mchis pa rnams kyi khyim thab dang /
</font><hr>2-550<br><font size=+1>

gnas ma mchis pa rnams kyi gnas dang / gling ma mchis pa rnams kyi gling 
dang | mgon ma mchis pa rnams kyi mgon dang / skyabs ma mchis pa rnams 
kyi skyabs dang / rten ma mchis pa rnams kyi rten mdzod cig /'di dag ni 
khyed kyi zas kyi khang pa dang / skom gyi khang pa dang / gos kyi khang pa dang /
gnas mal gyi khang pa dang / dga' bar 'gyur ba'i kun dga' ra ba dang /
dga' bar 'gyur ba'i tshal dang / dga' bar 'gyur ba'i rdzing dang / 'dzam 
bu'i gling gi rin po che rab tu mang po 'di lta ste/ nor bu dang / mu tig dang /
bai DU r+ya dang / dung dang / man shel dang / byi ru dang / dngul dang /
gser dang / rdo'i snying po dang / spug dang / pad ma rA ga dang / dung 
g.yas su 'khyil pa dag lags kyis khyed tshur spyon/ bdag cag dang lhan 
cig rtsed mo bgyi/ dga' bar bgyi/ dga' mgur spyad par ba gyi/ khyed 
cag las su yang smyos kyang lho phyogs kyi lam du ma bzhud cig /bdag cag 
bud med de dag dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur 
spyod par byed de/ bad ga cag de dag dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar 
byed| dga' mgur spyod par byed pa las khye'u dang bu mo dag ba tsas te/ ji 
srid 'dzam bu'i gling gi don mthun gzhan rnams kyi rgya mtsho'i gru bo che zhig go 
zhes ma thos pa de srid du bud med de dag dang bdag cag lhan cig rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par byed pa las/ gang gi tshe bud med 
rnams kyis 'dzam bu'i gling gi don mthun ra ba tu mang po gzhan dag kyang rgya 
mtsho chen po'i dbus su phyin pa dang / chu srin nya'i rigs kyis rgya mtsho'i gru bo che 
bshig go zhes thos nas/ de nas bdag cag gi drung du 'ongs te/ kha cig ni 
</font><hr>2-551<br><font size=+1>

zos so/ /skyes pa za bar byed pa na lhag rol skra'am/ spu'am/ sen mo 'am/
sa lus pa gang dag yin pa de dag kyang ma lus par za bar byed do / /de 
rnams za bar byed pa na khrag dron po'i thigs pa sa la lhung ba gang dag yod na 
yang de dag kyang sor mo'i rtse mo rnams kyis brud de sa dang bcas par khar 'jug 
par byed do/ /bdag cag kha cig ni lcags kyi mkhar 'dir bcug ga go/ /kye 
na nga rje 'di dag ni mi'i bud med ma yin te/ srin mo yin gyis 'di dag las 
bdag nyid srungs shig /de skad ces smras pa dang / tshong pa mkhas pa'i 
rang bzhin can gyis skye bo'i tshogs chen po de la 'di skad ces smras so/ /gang 
gis na khyed cag dang bdag cag legs pa dang / bde bar 'dzam bu'i gling du 
phyin par 'gyur ba'i thabs 'ga' ci yod/ de rnams kyis 'di skad ces smras 
sa so| /kye nang rje re zhig bdag cag gang gis na legs pa dang / bde bar 
'dzam bu'i gling du phyin par 'gyur ba'i thabs ni cung zad kyang kho bo cag la med 
da de| de ci'i phyir zhe na/ gal te bdag cag gis 'di snyam du kye ma bdag cag 
gis lcags kyi mkhar 'di las rgal te 'bros so snyam du bsams na/ de'i nyis 
gyur ram de'i sum gyur gyis mthon por 'gyur ro/ /gal te bdag cag gis 
'di snyam du/ kye ma bdag cag gis lcags kyi mkhar 'di'i klo phug ste 'bros 
so snyam du bsams na/ de'i nyis gyur ram/ de'i sum gyur gyis zheng du 
skye bar 'gyur te/ de ltar re zhig bdag cag legs pa dang / bde bar 
'dzam bu'i gling du phyin par 'gyur ba'i thabs bdag cag la med do/ /'on 
kyang gang gis na khyod cag ni slar legs pa dang / bde bar 'dzam bu'i gling 
du phyin par 'gyur ba'i thabs yod de / 'di na bdag cag gi bar snang la 
</font><hr>2-552<br><font size=+1>

rgyu ba'i lha rnams kye ma 'dzam bu'i gling gi don mthun rnams gso sbyong bcwa lnga 
pa de nyid la byang phyogs kyi gseb lam gang na rta'i rgyal po sprin gyi shugs can ma 
 rmos ma btab pa'i 'bras sA lu za ba bde ba dang / nad med pa dang /
stobs dang ldan pas dbang po rnams tshim pa/ mgo 'phang bstod de pha rol du 
'gro ba ni su yod/ su ni pha rol du bkri/ su ni 'dzam bu'i gling du legs pa 
dang | bde bar phyin par bya zhes ched du brjod pa ched du brjod pa yod par 
mi 'gro ba ni byis pa'o zhes sgra 'byin pa thos kyis/ khyod de'i drung du deng la 
'di skad ces bdag cag pha rol du mchi'o/ /bdag cag pha rol du mchi ste/
bdag cag pha rol du bkri zhing legs pa dang bde bar 'dzam bu'i gling du phyin 
par mdzad du gsol zhes smros shig /de nas tshong pa mkhas pa'i rang bzhin 
can gyis skye bo'i tshogs chen po des smras pa shin tu legs par bzung ste chub par 
byas nas/ bags kyis dal bus dal bus shing shi ri sha las babs nas 
g.yas phyogs kyi lam de nyid du song ste/ bud med gang dang lhan cig nyal ba de 
mal na gnyid kyis log par rig nas bags kyis dal bus dal bus nyal lo/ /
de nas tshong pa mkhas pa'i rang bzhin can gyis de nyid kyi mtshan mo 'das pa 
dang / nang par sngar langs nas 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu 
mang po gang na ba der song ste phyin pa dang / 'dzam bu'i gling gi don mthun 
rab tu mang po rnams la 'di skad ces smras sa so/ /shes ldan dag re zhig gang na 
skyed mos tshal dben pa yod pa zhig tu shog shig dang /[ @]kho bos khyod cag 
da nga lhan cig gsang ste glang dgos pa cung zhig yod kyis/ khyed su yang 
smyos kyang khye'u'am bu mo ni khrid de ma 'ong shig /shes ldan dag de bzhin du 
</font><hr>2-553<br><font size=+1>

bgyi'o zhes 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu mang po rnams kyis mnyan to//
[• ]de nas 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu mang po rnams skyed mos tshal 
rab tu dben pa gang na ba der dong ba dang / de nas tshong pa mkhas pa'i rang 
bzhin can gyis skye bo'i tshogs chen po de dang lhan cig skabs kyi gtam ji snyed 
glengs pa de dag 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu mang po rnams la rgyas 
par smras nas 'di skad ces kyang smras te/ 'di dag ni bud med ma yin te/
'di dag srin rmo yin gyis / shes ldan dag 'di las bdag nyid bsrung 
bar gyis shig /de nas 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu mang po rnams de 
bzhin du gso sbyong bcwa lnga pa de nyid la byang phyogs kyi gseb lam gang na 
rta'i rgyal po sprin gyi shugs can ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu za ba bde ba 
dang | nad med pa dang / stobs dang ldan pas dbang po rnams tshim pa mgo 
'phang bstod de pha rol du 'gro ba ni su zhig yod/ su ni pha rol du bkri/ su 
ni legs pa dang / bde bar 'dzam bu'i gling du phyin par bya zhes ched du brjod 
pa ched du brjod pa yod par song ba dang / tshong pa rta rdzi'i rigs shig gis 
rta'i rgyal po sprin gyi shugs can rgyang ring po kho na nas mthong nga ngo / /mthong 
nas kyang 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu mang po la 'di skad ces smras so//
[• ]shes ldan dag rta'i rgyal po sprin gyi shugs can ni pha bi yin te/ pha bi'i drung du 
dong la 'di skad ces bdag cag pha rol du mchi'o/ /bdag cag pha rol du mchi 
ste| bdag cag pha rol du bkri zhing bdag cag legs pa dang / bde bar 
'dzam bu'i gling du phyin par mdzad du gsol zhes smra'o/ /de nas tshong pa mkhas 
pa'i rang bzhin can gyis don mthun rab tu mang po la 'di skad ces smras so/ /
</font><hr>2-554<br><font size=+1>

shes ldan dag bdag gis ji ltar skye bo'i tshogs chen po des smras pa'i don go ba 
ltar na 'di ni bdag cag gis rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyi drung du dong 
nas 'di skad ces/ bdag cag pha rol du mchi'o/ /bdag cag pha rol du 
mchi ste/ bdag cag pha rol du bkri zhing bdag cag legs pa dang / bde 
bar 'dzam bu'i gling du phyin par mdzad du gamol zhes smra ba'i dus la bab pa ma 
yin no/ /'on kyang gang gi che rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyis ma rmos ma 
btab pa'i 'bras sA lu zos na sa zhes bya ba nas/ su ni legs pa dang bde 
bar 'dzam bu'i gling du phyin par bya zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
de ni bdag cag rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyi drung du dong la 'di skad ces 
bdag cag pha rol du mchi'o/ /bdag cag pha rol du mchi ste/ bdag cag pha 
rol du bkri zhing bdag cag legs pa dang / bde bar 'dzam bu'i gling du phyin 
par mdzad du gsol zhes de skad du smra ba'i dus la bab pa yin na no/ /de na sa 
rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyis ma rmos ma bta ba pa'i 'bras sA lu zos nas 
zhes bya ba nas/ su ni legs pa dang / bde bar 'dzam bu'i gling du phyin par 
bya zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas 'dzam bu'i gling gi don 
mthun rab tu mang bo bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ pus mo g.yas 
pa'i lha nga sa la btsugs te rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gang na ba de logs 
su thal mo sbyar ba btud nas rta'i rgyal po sprin gyi shugs can la 'di skad ces 
smras so/ /bdag cag pha rol du mchi'o/ /bad ga cag pha rol du mchi ste/
bad ga cag pha rol du bkri zhing bdag cag legs pa dang / bde bar 'dzam 
bu'i gling du phyin par mdzad du gsol/ de nas rta'i rgyal po sprin gyi shugs can 
</font><hr>2-555<br><font size=+1>

gyis 'dzam bu'i gling gi don mthun rab tu mang po la legs par rab tu 
gtams shing rjes su bstan pa/ shes ldan dag bud med de dag lhag par 
gzugs bzang ba/ lhag par mdzes pa/ lhag par blta na sdug bar byas 
na sa khye'u dang bu mo rnams khrid de 'ong zhing / de rnams 'di skad ces/ jo 
bo dag tshur spyon/ bzhin bzangs dag tshur spyon zhes bya ba nas/ bdag cag 
dang lhan cig rtse bar ba gyi/ dga' bar bgyi/ da ga' mgur spyad par bgyi'o 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin na no/ /'on te khyod cag la 'ga' zhig gis cung 
zad smras te/ bdag cag mi dgos na ra nga rang gi bu dag khrid de deng shig 
ces zer ba de la khyed cag las gang dag 'di snyam du bdag cag gi chung ma'am/
bu pho'am/ bu mo'am/ bdag gi zas kyi khang pa 'am/ skom gyi khang pa'am/
gos kyi khang pa'am/ gnas mal gyi khang pa'am/ dga' bar 'gyur ba'i kun 
dga' ra ba'am/ dga' bar 'gyur ba'i rdzing dang / 'dzam bu'i gling gi 
rin po che rab tu mang po 'di lta ste/ nor bu dang / mu tig dang / bai DUr+ya 
dang zhes bya ba nas/ dung g.yas su 'khyil pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du 
sems phan chad de dag kho'i ro stod dam rgyab la zhon yang shing tog gi 'bras 
bu smin pa rtsa ba cha da pa bzhin du lhung bar 'gyur zhing / bud med de rnams 
'ongs nas za bar 'gyur te/ de dag skyes pa za bar byed pa na khrag dron po'i 
thigs pa sa la lhung ba gang dag yin pa de dag kyang sor mo'i rtse mos sa dang 
bcas te brud na sa khar 'jug ga go/ /khyed cag las gang dag 'di snyam du 
bdag gi chung ma'am/[ @]bu'am/ bu mo'am zhes bya ba nas dung g.yas su 'khyil 
pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du mi sems na de rnams kho bo'i spu'i rtse rmo'i 
</font><hr>2-556<br><font size=+1>

bye ba'i cha la rten kyang ltung bar mi 'gyur te/ de dag legs pa da nga /
bde bar 'dzam bu'i gling du phyin par 'gyur ro/ /de nas rta'i rgyal po sprin gyi 
shugs can gyis 'dzam bu'i gling gi tshong pa rab tu mang po la legs par rab tu 
gta mas shing rjes su bstan nas rgyab smad do/ /de nas 'dzam bu'i gling gi 
tshong pa rab tu mang pos rta'i rgyal po sprin gyi shugs can la kha cig ni ro stod du/
kha cig ni rgyab tu/ kha cig ni gnya' bar ra ro/ /kha cig ni mjug ma la 'jus 
/de na sa rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyis rim gyis lus kyi mthu dang /
stobs dang / brtson 'grus yang dag par bskyed nas de nyid nas steng gi nam 
mkha' la song ba dang / de na sa bud med lhag par gzugs bzang ba/ lhag 
par mdzes pa/ lhag par blta na sdug pa rnams kyis khye'u dang bu mo rnams 
khrid de lhags nas 'di skad ces jo bo dag tshur spyon/ bzhin bzangs dag 
tshur sbyon zhes bya ba na sa bdag cag dang lhan cig rtsed mo bgyi/ dga' bar 
bgyi| dga' mgur spyad par bgyi'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
'on te khyed cag la 'ga' zhig cung zad smras te/ kho mo cag mi dgos na rang 
ra nga gi khye'u dang bu mo rnams khrid de deng shig ces smra ba de la gang dag 'di 
snyam du bdag gi chung ma 'am/ bu pho'am/ bu mo'am/ bdag gi zas kyi khang 
pa 'am zhes bya ba na sa dung g.yas su 'khyil pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du 
sems pa de dag ni rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyi ro stod dang rgyab tu zhon 
yang shing tog gi 'bras bu smin pa rtsa ba chad pa bzhin du de nas slar lhung bar 
gyur pa dang / bud med de rnams de dag gi drung du dong ste phyin nas za bar 
byed da de/ skyes pa rnams za bar byed pa na lhag ma lus pa gang yin pa 'di lta ste 
</font><hr>2-557<br><font size=+1>

skra'am zhes bya ba nas/ sa dang 'dren mar brud de khar 'jug par byed do 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gang dag 'di snyam du bdag gi chung 
ma 'am| bdag gi bu pho'am/ bdag gi bu mo zhes bya ba nas dung g.yas su 
'khyil pa zhes bya ba'i bar du ste/ de ltar mi sems pa de rnams ni 'di ltar 
rta'i rgyal po sprin gyi shugs can gyi spu'i rtse mo'i cha shas la 'jus pa yang legs pa 
dang | bde bar 'dzam bu'i gling du phyin par gyur to/ /rgyal po chen po de 
bzhin du gang dag 'di snyam du bdag ni mig yin na no/ /mig ni bdag gi yin 
no| /bdag ni rna ba dang / sna dang lce dang / lus dang / yid yin no/ /
yid ni bdag gi yin no/ /bdag ni gzugs yin na no/ /gzugs ni bdag gi 
yin na no/ /bdag ni sgra dang / dri dang / ro dang / reg bya dang / bdag 
ni chos yin na no/ /chos ni bdag gi yin na no/ /bdag ni sa'i khams yin na no/ /
sa'i khams ni bdag gi yin na no/ /bdag ni chu'i khams dang / me'i khams 
dang | rlung gi khams dang / na ma mkha'i khams dang / bdag ni rnam par 
shes pa'i khams yin na no/ /rnam par shes pa'i khams ni bdag gi yin no/ /
bdag ni gzugs kyi phung po yin na no/ /gzugs kyi phung po ni bdag gi yin no/ /
bdag ni tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dang / bdag ni rnam 
par shes pa'i phung po yin na no/ /rnam par shes pa ni bdag gi yin no snyam du 
sems na/ de rnams sdug bsngal 'thob 'gyur te/ /srin mo'i nang du tshong pa 
bzhin| /rgyal po chen po gang dag 'di snyam du bdag ni mig yin no/ /mig 
ni bdag gi yin no zhes bya ba nas rnam par shes pa'i phung po ni bdag gi yin 
no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de ltar mi sems na / de rnams bde 
</font><hr>2-558<br><font size=+1>

ba 'thob 'gyur te/ /sprin gyi shugs kyis tshong pa bzhin/ /sangs rgyas bstan 
la blun po'i mi / /gang dag dad par mi byed pa/ /de rnams sdug bsngal 
'thob 'gyur te/ /srin mo'i nang du tshong pa bzhin/ /shes rab can gyi mi 
gang dag /sangs rgyas bstan la dad byed pa/ /bde bar pha rol 'gro 'gyur 
te| /sprin gyi shugs kyis tshong pa bzhin/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus na rta'i rgyal po sprin gyi shugs can du gyur pa de gzhan zhig yin 
snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na rta'i 
rgyal po sprin gyi shugs can zhes bya bar gyur to/ /rgyal po chen po de'i tshe ngas 
sems can rnams la phan pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang sems can 
rnams la phan pa byas pa de ni/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 
kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can rjes su gzung ba byas pa gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba yul bA rA Na sI dang ha cang yang mi 
ring ba zhig na drang srong byams pa'i bdag nyid snying rje can sems can la 'o 
byams pa zhig gnas so/ /de'i bsti gan sa dang ha cang yang mi ring ba zhig na 
khyim bdag zhing pa gnyis shig zhing rmed pa las de gnyis phan tshun rtsod pa byung 
bar gyur te/ de na gcig khros pa dang / cig shos kyang slar khros sa so/ /
gcig gis brgyab pa dang / cig shos kyis kyang slar brgyab / /de gnyis 
ka yang dra nga srong gi drung du dong nas drang srong de la gcig gis dpang btsugs pa 
</font><hr>2-559<br><font size=+1>

dang | cig shos kyis kyang btsugs sa so/ /de gnyis rgyal po'i drung du song ba 
dang | rgyal pos de gnyis la smras pa/ khyed gnyis la dpang su yod/ gcig 
gis smras pa/ lha bdag gi[ @]dpang drang srong lags sa so/ /cig shos kyis smras 
pa| bdag gi dpang yang de kho na lags so/ /de na sa rgyal pos drang srong 
bos te dris pa/ drang srong chen po 'di gnyis sngar gang gi[ @]nyes/ drang 
srong gis smras pa/ lha gal te 'khor los sgyur ba'i bka' khrims kyis zhal che 
bcad na/ de lta na bdag gis dpang bgyi'i gzhan du ni ma lags so/ /rgyal 
pos smras pa de bzhin du bya'o/ /de nas drang srong gis smras pa/ lha gcig khros 
pa da nga cig shos kyang slar khros sa so/ /gcig gis brgyab pa dang cig shos 
kyis kyang slar brgyab bo/rgyal pos smras pa/ 'o na gnyis ka cha da pas gcad 
da do| /drang srong gis smras pa/ lha khyod la bdag gis slar lha gal te 'khor 
los sgyur ba'i bka' khrims kyis zhal che bcad na de lta na bdag gis da pang 
 bgyi'i gzhan du na ma lags so zhes ma gsol ta ma/ rgyal pos smras pa/
drang srong chen po 'khor los sgyur ba'i zhal che ji ltar gcod / drang srong gis 
smras pa/ lha 'khor los sgyur ba'i rgyal po ni gnod pa las zlog cing phan pa la 
sbyor bar bgyid da do/ /de nas rgyal pos smras pa/ gnyis ka deng la da phyin 
chad de ltar ma byed cig /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na dra nga srong du gyur 
pa gang gi chos bzhin gyis dapang de byas pa de gzhan zhig yin snyam na khyod 
kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na zhes bya ba nas
nga nyid kyi chos bzhin gyis dpang de byas so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /rgyal po chen po ngas chos bzhin gyi dpang byas pa des bla na med pa 
</font><hr>2-560<br><font size=+1>

yang dag par rdzogs pa'i byang chub rtogs so snyam na khyod kyis de ltar mi blta 
ste| 'on kyang chos bzhin gyis dpang byas pa de ni bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub kyi zhes bya ba nas tshogs tsam yin no zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir ma nges pa'i phung po la gan sa pa na rang gi srog 
yongs su btang nas sems can mang po rjes su gzung ba byas pa gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba na nags tshang tshing zhig na seng ge ral 
pa can zhig gan sa sa so/ /lam de nas don mthun lnga brgya tsam dong nas/ de 
dag gi ca co'i sgras dus bskul bas sbrul chen po zhags pa lta bu zhes bya ba zhig glo 
bur du langs nas des don mthun tshong da pon dang bcas pa bskor ba dang /
de rnams skrag nas sgra 'byin cing zhi ba dang / chu lha dang lus ngan dang /
dbang phyug la sogs pa lha rnams la gsol ba btab pa dang / de nas seng 
ges sgra de thos sa so/ /thos nas kyang phyogs der 'ongs pa dang / ji tsam na sbrul 
chen po zhags pa lta bu zhes bya bas don mthun lnga brgya tsam bskor ba mthong ngo //
[• ]de dang ha cang yang mi ring ba zhig na glang po'i phru gu zhig kyang rgyu zhing 'dug pa 
da nga | de de'i drung du song ste smras pa/ grogs po sbrul chen po zhags pa lta bu 
zhes bya bas don mthun lnga brgya bskor na de rnams kyi don gyi phyir rang gi srog 
yongs su gtang bar khyod spro'am/ ji lta bu zhig tu bya ba dag gi rkang pa khyod 
kyi glad par bzhag la thal mos sbrul chen po la bsnun dang bdag gi rkang pa 
</font><hr>2-561<br><font size=+1>

brten pa'i shugs kyis ni khyod 'chi bar 'gyur ro/ /thal lcag gis ni sbrul la lo//
[• ]sbrul chen po'i kha chus reg pas ni bdag kyang 'chi bar 'gyur ro/ /glang po 
che'i phru gus de bzhin du bya'o zhes khas blangs nas seng ges glang po che'i phru gu'i 
steng du rkang pa bzhag na sa thal mos sbrul chen po la bsnun pa dang / seng ges 
rkang pa brten pa'i shugs kyis ni glang po che'i phru gu shi thal mos kyang sbrul chen 
po shi/ sbrul chen po'i kha chus kyang ri dgas kyi rgyal po seng ge shi ste 'gro ba 
gsum cha ra yang nga ngo / /don mthun gyi tshogs chas pa dang lha zhig gis smras pa /
bskal pa bzang po'i byang chub sems dpas khyod kyi phyir rang gi srog yongs su 
btang na sa skyabs byas kyis re zhig de'i lus la mchod par byos la phyir dengs 
shig /de nas de rnams kyis de'i rus pa bsregs te rus pa la mchod pa byas sa so//
[• ]rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na ri da gas kyi rgyal po seng ge zhes bya ba  b ba nas/
ngas don mthun lnga brgya po de dag sbrul chen po las rang gi srog btang na sa thar 
bar byas so zhes bya ba'i bar snga ma bzhin no/ /rgyal po chen po ngas sems can 
rnams rjes su bzung ba des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob 
bo snyam na/ khyod kyis de ltar mi blta ste zhes bya ba nas/ ngas sems can 
rnams rjes su bzung ba ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu 
tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin no/ /rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i byang chub don du gnyer ba'i phyir gsod pa la yang byams pa bsgrubs pa gang 
yin pa de nyon cig/
rgyal po chen po sngon byung ba nags khrod cig na byang chub sems dpa' ma nges 
</font><hr>2-562<br><font size=+1>

pa'i phung po la gan sa pa na bya mgo gnyis la sems tha da da pa zhig tu gyur te /
de la gcig ni chos can zhes bya'o//cig shos ni chos min zhes bya'o//ji tsam dus 
gzhan zhig na chos can gyis bdud rtsi'i 'bras bu zhig zos sa so//chos min gyis 
ni dug gi 'bras bu zhig zos pa las gnyis ka yang dug gi mthus kun du rmyos 
par gyur na sa phan tshun rtsod par brtsams pa dang /gcig gis log par smon 
lam btab pa / khyod kyi skye ba gang dang gang du skyes pa de dang der gsod pa 
dang |phyir rgol ba dang da gra bor gyur cig ces byas sa so//cig shos kyis kyang smras 
pa| bdag ni khyod la thams cad du byams pa'i sems dang phan pa'i sems dang 
snying brtse ba'i sems su gyur cig ces byas so//rgyal po chen po ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi chos can gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /chos min ni 
lha sbyin yin na no/ /rgyal po chen po nga'i byams pa'i sems des bla na med pa yang 
dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
'on kyang nga'i byams pa'i sems kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa/ rgyal po chen po gzhan 
yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub don du gnyer ba'i phyir 
sems can gyi skyabs byas pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung 
ba chu gling zhig gi 'gram na byang chub sems dpa' ma nges pa'i phung po la gnas 
pa na chu sreg rnams kyi na nga du skyes na sa chu sreg lnga brgya'i da pon por gyur 
to| /ji tsam na chu sreg rgan po zhig chu sreg de rnams kyi sgo nga dang phru gu 
rnams thabs kyis sngar zos nas dal bus da la bus 'chag cing res 'ga' bya 
</font><hr>2-563<br><font size=+1>

ba med pa na rkang pa gcig bskum nas 'dug go/ /de nas chu sreg de rnams 
bu dang bral ba las byung ba'i sdug bsngal gyis gdungs nas dpon po'i drung du 
song ste ris mthun pa'i skad gnyug mas ngu bar brtsams pa dang / de nas 
da pon pos rang gi khyu rnams de ltar sdug bsngal bar mthong nas chu gling kun na sa 
 byul bar brtsams pa dang / chos nyid kyis byang chub sems dpa' rnams ni 
lus kyis rnam par ltung bar 'gyur gyi sems kyis ni ma yin pas/ des chu 
sreg rgan po de da la bus dal bus 'cha ga cing phyogs gcig tu song nas rkang 
pa gcig bdateg ste gnas pa mthong nas/ byang chub sems da pas 'phrigs pa 
'di ni rang gi rigs kyi phyir rgol ba ra nga bzhin ngan pa yin no snyam du rig 
nas tshigs su bcad de smras pa/ bdag gi sgo nga phru gu dang / /rus cha gas 
rnams kyang zos nas ni/ /rkang pa gcig btsugs 'dug pa de/ /kye ma khyod kyi
brtul zhugs yin / /kha cig smra ba yang bden te/ /gom pa da la bus 'dor 
byed cing /dal bus da la bus smra ba dang / /gnya' ba gyur gyur byed pa 
ni | /de ni ngan g.yo'i mtshan nyid yi na/ /des bsams pa/ dpon po 
'dis ni bdag gi rgyus shes so snyam du rig[ @]na sa de nyid la skyabs su song ngo //
[• ]de na sa da pon pos smras pa/ khu gu nam chu sreg gi tshogs rnams 'khrugs par ma 
gyur pa de'i bar du khyod kyi sems bde bar gyis shig /de na sa chu sreg rgan po 
de bros na sa chu sreg de rnams bde bar gyur to/ /rgyal po chen po de'i che de'i 
dus na chu sreg gi dpon por gyur pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de 
ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na chu sreg gi da pon po der 
gyur te / rgyal po chen po ngas sems can rjes su bzung ba des bla na med pa 
</font><hr>2-564<br><font size=+1>

yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
'on kyang ngas sems can rjes su bzung ba ni bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can rjes su gzung ba byas pa gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba na nags tshang tshing zhig na byang chub 
sems dpa' ma nges pa'i phung po la gnas pa na ne tso mi skad smra ba zhig tu gyur 
to| /de'i tshe yul bA rA Na sIr rgyal po tshangs sbyin zhes bya bar gyur pa de 
chos ma yin pas rgyal srid byed du 'jug go/ /de nas ne tso des nyin re zhing 
rgyal po de'i khang pa'i pu shu'i steng na yib cing rgyal po chen po chos ma yin pas 
rgyal srid ma mdzad cig ces smra'o/ /rgyal po de de dang lhan cig gcugs par 
gyur pa dang / de nas des rgyal po de dka' thub kyi gnas lnga la rab tu bzhag 
na sa chos bzhin gyis rgyal srid byed pa la zhugs nas/ des ri dgas dang bya 
thams cad la mi 'jigs pa byin na no/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na ne 
tsor gyur pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga 
nyid de'i tshe de'i dus na ne tso mi skad smra ba de yin par gyur to/ /rgyal po chen po 
ngas sems can la phan pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang ngas sems 
can la phan pa byas pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi 
rgyu tsam dang / rkyen tsam dang tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
</font><hr>2-565<br><font size=+1>

byang chub don du gnyer ba'i phyir gsod pa la byams pa'i sems bskyed pa gang 
yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba yul ka shi zhes bya ba na rgyal 
po tshangs sbyin zhes bya ba zhig rgyal srid byed de/ de rtag tu lus 'phags kyi yul 
'dod pa kho na'i phyir lus 'phags kyi rgyal po dang mi mthun par gyur to/ /lus 
'phags kyi rgyal po ni de bas khyad zhugs pa'i mthu dang ldan yang yul de mi 
'dod pas rtag tu de la byams pa'i sems dang / phan pa'i sems dang / snying 
brtse bas gan sa so/ /'on kyang de srid pas 'khol bas yul de kho na 'dod 
pa'i phyir de dpung gi tshogs yan lag bzhi pa go bskon nas lus 'phags kyi 
rgyal po dang g.yul sprad pa'i phyir chas so/ /de nas lus 'phags kyi rgyal pos 
thos nas dpag tshad phyed dang gsum gyi lam bstar du bcug ste/ grong khyer de 
thams cad rdo ba dang gseg ma dang / gyo mo bsal nas rgyal mtshan dang ba dan 
ni bsgreng / dar gyi chun 'phyang mang po ni dpyangs / dri zhim po'i pog por 
ni bshams/ tsan dan gyi chu'i cha ga chag gis btab cing me tog sil ma sna tshogs 
kyis dga' dga' ltar byas na sa gtsang zhing bsod pa'i bza' ba rab tu mang po 
dag sta gon byas te grong mi dang blon po rnams stsur bkye nas mgu bar 'gyur 
ba brgya phrag dag spring ba thos pa dang / rgyal po tshangs sbyin kun nas dkris 
pa dang bral te de nas bsams pa/ lus 'phags kyi rgyal po la so sor yang dag 
par dga' bar 'gyur ba zhig byas te slar ldog go snyam du bsams nas/ lus 
'phags kyi rgyal po'i drung du song ba dang / lus 'phags kyi rgyal pos bkur 
sti chen pos bsu nas nang du khrid da de/ kha zas bsod pa rnams kyis tshim par 
byas nas tshigs su bcad de smras pa/ rgyal dbang bdag la bzod par mdzod/ /
</font><hr>2-566<br><font size=+1>

khyod la bdag ni rtag tu 'dud/ /bdag ni grogs por gyur lags na/ /
 khyod kyis bdag la brtse bar mdzod/ /des kyang tshigs su bcad de smras pa/
bzod pa yi ni gzhu bdungs nas/ /khro dang nga rgyal 'joms pa yi / /yon 
tan ldan pa'i mda' gcig ga gis/ /khyod kyis bdag cag ril bcom ma mo/ /de 
na sa de gnyis phan tshun yid gcugs par gyur na sa rgyal po tshangs sbyin yang 
rang gi yul du song ngo / /lus 'phags kyi yul mi rnams kyang 'jigs pa dang 
bral bar gyur to/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na lus 'phags kyi rgyal por 
gyur pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ nga nyid de'i tshe 
de'i dus na lus 'phags kyi rgyal po de yin par gyur to/ /rgyal po chen po ngas 
yid kyi dregs pa bcom pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 
thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i yid kyi dregs pa 
bcom pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi zhes bya ba na sa 
tshogs tsam yin no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can gyi don chen po byas pa gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba byang chub sems dpa' ma nges pa'i phung 
po la gnas pa ni rgya mtsho'i ru sbal gyi da pon po zhig tu gyur to/ /ji tsam na 
ded da pon 'khor lnga brgya pa nor tshol ba zhig rgya mtsho'i gru bo che bsgrubs na sa 
rgya mtsho chen por zhugs pa las ji tsam na gru de chu srin nya'i rigs kyis bshig 
nas tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /de nas ru sbal des tshong pa lnga 
brgya rgyab tu bskyon nas rgya mtsho chen po las bsgral to/ /rgyal po chen po de'i tshe 
</font><hr>2-567<br><font size=+1>

de'i dus na rgya mtsho'i ru sbal gyi dpon por gyur pa de gzhan zhig yin snyam na 
khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na rgya mtsho'i ru 
sbal gyi dpon po der gyur to/ /rgyal po chen po ngas sems can rjes su bzung ba 
des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de
ltar mi blta ste/ 'on kyang ngas sems can rjes su bzung ba de ni bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi zhes bya ba na sa tshogs tsam yin no zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can la phan pa byas pa gang yin pa de nyon 
cig /rgyal po chen po sngon byung ba lus 'phags kyi rgyal po'i blon po lnga brgya byung 
ba las de na snge can dang / sde bzangs zhes bya ba spun gnyis shig blon po'i gtso 
bo byed pa las sde can gyis sde bzangs la rtag tu klan ka tshol zhing gnod pa bya 
ba la zhugs so/ /sde bzangs ni de la rtag tu phan par bya ba la zhugs so/ /
rgyal po'i blon po dang grong mi rnams kyis kyang sde bzangs kyi ched du sde can dang 
sdums byas kyang / gnas skabs thams cad du gnod pa byed pa las ldog tu 
ma btub ba bo/ /de nas lus 'phags kyi rgyal pos mang po zhig spyos nas yul 
na sa bskrad do/ /de bA rA Na sIr song nas rgyal po tshangs sbyin gyis blon 
po'i gtso bor bcug go/ /de dus gzhan zhig na long bar gyur to zhes nu bo sde 
bzangs kyis thos nas rgyal po la gsol ba byas te bA rA Na sIr song nas mig 
phyi ba dang / skye bo'i tshogs chen pos sde bzangs 'di lta bu gang gis na mthus 
phu bo long bar bya ba'i rigs na/ snying rje dang ldan pa 'dis de'i mig phye'o/ /
</font><hr>2-568<br><font size=+1>

zhes sde bzangs la sems dga' bar gyur to/ /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus 
na blon po'i gtso bo sde bzangs zhes bya bar gyur pa de gzhan zhig yin snyam na
zhes bya ba nas/ 'on kyang ngas sems can rjes su bzung ba de ni bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi zhes bya ba nas tshogs tsam yin no zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can rjes su gzung ba byas pa gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba tshong khang zhig na ded dpon gnyis shig 
gnas pa las de gnyis shing rta lnga brgya dang nyo tshong la dgon pa'i lam zhig tu 
zhugs pa dang de gnyis 'di snyam du sems te/ bad ga cag dgon pa'i nang nas 
'dong ba rnams 'di lta ste/ gcig la gcig phan thogs par mngon pa med 
kyis | ma la bdag cag gis shing rta pa'i 'gron pa rabs gnyis su ba cad 
la da gon pa'i lam du 'jug par bya'o snyam nas/ de gnyis kyis shing rta pa'i 
'gron pa rabs gnyis su bcad nas/ da gon pa'i lam du zhugs sa so/ /de 
la ded dpon gcig ni shing rta pa lnga brgya dang dgon pa'i lam gyi mgo na 'dug 
go| /ded dpon cig shos ni shing rta pa lnga brgya dang dgon pa'i lam du zhugs 
so| /ded dpon gyi mi tshong pa'i mdun nas 'gro bas skyes bu na ga po mig che la 
dmar ba bong bu'i shing rtar zhugs pa/ 'khor lo rdzab kyis yog pa/ gos 
rlan pa skra gsher ba me tog ku mu da'i phreng bas mgo bo bcings pa/ mgo 'dren 
dang da kyus ma dag dbyangs su len pa mthong nga ngo / /mthong na sa kyang 'di skad 
ces smras so / /kye na nga rje ci dgon pa'i lam du lhas char phab nas rtswa dang chu 
</font><hr>2-569<br><font size=+1>

sar pa mang du skyes sam kye nang rje bden te/ dgon pa'i lam du lhas char 
phab nas rtswa dang chu sar pa mang du bskyed kyis/ shes ldan dag rtswa dang 
chu rnying pas khal rnams dub par ma byas par 'or cig /khyed cag rtswa dang 
chu sar pa la longs spyod dang bde ba dang legs par dgon pa'i lam ma 
rtol ba lhag ma yang rtol bar 'gyur ro/ /de nas ded dpon gyi mi 'gron pa 
gang na ba der song ste phyin pa dang / 'gron pa de dag la 'di skad ces smras 
sa so| /shes ldan dag shes par gyis shig /kho bo tshong pa rnams kyi mdun nas 
'gro ba na 'di na skyes bu nag po mig che la dmar ba bong bu'i shing rtar zhugs 
pa| 'khor lo rdzab kyis yog pa gos rlan pa/ skra gsher ba me tog ku mu da'i 
phreng bas mgo bo bcings pa/ mgo 'dren dang dkyus ma dag dbyangs su len 
pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang 'di skad ces kye nang rje ci dgon pa'i lam du 
lhas char phab nas rtswa dang chu sar pa mang du skyes sam zhes byas pa dang / de 
'di skad ces kye na nga rje bden te/ dgon pa'i lam du lhas char phab nas rtswa 
dang chu sar pa bskyed kyis / shes ldan dag rtswa dang chu rnying pas khal 
rnams dub par ma byas par 'or cig /khyed cag rtswa dang chu sar pa la 
longs spyod dang bde ba dang legs par da gon pa'i lam ma rtol ba lhag ma 
yang rtol bar 'gyur ro zhes zer gyis / bdag cag gi khal rnams ma dub par 
rtswa dang chu bor la bad ga cag rtswa dang chu sar pa la longs spyad nas bde ba 
dang legs par da gon pa'i lam ma rtol ba lhag ma yang rtol bar bya'o zhes de 
rnams kyis rtsa dang chu rnying pa bor te da gon pa'i lam du zhugs pa las de 
rnams dong nas zhag gcig lon yang rtswa dang chu sar pa ma rnyed do/ /zhag 
</font><hr>2-570<br><font size=+1>

gnyis dang gsum dang bdun gyi bar du song yang rtswa dang chu sar pa ma rnyed do//
[• ]de nas 'gron pas zhag bdun lon pa dang gnod sbyin mi zan gyis tshul ma yin 
pas kha bta ga go/ /de na sa ded da pon cig shos 'di snyam du sems te/ tshong 
pa dag dong na sa deng du zhag bdun lon no snyam du bsams na sa dgon pa'i 
lam der zhugs pa las/ ded dpon gyi mi tshong pa'i mdun na sa 'gro bas skyes 
bu nag po mig che la dmar ba/ bong bu'i shing rtar zhugs pa 'khor lo rdzab kyis 
yog pa gos rlon pa skra gsher ba/ me tog ku mu da 'i phreng bas mgo bo 
bcings pa/ mgo 'dren dang dkyus ma dag da byangs su len pa mthong nga ngo / /
mthong na sa kyang 'di skad ces smras sa so/ /kye nang rje ci dgon pa'i lam du lhas 
cha ra phab nas rtswa dang chu sar pa mang du skyes sam/ kye na nga rje bden te 
da gon pa'i lam du lhas char phab na sa rtswa dang chu sar pa mang du bskyed kyis /
shes ldan dag rtswa dang chu rnying pas khal rnams dub par ma bya bar 'or cig /
khyed cag rtswa dang chu sar pa la longs spyod dang bde ba dang legs par da gon 
pa'i lam ma rtol ba lhag ma yang rtol bar 'gyur ro/ /de nas ded da pon gyi mi 
de 'gron pa gang na ba der song ste phyin pa dang / 'gron pa la 'di skad ces 
smras sa so/ /shes ldan dag shes par gyis shig /kho bo tshong pa'i mdun nas 'gro 
ba na 'dir skyes bu nag po zhes bya ba nas/ mgo 'dren dang dkyus ma dag 
da byangs su len pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du ste/ 'di skad ces kye na nga rje ci da gon pa'i lam du lhas char phab na sa rtswa 
dang chu sar pa mang du skyes sam zhes byas pa dang / de 'di skad ces kye nang 
rje bden te/ da gon pa'i lam du lhas cha ra phab nas zhes bya ba nas rtol bar 
</font><hr>2-571<br><font size=+1>

'gyur ro zhes zer zhes bya ba'i bar snga ma bzhin du'o/ /shes ldan dag re zhig 
bdag cag gis ji srid rtswa dang chu sar pa ma rnyed kyi bar du rtswa dang chu rnying pa 
mi dor ro/ /de rnams dong nas zhag gcig lon na yang rtswa dang chu sar pa ma 
rnyed da do/ /zhag gnyis dang gsum dang bdun gyi bar du song yang rtswa dang chu 
sar pa ma rnyed pa la sa/ ded dpon gyi mis mdun na 'gron pa gnod sbyin mi 
zan gyis tshul ma yin pas kha bta ga pa mthong nga ngo / /mthong na sa kyang 'di skad 
ces kye ma'o ded da pon gyi mi ni bus pa ste/ des 'gron pa tshul ma yin pas kha 
btag gis med do zhes smras sa so/ /de ni bde ba dang legs par dgon pa'i 
lam rtol bar gyur te/ de'i tshe de'i dus kyi ded dpon phyi ma shos gang yin 
pa de ni nga nyid yin na no/ /rgyal po chen po ngas sems can rjes su bzung ba des 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar 
mi blta ste/ 'on kyang ngas sems can rjes su bzung ba ni bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub kyi zhes bya ba nas tshogs tsam yin no/ /zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o // //
[• ]sdom la/mche ba drug dang ri bong dang / /pha dang ma dang chu skyes dag [\] ]/
tshal tshig glang po klu dang ni/ /yul 'khor skyong la sogs pa 'o/ /rgyal po chen 
po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub don du gnyer 
ba'i phyir sems can rnams la byams pa'i sems bskyed pa gang yin pa de nyon 
cig /rgyal po chen po sdon byung ba nags tshang tshing ri dang 'bab chu mang pos 
gang ba/ rtswa sngon po dang gel ba dang shing sA la dang pa la shas mdzes par byas 
</font><hr>2-572<br><font size=+1>

pa'i phyogs zhig na byang chub sems dpa' ma nges pa'i phung po la gnas pa na glang 
po che'i rgyal po mche ba drug pa zhig tu gyur to/ /de'i chung ma bal glang mo 
bzang mo zhes bya ba bal glang mo thams cad kyi na nga na mchog tu byung ba de dang 
de lhan cig khyu las gar te phyogs gzhan zhig tu dga' mgur rgyu zhing gnas pa 
na | ji tsam na bal glang mo mchog mchog tu yid 'phrog ma gzhan zhig yid 
la'ang mi bsam pa las glang po che'i rgyal po mche ba drug pa'i drung du phyin to/ /
de na sa de yang mkhas pa'i yon tan dang ldan pa zhig pas glang po che de ji ltar de 
la chags pa'i sems dang 'brel pas de 'gro na yang phyi bzhin 'brang /
'dug na yang 'dug par 'gyur ba de lta de lta bur bsnyen bkur byas so/ /de 
nas bal glang mo bzang mo phrag dog gi skyon gyis mi bzod pa skyes nas bal 
glang mo de la yang klan ka tshol bar gyur/ glang po che mche ba drug pa la yang 
shin tu tshig pa za'o/ /gnas skabs thams cad du nam yang glags ma rnyed pa 
de'i tshe smon lam log par gdab par brtsams pa/ gang du glang po che byas pa 
chud gzon pa 'di'i srog gcod par 'gyur ba der skye bar gyur cig ces smon 
lam btab nas des ri kha nas bdag nyid mchongs te shi ba las lus 'phags kyi 
rgyal po'i btsun mo dam pa'i mngal du skyes nas zla ba dgu 'das nas bu mo zhig 
btsas te bskyed bsrings nas chen mor gyur to/ /gang gi tshe bag mar gtang 
ran pa de'i tshe yul ka shi'i rgyal po tshangs sbyin la byin te/ des btsun mo dam 
par byas sa so/ /des tshe rabs snga ma'i sha khon yod pas bya ra ba rnams kyis 
glang po che mche ba drug pa bya ras sod par byed du bcug ste / de nas des 
rgyal po tshangs sbyin la smras pa/ lho phyogs che ge mo zhig na glang po che mche ba 
</font><hr>2-573<br><font size=+1>

drug pa mchis zhes mchi na de'i mche ba bdag la 'tshal ba zhig mchis kyi lhas 
grong mi rnams la bka' stsal du gsol/ de nas rgyal pos yul thams cad na 
gnas pa'i rngon pa rnams bkug ste bsgo ba/ shes ldan dag deng la phyogs 
che ge mo zhig na glang po che mche ba drug pa zhig 'dug pa de'i mche ba dgos kyis 
myur du khyer te shog shig /lha bka' bzhin du 'tshal zhes rngon pa de rnams 
kyis rgyal po tshangs sbyin las mnyan to/ /de nas rngon pa de rnams kyi sde dpon 
gang yin pa des rngon pa de rnams la smras pa/ shes ldan dag rang rang gi las la 
'bod cing 'dug shig dang / kho bo kho na 'gro'o zhes des gtor ma'i cho ga 
byas go bgos mda' dug can lag na thogs gzhu bdungs te glang po che tshol 
zhing song ba las phyogs der phyin pa dang / des de khyu las gar te chung ma dang 
lhan cig dga' mgur rgyu zhing bag brkyang ste 'dug pa mthong ngo smras pa/
ut+pal pad mo bdo ba'i chu ldan yul phyogs su/ /glang chen dam pa me tog kun 
da zla ba dang / /ba yi 'o ma dang ni ba mo'i mdog can de/ /gangs ri 
brtsegs pa 'gro ba lta bur de yis mthong / /glang chen mchog gi da bang po zla ba 
'dra ba de'i/ /mche ba drug po zlA ba'i 'od zer ltar spa ba/ /pad ma dkar 
po'i phung chen gyen du 'phags pa la/ /pad ma'i rtsa lag dri med sdug cig rten 
ko lta/ /de nas rngon pa de lus la gos ngur smrig bag ba gos/ mda' gzhu mcha na 
du bcug nas 'khri zhing tshang tshing gi nang nas 'jab cing gom pa brtan te dal 
bus nye bar song ba dang / de nas bal glang mo des rgyang ring po kho na nas 
mthong nas des khyim thab de la smras pa/ lha tshur spyon mi zhig mchi yis gzhan 
du bzhud do des smras pa/ mi ci 'dra ba zhig des smras pa /[ @]rgos ngur smrig 
</font><hr>2-574<br><font size=+1>

can zhig go/ /byang chub sems dpas smras pa/ gal te de lta yin te ci ste 
de la ngur smrig yod na bag ma tsha zhig /ngur smrig las ni mi dge ba mi 'byung 
nga ngo | /de ci'i phyir zhe na/ 'di ni snying rje'i bdag nyid byams pa'i yid ldan 
pa| /gzhan gsod dga' ba spangs pa rnams kyi rgyal mtshan te/ /zlA bas sim 
pa 'ba' zhig byed kyi gdung min ltar/ /'di las 'jigs pa mi 'byung 'di 
las zhi ba 'thob / /de nas bal glang mo de dang byang chub sems dpa' de 
yang bag tsha ba med par rgyu bar brtsams pa las/ de nas rngon pa des tshang tshing 
gi nang du zhugs na sa mda' dug can gyis gnad du bsnun to/ /de nas bal 
glang mo des byang chub sems da pa' la smras pa/ lha ci da chos gos can las 
bsnyengs pa byung ngam ma byung / byang chub sems dpas smras pa/ snying gi 
gdug pa ma byed ma byed cig /nyes 'di thub pa'i na bza' 'di'i min gyi //
[• ]nyes 'di nyon mongs dbang du song ba yi/ /sems ldan snying rje rnam par 
spangs pa yin / /skye bo ma rmongs sems can rtog pa can/ /su yis gser 
gyis g.yogs pa'i lcags la ni/ /mi rnams slu bar byed ces bsams nas sa su/ /
gser de lcags dang 'dra ba nyid du lta/ /'di yi mad 'a dang gzhu dang yid 
gdug pa/ /gang yin de ni gdug pa nyid du shes/ /ngur smrig mchog tu zhi 
ba 'di yang ni/ /rtag tu zhi ba nyid du blo yis rtogs/ /de nas bal glang mo 
de mi bzod pa skyes nas khyim thab la smras pa/ bdag ni tshig 'di dag gis bde 
bar bskrun pa khyod gsod pa btang snyoms su bgyid rngo mi thog pas bdag gis 
'di'i yan lag dang nying lag rnams sprug g.yeng dbug gshar gzhom par 
bgyi'o| /de nas byang chub sems dpas 'dzum phyung na sa smras pa/ e ma'o 
</font><hr>2-575<br><font size=+1>

nyon mongs pa'i 'byung po gso ba'i byang chub sems dpa'i chung ma'i mngon par 
zhen pa rung ba ma yin no/ /ci 'di yang mi shes sas ma/ 'byung po'i gdon 
gyis thebs pa sems rmongs pa/ /nad med pa des sman pa mi bkur te/ /de 
la sman pa gnod par mi byed / /'byung po de nyid zil gyis man na nas 
'joms| /de bzhin nyon mongs gdon gyis thebs pa yi / /skye bo sems 
rmongs 'di ni sdig rab ba byed/ /de la bdag shes nyon mongs gnod byed / /
nyon mongs pa yis pham byas rnams la min/ /lhan cig spyod ma bdag gis 
byang chub thob nas srid gsum 'di/ /grags pas kun bkang nyon mongs g.yon 
can dran 'dul brtan ba dang / /drang po 'joms byed phyer brla gas 
bcad dang btag cing bskam pa dang / /rab tu bskam pas ring por mi 
thogs shin du tshar gcad bya/ /de na sa byang chub sems dpa'i tshig rnams 
kyis bal glang mo de snying rtsa bri bar byas pas cang mi smra bar 'dug go/ /de 
nas glang po che'i tshogs de byang chub sems da pa'i drung du 'ong ba dang / byang 
chub sems dpas bsams pa glang po che 'di dag gis 'di nyid du rngon pa 'di la 
gnod pa bskyed na mi rung ngo snyam mo/ /'di ni chos nyid yin te bcom ldan 
'das byang chub sems dpa' rnams ni lus kyis log par ltung bar 'gyur gyi 
sems kyis ni ma yin pas de rngon pa de'i mdun du song na sa mi'i skad kyis ma 
'jigs shig ces smras te dbugs phyung nas brang 'og du sbas te 'dug ga go/ /
glang po che de rnams kyang snyad cig bta gas na sa phyogs de na sa gzhan du btang 
nga ngo | /glang po che rnams dong ba dang des rngon pa la smras pa/ kye nang rje shes 
par gyis shig /glang po che rnams dong gis da ni rang gi da gos pa byos shig /
</font><hr>2-576<br><font size=+1>

rngon pas bsams pa/ bdag 'dra ba'i mi ni tha shal yin te/[ @]bdag la 
dud 'gro'i skye gnas su song ba 'dis kyang yon tan 'di lta bu dag gis dad 
pa bskyed do snyam na sa des skad phyung ste ngus pa dang / de nas byang chub sems 
dpas smras pa/ kye nang rje ci'i phyir ngu / rngon pas smras pa brgyab ba bo/byang 
chub sems dpa' mi dga' nas bsams pa/ ma la bdag gis 'di skyabs 
byas pa'i tshe gnod par gyur pa'am/ bal glang mo 'dis bdag gsod pa la 
mi bzod pa skyes pas 'di la mi dga' ba cung zad cig byas par ma gyur tam 
snyam nas rngon pa de la smras pa/ kye nang rje khyod su zhig gis brgyab/ de nas 
rngon pa de mig mchi ma'i dba' rla bas kyis gang bzhin du smras pa/ glang chen 
dbang po khyod kyi ni/ /lus la bdag gi mda' yis brgyab/ /khyod kyi yon 
tan tshogs kyi mdas / /bdag gi sems la brgyab par gyur/ /dug can 
mda' yis phog pa yi / /lus rnams skye bar 'gyur ba ste/ /yon tan gyi ni 
mdas phog pa'i/ /mi mkhas rnams ni skye mi 'gyur/ /gshed ma la yang 
snying rje ba/ /'di 'dra gang la yod gyur pa/ /yon tan rgya mtsho khyod kyi ni/ /
yon tan deng brjod su yis nus/ /mdor na bdag ni mi snyam pa'i/ /blo 
yang bdag la mi 'byung gi/ /bdag lus yon tan gyis stong pa/ /'di la 
tshig pa za ba skyes/ /mi yi sha tshugs ldan yang bad ga /dud 'gro'i skye gnas 
song ba yin/ /glang chen mchog khyod dud 'gro yi / /skye gnas sha tshugs 
'cha nga yang mi/ /sha tshugs tsam gyis dud 'gro 'gro 'am/ /mir yang brtsi ba ma yin 
gyi| /gang la yon ta na nyer dmigs pa/ /de ni mi zhes bya bar dran/ /byang 
chub sems da pas smras pa/ yon ta na gyis stod par byed pa'i tshig gis 
</font><hr>2-577<br><font size=+1>

gtam gyi bar cha da byed pa thong la don ci zhig gi phyir khyod kyis nga la mdas 
bsnun pa myur du smros shig /des smras pa/ rgyal po'i nan tur gyis bdag gis 
bya ba ma yin pa 'di byas te/ khyod las dgos pa zhig yod da do/ /byang chub 
sems dpas smras pa/ gal te de lta na dal bus thong la/ lag pa gnyis ni 
myur rkyong la/ /ci 'dod pa ni blang bar gyis/ /byang chub sems dpa' rnams 
la ni/ /mi gtong cung zad med pas long / /bdag gi sha 'di bcad na sa 
khyer ba 'am/ /mche ba rnams kyang 'dod par byed la rag /'di ni gzhan la 
brtse ba'i phyir bskyed pas/ /lus 'di la ni ji ltar dga' bar gyis/ /mya ngan 
'das pa'i grong khyer 'jug nus kyang / /'khor ba bgrod dka' bdag ni 
zhugs pa gang / /thams cad mkhyen pa nyid kyi gzhir gyur pa/ /gzhan la brtse 
ba de yi rgyu yin no/ /de nas rngon pa de ngo tsha ba skyes kyang rgyal po'i na na tur la 
bsams nas smras pa/ khyod kyi mche ba rnams dgos lags so/ /byang chub 
sems dpas smras pa/ dal gyis phyung la khyer cig des smras pa/ khyod nyid kyis 
thugs bag mjod cig /bdag ni khyod kyi mche ba 'byin mi phod da do/ /de ci'i 
phyir zhe na/ gal te snying rje'i bdag nyid can/ /khyod kyi mche ba rnams phyung na//
[• ]byams pa'i me yis nges bsregs nas/ /bdag gi lag gnyis mi ltung ngam/ /
byang chub sems dpas smras pa/ gal te de lta na nga nyid kyis phyung la sbyin no zhes 
de nas des mche ba rtsa ba shin tu ring du zug pa dag phyung ba dang bdag nyid chen 
po de las khrag byung ste/ de mthong nas gzhan dag gi dper byas pa/ mche 
ba bton pa las byung khrag gis mthong ka kun nas gshos pa de / /me tog ku mu 
da bkram mdog lta bu yi lus de dpal ldan rnam par mdzes/ /ri steng kha 
</font><hr>2-578<br><font size=+1>

ba sa khebs pa'i ri bo 'od zer mdzes dang ldan gyur pa'i/ /rtse mo tshon rtsi 
btsag gis kha bsgyur chu yis gsab gsab gtor ba bzhin/ /de nas byang 
chub sems dpa' bdag nyid spro bsring ba'i phyir smras pa/ snying khyod da ni 
brtan par gnos shig rmongs su ci zhig yod/ /phongs par gyur dang mgon 
med 'jig rten la yang blta bar gyis/ /khyod ni skye bo 'chi ba'i dbang du song 
ba rnams kyi mgon/ /de ltas 'dir ni de ring zhum par bya ba'i cha ma yin/ /
bar skabs der nam mkha'i ngos kyang ya mtshan gyis yi rangs pa'i lha rnams kyis 
gang | ya mtshan rnam pa sna tshogs kyang byung nga ngo / /de na sa lha zhig gis byang 
chub sems dpa'i las shin tu dka' ba spyod pa de mthong nas smras pa/
grogs po bdag nyid chen po'i gan sa gang yin pa 'di ni ya mtshan che ste/ mche 
ba rnams ni phyung ba yi/ /tshor bas nyam thag gyur kyang de/ /lhag pa'i bsam 
da nga ldan pa'i sems/ /byang chub las kyang mi ldog ga go/ /de nas lha gzhan zhig 
gis de la smras pa/ mche ba phyung ba las byung ba'i/ /sdug bsngal rang gis myong 
yang de'i/ /snying rje da myal ba la gan sa pa'i/ /sems can rnams la mngon 
'phel ba/ /gang dag yin pa de yi sems/ /byang chub las ldog ga la 
'gyur| /de na sa byang chub sems dpas mche ba de dag phyung nas rang nyid 
thogs te cang mi smra bar 'dug ga go/ /de nas rngon pa mi dga' ba skyes te / ci 
'dis rang gi mche ba de dag bzung na sa sbyin par gtong mi 'dod dam snyam 
mo| /de nas byang chub sems da pas de'i bsam pa shes nas me tog kun da lta 
bu'i sna mngon du brkyang nas grogs po bag ma tsha zhig ces smras te/ ku mu da 
dang zla ba dang / /pad ma'i rtsa 'dra mche ba'i mchog /drug po 'di dag khyod 
</font><hr>2-579<br><font size=+1>

sbyin zhes/ /bdag gis bzung gis bde bar 'dug /skad cig tsam zhig 
sdod cig dang //len pa po dang nye bar ni // de yi bar du sdug bsngal gyis//
[• ]gdungs pa'i yid rab dang bar bya/ /gal te khyod ni ci ste bdag brtags nas//
[• ]khyod kyis sems ni rab tu dang bar bya/ /bad ga ni gsod 'khu g.yon can 
ngo tsha med / /de la go bar gyis shig snyam sems na/ /khyod kyis nyes spyad 
gdug dang gzhu gdug pa/ /de dang mda' rnon khyad du bsad na sa ni/ /ngur 
smrig 'phags pa'i rgyal mtshan gyur pa de / /mthong nas yid ni rab tu dang 
bar bya/ /sbyin pa kha cig len pa las 'dag ste/ /de bzhin gzhan ni sbyin pa 
po las 'dag [\] ]/ de yi phyir ni 'dir ni rang sems las/ /yon gyi dag pa 
yang dag bskyed par 'bad/ /de nas byang chub sems dpas 'di ni 'dod 
chags dang bral ba'i rgyal mtshan yin no snyam na sa ngur smrig de nyid la rtog cing 
sems rab tu dang bar byas te/ mche ba de rnams ra nga gi lag nas byin nas 
smras pa/ dug can mda' yis phog na sa bdag gi snying la ni/ /mi dga' cung
zad ma gyur bden pa gang yin pa'i/ /bden pa de yis yang dag byang chub 
mchog thob nas/ /'gro ba nyam thag sdug bsngal dag las yongs thar bya/ /
rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus na glang po che'i rgyal po mche 
ba drug par gyur pa de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on 
kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na glang po che'i rgyal po mche ba drug pa zhes bya bar 
gyur te / rgyal po chen po de na ngas byams pa'i sems nye bar bsgrubs pa dang /
bya dka' ba'i sbyin pa yongs su btang bas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i byams 
</font><hr>2-580<br><font size=+1>

pa'i sems dang gta nga dka' ba'i sbyin pa ni bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang rkyen tsam dang tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir ri bong du gyur pa na drang srong la bdag nyid kyi sha 
byin pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba 'ad sa pa na ri 
khrod chu mig dang / me tog dang / 'bras bu dang / rtsa ba phun sum tshogs pa 
zhig na drang srong da ka' thub drag po can 'bras bu dang rtsa ba dang chu spyod pa/
g.yang gzhi dang shing shun gyon pa/ me'i sbyin sreg byed pa zhig gnas sa so/ /
drang srong de'i grogs po ri bong mi'i skad du smra ba zhig yod de/ de nyin par 
drang srong gi drung du song nas son pa dang phyag byas te gtam rnam pa sna tshogs 
kyis yang dag par mgu bar byed pas de gnyis pha dang bu kho na bzhin du sdug 
pas gnas par gyur to/ /ji tsam dus 'das pa dang than chen byung ste/ des 
'bab chu dang klung rnams chu chung bar gyur cing shing rnams me tog dang 'bras 
bur mi ldan par gyur to/ /de nas drang srong de bsti gnas de na kha zas dang 
bral bas lhag par dga' bar ma gyur nas/ des g.yang gzhi dang shing shun 
rnams bsdu bar brtsams sa so/ /de nas ri bong gis de de lta bu la zhugs pa 
mthong nas dris pa/ drang srong chen po gang du bzhud/ drang srong gis smras pa/
grong 'dab tu song la der bcos pa'i bsod snyoms kyis 'tsho bar bya'o/ /de 
nas des drang srong gi tshig thos nas gdung ba skyes te pha ma dang bral ba 'dra 
bar sems shing rkang pa gnyis la gtugs na sa drang srong de la smras pa/ bdag 
ma dor cig /gzhan yang khyim na gnas pa ni nyes pa du mas dkrugs pa lags 
</font><hr>2-581<br><font size=+1>

dgon pa na gnas pa ni yon tan du ma phun sum tshogs pa lags sa so/ /
des lan du ma smras na yang ldog tu ma btub nas de nas ri bong gis smras pa/
gal te des na 'on kyang khyod re zhig deng la gzhes la ji ltar dgyes pa bzhin 
du sang bzhud cig /de na sa drang srong de 'di snyam du sems te/ 'dis de 
ring nges par bdag kha zas la mgron du 'bod par 'dod da de/ 'di ltar dud 
'gro'i skye gnas su song ba'i srog chags 'di dag ni sogs pa la brtson pa yin 
no snyam nas des de la khas blangs sa so/ /de nas me'i spyad pa byas nas kha zas 
kyi dus la bab pa dang ri bong song na sa/ drang srong de la bskor ba byas te 
bzod pa gsol bar brtsams pa/ drang srong chen po bdag dud 'gro'i skye 
gnas su skyes pas blang ba dang dor ba ma 'tshal nas khyod la nongs pa cung 
zad ci bgyis pa bdag la bzod par mdzod cig /ces smras nas de ma thag tu 
me'i nang du mchongs sa so/ /de nas drang srong de mi dga' ba skyes te ngom zum 
gnag la mchi ma zag cing bu sdug pa gcig pu la bya ba bzhin du 'khyud nas smras 
pa| bu 'di ci zhig byed par brtsams/ ri bong gis smras pa/ drang srong 
chen po dgon par dgyes par mdzod la bdag gi shas nyin zhag gcig gi 'tsho 
ba mdzod cig /gzhan yang / nags su skyes pa'i ri bong la ni til dag 
dang | /mon sran sde'u dang 'bras thug chen po ci ma mchis/ /bad ga gi lus ni 
zhugs su legs par bsgral ba 'di/ /'di ru gsol la deng la dka' thub 
nags su bzhugs par mdzod/ /de nas drang srong des ri bong gi tshig thos 
nas mi dga' ba skyes te smras pa/ gal te de lta na khyod dga' ba ltar ci byung ba 
byung | 'di nyid du srog dor bar bya sta grong gi mthar mi 'gra'o/ /ri bong 
</font><hr>2-582<br><font size=+1>

gis tshig de thos nas yid dga' bar gyur te mgo bstod na sa nam mkha'i ngos 
logs su bltas te gsol ba 'debs par zhugs shing smras pa/ dgon pa la ni 
gnas ba cas te/ /bdag nyid dben pa la dga' na/ /bden pa'i tshig ni de 
yis su / /dbang chen lha yis cha ra phob shig /ces smras pa'i mod la byang 
chub sems da pa'i mthus dbang po chen po'i gnas g.yos par gyur to / /lha 
rnams kyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa yin pas ci las gyur bltas na 
byang chub sems dpa'i mthu yin nas/ ji tsam na lha rnams kyi dbang po brgya 
byin gyis dbang phyug chen po'i cha ra phab ste/ des bsti gnas de slar rtswa dang /
shing gel ba dang / sman dang / me tog dang / 'bras bu phun sum tshogs 
par gyur to/ /de na sa drang srong des dge ba'i bshes gnyen ri bong la brten 
nas de na gnas te mngon par shes pa lnga mngon sum du byas sa so/ /de nas drang 
srong gis smras pa/ kye ri bong bya dka' ba'i brtson 'grus 'di dang / snying rje 
'di lta bus ci zhig don du gnyer/ des smras pa/ 'jig rten long ba 'dren 
pa med pa yongs su 'dren pa med par sems can ma rgal ba rnams sgrol ba 
dang ma grol ba rnams dgrol ba dang dbugs ma phyin pa rnams dbugs 'byin 
pa dang / yongs su mya ngan las ma 'das pa rnams yongs su mya ngan las zlo 
ba'i sangs rgyas su 'gyur bar bya'o/ /de nas drang srong des tshig 'di thos na sa 
ri bong la smras pa/ gang gi tshe khyed sangs rgyas su gyur pa de'i tshe bdag la yang 
dgongs shig /ri bong gis smras pa de bzhin du bgyi'o/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus na ri 
bong du gyur pa gang yin pa de ni nga nyid de'i tshe de'i dus na ri bong der gyur te/
</font><hr>2-583<br><font size=+1>

rgyal po chen po de na ngas bya dka' ba bdag nyid yongs su btang bas bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na de ltar mi blta ste/ 'on 
kyang nga'i de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang 
rkyen tsam dang tshogs tsam yin na no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir pha dang ma long ba phrag pas khyer ba gang yin pa de 
nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba 'ad sa pa'i dus na bA rA Na sI'i grong 
khyer du rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba rgyal srid byed da de/ 'byor pa dang / rgyas 
pa dang / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos gang ba 
'thab pa dang /[ @]thab mo dang / khrag khrug dang / 'gyed pa dang / chom 
rkun med cing na da rab du zhi bar gyur pa/ 'bras dang / bu ram shing dang /
 ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa la chos kyi rgyal po chos dang ldan pa 
chos bzhin gyis rgyal srid byed da do/ /de'i mdun na 'don gyi bram ze de'i bu 
ljang gu zhes bya ba rig pa'i gan sa bcwa brgyad kyi pha rol du phyin pa / dad pa 
bzang ba / dge ba'i bsam pa can/ bdag la phan pa dang gzhan la phan 
par zhugs pa/ snying rje can/ pha dang ma la sri zhu byed pa yod de bu ni gcig 
pu der zad la pha dang ma de dag kyang rgas na sa mig nyams te mdongs la thug pa 
dang | de nas de'i pha mas rgyal po tshangs sbyin la gsol pa/ rgyal po chen po 
gzhon nu ljang gu 'di mdun na 'don du da bang bskur du gsol/ bdag cag 
dka' thub kyi nags su mchi lags sa so/ /de nas rgyal po tshangs sbyin gyis ljang 
gu la smras pa / ljang gu khyod mdun na 'don gyis shig des smras pa/ rgyal po 
</font><hr>2-584<br><font size=+1>

chen po ba dag mdun na 'don pa mi 'tshal te/ bdag ni rgas pa/ nyam 
chung ba/ dbang po nyams pa rnams kyi rim gro 'tshal ba lags sa so/ /de nas 
ljang gus khyim na gnas pa dang / mdun na 'don mchil ma'i thal ba bzhin 
du spang sa nas pha ma'i grogs su nags na gnas so/ /de nang par sngar langs 
nas pha dang ma gnyis la so shing dang chu gtsang mas bsnyen bkur byed do/ /
de nas de'i 'og tu lha la me'i sbyin sreg gi mchod sbyin byas na sa phyis 'bras bu 
dang rtsa ba'i phyir nags khrod du 'jug ga go/ /de nas 'bras bu dang / rtsa ba 
dang | chu bsil ba khyer te pha ma la byin nas de'i 'og tu phyogs gcig tu song 
na sa bsam gtan la brtson par gnas te rim pa de lta bus dus 'da' bar byed 
do| /ji tsam nyi ma gzhan zhig la na nga par sngar langs te pha dang ma'i rkang pa 
gnyis la phyag byas na sa gsol te rmi lam du yang mthong ba rig par byed cing 
smras pa/[ @]bad ga gi g.yar lam sbrul nag pos/ /bdag lus shin tu zos pa 
dang | /bdag ni zhags pa nag po yis/ /bcings nas lho phyogs khrid pa 
rmis| /g.yar lam 'jigs byed mthong bdag gi/ /snying la dogs pa deng 
bdag la/ /bla ma dang bral shin tu ni / /mi bzad 'byung bar 'gyur snyam 
bgyid| /ji tsam na pha ma de gnyis kyi dbugs phyung nas nyi ma la kha bltas te 
'dug nas bden pas gsol ba btab ste ril ba khyer nas chu len du song nga ngo / /
de'i tshe rgyal po tshangs sbyin ri dgas 'chor du chas te dka' thub kyi nags der 
zhugs pa dang / rgyal po de sgra grags par phog pa zhig ste/ des ri dgas kyi 
sgra lta bu zhig thos na sa gzhu rna drung du bkang ste mda' 'phangs pas ljang gu'i 
snying gar phog par gyur to/ /de nas mdas gnad du phog pas sa la 'gyel 
</font><hr>2-585<br><font size=+1>

kyang de rang gi sdug bsngal khyad du bsad nas pha ma kho na'i mya ngan byed cing smras 
pa| mda' gcig bsnun pas bdag dang ni/ /dbang po nyams par gyur pa 
yi| /pha dang de bzhin ma dag dang / /bdag cag skye bo gsum bsad da do/ /de 
nas rgyal pos de thos nas 'ongs te dris pa/ ci ste nga'i mda' gcig bsnun 
pas skye bo gsum bsad/ de nas ljang gu snying rje rje skad du ngus nas rgyal po la 
smras pa/ bdag bas ches ni nyam chung ba'i/ /pha ma yang ni ldongs par gyur/ /
bdag kyang mda' yis bsnun pas na/ /skye bo gsum ni 'chi bar 'gyur/ /de 
nas rgyal po 'jigs shing skrag la sngangs nas ljang gu la 'di skad ces smras so//
[• ]bram ze'i khye'u ngas nyes pa byas te ma shes nas mda' 'phangs kyis nga la dmod 
pa 'dor du mi gzhug par pha ma la gsol ba bya ba'i rigs so/ /de nas ljang 
gus gus pa dang ba cas pas rgyal po dbugs 'byin par byed da de/ rgyal po chen 
po bdag dang nye bar mchis pa rnams la dbang zhig mchis na snying rje can dang /
skye bo la byams pa dang / 'jig rten pha rol la lta ba lags pas dmod pas ma 
bsnyengs shig /yang smras pa/ bdag gi bla ma gang na bar/ /ril ba 'di ni 
snoms mdzod cig /de dag gi ni rkang bkru ba/ /tha ma 'di ni lags par 
'gyur| /bdag gi tshig gis rkang pa la phyag mdzod la 'di skad ring por 
mi thogs par mthar ni gdon mi za bar 'bral bar 'gyur ro zhes kyang gsungs 
shig /de nas rgyal po rang kho nas ril ba khyer te nags khrod du chas pa dang /
de'i tshe phyogs bzhir mi ma yin pa che thang du 'khrugs par gyur to/ /de na sa long 
ba de gnyis gcig la gcig smras pa/ ljang gu 'di ni mtsho'i 'gram du ring mo 
zhig lon na no/ /de nas de'i mas smras pa/ da ltar kho mo'i ljang gu de/ /
</font><hr>2-586<br><font size=+1>

pad ma ut+pal gang ba'i mtsho/ /ngang pa sgra snyan 'byin pa na/ /ri dwa gas 
lhan cig rtse bar byed/ /de nas rgyal pos drung du phyin pa dang / de'i rting sgra 
las drang srong de dag gis smras pa/ snying du sdug cing mthong dga' ba/ /ljang 
gu ci ste nang du 'jug /pha ma nyam chung bkres pa yis/ /nyam thag pa la ci 
zhig gtse/ /de yid mi dga' na sa snying rje rje skad du smras pa/ kho bo ni ljang 
gu ma yin gyi kho bo rgyal po tshangs sbyin na no/ /byon pa legs tshur khyod bde 'am/ /
gdan 'di la ni bzhugs shig dang / /ljang gu chab dang 'bras bu dag /
thogs nas de'u re 'dir mchi 'o/ /mi dbang ljang gu zhes bgyi ba/ /yon 
tan rnams ldan rang bzhin byams/ /de yi byams pa'i stobs kyis 'dir/ /ri 
dgas dang ni bya rnams gan sa/ /de nas rgyal pos drang srong gi rkang pa gnyis la 
gtugs nas mchi ma zag cing skad 'ad ra 'dar por smras pa/ ljang gu ni 
na gas tshal 'di'i nang du snying la mdas phog ste srog gi lhag ma cung zad cig 
lus shing 'dug go/ /ril ba chus bkang ba 'di ni des bskur te/ 'dis 
khyed gnyis kyi rkang pa'i khrus tha ma mdzod cig /de gnyis kyis thos nas brgyal 
te sa'i steng du 'gyel to/ /de nas rgyal po tshangs sbyin gyis chus gtor nas 
bslang ba dang / de gnyis snying rje rje skad du smre sngags 'don pa/ rgyal po 
chen po de gum pas bdag cag kyang 'gum du bas sa so/ /de lta mod kyi de 
phyogs gang na mchis pa der bdag cag khrid cig dang ci nas bu de ma gum pa la 
reg par bgyi'o/ /de nas rgyal pos khyo shug gnyis ka khrid de phyogs der 
phyin pa dang / de yang srog gi lhag ma chung zhig lus nas de nas de'i pha 
mas ljang gu'i lus la kun du byugs na sa smras pa/ sdug pa 'di ni su yis 
</font><hr>2-587<br><font size=+1>

bsgyel | /ljon shing dam pa su yis bcad/ /de nas rgyal pos rkang pa gnyis 
la gtugs na sa smras pa/ kho bos sdig pa'i las kyis sa su/ /nags tshal na nga 
nas rgyu ba na / /khyed cag gi ni bu gcig pa/ /'di ni mda' yis bsnun par 
gyur| /de nas de'i pha ma dag snying rje rje skad du smre zhing bden pas gsol ba 
byed pa/ bu khyod kyis ni pha ma la/ /bsnyen bkur lha la me yi ni/ /sbyin sreg 
byas pa'i bden pa gang / /des ni dug kyang zhi bar shog /de na sa lha rnams kyi 
dbang po brgya byin gyi gnas g.yos par gyur na sa des g.yos pa 'di ci las 
gyur ces brtags na/ bskal pa bzang po'i byang chub sems dpa' gnad du 
mdas phog ste dug gis glongs pas sdug bsngal bar gyur pa mthong ngo / /de 
nas gan sa na sa babs nas bdud rtsis btab ste pha ma'i bden pa'i tshig gang 
yin pa dang / lha rnams kyi dbang po'i mthu gang yin pa dang zug rngu phyung ba 
gang yin pa des rma yang rub dug gi shugs de yang zhi nas ljang gu sdug bsngal de 
las yongs su thar nas yun ring por pha dang ma gnyis la bsnyen bkur byas sa so/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rgyal po chen po ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus na ljang gu zhes bya bar gyur pa gang yin pa de nga nyid yin te/
rgyal po chen po ngas pha ma gnyis la bsnyen bkur byas pa des bla na med pa yang 
dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
'on kyang nga'i de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam 
dang | rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bzhi bcu rtsa dgu pa/ rgyal po chen po gzhan 
yang ngas sems can la phan pa byas pa de nyon cig /'jig rtan chos kyi 'du 
</font><hr>2-588<br><font size=+1>

shes kyis pha ma dag smyung ba la 'jog par byed / mer 'jug pa dang / chur 
'jug par byed pa dam pa ma yin pa'i chos de ngas thams cad kyi thams cad du 
bcad do/ /rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i byang chub don du gnyer ba'i phyir nyan thos du ma mngon par shes pa lnga la 
bkod pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba 'das pa'i 
dus na bA rA Na sI'i grong khyer du rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba rgyal srid byed 
da de| 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo 
dang | mi mang pos gang ba/ 'thab pa dang / thab mo dang / khrag khrug 
dang | 'gyed pa dang / chom rkun med cing nad rab tu zhi ba/ 'bras dang /
bu ram shing gi phreng dang / ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa na bu 
gcig pa la bya ba bzhin du rgyal srid byed du 'jug ga go/ /rgyal po tshangs sbyin de'i 
chung ma ni tshangs ldan ma zhes bya'o/ /rdzing ni tshangs ldan zhes bya'o/ /rgyal po 
tshangs sbyin bu med cing bu mngon par 'dod pas zhi ba dang / chu lha dang /
lus ngan dang / brgya byin dang / tshangs pa la sogs pa lha'i khyad par la 
gsol ba 'debs shing / 'di lta ste kun dga' ra ba'i lha dag dang / tshal gyi 
lha dag dang / bzhi mdo'i lha dag dang / sum mdo'i lha dag dang / gtor 
ma len pa'i lha dag dang / lhan cig skyes pa dang / chos mthun pa dang /
rtag tu rjes su 'brang ba'i lha dag la yang gsol ba 'debs sa so/ /'jig rten 
na gang dag gsol ba 'debs pa'i rgyu las bu pho dang bu mo dag skye'o zhes bya ba'i 
gta ma de lta bu yod do / /de ni de ltar ma yin te/ gal te de ltar 'gyur 
du zin na re re la yang 'di lta ste dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po bzhin 
</font><hr>2-589<br><font size=+1>

du bu stong yod par 'gyur ro/ /'on kyang gnas gsum po dag mngon du gyur pa 
las ma'i mngal du bu 'chags par 'gyur te/ gsum po de dag gang zhe na /
pha dang ma gnyis cha gas par gyur cing 'dus pa dang / ma yang rung zhing zla[@ ] 
mtshan dang ldan pa dang / dri za nye bar gan sa pa ste/ gnas gsum po de 
dag mngon du gyur pa las bu pho dang bu mo dag skye bar 'gyur ro/ /de de ltar 
gsol ba 'debs pa lhur len cing 'dug pa na/ bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub tu smon lam btab pa/ dam bcas pa la brtan pa'i 
sems can zhig sems can da myal ba nas shi 'phos te btsun mo tshangs ldan ma'i 
mngal du zhugs so/ /bud med mkhas pa'i ra nga bzhin can la la la ma 'dres 
pa'i chos lnga yod de/ lnga gang zhe na / skyes pa cha gas par gyur pa shes shing 
chags pa dang bral ba shes pa dang / dus shes shing zla[@ ] mtshan shes pa dang /
mngal na gnas pa zhugs pa shes pa dang / gang las mngal na gnas pa zhugs 
pa de shes pa dang / khye'u shes shing bu mo shes pa ste/ gal te khye'u yin na dku 
g.yas par rten cing 'dug la/ gal te bu mo yin na dku g.yon par rten 
cing 'dug pa'o/ /de yid dga' zhing yid da ga' na sa khyim thab la smras pa/
rje'i sras bdag la sems can zhugs par gyur pa ni 'di ltar bdag gi dku 
g.yas par rten cing mchis pas nges par khye'ur 'gyur gyis dgyes pa bskyed 
du gsol/ de yang yid dga' zhing yid dga' nas kho bo yun ring po nas 
mngon par 'dod pa'i bu'i ngo mthong ba dang / kho bo dang mthun par skye zhing 
mi mthun par mi skye ba dang / kho bo'i bya ba dag byed pa dang / gsos pas 
phyir gso ba dang / bgo skal la spyod pa dang / kho bo'i rigs rgyud yun ring 
</font><hr>2-590<br><font size=+1>

du gnas par sgrub pa dang / bdag cag shi zhing dus la bab pa dag la nyung 
ngu'am mang po yang rung ba'i sbyin pa dag byin zhing bsod nams dag byas nas 
'di de gnyis gang du skyes pa der 'gro zhing rjes su 'gro bar gyur cig ces ming 
gis yon sdo ba byed par gyur cig ces ched du rjod par byed do/ /de la 
sems can zhugs par rig nas 'di lta ste mngal na gnas pa yongs su smin 
par bya ba'i phyir steng gi khang bzangs kyi gzhir grang ba na grang ba'i yo byad dag 
dang | dro ba na dro ba'i yo byad dag dang / sman pas bcas pa'i kha zas ha 
cang mi grang ba dang / ha cang mi dro ba dang / ha cang mi kha ba dang / ha cang 
mi skyur ba dang / ha cang lan tshwa mi che ba dang / ha cang mi mngar ba dang / 
ha cang mi tsha ba dang / ha cang mi bska ba dang / kha ba dang / skyur ba 
dang | lan tsha dang / mngar ba dang / tsha ba dang / bska ba rnam par 
spangs pa'i zas dag dang / do shal dang / se mo do dang / rgyan gyis 
bklubs pa'i lus lha'i bu mo dga' ba'i tshal na rnam par spyod pa lta bu dang /
khri nas khrir dang / khri'u na sa khri'ur rgyu zhing shod kyi sa gzhir mi 'bab pa 
da nga | des sgra yid du mi 'ong ba cung zad kyang mi thos par gnod pa med pa 
nyid du rim gro byed du bcug go/ /de na sa btsun mo tshangs ldan ma dus gzhan 
zhig na 'di lta bu'i 'dod pa skyes te/ kye ma'o lhas grong khyer gyi shar sgor/
sbyin pa dag bta nga / bsod na mas dag byas shing / lho phyogs dang / nub 
phyogs dang / byang phyogs dang / da bus dang / sum mdo rnams su yang sbyin 
pa dag btang / bsod na mas dag byas la btson thams cad thar bar byas kyang 
ci ma rung snyam pa dang / de nas rgyal po tshangs sbyin gyis btsun mo tshangs ldan 
</font><hr>2-591<br><font size=+1>

ma las mnyan nas/ grong khyer gyi shar sgor sbyin pa dag byin/ bsod nams 
dag byas sa so/ /lho phyogs dang / nub phyogs dang / byang phyogs kyi sgo dang /
grong khyer gyi dbus dang / sum mdo rnams su yang sbyin pa dag byin/ bsod 
nams dag byas nas btson thams cad thar bar byas so/ /gzhan yang btsun mo 
tshangs ldan ma 'di lta bu'i 'dod pa skyes te/ kye ma'o bdag lha dang thabs 
cig gru bo che'i lding khang du zhugs te tshangs ldan gyi rdzing du rtse bar byed/ dga' 
bar byed/ dga' mgur spyod par byed kyang ci ma rung snyam pa dang / de nas 
rgyal po tshangs sbyin gyis btsun mo tshangs ldan ma las mnyan na sa btsun mo 
tshangs ldan ma dang thabs cig tu gru bo che'i lding khang du zhugs nas tshangs ldan gyi 
rdzing na rtse bar byed/ da ga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las de 
gru de nyid du khye'u gzugs bzang po blta na sdug pa mdzes pa/[ @]pags pa'i 
mdog gser 'dra ba/ mgo gdugs lta bu dang ldan pa/ lag pa ring ba 
dpral ba'i dbyes che ba/ smin ma 'jar ba/ sna'i gzangs mtho ba/ skye ba 
dran pa zhig btsas sa so/ /de ba tsas pa na de'i nye du dag lhags shing 'dus na sa 
nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas/
khye'u'i ming cir gdags zhes de'i ming 'dogs par byed da de/ khye'u 'di ni 
chu'i nang du btsas pa yin pas khye'u chu skyes zhes bya bar bta gas sa so/ /gzhon nu 
chu skyes ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma 
ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang / rtsan grogrogs kyi ma ma 
gnyis la rjes su gtad do/ /de ma ma brgyad po dag gis 'o ma dang zho dang 
mar dang / zhun mar dang / mar gyi nying khu dang / gzhan yang yo byad kyi 
</font><hr>2-592<br><font size=+1>

bye brag gtso bo gtso bo dag gis sring bar byed / skyed par byed cing rdzing na 
gnas pa'i pad ma bzhin du myur du skyed par byed do/ /de nas gzhon nu chu skyes 
'di snyam du sems te/[ \[] gang nas shi 'phos snyam na sems can da myal ba nas 
so| /las ci zhig byas na/ des na sems can dmyal bar skyes snyam na/
rgyal tshab lo drug bcu byas pas sa so/ /da lta gang du skyes snyam na/ mi'i rgyal po'i 
rigs su skyes te/ gal te slar yang rgyal srid byas na slar yang sems can 
dmyal bar gzhol bar 'gyur bas ma la bdag gis ci na sa kyang thabs shig bya'o 
snyam na sa des 'phye bor rdzus te 'dug go/ /gang gi nyi ma la gzhon nu chu skyes 
btsas pa de nyid kyi nyin par blon po lnga brgya'i bu yang ba tsas sa so/ /de na sa nyin 
re zhing gzhon nu rnams rgyal po tshangs sbyin blta ba'i phyir 'ong nga ngo / /de nas 
dus gzhan zhig na gzhon nu de rnams mchong ba dang rgyug nus par gyur to/ /de 
na sa rgyal po tshangs sbyin 'di snyam du sems te/ gal te gzhon nu chu skyes 'phye 
bor ma gyur na de yang da tsam mchong ba dang rgyug nus par gyur pa zhig 'on kyang 
bdag gis 'di 'phye bor gyur pa bzhin rgyal srid kyi dbang phyug la gzhag go 
snyam ma mo/ /de nas gzhon nu chu skyes 'di snyam du sems te/ rgyal po 'di ni don 
med pa la gtsigs cher 'dzin pas ma la bdag lkugs pa nyid du rdzu'o snyam 
nas des thabs bya bar lkugs pa nyid du rdzus te 'dug go/ /de nas dus 
gzhan zhig na gzhon nu de rnams smra shes par gyur to/ /de nas rgyal po tshangs 
sbyin 'di snyam du sems te/ gal te gzhon nu chu skyes lkugs par ma gyur dang /
de yang da tsam smra shes par gyur pa zhig snyam mo de'i ming gzhon nu chu skyes bya 
ba de nub par gyur cing / gzhon nu lkugs 'phye gzhon nu lkugs 'phye zhes bya 
</font><hr>2-593<br><font size=+1>

bar grags so/ /de na sa dus gzhan zhig na rgyal po tshangs sbyin lag pa la 
'gram pa gta da nas sems khong du chud cing 'dug pa dang / blon po rnams 
kyis smras pa/ lha ci'i slad du phyag la zhal gtad na sa thugs mi dgyes shing 
bzhugs/ rgyal pos smras pa/ da ltar rgyal srid kyi dbang phyug 'di 'dra ba 
thob na bu pho yang med/ bu mo yang med pas nga shi na gdung rgyud cha da par 
'gyur la/ bu gcig yod pa gang yin pa de yang lkugs shing 'phye bor gyur na 
 da nga nyid ci'i phyir sems khong du chud par mi 'gyur/ blon po dag gis sman 
pa rnams bsdus te sman pa rnams kyis bltas nas smras pa/ lha gzhon nu 'di ni 
dbang po gsal zhing 'di la nad kyi rigs cung zad kyang ma mchis par mthong na/
'on kyang skrag pa zhig mdzod cig /de nas rgyal po tshangs sbyin gyis gshed ma pa 
bkug nas gsang ste bsgo ba/ nga'i gzhon nu lkugs 'phye skye bo'i tshogs chen po'i 
mngon sum du spong gis khyed cag gis ma gsad cig /lha bka' bzhin 
'tshal zhes de nas gshed ma pa'i mi rnams kyis rgyal po tshangs sbyin las mnyan 
nas gzhon nu lkugs 'phye shing rtar bcug ste/[ @]bA rA Na sI'i dbus thog thag 
khrid pa dang / de nas gzhon nu lkugs 'phyes bA [\] ]rA Na sI 'byor cing rgyas pa 
mthong na sa 'di skad ces smras so/ /ci bA rA Na sI 'di stong pa yin nam/
'on te gnas pa zhig yod/ gshed ma pa'i mi rnams kyis gzhon nu lkugs 'phye 
rgyal po la phul nas/ lha gzhon nu 'dis ni 'di skad kyi tshig smras sa so/ /de na sa 
rgyal po tshangs sbyin gyis gzhon nu lkugs 'phye pang du blangs nas 'di skad ces 
smras so/ /su zhig gsad/ su zhig gtag [\] ]/su zhig srog dang da bral/ su 
la ci zhig sbyin cha de skad ces smras na gzhon nu lkugs 'phye cang mi smra'o/ /yang 
</font><hr>2-594<br><font size=+1>

rgyal po tshangs sbyin gyis gshed ma pa rnams la smras pa/ ngas gzhon nu yongs su 
spangs sa so/ /lha bka' bzhin 'tshal zhes gshed ma pa'i mi rnams kyis slar yang 
gzhon nu lkugs 'phye shing rtar bcug nas bA rA Na sI'i dbus thog thag khrid pa 
dang gzhon nu lkugs 'phyes mi ro zhig mi bzhis khyer ba mthong ngo / /mthong na sa 
kyang 'di skad ces smras mo/ /'di ci shi ba nyid shi'am 'on ta gson po shi/
gshed ma rnams kyis slar yang gzhon nu lkugs 'phye rgyal po la phul nas lha gzhon 
nu 'dis ni 'di skad kyi tshig smras so/ /rgyal po tshangs sbyin gyis yang gzhon nu 
pang du blangs nas 'di skad ces smras sa so/ /su zhig gsad/ su zhig gtag /
su zhig srog dang dbral/ su la ci zhig sbyinacha / de skad ces smras na gzhon nu 
lkugs 'phye cang mi smra'o/ /yang rgyal po tshangs sbyin gyis gshed ma pa rnams la 
smras pa/ ngas gzhon nu yongs su spangs sa so/ /lha bka' bzhin 'tshal zhes 
gshed ma pa'i mi rnams kyis slar yang gzhon nu zha bo lkugs pa shing rtar bcug 
nas bA rA Na sI'i da bus thog thag dra ngas pa dang / gzhon nu lkugs 
'phyes 'bras kyi phung po chen po zhig mthong ngo / /mthong nas kyang 'di skad ces 
smras sa so/ /'bras kyi phung po chen po 'di gal te dang po nyid nas ma zos dang 
drung zug par 'gyur ba zhig /gshed ma pa rnams kyis slar yang gzhon nu zha bo 
lkugs pa rgyal po la phul nas lha gzhon nu 'dis ni 'di skad kyi tshig smras so/ /
slar yang rgyal po tshangs sbyin gyis gzhon nu lkugs 'phye pang du blangs na sa 'di 
skad ces smras sa so/ /su zhig gsad / su zhig gtag [\] ]/su zhig srog dang 
dbral| su la ci zhig sbyin/ de skad ces smras na gzhon nu lkugs 'phye cang 
mi smra'o/ /yang rgyal po tshangs sbyin gyis gshed ma pa rnams la smras pa/[ @]shes 
</font><hr>2-595<br><font size=+1>

ldan dag ngas gzhon nu yongs su spangs kyis deng la myur du gzhon nu tshal gyi 
nang du dong rkos te chug shig /lha bka' bzhin 'tshal zhes gshed ma pa'i mi 
rnams kyis gzhon nu lkugs 'phye shing rtar bcug nas dur khrod chen po gang na ba 
der song ste phyin pa dang der brko bar brtsams so/ /de nas gzhon nu lkugs 
'phyes tshigs su bcad de smras pa/ kha lo sgyur khyod ci yi phyir/ /dong ni 
myur du rko byed pa'i/ /dong de ci bya zhes dri yis / /myur du nga la smra bar gyis//
[• ]kha lo sgyur bas smras pa/ rgyal po'i sras po btsas pa ni/ /zha bo lkugs pa smra mi 
shes| /des 'di tshal khrod myur du ni/ /dong rkos chug ces bka' stsal to/ /
de nas gzhon nu lkugs 'phye 'di snyam du sems te/ 'di dag ni gdug pa/
lag dmar ba / gsod pa dang / gcod pa la chags pa/ gzhan gyi srog 
'phrog pa/ pha rol gyi srog gcod pas 'tsho bar byed pa yin no snyam nas/ de 
'jigs shing brgya la na 'di dag gis bdag gsad par 'gyur ro/ /snyam du 
rig na sa gshed ma pa rnams la smras pa/ lhas gal te bdag la mchog cig 
gnang na bdag rkang gis grong khyer du 'jug cing tshig kyang smra'o/ /gshed ma 
pa'i mi rnams kyis rgyal po'i drung du song nas rgyas par smras pa dang / rgyal 
pos smras pa/ gal te gzhon nu rgyal srid 'dod na yang ngas de yang gzhon nu 
la sbyin par bya'o/ /de nas rgyal po tshangs sbyin yid dga' zhing / yid dga' 
nas| blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag deng la grong khyer thams cad 
rdo ba dang / gseg ma dang / gyo mo rnams myur du sol la pog gi 
dud pa dang phye mas 'khrigs par byos te rgyal mtshan da nga ba da na bsgreng la/
me tog sna tshogs kyi sil ma khrom shig ces bsgo'o/ /sa bdag rnams ni tshig gis 
</font><hr>2-596<br><font size=+1>

'grub la/ lha rnams dang / rnal 'byor pa rnams ni sems bskyed ma thag tu 
thams cad 'grub ces bya bas lha bka' bzhin 'tshal zhes blon po rnams kyis 
rgyal po las mnyan nas grong khyer thams cad rdo ba dang / gseg ma dang / gyo 
mo rnams bsal cing / pog gi dud pa dang phye mas 'khrigs par byas nas 
rgyal mtshan dang ba dan bsgreng ste/ me tog sna tshogs kyi sil ma bkram ma mo/ /
gzhon nu lkugs 'phye rkang pas grong khyer du 'jug pa na ya mtshan skyes pa'i srog 
chags brgya stong phrag du ma dag kyang 'dus sa so/ /de nas gzhon nu lkugs 'phyes
rkang gis grong khyer du zhugs na sa rgyal po tshangs sbyin gang na ba der song ste phyin 
pa dang / rgyal po tshangs sbyin gyi rkang pa gnyis la gtugs nas/ de'i tshe 
tshigs su bcad de smras pa/ mi dbang bdag ni lkugs 'phye dang / /blun po 
blo mi ldan ma lags/ /rnam par gsal bar bgyid pa yi / /tshig gis 
gsal bar bgyid pa lags/ /mi dbang bdag ni lkugs 'phye dang / /blun po 
 blo mi ldan ma[ @]lags/ /dbang po rnams ni tshang ba dang / /gsal ba dag 
dang ldan pa lags/ /rgyal pos smras pa/ bu ci'i phyir tshig mi 'byin cing rkang 
gis mi 'gro/ lha de'i slad nas gson cig /bdag gis sngon gyi tshe rabs 
dra na | /lo ni drug bcu'i bar da ga tu / /mi yi nang du rigs brgyud pa'i/ /
rgyal tshab bdag gis bgyis pa gang / /lo ni drug khri'i bar dag tu/ /dmyal 
ba'i na nga du mi bzad smi na/ /dmyal ba'i sdug bsngal mi bzad pa/ /drag po 
'jigs byed de dran na nas/ /da myal bar yang mchi mi rung bas/ /rgyal srid la 
ni mngon mi dga'/ /yab gcig gnang bar mdzod cig dang / /da ni rab 
tu dbyung bar bgyi/ /rgyal pos smras pa/ bu drang srong rnams kyis gang dka' 
</font><hr>2-597<br><font size=+1>

thub cung zad ci byas pa dang / mchod sbyin dang sbyin sreg ci byas pa de dag 
thams cad ni rgyal srid kyi phyir yin na khyod ci'i phyir rgyal srid lag mthil du 
'ongs pa spangs te rab tu 'byung / de nas gzhon nu lkugs 'phyes de'i tshe 
tshigs su bcad de smras pa/ kim pa'i 'bras bu 'dra ba yi/ /'dod pa rnams 
la spyod mi 'tshal/ /bdud rtsi'i 'bras bu'i ro lta bu'i/ /tshangs par spyod 
pa spyad par bgyi/ /rgyal pos smras pa/ bu bde ba gang ci nyams su rmyong ba 
de thams cad rgyal srid kyi yin na/ ci'i phyir khyod rgyal srid kyi bde ba spang sa 
te rab tu 'byung / gzhon nu lkugs 'phyes de'i tshe tshigs su bcad de smras pa/
gang las sdug bsngal rab 'byung ba'i/ /bde de bde 'o snyam mi bgyid/ /gang 
las bde ba rab skye ba'i / /sdug bsngal sdug bsngal snyam mi bgyid/ /yab 
gcig bdag la gnang bar mdzod / /dka' thub nags su mchi bar ba gyi/ /
rgyal pos smras pa/ bu re zhig khang bzangs kyi gzhi pog gi dud pa dang phye 
mas 'khrigs pa dang / me tog sna tshogs bkram par mal 'jam po steng 
 g.yogs bzang po can bshams la gang nas kyang 'jigs pa med par ni 
nyal| rol mo'i sgra snyan pas ni sad/ gos 'jam po ni bgo/ zas zhim po 
ni za / btung ba zhim po ni btung bar bya'o/ /da gon par ni rab tu byung 
bas rtag tu shing drung du rtswa'i gding ba dang / lo ma'i gding ba la 'jigs shing 
bag tsha ba'i sems kyis ga can gzan gdug pa rnams dang lhan cig nyal/ ce 
spyang gi sgras ni sad / g.yang gzhi dang / shing shun gyi gos ni gyon/ rtsa ba 
dang | 'bras bu ni za/ chu dron po dang / chu rnyog pa can gyi btung ba ni 
btung dgos na khyod ci'i phyir rgyal srid spangs te rab tu 'byung / de nas 
</font><hr>2-598<br><font size=+1>

gzhon nu lkugs 'phyes de'i tshe tshigs su bcad de smras pa/ nags na shing shun 
g.yang gzhi gyon zhing 'bras bu za/ /gcan gzan gdug pa rnams dang lhan 
cig 'dug pa bla'i/ /mkhas pa 'jig rten pha rol dag gis 'jigs pa yis/ /
rgyal srid phyir ni gsod dang rdeg dang 'ching mi rung / /yab gcig bdag la 
gan nga bar mdzod/ /dka' thub nags su mchi bar bgyi/ /rgyal pos smras pa/
bu re zhig nga'i the tshom gsum po 'di dag chod cig dang de'i 'og tu khyod rab 
tu 'byung ba mi dka' bar 'gyur ro/ /gang khyod kyis bA rA Na sI'i 'byor 
cing rgyas pa mthong nas/ bA rA Na sI 'di ci stong pa yin na nam/ 'on te 
gnas pa zhig yod ces smras pa/ de khyod kyis ci zhig las bsams te smras/
lha de'i slad du gson cig /lhas bdag nongs pa ma mchis par 'gum par 
bka' stsal pa / 'gas kyang gzhon nu 'di ci'i phyir gsad ces chos kyi tshig 
ma smras pa de las bsams te bdag gis smras lags so/ /bzang ngo / /gang 
khyod kyis mi ro mthong nas ci 'di shi ba nyid shi'am/ 'on te gson po shi zhes 
smras pa de ci las bsams te[ @]smras/ lha de'i slad du gson cig /gang zhig 
nyes par bgyid pa'i las bgyid bgyid nas gum pa de ni gum pa nyid gum pa 
lags la gang zhig legs par bgyid pa'i las bgyid bgyid pa de gum pa de ni 
 gson pa gum pa lags pa de las bsams nas bdag gis smras lags so/ /
bzang ngo / /gang khyod kyis 'bras kyi phung po chen po mthong nas/ 'bras kyi 
phung po chen po 'di dang po nyid nas ma zos dang drung zug par 'gyur ba zhig 
ces smras pa de ci las bsams te smras/ lha de'i slad du gson cig /zhing 
pa 'di rnams kyis 'bras bu na blangs te 'tshal nas las bgyid ci nga / de 
</font><hr>2-599<br><font size=+1>

dag lo thog smin nas 'bras kyi phung po chen po bcer nas bu lon pa rnams la 
'jal te/ de ltar na de da ga gi drung de ni snga nas 'tshal ba nyid lags sa so/ /
de bzhin du da ge ba bcu'i las kyi lam gyis mi nyid thob la de thob nas dge 
ba'i las kyi lam mi sogs na de lta na de'i sngon gyi dge ba de rgyun chad par 
'gyur ro/ /dge ba'i rtsa ba de rgyun chad na bde 'gro las nyams shing ngan 'gror 
gnas par 'gyur ba de las bsams nas bdag gis smras lags sa so/ /de na sa 
rgyal pos bu'i tshig thos nas mchi mas brnangs bzhin bu la 'khyud de smras pa/
brtul zhugs nges long rang gi chos spyod cing / /bdag kyang khyod kyi slob mar 
khas blang nga ngo / /de nas rgyal po tshangs sbyin gyis blon po rnams la smras pa/ shes 
ldan dag gal te gzhon nu lkugs 'phye rab tu ma byung na cir 'gyur/ lha rgyal 
por 'gyur ro/ /khyod cag gi bu rnams cir 'gyur/ lha de'i g.yog tu 'gyur 
ra ro| /de rab tu 'byung na khyed cag gi bu rnams ci'i phyir rab tu mi 'byung /
lha bka' ci stsal du bas so/ /de'i tshe bA rA Na sI dang ha cang yang mi ring 
ba'i bsti gnas zhig yod da de/ de na dra nga srong byams pa'i bdag nyid snying rje 
can snying brtse ba/ sems can thams cad la'o byams pa zhig gnas sa so/ /de 
nas gzhon nu lkugs 'phye 'khor lnga brgya dang 'byor pa chen pos drang srong de 
las rab tu byung nas des de la gad mas ngag byin te/ des 'bad pa dang /
brtsal ba dang / brtson 'grus drag pos mngon par shes pa lnga mngon sum 
du byas sa so/ /de nas dus gzhan zhig na drang srong de dus kyi chos dang ldan 
par gyur nas gzhon nu lkugs 'phyes dra nga srong de'i ro dri sna tshogs kyi shing 
phung por spungs nas/ bsreg sa te mchod pa dang bkur sti cher byas sa so/ /
</font><hr>2-600<br><font size=+1>

gzhon nu lkugs 'phyes bram ze'i khye'u lnga brgya po de rnams la gad mas ngag byin 
nas| de rnams kyis 'bad pa dang / brtsal ba dang / brtson 'grus drag 
pos mngon par shes pa lnga mngon sum du byas sa so/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi gzhon 
nu lkugs 'phye rgyal srid lag mthil du 'ongs pa yongs su spangs te/ bram ze'i 
khye'u lnga brgya dang mngon par shes pa lnga mngon sum du byas pa gang yin pa de ni nga 
nyid yin no/ /rgyal po chen po ngas sems can thams cad la phan pa byas pa 
da nga | rgyal srid spangs pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang ngas sems can la 
phan pa byas pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam 
dang | rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir ri dgas dang bya'i tshogs me'i 'jigs pa las thar 
bar byas pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba 'das pa'i 
dus na na gas tshal stug po ri dang chu dang / rtswa sngon po dang / gel pa dang /
shing sA la dang pa la sha rnams kyis mdzes par byas pa zhig gi tshal gseb na bya'i 
tshogs chen po zhig gnas sa so/ /tshal stug po de na yang shing gnyis phan tshun 
'drud pas me byung bar gyur to/ /de na bya'i tshogs gang dag 'phur nus pa 
de dag ni dong nga ngo / /'phur mi nus pa gang yin pa dang / sgo nga rnams ni de 
nyid du bor ra ro/ /de'i tshe byang chub sems dpa' sreg pa zhig tu skyes sa so/ /
byang chub sems dpas me chen po sreg cing rgyang ring po kho na nas 'ong ba mthong
</font><hr>2-601<br><font size=+1>

ngo | /mthong nas kyang de sems can de rnams la snying brtse ba chen po skyes so//
[• ]de na sa byang chub sems dpa' 'di snyam du sems mo/ /bdag gis sems can 
sdug bsngal bar gyur pa 'di rnams kyi don la brtson par ma byas na bdag gson 
te yang ci rung / bdag gis sems can rnams 'khor ba las ji ltar bsgral 
bar bya snyam du bsams nas/ byang chub sems dpa'i 'dab ma chus gsher 
bar byas na sa me'i phung po'i steng gi nam mkha' la 'dug nas 'ad ba ma sprug 
cing tshigs su ba cad de smras pa/ 'di dag 'dab ma yod mod kyi/'di dag 
'phur bar mi nus so/ /'di dag rkang pa yod mod kyi/'di dag 'gro bar mi 
nus sa so/ /'di dag pha ma 'phur te dong / /me ni ma g.yo bar 'dug shig /
byams pa shin tu bsgoms pa yi/ /bden pa'i tshig ni gang yin pa/ /bden 
pa'i tshig ni de yis sa su/ /me ni ma g.yo bar 'dug shig /lha rnams kyi dbang po 
 brgya byin gyis byang chub sems dpa' sems can la phan par byed pa de mthong 
ngo | /mthong nas kyang mi dga' bar gyur te/ 'dis bdag nyid yongs su 
btang bas de rnams la phan pa ci zhig nus/ gzhan yang bskal pa bzang po'i 
byang chub sems dpa' 'di sems can rnams la phan pa byed pa la skyo bar 
'gyur gyis / ma la bdag gis 'di'i grogs bya'o snyam nas/ lha rnams kyi 
dbang po brgya byin gyis char chen po rab tu phab pas me de rab tu zhi bar gyur 
te | des na sems can de thams cad me'i 'jigs pa las thar bar gyur 
to| /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi sreg pa gang yin 
pa de ni nga nyid byang chub sems dpa'i spyad pa spyod pa de yin na no/ /rgyal po chen 
po des na nga'i byang chub sems dpa'i spyod pas sems can la phan pa byas pa 
</font><hr>2-602<br><font size=+1>

des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de 
ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas sems can la phan pa byas te blon po lnga brgya 
rang gi sha dang khrag gis tshim par byas pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen 
po sngon byung ba 'das pa'i dus na bA rA Na sI'i grong khyer du rgyal po tshangs sbyin 
zhes bya ba rgyal srid byed do/ /de'i blon po lnga brgya tsam yod pa las khams kyi 
rgyal phran rnams kyis blon po lnga brgya po de rnams kha phyung ba'i gleng gzhi de dag 
rgyal pos thos nas/ rgyal po de yang chos dang ldan pa snying brtse ba can/ chos 
'dod pa/ skye bo la'o byams pa/ bad ga la phan pa dang / gzhan la phan 
par zhugs pa zhig pas des bsams pa/ 'di dag bsad de ci rung snyam nas 
des de rnams spyugs te/ de rnams smyags bcad de dong ba las bye gling zhig 
la phyin to/ /de na de rnams skom pas nyen nas phan tshun brtags na chu gang na 
yang ma mthong nas/ de rnams kyis mgrin gcig tu sgra phyung ba dang / de'i tshe 
byang chub sems dpa' glang po che rnams kyi nang du yan lag bdun legs par 
gnas pa glang po che sa srung gi bu'i sha tshugs lta bu zhig tu skyes pa de'i bsod 
nams kyi mthus ri sul dag me tog dang / 'bras bu phun sum tshogs shing rdzing 
dang | mtshe'u dang / chu 'bab pa dang ldan na no/ /glang po che'i gtso bo des 
thag ring po na gan sa bzhin du tshor nas des sna chus bkang na sa brgyugs te/
des blon po de rnams kyi drung du phyin pa dang da bugs phyung nas chus de rnams kyi 
kha bshal te rgyab tu zhon na sa ri sul der btsud de/ 'bras bu dang / rtsa 
</font><hr>2-603<br><font size=+1>

ba dang / chus tshim par byas shing lam gyis dub pa bsal[ @]na sa/ de nas des 
de rnams la smras pa/[ @]ri sul 'di'i pha rol ngos na glang po che'i gtso bo'i ro 
zhig yod kyis / de'i rgyu lto khrus te chus khong la rtsa ba dang / 'bras bu dag 
bsdus te deng shig dang / de ltar na 'brog 'di rtol bar 'gyur ro/ /de 
skad ces bstan nas de nas glang po che'i gtso bo de ri de la 'dzegs na sa sems 
bskyed smon lam btab pa/ ji ltar bdag gis sdug bsngal nyam nga ba 'di las 
yongs su bskyab pa dang / 'brog 'di las rtol ba'i thabs bstan pa dang /
'di dag gi don du rang gi srog phangs pa yongs su btang ba de bzhin du bdag 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs 
rgyas nas bdag gis 'di dag nyid 'khor ba'i da gon pa las sgrol bar gyur cig /
ces smras nas glang po che des lag pa gnyis kyis sna brjes na sa bdag nyid ri 
de'i kha nas mchongs pa dang / glang po che'i gtso bo lus chen po lhung ma thag tu 
mod la shi bar gyur to/ /blon po de rnams kyis btsal ba na mthong ste de rnams 
gnas der song nas/ de rnams kyis glang po cha gtso bo de mthong ba dang /
gcig la gcig smras pa/ glang po che'i gtso bo gang gis bdag cag gi srog byin 
pa de ni yang 'di yin te/ gal te de'i steng du lag pa bzhag na ji ltar 
bdag cag gi lag pa sa la lhung bar mi 'gyur/ de nas gnas gtsang ma'i lha 
rnams kyis bdag nyid cha na po 'dis gang gi don du srog yongs su btang ba'i 
yid la re ba yongs su rdzogs par gyis shig ces sgra phyung ngo / /de nas blon po de 
rnams kyis glang po cha gtso bo de'i rgyu lto phyung nas bkrus te chus bkang nas rtsa ba 
da nga 'bras bu rnams khyer nas glang po che gtso bo de'i ro la mchod pa byas te 
</font><hr>2-604<br><font size=+1>

'brog de rtol na sa phyis smon lam btab pa/ ji ltar bdag nyid chen po 'dis/
bdag cag rnams rjes su gzung ba'i phyir rang gi srog yongs su btang ba 
dang / bad ga cag 'brog 'di las yongs su bskyabs pa de bzhin du bdag 
nyid chen po de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs 
par sangs rgyas nas bdag cag 'khor ba'i 'brog chen po las yongs su thar 
bar byed par gyur cig ces byas so/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/
rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi glang po cha gtso bo gang 
yin pa de ni nga nyid yin no/ /rgyal po chen po ngas bdag nyid yongs su bta nga 
ba des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis
de ltar mi blta ste/ 'on kyang ngas bdag nyid yongs su btang ba de ni bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang /
tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir srog cha gas stong phrag mang po la rang gi shas tshim 
par byas kyang nga'i sems nyams pa med pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po 
chen po sngon byung ba 'ad sa pa'i dus na klu gzhon nu tsam pa skyes zhes bya ba dad 
pa bzang ba/ dge ba'i bsam pa can de tshes brgyad dang bcu bzhi la gnas 
na sa byung nas yan lag brgyad dang ldan pa'i gso sbyong blang sa te gnas gsal 
bar lus chen por byas nas lus bta nga ste gnas shing 'jig rten na 'gro ba 
dang gan sa pa la cung zad kyang gnod pa mi byed do/ /lo nyes byung nas las la 
mi lta ba'i mi gnag rdzi dang / phyugs rdzi dang / shing thun dang / lam gyis 
</font><hr>2-605<br><font size=+1>

'tsho ba dang / lam gol bas 'tsho ba'i mi rnams kyis klu'i sha las bcad cing 
 bcad cing bza' bar brtsams te/ de nas ngas dus mang por rang gi 
shas tshim par byas na yang nga'i sems ma nyams sa so/ /rgyal po chen po ji snyam du 
sems| de'i tshe de'i dus kyi klu gzhon nu tsam pa skyes gang yin pa de ni nga nyid 
yin no/ /rgyal po chen po ngas rang gi sha yongs su btang ba des bla na med pa 
yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/
'on kyang nga'i de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam 
dang | rkyen tsam dang / tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can la phan par byas pa gang yin pa de nyon 
cig /rgyal po chen po sngon byung ba mtsho chen po ma dros pa na ngang pa rnams kyi 
sde dpon yul 'khor skyong zhes bya ba zhig byung bar gyur to/ /de la bu gnyis yod 
de | gang ba dang / bzhin rgyas zhes bya ste/ phu bo ni gang ba'o/ /nu bo ni 
bzhin rgyas sa so/ /gang ba ni gtum pa/ gzu lums can/ brlang ba zhig pas 
rgyun kho nar ngang pa rnams la sdigs par byed de/ kha cig la sgro 'byin/ kha 
cig la ni sder mos rma 'byin te/ de lta bu dang / gnod pa gzhan yang brgya 
phrag dag byas nas ngang pa rnams ngang pa'i sde dpon yul 'khor skyong gi drung du 
song nas nyi ma re re zhing yang go bar byed pa dang / des bsams pa/ gang 
ba ni gtum pa/ gzu lums can/ brlang ba yin te/ gal te 'di rgyal tshab 
tu bcug na bdag 'das pa dang 'dis ngang pa'i khyu bshig par 'gyur gyis de 
la thabs zhig bsham par bya'o snyam nas/ des gang ba dang / bzhin rgyas gnyi 
</font><hr>2-606<br><font size=+1>

ga bkug ste smras pa/ 'bab chu'i dngo dang / mtsho dang / mtshe'u rnams 
bltas te nga'i drung du thog mar su 'ongs pa de ngas ngang pa rnams kyi sde dpon 
du gzhug go/ /de gnyis phan tshun 'gran pas 'khor lnga brgya lnga brgya dang 
dong ba las de gnyis kyis 'bab chu'i dngo dang / mtsho dang / mtshe'u rnams 
phan tshun du bltas na sa de gnyis rim gyis bA rA Na sI'i grong khyer du phyin to/ /
de'i tshe bA rA Na sI'i grong khyer na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba rgyal srid byed da de/
'byor pa dang/ rgyas pa dang zhes bya ba na sa skye bo dang mi mang pos rab tu gang 
ba zhes bya ba'i bar du ste/ bA rA Na sI'i skyed mos tshal na de'i rdzing tshangs 
ldan zhes bya ba mtsho bas khyad par du 'phags par zab pa zhig yod da de/ de las 
chu las skyes pa'i me tog rnam pa sna tshogs bskyed cing phyogs bzhi 'khor bar 
yang me tog dang 'bras bu'i shing stong phrag du ma dag bskrun na nas/ de ut+pa la 
dang | pad ma dang / ku mu da dang / pad ma dkar pos khebs la shing rnam 
pa du mas stug por brgyan nas bya rnam pa mang po dag skad 'byin to/ /de'i 
'byor pa de mthong nas gang ba ngang pa lnga brgyas yongs su bskor te babs nas ci 
da gar rgyu zhing des rtse bar brtsams sa so/ /bzhin rgyas la yang rang gi khyus smras 
pa| khyod kyang bobs la rtsed mo mo mdzod/ des smras pa/ re zhig rgyal srid je 
blangs la/ de nas phyis 'ongs te rtse bar bya'o/ /zhes des myur ba myur bar 
song nas rgyal srid blangs te/ de nas ngang pa lnga brgyas yongs su bskor na sa 
bA rA Na sIr lhags te tshangs ldan gyi rdzing du babs nas rtse bar brtsams te/
de de lta bu'i bag yod pas gnas pa skye bo'i tshogs kyis mthong nas ya mtshan 
skyes te/ e ma 'o ngang pa'i sde dpon mchog tu blta na sdug pa'i gzugs can 
</font><hr>2-607<br><font size=+1>

gang nas 'dir 'ongs/ tshangs ldan gyi rdzing gi rgyan du gyur cing chu na rgyu ba'i 
bya thams cad gzugs mdzes pas zil gyis mnan te 'jig rten dga' ba skyed 
cing ci dga' mgur gnas so/ /de bA rA Na sI na gnas pa'i skye bo'i tshogs 
thams cad kyis thos nas tshangs ldan gyi rdzing gi mtha' yongs su bskor te/ de 
bag skyong zhing gnas pa dang / gzugs mdzes pa la lta zhing gnas sa so/ /
blon po rnams kyis rgyal po la rig par byas pa lha ngang pa'i sde dpon zhig ga 
zhig gcig na sa mchis nas de tshangs ldan gyi rdzing du 'khor brgya phrag du ma dang 
babs te chu na rgyu ba'i bya thams cad gzugs mdzes pas zil gyis mnan na sa 
'jig rten dga' ba skyed cing bag brkyang ste gnas shing mchis so/ /rgyal 
pos smras pa/ shes ldan dag gal te de ltar gyur na bya ba rnams khug shig /
de rnams kyis bkug nas rgyal pos smras pa/ shes ldan dag tshangs ldan gyi mtsho 
na bya mchog tu gzugs mdzes pa blta na sdug pa ngang pa'i sde dpon zhig ga zhig 
gcig nas 'ongs so zhes thos kyis / khyed cag gis de gcig pu ma snad par 
rnyis zung la nga'i drung du khyer te shog shig /des de rnyi mchog tu 'jam pos 
rma ma byung bar bzung ba dang / des chigs su bcad de smras pa/ bdag ni 
da ma por rnyis bzung bas/ / mi yi dbang song byar med kyis / /ci nas 
ngang pa'i khyu dag ni/ /myur du ma dros 'deng bar gyis/ /ngang pa lnga brgyar 
gcig gis ma tshang ba ni bros sa so/ /de na sa gcig pu rnyis bzung bas mya ngan 
gyis non cing gan sa pa de bya ba rnams kyis mthong na sa ngo mtshar skyes te rgyal pos 
'jigs nas/[ @]ma snad pa dang / ma shi bar de dag gis ngang pa'i sde dpon 
de khyer nas rgyal po'i drung du song nga ngo / /cig shos de yang ma bzung bzhin du 
</font><hr>2-608<br><font size=+1>

chags pa'i rnyis bcings pas rang nyid song ngo / /ngang pa'i sde dpon rgyal po 
la phul ba dang / rgyal pos smras pa/ shes ldan dag cig shos 'di ci ste khyer 
te 'ongs/ de rnams kyis smras pa/ lha bdag cag gis ni 'di ma bzung na 
'on kyang rang nyid mchis lags so/ /rgyal po mchog tu ngo mtshar du gyur te dad 
pa chen po skyes sa so/ /de nas rgyal pos ngang pa'i sde da pon seng ge'i khri'i steng du 
bzhag ga go/ /de nas ngang pa'i sde dpon gyis mi'i skad kyis gang thos nas rgyal po 
'khor dang bcas pa dge ba bcu'i las kyi lam la bkod pa de lta bu'i chos bshad 
par byas so/ /rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag deng la bA 
rA Na sI'i grong khyer du dril sgrogs su chug la/ nga'i yul na chu na rgyu ba'i srog 
chags rnams sus kyang ma bsad cig /de rnams kyis dril sgrogs su bcug 
nas su yang chu na rgyu ba'i srog chags ma gsod cig [\] ]/bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi ngang 
pa'i sde da pon bzhin rgyas gang yin pa de ni nga nyid yin te/ de na ngas 
sems can de snyed la phan pa byas so/ /rgyal po chen po ngas sems can la phan 
pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob bo snyam na 
khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang ngas sems can la phan pa byas pa de ni 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam 
da nga | tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir sems can la phan pa byas te dge ba la btsud pa 
gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sdon byung ba ston pa mig mdzes zhes bya 
</font><hr>2-609<br><font size=+1>

ba phyi rol pa'i mu stegs rdzu 'phrul dang ldan pa 'dod pa rnams las 'dod cha gas 
dang bral ba zhig byung ste/ ston pa mig mdzes kyi nyan thos brgya phrag du ma 
dang | stong phrag du ma dang / brgya stong phrag du ma byung nga ngo / /ston pa mig 
mdzes nyan thos rnams la chos ston pa ni shin tu zad par 'gyur ba ma yin/
shin tu dri ma med par 'gyur ba ma yin/ shin du tshangs par spyod pa la gnas 
par 'gyur ba ma yin te/ tshangs pa'i 'jig rten dang skal ba mnyam pa'i 
bar yin no/ /ston pa mig mdzes kyi nyan thos thams cad kyi thams cad du 
bslab pa yongs su rdzogs pa gang yin pa de dag ni tshangs pa'i gan sa pa bzhi 
bsgoms nas 'dod pa rnams la 'dod pa'i 'dun pa spangs te/ de la lan 
mang du gan sa shing tshangs pa'i 'jig rten dang skal ba mnyam par skyes go/ /
thams cad kyi thams cad du ma yin pa gang yin pa gang dag yin pa de las kha 
cig ni 'phrul dgar ro/ /kha cig ni dga' ldan du'o / /kha cig ni sum bcu 
rtsa gsum pa dang / rgyal chen bzhi'i ris dang / rgyal rigs shing sA la 
chen po lta bu dang / bram ze'i rigs shing sA la chen po lta bu dang / khyim 
bdag gi rigs shing sA la chen po lta bu rnams dang skal ba mnyam par skyes sa so/ /
de nas ston pa mig mdzes 'di snyam du sems te/ gal te bdag nyan thos 
rnams dang lhan cig 'gro ba mnyam pa dang / skye ba mnyam pa dang / tshe phyi ma 
mnyam pa ni 'os pa ma yin gyis/ ma la bdag gis gong du bsam gtan 
gnyis pa byams pas bsgom par bya'o snyam nas/ des bsam gtan gnyis 
pa bsgoms pas 'od gsal gyi lha rnams dang skal ba mnyam par skyes par gyur 
to| /rgyal po chen po de'i tshe de'i dus na ston pa mig mdzes zhes bya bar gyur pa 
</font><hr>2-610<br><font size=+1>

de gzhan zhig yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ nga nyid de'i tshe de'i 
dus na ston pa mig mdzes zhes bya ba phyi rol pa'i mu stegs rdzu 'phrul dang ldan pa 
'dod pa rnams las 'dod chags dang bral ba de yin par gyur to / /nga 
nyid kyi nyan thos brgya phrag du ma dang / stong phrag du ma dang / brgya stong phrag 
du ma byung bar gyur pa'i nyan thos rnams la nga nyid kyis shin tu zad par 
'gyur ba ma yin/ shin tu dri ma med par 'gyur ba ma yin/ shin tu tshangs 
par spyod pa la gnas par 'gyur ba ma yin gyi tshangs pa'i 'jig rten dang skal ba 
mnyam pa'i bar gyi chos bshad do/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/ ngas 
sems can la phan pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i de ni bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang /
tshogs tsam yin no//
[• ]rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
cib don du gnyer ba'i phyir sems can la phan pa byas pa gang yin pa de nyon 
cig /rgyal po chen po sngon byung ba ston pa lkugs 'phye zhes bya ba phyi rol pa'i mu 
stegs rdzu 'phrul dang ldan pa/ 'dod pa rnams las 'dod chags dang bral ba 
zhig byung bar gyur te / de bram ze'i khye'u lnga brgya slob par byed do/ /de 
na sa dus gzhan zhig na ston pa lkugs 'phye 'di snyam du sems te/ ci'i phyir 
bram ze'i khye'u 'di rnams kyis mngon par shes pa lnga mngon sum du ma byas snyam 
ma mo| /de yang 'di snyam du sems te/ 'di rnams g.yang gzhi dang / shing shun 
dang | dbyug gu dang / ril ba spyi blugs dang / blugs gzar gyi snod 
</font><hr>2-611<br><font size=+1>

lhag pa 'chang zhing / tshod rngad dang / ut+pa la'i rtsa ba sbyor ba la brtson par 
gnas pa las gyur to snyam mo/ /de nas ston pa lkugs 'phye 'di snyam du sems 
te| gal te bram ze'i khye'u rnams la na na thur zhig ma byas na dbral bar 
dka'o snyam ma mo/ /byang chub sems dpa' rnams kyi gdul ba la mkhas pa ni bla na 
med pa yin pas/ de nas ston pa lkugs 'phyis bram ze'i khye'u rnams la smras 
pa | bram ze'i khye'u dag zla ba gsum po 'di dag la kho bo nang du yang dag 
'jog 'dod kyis/ kho bo la 'bras bu dang rtsa ba stobs pa'i bram ze'i khye'u 
gcig dang / gso sbyong bcwa lnga pa de nyid ma gtogs par bram ze'i khye'u su 
yang ma 'ong shig /bram ze'i khye'u de rnams kyis kyang khrims su ba cas pa/
bdag cag las dbyar gyi nang logs su rtsa ba dang 'bras bu stobs pa'i bram 
ze'i khye'u gcig dang / gso sbyong bcwa lnga pa de nyid ma gtogs par bram ze'i 
khye'u su yang mkhan po lta zhing 'gro bar mi bya'o/ /bdag cag las dbyar gyi 
nang logs su rtsa ba dang 'bras bu stobs pa'i bram ze'i khye'u gcig dang /
gso sbyong ba cwa lnga pa de nyid ma gtogs par gang zhig mkhan po lta zhing song 
bar gyur na de ni bdag cag gis nyes pa can du brtsi'o zhes byas nas/ ston pa 
lkugs 'phye zla ba gsum po de la nang du yang dag 'jog la zhugs pa dang / rtsa 
ba dang 'bras bu stobs pa'i bram ze'i khye'u gcig dang / gso sbyong ba cwa lnga pa 
de nyid ma gtogs par bram ze'i khye'u su yang de'i drung du mi 'gro'o/ /ston pa 
lkugs 'phyes rgyang ring po kho na na sa ri dgas zhig mthong ngo / /mthong nas 
kyang 'di skad ces smras sa so/ /ri da gas 'ongs pa legs so tshur/ ri da gas 
khyod dang kho bo ni mtshungs te/ khyod kyang zas lto 'grangs tsam gyis chog cing 
</font><hr>2-612<br><font size=+1>

kun du chog la/ kho bo yang lto 'grangs tsam gyis chog cing kun du chog na/
'di na kha cig ni de lta ma yin te/ ha kyang tshod rngad dang / ut+pa la'i rtsa ba 
sbyor ba la brtson par gnas sa so/ /de nas bram ze'i khye'u de rnams 'di snyam du 
sems te / gdon mi za bar mkhan po ni brtul zhugs rdzogs par gyur te/
'di ltar mkhan po ri dgas dang lhan cig smra bar byed do snyam du bsams 
nas| ston pa lkugs 'phye gang na ba der dong ste lhags pa dang / ston pa'i 
rkang pa gnyis la mgo bos phyag 'tshal nas phyogs gcig tu 'dug go/ /de nas 
ston pa lkugs 'phye cang mi smra'o/ /de nas bram ze'i khye'u de rnams 'di snyam du 
sems te/ gdon mi za bar mkhan po ni brtul zhugs rdzogs par gyur te/
'di ltar mkhan po ri dgas dang lhan cig smra bar byed do snyam du bsams nas/
ston pa lkugs 'phye ni gang gi phyir ri dgas dang lhan cig smra bar byed kyi mi 
rnams dang ni ma yin no//zhes smras nas stan las langs te dong nga ngo / /de na sa 
ri dgas kyi brtul zhugs can zhig ston pa lkugs 'phye gang na ba der song ba
dang | ston pa lkugs 'phyes rgyang ring po kho na nas ri dgas kyi brtul zhugs 
can mthong nga ngo / /mthong nas kyang 'di skad ces smras sa so/ /ri dgas kyi brtul 
zhugs can khyod 'ongs pa legs so tshur/ khyod dang kho bo ni mtshungs te/
khyod kyang g.yang gzhi gcig thog thogs/ kho bo yang g.yang gzhi gcig thog thogs/
khyod kyang ril ba dang / dbyug gu dang / blugs gzar gyi snod re re thogs/
kho bo yang re re thogs/ khyod kyang bsod snyoms lto 'grangs tsam gyis chog 
cing kun du chog la/ kho bo yang bsod snyoms lto 'grangs tsam gyis chog cing 
kun du chog na/ 'di na kha cig ni de lta ma yin te/ g.yang gzhi dang /
</font><hr>2-613<br><font size=+1>

shing shun dang / dbyug gu dang / ril ba dang / blugs gzar gyi snod lhag pa 
'chang zhing / ha cang tshod rngad da dang / khre rgod dang / ut+pa la'i rtsa ba sbyor ba 
la brtson par gan sa sa so/ /de nas bram ze'i khye'u de rnams 'di snyam du sems te/
ji ltar mkhan po 'dod chen che ba la ni rnam par smod la/ 'dod chen chung ba la 
bstod pas don gyis na mkhan pos bdag cag la nan tur byas kyis / ma la 
bdag cag gi g.yang gzhi dang / shing shun dang / dbyug gu dang / ril ba 
dang | blugs gzar gyi snod lhag pa chu bo rtag 'bab kyi nang du bor la 
mkhan po gang na ba der 'dong ngo zhes de rnams kyis g.yang gzhi dang / shing 
shun dang / dbyug gu dang / ril ba dang / blugs gzar gyi snod lhag ma 
rnams chu bo rtag 'bab kyi nang du bor nas rgyud gtsang ba dang / spyod pa gzhung 
bzhin du byas nas ston pa lkugs 'phye gang na ba der dong ste lhags pa dang /
ston pa lkugs 'phye'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 
'dug ga go/ /ston pa lkugs 'phyes bram ze'i khye'u de rnams kyi bsam pa dang /
bag la nyal dang khams dang / rang bzhin shes nas/ ji ltar bram ze'i khye'u 
lnga brgya po de dag gis mngon par shes pa lnga mngon sum du byas pa de lta bu'i 
chos bshad pa byas so/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
ston pa lkugs 'phye gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /rgyal po chen po ngas 
sems can la phan pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i de ni bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang /
tshogs tsam yin no//
</font><hr>2-614<br><font size=+1>

rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub don du gnyer ba'i phyir byang chub sems dpa'i spyod pas sems can la phan 
pa byas pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba'i mi rnams kyi 
tshe lo brgyad khri thub par gyur to/ /mi rnams kyi tshe lo brgyad khri thub pa na 'dzam 
bu'i gling 'di nyid 'byor par gyur cing zhes bya ba rgyas par ji skad chos ldan gyi 
mdo las 'byung ba lta bu'o/ /ji tsam na mi tshe lo brgyad khri thub pa rnams la lus 
kyi gnod pa 'di lta bu byung ste/ 'di lta ste grang ba dang / tsha ba dang / bkres 
pa dang / skom pa dang / 'dod pa dang / za ba dang rga ba'o/ /mi rnams kyi 
tshe lo brgyad khri thub pa na rgyal po byed ldan zhes bya ba byung ste/ rgyal po byed ldan 
gyi skyed mos tshal gyi gnas na shing n+ya gro d+ha 'i rgyal po shin tu rab gan sa zhes bya 
ba zhig yod da do/ /n+ya gro d+ha 'i rgyal po shin tu rab gnas kyi drung na bram ze shing 
sA la chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud ces bya ba bram ze'i khye'u lnga brgya tsam la 
bram ze rnams kyi gsang tshig klog tu 'jug go/ /de nas bram ze shing sA la chen 
po lta bu rtsibs kyi mu khyud gcig pu dben par song nas sems la sems kyi rtog 
pa 'di lta bu skyes te/ mi rnams ni tshe thung la tshe phyi mar 'gro dgos te/
skyes pa la mi 'chi ba med pas dge ba bya zhing tshangs par spyod pa spyad dgos na /
'on kyang da ltar mi 'di dag ni 'di lta ste don spyad pa dang / bsod nams 
spyad pa dang dge ba spyad pa la sems las chung ngu sems las chung ngur gnas
par byed kyis / ma la bdag skra dang kha spu bregs la gos ngur smrig bgos te 
dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar bya'o 
snyam mo/ /de nas bram ze shing sA la chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud kyis bram 
</font><hr>2-615<br><font size=+1>

ze'i khye'u rnams la smras pa/ bram ze'i khye'u dag shes par gyis shig /'di na 
kho bo gcig pu zhes bya ba na sa rab tu 'byung ngo zhes bya ba'i bar rgyas par sbyar ro//
[• ]bram ze'i khye'u dag bdag ni skra dang kha spu bregs te zhes bya ba nas rab tu 'byung 
na shes ldan dag ci byed/ kye mkhan po bdag cag gis gang cung zad ci 'tshal 
ba de thams cad ni shes ldan mkhan po la brten nas lags pas gal te shes 
ldan mkhan po skra dang kha spu bregs zhes bya ba nas rab tu 'byung na bdag cag 
kyang shes ldan mkhan po rab tu byung ba'i rjes su rab tu 'byung bar bgyi'o/ /
bram ze'i khye'u dag de'i dus la dbab par shes par gyis shig /de nas bram 
ze shing sA la chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud skra dang kha spu bregs na sa zhes bya ba 
nas rab tu byung zhes bya ba'i bar du ste/[ @]bram ze'i khye'u lnga brgya po de 
rnams kyang skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te bram ze shing sA la 
chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud rab tu byung ba'i rjes su rab tu byung ngo / /de nas 
bram ze shing sA la chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud kyis mya ngan las 'da' bar 
mi 'gyur ba'i sgrib pa lnga spangs nas zhes bya ba na sa rgyas par byams pa dang 
ldan pa'i sems zhes bya ba dang / rgyas par snying rje dang / dga' ba dang /
btang snyoms kyi bar du brjod par bya ste/ btang snyoms dang ldan pa'i sems 
khon med pa/ 'gran zla[@ ] med pa/ gnod pa med pa/ yangs pa rgya chen por 
gyur pa/ tshad med pa shin tu bsgoms pas mos te khyab par byas na sa rdzogs 
par byas te gnas sa so/ /de nas bram ze shing sA la chen po lta bu rtsibs kyi mu 
khyud kyi ming bram ze shing sA la chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud bram ze shing sA la 
chen po lta bu rtsibs kyi mu khyud ces bya ba'i ming gang yin pa nub par gyur cing /
</font><hr>2-616<br><font size=+1>

ston pa rtsibs kyi mu khyud ces bya bar grags sa so/ /de na sa ston pa rtsibs kyi mu 
khyud kyis bram ze'i khye'u rnams la smras pa/ bram ze'i khye'u dag mi rnams ni tshe 
thung ba/ nyon mongs pa/ ring po mi thogs pa yin la/ de yang sdug bsngal 
dang ldan no/ /dper na rtswa'i rtse mo la chags pa'i zil pa ni nyi ma shar ba'i tshe 
myur du ltung zhing ring por mi gnas so/ /bram ze'i khye'u dag de bzhin du mi 
rnams kyi tshe yang zil pa dang 'dra bar ring por mi thogs pa nyon mongs pa 
yin la de yang sdug bsngal dang ldan no/ /dper na chu la ri mo mkhan gyis ri 
mo bris pa ni myur du 'jig cing ring por mi gnas sa so/ /bram ze'i khye'u dag de 
bzhin du mi rnams kyi tshe yang chu'i ri mo bzhin du ring por mi gnas pa nyon 
mongs pa yin la de yang sdug bsngal dang ldan no/ /dper na chu la dbyug 
pas khram btab pa ni myur du 'jig cing ring por mi gnas so/ /de bzhin du tshe 
yang dbyug pas bris pa lta bu yin na no/ /dper na khor yug chur bor ba ni myur 
du 'byin zhing ring por mi gnas sa so/ /de bzhin du tshe yang khor yug lta bu yin 
na no| /dper na rdo rje chur bor ba ni myur du 'byin zhing ring por mi gnas sa so/ /
de bzhin du tshe yang rdo rje chur bor ba lta bu yin na no/ /dper na dbyug pa gnam 
du 'phang sa pa ni myur du ltung zhing ring por mi gnas so/ /de bzhin du che yang 
dbyug pa gan ma du 'phangs pa lta bu yin no/ /dper na thags bcas pa ji 
tsam btags pa de tsam du btag par bya ba rting la thug par 'gyur ro/ /de 
bzhin du srog kyang btag par bya ba rting la thug pa lta bu yin na no/ /dper na 
 gsad par khrid pa'i phyugs ni gom re bor zhing gsad pa la nye ba yin no/ /
de bzhin du tshe yang gsad pa'i phyugs lta bu yin no/ /dper na gsad par 
</font><hr>2-617<br><font size=+1>

khrid pa'i mi ni gom ra bor zhing gsad pa la nye ba yin no/ /de bzhin du tshe 
yang gsad pa'i mi lta bu yin na no/ /dper na sha'i kham tshad cig zangs chu mang 
po'i nang du bcug ste 'og nas me sbar na myur du gor bar 'gyur zhing ring por 
mi gnas so/ /de bzhin du tshe yang sha'i kham tshad lta bu yin na no// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu pa/ dper na ri las 'bab pa'i chu bo 
gting zab pa/ shugs drag pa/ thag ring por 'bab pa shing rtsi ded par 
byed pa ni nyin zhag de dag 'das shing skad cig dang / thang cig dang /
yud tsam de dag 'das na chu'i gnas pa dang 'jig pa mi mngon no/ /de 
bzhin du mi rnams kyi tshe yang chu bo'i rgyun lta bu ste/ ring por mi thogs pa /
nyon mongs pa yin la de yang sdug bsngal dang ldan no/ /bram ze'i khye'u dag 
bdag ni byams pa dang ldan pa zhes bya ba nas/ rgyas par snying rje dang /
dga' ba dang / btang snyoms dang ldan pa'i sems zhes bya ba nas gnas so 
zhes bya ba'i bar du'o/ /bram ze'i khye'u dag tshur khyed kyis kyang byams pa dang 
ldan pa'i sems dang / snying rje dang / dga' ba dang / btang snyoms dang 
ldan pa'i sems kyi bar gyis gnas par gyis shig /rgyal po chen po ston pa 
rtsibs kyi mu khyud de de tsam du tshe ring / de tsam du ring du gnas/ de tsam 
gyis tshe'i mthar thug pa yang re zhig dge slong dag la mi rnams ni tshe thung ba/ 
ring por mi thogs pa/ nyon mongs pa yin la/ de yang sdug bsngal dang ldan 
no zhes bya ba de lta bu'i chos ston to / /rgyal po chen po de ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus na ston pa rtsibs kyi mu khyud ces bya bar gyur pa de gzhan zhig 
yin snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga nyid de'i tshe de'i dus na 
</font><hr>2-618<br><font size=+1>

ston pa rtsibs kyi mu khyud ces bya bar gyur to / /rgyal po chen po ngas sems 
can rnams la phan pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i de ni bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang /
tshogs tsam yin no//
[• ]ston pa mig mdzes ji lta ba bram ze'i bu 'joms byed da dang / glang po 
skyong yang de dang 'dra'o/ /rgyal po chen po gzhan yang ngas bla na med pa yang 
dag par rdzogs pa'i byang chub don du gnyer ba na nga byang chub sems dpa'i spyod 
pa la shes rab chen po dang spobs pa chen por gyur nas sems can la phan pa 
byas pa gang yin pa de nyon cig /rgyal po chen po sngon byung ba rgyal po phyogs 
bdag ces bya ba zhig byung ste/ rgyal po phyogs bdag gi bu gzhon nu rdul phran 
zhes bya ba zhig byung nga ngo / /rgyal po phyogs bdag la bram ze shing sA la chen po lta 
bu gnag lhas skyes zhes bya ba zhig yod de/ bram ze shing sA la chen po lta bu 
gnag lhas skyes kyi bu bram ze'i khye'u me gso zhes bya ba mkhas pa/ gsal ba/
yid gzhungs pa/ gzhung dang mthun par dpyod pa'i shes rab dang ldan pa 
zhig yod da de/ 'di ltar de'i pha bram ze gnag lhas skyes zhing las kyi mtha' 
gang yin pa de rnams bram ze'i khye'u me gso la 'dri zhing byed do/ /don du bya 
ba'i don nges par brtag pa gang yin pa de rnams kyang bram ze'i khye'u me gso la 
dris nas byed kyi ma dris par ni ma yin no/ /gzhon nu rdul phran dang / rgyal 
po'i 'khor rgyal rigs drug gi grogs po dang / snying du sdug pa dang / ne'u 
zla[@ ] yang yin no/ /gang gi tshe rgyal po phyogs bdag rtse bar 'dod pa' ma/
</font><hr>2-619<br><font size=+1>

dga' bar 'dod pa'am/ dga' mgur spyod 'dod par gyur pa de'i tshe des 
da gos pa thams cad dang / las su bya ba thams cad bram ze gan ga lhas skyes la 
slar btang nas steng gi khang bzangs kyi gzhi la skyes pa med par song ste rol 
mo rnams kyis rtse bar byed/ dga' bar byed/ da ga' mgur spyod par byed do//
[• ]de nas dus gzhan zhig na bram ze gnag lhas skyes shi'o/ /de shi ba na rgyal po 
phyogs bdag shin du sdug bsngal zhing yid mi bde ba'i tshor ba nyams su rmyong 
nas| kyi hud bram ze gnag lhas skyes shi bas bdag che thang du dmas par gyur 
to| /kyi hud bram ze gan ga lhas skyes shi bas bad ga shin du che thang du dmas 
par gyur to zhes zer ro/ /de nas gzhon nu rdul phran rgyal po phyogs bdag 
gang na ba der song ste phyin pa dang / rgyal po phyogs bdag la 'di skad ces smras 
sa so/ /lha ci'i slad du bram ze gnag lhas skyes gum pas shin du sdug bsngal 
zhing thugs la gcags par gyur te sdug bsngal zhing thugs la ga cags pa'i tshor 
ba nyams su rmyong bar mdzad / gzhon nu kho bo gang gi tshe rtse bar 'dod pa' ma/
dga' bar 'dod pa'am/ dga' mgur spyod 'dod par gyur pa de'i tshe kho 
bo'i dgos pa thams cad dang las su bya ba thams cad bram ze gnag lhas skyes 
la slar btang nas steng gi khang bzangs kyi gzhi na skyes pa med par song nas 
rol mo rnams kyis rtse bar byed/ dga' bar byed / da ga' mgur spyod par 
byed do/ /da ni kho bo 'di snyam du sems te/ kyi hud bram ze gnag lhas skyes 
shi bas bdag che thang du dmas par gyur to/ /kyi hud bram ze gnag lhas skyes 
shi bas bdag shin tu che thang du dmas par gyur to snyam mo/ /lha bram ze gnag 
lhas skyes gum pas shin tu sdug bsngal zhing thugs mi dgyes par gyur te/[ @]sdug 
</font><hr>2-620<br><font size=+1>

bsngal zhing thugs mi dgyes pa'i tshor ba nyams su rmyong bar ma mdzad cig /de 
ci'i slad du zhe na/ lha bram ze gan ga lhas skyes kyi bu bram ze'i khye'u me gso zhes 
bgyi ba mkhas pa gsal ba/ yid gzhungs pa/ gzhung dang mthun par da pyod 
pa'i shes rab dang ldan pa zhig mchis te/ 'di ltar de'i pha bram ze gnag lhas 
skyes kyis las kyi mtha' bgyis pa gang lags pa de dag kyang bram ze'i khye'u me
gso la dris nas bgyis kyi ma dris pas ni ma lags sa so/ /don du bgyi ba'i 
don nges par brtag pa gang lags pa de dag kyang bram ze'i khye'u me gso la dris 
nas bgyis kyi ma dris par ni ma lags sa so/ /lha de lta lags pas pha gnag 
lhas skyes kyi las thabs su da bang bskur du gsol/ de nas rgyal po phyogs 
ba dag gis bram ze'i khye'u ma gso pho nyas bkug nas 'di skad ces smras so/ /
bram ze'i khye'u khyod ngas deng phyin chad nas pha gnag lhas skyes kyi las thabs 
su bcug ga go/ /bka' bzhin 'tshal zhes bram ze'i khye'u ma gsos mnyan to/ /
de nas bram ze'i khye'u me gso de pha bram ze gnag lhas skyes byed byed pa'i 
zhing blas kyi mtha' gang yin pa de rnams kyang byed do/ /de'i pha bram ze gnag 
lhas skyes don du bya ba'i don nges par rtog rtog pa gang yin pa de dag kyang de 
nges par rtog go/ /de nas bram ze'i khye'u ma gso'i ming bram ze'i khye'u me 
gso zhes bya ba gang yin pa de nub par gyur cing bram ze gnag lhas skyes bram ze 
gnag lhas skyes zhes bya bar grags so/ /de nas bram ze gnag lhas skyes kyis 
rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug pho nyas bkug na sa 'di skad ces smras sa so/ /
shes ldan dag tshur khyed gzhon nu rdul phran gang na ba der dong la phyin pa dang /
gzhon nu rdul phran la rgyal ba dang / tshe spel ba dag byos la/ gzhon nu rdul 
</font><hr>2-621<br><font size=+1>

phran la 'di skad ces ji ltar rdul phran khyod bde na de bzhin du bdag cag kyang 
bde zhing / ji ltar rdul phran khyod sdug bsngal na de bzhin du bdag cag sdug 
bsngal bar 'gyur la/ rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug po ni rdul phran khyod kyi 
grogs po dang / snying du sdug pa dang / ne'u zla yin gyis / rdul phran khyod 
gal te yab 'das nas yab kyi rgyal srid kyi dbang phyug la bzhag na/ ci na sa 
kyang bdag cag la longs sbyod dag las longs spyod kyi bgo bsha' mdzod ces 
gyis shig /mkhan po bka' bzhin 'tshal zhes rgyal po'i 'khor rgyal rigs 
drug gis bram ze gnag lhas skyes las mnyan nas gzhon nu rdul phran gang na ba 
der dong ste phyin pa dang / gzhon nu rdul phran la rgyal ba dang tshe spel ba dag 
byas nas gzhon nu rdul phran la 'di skad ces smras sa so/ /ji ltar rdul phran khyod 
bde na de bzhin du bdag cag bde zhing / ji ltar rdul phran khyod sdug bsngal na 
de bzhin du bdag cag sdug bsngal bar 'gyur la/ rgyal po'i 'khor rgyal rigs 
drug ni rdul phran khyod kyi grogs po dang / snying du sdug pa dang / ne'u zla[@ ] lags 
kyis | rdul phran khyod gal te yab 'das na sa rgyal srid kyi dbang phyug la bzhag 
na ci nas kyang bdag cag la longs spyod dag las longs spyod kyi bgo bsha' 
mdzod cig /de bzhin du bya'o zhes gzhon nu rdul phran gyis mnyan to/ /de 
nas dus gzhan zhig na rgyal po phyogs bdag dus las 'das te shi bar gyur nas 
blon po'i tshogs rnams dang / sna chen po la gtogs pa rnams dang / rgyal 
khrims 'don pa rnams dang / gsang tshig gis lhan cig 'tsho ba rnams 
kyis gzhon nu rdul phran pha'i rgyal srid kyi dbang phyug la bzhag cing / de rgyal 
srid la dbang bskur ba'i phyir dbang bskur ra ro/ /de nas gzhon nu rdul phran 
</font><hr>2-622<br><font size=+1>

gyi ming gzhon nu rdul phran zhes bya ba gang yin pa de nub cing / rgyal po rdul 
phran zhes bya bar grags sa so/ /de nas rgyal po rdul phran gyis bram ze gnag lhas 
skyes pho nyas bkug na sa 'di skad ces smras[ @]so/ /mkhan pos nga'i yab la ji 
ltar [\] ]rjes su ston pa de ltar nga la da phyin chad rjes su bstan par bya bar 
soms shig /bka' bzhin 'tshal zhes bram ze gan ga lhas skyes kyis mnyan to/ /
de nas bram ze gnag lhas skyes kyis rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug pho nyas 
bkug ste 'di skad ces smras so/ /shes ldan dag khyed cag rgyal po rdul phran gang 
na ba der dong la phyin pa dang / rgyal po rdul phran la rgyal ba dang tshe spel ba 
dag byos la 'di skad ces lha lha gzhon nur gyur pa na bdag cag spyan sngar mchis 
nas 'di skad ces ji ltar rdul phran khyod bde na de bzhin du bdag cag bde 
zhing ji ltar rdul phran khyod sdug bsngal na de bzhin du bdag cag sdug bsngal 
bar 'gyur la/ rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug po ni rdul phran khyod kyi grogs 
po dang / snying du sdug pa dang / ne'u zla[@ ] lags kyis / rdul phran khyod gal 
te yab 'das te yab kyi rgyal srid kyi dbang phyug la bzhag na ci nas kyang bdag 
cag la longs spyod dag las longs spyod kyi bgo bsha' mdzod cig ces gsol
pa dgongs sam zhes smros shig /gal te 'di skad ces ngas dran no zer na/
lha da ni de'i dus la bab lags so zhas smros shig [\] ]/'on te de 'di skad 
ces sa chen po nang yangs la phyi shing rta'i dbyibs ltar 'dug pa 'di cha bdun du 
'ged pa su zhig yod ces zer na/ lha gnag lhas skyes ma lags pa gzhan 
yang ma mchis so zhes smros shig /mkhan po bka' bzhin 'tshal zhes rgyal po'i 
'khor rgyal rigs drug gis bram ze gnag lhas skyes las mnyan nas/ rgyal po 
</font><hr>2-623<br><font size=+1>

rdul phran gang na ba der dong ste phyin pa dang / rgyal po rdul phran la rgyal ba 
dang tshe spel ba dag byas nas rgyal po rdul phran la 'di skad ces smras sa so/ /lha lha 
sngon gzhon nur gyur pa na bdag cag spyan sngar mchis nas 'di skad ces ji 
ltar rdul phran khyod bde na de bzhin du bdag cag bde zhing / ji ltar rdul phran 
khyod sdug bsngal na de bzhin du bdag cag sdug bsngal bar 'gyur la/ bdag 
cag rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug po ni rdul phran khyod kyi grogs po dang /
snying du sdug pa dang / ne'u zla lags kyis / rdul phran khyod gal te yab 
'das te yab kyi rgyal srid kyi da bang phyug la bzhag na ci nas kyang bdag cag la 
longs spyod dag las longs spyod kyi bgo bsha' mdzod cig ces gsol pa 
dgongs lags sam/ shes ldan dag ngas dran na no/ /lha da ni de'i dus la bab 
lags so/ /'o na sa chen po nang yangs la phyi shing rta'i dbyibs ltar 'dug pa 
'di cha bdun du 'ged pa su zhig yod / lha gan ga lhas skyes ma lags pa 
gzhan ma mchis sa so/ /de nas rgyal po rdul phran gyis bram ze gnag lhas skyes pho 
nyas bkug nas 'di skad ces smras sa so/ /mkhan po khyod kyis sa chen po 'di nang 
yangs la phyi shing rta'i dbyibs ltar 'dug pa 'di cha bdun du 'ged nus sam/
lha legs par ra rngo thog go / /de nas bram ze gnag lhas skyes kyis rgyal po rdul 
phran las mnyan nas dkyil dang dkyil na yul 'khor bu chung dang 'khor bu 
chung yod pa gang yin pa de dag rgyal po rdul phran gyi ris su bcad pa dang /
des rgyal po rdul phran yi rangs par gyur to / /bram ze gnag lhas skyes kyis 
kho bo'i ris ji lta bu zhig tu bcad na/ da lta dper na mkhas pa gsal ba 
bye brag shes pas byas pa lta bur gyur te zhes yi rangs pa yang go bar byas 
</font><hr>2-624<br><font size=+1>

so| /yul 'khor bu chung gzhan gang dag yin pa de dag rgyal po'i 'khor 
rgyal rigs drug gi ris su ba cad pa dang / des rgyal po'i 'khor rgyal rigs 
drug kyang yi ra ngas par gyur te/ bram ze gan ga lhas skyes kyis ji lta bu zhig tu 
bgos na / ji ltar mkhas pa gsal ba bye brag shes pas byas pa bzhin du kho 
bo ca ga gis yun ring po na sa bsams bsams pa'i yul de dag da kho bo cag 
 gi ris su bca da ces yi ra ngas pa yang go bar byas so/ /de na sa rgyal po'i 
zham ring rgyal rigs drug gis bram ze gan ga lhas skyes la 'di skad ces smras sa so/ /
mkhan po rgyal po rdul phran la ji ltar rjes su ston pa de bzhin du deng slan cha da 
bad ga cag la yang khyod kyis rjes su bstan par da gongs su gsol/ de bzhin 
du bya'o zhes bram ze gan ga lhas skyes kyis mnyan to/ /de nas bram ze gan ga 
lhas skyes rgyal po rdul phran dang / rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug dang /
rgyal rigs shing sA la chen po lta bu bdun dang / bram ze shing sA la chen po 
lta bu bdun dang / khyim bdag shing sA la chen po lta bu bdun dang / thabs 
rir bab pa'i chung ma bzhi bcu la rjes su ston to/ /bram ze'i khye'u lnga brgya tsam 
la bram ze'i gsang tshig klog tu 'jug ga go/ /'dul sbyong mkhan dang / glang po 
che la zhon pa dang / rta la zhon pa dang / ra la gri 'dzin stangs mkhan dang /
gzhu 'dzin pa dang / zhabs 'bring byed pa dang / go re long byed pa 
da nga | bro gar len pa dang / rgyal po'i bu rtul phod pa da pa' ba ra ba gnon 
tshan po che dang ldan pa rnams dang / sems srung ba dang / skra mkhan dang /
khrus byed pa du ma la yang rjes su ston par byed do/ /de na sa bram ze gan ga 
lhas skyes kyi ming bram ze gan ga lhas skyes zhes bya ba'i ming gang yin pa de nub 
</font><hr>2-625<br><font size=+1>

par gyur cing / bram ze chen po gnag lhas skyes bram ze chen po gnag lhas 
skyes zhes bya bar grags so/ /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes bram ze 
rnams kyis ni tshangs par bkur ra ro/ /rgyal pos ni lhar bkur ra ro/ /grong mi 
dang yul mi rnams kyis ni rgyal por bkur ra ro/ /bram ze rnams kyis ni 'di snyam 
du shes te/ bram ze chen po gan ga lhas skyes kyis tshangs pa'i lam mthong ste/
tshangs pa'i lam shes shing mthong nas mtha' dag rdzogs par byas te gnas so 
snyam ma mo/ /rgyal po dang / grong mi dang / yul mi rnams kyis kyang 'di snyam du 
shes te/ bram ze chen po gnag lhas skyes kyis tshangs pa'i lam shes shing /
tshangs pa'i lam mthong ste/ tshangs pa'i lam shes shing mthong na sa mtha' dag 
rdzogs par byas te gnas so snyam ma mo/ /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes 
'di snyam du sems te/ bdag da ltar bram ze rnams kyis ni tshangs par bkur/
rgyal pos ni lhar bkur/ grong mi dang yul mi rnams kyis ni rgyal por bkur/
bram ze rnams ni 'di snyam du shes te/ bram ze chen po gan ga lhas skyes kyis 
tshangs pa'i lam mthong ste/ tshangs pa'i lam shes shing mthong nas mtha' dag 
rdzogs par byas te gnas so snyam ma mo/ /rgyal po dang / grong mi dang / yul mi 
rnams kyis kyang 'di snyam du shes te/ bram ze chen po gan ga lhas skyes ni tshangs 
pa'i lam shes shing tshangs pa'i lam mthong ste/ tshangs pa'i lam shes shing 
pa thong nas mtha' dag rdzogs par byas te gnas so snyam ma mo/ /bdag gis ni 
tshangs pa'i lam yang mi shes/ bad ga ni tshangs pa'i lam shes shing mthong nas 
mtha' dag rdzogs par byas te gnas pa yang ma yin na/ bdag gis bdag 
gi pha bram ze gnag lhas skyes las bram ze gang zhig dbyar zla ba bzhi po dag 
</font><hr>2-626<br><font size=+1>

la dben par snying rje'i bsam gtan gyis gnas na de'i drung du tshangs pa 'ong 
bar 'gyur ro zhes thos kyis / ma la bdag gis dbyar zla ba bzhi dag la 
dben par snying rje'i bsam gtan gyis gnas par bya'o snyam ma mo/ /de nas bram 
ze chen po gnag lhas skyes kyis rgyal po rdul phran la 'di skad ces smras sa so/ /lha 
re zhig rjes su ston pa gzhan zhig btsal du gsol/ bdag ni dbyar zla ba bzhi 
po da ga la dben par snying rje'i bsam gtan gyis gnas par 'tshal lo/ /
mkhan po dag de'i dus la bab par mkhyen par mdzod cig /rgyal po'i 'khor 
rgyal rigs drug dang / rgyal rigs shing sA la chen po lta bu bdun dang /
bram ze shing sA la chen po lta bu bdun dang / khyim bdag shing sA la chen po lta 
bu bdun dang / thabs rir bab pa'i chung ma bzhi bcu la smras pa/ shes ldan 
dag re zhig ma g.yeng bar bag yod par khyim na 'khod[ @]cig /bdag ni 
dbyar gyi zla ba bzhi po dag la dben par snying rje'i bsam gtan gyis gnas par 
'dod do/ /rje'i sras da de'i dus la bab lags sa so/ /bram ze'i khye'u lnga brgya 
po dag la smras pa/ bram ze'i khye'u dag re zhig ji skad thos pa dang / ji skad 
bstan pa dang / ji ltar kun chub par byas pa'i rig pa dag zung shig /
lhogs shig /bdag ni dbyar zla ba bzhi po dag la dben par snying rje'i bsam 
gta na gyis gan sa par 'dod do/ /mkhan po da de'i dus la bab lags sa so/ /
'dul sbyong mkhan dang / glang po che la zhon pa dang / rta la zhon pa dang /
shing rta pa dang / ral gri/ 'dzin stangs mkhan dang / gzhu 'dzin pa dang /
zhabs 'bring byed pa dang / go re long byed pa dang / bro gar len pa dang /
rgyal po'i bu rtul phod pa dpa' ba rab gnon tshan po che dang ldan pa rnams dang /
</font><hr>2-627<br><font size=+1>

sems srung ba dang / skra mkhan dang / khrus byed pa du ma la smras pa/ shes 
ldan dag re zhig rjes su ston pa gzhan tshol cig /kho bo ni dbyar zla ba bzhi po 
dag la dben par snying rje'i bsam gtan gyis gnas par 'dod do/ /mkhan po 
da de'i dus la bab lags sa so/ /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes kyis grong 
khyer gyi shar phyogs su khang bzangs shig brtsigs nas/ dbyar zla ba bzhi po dag 
la dben par snying rje'i bsam gtan gyis gnas pa las de'i drung du tshangs pa 
ma 'ongs so/ /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes kyis dbyar gyi zla ba 
bzhir zhag gcig gis ma lon pa dang 'di snyam du sems te/[ @]bad ga gi pha 
bram ze gnag lhas skyes las dbyar zla ba bzhi po dag la dben par snying rje'i 
bsam gtan gyis gnas na/ de'i drung du tshangs pa 'ong bar 'gyur ro zhes thos 
na bdag gi drung du ni tshangs pa ma 'ongs so snyam ma mo/ /de na sa tshangs pa mi 
mjed kyi bdag pos bram ze chen po gnag lhas skyes kyi bsam pa sems kyis 
shes nas/ dper na skyes bu stobs dang ldan pa'i lag pa bskum pa las brkyang 
ba'am| brkyang ba las bskum pa tsam gyis tshangs pa mi mjed kyi bdag po tshangs 
pa'i 'jig rten nas mi snang bar gyur cing / bram ze chen po gnag lhas skyes kyi 
khang bzangs su 'ongs sa so/ /de'i tshe tshangs pa mi mjed kyi bdag po'i kha dog 
gi mthus khang bzangs thams cad snang ba rgya chen pos khyab par gyur to/ /bram 
ze chen po gnag lhas skyes kyis nam gyi cha smad la bab pa dang / khang bzangs 
thams cad snang ba rgya chen pos khyab par gyur pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
deri tshe tshigs su ba cad de smras pa/ 'di 'dra ba yi kha dog ni/ /bdag gis ma 
mthong ma thos na/ /gzugs bzang kha dog ldan pa yi/ /grogs po khyod ni su 
</font><hr>2-628<br><font size=+1>

zhig yin/ /gang la lhar bcas tshangs ris dang / /de bzhin ris ni gzhan 
dag ga gis/ /gzhon nur rab shes de lta bur/ /gnag lhas skyes kyis nga shes 
byos| /tshangs pa khyod la 'dud bgyid ci nga / /bkur sti yang ni bgyid lags 
kyis | /bdag gi tshig rnams gsan mdzod la/ /myur du gnang bar mdzad 
du gsol/ / gnag lhas skyes pa khyod kyis ni/ /smras pa'i tshig de gzung bar 
byas| /tshe 'di'i don ni gang yin da nga / /phyi ma'i don ni gang yin pa/ /
yid la bsams pa de dag ni/ /bram ze nga la dris shig dang / /dris pa de 
dang de dag ni/ /nga yis khyod la gta na la dbab/ /de nas bram ze chen po 
gnag lhas skyes 'di snyam du sems te/ re zhig bdag gis mthong ba'i chos kyi 
don gyis thob par bya ba gang yin pa de ni bdag gis thob kyis / ma la bdag 
gis tshe phyi ma'i don las brtsams te dri bar bya'o snyam nas de'i tshe tshigs su bcad 
de smras pa/ blo la bsdogs pa'i yid gnyis the tshom dag /tshangs pa kun 
bgad gzhon nu la 'dri ba/ /gang du gan sa shing gang la bslab byas na/ /
tshangs pa'i 'jig rten mi 'chi 'thob par 'gyur/ /bram ze mi yi nang na nga 
'o snyam spangs shing / /gcig pur gyur pa snying rjer mos pa dang / /dri nga med 
cing 'khrig las chags bral ba/ /'di la gan sa shing 'di nyid la bslabs 
nas| /mi yis tshangs pa'i 'jig rten 'chi med 'thob/ /de nas bram ze chen 
po gnag lhas skyes 'di snyam du sems te/ tshangs pas bshad pa/ bram ze mi 
yi nang na nga 'o snyam spangs shing / /zhes bya ba 'di'i don yang bdag gis 
kun shes / tshangs pas bshad pa/ gcig pur gyur pa snying rjer mos pa dang //
[• ]zhes bya ba 'di'i don yang bad ga gis kun shes na/ tshangs pas bshad pa/
</font><hr>2-629<br><font size=+1>

dri nga med cing 'khrig las cha gas bral ba/ /zhes bya ba 'di'i don bdag gis 
mi shes so snyam du bsams nas de'i tshe tshigs su ba cad de smras pa/ tshangs pa 
mi'i nang dri nga gang zhig lag lags/ /'jig rten kun ni ngogs kyis 'bab chu 
ltar| /gang gis bsgribs na ngan song sgrib pa can/ /tshangs pa 'thob 'gyur 
lam ni mi shes pa'o/ /khro dang brdzun dang khon dang rnam 'tshe dang / /
'jungs dang mngon pa'i nga rgyal mi bzod da dang / /chags dang zhe sdang de bzhin 
gti mug dang / /phrag dog ser sna dag dang 'tshig pa ste/ /de dag bram ze 
mi'i nang dri nga yin/ /'jig rten kun na ngogs kyis 'bab chu ltar / /de 
yis bsgribs na ngan song sgrib pa can / /tshangs pa 'thob 'gyur lam ni mi 
shes sa so/ /de nas bram ze chen po gan ga lhas skyes 'di snyam du sems te/ ji 
skud du bdag gis tshangs pas smras pa'i don shes pa ltar na/ khyim pa khyim na 
gnas pas ji srid 'tsho ba'i bar du tshangs par spyod pa sal gyis dag pa/
ma 'dres pa yongs su rdzogs pa yongs su dag pa rnam par byung ba spyad pa 'di 
ni sla ba ma yin pas ma la bdag skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos 
nas dad pa yang dag pa kho na sa khyim med par rab tu 'byung bar bya'o snyam mo/ /
de na sa tshangs pa mi mjed kyi bdag pos bram ze chen po gnag lhas skyes kyi bsam 
pa sems kyis shes nas tshigs su ba cad de smras pa/ tshangs par skye bar bya ba'i 
phyir | /'di la 'bad pa brtan par gyis/ /chos 'di dag pa g.yung drung yin//
[• ]zhes smras na sa tshangs pa mi mjed kyi bdag po de nyid du mi snang bar gyur to/ /
de na sa dbyar zla ba bzhi po dag 'das na sa rgyal po rdul phran bram ze chen po 
gnag lhas skyes gang na ba der dong ste phyin pa dang /[ \[] bram ze chen po gnag 
</font><hr>2-630<br><font size=+1>

lhas skyes kyi rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas ta phyogs gcig tu 'dug go / /
phyogs gcig tu 'dug pa dang / rgyal po rdul phran la bram ze chen po gnag 
lhas skyes kyis 'di skad ces smras sa so/ /sa bdag rgyal chen rdul phran khyod/ /
bdag gi tshig ni gsan par mdzod/ /gnag lhas skyes bdag mi spro yis / /
rgyal srid nyid kyis bskyang du gsol/ /de nas rgyal po rdul phran gyis tshigs su 
bcad de smras pa/ khyod kyi 'dod pa mi chog pa/ /gang yin de yang khyod la 
bskang | /khyod la 'che ba de bsad kyis / /gnag lhas skyes kyis bdag ma 
spang | /rgyal po bdag 'dod mi chog min/ /bdag la 'tshe ba'ang ma mchis 
te| /mi ma yin pa'i tshig thos nas/ /khyim gyi gzhi la mi spro 'o/ /gang las 
thos nas bram ze khyod/ /'dir ni bdag dang 'dod spong ba/ /mi ma yin pa de 
ci 'dra/ /dri yis de ni bdag la smros/ /snying rje yi ni gan sa pa yis/ /rab 
dben bsam gtan byed pa na/ /de na sa tshangs pa mdun du 'ongs/ /tha dad 
phyogs ni snang bar byas/ /bad ga gis de yi tshig thos nas/ /khyim gyi gzhi la mi 
spro 'o/ /bram ze gang du 'gro ba der/ /kho bo yang ni 'gro bya zhing / /khyod kyi 
nyan thos 'gyur bar bgyis / /gnag lhas skyes khyod ston pa mdzod/ /gang la 
so so'i skye bo rnams/ /chags pa'i 'dod pa de dag spongs/ /'dod pa rnams 
la mi lta zhing / /bden pa'i chos la gnas par mdzod/ /tshangs par skye bar 
bgyi slad da du/ /nor bu dag pa bai DUr+ya / /ji ltar ma bcos dri med lta'i/ /
tshangs par spyod pa spyad par bgyi/ /mkhan po da de'i dus la bab par mkhyen 
par mdzod cig /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes kyis rgyal po'i 
'khor rgyal rigs drug rnams la smras pa/ shes ldan dag bdag ni skra dang kha 
</font><hr>2-631<br><font size=+1>

spu bregs te gos ngur smrig bgos na sa dad pa yang dag pa kho nas khyim nas 
khyim med par rab tu 'byung na shes ldan dag ci byed/ mkhan po lo bdun du 
gzhes shig dang / lo bdun 'das nas bdag cag bu dang / spun dang /
gzhan dag rgyal srid kyi dbang phyug la bkod na sa mkhan po rab tu byung ba'i rjes 
su rab tu 'byung ngo / /shes ldan dag lo bdun lta ha cang yang thogs ches sa so/ /
gzhan yang 'dod pa rnams ni chags par 'gyur ba/ longs spyod rnams ni rmyos 
par 'gyur ba/ srog 'cha da pa ni shes par dka' ba yin pas lo bdun 'das 
na yang shes ldan dag rab tu 'byung ngam mi 'byung gtol med pas re zhig kho bo 
rab tu 'byung nga ngo / /mkhan po lo drug gam/[ @]lnga'am/ bzhi'am/ gsum 
mam gnyis sam/ gcig gam/ zla ba bdun nam/ drug gam/[ @]lnga'am/
bzhi'am| gsum mam / gnyis sam/ gcig gam/ zhag bdun zhig 
gzhes shig dang / zhag bdun 'ad sa nas bdag cag bu dang / spun dang /
gzhan dag rgyal srid kyi dbang phyug la bkod nas mkhan po rab tu byung ba'i 
rjes su rab tu 'byung bar bgyi'o/ /shes ldan dag zhag bdun lta ring po yang mi 
thogs na/ 'on kyang 'dod pa rnams ni chags par 'gyur ba/ longs spyod 
rnams ni rgyags par 'gyur ba/ srog 'chad pa shes par dka' ba yin pas 
zhag bdun 'das na yang shes ldan dag ra ba tu 'byung ngam mi 'byung gtohulo med 
pas re zhig bdag rab tu 'byung ngo / /mkhan po da de'i dus mkhyen par mdzod 
cig /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes kyis rgyal rigs shing sA la chen 
po lta bu bdun dang / bram ze shing sA la chen po lta bu bdun dang / khyim 
bdag shing sA la chen po lta bu bdun dang / thabs rir bab pa'i chung ma bzhi 
</font><hr>2-632<br><font size=+1>

bcu la smras pa/ shes ldan dag bdag ni skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig 
bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung na 
shes ldan dag ci byed rje'i sras bdag cag btsun mo bgyi ba'i dus na ni btsun 
mo| grogs bgyi ba'i dus na ni grogs lags pas rje'i sras gal te skra dang kha 
spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas 
khyim med par rab tu 'byung na/ rje'i sras rab tu byung ba'i rjes su bdag cag 
kyang rab tu 'byung bar bgyi'o/ /shes ldan dag da de'i dus la bab par shes 
par gyis shig /de nas bram ze chen po gnag lhas skyes kyis bram ze'i khye'u lnga 
brgya tsam la smras pa/ shes ldan dag bdag ni skra dang kha spu bregs te gos ngur 
smrig bgos nas da da pa yang dag pa kho na sa khyim nas khyim med par rab tu 'byung 
na shes ldan dag ci byed/ mkhan po bdag cag gang cung zad ci 'tshal ba de 
thams cad ni mkhan po las brten te lags kyis / gal te mkhan po skra 
dang kha spu bregs te bo/sa ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas
khyim na sa khyim med par rab tu 'byung na/ mkhan po rab tu byung ba'i rjes su 
bdag cag kyang rab tu 'byung bar bgyi'o/ /shes ldan dag da de'i dus la bab 
par shes par gyis shig /'dul sbyong mkhan dang / glang po che la zhon pa dang /
rta la zhon pa dang / shing rta pa dang / ra la gri'i 'dzin stangs mkhan dang /
gzhu 'dzin pa dang / zhabs 'bring byed pa dang / go re long byed pa dang /
bro gar len pa dang / rgyal po'i bu dpa' ba rtul phod pa rab gnon tshan 
po che dang ldan pa rnams dang / sems srung ba dang / skra mkhan dang / khrus 
byed pa du ma la smras pa/ shes ldan dag bdag ni zhes bya ba nas/ skra dang kha 
</font><hr>2-633<br><font size=+1>

spu bregs nas gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas 
khyim med par rab tu 'byung na zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ mkhan 
po rab tu 'byung ba'i rjes su bdag cag kyang rab tu 'byung bar bgyi'o/ /
shes ldan dag de'i dus la dbab par shes par gyis shig /de nas bram ze chen 
po gnag lhas skyes skra dang / kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa 
yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ngo / /rgyal po rdul phran 
yang 'khor brgya phrag du ma dang / 'khor stong phrag du ma dang / 'khor brgya 
stong phrag du ma dang skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te / dad 
pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par bram ze chen po gan ga lhas skyes 
rab tu byung ba'i rjes su ra ba tu byung ngo / /rgyal po'i 'khor rgyal rigs drug 
da nga / rgyal rigs shing sA la chen po lta bu bdun dang / bram ze shing sA la 
chen po lta bu bdun dang / khyim bdag shing sA la chen po lta bu bdun dang /
thabs rir bab pa'i chung ma bzhi bcu yang skra dang kha spu bregs nas gos ngur 
smrig bgos te/ dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par bram ze chen 
po gan ga lhas skyes ra ba tu byung ba'i rjes su rab tu byung nga ngo / /bram ze'i khye'u 
lnga brgya tsam yang skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te bram ze chen 
po gan ga lhas skyes rab tu byung ba'i rjes su rab tu byung nga ngo / /glang po che la 
zhon pa dang / rta la zhon pa dang / shing rta pa dang / ral gri/ 'dzin stangs pa 
dang | gzhu 'dzin pa dang / zhabs 'bring byed pa dang / go re long byed 
pa dang / bro gar len pa dang / rgyal po'i bu dpa' ba rtul phod pa rab 
gnon tshan po che dang ldan pa rnams dang / sems srung ba dang / skra mkhan 
</font><hr>2-634<br><font size=+1>

dang | khrus byed pa rnams kyang skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te 
bram ze chen po gnag lhas skyes rab tu byung ba'i rjes su rab tu byung ngo / /bram 
ze chen po gnag lhas skyes de ltar rab tu byung nas nyon mongs pa'i sgrib pa lnga po 
sems nye bar nyon mongs par byed pa/ shes rab nyam chung bar byed pa/
gnod par byed pa'i phyogs dang mthun pa/ mya ngan las mi 'da' bar byed pa 
rnams spangs nas byams pa dang ldan pa'i sems kho na med pa/ 'gran zla 
med pa/ gnod pa med pa/ yangs pa/ rgya chen por gyur pa/ tshad med pa 
shin tu bsgoms pas phyogs gcig tu mos te/[ @]khyab par byas nas rdzogs par 
byas te gnas so/ /de bzhin du gnyis pa dang / de bzhin du gsum pa dang /
de bzhin du bzhi pa dang / bla dang 'og dang / thad kar rnam pa thams cad du 
'jig rten 'di thams cad byams pa dang ldan pa'i sems khon med pa/
'gran zla med pa/ gnod pa med pa/ yangs pa/ rgya chen por gyur pa/
tshad med pa shin tu bsgoms pas mos te khyab par byas nas rdzogs par byas te 
gnas sa so/ /de bzhin du snying rje dang / dga' ba dang / btang snyoms dang 
ldan pa'i sems khon med pa/ 'gran zla[@ ] med pa/ gnod pa med pa/[ @]yangs 
pa| rgya chen por gyur pa/ tshad med pa shin tu bsgoms pas phyogs gcig tu 
mos te khyab par byas na sa rdzogs par byas te gnas sa so/ /de bzhin du gnyis pa 
dang | de bzhin du gsum pa dang / de bzhin du bzhi pa dang / bla dang 'og 
dang | thad kar rnam pa thams cad du 'jig rten 'di thams cad btang snyoms 
dang ldan pa'i sems khon med pa/ 'gran zla[@ ] med pa/ gnod pa med pa/
yangs pa rgya chen por gyur pa/ tshad med pa shin tu bsgoms pas phyogs gcig 
</font><hr>2-635<br><font size=+1>

tu mos te khyab par byas nas rdzogs par byas te gnas so/ /de nas bram ze chen 
po gnag lhas skyes kyi ming bram ze chen po gnag lhas skyes/ bram ze chen po 
gnag lhas skyes zhes bya ba'i ming gang yin pa de nub par gyur cing / ston pa 
gnag lhas skyes zhes bya bar grags sa so/ /de nas ston pa gnag lhas skyes 'khor 
brgya phrag du ma dang / 'khor stong phrag du ma dang / 'khor brgya stong phrag du 
ma dang / grong rdal na sa grong rdal dang / grong khyer nas grong khyer du ljongs 
rgyu zhing dong nga ngo / /de'i tshe skyes pa'am bud med dag las nyes pa 'ga' byung 
na ston pa gnag lhas skyas phyogs gang na 'dug pa'i phyogs de logs su thal mo 
sbyar ba btud na sa ston pa gnag lhas skyes de la phyag 'tshal la lo/ /phyag 'tshal lo//
[• ]ston pa gnag lhas skyes de la phyag 'tshal la lo/ / phyag 'tshal lo/ /ston pa 
gnag lhas skyes de la phyag 'tshal la lo/ / phyag 'tshal lo/ /zhes ched du brjod 
pa| lan gsum brjod do/ /mdun na 'don bdun byung ba gang yin pa 
ni| ral gris 'tsho dang tshangs sbyin dang / /sna tshogs za dang de bzhin sa/ /
rdul can yul 'khor skyong gnyis gnyis/ /de che skye bo de bdun byung / /ka 
ling ka na mche ba'i khyim/ /rdo mangs na ni skem byed da de/ /srung byed na ni ma 
he ldan/ /ang gar tsam pa ris su bcad/ /lus 'phags na ni mi thi la/ /
stang zil can na ma rungs pa/ /bA rA Na sIr ka shi ste / /gnag lhas skyes 
kyis ris bcad de'o/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
ston pa gnag lhas skyes gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /rgyal po chen po ngas 
sems can la phan pa byas pa des bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub thob bo snyam na khyod kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang nga'i de ni bla na 
</font><hr>2-636<br><font size=+1>

med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi rgyu tsam dang / rkyen tsam dang /
tshogs tsam yin no//
[• ]btsun pa bcom ldan 'das kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub tu thog mar thugs gang du bskyed lags/ rgyal po chen po sngon byung ba 
rgyal po 'od ldan zhes bya ba byung ste/ de'i yul du glang po rin po che me tog ku mu 
da'i mdog ltar da kar ba/ yan lag bdun shin tu gan sa pa/ gzugs 
bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug pa zhig byung ngo / /de nas rgyal po 'od 
ldan gyis glang po 'du la mkhan mkhas pa pho nyas bkug nas 'di skud ces smras so//
[• ]mkhas pa des pa khyod kyis glang po che dam pa 'di myur du legs par dul bar
byos la nga la phul cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes glang po che 'dul mkhan 
mkhas pas rgyal po 'od ldan las mnyan nas glang po che dam pa de 'dul bar 
byed de/ de dul bar rig nas rgyal po 'od ldan la phul te/ lha'i glang po che 
dam pa ni dul lags pas lha da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol/
de na sa rgyal po 'od ldan glang po che dam pa de la zhon te glang po'i 'dul mkhan 
yang gong du zhon nas ri dgas 'chor du song nga ngo / /ji tsam na glang po che des 
nags kyi bal glang mo'i dri tshor nas des dri de'i rjes bzhin du brgyugs sa so/ /
de nas rgyal po glang po che rlu nga ltar mgyogs pas khyer ba dang / glang po che'i 
'dul mkhan la smras pa/ kye glang po 'dul mkhan nam mkha' 'gul ba 'dra 
zhing phyogs kun myur du 'du bar 'gro ba 'dra/ /sa ni mtha' dag 'khor lo 
bzhin 'khor shing rnams mkha' la 'khor ba 'dra/ /glang po'i dbang po gangs 
ri 'gro ba lta bu 'di rgyug mthong nas ni/ /ri bo 'di rgyug snyam nas ri rnams 
</font><hr>2-637<br><font size=+1>

 gya tsom myur du rgyug pa 'dra/ /kye glang po che 'dul mkhan glang po che'i dbang 
po thul cig thul cig /glang chen da bang po tshar gcad par/ /bzang po rab 
tu 'bad par gyis/ /glang chen gnye'u rengs khyer ba yis/ /kho bo cir 'gyur 
gtol med khyer/ /glang po che 'dul bas smras pa/ lha drang srong dam pas smras 
pa'i gsang sngags bzlas bgyi zhing / /'di la lcags kyus tshar bcad 'bad pa 
yang bgyi na/ /'chi bar nges pa rnams kyi tshe yis sman bzhin du/ /glang po 
'di ni bdag stobs zil gyis mnan nas mchi/ /mi yi dbang po lcags kyu 'am//
[• ]zhags pa'am yang na lcag gis kyang / /'dod chags gnye'u rengs khyer ba'i 
sems| /tshar gcad nus pa ma lags sa so/ /'dod chags sems kyi zug rngu 
ni| /ji zhig ltar na skye 'gyur te/ /tshul 'ga' zhig gis rgyas 'gyur la/ /
'ga' zhig gis kyang zhi bar 'gyur/ /gang gi tshe glang po'i 'dul mkhan des 
glang po che dam pa de gnas thams cad du bzlog par ma nus pa de'i tshe/ rgyal 
po la smras pa/ lha glang po che 'di ni 'khrul gyis shing gi yal ga la 'jus mdzod 
cig /de nas rgyal po dang 'dul mkhan shing gi yal ga la 'jus te 'dug go/ /
de nas di'u shi ba las thar te bde bar gyur na sa rgyal pos 'dul mkhan la smras 
pa| khyod kyis glang po che dam pa ma dul bar nga la phul la lo/ /des smras pa/
lha 'di bdag gis shin tu dul bar bgyis te/ 'on kyang nags kyi bal glang 
mo'i dri tshor nas nyan du ma btub lags so/ /lha de lta lags mod kyi dpyad 
dran na sa ring po mi thogs par mchi bar 'gyur ro/ /de nas glang po che de 
myos pa dang bral bar gyur nas zhag bdun lon pa dang dpyad rjes su dran nas 
rang nyid gnas su 'ongs te 'dug go/ /de nas glang po che 'dul mkhan gyis 
</font><hr>2-638<br><font size=+1>

rings pa rings par rgyal po la smras pa/ lha glang po che de ni mchis lags sa so/ /
rgyal pos smras pa/ khyod kyis ni 'di ma thul to/ /lha thul lags sa so/ /ci 
mngon| lha'i spyan sngar bab par bgyi'o zhes des lcags kyi thu lum so mal du 
tshos par bsregs pa zhig dpyad kyi sar khyer te len du gzhug par brtsams
so| /de na sa des bag tsha ba med pas blang bar brtsams pa dang glang po 'dul 
mkhan gyis smras pa/ lha len du ni btub na 'on kyang 'gum par 'gyur ro/ /
rgyal pos smras pa/ kye mkhas pa de ltar shin tu dul ba 'dis bdag cag 
g.yengs pa 'di la rgyu ci zhig yod/ lha bdag gis sngar lus thul gyi sems ni ma 
lags so zhes ma gsol ta ma/ bdag ni lus 'dul ba lags / sems 
'dul ba ni ma lags so/ /rgyal pos smras pa/ sems 'dul ba 'ga' yod 
par khyod kyis mthong ngam/ thos sam/ de lhas bskul nas smras pa/ lha lus 
'dul ba dang sems 'dul ba sangs rgyas bcom ldan 'das rnams mchis sa so/ /
'dod pa'i rgyus byung nyes gzhom phyir/ /mang po brtson par byed mod / /mi 
nus par ni shes nas kyang / /brtson 'grus nyams na sa ldog par byed/ /de 
dang der ni de lta bu'i/ /'bad pa rnam pa mang byas kyang / /'dod pa'i 'dod 
cha gas na gas tshal gyi/ /rtsa nas phyin par mi 'gyur ro/ /'dod pa gzhom par 
'dod pa ni/ /kha cig yul rnams spong bar byed / /de gzhom 'dod pa gzhan 
dag ni/ /dga' bzhin da bang po tshim par byed/ /lha dang lha min mi dang seng 
ge stag dang sbrul dag dang / /srin bu bye ba phye ma leb dang 'jig rten 'di dag 
kun| /'dod pa'i zhags pa shin tu phra mo rnams kyis yid bcings nas/ /
srid 'gro thibs po 'dir ni 'khor lo bzhin du shin tu 'khor/ /bdag ni sna 
</font><hr>2-639<br><font size=+1>

tshogs thabs kyis 'di lta bu / /gzugs bzang phun sum tshogs pa'i glang po 
'dul/rgyal po gzugs can ma lags phra sems ni/ /drang srong chab klung 
'tshal bas ma thul to/ /glang chen 'dul ba gzugs med phra ba'i sems/ /
drang srong chu klung za bas ma thul na/ /gang gi dbang du gzugs med sems 
'gyur te / /mi yi 'jig rten dag na yod dam kye /gang gi dbang du 
gzugs med sems 'gyur te/ /lhan gcig mi yi 'jig rten na mchis te/ /
rgyal po chen po sangs rgyas mthu bo che/ /nyon mongs spangs pa dpa' bo stobs 
ldan pa/ /de dang gang dag de 'drar rjes 'brang ba/ /de'i dbang 'dir ni 
gzugs med sems 'gyur ro/ /de na sa rgyal po 'od ldan gyis sangs rgyas bcom 
ldan 'das rnams kyi brtson 'grus dang stobs thos na sa sbyin pa dag byin/
bsod nams dag byas te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu smon 
lam btab pa/ sbyin pa rgya chen gyur pa 'di yis sa su/ /'gro bar rang byung 
sangs rgyas gyur na sa ni/ /sngon gyi rgyal dbang rnams kyis ma bsgral ba/ /skye 
bo'i tshogs dag bdag gis bsgral bar bya/ /bad ga gis skye dgu legs bskyangs 
las byung ba'am/ /bta nga ba las byung bsod nams yod pa gang / /des ni 
sangs rgyas nyid thob 'jig rten da ga /'dod pa'i rims na da las rab thar 
bar bya/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal po 'od 
ldan du gyur pa gang yin pa de ni de'i tshe de'i dus na nga nyid de yin te/ ngas 
der thog mar bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed 
do| /btsun pa bcom ldan 'das kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub don du gnyer ba'i phyir yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang la 
</font><hr>2-640<br><font size=+1>

thog mar bsod snyoms phul la lags/ rgyal po chen po sngon byung ba yangs pa zhes 
bya ba'i grong khyer yod de/ yangs pa'i grong khyer du rdza mkhan yangs pa'i 'od 
ces bya ba zhig byung nga ngo / /de'i tshe ston pa shAkya thub pa zhes bya ba 'jig rten du 
byung ngo zhes bya ba nas sangs rgyas bcom ldan 'das zhes bya ba'i bar gong ma
bzhin no / /de'i mchog zung dang bzang po zung ni shA ri'i bu dang maud gal 
gyi bu zhes bya'o/ /rim gro byed pa ni dge slong kun dga' bo zhes bya'o/ /de 
na sa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa dge slong gi tshogs kyis 
yongs su bskor nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na yangs pa'i grong khyer du byon pa 
dang | de rlung shas che ba'i snyun gyis thebs na sa des tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la rdza mkhan yangs pa'i 'od 
las mar dang / til mar dang / bu ram chu khyer te shog shig /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun da ga' bos bcom ldan 'das las 
mnyan na sa rdza mkhan yangs pa'i 'od gang na ba der song ste phyin pa dang / rdza 
mkhan yangs pa'i 'od la 'di skad ces smras sa so/ /yangs pa'i 'od shes par 
gyis shig bcom ldan 'ad sa rlung shas che ba'i snyun gyis thebs[ @]te/ de la mar 
dang | til mar dang bu ra ma chu da gos so/ /de nas rdza mkhan yangs pa'i 
'od kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo las mnyan na sa mar dang / til mar 
da nga | bu ram chu khyer te bu dang lhan cig yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
shAkya thub pa gang na ba der dong ste phyin pa dang / mar dang / til mar gyis 
bcom ldan 'ad sa kyi sku byugs nas chu 'jam pos sku khrus byas te/ bu ram chu'i 
btu nga ba gsol to/ /des yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa 
</font><hr>2-641<br><font size=+1>

bzod cing 'tsho bar gyur to/ /de nas rdza mkhan yangs pa'i 'od kyis de'i 
zhabs gnyis la gtu gas nas smon lam gdab par brtsams pa/ bdag kyang 
rab tu sbyin pa 'di yis shAkya'i rigs skyes pa/ /yon tan rigs dang rus dag 
mnyam pa'i sangs rgyas nyid gyur cing / /bdag gis tshangs pa'i 'jig rten bar 
gyi nyam thag 'chi ba yi/ /pha rol zhi ba rgya chen 'jigs pa med pa sgrol bar 
shog /de'i bus kyang smon lam btab pa/ bdag kyang las 'dis na gzugs 
med pa'i chos rnams rtogs pa dang / bcom ldan 'das kyi rim gro byed par 
gyur cig /ces byas so/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus 
kyi rdza mkhan yangs pa'i 'od gang yin pa de ni nga nyid yin te/ der ngas yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa la thog mar bsod snyoms phul lo/ /
de'i tshe de'i dus kyi bu gang yin pa de ni kun da ga' bo yin na no// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu rtsa gcig pa/ btsun pa bcom ldan 
'das kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub don du gnyer ba'i 
slad du yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ji snyed cig la bsnyen bkur bgyis 
lags| rgyal po chen po re zhig grangs med pa dang po la/ sangs rgyas shAkya 
thub pa nas/ /'dren pa yul 'khor skyong gi bar/ / de'i bar bdun khri lnga 
stong gi/ /sangs rgyas rnams ni ngas mchod da do/ /grangs med gcig ni 'das 
pa yi/ /rgyal ba ngas ni mchod byas te/ /sangs rgyas nyid ni 'dod pa'i phyir/ /
nga la skyo ba'i sems med da do/ /rgyal po chen po grangs med pa gnyis pa la ni/
sangs rgyas mar me mdzad nas ni/ /da bang po'i rgyal mtshan thub pa'i bar/ /
</font><hr>2-642<br><font size=+1>

bdun khri drug stong dag gi ni/ /sangs rgyas rnams ni nga yis mchod/ /
grangs med gnyis po tshang bar ni/ /rgyal ba nga yis mchod byas te/ / skye ba 
de dang de dag tu/ /nga la skyo ba'i sems med da do/ /grangs med pa gsum pa la 
yang | sangs rgyas legs mdzad nas bzung ste/ /sangs rgyas 'od srung bar 
dag tu/ /bdun khri bdun stong nga yis ma chod/ /grangs med gsum po de la ni//
[• ]rgyal ba ngas ni mchod byas te/ /byang chub phyir ni spyod pa na/ /de tshe nga la skyo 
sems med/ /nga ni byang chub sems dpa' na/ /sangs rgyas mchog ni de dag 
mchod | /'jig rten 'dren pa de kun gyis/ /nga ni sangs rgyas nyid du 
bstan| /ngas ni sngon bsams gang yin pa/ /nga ni smon lam thams cad 
rdzogs| /ngas ni sangs rgyas khur bor te/ /sems can rnams ni rjes su 
bzung | /de na sa ko sa la'i rgyal po gsal rgyal bcom ldan 'das kyis gsungs 
pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas nas bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /
de na sa sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos zhus pa/
'jig rten gtso bo rnam 'dren pa/ /thub pa khyod kyi byang chub thugs/ /thog 
mar gang du bskyed pa da ga /skal ldan chen po bdag la gsungs / /khyod 
sngon byang chub sbyod pa na/ /sangs rgyas ji snyed dus gang du/ /ji lta bur ni 
bsnyen bkur mdzad / /mi mchog de ni bdag la gsungs / /kun dga' bo yi 
tshig gsan nas / /rkang gnyis dam pa rdzogs sangs rgyas/ /'gro la thugs 
rje mdzad na sa su/ /thub pas byang chub spyod pa gsungs/ /sangs rgyas 'dod 
cha gas bral thos shing / /glang po dregs pa'i shas chen dang / /'jig rten 
</font><hr>2-643<br><font size=+1>

sdug bsngal gyur mthong nas/ /ngas ni byang chub sems bskyed da do/ /mi dbang 
'od ldan gyur pa na/ /ngas ni byang chub 'dod pa'i phyir/ /ngas ni brtan por 
dam bcas te/ /skyon med pa yi sbyin pa btang / /nga ni rdza mkhan gyur pa na//
[• ]sangs rgyas shAkya thub mthong nas/ /byang chub phyir ni thog mar ngas/ /mar 
da nga til mar gyis mchod da do/ /sngon gyi skye ba gzhan dag tu/ /tshong dpon bu 
mor gyur pa na/ /sangs rgyas kauN+Di n+ya mthong nas/ /ngas ni mar me'i sbyin pa 
byas| /sangs rgyas gzhan gyis mi thul ba'i/ /nga sngon sde snod gsum pa las/ /
dge slong dge 'dun rtsod pa la/ /da ge 'dun la ni bud med smras/ /tshig gi 
nyes byas byung bas na / /mod la bud med nyid du gyur / /slar yang sems 
da da byas pas ni/ /skyes pa nyid ni thob par gyur/ /sngon gyi skye ba gzhan 
dag tu/ /nga ni rgyal po'i sras gyur tshe/ /gcen po rin chen gtsug tor la/ /
mar me'i sbyin pas mchod byas shing / /ngas ni zla gsum drug bcu ru/ /bde 
mdzad kyi ni zhabs 'bring[ @]byas/ /ngas ni mya ngan 'ad sa pa de'i/ /mchod 
rten la ni nor kun phul/ /nga ni tshong dpon gyur pa na/ /sgra snyan dbyangs la 
zla gsum ma mchod/ /de yi mchod rten mthon po ni/ /dgu bcu rtsa gcig rtsig 
tu bcug /nga ni bram zer gyur pa na/ /sangs rgyas dpal 'byung mthong nas 
dga'| /legs par thal sbyar de nas yang / /mi mchog la ni mchod pa byas/ /
nga sngon bram zer gyur pa na/ /bstan bcos du ma 'jigs med tshe / /sangs 
rgyas phan par bzhed mdzad pa/ /nga yi stan la spyan drangs sa so/ /sngon ni dka' 
thub ldan pa yi/ /dra nga srong chos la gnas gyur tshe/ /sangs rgyas kauN+Di n+ya 
mthong nas/ /ngas ni ri bo'i kha nas mchongs/ /dra nga srong gyur na'ang yid 
</font><hr>2-644<br><font size=+1>

dga' bas/ /sangs rgyas blta na sdug mthong nas/ /rtsa ba dang ni 'bras bu'i 
phyir| /bsti gnas bzhugs pa ngas spyan drangs/ /'jig rten 'dren pa spyan 
mdzes la//drang srong gyur tshe bkur sti byas//shing shun yid du 'ong ba yis/ /
ngas ni mi yi mchog bkab ba bo /nga ni rgyal por gyur pa na/ /yan lag bzhi 
pa'i dpung spangs nas/ /byang chub 'dod pa'i ched du ngas//yul 'khor skyong 
gi zhabs 'bring byas//sangs rgyas shAkya thub pa nas//'dren pa yul 'khor skyong 
gi bar/ /bdun khri dang ni lnga stong gi//sangs rgyas rnams la nga yis mchod//
[• ]grangs med gcig ni 'ongs pa yi //rgyal ba ngas ni mchod byas te//byang chub 
phyir ni spyod pa na//de tshe nga la skyo sems med//grangs med pa dang po'o//
[• @]bram ze khye'u gyur de yi tshe/ /'od dang grags par ldan pa yi/ /sangs 
rgyas mar me mdzad mthong nas/ /ut+pal sngon po bdun gyis ma chod/ /nga ni 
rgyal por gyur pa na/ /dka' thub spyod ces bya ba yi/ /sangs rgyas mtshan 
mnga' mthong na sa ni/ /mi mchog la ni bla res ma chod/ /rgyal por gyur tshe mun 
'joms pa'i/ /skal chen la ni rin po che/ /sna tshogs bkra ba'i rol mo yi / /
mchod pa dag gis bzhengs gsol to/ /kun dga' mi dbang nga gyur pas/ /
seng ge seng ge'i rtsal mnga' la/ /rin chen yu ba can gdugs kyis/ /mi 
mchog la ni mchod pa byas/ /rgyal por gyur tshe grong khyer ni/ /stong phrag drug 
bcu rnams su yang / /mi yi nyi ma bde mdzad ni/ /spyan drangs nas ni mchod 
pa byas/ /'jig rten 'dren pa mi dbang la/ / bsro gang las dang de bzhin 
du| /a gar nag po'i dri dag ga gis/ /bram zer gyur tshe zhabs 'bring byas//
[• ]grong khyer rgyal srid 'phel bar ni/ /bram ze'i sangs rgyas sum bcu po/ /
</font><hr>2-645<br><font size=+1>

gtsug tor can zhes 'jig rten grags/ /rgyal por gyur tshe mchod pa byas/ /
grong khyer 'bras 'phel dag tu ni/ /sangs rgyas nyi shu rtsa lnga la/ /nga ni tshong 
dpon gyur pa na/ /tshangs par spyad pas mchod pa byas/ /grong khyer dga' ba 
de nyid da du/ /nga ni tshong dpon gyur pa'i tshe/ /sangs rgyas gtsug tor 'jig 
rten grags/ /gtsug lag khang gi sa mchod pa byas/ /tshong dpon gyur tshe rgyal 
ba drug /mchod phyir glang chen rta gser dang / /bud med rnams dang nor bu 
yi| /rgyan gyis skyed mos tshal byas sa so/ /rgyal por gyur tshe dad pa yis/ /grong 
khyer yid 'ong de nyid da du/ /byang chub don du gnyer ba ngas/ /gtsug tor can 
la skra bregs sa so/ /kun dga' bram zer gyur pa na/ /thub chen ma 'gags de la 
ni| /byang chub don du gnyer ba[ @]ngas/ /'bras bu mchog gis mchod pa byas/ /
tshong dpon du ni gyur pa na/ /'jig rten 'dren pa spyan mdzes la/ /nor bu 
rin chen gyis mchod cing / /gtsug lag khang ni nyams dga'as mchod/ /
ded dpon du ni gyur pa na/ /byang chub shing gi drung na na ni/ /sangs rgyas legs 
'khrungs bzhugs mthong nas/ /thog mar bsod snyoms la spyan drangs/ /nga 
ni ded dpon gyur pa na/ /byang chub shing drung thub pa ni/ /'jig rten dga' 
mdzad blo bzang mthong / /'khor ni stong dang rab tu byung / /nga ni ded 
dpon gyur pa na/ /sangs rgyas tsan dan 'od dpag med/ /chu 'jam dang 
ni til mar dang / /bu ram la ni spyan drangs so/ /kun dga' rgyal por gyur 
pa na/ /tshangs sbyin grags pa chen po pa/ /'dren pa la ni zhal zas dang / /
thams cad sbyin pas mchod pa byas/ /bram zer yang ni gyur pa na / /thugs 
rje chen po 'od zer can/ /thub pa rkang gnyis mchog mthong nas/ /smra ba'i 
</font><hr>2-646<br><font size=+1>

rgyal mtshan gyis mchod do/ /rgyal por gyur nas sangs rgyas ni/ /don dam 
gzigs pa grong mchog tu/ /'jug pa de la ta la yi/ /lo ma'i bsil yab 
mchod pa byas/ /nga ni tshong dpon gyur pa na/ /'jig rten gsal mdzad 
sangs rgyas ni/ /shAkya thub la me tog ga gi/ /sil ma sna tshogs dri sbyar mchod/ /
grong khyer mchog tu mthor 'phags pa'i/ /mi mchog 'jug par mthong nas ni/ /
rol mo rnams kyi sgra dag dang / /me tog rnams kyis mchod pa byas/ /rgyal 
por gyur che dad pa yis/ /sangs rgyas dam pa zhes bya ba/ /srid pa'i mtsho 
las rgal[ @]ba la/ /thog mar shing rta dag gis bstabs/ /nga ni rgyal por gyur 
pa na/ /gtso bo'i ched du lam bstan [ @]cing / /dpag tshad brgya ni gang bar 
yang | /me tog khang brtsegs mchod pa byas/ /sangs rgyas da gra zhi mdzad pa 
ni| /grong khyer gshegs zhes ngas thos nas/ /lam ni rgyal mtshan yongs bkang 
ste| /rgyal po'i 'byor pas bsu ba byas/ /nga ni mnyan par gyur pa na/ /shing 
rta'i yan lag chu 'gram du/ /byon pa ngas ni mthong nas ni/ /thub pa chu yi 
rgyun las bsgral/ /ded dpon gyur tshe dad pa yis / /shing rta skal ldan chen 
po ni/ /ngas ni gru zam btags nas kyang / /mtsho chen las ni bsgral ba ba byas/ /
nga ni rgyal por gyur pa na/ /rkang gnyis dam pa sangs rgyas ni/ /tshangs la 
tsan dan sa mchog gi/ /ka bar ldan pa'i khang pas ma chod/ /rgyal por gyur tshe 
sangs rgyas ni/ /bcom ldan tshangs pa'i tshe mchod ci nga / / snam sbyar rgyal 
mtshan bsgreng nas ni/ /ngas ni yams kyi nad zhi byas/ /tsan dan ldan la 
char med che/ /rgyal po lta bu'i sku khrus byas/ /de tshe lhas ni cha ra phab pas/ /
skye bo rnams ni skyabs su dong / /nga ni rgyal por gyur pa na/ /sangs rgyas 
</font><hr>2-647<br><font size=+1>

bcom ldan zla ba la/ /mchod nas ngas ni byams bsgoms pas/ /bdud kyis 
btang ba'i yams nad zhi/ /mi yi dbang por sngon gyur tshe/ /ngas ni byang chub 
'dod pa'i phyir/ /sangs rgyas dbang po 'dul ba la/ /cho 'phrul phyir ni 
gsol ba btab/ /rgyal po dag tu gyur pa na/ /rin chen ri bo 'od chen ldan/ /
'khor ni brgya stong phrag mang po/ /mthong nas lo lngar mchod pa byas/ /bram 
zer gyur tshe dad pa yis / /sangs rgyas don kun sgrub pa ni/ /mtshan dang 
ldan pa mthong nas kyang / /ngas ni bstod pa lnga brgya byas/ /bram zer gyur 
tshe yid dga' bas/ /sangs rgyas dbang po rgyal mtshan mthong / /ngas ni thal 
mo legs sbyar te/ /dam pa stsol ba'i 'os zhes gsol/ /sangs rgyas mar me 
mdzad pa nas/ /thub pa dbang po'i rgyal mtshan bar/ /bdun khri dang ni drug 
stong gi/ /sangs rgyas rnams ni nga yis mchod/ /grangs med gnyis pa tshang 
bar ni/ /rgyal ba nga yis mchod byas te/ /byang chub phyir ni spyod pa na/ /de 
tshe nga la skyo sems med / /grangs med pa gnyis pa'o//
[• ]sangs rgyas bde mdzad dam pa la/ /rgyal por gyur tshe mchod byas te / /
mya ngan 'ad sa na sa mchod rten brtsigs/ /rgyal srid rab tu zhi bar byas/ /
rgyal por gyur tshe dad pas ni/ /sangs rgyas gang po ra skong la/ /tshul dang 
'dra bar mchod byas te/ /chos kyi rgyal po zhes bsgrags sa so/ /sangs rgyas 
thams cad zil gnon la/ /tshong da pon gyur tshe legs par ni/ /rim gro byas 
shing mi mchog la/ /de bzhin gser gyi me tog gtor/ /nga ni tshong da pon gyur 
pa na / /sangs rgyas rin chen gtsug tor can/ /thub chen grong mchog gshegs 
de la/ /gser gyi dra bas mchod pa byas/ /nga ni tshong da pon gyur pa na/ /
</font><hr>2-648<br><font size=+1>

pad ma dam pa dpa' chen po/ /rgyal por grags pa'i grong mchog tu/ /dngul 
gyi me tog sil mas gtor/ /nga ni bram zer gyur pa na/ /sangs rgyas grags 
mchog slob ma yi/ /dge 'dun gyis ni mdun bltas pa/ /mthong nas mi 
mchog gan sa kyis ma chod/ /nga ni rgyal por gyur pa na/ /legs gsung byang 
chub shing drung du/ /bzhugs pa ngas mthong glang po rta/ /shing rta dpung bu chung 
gis bsrungs/ /sangs rgyas dri med thub chen la/ /tshong dpon gyur tshe bsro 
gang dang / /mchod rten las dang mar mes ni/ /de yi che na rnam par mchod//
[• ]sangs rgyas sad mdzad rdo leb steng / /snyoms par zhugs pa mthong nas ni/ /
dad pas rol mo'i sgra kun dang / /rgyal po'i 'byor pas bzhengs gsol to/ /
tshong dpon du ni gyur pa na/ /'jig rten dga' mdzad dgra thul la/ /sangs 
rgyas spyod pas gshegs pa na/ /lam ni sna tshogs brgyan pas ma chod/ /tshong 
dpon gyur tshe yid dga' bas/ /gan sa 'dzog gshegs pa thos nas ni/ /
skyed mos tshal ni brgyan byas nas/ /ngas ni gtsug lag khang brtsigs sa so/ /
sangs rgyas bcom ldan skar 'od la/ /byang chub 'dod pas dad pas ngas / /
rgyal po'i mdzod ni thams cad na sa / /nor bu rin chen rnams kyis mchod / /
nga ni rgyal por gyur pa'i tshe/ /tog gis bdud rnams bcom na sa ni / /chos 
kyi rgyal srid bsgrags pa na/ /ngas ni rgyal mtshan kho na btsugs/ /b+ha ra dwa dza 
blo ldan pa/ /bram ze mya ngan 'das pa la/ /rgyal po ngas ni ril ba dang / /
dbyug gu gtsug lag khang chen byas/ /nga ni ded dpon gyur pa na/ /sangs 
rgyas 'dren pa don gzigs pa/ /gser dang nor bu mu tig dang / /dri yi 
snying po rnams kyis ma chod/ /sangs rgyas don kun sgrub pa ni/ /sangs rgyas 
</font><hr>2-649<br><font size=+1>

spyod pas gshegs pa na/ /rgyal por gyur tshe dpung dag gi / /tshogs kun gyis 
ni mchod pa byas/ /sangs rgyas don dam gzigs pa ni/ /grong khyer dam par 
gshegs pa na/ /rgyal por gyur tshe rol mo dang / /me tog kun gyis mchod pa 
byas| /nga ni ded dpon gyur pa na/ /sangs rgyas skar rgyal rkang gnyis 
mchog /dri yi snying po de bzhin du/ /rtsa ba'i dri rnams rab tu gtu gtor/ /rin 
chen bkra ba'i phug na yang / /sangs rgyas skar rgyal la ni ngas/ /de tshe tshigs 
bcad gcig bstod pas/ /bskal pa dgu ni phyir bsnyil to/ /'bru 'tshong du 
ni gyur pa na / /sangs rgyas bcom ldan rnam gzigs la/ /de tshe byang chub 
spyod pa'i phyir/ /mud ga spar gang phul bas ma chod/ /tshong dpon gyur tshe ngas 
mchod pa/ /sangs rgyas mchog ni gtsug tor can/ /thub pa nyan thos tshogs 
bcas pa/ /zhal zas kyis ni zla gsum mchod//tshong dpon du ni gyur pa'i tshe//
[• ]'jig rten 'dren pa thams cad skyob/ /skal chen nyan thos bcas pa la / /
zhal zas kyis ni gus par mchod/ /tshong dpon gyur tshe dad pa yis/ /sangs 
rgyas 'khor ba 'jig pa ni/ /bdog pa kun la spyan drangs nas/ / tshangs 
par spyod phyir blo gros bskyed/ /tshong dpon du ni gyur pa na/ /yang dag 
sangs rgyas gser thub la/ /gtsug lag khang brtsigs dad pa yis/ /khyim med 
par ni rab tu byung / /bram ze'i khye'u bla ma'i tshe/ /dga' skyong gi ni tshig thos 
na sa| /'od srung rkang gnyis mchog las ni/ /rab tu 'byung ba'i blo bskyed 
da do| /byams pa drang srong gyur pa na/ /rgyal por gyur na sa rim gro byas/ /
byas pa gzo ba rjes dran nas/ / des ni nga la slar mchod da do/ /gang yang 
sangs rgyas bde mdzad nas/ /sangs rgyas 'od srung bar du ni/ /ngas ni 
</font><hr>2-650<br><font size=+1>

bdun khri bdun stong gi/ /rgyal ba rnams ni mchod pa byas/ /grangs med 
gsum po tshang bar ni/ /rgyal ba ngas ni mchod byas te/ /sngon ni byang chub spyod 
pa na/ /nga la skyo ba'i sems med da do/ /nga ni byang chub sems dpa'i tshe/ /
sangs rgyas mchog ni de rnams ma chod/ /nga ni de dag thams cad kyis/ /
'jig rten mdun du lung bstan to/ /ngas ni sngon bsams gang yin pa//nga 
yi smon lam thams cad rdzogs/ /ngas ni sangs rgyas khur bor te/ /sems 
can rnams ni rjes su bzung / /shi bi'i rgyal por nga gyur tshe / /sbyin pa 
dag ni thams cad btang / /nga ni dus da pog gyur pa'i tshe/ /sbyin pa'i pha rol 
phyin pa rdzogs/ /rgya mtsho'i tshong par gyur pa na/ /tshul khrims pha rol phyin 
don du/ /srog cha gas rnams ni ma bta nga zhing / /ngas ni rang gi srog btang 
nga ngo | /nga sngon dra nga srong gyur pa na/ /bzod pa'i pha rol rdzogs bya'i phyir/ /
yan lag rnams ni gtubs pa yis/ /nga yi bzod pa yongs su rdzogs/ /mi 
ma yin mo'i skyes ra bas[ @]dang / /de bzhin rgya mtsho bskams pa dang / /de 
bzhin bdag ni bden dga' ba'aba'i/ /brtson 'grus pha rol phyin pa rdzogs/ /
sman chen blon por gyur pa dang / /gnag lhas skyes su nga gyur tshe/ /shes rab 
pha rol phyin rdzogs nas/ /de bzhin rnga bo che yang bsgrags/ /bram ze ra ba 
'bar gyur pa na/ /ral par 'ad ba chags tshang bcas kyang / /bsam gtan 
las ni ma langs par/ /bsam gta na pha rol phyin brtson byas/ /snying rje 
yongs su bsgoms byas shing / /pha rol phyin pa drug rdzogs pas/ /khur lci ba 
ni ngas bor te/ /dam bcas pa yang rdzogs par byas/ /nga dang sangs rgyas 
gang phrad nas/ /mchod pa byas pa'i mi mcho ga ni/ /de kun mya ngan 'das par 
</font><hr>2-651<br><font size=+1>

gshegs/nga ni byang chub la bzhag ga go/ /rgyal po 'od ldan dbang po nas/ /thub 
pa dbang po'i rgyal mtshan bar//sems can bye ba phrag stong ni//srid pa'i mtsho 
las bsgral ba byas/ / 'jig rtan gtso bo rnam 'dren [ @]pa/ /rdzogs sangs rgyas 
te lha mir bcas//'jig rten 'di ni bsgral ba dang / /sgrol bar mdzad pa 
smos ci dgos/ /ngas ni 'jig rten don gyi phyir//mya ngan 'das na'ang chos kyi 
gru|/brtan pa dag ni bca' byas te/ /brgya stong phrag ni bsgral bar bya/ /mi gang 
sangs rgyas skyabs song zhing / /mya ngan 'das kyang sangs rgyas la/ /bya ba byed pa'i 
skyes bu de/ /'jig rten dag ni skyid de ba/ /gang dag de bzhin gshegs rgyal 
la|/bya ba cung zad byed na'ang de/ /mtho ris sna tshogs bgrod nas ni/ /bdud 
rtsi'i go 'phang 'thob par 'gyur //yang dag ji bzhin 'di thos nas//dge ba 
bungs ni bskyed de bya//nga ni mya ngan 'das 'og tu//srid pa'i rgya mtshor 'khyams 
sa re//sangs rgyas mang po'i skubs rdzogs so// //
[• ]sangs rgyas 'od ldan dang / shAkya thub pa dang / kauN+Di n+ya dang / 'jig 
rten 'dren dang / gzhan gyis mi thub dang / rin chen gtsug tor dang /
bde mdzad dang / sgra snyan dang / dpal 'byung dang / phan bzhed da dang /
kauN+Di n+ya dang / blta na sdug dang / spyan mdzes dang / yul 'khor skyong 
da nga | mar me mdzad dang / dka' thub mdzad da dang / mun sel dang /
bde mdzad dang / dbang chen dang / gtsug tor can dang / ma 'gags 
pa dang / spyan mdzes dang / legs 'khrungs dang / yid bzangs dang /
tsan dan dang / tshangs sbyin dang / 'od zer can dang / don dam 
</font><hr>2-652<br><font size=+1>

gzigs dang / shAkya thub pa dang / mthor 'phags dang / dam pa dang /
gtso bo dang / dgra zhi mdzad da dang / shing rta'i yan lag dang / skul ldan 
shing rta dang / tshangs pa dang / tshangs pa'i tshe dang / tsan da na dang /
da bang po dang / dbang po dul dang / rin chen ri bo dang / don thams 
cad sgrub pa dang / tha ma dbang po'i rgyal mtshan dang / bzod pa mdzad 
da dang | rdzogs ldan dang / thams cad zil gnon dang / rin chen gtsug 
phud da dang / pad ma dam pa dang / grags pa dam pa dang / gsung snyan 
dang | dri ma med dang / sad mdzad da dang / dgra thul dang / gan sa 
'jog dang / skar 'od dang / tog dang / drang srong dang / b+ha ra dwa dza 
dang | don gzigs dang / don dam gzigs dang / don thams cad 
gzigs dang / rgyal dang / skar rgyal dang / rnam par gzigs dang /
gtsug tor can dang / thams cad skyob dang / log par dad sel dang /
gser thub dang / 'od srung dang / shAkya thub pa dang / tha ma byams pa'o/ /
sangs rgyas kyi mtshan rnams rdzogs sto //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das la bkur sti byas/ bla mar byas zhes bya ba 
gong ma bzhin du ste/ de nyan thos kyi dge 'dun dang mnyan yod na rgyal bu rgyal 
byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs sa so/ /de'i tshe 
gzhan mu stegs can kun tu rgyu rab tu mang po rtog khang du lhags shing 'dus 
par gyur nas skabs kyi gtam 'di lta bu dag gleng bar byed de/ shes ldan 
dag shes par gyis shig /sdon ni bdag cag la rgyal po dang / blon po dang /
</font><hr>2-653<br><font size=+1>

bram ze dang / khyim bdag dang / grong mi dang / yul mi dang / tshong pa 
dang | tshong dpon dang / ded dpon rnams kyis bkur sti byas/ bla mar 
byas| rjed par byas pas gos dang / bsod snyoms dang / gnas mal dang /
nad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams kyang rnyed pa las/ da ni dge sbyong gau ta ma 
'jig rten du byung ba la bkur sti byed/ bla mar byed/ rjed par byed/
mchod par byed ces bya ba nas sman dang yo byad rnams zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin na no/ /des na da ltar bdag cag gi rnyed pa dang bkur sti thams cad kyi 
thams cad du chad  chad na/ de la da bdag cag gis ji ltar bya/ de nas kha 
cig gis smras pa/ tshangs par spyod pa la mi tshangs par spyod pa skyon yin pas 
de la skyon 'di gad gas so/ /kha cig gis smras pa/ ji lta bu zhig bya/ de 
rnams kyis smras pa/ bdag cag gi nang na kun du rgyu gzugs bzang mo mdzes 
pa blta na sdug pa gang yin pa de la sring mo dag tshur dge sbyong gau[@⊕]ta ma la skur 
pa thob cig ces spro bar bya'o/ /bdag cag gi nang na kun tu rgyu gzugs bzang 
mo mdzes pa blta na sdug pa gang yin / bram ze'i bu mo rtswa mi yin no/ /de la 
spro ba bskyad do zhes de rnams kyis de pho nyas bkug ste smras pa/ sring mo shes 
par gyis shig /sngon ni bdag cag gis bkur sti dang zhes bya ba nas na da kyi 
rkyen sman gyi yo byad rnams zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /da ni dge sbyong 
gau ta ma 'jig rten du byung bas 'jig rten de la bkur sti byed pa sa bdag cag 
gi rnyed pa dang bkur sti thams cad kyi thams cad du chad par gyur na/ khyod 
kyis yal bar dor ra ram/ bram ze'i bu mo kun tu rgyu rtswa mis smras pa/
'phags pa dag bdag gis de la ji ltar bgyi lags/ sring mo khyod kyis nye 
</font><hr>2-654<br><font size=+1>

du rnams kyi ched du da ge sbyong gau ta ma la kho mo dang lhan cig tu mi tshangs par spyad 
do zhes khyod skur pa 'debs par spro'am de lta na bdag cag gi rnyed pa dang 
 bkur sti sngon gyi bzhin du 'gyur ro//de skad ces smras pa dang / bram ze'i 
bu mo kun du rgyu rtswa mis gzhan mu stegs can dang / kun du rgyu rab tu mang po 
la 'di skad ces smras sa so/ /'phags pa dag dge sbyong gau ta ma la ni skur pa 
'debs par bdag mi spro'o/ /sring mo khyod ji tsam du dge slong gau ta ma la skur 
pa 'debs par mi spro ba de tsam du bdag cag dang gtam 'dre bar mi bya/
phebs par smra bar mi bya/ blta bar mi bya/ rnam par blta bar mi bya zhing 
khyod gan sa thams cad du 'dug tu mi gzhug ste/ 'gyod pa de nyid kyis dus 
byas na sa sems can dmyal ba rnams sa su skye bar 'gyur ba gang yin pa'i gnas 
de yod do/ /bud med ni shes rab chung ba yin pas de skrag nas smras pa/
'phags pa bdag gis ji lta bu zhig bag bgyi/ sring mo tshur khyod rgyal bu rgyal 
byed kyi tshal du rgyun du song la dus tha gi tsam lon nas dge sbyong gau ta ma la 
skur pa thob shig /de nyi ma re re zhing langs te rgyal bu rgyal byed kyi tshal du 
song ngo / /ji tsam na lto la snod cig bcings nas bcom ldan 'das gang na 
ba der song nga ngo / /de'i tshe bcom ldan 'ad sa 'khor brgya phrag du ma'i gung la chos 
'chad cing bzhugs so/ /bcom ldan 'das kyis bram ze'i bu mo kun du rgyu rtswa 
mi rgyang ring po kho na nas gzigs so/ /gzigs nas kyang 'di snyam du 
dgongs te/ nga nyid kyis las rnams byas shing bsags pa/ tshogs rnyed pa/
rkyen yongs su bsgyur[ @]ba/ 'od pa bzhin tu nye bar gnas pa/ gdon mi za 
bar 'byung bar 'gyur ba rnams gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur snyam 
</font><hr>2-655<br><font size=+1>

mo| /de nas bram ze'i bu mo kun tu rgyu rtswa mi bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
'dug nas gsol pa/ bad ga ni 'di ru sbrum bgyis nas/ /cha gas par 'gyur 
zhing dga' 'gyur ba/ /snyan cing 'jebs pa'i gsung dbyangs kyis/ /da lta 
chos ni gsung mdzad dad ma/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ yang 
da ga min pa smra ba dmyal bar 'gro/ bram ze'i bu mo rtswa mis gsol pa/ gang 
gis byas nas ma byas zhes smra 'am / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dman pa'i chos can mi ni de gnyi ga [\] ]/pha rol dag tu 'dra bar 'gro bar 
'gyur| /de nas lha rnams kyi da bang po brgya byin 'di snyam du sems te/ kye ma 
bram ze'i bu mo rtswa mi 'di ni bcom ldan 'ad sa dang dge slong gi dge 'dun la 
yun ring mo nas mtho 'tsham par byed do snyam du bsams nas rdzu 'phrul gyis 
snod de sa la lhung bar byas so/ /de nas bram ze'i bu mo rtswa mi skyengs nas 
rings pa rings par slar song ngo / /de nas dge slong gnas brtan gan sa 
brtan rnams kyis bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa ko 
sa la'i rgyal po gsal rgyal la chos kyi dbang du bgyi ba'i bka' mchid kyang bka' 
stsal| gang du thog mar bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu 
thugs bskyed pa yang lung bstan/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ji snyed 
cig la bsnyen bkur bgyis pa yang bka' stsal lags pas ci nas bdag cag 
mtsho chen po ma dros par mchis la/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar rang rang gi 
las kyi rgyu ba lung bstan par bgyi'o/ /bcom ldan 'ad sa kyis dge slong gnas 
brtan gnas brtan rnams la cang mi gsung bas gan nga ngo / /chos nyid kyis 
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'tsho zhing gzhes pa rnams kyi gdon mi za bar 
</font><hr>2-656<br><font size=+1>

mdzad pa ni bcu ste/ bcu gang zhe na/ ji srid sangs rgyas su lung bstan pa 
dang sems can 'gas kyang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 
tu phyir mi ldog pa'i sems bskyed pa dang / sangs rgyas kyis gdul bar bya 
ba thams cad btul ba dang / nyan thos kyi mchog zung gcig tu bstan pa 
da nga | mtshams bcad pa dang / sku tshe'i lnga cha btang ba dang / mnyan yod 
du cho 'phrul chen po rnam par bstan pa dang / grong khyer gsal bar lha las 
gshegs pa bstan pa dang yab dang yum gnyis bden pa dag la bkod pa dang /
mtsho chen po ma dros par nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig tu sngon gyi las 
kyi rgyu ba bstan pa ma mdzad pa de srid du sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 
yongs su mya ngan las mi 'ad 'o/ /don 'di la ni bcom ldan 'das nyan thos kyi 
dge 'dun dang thabs cig mtsho chen po ma dros par sngon gyi las kyi rgyu ba lung 
bstan par bzhed nas dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag mtsho 
chen po ma dros pa gang na bar 'dong / der rang rang gi sngon gyi las kyi rgyu ba 
lung bstan par bya'o/ /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das kyi ltar mnyan to/ /de na sa bcom ldan 'das da gra bcom pa 
lnga brgyar gcig gis ma tshang ba dang thabs cig tu mnyan yod nas mi snang bar 
gyur te mtsho chen po ma dros par gshegs sa so/ /gnod sbyin gtum po mi bzad 
gnas pa yid 'ong zhing / /me tog sna tshogs shing gis rnam par mdzes byas pa/ /
de las rgya mtsho dug can dag tu 'gro ba yi/ /chu bo chen po bzhi po 'di dag 
phyogs bzhir 'bab/ /gang gA sin d+hu de bzhin pa k+Shu dang / /si ta de la 
rdzu 'phrul stobs thob pa/ /ma gtogs mi rnams kyis ni mi bgrod pa/ /der 
</font><hr>2-657<br><font size=+1>

ni thub pa dge 'dun bcas par bzhugs/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
'jig rten pa'i thugs bskyed pa mdzad da de/ chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed pa mdzad pa de'i tshe 
srog cha gas grog sbur yan chad kyi sems kyis bcom ldan 'das kyi da gongs pa 
shes par 'gyur bas/ de nas klu'i rgyal po dga' bo dang nye da ga' bo gnyis 
kyis bsams pa/ ci'i phyir bcom ldan 'das kyis 'jig rten pa'i thugs 
bskyed pa mdzad snyam na/ mtsho chen po ma dros par las kyi rgyu ba lung bstan par 
bzhed par mthong ngo / /de nas de gnyis kyis mtsho chen po ma dros pa'i nang du 
pad ma 'ad ba ma stong dang ldan pa shing rta'i 'phang lo tsam bzang po thams cad 
gser las byas pa/ sdong po ni rin po che/ ge sar ni rdo rje las byas pa/
pad ma stong phrag du mas yongs su bskor ba zhig sprul pa dang / bcom ldan 
'das dge slong gi dge 'dun gyi gung la pad ma'i snying po de la bzhugs sa so/ /
da ge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyang pad ma gzhan rnams kyi snying po 
la 'khod do/ /de'i che tshe dang ldan pa shA ri'i bu bya rgod kyi phung po'i ri la snam 
sbyar 'drub ba bo/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu gong la rab tu byung ba'i zla[@ ] bo khrid de 
shog shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa maud ga la gyi bu 
chen po mtsho chen po ma dros pa na sa mi snang bar gyur cing bya rgod kyi phung po'i ri 
la tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i mdun du 'dug ste 'di skad ces smras sa so/ /tshe 
dang ldan pa shA ri'i bu ston pa dgra bcom pa lnga brgyar gcig gis ma tshang ba dang 
thabs cig tu mtsho chen po ma dros pa na sdon gyi las kyi rgyu ba lung bstan par 
</font><hr>2-658<br><font size=+1>

bzhed nas khyod la gzhes kyis tshur shog 'dong / des smras pa/ tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen po re zhig snam sbyar drubs la de nas phyis 'gro'o/ /
des smras pa/ grogs bya'o/ /de bzhin du gyis shig /de nas tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos rdzu 'phrul gyis sor mo lnga cha ra gyis drub par brtsams pa 
da nga | tshe dang ldan pa shA ri'i bus smras pa/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po 'o na lta drub zin du zad mod/ des smras pa/ tshe dang ldan pa shA ri'i 
bu gal te khyod mi 'gro na mthus bkur bar bya'o/ /de nas tshe dang ldan pa shA 
ri'i bus ske rags rgya cang phrol na sa smras pa/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
po khyod bcom ldan 'das kyis rdzu 'phrul gyi mthu can rnams kyi mchog tu bstan pa 
yin na / re zhig khyod kyis 'di khyer la de nas phyis kho bo khyer cig /de 
nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de dra ngas pa dang / tshe dang ldan pa 
shA ri'i bus bsams pa/ 'di ni mthu che zhing rdzu 'phrul che ba yin pas gal te 
'di khyer bar 'gyur ba'i gan sa 'di yod do snyam nas des de bya rgod kyi phung 
po'i ri'i spyil btags so/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de drangs 
pa dang / bya rgod kyi phung po'i ri 'gul bar gyur to/ / tshe dang ldan pa shA 
ri'i bus bsams pa/ 'dis bya rgod kyi phung po'i ri yang khyer bar 'gyur 
gyis | ma la bdag gis ri'i rgyal po ri rab la gdags so snyam nas/ des de 
ri'i rgyal po ri rab la btags pa las/ yang che dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
pos de drangs pa dang / ri'i rgyal po ri rab dang / klu'i rgyal po dga' bo dang 
nye dga' bo dag kyang g.yos par gyur/ ma dros pa yang kun na sa 'khrugs shing 
dge slong gan sa brtan gnas brtan rnams kyang ldeg par gyur na sa pad ma'i snying 
</font><hr>2-659<br><font size=+1>

po la 'dug bzhin du de rnams kyis bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa 
ci'i slad du klu'i rgyal po dga' bo dang nye da ga' bo gnyis g.yos lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dga' bo dang nye dga' bo gnyis 
g.yos pa ma yin te/ 'on kyang nyan thos chen po gnyis rdzu 'phrul gyis rnam par 
'phrul par byed da do/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus bsams pa/ ri'i rgyal po ri 
rab 'di yang khyer bar 'gyur gyis / ma la bdag gis bcom ldan 'das kyi 
pad ma'i sdong po la gdags so snyam nas/ des bcom ldan 'das kyi pad ma'i 
sdong po la btags pas ma 'gul bar 'dug ga go/ /gang gi tshe de'i rdzu 'phrul la 
rdzu 'phrul gyis rdugs pa de'i tshe tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces smras sa so//
[• ]che dang ldan pa shA ri'i bu khyod kyis rdzu 'phrul gyis rnam par rtse ba byas zin gyis 
tshur shog 'dong / che dang ldan pa maud gal gyi bu chen po song shig dang kho bo 
'ong ngo zhes byas na sa ji srid tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po ma phyin pa de'i 
bar du tshe dang ldan pa shA ri'i bu sngar phyin na sa bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te pad ma'i snying po la 'dug pa dang / de'i 'og 
tu tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po phyin pas tshe dang ldan pa shA ri'i bu mthong 
nas des smras pa / tshe dang ldan pa shA ri'i bu 'ongs sam/ tshe dang ldan pa 
kho bo 'ongs sa so/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das 
kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po ni rdzu 'phrul dang ldan pa rnams kyi 
mchog tu bstan pa lags na/ 'on kyang tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i rdzu 'phrul 
gyis pham par bgyis pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
</font><hr>2-660<br><font size=+1>

dge slong dag da lta 'ba' zhig tu ma zad / ji ltar 'dis 'das pa'i dus 
na yang bzos pham par byas pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba yul 
da bus su ri mo mkhan gyi slob dpon zhig byung nga ngo / /de dgos pa 'ga' zhig gi 
phyir yul dbus nas yul nas can zhes bya bar song nga ngo / /de de na 'khrul 'khor 
gyi sgyu rtsal gyi slob dpon zhig gi khyim du zhugs pa las/ des de ngal ba'i 
rim gro bar 'khrul 'khor las bu mo zhig byas na sa btang nga ngo / /des de'i rkang pa 
gnyis bkrus na sa 'dug go/ /de nas des song shig ces smras na/ de cang 
mi smra bar 'dug go/ /des bsams pa/[ @]gdon ma zos par 'di bdag dang 
da ga' mgur spyad pa'i phyir btang ngo snyam nas/ des de'i lag pa nas bzung 
ste drangs pa las ji tsam na zhig na sa shing brul gyi phung por gyur to/ /de skyengs 
nas bsams pa/ bad ga gcig pu zhig tu skyengs par byas kyis / ma la 
bdag gis ni 'di rgyal po 'khor dang bcas pa'i nang du skyengs par bya'o snyam 
nas| des sgo'i ngos logs la rang gi gzugs brnya na 'gegs pa zhig bris te/
sgo phag tu yib nas 'dug ga go/ /de ldang ba'i dus gang yin pa de las thal ba 
dang | de na sa 'khrul 'khor gyi sgyu rtsal gyi slob dpon gyis bsams pa/ ring 
zhig lon na ci'i phyir de sgor ma byung snya ma du bsams nas der song ba las ji 
tsam na 'gegs te shi ba mthong ngo / /des bsams pa/ ci'i phyir 'dis 
bad ga nyid srog dang bral bar byas snyam pa las des 'khrul 'khor zhig na sa shing 
brul gyi phung por 'dug pa mthong na sa de 'di snyam du sems te/ bdag nyid 
skyengs pas 'gegs so snyam mo / /yul nas can gyi kun du spyod pa ni gang su'i 
khyim yang rung der mi glo bur ba shi na ji srid rgyal po la mi mthol ba de srid du 
</font><hr>2-661<br><font size=+1>

des de la rim gro mi byed do/ /de na sa de rgyal po'i drung du song ste mthol ba/
lha yul dbus nas ri mo mkhan gyi slob dpon zhig mchis te/ de bdag gi 
sdum par gnas pa las/ de la bkur sti bgyi ba'i slad du bdag gis 'khrul 
'khor las bu mo zhig bgyis te btang ba dang / des de lag pa nas bzung ste 
drangs pas shing gi phung por mchis pa dang / de skyengs nas bdag nyid 'gegs 
lags na/ lha de la g.yar snga 'brim pa zhig gtang du gsol/ de nas 
bdag gis rim gro bgyi lags so/ /de nas rgyal pos zho shas 'tsho ba rnams la 
bsgo ba/ shes ldan dag deng la g.yar snga rims shig /de rnams dong nas 
de mthong nga ngo / /des bsams pa/ bad ga gis ji ltar zung nga las dbab 
par bya snyam mo/ /gzhan dag gis smras pa/ 'geg thag chod sta re khyer te 
thag pa gcod par brtsams pa las ji tsam na rtsig pa yin par mthong nas/
de nas 'khrul 'khor mkhan gyi slob dpon de skyengs par gyur to/ /de de ltar 
skyengs par gyur pa dang / ri mo mkhan gyi slob dpon de sgo lkog nas phyung ste 
smras pa/ kye nang rja khyod kyis ni kho bo gcig pu zhig tu skyengs par byas te/
khyod ni rgyal po 'khor dang bcas pa'i nang du skyengs par byas sa so/ /dge slong 
dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi ri mo mkhan gyi slob dpon gang 
yin pa de ni dge slong shA ri'i bu 'di nyid yin te/ de na yang 'dis 'di bzos 
pham par byas sa so/ /da ltar yang 'dis 'di rdzu 'phrul gyis pham par byas sa so/ /
gzhan yang ji ltar 'dis 'di bzos pham par byas pa de nyon cig /dge slong 
 dag sngon byung ba ri 'or gzhan zhig na ri mo mkhan gyi slob dpon gnyis shig 
byung ba las rtsod par gyur te/ gcig gis smras pa/ nga ni bzo legs par 
</font><hr>2-662<br><font size=+1>

shes so/ /cig shos kyis smras pa/ nga ni de bas kyang lhag par legs par shes 
so| /de gnyis phan tshun 'gran par gyur nas rgyal po'i drung du dong ste de'i 
rkang pa gnyis la gtugs te gcig gis smras pa/ lha bdag ni bzo legs par 
'tshal to/ /cig shos kyis kyang smras pa/ lha bdag ni de bas kyang lhag par 
legs par 'tshal to/ /rgyal pos de gnyis la sgo khang bstan na sa khyed gnyis 
gang mkhas ni ngas mi shes mod kyi / 'on kyang gcig gis ni rtsig ngos gcig 
la bris[ @]la/ cig shos kyis kyang gcig la bris shig dang / de lta na khyed 
cag gnyis gang bzo legs par shes pa ngas legs par shes par 'gyur ro/ /
de gnyis kyi bar yol bas bcad nas ri mo bri bar brtsams te/ de la gcig 
gis ni zla ba drug gis ri mo'i las zin to/ /cig shos kyis ni zla ba drug tu 
rtsig ngos bstar to/ /ri mo'i las zin pa gang yin pa de rgyal po'i drung du song 
ste son pa dang / smras pa/[ @]lha bad ga gi ri mo'i las bgyis lags na spya nga 
brim du gsol/ de nas rgyal po blon po dang lhan cig sgor byung na sa mthong ba 
dang | ri mo'i las mkhas so zhes shin tu mgu'o/ /cig shos kyis kyang rkang 
pa gnyis la gtugs te smras pa/ da bdag gi ri mo'i las la gzigs su 
gsu gsol| des bar cha da kyi yol ba bshus[ @]da nga / gcig gi gzugs brnya na de 
la shar ba rgyal pos mthong nas ri mo'i las la lhag par 'di mkhas so zhes shin 
tu ya mtshan skyes sa so/ /de nas des slar yol bas bar bcad nas rkang pa gnyis 
la gtugs te smras pa/ lha 'di ni ri mo'i las ma lags te/ 'on kyang rtsig 
ngos bstar ba lags sa so/ /de na sa rgyal po je ya mtshan skyes nas smras pa/
'di ni bzo la lhag par mkhas pa yin na no/ /dge slong dag ji snyam du sems/
</font><hr>2-663<br><font size=+1>

gang gis zla ba drug tu rtsig ngos bstar ba de ni dge slong shA ri'i bu 'di nyid 
yin no/ /gang gis zla ba drug tu ri mo'i las byas pa de ni de'i tshe de'i dus na 
dge slong maud gal gyi bu 'di nyid de yin te/ de na yang 'dis 'di bzos 
pham par byas sa so/ /da ltar yang 'dis 'di rdzu 'phrul gyis pham par byas sa so/ /
gzhan yang ji ltar 'dis 'di pham par byas pa de nyon cig /dge slong dag 
sngon byung ba bA rA Na sI'i grong khyer na drang srong dung dang / bris pa zhes 
bya ba gnyis shig nye bar rten cing gnas sa so/ /ji tsam dus gzhan zhig na lhas 
cha ra phab pas rdzab tu gyur te/ dung dred de rdzab tu rdeg 'chos na sa ril ba 
cha ga par gyur to/ /de nas des dmod pa bor ba/ rang bzhin ngan pa khyod 
kyis da phan chad lo bcu gnyis su char mi 'bebs par gyur cig ces byas so/ /
rgyal po tshangs sbyin dang bA rA Na sI na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis thos nas/
de nas de rnams de'i drung du song ste gsol ba btab pa/ drang srong chen po de 
ltar ma mdzad cig /des smras pa/ bad ga gis rang bzhin ngan pa bzod 
par mi nus te/ bdag gi da mod pas bcom pa des lo bcu gnyis su char mi 
'bebs par 'gyur ro/ /de na sa rgyal po tshangs sbyin dang / skye bo'i tshogs 
des bris pa la gsol ba btab nas des gsol ba byas te lhas char phab ba bo/ /
dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi drang srong dung gang yin 
pa de ni dge slong maud gal gyi bu 'di nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi bris pa 
gang yin pa de ni dge slong shA ri'i bu yin te/ de na yang 'dis 'di rdzu 'phrul 
gyis pham par byas sa so/ /gzhan yang ji ltar 'dis 'di rdzu 'phrul gyis pham par 
byas pa de nyon cig /bris pas dgos pa 'ga' zhig gi phyir dung gi rkang pa 
</font><hr>2-664<br><font size=+1>

gnyis la gtugs pa las dung gi rkang pa gnyis kyis ral pa mnan pa dang bris 
pas smras pa/[ @]nyi ma 'char ka'i dus kyi tshe khyod kyi spyi bo gas par gyur cig /
dung gis smras pa/ de ltar na nyi ma 'char bar ma gyur cig ces byas pa dang /
'jig rten du nam sros par gyur to/ /de nas rgyal po dang / bram ze dang /
khyim bdag gis dung la gsol ba btab pa/ drang srong chen po de lta bu ma 
mdzad cig /des smras pa/ nyi ma shar bar gyur na gdon mi za bar bdag gi
mgo 'gas par 'gyur ro/ /bris pas de la smras pa/gal te de lta na 'ji ba 
las byas pa'i mgo zhig byos shig /ji tsam na 'ji ba las dung gi mgo zhig 
byas pa las nyi ma shar ba dang gas par gyur to/ /dge slong dag ji snyam du 
sems| dung gang yin pa de ni dge slong maud gal gyi bu 'di nyid de yin na no/ /
bris pa gang yin pa de ni dge slong shA ri'i bu 'di nyid de yin te/ de na yang 
'dis pham par byas sa so/ /gzhan yang ji ltar pham par byas pa de nyon cig /
yul da bus su ba so mkhan gyi slob dpon zhig byung nas ba so 'bras tsam bre'u chung 
gang khyer nas yul nas can du song ste/ de ri mo mkhan gyi slob da pon zhig gi
khyim du zhugs na de yang stong par 'dug nas de'i chung ma la smras pa/ grogs 
po'i chung ma 'bras bre'u chung gang po 'di tshos la byin cig ces de bzhag ste song 
ngo | /des btso bar brtsams pa las shing zad par gyur kyang ma tshos sa so/ /de 
na sa de'i khyim thab 'ongs nas smras pa/ bzang mo 'di ci zhig yin/ des 
rgyas par smras pa dang / des de brtags pa las ba so 'bras tsam she dag tu 
mthong nas des de la co dri bar smras pa/bzang mo 'di tsha chu yin gyis / chu 
bzang po gzhan zhig khyer te 'ongs dang / des 'bras 'di tshos par 'gyur 
</font><hr>2-665<br><font size=+1>

ro| /des ba sa mkhan gyi slob dpon la chu bzang po zhig khyer te shog shig ces 
smras so / /des de la smras nas/ des phyogs gzhan zhig tu rdzing bu zhig bris 
te| der khyi ro bam pa zhig kyang bris mo/ /de nas ba so mkhan gyi slob dpon 
de bum pa khyer nas rdzing bu yin no snyam nas phyogs der phyin te/ khyi ro bam pa 
mthong ba dang / des sna bkab nas brtag par brtsams pa las ji tsam na 
de'i chu snod de chag nas ba so mkhan gyi slob dpon de skyengs par gyur to/ /
dge slong dag ji snyam du sems/ba so mkhan gyi slob dpon gang yin pa de ni dge 
slong maud gal gyi bu 'di nyid de yin na no/ /ri mo mkhan gyi slob dpon gang yin 
pa de ni dge slong shA ri'i bu 'di nyid de yin no/ /'on kyang de bzhin gshegs 
pas brnyes pa'i bsam gta na dang /ting nge 'dzin dang snyoms par 'jug pa gang 
dag yin pa de dag gi ming yang rang sangs rgyas rnams kyis mi shes so/ /rang 
sangs rgyas rnams kyis thob pa gang dag yin pa de dag gi ming yang dge slong shA 
ri'i bus mi shes so/ /da ge slong shA ri'i bus thob pa gang dag yin pa de dag gi 
ming yang dge slong maud gal gyi bus mi shes sa so/ /dge slong maud gal gyi bus thob 
pa gang yin pa de dag gi ming yang nyan thos gzhan rnams kyis mi shes te/ dge 
slong maud gal gyi bu bas dge slong shA ri'i bu rdzu 'phrul che zhing mthu che mod kyi /
des mang du gnas pa la dgongs nas ngas rdzu 'phrul can rnams kyi mchog tu 
bstan to/ /shA ri'i bu dang maud gal gyi bu'i le'u'o// //
[• ]de nas tshe dang ldan pa 'od srung chen po rang gi las kyi rgyu ba lung ston par 
byed da de/ smras pa/ de ni dar song sngon nas spyad pa dang / /rjes mthun 
</font><hr>2-666<br><font size=+1>

tshig dag shin tu sgrogs pa na / /gang zhig byas pas 'bras bu che myong ba/ /
chung ngu gcig pu de ni myur dra na na nas/ /ji ltar seng ge ri yi phug gnas pa/ /
'jigs pa med par spyod yul 'gro ba ltar/ /mtshungs pa med pa'i nyan thos 
'od srung de/ /sngon gyi gnas nas spyad pa sgrogs byed pa/ /zag med tha ba 
med pa rnam grol sems/ /nyon mongs med par gnas pa skyon med yid/ /
de la chos mchog yod par yid ches nas/ /de yi chos la yid kyis smon byas te//
[• ]rang sangs rgyas la bdag gis yon du ni/ /khre rgod bre'u chung gang zhig rab 
phul bas/ /de 'dra ba dang kun du phrad gyur ces/ /smon pas sgra mi snyan du 
skyes pa ni/ /las de gcig pu nyid kyi 'bras bu yis/ /lus can bdag gir 
'dzin med tshe ring ba/ /khyad par 'gro zhing spyod pa mi dman pa/ /sgra mi snyan 
du lan stong skyes par gyur / /las de gcig pu nyid kyi 'bras bu yis/ /lan 
stong sum bcu rtsa gsum par skyes te/ /me tog phreng rgyan byug pa sna tshogs 
dang | /mthu chen lus mdzes pa dang ldan par gyur/ /de na sa 'phos bdag sgra 
mi snyan du skyes/ /slar yang lha dge dga' bar byed pa dang / /sems kyi smon 
lam dbang gis slar yang bad ga /mi ni dge ba rnams kyi na nga du skyes/ /las 
de gcig pu nyid kyi 'bras bus[ @]bdag /bram ze sA la chen po'i rigs skyes 
te| /nor mang skyes pa bud med rnams kyis bkur / /'dod pa'i yon tan lnga 
don mi gnyer yang / /bdag gis ston pa lan 'ga'ang ma mthong zhing //
[• ]mtshungs med nyan thos bdag gis ma mthong nas/ /bdag gi seng ras tshem 
gyon 'jig rten na/ /da gra bcom rnams la phyag 'tshal ra ba tu byung / /bdag 
ni de ltar rab tu byung ba dang / /rgyal ba bu mangs mchod rten na bzhugs
</font><hr>2-667<br><font size=+1>

mthong | /thub zhabs phyag 'tshal bcom ldan bdag gi ston/ /bdag ni khyod 
kyi nyan thos gyur ces gas gsol/ /'od srung ji skad smras bzhin byas te 'dir/ /
khyod ston nga yin [\] ]nga yi nyan thos khyod/ /gal te sdug bsngal kun las thar 
'dod na/ /khyod kyis snyan par bshad pa'i chos snyan nyon / /gang yang bad ga 
la skyes mchog skyob pa ni/ /thugs rje chen po yis ni chos bshad pa/ /bsam 
gtan bzhi stobs da bang po byang chub / /yan lag lam gyi yan lag rnam par 
thar| /de dag bsgom pa bdag gis dga' mgur thob/ /zag pa zad cing 
lus kyi tha ma bzung / /lus kyi tha ma 'dzin pa rdul med pa/ /drang po 'di dag 
da nga ni bdag gir phrad / /de bzhin gshegs rgyal phun sum tshogs pa gsung / /
tshul khrims ldan pa gang 'dod 'grub par 'gyur/ /bdag gi yid la ci dang ci 
bsams pa/ /thams cad grub ste srid pa'i tha ma 'di/ /bdag gi skye ba zad 
cing 'ching ba dang / /srid pa kun nas langs pa nyid bcad da de/ /bdag ni 
chos rgyal thugs las skyes pa'i sras/ /nyon mongs tshogs rnams zad pas mya ngan 
'da'| /bdag ni thams cad gzigs pa yis/ /sbyangs la gnas pa mchog 
tu bstan / / zag pa med cing nyes pa bsal/ /go 'phang mi g.yo bdag 
gis 'thob / /gnas brtan 'od srung de lta bur/ /ma dros pa yi mtsho chen 
du| /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /rang gi las ni lung bstan 
to| /'od srung gi le'u ste dang po'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po lnga bcu rtsa gnyis pa/ de nas dge slong gnas 
brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces smras 
</font><hr>2-668<br><font size=+1>

so| /tshe dang ldan pa shA ri'i bus las ci zhig byas na las de'i rnam par smin 
pas shes rab chen po dang spobs pa chen po dang ldan par gyur des smras pa/
bdag gis dgon par rang sangs rgyas/ /drang srong dge sbyong zhir gyur pa/ /
skal dang ldan pa chos gos ni/ /de tshe rnying pa gyon pa mthong / /de la bdag 
gis[ @]sems dad pas / /bang brgyugs nas kyang chos gos ni/ /drubs shing 
kha bsgyur de bzhin du/ /de la yang dang yang du gtugs / /de nas bdag la 
thugs brtse'i phyir/ /de ni bar snang la 'phags nas/ /rang gi gzi brdzid 
kyis 'bar zhing / /de na sa mkha' la gshegs par gyur/ /bdag gis thal mo 
sbyar byas nas/ /ji ltar bdag ni 'di 'dra bar/ /dbang rnon shes rab cher 
shog ces/ /de lta bur ni smon lam btab/ /bdag ni phyug po'i rigs su 
'am | /ma rabs dag tu mi skye bar/ /bar ma'i rigs su skye 'gyur zhing / /
rtag tu rab 'byung mang bar shog /dge ba'i rtsa ba des na bdag /bdag ni 
tshe rabs lnga brgyar yang / /mi yi rnyed pa thob nas ni/ /khyim med par ni 
ra ba tu byung / /bdag gi skye ba tha ma ni/ /mi yi srid thob 'di yin te/ /
rdzogs sangs bla na med pa yi/ /ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /shAkya 
seng ge'i bstan pa la/ /bdag gis rab byung thob nas ni/ /mya ngan 'das 
pa bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /btsun pa bdag 
gis zla phyed kyis/ /'gro ba'i pha rol phyin pa thob / /dge slong dge 'dun 
gud bzhugs nas/ /ston pas bdag ni mngon sum du/ /chos kyi 'khor lo 
rjes skor ba/ /shes rab can gyi gtso bor bstan/ /shes rab chen po shAri'i 
bu| /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /
</font><hr>2-669<br><font size=+1>

rang gi las ni lung bstan to/ /shA ri'i bu'i le'u ste gnyis pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen po la 'di skud ces smras so/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
po tshe dang ldan pa shA ri'i bus ni rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis /
da ni khyod kyis kyang rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de skad ces smras pa 
dang | tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos dge slong gnas brtan gnas 
brtan rnams la 'di skad ces smras so/ /bad ga sngon drang srong gyur pa'i tshe/ /
nags mtha'i dgon par gnas pa na/ /der ni skyes pa zhig 'ongs nas/ /
bdag la rab byung gsol ba 'debs/ /bad ga gis brgyugs nas de yi skra/ /
bregs nas kyang ni chos gos dag /kha dog bsgyur nas de la byin / /de yid 
dga' gyur de yi tshe/ /phyogs gcig tu ni nyer song nas/ /skyil mo krung 
bcas 'dug nas des/ /rang byang chub ni reg gyur te/ /de nas mkha' la 
song bar gyur/ /bdag gis dad bskyed nyar song nas / /de nas thal mo 
legs sbyar te/ /de na rdzu 'phrul mchog gsol zhing / /smon lam gdab pa 
byas pa ni/ /drang srong che 'di ci 'dra ba'i/ /bdag gi rdzu 'phrul de 'drar 
shog /dge ba'i rtsa ba de yis na / /gang dang gang du skyes par ni/ /bsod 
nams byas pas mdzes pa yi/ /lha dang mi ni rnams su gyur/ /bdag gi srid pa 
tha ma ni/ /mi yi srid thob 'di yin te/ /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /
ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /shAkya seng ge'i bstan pa la/ /bdag 
gis rab byung thob nas ni/ /mya ngan 'ad sa pa bsil gyur pa'i/ /dgra bcom 
</font><hr>2-670<br><font size=+1>

pa ni bdag gis thob/ /thams cad gzigs pas rdzu 'phrul can/ /rnams kyi 
mchog tu bdag bstan to/ /dge ba chung ngu byas pa ni/ /bde ba mang po 
nyams su myong / /mi dge ba yi las gang yin/ /bdag gis lung bstan mnyan 
par gyis/ /grong mchog rgyal po'i khab tu ni/ /bdag ni tshong da pon khye'u 
gyur nas/ /khyim gyi phyi rol rtse rtse nas/ /zan gyi phyir yang zhugs pa las/ /de 
na pha ma gnyis ka ni/ /dben par 'dug pa bdag gis mthong / /de gnyis 
mthong bas bdag brdegs shing / /skyengs pas kyang ni spyo ba byas/ /pha dang 
ma ni gnyis ka la/ /yid kyis nyes pa byas pa ni/ /gang tshe chen por gyur pa 
na| /'dam bu bcom pa bzhin bsad snyam/ /bdag gi yid kyis nyes 
byas kyi / /lus kyis byas pa ma yin na 'ang / /bad ga ni dmyal ba thig nag 
tu| /sdug bsngal mi bzad nyams su rmyong / /de yi las kyi lhag ma yis / /
bad ga gi srid pa tha ma 'dir/ /mu stegs gzhan gyi dge sbyong gis/ /'dam bu 
bcom bzhin bdag gtog 'gyur/ /bad ga ni sdug bsngal de nyid kyis/ /shi 
bar 'gyur te de nas ni/ /las rnams kyi ni lhag ma yang / /tha ma zad par 
'gyur ba yin / /de bas pha dang ma dag la/ /sems ni rab tu dad par bya / /
sems da da pa yi rgyu yis ni/ /sems can 'gro ba bzang por 'gro/ /de ltar 
gnas brtan pang nas skyes/ /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma 
dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to / /pang nas skyes kyi 
le'u ste gsum pa'o// //
[• ]de na sa dge slong gan sa brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
</font><hr>2-671<br><font size=+1>

mdzes ldan la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa mdzes ldan tshe dang ldan pa 
pang na sa skyes kyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / da ni che dang 
ldan pa mdzes ldan gyis kyang rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang 
ldan pa mdzes ldan gyis dge slong gi dge 'dun gyi mdun du rang gi las kyi rgyu ba 
lung bstan pa/ dge 'dun kun dgar bdag son na/ /khyams de'i phyag 
dar mthong nas ni/ /bdag gis phyags ma blangs na sa sa su/ /de tshe dga' bas 
phyag dar byas/ /de nas bdag gis sems dad pas / /khyams de gtsang 
mar mthong nas ni/ /ji ltar khyams de gtsang ba ltar/ /nyon mongs med par 
gyur cig smras/ /dge ba'i rtsa ba de yis ni / /gang dang gang du skyes par 
yang | /bad ga gi gzugs ni bzang ba dang / /blta na sdug cing mdzes par 
gyur| /de yi las kyi lhag mas ni/ /bdag gi lus ni tha ma la/ /bdag gi pha 
dang ma gnyis kyis/ /bdag ming mdzes ldan kho nar bta gas/ /mdzes ldan 
bdag ni ba tsas gyur te/ /gang tshe gnyen tshogs mdun phyin pa/ /de tshe gnyen 
ni thams cad kyis/ /mgu zhing yid da ga' bkur sti byas/ /rdzogs sangs bla 
na med pa yi/ /ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /mya ngan 'das pa bsil 
gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /bad ga gi nyon mongs med 
gyur ces/ /smon lam bta ba pa gang yin pa/ /bya ba byas te nyon mongs med/ /
dgra bcom zag pa med pa yin/ /'dzam bu'i gling ni thams cad kyang / /ka 
shi'i gos kyis phyags pa bas/ /gang gis 'dod chags bral ba yi/ /dra nga 
srong 'cha gas gcig phyags pa'o/ /'dzam bu'i gling na drang srong gi/ /
'chag sa thams cad phyags[ @]pa bas/ /gang gis phyogs bzhi'i dge 'dun gyi/ /
</font><hr>2-672<br><font size=+1>

re lde tsam dag phyags pa 'o/ /'dzam bu'i gling na dge 'dun gyi/ /kun dga' 
ra ba kun phyags[ @]pas/ /gang gis rgyal ba'i mchod rten na ni/ /khru gang tsam 
zhig phyags pa 'o/ /bdag nyid kyis ni gang rtogs pa'i/ /khyad par de dag 
shes byas nas/ /bder gshegs mchod rten phyags nas ni/ /sems kyang 
ra ba tu dang bar gyis/ /de ltas rdzogs pa'i sangs rgyas kyi / /yon ta na mang 
po shes pa yis/ /mchod rten rnams la bkur sti byos/ /'bras bu chen po dag 
tu 'gyur/ /btsun pa bdag gis dge ba ni/ /gang byas dran pa 'di lags te//
[• @]de yi 'bras bu sdug pa dang / /'dod pa yid 'ong nyams su rmyong / /de bas 
rgyal ba'i mchod rten la/ /mchod pa dag ni bzang po gyis/ /btsun pa 'di ni 
bsod nams zhing / /dam pa bla na med pa yin/ /rdzogs sangs de bzhin 
gshegs pa 'am/ /sangs rgyas rnams kyi nyan thos la/ /sems ni rab tu dang 
byas pa'i/ /yon ni chung ngur 'gyur ma yin / /de ltar gnas brtan mdzes ldan 
gyis| /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /
ra nga gi las ni lung bstan to/ /mdzes ldan gyi le'u ste bzhi pa'o// //
[• ]de nas da ge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa sna 
ma'i me tog la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa sna ma'i me tog tshe dang 
ldan pa mdzes ldan gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / da ni tshe 
dang ldan pas kyang rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /sna ma'i me tog rna rgyan 
byas| /mgo la me tog phreng bcings nas/ /ne'u zla rnams kyis yongs bskor 
te| /skyad mos tshal gyi gnas su byung / /de na thub pa chen po pa/ /rnam 
</font><hr>2-673<br><font size=+1>

par gzigs kyi mchod rten la/ /skye bo'i tshogs chen thams cad nas/ /legs 
par mchod pa bdag gis mthong / /de nas ne'u zlA rnams khrid nas/ /rang 
rang gi ni phreng ba kun/ /sems ni dad par byas nas su/ /mchod rten de 
la gdags pa byas/ /de na bdag gis de dag dang / /skye bo mang po gzhan 
mthong nas/ /sna ma rna ba las bkrol te/ /de tshe mchod rten gdags[ @]pa 
/dge ba'i rtsa ba des na bdag /gang dang gang du skyes par yang / /
bsod nams byas pa mdzes pa yi/ /lha dang mi ni rnams su gyur/ /rdzogs 
sangs bla na med pa yi / /ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /mya ngan 
'das pa bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /me tog 
gcig ni btang bas na/ /lo ni bye ba brgya phrag[ @]tu/ /bad ga gis lha yi yongs 
spyad nas/ /de yi lhag mas mya ngan 'das/ /btsun pa gal te sangs rgyas kyi/ /
yon tan phal cher 'tshal gyur na / /sems ni shin tu da da pa yis/ /phyir 
zhing bsnyen bkur bgyis pa zhig /de ltas rdzogs pa'i sangs rgyas kyi/ /yon 
tan mang po shes pa yis / /mchod rten rnams la bkur sti byos/ /'bras bu 
chen po dag tu 'gyur/ /rdzogs sangs de bzhin gshegs pa 'am/ /sangs rgyas 
rnams kyi nyan thos la/ /sems ni rab tu dang byas pa'i/ /yon ni chung bar 
'gyur ma yin/ /btsun pa bdag gis dge ba ni/ /gang byas dran pa 'di 
lags te/ / de yi 'bras bu sdug pa dang / /'dod pa yid 'ong nyams su 
rmyong | /las kyi rnam par smin pa des/ /yang srid skye ba zad pa dang / /nyon 
mongs bcom na sa bsil gyur pa'i/ /bdag ni da gra bcom mya ngan 'das/ /
bdag ni yang srid nyal ba dang / /'khor ba gang du'ang nyal ma yin / /
</font><hr>2-674<br><font size=+1>

bad ga gi skye ba tha ma ni/ /'di yin len pa med par 'gyur / /de nyid kyi ni 
rgyu yis bdag /sna ma'i me tog ming 'di btags / /sdug bsngal kun las 
bad ga grol zhing / /srid pa'i mtsho las rgal bar gyur/ /de ltar gnas brtan sna 
ma ni//da ge slong dge 'dun mdun 'dug nas//ma dros pa yi mtshochen du//rang 
gi las ni lung bstan to//sna ma'i me tog gi le'u ste lnga pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa bye ba 
nyi shu pa la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa bye ba nyi shu pa tshe dang ldan pa 
sna ma'i me tog gis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan 
pas kyang da ni ra nga gi las kyi rgyu ba lung ston cig /tshe dang ldan pa bye ba nyi shu 
pas ci zhig byas na las des bcom ldan 'das kyis brtson 'grus rtsom pa 
rnams kyi mchog tu bstan/ des smras pa/ rnam par gzigs kyi gsung rab la//
[• ]rgyal po'i pho brang bshes ldan du/ /bdag gis phyogs bzhi'i dge 'dun gyi/ /
gnas khang gcig cig brtsigs nas ni/ /bdag gis gnas khang de yi 
gzhir | /ras phran rnams kyis sa gzhi g.yogs/ /sems dga' ba dang yid 
bde bas/ /de tshe smon lam btab pa ni/ /rdzogs sangs rgyas ni mnyes byas te//
[• ]bsnyen par rdzogs pa thob nas ni/ /mya ngan 'das pa mchog zhi ba/ /rga med 
go 'phang reg par shog /bdag gi bsod nams des ni bdag /bsod 
nams byas pas mdzes pa yi/ /bskal pa dgu bcur lha dang ni/ /mi rnams su 
ni 'khor bar gyur/ /de na sa las kyi lhag mas ni/ /bdag gi lus ni tha ma la//
[• ]tsam par tshong dpon mchog gi yang / /bu gcig par ni bdag skyes sa so/ /
</font><hr>2-675<br><font size=+1>

bdag ni btsas ma thag tu yang / /pha yis thos nas 'dun gyur pa/ /gzhon 
nu la ni bdag gis nor/ /bye ba nyi shu sbyin par bya/ /bdag gi rkang mthil 
 gnyi ga'i spu/ /shin tu phra zhing mnyen pa dang / /reg na bde zhing 'jam pa 
yi| /shing bal 'dab lta'i sor bzhi skyes/ /'das pa'i bskal pa dgu bcu 
dang /bskal pa gcig 'di lhag par ni/ /sa gzhi gding bas ma g.yogs 
par | /rkang pa 'jog ni ma myong nga ngo / /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /ded 
dpon 'di ni mnyes par byas/ /mya ngan 'das pa bsil gyur pa'i/ /da gra 
bcom pa yang bdag gis thob/ /thams cad gzigs pas brtson 'grus can / /
rnams kyi mchog tu bdag bstan to/ /zag med nyes pa spangs pa yi / /go 
'phang mi g.yo bdag gis thob/ /gan sa brtan bye ba nyi shu pa/ /da ge slong dge 
 'dun mdun 'dug nas/ /de ltar ma dros mtshochen du/ /rang gi las ni 
lung bstan to/ /bye ba nyi shu pa'i le'u ste drug pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa ngag 
dbang la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa ngag da bang tshe dang ldan pa bye 
ba nyi shu pas rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyi sa / tshe dang ldan pas kyang 
da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /des smras pa/ 'das pa'i bskal pa 
da gu bcur ni/ /bsod nams byas pas mdzes pa yi / /lha rnams dang ni mir 
skyes te/ /bdag gis ngan 'gro mi shes sa so/ /bad ga gis dge ba mi shes te/ /
phan tshun zla ba ltas 'ba' zhig gis/ /rnam par gzigs kyi mchod rten na ni/ /
mthong nas de tshe bsnyen bkur byas/ / 'gron bu drug bcu rnams kyis ni/ /
</font><hr>2-676<br><font size=+1>

dri dang phreng ba byug nyos te/ /mchod rten la ni gdags byas pas/ /bdag 
ni log par ltung ma gyur/ /dge ba chung ngu byas pa[ @]ni/ /bde ba mang po 
nyams su rmyong / /mya ngan 'das pa bsil gyur pa'i/ / dgra bcom pa yang 
bad ga gis thob/ /gal te rdzogs sangs shes gyur la/ /mchod rten de la 
bad ga gis sa su/ /bkur sti byas par gyur na na ni/ /legs pa mang byed 'gyur 
ba zhig /de ltas rdzogs pa'i sangs rgyas kyi /yon tan mang po shes pa yis/ /
mchod rten bkur sti byos shig dang / /'bras bu chen po dag tu 'gyur/ /
thams cad gzigs pas mang thos dang / /sna tshogs gtam dang dge ba yi / /
spobs ldan tshigs bcad byed pa ni/ /rnams kyi mchog tu bdag bstan to/ /
de ltar gnas brtan ngag dbang ni/ /da ge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /
ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /ngag da bang gi 
le'u ste bdun pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa b+ha ra 
dwa dza bsod snyoms len la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa b+ha ra dwa 
dza bsod snyoms len tshe dang ldan pa ngag dbang gis rang gi las kyi rgyu ba lung 
bstan zin gyis / che dang ldan pas kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig/
de nas che dang ldan pa b+ha ra dA dza bsod snyoms len gyis smras pa / bdag 
ni tshong dpon bur gyur nas/ /pha yi khyim na dbang byed tshe/ /bdag gis pha 
ni yid bsrungs[ @]shing / /ma la log pa mi mthun byas/ /pha dang sring mo spun 
da nga ni/ /bran dang las byed rnams la yang / /zas dang skom gyis tshim byas 
</font><hr>2-677<br><font size=+1>

kyang / /ma la spyo ba byas nas su/ /bdag ni ser snas zil non pas / /ma 
la zas ni ma byin pa ra/ /khros pas tshig tu smras pa ni/ /zas su rdo ba zo shig 
/las kyi rnam par smin pa des/ /rab tu tsha dang thig nag ga gi/ /dmyal 
bar lan mang lhung nas ni/ /sdug bsngal mi nyung thob par gyur/ /dmyal ba de 
nas shi 'phos nas/ /mi yi srid pa thob pa na / /las kyi rnam par smin pa 
des| /bdag ni rdo ba za bar gyur/ /skye ba de dang de dag tu/ /bdag gis 
rdo ba mang zos[ @]shing / /de bzhin bkres skom sdug bsngal gyis/ /bad ga ni 
'chi ba'i dus byas sa so/ /bdag gi skye ba tha ma ni/ /mi srid thob pa 'di yin 
te| /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /
shAkya seng ge'i bstan pa la/ /bad ga gis rab byung thob nas ni/ /mya ngan 
'das pa bsil gyur pa'i/ /da gra bcom pa yang bdag gis thob/ /thams cad 
gzigs pas seng ge yi / /sgra sgrogs pa yi mchog tu bstan / /bdag gis 
nyon mongs thams cad spangs/ /nyon mongs bral bas zag pa med/ /da dung du 
yang btsun pa dag /de ltar rdzu 'phrul thob gyur kyang / /phug na bdag gi zas 
mchis pa / /rdo ba nyid du gyur lags sa so/ /btsun pa bdag gis sdig pa ni/ /
gang bgyis dran pa 'di lags te/ /las rnams chud mi za bas na/ /de yi 
'bras bu nyams su myong / / b+ha ra dwa dza bsod snyoms len// dge slong dge 
'dun mdun 'dug nas// de ltar ma dros mtsho chen du//rang gi las ni lung 
bstan to/ / b+ha ra dwa dza bsod snyoms len gyi le'u ste brgyad pa'o// //
[• ]de nas dge slong gan sa brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
</font><hr>2-678<br><font size=+1>

legs 'ongs la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa legs 'ongs tshe dang 
ldan pa b+ha ra dwa dza bsod snyoms len gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin 
gyis| tshe dang ldan pa legs 'ongs kyis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung 
ston cig /de na sa tshe dang ldan pa legs 'ongs kyis de'i tshe rang gi las kyi 
rgyu ba lung ston par byed de/ rgyal po'i pho brang bshes ldan du/ /tshong da pon 
bu phor gyur nas ni/ /bdag ni nor dang 'bru mang zhing / /skye bo'i tshogs kyis 
bkur ba dang / /rgyal po dang ni grong mi dang / /gsang tshig brjod pa rnams 
kyis bkur/ /blta na sdug cing mdzes pa dang / /dar la bab pa gzugs 
kyis rgyags / /de nas bdag ni shing rtar zhugs/ /skye bo'i tshogs kyis mdun 
byas nas/ /'dod pa kun dang ldan gyur cing / / skyed mos tshal gyi gnas su 
byung / /skyed mos tshal der dge sbyong ni/ /dbang po legs par bsdams pa 
da nga | /dbang po zhi bas rgyu byed pa/ /chos gos rnying pa can zhig mthong / /
dge sbyong de mthong bdag gis ni/ /yid mi bde ba skyes gyur te/ /de skyon 
med kyang mi sdug nas/ /smad cing sbyo ba byas pa ni/ /kha dog ngan cing 
'jigs par snang / /mdze can lus ni lus rma[ @]can/ /sha bri ngan cing rtsa 
'thon pa/ /rab tu byung 'di su yi yi yin/ /ngag gi nyes pa spyad pa dang / /
las kyi rnam par smin pa des/ /de na sa 'chi 'pho'i dus byas nas/ /dmyal 
ba rnams su skyes par gyur/ /dmyal ba nas ni shi 'phos bdag /kha dog 
ngan cing sdug bsngal la ldan / /mdze can lus ni lus rma can/ /sha bri ngan cing rtsa 
'thon gyur/ /lag na gyo mo thogs shing rgyu/ /sha na'i ras kyi smad g.yogs 
gyon | /phyag da ra phung po'i steng na nyal/ /gnas med mgon med skyob pa 
</font><hr>2-679<br><font size=+1>

med| /zas kyi ched du sprang ba dang / /gang dang gang du song na yang / /
dbyug pa can gyis phyir bzlog[ @]cing / /de dag bdag la smod par byed/ /
de ltar tshe rabs lnga brgyar ni/ /gang dang gang du skyes pa der/ /bkres dang 
skom pa'i sdug bsngal gyis/ /bdag ni 'chi ba'i dus byas sa so/ /sems can 
kun gyis bdag gi ming / /nyes 'ongs pa zhes smad pa byas/ /kun gyi yid du 
mi 'ong bas / /de tshe smad pa byed par 'gyur / /bdag gis rdzogs pa'i 
sangs rgyas ni/ /dge slong dge 'dun mdun gyis byas/ /skye bo'i tshogs ni 
chen po la/ /dam pa'i gan sa ni ston pa mthong / /skye bo'i tshogs de mthong nas 
ni| /ji tsam 'dod pa'i zas dang skom/ /rnyed par gyur na stes snyam nas/ /
myur du brgyugs te phyin pa dang / /skye bo'i tshogs ni chos kyi phyir/ /'dug pa 
de ni mthong nas kyang / /zas sbyin pa ni med do zhes/ /bdag ni re chad slar 
log ga go/ /de nas thub pa thugs rje can / /mgon pos bdag la bka' stsal pa//
[• ]'ongs pa legs tshur khyod bde 'am/ /stan 'di la ni khyod 'dug shig /
bdag ni dga' ba thob gyur nas/ /thal mo legs sbyar de'i 'og tu/ /ston 
pa'i zhabs la phyag byas nas/ /phyogs gcig tu ni bdag 'dug ga go/ /de nas 
ston pa thugs rje can/ /gau ta ma rjes su thugs brtse bas/ /rim pa bzhin gyi 
gtam gsungs pas/ /bad ga ni bden pa mthong bar bgyis/ /bden pa 
mthong na sa thub chen la/ /de na sa bdag gis rab 'byung gsol/ /gau tam 
thugs rje chen pos bdag /rjes su brtse bas ra ba tu phyung / /'jig rten gyi 
ni 'dren pa yis/ /bdag ming legs 'ongs zhes btags shing / / me yi 
khams la snyoms 'jug pa/ / rnams kyi mchog tu bdag bstan to/ /de ltar 
</font><hr>2-680<br><font size=+1>

gnas brtan legs 'ongs kyis/ /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /
ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /legs 'ongs 
kyi le'u ste dgu pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
dga' yod la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa dga' yod tshe dang ldan pa 
legs 'ongs kyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa 
dga' yod kyis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan 
pa dga' yod kyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ grong 
mchog rgyal po'i khab tu ni/ /tshong da pon phyug por gyur pa na/ /de ni mu ge 
byung gyur nas/ /dra nga srong rnams ni gso skal dgos/ /de na bdag gi gso 
skal du/ /skal dang ldan pa'i rang sangs rgyas/ /zag pa med pa'i bsil gyur 
pa'i| /drang srong mdzes pa gcig cig byon/ /sems ni ser sna'i skyon can 
gyis| /bdag gis sdig pa bsams pa ni/ /da lta'i dus su dge sbyong 'di/ /
lo bdun du ni su zhig gso/ /khyi yi gcin ni bskol ba yis/ /de nas 'bras 
kyi chan btsos te/ /de na drang srong za ru bcug /de tshe de ni 'chi dus byas//
[• ]sdig pa'i las ni de byas pas/ /bsdus gzhom dang ni ngu 'bod da dang / /de 
bzhin tsha ba rab tsha ba'i/ /dmyal ba rnams su yun ring btsos/ /dmyal ba 
nas ni shi 'phos bdag / mi yi srid pa thob na yang / /nad bu can la 
gzhan dbang dang / /sdug bsngal gyis ni bdag dus byas/ /de ltar tshe rabs 
lnga brgyar ni/ /gang dang gang du skyes pa na/ /mi sdug nad dang mi bzad pas//
</font><hr>2-681<br><font size=+1>

rtag tu bdag ni dus byas sa so/ /bdag gi skye ba'i tha ma ni/ / mi yi srid 
thob 'di yin te/ /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /ded da pon 'di ni 
mnyes par byas/ /shAkya seng ge'i bstan pa la/ /bdag gis rab byung thob 
na sa ni/ /mya ngan 'das pa bsil gyur pa / /dgra bcom pa yang bdag gis 
thob| /btsun pa da ltar na yang bdag /rdzu 'phrul ldan zhing zag med kyang / /
nad bu can la 'gre ldog pa/ /de lta bus ni bdag 'tsho 'o/ /de ltar gnas 
brtan dga' yod kyis/ /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros 
pa yi mtsho chen du / /rang gi las ni lung bstan to/ /ma 'gags pa'i 
grogs po dga' yod kyi le'u ste bcu pa'o// //
[• ]sdom ni/ 'od srung shA ri'i bu dang ni/ /maud gal bu dang mdzes ldan 
dang | /sna ma gro bzhin ngag da bang dang / /bsod snyoms legs 'ongs dga' 
yod do//
[• ]de nas dge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
grags pa la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa grags pa tshe dang ldan pa 
dga' yod kyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa 
grags pas kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de na sa tshe dang ldan pa 
grags pas de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ bdag sngon 
dgon pa'i drang srong gyur/ /grong du bsod snyoms phyir song na/ /rnam par 
sngos shing bam pa yis / /bud med kyi ni ro zhig mthong / /bdag gis tshul 
bzhin brtag byas te/ / skyil mo krung bcas 'dug nas ni/ /rtse gcig shin 
</font><hr>2-682<br><font size=+1>

tu mnyam bzhag pas/ /der ni mi sdug bsgom pa byas/ /bdag 'dug pa 
las de yi lto/ /rdol nas 'jigs pa'i sgra byung ba/ /thos par gyur nas 
bdag kyang ni/ /ting nge 'dzin las langs par gyur/ /de yi lto na yod pa yi//
[• ]ngan skyugs dang ni khrag dang ni/ /rul pa'i dri dang mi gtsang ba/ /kun nas 
rab tu 'dzag pa mthong / /rgyu ma gnye ma mkhal ma dang / /snying dang de bzhin 
glo ba la / /srin bu brgya phrag za byed nas/ /slar yang sems ni mnyam par 
bzhag /de ci 'dra bar 'di de 'de 'dra/ /'di ci 'dra bar de de 'drar / /
 phyi yi ro ni mthong gyur nas/ /rang gi lus la gtod par byed/ /de na sa 
ting 'dzin las langs nas/ /bsti gnas su ni slar log ste / /de tshe bsod 
snyoms ma spyad da de/ /zas kyang bza' ba ma byas sa so/ /gang tshe bdag kyang grong 
khyer du/ /zas kyi ched du zhugs pa na / /yid 'phrog pa yi gzugs mthong nas//
[• ]de la mi gtsang ba sgom byas pa/ /de yi ro ni ci 'dra bar/ /gzugs gtogs 
de kun de 'dra ste/ /khong pa mi gtsang bas gang ba/ /thams cad smad pa 
yin no zhes/ /de ltar yang dang yang bsgoms pas/ /bdag gis 'dod chags 
bral ba thob/ /tshangs pa'i gnas pa tshad med pa/ /bzhi po legs par 
bsgoms byas pas/ /de nas 'chi ba'i dus byas te/ /tshangs pa yi ni 'jig 
rten skyes/ /tshangs pa'i 'jig rten shi 'phos bdag /bA rA Na sI'i grong du 
skyes| /tshong da pon mchog gi bu gcig par/ /dpal ldan bad ga nyid der 
 skyes te / /kun la sdug cing yid 'ong ba/ /mthar phyin gnas ni thob par 
gyur| /bdag ni nyin mo yongs rgyu zhing / /mtshan mo dag ni nyal bar byed/ /
myur bar de na sa langs pa na/ /de na bud med mang po da ga /rdza rnga dang ni rnga 
</font><hr>2-683<br><font size=+1>

chen dang / / khar rnga pi bang sngas bcug nas/ /sgren mor bla rdol byed pa 
da nga | /lag brkyang na sa ni gnyid log mthong / /de nas bdag gi sngon gyi rgyu/ /
mthu chen po ni skyes par gyur/ /bdag la de nas bud med la/ /dur khrod mi 
gtsang [\] ]'du shes byung / /de nas skyo bar gyur nas ni/ /bdag gis sngangs 
pa'i tshitshig smras pa/ /grogs po bdag ni gtses gyur te/ /kun na sa 'tshe 
bas reg par gyur/ /de nas mal nas langs nas ni/ /khang bzangs nas ni 
shod du babs/ /lhas ni rjes su snying brtse bas/ /bdag gi sgo ni rnam par phye/ /
grong khyer nas ni mngon byung na sa / /'bab chu'i ngogs su nye bar song / /
bdag gis pha rol 'gram na ni/ /dge sbyong dbang po bsdams pa mthong / /
bad ga gis dge sbyong de mthong nas/ /sgra gsang stod de smras pa ni/ /dge 
sbyong bad ga ni gtses gyur te/ /grogs po bdag la 'tshe bas reg /de nas 
ston pas bdag la yang / /de tshe bdud rtsi'i tshig gsungs pa / /gzhon nu ma 
 'jigs khyod tshur shog /'dir ni khyod la 'tshe ba med / /bdag gis nor 
bu'i lham phud da de/ /'bab chu yi ni ngogs rgal nas/ /sangs rgyas gang zag 
zla[@ ]med pa/ /thugs rje can gyi spyan sngar song / /de nas bdag skom thugs 
chud nas/ /gang zag zla[@ ] med ston pa des/ /snyan pa'i chos ni bka' stsal pa/ /
de ni so sor bdag gis rtogs/ /de nas bdag gis bden mthong nas/ /
thub chen rab 'byung gsol ba btab/ /gau tam thugs rje chen po yis/ /
thugs brtse ba yis rab tu phyung / /mtshan gcig lon na sa de nas ni/ /nyi ma 
 'char ka tsam na na ni/ /bdag gi zag pa kun zad ci nga / /bad ga ni bsil 
gyur mya ngan 'das/ /de ltar gnas brtan grags pa ni/ /dge slong dge 
</font><hr>2-684<br><font size=+1>

'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung 
bstan to/ /gnas brtan grags pa'i le'u ste bcu gcig pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
dpal skyed la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa dpal skyed tshe dang ldan pa 
grags pas rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa dpal 
skyed kyis kyang rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa 
dpal skyed kyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ bA rA Na 
sI'i grong khyer du/ /ston pa 'od srung mya ngan 'das/ /rgyal po kr-i kIs rin 
chen las/ /byas pa'i mchod rten chen po brtsigs/ /rgyal po kr-i kI grags 
ldan bu/ /bdag ni thu bor gyur pa na/ /bad ga gis thog mar gdugs kyis ni//
[• ]rgyal ba'i mchod rten la gdags byas/ /dge ba'i las ni de byas pas/ /gang 
dang gang du skyes pa na/ /bsod nams byas pas mdzes pa yi/ /lha dang mi ni 
rnams su gyur/ /skye ba de dang de dag tu/ /phyug cing longs spyod che ba dang / /
nor dang 'brur ni ldan pa yi/ /bdag ni yon bdag chen por gyur/ /bdag 
gis tshe rabs lnga brgyar ni/ /sbyin pa mi nyung btang byas te/ /slong ba pa dang 
dge sbyong dang / /bram ze so sor tshim par byas/ /shin tu dang ba'i sems 
kyis ni/ /'dod chags bral zhing zag med pa/ /tha ba med pa'i rang sangs 
rgyas| /lnga brgya po dag tshim par byas/ /dge ba'i las ni de byas pas/ /srid 
pa tha ma 'di la ni/ /shAkya phyug po'i rigs su skyes/ /btsas ma thag tu tshig 
smras pa/ /khyim 'di na ni nor 'bru dag /ji ga cung zad cig yod dam/ /
</font><hr>2-685<br><font size=+1>

'di ltar sbyin pa ngas btang ste //dbul po rnams ni tshim par bya / /
dbul po rnams la zas byin dang / /gtong bas ngoms par 'gyur ba med/ /
ji ga nor lta yod dam khyed/ /bdag la myur du legs par smros/ /de dag 
bdag gi tshig thos nas/ /yid skyo bar ni gyur nas su/ /ma ma gtogs par 
phyogs dang ni/ /phyogs su rnam par rgyug par byed/ /ma ni bu la byams pa 
yis| /de tshe bdag la 'di skad smras/ /lha 'am mi 'am gnod sbyin na nam/ /
khyod su bdag la myur du smros/ /ma gcig khyod kyi bu bdag ni//mi lags srin 
po ma lags te / /sbyin bdag tshe rabs dran pas na/ /rtag tu sbyin pa gtong 
ba spro/ /bdag gi tshig de mas thos nas/ /yid ni da ga' bar gyur nas 
kyang | /dbugs 'byin byed cing smras pa ni/ /bu gcig ci dga' sbyin pa 
thong / /yo byad mang po rnams kyis kyang / /bdag la mas ni gso ba ba byas/ /
kun la sdug cing yid 'ong ba/ /bdag ni blta bas ngoms mi rmyong / /bdag 
ni btsas ma thagatu yang / /khyim de nor dang 'bru rnams dang / /gser dang 
bran dang las byed pa/ /rnams kyang rtag tu 'phel bar gyur / /dpal skyed 
khye'u zhig btsas gyur la/ /btsas ma thag tu smras pas na / /bdag gi ming ni 
gnyen rnams kyis/ /dpal skyed ces ni bya bar btags/ /de nas bdag gis 
sbyin btang zhing / /dbul po rnams ni tshim byas te/ /rdzogs pa'i sangs rgyas 
mnyes byas nas/ /khyim med par ni rab tu byung / /bad ga ni rnyed med 
'jigs pa 'am/ /bu lon nyen pas rab byung min/ /de tshe dad pas rab 
byung nas//mngon shes drug po bdag gis thob/ /bdag ni rgyal po blon po 
dang | /de bzhin grong mi rnams kyis ma chod/ /zas dang btung ba gos dang ni//
</font><hr>2-686<br><font size=+1>

gnas mal yang ni rnyed par gyur/ /de ltar gnas brtan dpal skyed kyis/ /
dge slong dge 'dun mdun 'dug nas//ma dros pa yi mtsho chen du//rang gi 
las ni lung bstan to//dpal skyed kyi le'u ste bcu gnyis pa'o// //
[•  ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rab tu mang po rnams kyis/
tshe dang ldan pa bak+ku la la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa bak+ku la tshe 
dang ldan pa dpal skyed kyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyi sa / tshe 
dang ldan pa bak+ku las kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe 
dang ldan pa bak+ku las de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/ rgyal 
po'i pho brang bshes ldan du/ /bdag sngon spos 'tshong gyur pa las/ /rnam 
par gzigs kyi gsung rab kyi/ /dge slong dge 'dun spyan drangs nas / /
khyed cag ji snyed bzhed pa yi / /snyun sman bdag gis dbul bgyis te/ /shun 
pa rtsa ba 'bras bu'i sman/ /dge 'dun bdag gis tshim par bgyis / /dge 
'dun dbyar ni spyan drangs nas/ /bdag la dge slong gcig cig ga gis/ /a 
ru ra gcig ma gtogs pa ra/ /de na 'ga' yang slong ba med/ /bskal pa 
dgu bcu rtsa gcig tu/ /bdag ni log par lhung ma gyur/ /sman sbyin pa yi 
rnam smin ni/ /mthu chen 'di ni blta bar gyis/ /dge ba chung ngu byas pas ni//
[• ]bde ba mang po nyams su myong / /a ru ra ni gcig byin pas/ /yun ring mtho 
ris rnams su dga'/ /de nas las kyi lhag mas ni/ /bdag gis mi yi srid 
thob nas/ /yul 'khor bsod snyoms len pa da ga [\] ]/slob pa na yang ma rmyong 
ngo | /nub gsum kho na rig pa ni/ /gsum po bdag gis mngon sum byas//
</font><hr>2-687<br><font size=+1>

ngan ngon gyis ni 'tsho byas shing / /phyag dar khrod kyi chos gos 'chang / /khyim 
pa'am rab tu byung ba dang / /bdag ni 'dres par mi gnas te/ /bdag gi tshe 
ni lo brgya dang / /drug bcu lhag cig lon na yang / /da tsam bar du'ang 
bdag gis ni/ /na ba mngon par mi dran te/ /btsun pa bdag gis dge ba 
ni| /chung ngu bgyis pa 'di dran te/ /de yi 'bras bu yid 'ong 'dod/ /bde 
ba 'byung ba nyams su rmyong / /de ltar gnas brtan bak+ku las / /dge slong 
dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni 
lung bstan to/ /bak+ku la'i le'u ste bcu gsum pa'o// //
[• ]de nas dge slong gan sa brtan gnas brtan rnams kyis/ tshe dang ldan pa 
gnas brtan gnas brtan zhes bya ba la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan 
pa gnas brtan gnas brtan tshe dang ldan pa bak+ku las rang gi las kyi rgyu ba 
lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa gnas brtan gnas brtan gyis kyang 
da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa gnas brtan 
 gnas brtan zhes bya bas de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/
sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su/ /bdag ni lham mkhan gyur pa na/ /mu ge 
byung nas de nas bdag /ko ba'i ras ma rnams 'chad do/ /bza' bar 
bya ba kho na'i phyir/ /ko ba'i ras ma 'tshed pa las/ /dge sbyong gzhan zhig 
zas kyi phyir/ /bsod snyoms la ni byon pa dang / /de la bdag gis sems 
 dad pas / /ko ras kyi ni thug pa byin / /dge sbyong des ni longs spyad 
na sa| /de nas nam mkhar 'phags par gyur/ /bdag ni rab tu dga' gyur 
</font><hr>2-688<br><font size=+1>

nas| /thal mo legs par sbyar byas te/ /de nas gang dang gang du ni/ /song 
ba kun du 'breng byas sa so/ /dga' ba rgya chen thob nas kyang / /de tshe smon lam 
btab pa ni/ /gnas brtan 'di lta bu dang bdag /lhan cig 'dug par gyur 
par shog /da ge slong 'di yi las kyis ni/ /dri med chos ni gang reg pa/ /
bdag gis chos de rig gyur ces / /de tshe smon lam btab par gyur/ /kha 
dog ldan pa ma yin zhing / /dri ni smad par gyur pa dang / /ro dang ldan pa ma 
yin pa'i/ /sbyin pa bdag gis de tshe[ @]btang / /dge ba chung ngu byas pas 
kyang | /bde ba mang po myong bar gyur/ /bsod nams byas pas mdzes pa 
yi | /lha dang mi ni rnams su gyur / /bdag ni skye ba tha ma ni/ /mi'i srid 
thob pa 'di yin te/ /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /ded dpon 'di ni 
mnyes par byas/ /bdag gis smon lam gang bta ba pa'i/ /byang chub dam pa 
'di reg ste/ /bdag gis da ltar bsil gyur pa'i/ /mya ngan 'das pa legs 
par thob/ /de na sa gnas brtan chen po ni/ /gnas brtan zhes bya mthu chen 
gyis | /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /
gnas brtan gnas brtan[ @]zhes bya ba'i le'u ste bcu bzhi pa'o// //
[• ]de na sa dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa lteng 
rgyas 'od srung la sogs pa gnas brtan gsum la 'di skad ces smras sa so/ / tshe 
dang ldan pa dag gnas brtan gnas brtan zhes bya bas rang gi las kyi rgyu ba lung 
bstan zin gyis / tshe dang ldan pa dag gis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung 
ston cig /de nas de rnams kyis kyang lung bstan par brtsams pa/[ @]bdag 
</font><hr>2-689<br><font size=+1>

cag gsum ni spun gyur nas/ /lhan cig tshong dpon gyur pa na/ /'od srung
mchod rten ral pa dang / /shag shig 'dug pa mthong gyur nas/ /tshong pa 
thams cad bsdus nas ni//des ni slar yang sar pa brtsigs//spun 
rnams dag ni lhan cig tu/ /gdugs gsum zhig ni gdags pa byas/ /
dge ba'i las ni de byas pas/ /mtho ris gnas su yun ring da ga'//mi 
rnams su ni slar 'ongs nas//phyug po'i rigs chen dag tu skyes/ /rdzogs 
pa'i sangs rgyas ma mthong nas/ /mu stegs gzhan las rab tu byung / / cai rany+dza 
na'i chu ngogs su/ /cho 'phrul mdzad pa mthong nas ni/ /de nas de la rab 
'byung phyir/ /bdag cag gis kyang gsol ba[ @]btab/ /de na sa thugs rje 
can gyi ni/ /thugs brtses bdag cag rab tu phyung / /bdag cag ga yA 
mgor son na nas/ /gau ta ma'i bstan pa thos/ /de nas brtson 'grus brtsams 
pas ni/ /mya ngan 'a das pa dam pa thob / /da ltar ston pa bkur byas 
shing | /de tshe mchod rten mngon btud pas/ /bdag cag kun ni rab byung 
nas| /bsil bar gyur te mya ngan 'das/ /lteng rgyas dang ni chu klung dang //
ga yA 'od srung gnas brtan gsum/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi 
las ni lung bstan to/ /lteng rgyas dang / chu klung dang / ga yA 'od srung 
rnams kyi le'u ste ba cwa lnga pa'o// // 

de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
grags pa la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa grags pa tshe dang ldan pa 
lteng rgyas dang / chu klung dang /[ @]ga yA 'od srung rnams kyis rang gi las kyi 
</font><hr>2-690<br><font size=+1>

rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa grags pas kyang da rang gi las 
kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa grags pas kyang de'i tshe rang gi 
las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ bdag sdon dri 'tshong gyur pa na/ /dri 
rnams 'tshong la mkhas gyur pas / /der ni de tshe nyo ba'i phyir/ /bud med 
gzhon nu ma dag 'ongs/ /der ni bdag gis gzugs ldan ma'i/ /bud med 
'ongs pa mthong nas ni/ /'dren brkyang gis ni tshig smras shing / /chags 
pa'i ems kyis reg par byas/ /'du zhing lhan cig 'khod pa 'am / /mi 
tshangs spyod pa spro med kyang / /ma brtags gzhan gyi bud med la/ /lag pas 
reg par byas pas na / /las kyi rnam par smin pa des/ /sems can dmyal 
ba rnams su skyes/ /slar yang mir ni 'ongs pa na/ /lag pa g.yas pa bskams 
par gyur/ /de ltar tshe rabs lnga brgyar ni/ /gang dang gang du skyes pa na/ /
rtag tu bdag gi lag pa ni/ /g.yas pa zha zhing rnam par bskams / /bdag 
gis sangs rgyas mnyes byas nas/ /khyim med par ni rab tu byung / /mya ngan 
'das pa'i bder gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /btsun 
pa bdag gis mi dge ba/ /gang bgyis dran pa 'di lags te/ /las rnams 
chud mi za bas na / / de yi 'bras bu nyams su rmyong / /da dung du yang 
 btsun pa dag [\] ]/bdag ni rdzu 'phrul ldan gyur na'ang / /lag pa g.yas 'di ji 
lta bar/ /g.yon pa de lta ma lags so/ /skyes pa'am bud med gang yang rung / /
byi bo byed pa gang yin pa/ /sems can dmyal bar skyes nas ni / /de ni 
sdug bsngal tshor ba mong / /mkhas pa blo dang ldan pa'i mis/ /rab 'bar me 
ni ji lta bar/ /gzhan gyi bud med rnam spang zhing / /rang gi chung mas chog 
</font><hr>2-691<br><font size=+1>

par gyis//gzhan gyi bud med mthong nas ni//skyes pa gang zhig de la chags/ /
dmyal ba'i tshor bas nyen pa yi / /sdug bsngal mang po myong bar 'gyur/ /
 de dag gis de ltar sdig byas pas/ /sngon gyi tshe rabs gzhan du na / /yun 
ring dmyal bar de yi ni/ /'bras bu mi nyung nyams su myong //bdag gi skye ba 
tha ma 'dir / /bla na med pa'i gnas thob nas/ /sdug bsngal kun las bdag 
grol zhing / /bsil bar gyur cing mya ngan 'das//de lta bas na bde 'dod 
ci nga |/sdug bsngal nyid ni mi 'dod pas/ /gzhan gyi bud med 'gro mi bya//de 
ltar sdug bsngal mi 'gyur ro//de nas gnas brtan grags pas ni//dge slong 
dge 'dun mdun 'dug nas//ma dros pa yi mtsho chen du//rang gi las ni lung 
bstan no //gnas brtan grags pa'i le'u ste bcu drug pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa me 
skyes la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa me skyes tshe dang ldan pa grags 
pas rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa me skyes kyis 
kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa me skyes kyis 
de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de / rgyal po'i pho brang bshes 
ldan du/ /rnam par gzigs kyi tshangs spyod tshe/ /nyon mongs med ces bya ba 
yi| /tshong dpon nor mang zhig tu gyur/ /thub chen rnam par gzigs pa yi/ /
'khor ni stong phrag brgya dag dang / /drug bcu rtsa gnyis yod par gyur/ /de tshe 
rgyal po bshes ldan dang / /bdag gis mi yi khyu mcho ga ni/ /zla ba gsum du 
spyan drangs nas/ /phyir zhing bshos thang bskyed pa yis / /tshogs dang bcas 
</font><hr>2-692<br><font size=+1>

te tshim par byas/ /bdag gis sangs rgyas zla gsum du/ /bshos gsol de 
nas bshes ldan gyis/ /de tshe rjes gcod ston mo ni/ /bza' bca' dang ni na 
bza' dang /gnas mal dag dang ldan pa gsol/ /de nas skyed mos tshal 
bstar pa/ /rgyal po des ni phulabar gyur/ /de bzhin dge slong re re la//
gos kyis kun nas g.yogs pa'i stan/ /brgya stong dag dang de yi tshe/ /
gser gyi dra bas g.yogs pa yi/ /glang po shin tu legs brgyan pa/ /mi nyung 
ba dag sbyin par btang / /dge slong re re'i spyi bor ni/ /de tshe gdugs kyang 
'dzin par byed/ /de nas bud med legs brgyan lus / /tsan dan a ga 
rus bskus pa/ /de dag dge slong re re la'ang / /bsnyen bkur dag ni byed 
du bcug /rgyal po des ni de lta bu'i/ /rjes gcod pa la bkur sti byas/ /
drang srong gtso bo rnam par 'dren/ /rgyal pos tshim par byas pa dang / /stan de 
phun sum tshogs mthong nas/ /de nas bdag gis bsams pa ni/ /bdag la 
bza' dang bca' yod kyang //'di 'dra ba yi stan med de/ /phun sum 
tshogs pa de 'dra dra dang / /glang po bdag la ga la bdog /lha yi dbang po 
dbang sgyur ba/ /brgya byin bdag gi drung du 'ongs//de nas brgya byin bdag 
la smras/ /khyod kyi grogs po ngas bya zhes/ /des na [\] ]lha yi skyed mos
tshal | /mdzes shing yid du 'ong ba sprul/ / lha yi gdan ni bshams nas ni//
[• ]lha yi g.yogs pa rnams kyis g.yogs/ /de nas bdag gis bcom ldan 'das//
[• ]rnam gzigs 'jig rten gyis bkur ba/ /mi mchog de ni nyan thos bcas/ /
gdugs tshod la ni spyan drangs nas/ /sa srung la sogs glang po rnams//lha 
yi rgyan gyis legs brgyan pa/ /dge slong re re'i sbyi bor ni/ /de tshe gdugs 
</font><hr>2-693<br><font size=+1>

dag 'dzin par byed//de nas rnam par 'dren pa ni/ / lha yi zhal zas 
rnams kyis bstabs / /thub pa nyan thos thabs cig la/ /bdag gis lha yi 
gos kyis g.yogs/ /dge ba'i las ni de byas pas/ /bde ba mang po nyams su 
rmyong | /bsod nams byas pas lha dang ni/ /mi yi na nga du mdzes gyur pas //
[• ]bskal pa dgu bcu rtsa gcig tu//ngan 'gro bdag gis mi shes sa so/ /rnam par 
gzigs pa dpal ldan po / /drang srong chen pos bsnyen bkur bas/ /bdag 
gi skye ba tha ma 'di/ /rgyal po'i khab tu bdag skyes sa so/ /gzugs can snying po'i 
grong khyer du/ /nor chen phyug po'i khyim du ni/ /rgyal po gzugs can snying pos 
ni| /de tshe bdag rjed bkur sti byas/ /blon bo rnams dang grong mi la/ /kun 
nas sdug cing yid du 'ong / / lha yi 'dod pas rtag tu ni/ /srid pa 'dir 
ni bdag tshim byas/ /mir gyur na yang lha rnams kyi /'dod pa yid 'ong 
nyams su rmyong / /de nas ded dpon bla na med//sangs rgyas rnam par 'dren 
 pa po / /thub pa chen po thugs brtse bas//rgyal po'i khab tu gshegs par 
gyur| /sangs rgyas shes rab chen po ni/ /rgyal po'i khab byon bdag gis thos//
[• ]bcom ldan thub de gang na bar/ /dga' ba'i yid kyis song ba dang / /'jig 
rten gsal ba 'od mdzad pa/ /sgron ma 'dzin pa mthong nas ni/ /de tshe babs 
te rkang pas ni//thub pa'i spyan sngar song nas kyang / /thub pa che la bdag 
mgu bas/ /zhabs gnyis la ni mgos phyag byas/ /skyes mchog la ni phyag byas 
nas| /phyogs gcig tu ni 'dug nas sa su//'gro bas bsnyen bkur byas pa yi//
[• ]dpa' chen bdud kyi 'ching ba ba bcad/ /ded dpon mi yi nyi ma ni / /ring po 
ma thogs mnyes par byas/ /'jig rten ston pa bla med pa / /des ni bdag 
</font><hr>2-694<br><font size=+1>

la thugs brtse bas/ /'phags pa'i bden pa rnams bshad de/ /de tshe bdag 
gis so sor rtogs/ /de nas bdag gis thugs rje can/ /rdzogs sangs rgyas 
la 'di skad gsol/ /dpa' bo bdag ni rab 'byung zhing / /bsnyen par 
rdzogs par thob par 'tshal/ /de nas shes rab dam pa can/ /sangs rgyas 
gang zag zla med pas/ /dge slong tshur shog ces gsungs pas/ /bdag ni 
bsnyen par rdzogs par gyur/ /des na bdag ni bag yod ci nga / /brtson 
'grus bsam gtan brtan po yis/ /bdud rtsi mya ngan 'das zhi ba'i/ /gnas 
kyi dam pa reg par gyur/ /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /ded dpon 'di ni 
mnyes par byas/ /mya ngan 'das pa bsil gyur pa/ /dgra bcom pa yang 
bdag gis thob/ /srid par 'khor bar skye ba dang / /'chi ba rnams las 
bdag grol cing / /mya ngan smre sngags 'don pa las/ /thams cad du ni 
bdag grol to/ /de ltar gnas brtan me skyes kyis / /dge slong dge 'dun 
mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtshochen du/ /rang gi las ni lung bstan 
to| /me skyes kyi le'u ste bcu bdun pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa yul 
'khor skyong la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa yul 'khor skyong tshe dang 
ldan pa me skyes kyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa 
yul 'khor skyong gis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang 
ldan pa yul 'khor skyong gis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/
ka shi'i yul 'khor dar byed pa/ /rgyal po kr-i kI zhes bya byung / /rgyal po kr-i 
</font><hr>2-695<br><font size=+1>

kI'i bu tha chungs / /de yi tshe na bdag gyur to/ /'od srung dpal dang ldan 
pa yi/ /mchod rten chen po brtsigs pa dang / /pha yi yid ni bsrung ba'i phyir//
[• ]de la gdugs bu chung zhig phul/ /dga' ba'i yid kyis mchod rten la/ /
gdugs ni gad gas pa byas pa des/ /rab byung rdzogs pa'i sangs rgyas dang / /
lhan cig 'grogs gyur smon lam btab/ /dge ba'i las ni de byas pas/ /
gang dang gang du skyes par ni/ /bsod nams byas pas mdzes pa yi/ /lha dang 
mi ni rnams su gyur/ /bdag gi skye ba tha ma 'di/ /bang mdzod stug por bdag 
skyes te/ /der yang tshong dpon khyim du skyes/ /rigs kyi bu gcig par gyur 
te| /mi dbang kau rab bya dang ni/ /de bzhin kun sdug yid du 'ong / /de 
bzhin yul mi rnams dang ni / /bdag ni gnyen tshogs yid du 'ong / /
mdzes shing blta na sdug pa dang / /gzugs bzang shin tu dbyibs legs shing //
[• ]mi yi 'byor pa rnams kyis ni/ /'dod pa thams cad phun sum tshogs/ /ston 
pa dga' zhing yid 'ong ba/ /bang mdzod stug por gshegs pa ni/ /bdag 
gis mthong nas sems dad pas / /rab tu 'byung bar gsol ba btab/ /
ston pa gang zag zla[@ ] med de/ /bsam pa kun la mkhas gyur pas/ /bdag gi 
bsam pa des mkhyen na nas/ /rab tu byung ba las bzlog pa/ /pha ma dag gis 
ma gnang ba'i/ /gang zag dge yang sangs rgyas rnams/ /rab tu 'byin par 
mi mdzad kyis / /song la bdag nyid thar bar gyis/ /de nas khyim du bdag 
song nas/ /pha ma gnyis la smras pa ni/ /yab gcig gnang bar mdzod cig 
bdag [\] ]/khyim ma mchis par rab 'byung nga ngo / /pha mas bdag las thos nas 
ni| /de tshe yid mi bder gyur nas/ /bu gcig khyod ni bdag cag gnyis/ /
</font><hr>2-696<br><font size=+1>

shi bar gyur na'ang mi gnang nga ngo / /de thos nas ni bdag gis sa su/ /gal te mi 
gnang 'di nyid da du/ /zas mi 'tshal bar bdag 'gum zhes/ /sa la yang ni 
nyal ba ba byas/ /de tshe dkar po'i chos dag ga gis/ /bskul nas rab 'byung don 
gnyer zhing //thar par 'dod pas zhag drug tu/ /zanam zos par 'dug 
pa dang / /de nas bdag dang mdza' ba yi/ /ne'u zlas pha ma la smras pa/ 'di 
ni gnang bar gyur na legs/ /khyed la shi bas ci zhig bya / /gal te 'di ni 
rab 'byung bar//dga' na phyis kyang khyed cag ga gis//gson po nyid du 
bltas so cog [\] ]/shi bar gyur na ci zhig rung / /gal te rab tu byung ba la/ /
'di ni dga' bar ma gyur na/ /khyed kyir zad mod pha ma las/ /gzhan na bu 
gnas ga la yod//bdag gi snyan smra ne'u zla[@ ] la/ /pha ma gnyis kyis smras pa 
ni| /gal te rab 'byung lta byed na/ /de lta na btang gzhan du min/ /de 
na sa ne'u zla bdag gi drung / /nye bar 'ongs na sa smras pa ni/ /mkhas pa khyod 
ni pha ma yis/ /rab tu 'byung bar gnang ba ni/ /khyod la pha ma gnyis na re/ /
gal te rab tu byung nas khyod/ /phyis kyang lta bar byed na na ni/ /bu gcig song 
la rab tu byung //legs zhes bdag gis mnyan byas te / /de nas nyam ni 
brtas byas nas/ /ston pa'i spyan sngar song nas ni/ /'di skad ces ni tshig 
gsol to/ /btsun pa bdag ni gan nga lags na / /thub chen khyod kyi bstan pa 
la| /bde gshegs rab 'byung gsol 'debs na / /rgyal ba bdag ni rab tu 
phyung / /de nas bdag ni rab byung nas/ /ston pa'i bstan la 'di ltar 
ga nas| /bdag gi kun sbyor thams cad zad/ /zag pa rnams ni bcom par 
gyur| /bdag gis gdugs gcig btang bas ni/ /bde ba mang po myong bar 
</font><hr>2-697<br><font size=+1>

gyur| /bsod nams byas pas mdzes pa yi/ /lha dang mi yi rnams su gyur/ /
thams cad gzigs pas dgon pa pa/ /rnams kyi mchog tu bdag bstan to/ /
mya ngan 'das pa bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /de 
ltar thugs rje che rgyal la/ /yid ni rab tu dad byas te/ /mchod rten la ni 
bkur sti byas //'jigs pa che las rnam thar gyis/ /gnas brtan phyag 
dar khrod pa ni/ /yul 'khor skyong zhes grags pa yis / /ma dros pa yi mtsho 
chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /yul 'khor skyong gi le'u ste bcwa 
brgyad pa'o// //
[• ]'dul ba gzhi /bam po lnga bcu rtsa gsum pa/ de nas dge slong gnas 
brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa sa ga la 'di skad ces smras sa so/ /
tshe dang ldan pa sa ga tshe dang ldan pa yul 'khor skyong gis rang gi las kyi rgyu ba 
lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa sa gas kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung 
ston cig /de na sa tshe dang ldan pa sa gas de'i tshe ra nga gi las kyi rgyu ba lung ston 
par byed de / rgyal po'i khab kyi tshong da pon gyi/ /gtso bo nor chen bdag gyur 
to| /dbyar gyi dus su drang srong ni/ /lnga brgya dag ni nye bar byon/ /der ni 
tshong dpon lnga brgya yang //thams cad 'dus par gyur nas ni/ /kun gyis 
drang srong re re zhig /khyim khyim du ni bgo bar bya / /ra nga gi don du kha zas 
ni| /ji lta bu dag g.yo byed pa/ /dka' thub can de re re la'ang / /rtag tu 
de 'dra kho na sbyin/ /de'i nang drang srong rgan po gang //de ni bdag gi skal 
bar 'ongs/ /tshong da pon mchog la de bzhin du/ /thub pa mchog ste 'tsham 
</font><hr>2-698<br><font size=+1>

par gyur/ /bdag la lnga brgya pa yi zas/ /snod gang nas ni 'dren byed pa/ /
de 'dra ba yi kha zas nyid/ /bdag gis dge slong de la byin/ /de nas de la 
bdag la ni/ /ser sna shin tu mi bzad skyes/ /'di lta bu yi kha zas ni/ /
bdag gis chung ma byin ma rmyong / /sring mo ma yin de bzhin du/ /bu dang bu 
mo dag dang ni/ /phu nu la yang ma byin na/ /dge slong 'di la zla gsum du//
[• ]sbyin pa lta zhig smos ci dgos/ /bdag ni lnga brgya po dag ga gis/ /gong tshogs 
chen por 'dir gyur gyis / /ma la bdag gis dge sbyong 'di/ /gsad pa 
la ni brtson byas te/ /'di ni shi ba'i dus byas na/ /bdag la 'god pa mi 
'byung zhes / /de nas bdag gi sdig sems kyis/ /rta yi gcin ni bskol 
byas nas / /nyes med pa ni gsad bya bya bar/ /kha zas rnams dang lhan cig 
byin| /der ni zos ma thag tu yang / /mi bzad pa yi nad langs te/ /rgyu ma 
gnye ma mkhal ma dag /ro smad nas ni zags par gyur/ /thub pa chos kyi yon 
tan dga'/ /shes bzhin de nas dus las 'das/ /lha dang gnod sbyin gcig 
la gcig /sgra ni shin tu sgrogs byed pa/ /kye ma'o tshong dpon 'di re sdig /
'di yis thub pa rang sangs rgyas/ /bsil bar gyur cing zag med pa/ /
dbang ldan 'di ni bkrongs par gyur/ /nye du kun kyang 'khrugs nas ni/ /
de nas bdag la smod byed pa/ /gang phyir thub pa 'di bsad pas/ / khyod kyis 
bsod nams min mang bskyed/ /nye du rnams kyi tshig thos nas/ /bdag kyang 
yid mi bde bar gyur / /drang srong de dag bsags na sa ni/ /de nas 
bdag gis nyes pa bshags/ /bzod pa gsol nas de nas yang / /nyes pa 
thams cad so sor bshags/ /lnga brgya la ni zhal zas kyis / /gus dang bcas 
</font><hr>2-699<br><font size=+1>

pas tshim par byas/ /bdag gis sdig pa de bshags nas/ /bzod gsol 
drang srong de dag ni/ /zas dang btung bas tshim byas nas/ /de che smon lam 
btab pa ni/ /gnas brtan 'di 'dra dag dang ni/ /bdag ni lhan cig 
'grogs par shog /ji ltar 'di kun grol gyur pa / /de bzhin 'ching las 
grol bar shog /bkren pa rnams kyi khyim du bdu bdag /lan 'ga'ang skye bar ma 
gyur cig /bdag gi sems ni lan 'ga' yang / /ser sna skye bar ma gyur cig/
bdag gis rang sangs rgyas bsad pa'i/ /shin tu mi bzad las byas pas/ /
de nas 'chi 'pho dus byas nas/ /dmyal ba rnams su skyes nas ni/ /yun 
ring lo ni stong dag tu/ /sdug bsngal tshor ba nyams su rmyong / /slar yang mir 
ni 'ong sa pa na/ /phyug cing nor chen gyur pa dang / /'jig rten rnams kyis 
mchod bkur na'ang / /bdag ni myur du 'chi 'gyur cing / /rtag tu 
bdag ni nang grol dag /'dzag pas 'chi ba'i dus byas sa so/ /khyim pa'i 
rtags rnams spangs nas ni/ /khyim med par ni rab tu byung / /bstan la 
brtson 'grus byas pas na/ /'dod chags thams cad yang dag bton / /
gang tshe len pa med pa yi/ /mya ngan 'das par bdag gyur na'ang / /rgyu ma 
gnye ma mkhal ma nang / /de dag kyang ni 'dzag par gyur/ /bdag gis sdig 
las byas pa dang / /dge ba'i las byas gang yin pa/ /dge dang sdig pa de 
dag ga gi/ /'bras bu de dag nyams su rmyong / /mnyan yod dbus na skyes pa yi/ /
dge slong mthu chen sa gas ni/ dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /
ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /sa ga'i le'u ste 
bcu dgu pa'o//
</font><hr>2-700<br><font size=+1>

de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 'od 
srung byin pa can la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa 'od srung byin pa 
can dge slong sa gas rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / da tshe dang 
ldan pa 'od srung byin pa can gyis kyang rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de 
na sa tshe dang ldan pa 'od srung byin pa can gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung 
ston par byed de/ mu ge dag ni byung ba na/ /grong khyer ba ni mtha' dag gis/ /
lo bdun tshang bar dge slong gi/ /dge 'dun dag ni spyan drangs sa so/ /de na 
bdag gi skal bar ni/ /rang sangs rgyas ni skal ldan pa/ /bsil bar gyur 
cing zag med pa'i/ /thub pa mdzes pa gcig cig 'ongs//bdag gis dam 
bcas byas pa ni/ /las mi byed na bu dang ni/ /na nga mi yang rung su la yang / /
bdag gis zas ni mi sbyin na no/ /de ltar rnam par bsams nas ni/ /bdag 
gis sdig pa'i blo bsams pa/ /dge slong las mi byed pa 'di/ /bdag gis ci 
ste zas sbyin zhes/ /de nas drang srong bdag 'grogs nas/ /zhing las mtha' 
rnams blta ba'i phyir/ /mtha' dag tu ni bskor nas sa su/ /de yi 'og tu zas 
zar bcug /las kyi rnam par smin pa des/ /bsdus gzhom dang ni tsha ba yi/ /
da myal ba rnams su skyes nas ni/ /sdug bsngal kho na'i tshor ba thob/ /dmyal ba 
rnams nas shi 'phos bdag /gang dang gang du skyes par ni/ /de tshe brtson pa 
mang byas na'ang / /sdug bsngal kho nas zas rnyed do/ /bdag gi skye ba tha ma 
ni| /mi'i srid thob pa 'di yin te/ /rdzogs sangs bla na med pa yi/ /
ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /yang da ga da da pas rab byung nas/ /
</font><hr>2-701<br><font size=+1>

bdag gis zag pa rnams bcom ste/ /bdag gis mngon shes drug reg nas//
[• ]dgra bcom nyid kyang thob par gyur/ /da dung du yang btsun pa bdag /'di 
ltar rdzu 'phrul ldan lags na'ang / /da lta lan mang song nas ni/ /sdug bsngal 
gyis ni zas sgrub po/ /lam ni ring por song nas kyang / /bdag ni zas dag 
bsgrub pa na/ /gang tshe bdag ni dub gyur nas/ / de yi 'og tu zas 'grub 
po| /rus ni 'od srung las kyi ming / /byin pa can ni mthu chen pos / /ma 
dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /'od srung byin pa 
can gyi phe'u ste nyi shu pa'o// //
[• ]sdom ni/grags ldan dang ni dpal skyed da dang //bak+ku la gsum grags pa 
dang | /me skyes dang ni yul 'khor skyong / /sa ga 'od srung byin pa can//
[• ]de nas dge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa lam 
phran bstan la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa lam phran bstan tshe dang 
ldan pa 'od srung byin pa can gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis /
tshe dang ldan pas kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang 
ldan pa lam phran bstan gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/
sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su/ /bdag ni phag rdzir gyur pa na/ /phag 
rnams kha ni bcings nas sa su/ /'bab chu las ni sgrol bar byed/ /'bab chu 
las ni bsgral ba'i phyir/ /bdag gis chu dbus phyin pa dang / /bskyod par 
gyur pas dbugs subs nas/ /phag rnams thams cad shi bar gyur/ /skyob 
pa med cing mgon med pas/ /bdag kyang 'bab chus khyer ba las/ /drang 
</font><hr>2-702<br><font size=+1>

srong rjes su brtse ba dag /'ongs nas bdag ni phyung bar gyur / /de dag gis 
bad ga de las bsgral/ /de nas bdag gis rab tu byung / /bdag gis 
gdams ngag med par ni/ /'du shes med la snyoms par zhugs/ /de nas 
'chi ba'i dus byas nas/ /lha rnams su ni bdag skyes so / / lha yi 'jig 
rten shi 'phos nas/ /bdag gis mi yi srid pa thob/ /rdzogs pa'i sangs rgyas 
mnyes byas nas/ /khyim med par ni rab tu byung / /rmongs shing g.yer po ma 
yin pas/ /bshad pa bdag gis ma rtogs sa so/ /btsun pa bdag gis zla gsum 
du| /tshigs bcad gcig la zhugs nas ni/ /tshig bzhi pa yi rkang pa gcig /
rtogs pas 'dod chags kun bton to/ /btsun pa de ltar bdag gis ni/ /las 
gang bgyis pa dran lags te/ /bskal pa mi nyung yun ring du/ /'khor ba 'dir 
ni bdag gis brgyugs/ /'jig rten mgon gyi spyan sngar ni/ /lam phran bstan 
gyis dkar gnag las/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /lung ni bstan pa 
byas pa yin / /lam phran bstan gyi le'u ste nyi shu rtsa gcig pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa sprul 
khol la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa sprul khol tshe dang ldan pa lam 
phran bstan gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pas 
kyang da ra nga gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa sprul khol 
gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/ sangs rgyas 'od srung mya 
ngan 'das/ /tha mar byung ba'i dge slong ni/ /sde snod gsum ldan mang du 
thos| /chos kyi ser sna can du gyur/ /dge slong gzhan dag shes gyur na / /
</font><hr>2-703<br><font size=+1>

bdag dang mtshungs par 'gyur 'ong zhes/ /bdag gis dge slong rnams la 
chos| / ma ston cing ni ma bshad da do/ /bdag gi drung du dge slong gang / /
nye bar 'ongs nas 'dri byed na 'ang / /thams cad gdams ngag ma byin pa ra//
[• ]thams cad du ni spyos shing bgyi / /dge slong rnams ni nyer 'ongs nas/ /de 
tshe bdag la bkur sti byed/ /chos ni rab tu mi ston pa/ /khyod kyi de ni bzang 
min zer/ /de nas 'chi ba'i dus bab tshe/ /bdag gis chos ni gzhan dag la//
[• ]ma bstan de ni legs min zhes/ /bdag ni yid la 'gyod par gyur/ /tshe yi 
lhag ma nyung ngu zhig /zhag bdun lus na sa bdag gis ni/ /rab tu byung ba 
rnams bsogs te/ /de na sa nyes pa bshags pa byas/ /bad ga gis nyes pa 
bshags byas shing / /ser sna de ni rnam bsal nas/ /de tshe bdag gis nub 
bdun du/ /don bzang ba yi chos bshad do/ /bdag gis blo la ci lcogs 
pas| /legs par bshad pa'i chos thos nas/ /phan tshun 'doms shing gcig 
la gcig /smra bar yang ni byed du bcug /de tshe bdag gis nub bdun du/ /
chos ni cung zad gcig bshad pas/ /'dod pa thams cad 'byor pa yi/ /lha 
yi 'jig rten dag tu da ga'/ /lha yi 'jig rten shi 'phos te/ /bdag gis mi 
yi srid thob nas/ /grong khyer ser skya'i gzhi dag tu/ /shAkya'i rgyal po'i rigs 
su skyes/ /nor chen longs spyod chen po dang / /gzugs bzang blta na sdug pa 
dang | /thams cad la sdug yid 'ong zhing / /phun sum tshogs pa'i mthar 
phyin to / /khyim re nas ni skyes pa re/ /khyim med par ni rab 'byung las/ /
'dod pa'i longs spyod 'byor pas na / /bdag ni rab byung ma btub po/ /
rdzogs sangs gang zag zla[@ ] med pa / /bad ga nyid la ni thugs brtse'i phyir/ /
</font><hr>2-704<br><font size=+1>

yang dang yang du rab 'byung[ @]ba/ /yang dag len pa skul ma ma mdzad/ /de nas 
ded dpon zla[@ ] med pa/ /sangs rgyas la ni bdag gis[ @]gsol/ /re zhig 
bdag gis lo bdun du/ /sbyin pa mi nyung gtang bar bgyi / /bdag gis 
sbyin pa dag btang nas/ /lo bdun lon par gyur pa dang / /shes rab 
mchog can khyod las ni/ /de nas bdag ni rab tu 'byung / /lo bdun dag 
ni thogs ches la/ /tshe ni cung zad tsam yin pas/ /sang nyid 'chi yang su 
shes kyis / /de ring nyid du brtul te gyis/ /bdag gis gus pas sangs 
rgyas / /gsung ni slar bzlog ma byas par / /btsun pa bdag ni dgung 
bdun na/ /thugs brtses rab tu dbyung bar mdzod/ /bdag gis zhag 
bdun sbyin btang ste/ /phongs pa rnams ni tshim byas nas/ /bdag gi phyir ni 
nye du du dag /grong khyer du ni mel tshe btsugs/ /snang ba chen po rnams kyis ni//
[• ]grong khyer mchog ni gsal bar byas/ /skye bo dag gis ma tshor bar/ /rab 
'byung phyir ni mngon du byung / /bdag ni dad pas rab byung nas/ /rgyal 
ba'i bstan la brtson byas te/ /lo ni nyi shu lnga lon yang / /sems mnyam pa 
yang ma thob ba bo/de nas bdag gi sdig pa'i sems/ /'dod la zhen pa skyes 
pa ni/ /bdud rtsi rtogs par ma gyur gyis / /dman par slar ni bdag ldog 
snyam| /de nas ngo tsha khrel yod pa/ /don chen dag ni skyes gyur pa/ /bdag la 
nye du'i tshogs smod ci nga / /skyon du yang ni 'grang 'gyur ba/ /de ni bdag 
dang 'tsham min zhing / /de ni bzang po ma yin gyis / /bdag lta gson 
na'ang ci ru ru rung / /mtshon gyis gdab par bya'o snyam/ /mtshon rnon bdag 
gis blangs nas sa su/ / skyil mo krung ni bcas nas kyang / /mtshon ni ske la 
</font><hr>2-705<br><font size=+1>

 gtang ba las/ /de nas sems ni rnam par grol/ /bdag sems tha ba las 
grol nas/ /yang dang yang du brjod pa ni/ /e ma'o sangs rgyas chos dge 
'dun | /e ma'o chos nyid e re bzang / /sngon ni bdag gi 'du shes gang / /
so so'i skye bo shi bla snyam/ /bdag gis srog la ma bltas pas/ /zhi ba dam pa 
thob par gyur/ /sngon ni 'khums par gyur pa yis/ /dam chos ser sna byas pa 
gang | /btsun pa de yi 'bras bu ni/ /sdug bsngal ba yis rnam par grol/ /
bdag gis 'chi ba'i dus na chos/ /dam pa rab bstan gang yin pa'i/ /las kyi 
rnam par smin pa des/ /phun sum tshogs pa'i pha rol phyin/ /shAkya'i bu pho da bang 
po brtul / /sprul khol mthu chen ldan pas ni/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang 
gi las ni lung bstan to/ /sprul khol gyi le'u ste nyi shu rtsa gnyis pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa ma 
'gags pa la 'di skad ces smras so/ /che dang ldan pa ma 'gags pa tshe dang 
ldan pa sprul khol gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan 
pa ma 'gags pas kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas che 
dang ldan pa ma 'gags pas rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/ sngon 
ni phrag khur khyer ba yi/ / rtswa thun dbul por gyur pa na/ /bdag gis dge 
sbyong grags ldan pa/ /nyon mongs bcom la bsod snyoms phul/ /shAkya'i 
rigs la bdag skyes na'ang / /bdag ni ma 'gags yin par shes/ /rol 
mo glu la mkhas gyur pas/ /pheg sgra phyad pas bslang ba na/ /rdzogs sangs 
ga las bsnyengs med pa/ /ston pa bdag gis mthong bar gyur/ /mthong nas 
</font><hr>2-706<br><font size=+1>

bad ga ni sems da da pas/ /khyim med par yang rab tu byung / /bad ga gis de 
yi gsung thos nas/ /bstan la dga' bas gnas gyur te/ /rtag tu pha rol 
gnon brtan zhing / /gzabs pa'i bdag nyid brtson 'grus brtsams/ /
sangs rgyas bstan pa mthar phyung nas/ /rig pa gsum ni rjes su thob/ /
bdag sngon gang na 'dug pa yi/ /sngon gyi gnas ni shes gyur te/ /sum bcu 
rtsa gsum lha rnams sa su/ /bad ga gis lan bdun skye ba blangs / /slar yang mi 
yi nang du ni/ /mi yi dbang po lan bdun byas/ /de che 'dzam tshal dbang phyug 
gi| /rgyal rigs spyi bor dbang bskur to/ /'dir ni bdun dang der bdun 
te / /bdag gis lan ni bcu bzhir 'khor / /bad ga sngon gang na 'dug pa 
yi| /gnas ni sngon du shes gyur te/ /las kyi 'bras bu de lta bu/ /bdag gis 
de tshe nyams su rmyong / /gang dang gang du skyes pa na / /dga' ba dag gis rgyu 
bar byed/ /sems can rnams kyi 'chi 'pho dang / /'ong ba dang ni 'gro ba 
da nga | /'di lta bu dang gzhan gyur shes/ /'phags pa'i yan lag lnga ldan 
dga'| /yan lag lnga pa'i ting 'dzin la/ /zhi ba phyogs gcig goms byas 
shing | /shin tu sbyangs thob lam gyis ni/ /lha yi spyan ni rnam par sbyangs/ /
ston pa 'jig rten bla med kyis / /bad ga gi kun rtog mkhyen nas kyang / /
yid las byung ba'i sku yis ni/ /bad ga drung rdzu 'phrul gyis byon na nas/ /ston pa 
spros med la da gyes pas/ /spros pa dang ni bral ba bshad/ /bdag gis de yi 
gsung thos nas/ /bstan la dga' bas gnas gyur te/ /rtag par pha rol 
gnon brtan zhing / /gzabs pa'i bdag nyid brtson 'grus brtsams/ /
sangs rgyas bstan la mthar phyung nas/ /rig pa gsum ni rjes su thob/ /'chi 
</font><hr>2-707<br><font size=+1>

ba'ang mngon par mi da ga' zhing / /'tsho ba'ang mngon par mi dga' ste/ /
shes bzhin dran dang ldan pa yis/ /dus la so sor rtog par byed / /yangs 
pa'i 'od ma'i grong khyer gyi/ /'od ma'i tshang tshing de'i drung du/ /bdag gi 
srog ni zad nas kyang / /zag med mya ngan 'da' bar 'gyur/ /bdag gis 
bsod snyoms byin pas ni/ /'bras bu thob pa 'di yin te/ /rdzogs sangs 
gang zag zla[@ ] med pa'i/ /ston pa bdag gis mnyes par byas/ /mya ngan 'das 
pa bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /thams cad 
gzigs pas bsod nams can/ /rnams kyi mchog tu bdag bstan to/ /de 
ltar gnas brtan ma 'gags[ @]pas/ /dge slong dge 'dun mdun 'dug 
nas| /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /ma 
'gags pa'i le'u ste nyi shu rtsa gsum pa'o// //
[• ]de na sa dge slong gan sa brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa ri 
dgas 'dzin gyi bu nag po la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa nag po tshe 
dang ldan pa ma 'gags pas rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe 
dang ldan pas kyang da ra nga gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas che dang ldan 
pa ri da gas 'dzin gyi bu nag pos de'i tshe ra nga gi las kyi rgyu ba lung ston par byed 
de| bu ram sbyor ba'i khang pa na/ /bu ram shing rnams 'tshir ba las/ /rang 
sangs rgyas ni skal ldan pa/ /nad pa gsor rung zhig 'ongs nas/ /bdag 
gis thub pa nub bdun du/ /bu ram til mar bsnyen bkur byas/ /skal ldan 
zhag bdun 'das pa dang / /de nas de ni mkha' la 'phags/ /de na sa bran 
</font><hr>2-708<br><font size=+1>

de nyer 'ongs nas/ /bdag la smras par gyur pa ni/ /yon gnas rab tu byung 
gyur pa/ /de lta bu ni song bar gyur/ /drang srong mkha' la song ngo zhes/ /
bdag gis de las tshig thos nas/ /sems mgu ba dang yid bde bas/ /de 
yi tshe na dad pa byas/ /sems rab dang ba de dang ni/ /bu ram sbyin par 
btang ba des/ /bsod nams byas pas mdzes pa yi/ /lha dang mi ni rnams su 
gyur| /bdag gi skye ba tha ma ni/ /mi'i srid thob pa 'di yin te/ /rdzogs 
sangs bla na med pa yi / /ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /shAkya seng 
ge'i bstan pa la/ /bdag gis rab 'byung thob nas ni/ /mya ngan 'das pa 
bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /da dung du yang 
btsun pa dag /bad ga gi chos gos bsod snyoms dang / /yo byad dang ni 
gan sa mal gyi/ /rnyed pa mang po skye bar gyur / /bdag ni chos gos 'drub 
pa na / /bu ram btung ba blud pa'i phyir/ /bdag la bu ram snod bzhi 
zhi zhig /dgos so snyam du bsams pa dang / /rgyal po gzugs can snying po la/ /
de na sa lha yis smras pa ni/ /ri dgas 'dzin bu nag po la/ /bu ram btung ba 
byin cig dang / /mi yi da bang po khyod kyis ni/ /bu ram btung ba don chen 
'gyur| /'tsho byed a mra'i tshal du ni/ /ri dgas bu la bu ram skyol / /
rgyal po'i mchog ni mthu chen po/ /gzugs can snying pos bdag la ni/ /snod 
chen bu ram gyis bkang ba/ /bzhi po dag ni bskur bar gyur//de nas des ni 
bu ram dag /ro dang ldan pa khyer 'ongs nas/ /stong ni nyis brgya lnga bcu yi/ /dge 
slong dge 'dun tshim par byas/ /ri dgas 'dzin bu dgra bcom pa/ /mngon shes 
drug ldan mthu chen po//ma dros pa yi mtsho chen du//rang gi las ni lung bstan
</font><hr>2-709<br><font size=+1>

to|/ri dgas 'dzin gyi bu nag po'i le'u ste nyi shu rtsa bzhi pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa sgra 
can zin la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa sgra can zin tshe dang ldan 
pa ri dgas 'dzin gyi bu nag pos rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis /
tshe dang ldan pa sgra can zin gyis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /
de na sa tshe dang ldan pa sgra can zin gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston 
par byed da de/ bdag sngon lus 'phags mi thi la'i/ /bdag po rgyal por gyur 
pa na/ /dgos pa zhig gi phyir 'dug nas/ /skye bo rjes su bstan pa na/ /de 
nas drang srong dka' thub che/ /gzi brjid mchog 'jigs 'ongs gyur te/ /de 
ni nye bar 'ongs nas kyang / /bdag la 'di skad tshig smras sa so/ /sa bdag 
bdag ni rkun ma ste/ /bdag gis ma byin chab 'tshal gyis / /rkun po'i chad 
pa ji lta bar/ /khyod kyis de bzhin gcad du gsol/ /drang srong chos kyi yon 
tan dga'/ /de la bdag gis der smras pa/ /khyod la chu ni gan nga bar byas/ /
khyod ni song la ci bder spyod/ /rgyal po bdag gi 'gyod pa ni/ /de ltas bsal 
ba'i rngo mi thog [\] ]/bdag la chad pas gcod mdzod dang / /'gyod pa dag 
dang 'bral bar 'gyur/ /bdag gis de ni skyed mos tshal / /gzhir ni zhag 
drug spang ba ba byas/ /de ni zhag drug lon nas phyir/ /rang gi bsti gnas gnas 
su su song / /zhe sdang med pa'i sems kyis ni/ /sdig pa bdag gis byas pas 
kyang | /rab tu tsha dang thig nag tu/ /lo ni drug bcu rnams su btsos/ /de 
nas las kyi lhag mas ni/ /bdag gi lus ni tha ma la/ /ma yi mngal du lo drug 
</font><hr>2-710<br><font size=+1>

ni| / tshang bar yang ni 'dug par gyur/ /bad ga ni zhe sdang med bzhin du/ /
lus dang ngag gi las byas pa / /las rnams chud mi za bas na/ /de yi 'bras 
bu nyams su myong / /de ltar gnas brtan sgra can zin/ /dge slong dge 
'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /ra nga gi las ni lung 
bstan to/ /sgra can zin gyi le'u ste nyi shu rtsa lnga pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
dga' bo la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa dga' bo tshe dang ldan pa sgra 
can zin gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa 
dga' bos kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de na sa tshe dang ldan pa 
dga' bos kyang de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ rnam par 
gzigs kyi gsung rab la/ /bdag gis lan gcig khrus byas te/ /dge slong 
dge 'dun khrus byas nas/ /de tshe smon lam btab pa ni/ /gnas brtan 'di 
lta bu dag dang / /bad ga ni lhan cig 'grogs par shog /dag cing dri ma med 
pa dang / /nyon mongs med cing zag bral shog /kha dog bzang po dag dang ni//
[• ]gzugs bzang gyur cas smon lam btab/ /de na sa 'chi 'pho'i dus byas 
nas| /lha rnams su ni skyes par gyur/ /bdag ni gser gyi mdog 'dra ba'i/ /
mi dang lha ni rnams su gyur/ /gang dang gang du skyes par ni/ /longs spyod chen 
pos shin tu gnas/ /rang sangs rgyas kyi mchod rten ni/ /shin tu dkar po 
bdag gis brtsigs/ /de nas byug pas thams cad ni/ /ser por gyur pa de 
ltar byugs/ /de na sa mtshan rnams 'dod pa'i phyir/ /gser gyi mdog tu 
</font><hr>2-711<br><font size=+1>

 'gyur ba dang / / gzugs bzang dbyibs ni legs 'gyur bar/ /smon 
lam du ni gdab pa byas/ / dge ba'i las ni de byas pas/ /grong khyer bA rA 
Na sIr ni/ /ka shi'i rgyal po kr-i kI yi/ /bu pho 'bring por bdag skyes sa so/ /
'od srung mchod rten mthong nas ni/ /de nas dad pa'i sems bskyed da de/ /
mchod rten de la bdag gis ni/ /gdugs 'bring zhig ni gdags pa byas/ /
khrus de dang ni bsro gang da nga / /yung gi byug pas byugs pa dang / /
gdugs ni gdags pa byas pa yis/ /bde ba mang po nyams su myong / /de na sa 
las kyi lhag mas ni / /bdag gi yang srid tha ma 'dir/ /shAkya'i rgyal po'i 
rigs skyes nas/ /sangs rgyas skyob pa'i mched du gyur / /bdag gi lus ni 
'di la yang / /skyes bu chen po'i mtshan yod pa/ /sum bcu lhag pa ma yin 
pa'i| /sum bcu dman pa ma yin pa'o/ /shAkya seng ge'i bstan pa la/ /
bdag gis rab 'byung thob nas ni/ /mya ngan 'das pa bsil gyur pa'i/ /
dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /thams cad gzigs pas mdzes pa yi/ /
rnams kyi mchog tu bdag bstan to/ /nyes bsal zag pa zad nas ni/ /go 
'phang dam pa thob par gyur / /de ltar gan sa brtan dga' bos ni/ /dge 
slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las 
ni lung bstan to/ /dga' bo'i le'u ste nyi shu rtsa drug pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gan sa brtan rnams kyis tshe dang ldan pa gyad 
bu nor la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa gyad bu nor tshe dang ldan pa 
da ga' bos rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis/ tshe dang ldan pa gyad bu 
</font><hr>2-712<br><font size=+1>

nor gyis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa 
gyad bu nor gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ 'di ni 
bdag sngon tshong pa ni/ /nya pa zhes ni bya bar gyur/ /tshong pa'i lam du zhugs 
pa na/ /dbang du gyur cing zag med pa/ /nyon mongs med pa'i rang sangs 
rgyas| /drang srong zhig ni 'gron par 'ongs/ /de yi bar du bdag gis ni/ /
rtag par zas la mgron du bos/ /gang du brang ni 'debs 'gyur ba/ /der 
ni gding ba dag kyang bshams/ /rkang pa'i chu dang til mar dang / /de yi 
mar me dag kyang bshams/ /ji srid lam yod de srid da du/ /bdag gis de la 
bkur sti byas/ /tshong pa rnams kyis rim bzhin du/ /rgya mtsho'i 'gram du phyin 
pa dang / /dge slong [\] ]gru drung nyer 'ongs nas/ /bdag gis de la smras pa 
ni| /btsun pa rgya mtsho 'di la ni/ /nor gyi slad du bzhud dam ci/ /btsun 
pa bdag cag phongs pas na/ /'dod pa dag gi phyir yang ni/ /rgya mtsho chen 
po'i chu tshogs la/ /nyen can du ni 'jug par byed/ /bdag la dge slong 
des smras pa/ /bdag ni mya ngan 'das pa yin/ /khyed cag gnyen kun lhan 
cig tu / /nor char bsod nams che bder gyur/ /de tshe de la bdag gis ni//
[• ]rab dga'as chos gos bzang po phul/ /mgo bos phyag ni byas nas yang / /
de la bskor ba dag byas sa so/ /de nas bdag la thugs brtse'i phyir/ /des ni 
chos gos blangs nas ni/ /de dag thams cad lta bzhin du/ /de yi 'og tu 
mkha' la 'phags/ /cho 'phrul byed pa de mthong nas/ /de tshe bdag ni skyo gyur 
nas| /bdag gis thal mo sbyar byas te/ /de nas smon lam btab pa ni/ /
gnas brtan 'di lta bu dag dang / /bdag ni lhan cig 'grogs par shog /
</font><hr>2-713<br><font size=+1>

'di yis chos ni gang dag thob/ /de dag bdag gis thob par shog /
rdzogs sangs rgyas ni mnyes byed ci nga / /rab tu 'byung ba thob pa dang / /
dge 'dun la yang rdzu 'phrul gyis/ /rnam 'phrul bkur sti byed par shog /dge 
ba'i rtsa ba de yis ni/ /lha yi 'jig rten rab tu dga'/ /mi yi 'thob pa thob 
nas kyang / /bde ba mang po nyams su rmyong / /skye ba de dang de dag tu/ /
bdag ni nor chen phyug pa dang / /bsod nams byas pas mdzes pa yi/ /lha 
dang mi ni rnams su gyur/ /bskal pa tha ma 'di la ni/ /srid pa tha ma 'di la 
yang | /ku shi zhes bya'i gyad rnams / /gyad kyi bur ni bdag skyes te/ /blta 
na sdug cing mdzes pa dang / /gzugs bzang spyod pa mdzes pa dang / /thams 
cad la sdug yid 'ong zhing / /phun sum tshogs pa mthar phyin na no/ /sangs 
rgyas shAkya seng ge ni/ /bla na med pa mnyes par byas/ /mthong nas bdag 
sems dad byas te/ /khyim med par ni rab tu byung / /ma ga d+hA yi ri brgyud 
na sa| /'od ma'i tshal du gnas byas na / /dge slong dge 'dun mtho 'tsham 
pa'i| /nyan thos dag cig der lhags te/ /gnas mal dag ni bskos na 
yang | /dge slong rnams la spyo byed da de/ /rnam par 'tshe zhing smod pa dang / /
yang dang yang du gshe bar byed/ /tshangs mtshungs spyod pa rnams mthong nas//
[• ]bdag ni snying rje bar gyur te / /bdag ni zag pa zad gyur kyang / /nyid kyis 
dge slong bsnyen bkur bya/ /ba dag gis brtson 'grus brtsams nas ni / /
bstan pa 'di la brtson byas pas/ /dgra bcom bdag gis thob nas ni/ /
mngon shes drug la dbang byas sa so/ /ston pa'i spyan sngar song nas ni/ /thub la 
mgo bos phyag byas te/ /thal mo spyi bor sbyar na sa sa su/ /skyes bu dam pa la 
</font><hr>2-714<br><font size=+1>

gsol pa/ /'dod chags gti mug gis ma lags/ /byams sems gus dang 
bcas pa yis/ /thub pa bdag ni dge slong gi/ /rim gro bgyid par gnang 
bar mdzod/ /pha rol sems la mkhas pa yi/ /ston pas bdag gsol mkhyen 
na sa ni/ /nyid kyis dge slong dge 'dun mdun / /gnyug ma'i rim gro byed du 
bcug /byams pa'i lus kyi las dang ni/ /de bzhin ngag dang yid kyis 
kyang | /bad ga gis rtag tu sems smad nas/ /dge slong dge 'dun rim gro 
byas| /spyod pa la ni zhugs pa dang / /lam nas 'ongs pa'i dge slong da ga /
bdag gis mthong na sa da ga' ba dang / /so sor yid ni bde gyur nas / /
til mar rab 'bar lta bu yi/ /bdag gi sor lnga'i sgron ma yi/ /rdzu 'phrul 
rnam par bstan byas nas/ /gnas mal dag ni 'cha' bar byed/ /dge slong 
gang dag bdag gi ni/ /cho 'phrul 'di ni lta 'dod na/ /nam ni sros par 
gyur pa dang / /mun khung bdag drung lhags nas ni/ /de rnams la ni ci rigs 
pa ra/ /byams sems gus dang bcas pa yis / /gnas mal dag ni 'cha' 
byed cing / /skye bo mang po skyo ba skyed / /bdag gis bsams pa gang yin dang //
[• ]bdag gis smon lam gang btab pa/ /bdag gis bzang po de grub cing / /
go 'phang mi g.yo bdag gis thob/ /de lta bur ni gyad bu nor/ /zag pa med 
cing da bang gyur pas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung 
bstan to/ /gyad bu nor gyi le'u ste nyi shu rtsa bdun pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa nye sde 
la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa nye sde tshe dang ldan pa gyad bu nor gyis 
</font><hr>2-715<br><font size=+1>

rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis/ che dang ldan pa nye sdes kyang da 
rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de na sa tshe dang ldan pa nye sdes de'i tshe rang 
gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ 'das pa dag gi dus na bdag /rngon 
pa dag tu gyur pa na/ /nags chen nyams dga' byul ba dang / /ri dgas 
rnam pa sna tshogs mthong / /dug gis bskus pa'i mda' rnams dang / /gzhu 
yi tshogs dag blangs nas ni/ /ri dgas mang po'i ri yi rdzong / /de yang 
der ni bdag gis brgyus/ /bad ga gis ri da gas rnams mthong na / /gdug 
pa'i sems ni nyer bzhag nas/ /dug gis bskus pa'i mda' rnams kyis/ /ri 
dgas mang po rab tu bsnun / /bdag gi lag na gzhu dang ni/ /dug gis 
bskus pa'i mda' srel bzhin/ /rang sangs rgyas shig ljon shing gi/ /drung na 
bzhugs pa mthong bar gyur/ /bad ga gis dge sbyong de mthong nas/ /de tshe 
yid ni mi bder gyur/ /de nas thub pa gnod med pa'i/ /lus la mdas ni 
bsnun par gyur/[ @\[]de yi 'og tu dge slong de/ /mda' yi zug rngu'i sdug bsngal 
la ldan| /shing de nyid kyi drung du ni/ /len pa med par mya ngan 'ad sa/ /rtsub 
pa'i las de byas pas na/ /sems can dmyal bar skyes nas ni/ /de la lo ni 
stong phrag tu/ /bdag gis sdug bsngal tshor ba myong / /de na sa dmyal las shi 
'phos nas/ /dud 'gro'i skye gnas song nas ni//ri yi rdzong ni de nyid da du/ /
bad ga ni ri dgas rnams su skyes/ /rtag tu 'jigs shing bag tsha zhing / /
bkres shing skom pas nyen pas na/ /rid cing shin tu sdug bsngal ba sa/ /
ba dag ni de dang der rgyu'o/ /rdzong der rngon pa gdug pa ni/ /shin tu mi 
bzad pa rnams kyis/ /dug gis bskus pa'i mda' rnon gyis/ /bdag gi 
</font><hr>2-716<br><font size=+1>

lus la bsnun par gyur/ /bdag 'gyel de dag gis mthong nas/ /bdag ni 
gson zhing 'gul bzhin du/ /mtshon gyis yan lag rnams kyi sha /bcad nas 
de rnams khyer zhing 'dong / /bdag ni sa phyogs de nyid da du/ /sha yi ched du 
bsad byas te/ /de ltar tshe rabs lnga brgyar ni/ /sdug bsngal mang po bsgrubs 
pa yin / /ri bo de nyid ngos na na ni/ /dka' thub ldan la mthu che zhing / /rdzu 
'phrul che gzi mi bzad pa'i/ /drang srong rab tu mang po mthong / /bdag gis 
drang srong de mthong nas/ /de nas byams pa'i sems bsgoms te/ /blo bzang 
byams dang ldan pa la/ /yang dang yang du blta byas sa so/ /dka' thub ldan pa de 
rnams la/ /bdag gis gus bcas sems dad byas/ /da ge ba'i rtsa ba de yis 
ni| /bdag gis mi yi srid pa thob/ /zas don gnyer ba'i slong ba ni/ /rang 
sangs rgyas shig mthong na sa ni/ /gus pa yis ni rtag par de/ /bdag gis 
zas la spyan drangs sa so/ /btsun pa de tshim byas nas sa su/ /de tshe smon lam 
btab pa ni/ /drang srong 'di lta bu dag dang / /bdag ni lhan cig 'grogs 
par shog /rdzogs sangs rgyas ni mnyes byed cing / /bdag gis rab 'byung 
thob nas ni/ /'jigs shing skrag pa med pa yi/ /zag pa med la gnas par 
shog /dge ba'i las de byas pas na/ /lha yi 'jig rten rab tu dga'/ /mi 
nyid rnyed pa thob nas kyang / /phyug cing nor ni mang bar gyur / /rdzogs 
sangs gang zag zla[@ ] med pa/ /ston pa bdag gis mnyes par byas / /bdag 
gis shAkya thu ba mthong nas/ /khyim med par ni rab tu byung / /dad pas rab tu 
byung nas kyang / /bstan la dga' bas gnas byas pas/ /bdag gis dgra 
bcom thob nas ni/ /mngon shes drug la dbang byas sa so/ /da dung du yang 
</font><hr>2-717<br><font size=+1>

btsun pa dag /bdag ni thams cad dbang gyur na'ang / /phug gi nang du 
zhugs nas sa su/ /'chi ba nye bar gyur pa na/ /sbrul gdug shin tu mi bzad 
pa| /bdag gi lus la 'bab par gyur / /btsun pa bdag gis nyes spyad pa //
[• ]gang bgyis dran pa 'di lags[ @]te/ /las ni chud mi za bas na/ /de yi 'bras 
bu nyams su rmyong / /de ltar gnas brtan nye sde yis / /da ge slong dge 'dun 
mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan 
to| /nye sde'i le'u ste nyi shu rtsa brgyad pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
bzang ldan la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa bzang ldan tshe dang ldan pa 
nye sdes rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis/ tshe dang ldan pa bzang ldan 
gyis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa 
 shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed 
de| dgon pa shin tu 'jigs chen gyi/ /mu ge dag ni byung ba na/ /rang gi 
zas ni don gnyer ba/ /slong ba po ni lnga brgya yi/ /de rnams kun gyi dpon 
gyur cing / /de dag kun gyis gtsor bkur te/ /de rnams kun gyis bslangs 
pa yi / /zas ni bdag la 'bul bar byed/ /de dag bzang ngam ngan pa'ang 
rung | /thob pa bdag la 'ged par byed/ /bad ga gi tshig gis gnas pas 
na| /de dag bdag la brnya sa mi byed/ /mi zhig snum khur zhig khyer nas/ /
tshong 'dus nang nas 'gro ba las/ /bdag gis de las mthus phrogs te / /
khyer na sa de nas song ba dang / /de nas bdag gis brgyugs pa dang / /phyi 
</font><hr>2-718<br><font size=+1>

bzhin du ni snyegs ma byung / /smyags ba cad bros par gyur pa na / /de dag 
gis ni gzung ma nus/ /'bab chu'i pha rol rgal nas ni/ /bdag ni phyogs 
gcig 'dug nas sa su/ /'ga' zhig 'ong bar 'gyur snyam nas/ /mtha' dag tu 
ni lta bar byed / /snum la g.yos legs byas zin pa'i/ /snum khur bdag 
gis zos na ni/ / des na bdag ni lto 'grangs pas/ /nyin zhag gcig 
ni thub 'gyur snyam/ /de na sa skal ldan rang sangs rgyas/ /yang srid skye ba zad 
gyur pa/ /rdzu 'phrul che gzi mi bzad pa/ /drang srong 'jigs pa zhig 'ongs sa so//
[• ]bdag gi sems la bsams pa ni/ /sdug bsngal bkren par gyur pa ni/ /sngon 
chad bsod na mas ma byas pas/ /des bdag 'di ltar bkren par gyur/ /ma 
la bdag gis da ge sbyong 'di/ /snum khur gtsang ma 'di sbyin te/ /bad ga ni 
ltogs par shi bla yi/ /'di lta bkren pa mi rung nga ngo / /de la bdag sems 
da da byas nas/ /yid mgu ba dang rangs pa yis/ /dge slong dam pa mchod 
'os pa'i/ /yon gan sa de la snum khur phul/ /skal ldan gyis ni de blangs nas//
[• ]bad ga nyid la ni snying brtse'i phyir/ /de nyid du ni longs spyad nas/ /de na sa 
mkha' la 'phags par gyur/ /de na sa smon lam btab pa ni/ /bdag ni 
bkren par mi 'gyur zhing / /kha dog bzang po rnams dang ni/ /rigs 
btsun pa yang don du gnyer/ /gnas brtan 'di lta bu dag dang / /bdag ni 
lhan cig 'grogs par shog /khyod nyid kyis ni gang rtogs pa/ /de 'dra'i chos 
kyang shes par shog /dge ba'i las de byas pas na/ /bde ba mang po nyams 
su myong / /bsod nams byas pas mdzes pa yi/ /lha da nga mi ni rnams su 
gyur/lha dang mi yi rgyal srid kyang //bdag gis mang po nyams su rmyong / /
</font><hr>2-719<br><font size=+1>

las de yis ni lan 'ga' yang / /bdag ni ngan 'gror ma song nga ngo / /de na sa 
las kyi lhag mas ni/ /bad ga gi yang srid tha ma 'dir/ /shAkya rnams kyi grong 
mchog tu/ /rigs btsun par ni bdag skyes sa so/ /bad ga gi skye ba tha ma ni/ /
mi'i srid thob pa 'di yin te/ /yang dag sangs rgyas bla med pa/ /shAkya 
seng ge 'di mnyes byas/ /gang tshe sangs rgyas bcom ldan 'das/ /nye du'i 
gnas su gshegs pa na/ /de tshe bdag ni nye du yi/ /mdun du bdar nas rab tu 
byung | /bdag gi smon pa gang yin pa/ /de ni bdag gis yongs rdzogs te/ /mya 
ngan 'das pa bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /rgyal po'i 
rgyud las rab byung ba/ /sangs rgyas nye du bzang ldan gyis/ / dge slong dge 
'dun mdun 'dug nas/ / ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung 
bstan to/ /shAkya'i rgyal po bzang ldan gyi le'u ste nyi shu rtsa dgu pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
mdzes bzang la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa mdzes bzang tshe dang 
ldan pa shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis/
tshe dang ldan pa mdzes bzang gis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /
de na sa tshe dang ldan pa mdzes bzang gis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston 
par byed da de/ skyob pa log par dad sel gyi / /mchod rten zhig ni rtsig pa 
na| /de tshe bdag ni mkhar len pa/ /gla mir gyur te de na sa ni/ /bdag 
gis mchod rten rtsig pa la/ /yang dang yang du dpyad pa ni/ /mchod rten 
'di ni che ches pas/ /na ma zhig na ni mthar phyin 'gyur/ /mchod rten 'di 
</font><hr>2-720<br><font size=+1>

ni 'phang dma' zhing / /chung ngu zhig tu byas gyur na / /'god pa chung zhing 
nyon mongs med/ /myur du mthar yang phyin par 'gyur/ /las kyi rnam smin de 
dang ni/ /ngag gi nyes par spyad pa des/ /de nas 'chi 'pho'i dus byas te/ /
da myal ba rnams su skyes par gyur/ /da myal ba na sa ni shi 'phos bdag /gang 
dang gang du skyes par ni/ /kha dog ngan cing bong chung la/ /bdag ni yongs 
kyis smad par gyur/ /'od srung gi ni gsung ra ba tshe/ /sngon ni khu byug phor gyur 
nas| /bA rA Na sI'i lam gyi bar/ /tshal stug po yi nang na gnas/ /de na 
'jig rten rab gsal mdzad/ /dge slong dge 'dun mdun byas la / /
bdag gis 'jam dbyangs skad phyung zhing / /na ma mkha' las ni dar bskor 
to| /ji tsam yang dag sangs rgyas ni/ /bsod snyoms don phyir gshegs mthong 
na/'byung ba dang ni gshegs pa la / /rtag tu yang ni bskor ba ba byas/ /
dge ba'i rtsa ba de yis ni/ /bdag gis mi yi srid thob nas/ /rdzogs pa'i 
sangs rgyas bla med pa/ /ded da pon 'di ni mnyes par byas/ /shAkya seng ge'i 
bstan pa la/ /bdag gis rab byung thob nas ni/ /mya ngan 'das pa bsil 
gyur pa'i/ /da gra bcom pa yang bdag gis thob/ /bdag ni thams cad 
gzigs pa yis/ /'jam dbyangs rnams kyi mchog dang ni/ /mang du thos dang 
chos 'dzin dang / /da ge ba'i spobs pa can du bstan/ /lha 'am yang na mi yang 
rung | /'khor bzhi po dag bdag las ni/ /snyan cing 'jebs pa'i chos thos 
na sa| /thams cad rab tu da ga' bar 'gyur / /dge ba nyung ngu byas pa 
dang | /mi da ge mang po byas pa yi/ /las rnams chud mi za bas na/ /de yi 
'bras bu nyams su rmyong / /de ltar gnas brtan mdzes bzang gis/ /dge 
</font><hr>2-721<br><font size=+1>

slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las 
ni lung bstan to/ /mdzes bzang gi le'u ste sum bcu pa'o// //
[• ]sdom ni/ lam phran sprul khol ma 'gags dang / /nag po lnga pa sgra can 
dang | /dga' bo nor dang nye sde dang / /bzang ldan dang ni mdzes bzang nga ngo //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
gnas 'jog sbrang rtsi can la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa gnas 
'jog sbrang rtsi can tshe dang ldan pa mdzes bzang gis rang gi las kyi rgyu ba lung 
bstan zin gyis/ tshe dang ldan pa gnas 'jog sbrang rtsi can gyis kyang da rang 
gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa gnas 'jog sbrang rtsi 
can gyis de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ bad ga ni sngon ni 
yangs pa yi/ /spra chen spre'u dbang gyur pa na/ /lhung bzed mang po mthong 
nas ni/ /rgyal ba'i lhung bzed blangs pa las/ /dge slong rnams kyis bdag 
bkag nas/ /de na sa bcom ldan bka' stsal pa/ /'di ni lhung bzed mi 
gcog gis / /dge slong rnams kyis ma da gag zhig /ston pa'i lhung bzed 
khyer nas ni/ /shing gi khar ni 'dzegs nas sa su/ /sbrang rtsis yongs su bkang 
na sa kyang / /dal bus rim gyis babs nas ni/ /lhung bzed sbrang rtsi can 
thogs te/ /ston pa la ni phul ba las/ /ston pas srog cha gas bcas par ni/ /
mkhyen te bdag las ma bzhes nas/ /bdag gis phyogs gcig song na sa ni/ /
de la srog chags yod mthong nas/ /srog chags med par gtsang byas te/ /
ston pa la ni phul ba dang / /'on kyang bcom ldan 'das kyis ni/ /bdag las 
</font><hr>2-722<br><font size=+1>

sbrang rtsi ma bzhes par / /ma brtags thugs su chud nas ni/ /bde bar 
gshegs pas ma bzhes sa snyam/ /de nas lhung bzed sbrang rtsi can/ /de tshe bdag 
gis chus bta ba nas/ /sems ni mgu da nga da ga' ba yis/ /rdzogs sangs 
rgyas la phul ba las/ /de na sa gang zag zla[@ ] med pa/ /ston pa'i phyag 'jam 
gnyis kyis sa su/ /bdag la lhung bzed bzhes na sa ni/ /de ni nyan thos rnams 
la gta da/ /bdag ni rab tu da ga' gyur nas/ /thal mo legs par sbyar byas 
te| /de nas chos rgyal spyan snga nas/ /gar byed cing ni de nas song / /de 
nas smon lam btab pa ni/ /mi nyid dag ni thob nas sa su/ /ston pa 'di la 
 brten nas ni/ /byang chub dam pa 'di reg shog /dge ba'i rtsa ba des na 
bdag /mi yi srid pa thob nas ni/ /rdzogs pa'i sangs rgyas bla med pa/ /
ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /shAkya seng ge'i bstan pa la/ /bad ga 
gis byang chub thob na sa kyang / /mya ngan 'das pa bsil gyur pa'i / /dgra 
bcom pa yang bdag gis thob/ /bdag ni dgra bcom da bang gyur cing / /
mngon shes drug ldan rdzu 'phrul che/ /dge slong rnams kyis bdag la ni/ /
gnas 'jog sbrang rtsi can du shes/ /bsod na mas byas pas grags ldan pa/ /
bdag ni rtag tu bkur zhing mchod/ /dge slong dge 'dun yongs bskor nas/ /
bdag ni rgyu zhing song ba na/ /de nas dgon pa'i lam du ni/ /dge slong dge 
'dun skom gyur nas/ /de na sems la smon pa ni/ /de ring sbrang rtsi rnyed 
gyur cig /de na sa mi ma yin rnams kyis/ /bdag smon shes te phyogs bzhi 
nas| /sbrang rtsi khur gyis blangs nas ni / /de dag tu ni 'bul bar byed / /
bad ga gis sbrang rtsi ci dgos pa/ /bzang po dag las blangs na sa ni/ /dge slong 
</font><hr>2-723<br><font size=+1>

da ge 'dun tshim byas te/ / de nas lhag par legs par gyur/ /'das ma thag 
pa'i skye ba la/ /spre'u'i rgyal po de byas pas/ /log par ltung nas bdag 'phos 
nas| /'chi med go 'phang reg gyur te/ /ji skad bdag gis smon pa yi / /
thams cad 'byor pa nyid du gyur/ /ston pa bkur sti byas pas 'dir/ /rang gi 
don ni yongs su rdzogs/ /btsun pa bdag gis dge ba gang / /bgyis pa dran pa 
'di lags te/ /de yi 'bras bu sdug pa dang / /bde 'byung 'dod pa nyams su 
myong | /de ltar gnas 'jog sbrang rtsi can/ /dge slong dge 'dun mdun 'dug 
nas| /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /gnas 
'jog sbrang rtsi can gyi le'u ste sum bcu rtsa gcig pa'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po lnga bcu rtsa bzhi pa/ /de nas dge slong gnas 
brtan gnas brtan rnams kyis che dang ldan pa rgyu can la 'di skad ces smras so/ /
tshe dang ldan pa rgyu can tshe dang ldan pa gan sa 'dzog sbrang rtsi can gyis rang gi 
las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis/ tshe dang ldan pa rgyu can gyis kyang da rang 
gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa rgyu can gyis de'i tshe 
rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/ bshes ldan grong du bdag gis sa sngon//
[• ]bskal pa dgu bcu rtsa gcig na / /sangs rgyas rnam par gzigs pa ni/ /grong 
khyer dam par 'jug pa mthong / /thugs rje che ldan mthong na sa ni/ /me tog 
sil mas gtor nas der / /me tog rtsa bas yar bteg cing / /gyen du kha 
bltas khang bzangs gnas/ /de nas bdag ni rab dga' bas / /thub pa'i 
zhabs la mgos gtugs nas/ /thal mo legs par sbyar na sa ni/ /de la 
</font><hr>2-724<br><font size=+1>

bskor ba byas par gyur/[ \[] bdag gis chos ni ma thos shing / /bdag ni 
skyabs su ma song bar/ /sems dad nyid cig byas nas ni/ /bde gshegs 
drung nas bdag song nga ngo / /mthu chen rnam par gzigs pa la/ /dge ba'i las 
de byas pas na/ /bskal pa dgu bcu rtsa gcig tu/ /ngan 'gro mngon par mi 
shes sa so/ /bdag ni lha lus rab dga' zhing / /lha yi 'dod pa yang dag 
'byor| /mi nyid rnyed pa thob nas kyang / /bdag ni nor chen phyug por gyur/ /
bdag gi skye ba tha ma ni/ /mi'i srid thob pa 'di yin te/ /nor che longs 
spyod che ba yi/ /bram ze rnams kyi rigs su gyur/ /sgra ngas sbyor dang shes 
gsal bcas/ /skyes bu chen po mtshan dang ni/ /tshig gi don bcas ston pa 
yis | /gsang tshig rnams kyi pha rol phyin/ /bram ze lnga brgya rnams la ni/ /
tshal du gsang tshig brjod pa'i phyir/ /bram ze rnams kyis yongs bskor nas/ /
bdag ni khyim nas byung ba las/ /bdag gis rdzogs pa'i sangs rgyas ni/ /
dge slong dge 'dun mdun bdar nas/ /dpa' bo chen po ma ga d+hA'i / /grong 
mchog tu ni 'jug pa mthong / /bdag gis thugs rje ldan mthong nas/ /yid 
dga' bar ni gyur pa dang / /sngon gyi rgyu ni de dag ga gis/ /mtshan rnams la ni 
brtags pa las/ /'jig rten mgon po'i mtshan rnams ni/ /sum bcu rtsa 
gnyis yongs rdzogs shing / /dpe byad rnams kyis mdzes pa yi/ /grags par 
ldan pa mthong bar gyur/ /mtshan dang ldan pa de mthong nas/ /mgo bo yis 
ni phyag byas te/ /phyogs gcig 'dug na sa gus pas ni/ /'dren pa de la 
mngon bstod pa/ /ji ltar gsang tshig la gda' ba/ /khyod la de bzhin de 
gda' bas/ /khyod sangs rgyas par the tshom med/ /'jig rten gyi ni ston pa 
</font><hr>2-725<br><font size=+1>

mchog /khyod ni tshangs pa brgya byin khyod/ /khyod las lhag pa ma mchis te/ /
khyod ni nyi ma khyab 'jug lag lags/ /khyod ni 'jig rten bla na med/ /rgyal ba khyod 
'dra'ang ma mthong na/ /lhag pa lta zhig ga la zhig /lha dang bcas pa'i 'jig 
rten na/ /khyod ni rgyal ba bdud zil non / /khyod ni mgon med rnams kyi 
gnas| /rten med rnams kyi skyabs kyang lags/ /khyod kyi nyan thos nyid du 
mchis| /khyod ni bdag gi skyabs mdzod cig /de na sa gser gyi mchod sdong 
lta'i| /phyag ni de yis brkyang mdzad de/ /rgyal ba'i phyag ni smad mdzad 
nas| /bdag gi mgo la kun du byugs/ /yid ni rab tu dang byas pas/ /
khyod kyis bsod nams mang po bskyed / /sems ni rab tu dang rnams kyi / /
yon chung bar ni mi 'gyur ro/ /yon gnas bla na med pa yi/ /sangs rgyas la 
ni khyod kyis bsten/ /bram ze khye'u yis mchod sbyin byas / /zhing rab la ni 
sa bon btab/ /ngan song gi ni lam bcad pas/ /khyod la ngan 'gro'i 
'jigs pa med/ /bram ze khye'u yis bdud rtsi yis / /sgo phye bar ni dogs 
med byos/ /khyod ni rab tu 'byung 'dod na/ /ral pa kun ni myur spangs te//
[• ]nga yi spyan sngar rab byung la/ /bram ze tha ba med par gyis/ /bdag ni chos 
nyid la dga' na sa / /de na slob ma'i tshogs smra ba/ /khyod ni bram zer gyur 
zin na / /ji ltar dge sbyong mgo reg 'gyur/ /dkar po'i rigs 'di spangs 
nas ni/ /nag po'i rigs 'di khas len na nam/ /'jig rten na ni bram ze gtso//
[• ]pha rol phyin cing tshangs pa yi/ /snying dang kha nas skyes pa yin / /bram ze 
tshangs pas sprul pa yin/ / khyed cag kun ni mi mkhas pa/ / khyed cag kun ni 
mi shes pa/ /'di na bdag ci gsang tshig gi/ /de nyid rig cing pha rol 
</font><hr>2-726<br><font size=+1>

phyin/ /bdag ni shes rab mtha' yas kyis/ /gsungs pa ji ltar shes pa 
bzhin| /de bzhin du ni bdag byed kyis / /gang dag der 'gro mi 'dod pa/ /
ci sems ji ltar 'dod pa bzhin/ /gar da ga' der ni 'deng la rag /
bdag ni gsang tshig don mi gnyer/ /ltos par yang ni mi byed da do/ /de nas 
bdag gi slob ma'i tshogs/ /mchi mas brnangs shing ngu bzhin gyis/ /snying ni 
rje rje skad smras nas / /de nas de rnams phyogs phyogs dong / /de nas thugs 
rje che ldan pa'i/ /thub pas bdag la gsungs pa ni/ /dge slong tshur shog 
bka' stsal pas/ /bdag ni bsnyen par rdzogs par gyur/ /khyim rnams nas ni 
khyim med par/ /yang dag dad pas rab tu byung / /sangs rgyas bstan pa chub 
byas nas/ /mngon par shes kun reg gyur te/ /sngon gyi gnas ni rjes su 
dra na| /lha yi mig ni rnam par da ga /bdag sngon gang na 'dug pa yi/ /'chi 
'pho skye ba shes par gyur/ /zag pa zad pa thob pas na/ /bdag gis rdzu 'phrul 
mngon du byas/ /de ltar gnas brtan rgyu can gyis/ /dge slong dge 'dun 
mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan 
to| /gan sa brtan rgyu can gyi le'u ste sum bcu rtsa gnyis pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa kauN+Di 
n+ya la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa kau N+Di n+ya tshe dang ldan pa rgyu can 
gyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa kau N+Di n+yas 
kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa kauN+Di n+yas 
de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/ sngon ni thub chen 'od srung 
</font><hr>2-727<br><font size=+1>

gi| /dam pa'i chos ni nub pa na/ /nyan thos thams cad 'dus nas sa su/ /
phan tshunadag tu smras pa ni/ /ston pa thugs rje 'od sru nga ni/ /mya ngan 'ad sa 
pas nges par yang / /rab tu byung ba srab gyur cing / /da ma chos kyang ni ston 
mi 'gyur/ /bdag cag ji skad thos pa'i chos/ /phan tshun yang dag gsal 
byas nas/ /sangs rgyas bstan las spro ba dang / /brtson 'grus brtsam pas 
gnas par bya/ /de dag ri la 'dzegs nas ni/ /zag pa zad pa ma thob par/ /
re zhig 'di nas mi ldang zhes/ /rtswa yi gding ba dag la 'khod/ /srog la yang 
ni mi lta bar/ /brtson 'grus brtsams te gan sa pa na / /bdun gyis mngon 
par shes la reg /dge slong dag ni mya ngan 'das/ /de yi bdun pa bdag 
yin te/ /dbang po brtul zhing bsod nams chung / /snyoms med sbyor la 
brtson pa yi/ /so so'i skye bo 'chi dus byas/ /bdag gis brtson 'grus ma 
btang zhing / /de bzhin rab tu brtson gnas pas/ /dga' ldan rnams dang 
skal mnyam pa'i/ /lha yi 'jig rten rnams su skyes/ /de na shAkya seng ge yi//
[• ]thub chen byang chub sems dpa' mthong / /thub pa lha yi tshogs la ni/ /skyo bar 
'gyur ba'i chos ston mdzad/ /bdag gis de yi chos bshad pa/ /thos nas rtse 
gcig yid gyur te/ /da ma chos yid la byed pa ni/ /lan 'ga'ang rnam par 
ma spangs sa so/ /lha yi 'jig rten bdag son na nas/ /grong khyer ser skya zhes bya 
ba'i| /kauN+Di n+ya rus bram ze yi/ /rigs can du ni skyes par gyur / /byang 
chub sems dpa'i grags chen ldan/ /zas gtsang sras por gyur nas ni/ /
dad pas byung nas dka' spyod pa/ /spyad par gyur pa de yi tshe/ /rgyal po'i 
mchog ni zas gtsang gis/ /bdag bkug nas kyang smras pa ni/ /rab tu 
</font><hr>2-728<br><font size=+1>

 'byung bar 'dod par gyis / /der ni de yi nad g.yog byos/ /de tshe 
bdag gis yid dad pas/ /byang chub sems dpa'i rim gro byas/ /lam 'di'i 
rnam dag 'gyur min zhes/ /yid byung nas ni gshegs par gyur/ /gang tshe 
shAkya thub pas ni/ /chos kyi 'khor lo bskor ba na/ /kun gyi thog mar bdag 
gis ni/ /de yi dam chos rtogs par gyur/ /'od srung gi ni gsung rab la/ /
tshangs par spyod la bdag gis gnas/ /sangs rgyas bdag gis mnyes byas 
shing | /zag pa zad pa thob par gyur/ /de ltar gan sa brtan kauN+Di[ @]n+yas/ /
dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi 
las ni lung bstan to/ /kauN+Di n+ya 'i le'u ste sum bcu rtsa gsum pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa nye ba 
'khor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa nye ba 'khor tshe dang ldan pa 
kauN+Di n+yas rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis / tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig / tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis kyang de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed de/ bdag ni 
sngon gyi tshe rabs na//bA rA Na sI'i rgyal khab tu/ /rgyal po tshangs sbyin zhes bya 
ba'i/'dreg mkhan du ni gyur pa na/ /de yi skra dang kha spu rnams/ /'dreg 
cing 'chos par byed pa na/ /de nas mngon par rangs gyur nas/ /bgo ba 
dag ni bdag la byin / /gus dang bcas pa'i sdug sems kyis/ /rgyal po'i 
rim gro byed pa na/ /mnyes nas de nas de la ni/ /ma thos pa yi tshigs bcad 
bsgrags| /'dod pa rnams ni mnog chung zhing / /sdig pa'i rtsa dang mya ngan 
</font><hr>2-729<br><font size=+1>

rtsa| /rnam par smin pa rtsub pa yin / /bram ze'i khye'u ni gang zhig ga gis/ /
'dod pa'i yon tan spangs nas ni/ /rab byung thob pa legs thob yin/ /ma 
thos tshigs bcad das thos nas/ /de nas skyo bar gyur pa dang / /rgyal po 
bdag ni gnang bar mdzod / /khyim ma mchis par rab 'byung nga ngo / /de nas 
rgyal pos bdag la smras/ /gal te rab tu byung nas kyang / /phyir kyang bdag 
la lta ba yi/ /khas blang ba ni bya ba'i rigs/ /rgyal dbang khyod la bdag gis 
ni| /de bzhin bgyi bar dam ba ca' yis / /bdag rab byung nas slar yang 
ni| /lta bar bdag la thugs ches mdzod/ /de na sa rgyal pos gnang nas ni/ /
bad ga gis dgon pa'i nags song nas/ /gzhung can drung du nyer song ste/ /
khyim med par ni rab tu byung / /ji ltar rigs par ra ba byung nas/ /tshangs 
pa'i gnas pa bzhi po yi/ /tshad med pa la rab bsgoms pas/ /bdag gis 
'dod chags bral ba thob/ /rgyal po de yi tshe la ni/ /de tshe bdag ming gang gA 
skyong | /'byor pa che zhing mthu yang che/ /skye bo'i tshogs kyis mchod par gyur/ /
gzhung can drung du song nas ni/ /mgo bo yis ni phyag byas te/ /bdag gis 
phyogs gcig 'dug na sa ni/ /'di skad kyi ni tshig smras sa so/ /slob dpon 
bdag gi tshig gson cig /mi yi dbang po tshangs sbyin la/ /slar yang lta 
bar bgyi ba yi/ /dam bcas pa ni chung zhig mchis/ /gnang bar bya'o bram 
ze khyod / /bA rA Na sI'i grong khyer song / /khyod ni brdzun du mi 'gyur bar/ /
dam bcas pa yi mthar phyung shig /gnang bar bya yis khyod song la/ /kho bo 
yi ni tshig bzhin gyis/ /'di nas song la mi dbang po/ /tshangs sbyin dad pa 
skyed par gyis/ /gzhung can gyis ni bdag gan nga nas/ /drang srong bskor ba 
</font><hr>2-730<br><font size=+1>

byas nas ni/ /bA rA Na sI'i grong khyer du/ /rim bzhin du ni song ba las/ /
de bzhin der ni bdag 'ongs zhes/ /tshangs sbyin nyid kyis thos nas ni/ /
rgyal po'i 'byor pa chen pos ni/ /bdag gi drung du nye bar 'ongs/ /shing rta 
las babs bdag gi ni/ /rkang pa gnyis la phyag byas nas / /phyogs gcig 
tu ni 'dug par gyur/ /'dod pa rnams las rgal 'gyur ba'i / /de la chos 
ni bshad pa dang / /rgyal pos thos na sa yid dga' bas / /'dod pa don du 
mi gnyer gyur/ /rgya che'i sems dang yid dga' bas / /tshangs sbyin gyis ni 
'di skad smras/ /bdag 'dod don du gnyer min pas/ /bad ga kyang rab tu 
'byung bar bya / /rgyal po tshur spyon da gon pa'i nags/ /dben pa dag tu 
bzhud par bgyi/ /bram ze drang srong gzhung can gyi / /drung du nye bar bzhud 
par mdzod/ /rgyal po des ni bu thu bo/ /'jigs med rgyal srid la bzhag ste//
[• ]rgyal mchog rgyal srid spangs na sa ni/ /khyim med par yang rab tu byung / /nang 
mi dang ni blon chen dang / /grong khyer pa ni thams cad dang / /gnyen gyi 
tshogs kyis yongs bskor nas/ /ra ba tu 'byung phyir mngon du byung / /gzhung 
can drung du song na sa ni/ /mgo bos phyag ni byas nas kyang / /rgyal pos thal 
mo sbyar na sa ni/ /rab tu 'byung bar gsol ba btab/ /stong phrag dag ni du ma 
dang | /khyim med par ni rab byung ste / /skra dang kha spu bregs na sa kyang / /
ngur smrig gos ni bgos par gyur/ /gzhung can shin tu mnyam bzhag pas/ /
tshangs pa'i 'jig rten skye 'gyur ba'i / /tshangs pa'i gnas pa bzhi po yi/ /
chos ni kun la bshad par byas/ /gus dang bcas pa'i byams sems kyis/ /
rgyal po de yi rim gro byas/ /de nas 'chi 'pho'i dus byas te/ /'od gsal 
</font><hr>2-731<br><font size=+1>

rnams su song bar gyur/ /'od gsal na sa ni shi 'phos nas/ /slar yang 
'dir ni 'ongs pa na/ /gang dang gang du skyes par ni/ /nor che ba dang phyug 
por gyur/ /lha rnams dang ni mi rnams / /bde ba mang po nyams su rmyong / /
dus kyi tha ma 'di la ni/ /bdag gi lus kyi tha ma la/ /shAkya rnams kyi yul du 
ni| /grong khyer ser skya zhes byar skyes/ /spyod yul spyod pa phun tshogs pa'i/ /
shAkya rnams kyi 'dreg mkhan gyur/ /shAka sras thugs brtse'i bdag nyid can/ /
nyan thos bcas la rim gro byas/ /rgyal po chen po'i 'byor pas ni/ /rab tu 
'byung bar mngon 'byung ba/ /de rnams bdag gis skra bregs nas/ /'di 
skad kyi ni tshig smras sa so/ /dpon po 'tsho ba ma stsal na/ /bdag ni ji ltar 'tsho 
bar 'gyur / /de yi rgyan ni gang yin dang / /gos rnams gyon pa gang yin 
pa| /'di ni khyod kyi 'tsho ba'o zhes/ /des ni kun dga' bdag la byin / /
rin chen mang po brtags nas ni/ /de la bdag ni skyo gyur nas/ /'di dag 
thams cad spangs nas ni/ /bdag ni ra ba 'byung gsol ba ba bya/ /bkren pa 
bdag la 'di lta bu'i/ /rin chen rnams kyis ci zhig bya/ /gzhan 'ga' zhig 
gis thos na na ni/ /srog la gdon lto za bar 'gyur/ /bdag gis nyid kyi snod 
spyad ni / /gang yin shing la btags nas sa su/ /bor na sa bdag ni khyim dag 
nas| /byung ste nges par 'byung bar bya / /bdag ni rin chen don gnyer 
min| /bdag kyang ra ba tu 'byung bar bya / /bdag gi tshig de shAkya yi/ /
rgyal pos thos na sa 'di skad smras/ /khyod ni thog mar rab byung dang //rgan pa 
nyid du khyod 'gyur ro/ /rjes su thugs brtser dgongs na sa ni/ /bad ga la dge 
slong tshur shog gsungs/ /bdag ni thog mar rab tu byung / /de nas rgyal rigs 
</font><hr>2-732<br><font size=+1>

rab byung nas/ /bdag gi rkang la phyag byas pas/ /shAkya de rnams nga rgyal 
bor|/de ltar bdag ni rab byung bas//mngon par shes pa drug reg nas//
[• ]dgra bcom mngon shes drug ldan zhing //bdag ni 'dul ba'i pha rol phyin//ston 
pa nyid kyis 'dul ba 'dzin / /rnams kyi mchog tu bsngags pa ste/ / dge slong dge 
'dun mdun 'dug nas//ma dros pa yi mtsho chen du/ /nye ba 'khor gyis las 
lung bstan/ /nye ba 'khor gyi le'u ste sum bcu rtsa bzhi pa'o// //
[• ]de nas 'jig rten mgon pos ni/ /gnas brtan 'od byed la gsungs pa//
[• ]khyod kyis sngon byas gang yin pa'i/ /rang gi las ni lung ston cig /rgyal ba'i 
gsung dbyangs thos nas ni/ /sngon chad bdag gis gang bgyis pa'i/ /rang gi 
las ni dra na pa gang / /de ni thub pa'i spyan sngar gagol/ /'jig rten gtso bo 
skyob pa pa po/ /sangs rgyas pad ma bla ma yi/ /mchod rten tshal stug bzhugs pa 
ni | /ri da gas gdug pa rnams kyis bsten / /mchod rten de la phyag bgyid 
pa| /rngo thog pa ni 'ga' ma ma mchis/ /mi de rnams ni bsod nams dang / /
sdig pa rab tu ma 'tshal to/ /bdag gis song nas shing rnams dang / /rtswa 
rnams bsal ba bgyis nas ni/ /phyags ma dag ni blangs nas kyang / /de 
nas thams cad phyag da ra bgyis/ /bskor ba brgyad dang phyag bgyis te/ /
mchod pa bgyis na sa slar log lag lags/ /dge ba'i rtsa ba des na bdag /lha 
rnams su ni skyes pa na / /'dod pa thams cad 'byor gyur cing / /sum bcu rtsa 
gsum rnams su da ga'/ /lha yul lha yi rgyal srid ni/ /sum bcu rtsa drug bar du 
bgyis| /de na bad ga gi gnas mchis pa/ /gser gyi 'od ni shin tu gsal//
</font><hr>2-733<br><font size=+1>

rgyar ni dpag tshad sum bcu drug /khor yug dpag tshad drug bcu tham/ /rgyal 
ba'i mchod rten de phyags nas/ /ngo mtshar byung ba gzhan yang ni/ /mi yi nang 
du mi dbang ni/ /lan bdun bar du bgyis par gyur / /rgyal ba'i mchod rten 
de phyags nas/ /ngo mtshar byung ba gzhan yang ni/ /bdag gi lus kyi gzi 
brjid ni/ /gser gyi kha dog lta bur gyur/ /rgyal ba'i mchod rten de phyags 
nas| /ngo mtshar byung ba gzhan yang ni/ /bram ze dang ni rgyal rigs dang / /
rigs gnyis su ni bdag skyes lags/ /rgyal ba'i mchod rten phyags nas ni/ /
bdag la ngo mtshar gzhan byung ba/ /khyogs dang glang chen stong dang ni/ /
bzhon pa mchog ni rnams kyis mchi / /rgyal ba'i mchod rten phyags nas ni/ /
bdag la ngo mtshar gzhan byung ba/ /bdag gi mdun na sdong dum dang / /tsher 
ma gyo mo rang nyid sel/ /rgyal ba'i mchod rten de phyags nas/ /ngo mtshar byung 
ba gzhan yang ni/ /skad cig tsam yang bdag gis sa su/ /bro 'tshal bar ni mi 
dran lags/ /rgyal ba'i mchod rten phyags na sa ni/ /bdag la ngo mtshar gzhan 
byung ba/ /gang dang gang du bdag mchi bar/ /kun du bkra shis phun sum 
tshogs| /rgyal ba'i mchod rten de phyags nas/ /ngo mtshar byung ba gzhan yang 
ni| /rtag tu bkur zhing mchod pas na/ /lha yi spyod pa lta bu mchi / /skyob 
pa'i mchod rten phyags na sa ni/ /ngo mtshar byung ba gzhan yang ni/ /ba dag 
gis lus la lan 'ga' yang / /gnod pa byung bar mi dran lags/ /de ltar 
sangs rgyas sangs rgyas chos/ /dri ma med pa bsam mi khyab/ /bsam mi khyab 
la mngon dad pa'i/ /rnam par smin pa'i 'bras bu che/ /de bas rga shi zad pa 
dang | /phun sum 'byor pa 'dod pas ni/ /rgyal ba yi ni mchod rten la/ /
</font><hr>2-734<br><font size=+1>

mchod pa bla na med pa gyis/ /btsun pa bdag gis dge ba gang / /bgyis pa 
dran pa 'di lags te/ /de yi 'bras bu yid 'ong zhing / /bde 'byung 'dod pa 
nyams su myong / /de ltar dge slong 'od byed kyis/ /dge slong da ge 'dun 
mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan 
to| /'od byed kyi le'u ste sum bcu rtsa lnga pa'o// //
[• ]de na sa dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis tshe dang ldan pa 
nam gru la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa nam gru tshe dang ldan pa 'od 
byed kyis rang gi las kyi rgyu ba lung bstan zin gyis/ tshe dang ldan pa nam grus 
kyang da rang gi las kyi rgyu ba lung ston cig /de nas tshe dang ldan pa na ma grus 
de'i tshe rang gi las kyi rgyu ba lung ston par byed da de/ 'di nas bskal pa bye ba'i 
sngon/ /sangs rgyas kun zil gnon de la/ /bdag gis dge ba gang bgyis pa//
[• ]btsun pa bdag gis dran lags te/ /brgya stong phrag ni du ma yi/ /nyan thos 
rnams kyis mdun bdar nas/ /rgyal po'i pho brang dpe med da du/ /skyes bu dam 
pa gshegs pa na / /bdag kyang dgos pa zhig gi phyir / /grong khyer gzhan 
nas der phyin na nas/ /de na rdzogs pa'i sangs rgyas ni/ /mtshan mchog sum 
bcu rtsa gnyis ldan/ /me dang nor bu klog 'od da dang / /nyi ma zlA ba'i 'od 'dra 
mthong | /'od kun zil gyis mnan nas ni/ /sangs rgyas gzi brjid khyad 
par 'phags/ /gzi bajid me phung lta bu ste/ /sdon ma mthong ba mthong nas 
ni| /bdag gi mdun na 'dug pa yi/ /bram ze zhig la dris pa dang / /dris 
pas bdag la 'di skad smras/ /'di ni sangs rgyas rnam 'dren pa/ /lha dang 
</font><hr>2-735<br><font size=+1>

mi mchog rdzogs sangs rgyas/ /zlA med pa yi gang zag yin/ /bad ga gis 
sangs rgyas sgra thos nas/ /de tshe bdag ni rab dgar gyur/ /dga' zhing mgu 
ba skyes pas na / /lus ni thams cad bde bar gyur/ /mi ma yin rnams lha 
yul gyi/ /rol mo'i sgra rnams 'byin pa thos/ /lha yi tsan dan phye ma yang / /
grong khyer dam pa de ru bab/ /kha cig ut+pal tsam pa gzhan/ /de bzhin pa ri 
sha ka dang / /gzhan dag tsan dan phye ma 'thor/ /bdag ni thal mo sbyar byas 
nas| /yid ni mgu zhing rangs pa yis/ /na ma mkha' la ni 'phags te gnas//
[• ]dga' dang rab tu dga' ba yis/ /lus kun tu ni khyab par gyur/ /dri dang 
phreng ba la sogs phyir/ /mtha' dag tu ni brgyugs pa las/ /de yi tshe na 
bskor kyang ni/ /me tog gcig kyang ma rnyed da do/ /de tshe de na bdag gis ni/ /
ha cang ring ba ma yin par/ /gdugs byed pa yi tshong khang na/ /dung ltar 
dkar ba'i gdugs shig mthong / /gdugs phyir bdag gis de la ni/ /gsol 
btab nas ni gdugs blang sa te/ /sems ni rab tu dang ba yis/ /sangs 
rgyas la ni gdugs bzung nga ngo / /bad ga gi lag nas gdugs shor ba/ /bar 
snang dag la mngon 'phags nas/ /ston pa gshegs na gdugs 'gro zhing / /
bzhugs pa na yang sdod par gyur/ /nam mkha'i ngos la sprin lta bur/ /sangs 
rgyas la ni grib ma byed/ /thub pa'i sku ni mi 'dor bar/ /bar snang la ni 
'dug par gyur/ /de nas bdag dang skye bo gzhan/ /cho 'phrul rnams la 
brtags nas ni/ /thal mo legs par sbyar byas te/ /de bzhin gshegs la 
mgos phyag byas/ /de nas rdzogs pa'i sangs rgyas dang / /nyan thos mtshan ma 
bzung nas ni/ /rjes su dran pas yid dga' zhing / /khyim gyi las kyi mtha' 
</font><hr>2-736<br><font size=+1>

byas so/ /kye ma'o thob pa legs thob ste / /sangs rgyas mthong nas dran pa 
rnyed| /yon tan bla na med pa ni/ /rdzogs sangs rgyas la bdag gis phul/ /
yon gnas bla na med pa la/ /bdag gis gdugs phul gang yin pa'i/ /dge 
 ba'i rtsa ba des na bdag [\] ]/rin chen bdun dang ldan par gyur/ /de nas 
sum bcu rtsa gsum pa'i/ /lha yi na nga du bdag skyes te/ /lha yi rgyal por bdag 
gyur nas/ /lha ni bye ba rnams kyis ma chod/ /slar yang mir ni 'ongs pa na/ /
stobs kyis sgyur ba'i rgyal gyur cing / /nor chen brtson 'grus che ba ste/ /
rgyal po rnams kyis mdun gyis bltas/ /bdag gis las 'di byas pas ni/ /
yang dang yang du 'khor ba na'ang / /bdag byed pa yi las de ni/ /lan 
'ga'ang bar ni ma bcad da do/ /de lta bu yi yon gnas la/ /bdag gis dad 
pas phul ba yi/ /dge ba'i las de byas pas na/ /ngan 'gror song ba mi 
dran na no/ /bdag gi skye ba tha ma ni/ /mi'i srid thob pa 'di yin te/ /yang 
dag sangs rgyas bla med pa/ /ded dpon 'di ni mnyes par byas/ /shAkya seng 
ge'i bstan pa la/ /bdag gis rab byung thob nas ni/ /mya ngan 'das pa 
bsil gyur pa'i/ /dgra bcom pa yang bdag gis thob/ /bdud kyis lus ni 
lus chen po/ /ri bo lta bu dpag tshad tsam/ /nam mkha' la ni sprin lta bur//
[• ]mdog ni sdug pa sprul pa dang / /de nas bdag ni g.yeng byed pa/ /'di ko 
su zhig snyam pa las/ /'di ni mtho 'tsham byed pa yi/ /bdud yin par ni 
myur du shes/ /sdig can khyod 'dir ci dgar zad/ /lus ni khor yug 
gcig lta bu / /mgo yang lhun po lta bur ni/ /byas te 'dir ni 'ong la rag /
bdag ni dgra bcom dbang gyur pa/ /rig gsum ldan pa'i dge sbyong ste/ /
</font><hr>2-737<br><font size=+1>

sangs rgyas kyis gsungs gang yin pa'i/ /bde bar gnas pa rnams kyang thob//
[• ]bsod snyoms byas pa lan gcig ga gis/ /zhag bdun du yang 'dug nas ni/ /
rnam par grol ba'i dga' myong ba/ /de lta bu dag bdag gis bsgoms / /
btsun pa bdag gis dge ba ni/ /gang bgyis dran pa 'di lags te/ /de yi 
'bras bu yid 'ong zhing / /bde 'byung 'dod pa nyams su rmyong / /de ltar 
na ma gru blo ldan gyis/ /dge slong dge 'dun mdun 'dug nas/ /ma dros pa yi 
mtsho chen du/ /rang gi las ni lung bstan to/ /nam gru'i le'u ste sum bcu rtsa 
drug pa'o// //
[• ]de nas dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis ra nga rang gi las 
kyi rgyu ba lung bstan zin na nas/ bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag cag gis rang ra nga gi las kyi rgyu ba lung bstan lags kyis /
bcom ldan 'das kyis kyang de nyid kyi phrin las kyi rgyu ba lung bstan pa'i 
rigs lags so / /btsun pa bcom ldan 'ad sa kyis phrin las ci zhig mdzad 
na| des na byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas na yang gor ma'i dum 
bus zhabs kyi mthe bo rma byung bar gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sdon gyi tshe rabs gzhan 
rnams su las rnams byas shing bsags pa tshogs rnyed pa zhes bya ba nas /
'bras bu dag tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /dge slong 
dag sngon byung ba ri 'or zhig na khyim bdag cig gnas pa des rigs mnyam 
pa las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed/
</font><hr>2-738<br><font size=+1>

dga' mgur spyod par byed ces bya ba nas/ khye'u zhig btsas nas bskyed 
bsrings te chen por gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /de'i ma shi nas 
de nas khyim bdag des chung ma gzhan zhig blangs te/ de dang lhan cig rtse 
bar byed ces bya ba nas de las kyang khye'u zhig btsas so zhes bya ba'i bar du'o/ /
de nas khyim bdag des khye'u phu bo shos chung ma blangs na sa de rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las khye'u dang bu mo mang du 
btsas so/ /ji tsam dus phyi zhig na khyim bdag dang chung ma dang bcas te shi 
na sa bu de phu bo nyid kyi drung du song ba dang / chung mas smras pa/ rje'i sras 
khye'u 'di khyod kyi cir mchi lags/ des smras pa/ spun du 'ong ngo / /rje'i 
sras ci 'di yang khyim gyi bgo skul dbang ngang ma/ 'di la yang phyed la bdag 
cag la yang phyed yin na no/ /rje'i sras 'di ni mi gcig pa lags na/ ji ltar 
'di la yang phyid la bdag cag mang po la yang phyed lags/ bzang mo 'di ni 
'jig rten gyi chos yin na no/ /rje'i sras gal te de lta na 'di khums shig /
bzang mo nor gyi phyir nu bo bsad du ga la rung / des de la yang dang yang du 
smras pa dang 'dod pa la bstan pas ni sdig pa'i las mi bya ba ci yang med pas 
des khas blangs so/ /des bsams pa/ gal te grong du gsad na ni skye bo 
mang pos tshor bar 'gyur gyis / da gon par gsad par bya'o snyam nas des 
de bos te smras pa/ nu bo me tog dang yam sreg shing gi phyir da gon par 'dong 
ngo / /de de dang lhan cig da gon par dong ba las de nas des ri phug tu rdos 
bsnun te bsad da do/ /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus na 
gang gis khyim bdag gi bu yis khyim gyi nu bo de dgon par rdos gsod pa de ni 
</font><hr>2-739<br><font size=+1>

nga nyid yin te/ nga yis khyim gyi nu bo nor gyi phyir da gon par rdos bsnun te 
bsad pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas nga lo mang po dang / lo 
brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por 
sems can dmyal ba rnams su btsos sa so/ /las de kho na 'i lhag mas de bzhin 
gshegs pa nga mngon par rdzogs par byang chub na yang zhabs kyi mthe bo rdo'i 
dum bus rma byung bar gyur to/ /btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci 
zhig mdzad na phrin las de'i rnam par smin pas/ bcom ldan 'das kyi zhabs 
la seng ldeng gi tshal pa zug par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sdon gyi tshe ra bas gzhan 
rnams su las rnams byas shing bsags pa tshogs rnyed pa zhes bya ba nas/
'bras bu dag tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /dge slong 
dag sngon byung ba gnas shig na ded dpon gnyis shig gnas pa las/ de 
gnyis kyis gru bo che legs par bsgrubs na sa nor bsgrub pa'i phyir rgya mtsho chen 
por zhugs pa dang rjes su mthun pa'i rlung gis rin po che'i gling du phyin to/ /
de na gcig gis ni bag yod par rin po che rnams kyis gru bkang nga ngo / /cig 
shos kyis ni bag med par ra ro/ /de gnyis cha sa pa las ji tsam na de'i gru bag 
med par bkang ba de bying bar gyur to/ /gru bying ba des smras pa/ bad ga 'o 
nir chug shig /des de srang la bcal te rin po che las bor nas gru bo cher 
bcug ga go/ /de der zhugs nas bsams pa/ 'di ni don grub pas 'gro la 
bdag ni don med pa 'di lta mi srid kyis 'di'i gru dbug par bya'o snyam nas/
des dben par da la bus da bug par brtsams pa las ded dpon des rig nas 
</font><hr>2-740<br><font size=+1>

smras pa/ ded dpon gru ma dbug zhig thams cad tshul ma yin pas sdug bsngal 
bar gyur ta re/ phrag dog la mngon par zhen pa'i blo can de slar bzlog kyang ma 
btub nas/ de nas des mdung thung gis bsad do/ /dge slong dag ji snyam 
du sems/ de'i tshe de'i dus na ded dpon gang gis ded dpon gsod pa de ni 
nga nyid yin te/ ngas ded dpon mdung thung gis bsad pa gang yin pa de'i 
las kyi rnam par smin pas nga lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang /
lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por sems can dmyal ba 
rnams su btsos sa so/ /las de'i lhag ma kho nas de bzhin gshegs pa mngon par 
rdzogs par byang chub na yang zhabs la seng ldeng gi tshal pas zug par gyur to/ /
btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci zhig mdzad na phrin las de'i rnam 
par smin pas yul sa lar ji ltar lhung bzed bkrus pas zhugs pa'i lhung 
bzed bkrus pa de kho na bzhin du phyir gshegs te bsod snyoms gcig kyang ma 
brnyes par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sdon gyi tshe rabs gzhan rnams su las rnams 
byas shing bsags pa tshogs rnyed pa zhes bya ba nas 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid 
ces bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /dge slong dag sdon byung ba bA rA Na sI'i 
grong khyer na bram ze'i khye'u zhig gan sa so/ /sangs rgyas rnams 'byung ba med 
pa na 'jig rten du rang sangs rgyas dman pa dang / ngan pa la snying brtse ba can/
bas mtha'i gnas mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gnas gcig pu dag 
'byung bar 'gyur ro/ /de'i tshe rang sangs rgyas nyon mongs 'joms zhes bya ba 
'jig rten du byung nas/ de bA rA Na sI'i grong khyer na drang srong smra ba ri dgas 
</font><hr>2-741<br><font size=+1>

kyi nags na nye bar rten cing gnas so/ /de snga dro sham thabs bgos lhung 
bzed dang chos gos thogs te bA rA Na sIr bsod snyoms la zhugs so/ /
bram ze'i khye'u zhig kyang zas kyi phyir bsod snyoms la khyim zhig tu zhugs pa las 
des zas ma thob nas de phyir byung ngo / /rang sangs rgyas nyon mongs med kyis 
khyim der bsod snyoms la zhugs sa so/ /bram ze'i khye'u des de zhugs pa mthong 
nas des bsams pa/ rab tu byung ba de ci dag byed pa blta'o snyam nas de slar 
log ste de'i phyi bzhin du 'brang zhing sgo phag tu bsdad pa las/ ji tsam na khyim 
bdag gi chung mas rang sangs rgyas de lus mdzes shing sems dang ba mthong 
nas| de nas de dad pa skyes te de'i lhung bzed gtsang zhing bsod pa'i bza' 
ba dang bca' bas bkang nga ngo / /des de thogs te phyir byung ba bram ze'i khye'u des 
mthong nas smras pa/ kye rab tu byung ba re zhig khyod kyis bsod snyoms ci 'dra ba 
zhig grub pa lta'o / /de ma bsams par ye shes mthong ba mi 'jug pas des 
bstan to/ /de nas phrag dog la mngon par zhen pa'i blo can des de'i lag par 
thal mos bsnun pa dang lhung bzed lhung bas kha zas rnams sa la bo ba dang bram 
ze'i khye'u des rdog pas brdzis sa so/ /rang sangs rgyas des de la smras pa/
bzhin bzangs khyod kyis ci'i phyir kha zas rnams chud ga zan/ ci ste khyod slong 
bar gyur na ngas byin par 'gyur ba zhig /des rang sangs rgyas de la smad pa 
mang du byas nas/ slar log pa dang drang srong smra ba ri dgas kyi nags su song 
nas 'dug go/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi bram ze 
gang yin pa de ni nga nyid yin te/ phrag dog la mngon par zhen pa'i blo can ngas 
rang sangs rgyas kyi zas bcad pa byas pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin 
</font><hr>2-742<br><font size=+1>

pas lo mang po zhes bya ba nas/ sems can dmyal ba rnams su btsos so zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin na no/ /las kyi lhag ma de kho nas da ltar nga mngon par 
rdzogs par byang chub na yang yul sa lar zan gcad pa byas so/ /btsun pa 
bcom ldan 'das kyis phrin las ci zhig mdzad na/ phrin las de'i rnam par 
smin pas kun tu rgyu mo mdzes mas yang dag pa ma lags pas skur pa btab lags/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag de bzhin gshegs pa nyid 
kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su las rnams byas shing bsags pa tshogs 
rnyed pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i bar gong ma 
bzhin no/ /dge slong dag sngon byung ba skye dgu rnams kyi tshe lo brgyad khri thub pa 
na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs zhes bya ba'i bar du ste/
sangs rgyas bcom ldan 'das de'i gsung rab la spun gnyis shig rab tu byung 
bar gyur te/ gan sa 'jog dang / b+ha ra dwa dza zhes bya'o/ /de nas gnas 
'jog gis ni brtson pa dang / 'bad pa dang / brtsal ba byas pas nyon 
mongs pa thams cad spangs te/ dgra bcom pa nyid mngon sum du byas so/ /
b+ha ra dwa dzas kyang bklags shing bton pas sde snod gsum la byang bar gyur 
te | sde snod gsum gyi chos kyi gtam la rigs pa dang grol ba'i spobs pa dang 
ldan par gyur to/ /des ji tsam na khyim bdag gcig la bskul nas/ des 
de'i ched du gtsug lag khang yo byad thams cad dang ldan pa zhig rtsig tu bcug 
go| /de nas des phu bo gnas 'jog la spring ba/ lhan cig 'khod kyis shog 
shig /des thos nas 'ongs sa so/ /de nas khyim bdag des spyod lam zhi ba/
lus mdzes pa/ sems dang ba de mthong ngo / /de mthong nas mngon par 
</font><hr>2-743<br><font size=+1>

 dad par gyur te/ de dad pa skyes nas kha zas bsod pas tshim par byas te 
chen po la 'os pa'i ras zung gcig bskon to/ /de nas b+ha ra dwa dza phrag dog 
skyes nas bdag ni 'di'i thams cad la sngon du 'gro ba yin na/ bad ga la ni 
'dis lan 'ga' yang ras ma byin / 'di ni 'ongs na sa ring por ma lon pa 
kho nar ras zung bskon no snyam nas/ de phu bo gnas 'jog la nyes pa'i glags 
tshol bar gyur to/ /des de tshor nas bsams pa/ 'di ni phrag dog gi ra nga 
bzhin can yin pas gal te / bdag gis 'di la ras zung 'di ma byin par 
gyur na lhag par yang mi dga' ba myong bar 'gyur ro snyam nas/ des de la 
byin na 'on kyang de nyes pa'i glags tshol ba lhur len cing 'dug ga go/ /khyim 
bdag de'i mngag gzhug ma bu mo zhig gtsug lag khang der song zhing byi dor gyi 
las byed da do/ /b+ha ra dwa dzas de la smras pa/ bu mo kho bos ras zung 'di khyod 
la sbyin gyis / khyod kyis kho bo'i tshig bzhin byos shig /des smras pa/
'phags pa bdag gis ci zhig bgyi/ khyod kho bo'i ras zung 'di gyon la khyim 
gyi byi dor gyi las byos shig /gal te khyim bdag gis khyod kyi ras zung 'di ga 
las 'ongs zhes 'dri da nga / 'phags pa gan sa 'jog gis bdag la stsal to 
zhes smros shig /gal te ci'i phyir 'dri dang / da pon po skyes pa rnams kyis 
bud med rnams la ci'i slad du stsol ba de yang 'dri 'am zhes smros shig /de nas 
des ji skad bsgo ba bzhin du thams cad byas pa dang / de nas khyim bdag 
des gnas 'jog la ma da da pa bskyed pa dang bdag nyid chen po de dag ni 
bkur sti ma yin pas skrag pas de langs te song ngo / /dge slong dag ji snyam du 
sems| de'i tshe de'i dus kyi b+ha ra dwa dza gang yin pa de ni nga nyid yin te/
</font><hr>2-744<br><font size=+1>

ngas de na dgra bcom pa la yang dag pa ma yin pas skur pa btab pa gang yin 
pa de'i las kyi rnam par smin pas lo mang po dang zhes bya ba nas/ sems can 
dmyal ba rnams su btsos so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /da ltar nga 
mngon par rdzogs par byang chub pa na yang kun tu rgyu mo mdzes mas yang dag pa 
ma yin par skur pa btab bo /btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las 
ci zhig mdzad na phrin las de'i rnam par smin pas bram ze'i bu mo rtswa mis yang 
dag pa ma lags pas skur pa btab lags/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan 
rnams su las rnams byas shing bsags pa thun mong dang / thun mong ma yin pa/
tshogs rnyed pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i bar 
gong ma bzhin no/ /thun mong gang zhe na/ dge slong dag sdon byung bA rA Na sI 
na bram ze rig byed dang / rig byed kyi yan lag gi pha rol tu phyin pa zhig 
bram ze'i khye'u lnga brgya la bram ze rnams kyi gsang tshig ston te/ de bA rA Na sI 
na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis lhag par bkur sti byas/ bla mar byas/ rjed 
cing mchod de dgra bcom par bkur ra ro/ /ji tsam na drang srong mngon par shes 
pa lnga dang ldan pa zhig ljongs rgyu zhing song ba las bA rA Na sIr phyin pa dang / bA 
rA Na sI na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis lus mdzes pa dang sems dang ba mthong 
ngo | /mthong nas kyang skye bo'i tshogs thams cad mngon par dad par gyur te/
gang gi sbyin pa'am/ bya ba'am/ 'jig rten pha rol gyi ched yod pa gang yin 
pa de de la byed do / /de nas bram ze de'i rnyed pa dang bkur sti nub par gyur 
na sa| drang srong de la phrag dog skyes nas phrag dog la mngon par zhen pa'i blos 
</font><hr>2-745<br><font size=+1>

bram ze'i khye'u rnams la smras pa/ bram ze'i khye'u dag 'di ni drang srong ma yin te/
'on kyang 'di ni 'dod pa la longs spyod pa yin na no/ /de rnams kyis smras pa/
mkhan po de de bzhin te/ 'di ni 'dod pa la longs sbyod pa lags kyis 'di 
ni drang srong ma lags so/ /de na sa de rnams kyis lam po che dang / tshong 'dus 
dang | bzhi mdo dang / sum mdo rnams su bram ze dang khyim bdag gi khyim 
rnams su smras pa/ 'di ni drang srong ma yin te/ 'on kyang 'dod pa la longs 
spyod pa yin na no/ /skye bo'i tshogs chen pos thos nas ma dad pa bskyed pa dang /
de bkur sti ma yin pas skrag na sa bA rA Na sIr song nga ngo / /dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi bram ze gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /
bram ze'i khye'u lnga brgya po gang yin pa de dag ni dge slong lnga brgya po 'di dag 
yin no| /ngas drang srong la yang dag pa ma yin pas skur pa btab pa gang 
yin pa de'i las kyi rnam par smin pa zhes bya ba nas/ sems can dmyal ba 
rnams su btsos so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o / /las kyi lhag ma de 
kho nas da ltar mngon par rdzogs par byang chub na yang dge slong lnga brgya dang /
thabs cig la bram ze'i bu mo rtswa mis yang dag pa ma yin pas skur pa btab ste/
de ni thun mong zhes bya'o// //
[•  ]zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa spyan snga thams cad mkhyen pa'i spyan 
sngar gtugs te/ dge ba'i bshes gnyen stod lung pa chen po'i thugs dam dang 
bstun nas dag par byas pa'o// //[@\[] 
 mang+ga laM//[@\[] 
</font><hr>3-3<br><font size=+1>

@## /'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu lnga pa/ thun mong ma yin 
pa gang zhe na/ dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI'i grong khyer du rgyal po 
tshangs sbyin zhes bya ba rgyal srid byed du 'jug ste 'byor pa dang zhes rgyas par 
bya ste/ de'i tshe smad 'tshong ma bzang mo zhes bya ba dang / skyes bu g.yon can 
pad ma'i rtsa lag ces bya ba zhig gnas sa so/ /des de la dga' mgur spyad 
pa'i phyir gos dang / rgyan rnams bskrur ba dang / des gos dang rgyan rnams 
bgos nas song ba las/ skyes pa gzhan zhig kyang dong tshe lnga brgya thogs te 
'ongs nas/ bzang mo dga' mgur spyad kyis tshur shog ces smras so/ /
des bsams pa/ gal te song na ni dong tshe lnga brgya yang mi 'thob la/
khyim du 'ongs pa bor te gzhan du 'gro ba 'di ni gsol ka mi yang bar yang 
'gyur ro snyam nas/ des bu mo mngag gzhug ma la smras pa/ song la pad ma'i rtsa 
</font><hr>3-4<br><font size=+1>

lag la jo bo re zhig bdag gis sta gon ma bgyis kyis slad kyis mchi'o zhes 
zer ro zhes smros shig /de de'i gan du song nas smras sa so/ /skyes pa de yang bya 
ba mang po zhig pas dga' mgur spyad nas srod nyid la phyir song ngo / /des 
bsams pa/ thun mong du yod pas bdag gis de'i sems kyang bsrung nus 
so snyam nas/ des yang bu mo de la smras pa/ song la pad ma'i rtsa lag la jo 
 bo sta gon bgyis lags na/ skyed mos tshal gang du mchi shig ces mchi'o 
zhes smros shig /des de'i drung du song nas smras pa dang / des smras pa/
khyod kyi jo mo skad cig gis ni sta gon byas/ skad cig gis ni sta gon ma byas/
bu mo de yang de dang rigs mi 'phrod pa zhig pas des smras pa/ rje'i sras des 
sta gon ma bgyis te/ 'on kyang khyod kyi gos dang rgyan rnams kyis skyes pa 
gzhan dang lhan cig dag dga' mgur spyad do/ /de 'dod chags kyi kun nas 
dkris pa gang yin pa de dang ni bral/ gnod sems kyis kun nas dkris pa 
ni skyes par gyur te/ de mi bzod pa skyes nas smras pa/ bu mo bzang mo'i 
drung du song la/ pad ma'i rtsa lag na re skyed mos tshal ga ge mo zhig tu shog 
shig ces zer ro zhes smros shig /des song nas bzang mo la smras pa dang /
de na sa de skyed mos tshal der song ba dang / skyes bu g.yon can pad ma'i rtsa 
lag gis smras pa/ khyod kho bo'i gos dang rgyan gyis gzhan dang lhan cig dga' 
mgur yongs su spyad pa ji ga rigs sam des smras pa/ rje'i sras 'di ni bdag 
gis nongs lags te/ 'on kyang bud med ni rtag par skyon can lags kyis 
bzod pa mdzod cig /de nas des mi bzod pa skyes nas/[ @]ral gri shubs 
na sa phyung ste srog dang phral lo/ /de nas bu mo des jo mo bsad do jo mo bsad 
</font><hr>3-5<br><font size=+1>

do zhes ku co'i sgra chen po bton pa de skye bo'i tshogs chen pos thos nas brgyugs 
sa so| /de tsam na skyed mos tshal de na rang sangs rgyas legs smon zhes bya ba 
bsam gtan byed da do/ /de nas skyes bu g.yon can pad ma'i rtsa lag de skrag 
pas ral gri khrag can rang sangs rgyas legs smon gyi mdun du bor nas skye 
bo'i tshogs chen po de nyid kyi nang du zhugs so/ /skye bo'i tshogs chen pos ral 
gri khrag can mthong nas rab tu byung ba 'dis ni bzang mo'i srog dang phral lo 
zhes de nas rang sangs rgyas de kun nas bskor nas mi bzod pa bskyed de smras pa/
kye rab tu byung ba drang srong gi rgyal mtshan bsrel nas 'di 'dra ba'i las byed dam/
des smras pa ci zhig byas/ de rnams kyis smras pa/ khyod kyis bzang mo dang 
lhan cig dga' mgur spyad nas de srog dang phral la lo/ /des smras pa/ rnas 
mi bzod pa de nga ni las 'di mi byed do/ /des rnas mi bzod pa'i tshig 
smras kyang / skye bo'i tshogs chen po des lag pa phying ka log tu dam du 
bcings nas rgyal po la phul te/ lha rab tu byung ba 'dis bzang mo dang lhan 
cig dga' mgur spyad nas des srog dang phral lags sa so/ /rgyal po dag ni mi 
rtog pa yin pas des smras pa/ gal te de lta na ra ba tu byung ba 'di ngas spangs 
 kyis deng la sod cig /de nas de'i mgul par me tog ka ra bI ra'i 
 phreng bas btags nas gshed ma gos sngon po gyon pa mtshon thogs pa rnams 
kyis yongs su bskor nas lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang /
sum mdo rnams su bsgrags te/ grong khyer nas skyed mos tshal logs su khrid da do//
[• ]de nas skyes bu g.yon can pad ma'i rtsa lag gi blo skyes pa rab tu 
byung ba da ka' thub can skyon med pa nyes pa mi byed pa 'di la yang dag pa ma yin 
</font><hr>3-6<br><font size=+1>

pas skur pa btab pas da 'di gsad pa la thug na/ bdag gis 'di yal 
bar dor ba ni bdag gi cha ma yin no snyam du bsams nas slar log ste/ rgyal 
po'i drung du song nas rkang pa gnyis la gtugs te smras pa/ lha rab tu byung ba 
'dis ni las 'di ma bgyis te/ sdig pa'i las 'di ni bdag gis bgyis 
kyis rab tu byung ba 'di gtang bar gsol/ dge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi skyes bu g.yon can pad ma'i rtsa lag gang yin pa de ni nga 
nyid yin te/ ngas rang sangs rgyas la yang dag par ma yin pas skrur pa
btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas nga lo mang po dang zhes bya 
ba nas/ sems can dmyal ba rnams su btsos so zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /las kyi lhag ma de kho nas da ltar nga mngon par rdzogs par byang 
chub pa na yang bram ze'i bu mo rtswa mis yang dag pa ma yin pas skur pa btab ste
'di ni thun mong ma yin pa'o/ /btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci 
zhig mdzad na / phrin las de'i rnam par smin pas yul dgra mthar dge slong 
gnyis kyis lnga brgyar ma tshang ba'i dge slong rnams dang thabs cig nas rul 
gsol la / tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang /[  ]maud gal gyi bu gnyis ni 
lha'i zhal zas la longs spyod lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su 
las rnams byas shing bsags pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur ba 
nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba skye dgu 
rnams kyi tshe lo brgyad khri thub pa na 'jig rten du ston pa rnam par gzigs zhes 
bya ba zhig byung nas zhes bya ba nas/ sangs rgyas bcom ldan 'das zhes bya 
</font><hr>3-7<br><font size=+1>

ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 'khor drug khri dang ljongs rgyu zhing gshegs 
pa na/ rgyal po'i pho brang bshes ldan du byon to / /bshes ldan de'i bram 
ze zhig bram ze'i khye'u lnga brgya la bram ze rnams kyi gsang tshig klog tu 'jug ga go/ /
des yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs 'khor lnga brgya dang 
mthong nas/ des bram ze'i khye'u rnams la smras pa/ shes ldan dag dge sbyong 
mgoreg 'di dag lha'i zhal zas la longs spyad pa'i 'os ma yin gyi/ na sa 
rul pa za ba'i 'os yin na no/ /de rnams kyis kyang rjes su yi rang ba byas te/
mkhan po de mad da de/ dge sbyong mgo reg 'di dag ni lha'i zhal zas la longs 
spyad pa'i 'os ma lags kyi nas rul pa 'tshal ba'i 'os lags so/ /de na 
yang bram ze'i khye'u dkar po can gnyis shig gis smras pa/ mkhan pos ni ma 
legs pa zhig gsungs te/ bdag nyid chen po 'di dag ni lha'i zhal zas la 
longs sbyod pa'i 'os lags so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus kyi bram ze lnga brgya can gang yin pa de ni nga nyid yin te/ ngas yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs nyan thos kyi dge 'dun dang 
bcas pa la ngag gi las rtsub mo phyung ba gang yin pa de'i las kyi rnam par smin 
pas nga lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo stong phrag mang po 
dang / lo brgya stong phrag mang por nas rul pa zos sa so/ /las kyi lhag ma de kho 
nas da ltar mngon par rdzogs par byang chub pa na yang dgra mthar dge slong 
gnyis kyis lnga brgyar ma tshang ba'i dge slong rnams dang thabs cig nas rul pa la 
longs spyad da do/ /bram ze'i khye'u gnyis po gang yin pa de ni dge slong shA ri'i 
bu dang / maud gal gyi bu 'di dag nyid yin na no/ /btsun pa bcom ldan 
</font><hr>3-8<br><font size=+1>

'das kyis phrin las ci zhig mdzad na phrin las de'i rnam par smin pas lo 
drug tu dka' ba spyad par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su 
las rnams byas shing bsags pa dag ni zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 
'gyur ba nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o / /dge slong dag sngon byung 
ba ljongs kyi grong rdal bai b+hi Ting gi zhes bya ba 'byor pa dang rgyas pa / bde 
ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos rab tu gang ba zhig yod 
de| dge slong dag ljongs kyi grong rdal bai b+hi T+wing gi na rdza mkhan dga' skyong 
zhes bya ba sangs rgyas la mngon par dad pa/ chos dang dge 'dun la mngon 
par da da pa/ sangs rgyas la skyabs su song ba/ chos dang dge 'dun la 
skyabs su song ba/ sangs rgyas la gcig tu byed pa/ chos dang dge 'dun la 
gcig tu byed pa/ sangs rgyas la yid gnyis dang the tshom med pa/ chos 
dang dge 'dun la yid gnyis dang the tshom med pa/ sdug bsngal dang kun 
'byung dang / 'gog pa dang / lam la yid gnyis dang the tshom med pa/
bden pa mthong ba/ 'bras bu thob pa/ lo ma dang / gtun spangs pa zhig 
byung ste/ de gang na chus brkos [ @]pa'am/ byi brun ma gtogs pa rang gi lag 
gis sa mi rko zhing rkor mi 'jug ga go/ /de nas rang gi sa sa blangs nas srog 
chags med pa'i chus sbrus te snod rnams byas na sa mtha' gcig tu bzhag ste/
'di skad ces 'phags pa'am/ bzhin bzangs dag 'dir til la lam/
'bras sam/ sran mud ga tshal tshol dag mtha' gcig tu zhog la/ khyed 
cag las gang zhig snod gang dgos pa de de long la deng shig ces smras nas/
</font><hr>3-9<br><font size=+1>

de na sa pha ma long ba gnyis gso zhing dus dus su yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung la bsod snyoms 'bul la lo/ /bram ze'i khye'u bla ma'i grogs 
po dang / snying du sdug pa dang / ne'u zla[@\uf] yang yin no/ /dge slong dag ljongs 
kyi grong khyer bai b+hi Ting gi na bram ze shing sA la chen po lta bu n+ya gro d+ha zhes 
bya ba phyug cing nor mang la longs sbyod che ba zhig byung ste/ bai b+hi Ting gi rgyas 
pa| 'du thang dang bcas rtswa shing dang 'bab chur bcas pa/ rgyal po kr-i 
kIs bram ze'i sbyin par byin pa la yongs su longs spyod do/ /bram ze shing sA 
la chen po lta bu n+ya gro d+ha'i slob ma bram ze'i khye'u bla ma zhes bya ba pha dang ma'i 
rigs dang ldan pa/ mo phyogs nas dag pa/ mes po'i phyogs dang / phyi 
mo'i phyogs zung bdun rgyud kyi bar gyis bzung ste/ rigs la gtam gyis ma 
phog pa/ klog tu 'jug pa/ gsang tshig 'dzin pa/ rig byed gsum po sgra 
nges par sbyar ba dang / shes gsal dang ba cas pa'i yi ge rab tu 'byed pa 
dang bcas pa dang / lnga pa de lta bu byung ba can rnams kyis pha rol tu phyin 
cing lung ston par byed pa/ gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes 
pa zhig yod de/ bram ze shing sA la chen po lta bu n+ya gro d+ha'i bram ze'i khye'u lnga 
brgya tsam la bram ze rnams kyi gsang tshig klog tu 'jug go/ /rdza mkhan dga' 
skyong gi grogs po dang / snying du sdug pa dang ne'u zla[@\uf] yang yin no/ /de nas rdza 
mkhan dga' skyong yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gang na ba 
der song ste phyin pa dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs 
gcig tu 'dug pa dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
</font><hr>3-10<br><font size=+1>

gis rdza mkhan dga' skyong la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston 
par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par 
 gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang 
dag par 'dzin du bcug[\] ]/yang dag par gzengs bstod/ yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas rdza mkhan dga' skyong 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis gsungs pa la mngon par 
da ga' ste rjes su yi rangs nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te stan las langs nas song ngo / /de'i tshe bram ze'i khye'u bla ma 
rta rgod ma dang ldan pa'i shing rta thams cad nas dkar ba'i nang du zhugs te/
gser gyi ril ba dang / dbyug pa thogs nas bram ze'i khye'u'i tshogs kyis 
yongs su bskor cing / bram ze'i khye'u 'i tshogs kyis mdun du bdar nas/
bai b+hi Ting gi phyi rol du bram ze rnams klog tu 'jug par 'dod nas/ bai 
b+hi T+wing gi nas byung ba dang bram ze'i khye'u bla mas rdza mkhan dga' skyong thag ring 
po kho na nas mthong ngo / /mthong nas kyang 'di skad ces smras sa so/ /des pa 
dga' skyong khyod da gzod ga las 'ongs/ des pa bla ma kho bo ni 'o ni nas 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byed du 'gros 
des pa bla ma tshur shog /bdag cag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung la bsnyen bkur byed du 'dong nga ngo / /des pa dga' skyong yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byed pa thong shig /dge 
sbyong mgo reg de la byang chub ga la yod/ byang chub ni mchog tu dka' ba yin no//
</font><hr>3-11<br><font size=+1>

des pa bla ma dge sbyong mgo reg de la byang chub ga la yod/ byang chub ni mchog 
tu dka' ba'o zhes de skad ma smra zhig /'on kyang bcom ldan 'das de nyid 
sangs rgyas yin te/ 'dis chos thams cad sangs rgyas sa so/ /des pa bla ma 
tshur bdag cag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur 
byed du 'dong / bram ze'i khye'u bla mas lan gnyis lan gsum du yang rdza 
mkhan dga' skyong la 'di skad ces smras so/ /des pa dga' skyong thong shig /
sangs rgyas 'od srung zhes bya ba nas/ byang chub ni mchog tu dka' ba'o 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rdza mkhan dga' skyong gis kyang lan 
gnyis lan gsum du bram ze'i khye'u bla ma la 'di skad ces smras sa so/ /de sa pa bla 
ma khyod de skad ma smra bar zhes bya ba nas/ bsnyen bkur byed du zhes bya ba'i 
bar du'o/ /de nas rdza mkhan dga' skyong gis bram ze'i khye'u bla ma'i shing rta la 
'dzegs nas bram ze'i khye'u bla ma'i co to nas bzung ste/ 'di skad ces smras so//
[• ]des pa bla ma tshur yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen 
bkur byed du 'dong / de nas bram ze'i khye'u bla ma 'di snyam du sems te/ e 
ma'o sangs rgyas ni mchog ma yin pa ma yin zhing chos bstan pa yang mchog ma yin 
pa ma yin pas da ltar rdza mkhan dga' skyong yun ring po nas gtum po ma yin/
gzu lums can ma yin/ brlang po ma yin bsri ba med pa ma yin pa des 
bdag gi skra rnams bzung bar gyur to snyam du rig nas/ rdza mkhan dga' 
skyong la 'di skad ces smras so/ /des pa dga' skyong de tsam bya ba la thug gag ma/
des pa de tsam bya ba la thug ces sa so/ /des pa dga' skyong de lta na thong shig 
dang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byed du 
</font><hr>3-12<br><font size=+1>

'dong ngo / /de nas rdza mkhan dga' skyong dang bram ze'i khye'u bla ma shing rta 
gcig gi nang du zhugs nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gang 
na ba der dong ste/ de gnyis kyis ji tsam bzhon pa'i sa'i bar du bzhon 
pas song nas bzhon pa las babs te/ rkang pa kho nas kun dga' ra ba'i nang 
du zhugs te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gang na ba der 
phyin pa dang / de nas rdza mkhan dga' skyong gis yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /bram ze'i khye'u bla mas ni bcom ldan 'das dang lhan cig mngon 
du yang dag par dga' bar 'gyur ba dang / yang dag par mgu bar 'gyur 
ba'i gtam rnam pa sna tshogs byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /de nas rdza 
mkhan da ga' skyong gis thal mo sbyar ba btud de yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gang na ba de logs su 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bram 
ze'i khye'u bla ma 'di sangs rgyas la mngon par ma dad cing chos dang dge 'dun la 
mngon par ma dad lags na/ bcom ldan 'das kyis ji ltar bram ze'i khye'u bla 
ma 'di sangs rgyas la mngon par dad cing chos dang dge 'dun la mngon par 
dad par 'gyur ba'i chos de lta bu legs par bshad du gsol/ de nas 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma la chos 
dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin 
du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag 
par rab tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i 
gtam gyis yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du bcug /yang 
</font><hr>3-13<br><font size=+1>

dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi 
gsung ngo / /de nas bram ze'i khye'u bla mas rdza mkhan dga' skyong la 'di skad 
ces smras sa so/ /des pa dga' skyong khyod chos 'dul ba 'di lta bu thos na ci'i 
phyir dad pa yang dag pa kho na sa khyim nas khyim med par rab tu mi 'byung /
des pa bla ma kho bo 'di ltar pha ma long ba gnyis gso ba dang / yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la dus dus su bsod snyoms 'bul ba khyod kyis 
mi shes sam/ des pa bla ma khyod rab tu byung shig /kho bo ni re zhig rab tu mi 
'byung nga ngo / /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la rdza mkhan 
dga' skyong gis 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bram ze'i khye'u bla ma 'di 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par 
rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa lta na/ bcom ldan 'das kyis 
thugs brtse ba nye bar bzung ste/ rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs 
par mdzad du gsol/ bram ze'i khye'u bla mas legs par gsungs pa'i chos 
'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
thob par gyur to/ /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis 
bram ze'i khye'u bla ma rab tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par mdzad nas/ bai 
b+hi T+wing gir ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs nas bA rA Na sI gang na ba der rgyu 
zhing gshegs te rim gyis rgyu zhing gshegs pa dang bA rA Na sIr byon to/ /rgyal 
po kr-i kIs yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung yul ka shi na sa ljongs 
rgyu zhing gshegs pa da nga bA rA Na sIr gshegs te / bA rA Na sI'i drang srong smra 
ba ri dgas kyi nags na bzhugs so zhes thos sa so/ /thos na sa kyang yang dag 
</font><hr>3-14<br><font size=+1>

par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gang na ba der song ste/[ @]phyin pa dang 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis rgyal po gr-i kI la chos dang ldan pa'i 
gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par 
mdzad| yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu 
dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang 
dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug[\] ]/ yang dag par gzengs 
bstod| yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /
de na sa rgyal po kr-i kI stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas 
pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la sang bdag gis gdugs tshod 
sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gis rgyal po kr-i kI la cang mi gsung bas gnang ngo / /
de nas rgyal po kr-i kIs yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung cang mi 
gsung bas gnang bar rig nas/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te stan las langs nas song nga ngo / /
de nas rgyal po kr-i kIs de nyid kyi nub mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba 
dang / bca' ba rnams sta gon byas nas nang par sngar langs te gdan 
</font><hr>3-15<br><font size=+1>

bshams| nor bu'i chu snod bzhag nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung la dus tshod gsol pa/ btsun pa gdugs tshod bshams lags shing 
mchis na bcom ldan 'das da de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de 
nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung snga dro na bza' sham thabs 
mnabs lhung bzed dang chos gos bsnams te/ dge slong gi tshogs kyis yongs 
su bskor cing / dge slong gi dge 'dun gyis mdun du bdar te/ rgyal po 
kr-i kI'i bkad sa gang na ba der gshegs te byon nas dge slong gi dge 'dun gyi 
gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas rgyal po kr-i kIs sangs 
rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs zin par rig nas 
 gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang / bca' ba rnams kyis rang gi lag 
nas stobs shing tshim par byed de/ ga tsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
bca' ba rnams kyis rang gi lag nas bstabs shing tshim par byas te / yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis gsol zin nas phyag bcabs te/
lhung bzed gyu bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te/ yang dag
par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi spyan sngar gsol ba btab pa bcom ldan 
'das dge slong gi da ge 'dun dang thabs cig la bdag gis dgung zla gsum 
du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun 
dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams 'bul zhing / bdag gis bcom ldan 
'das kyi slad du gtsug lag khang lnga brgya tsam brtsig cing khri dang khri'u dang /
stan nang tshangs can da nga / sngas nang tshangs can dang / gor bu lnga brgya 
tsam dbul zhing 'bras sbubs su smin pa de lta bu 'dis bcom ldan 'das dge 
</font><hr>3-16<br><font size=+1>

slong gi dge 'dun la bsnyen bkur bgyid lags na gnang bar mdzad du gsol/
rgyal po chen po ji tsam sems mngon par dad par byas pa de tsam gyis byas zin 
gyis chog go/ /lan gnyis lan gsum du yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung la rgyal po kr-i kIs 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 
dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la zhes bya ba nas/ bdag la gnang 
bar mdzad du gsol zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /lan gnyis lan 
gsum du yang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis rgyal po kr-i kI 
la 'di skad ces bka' stsal to/ /rgyal po chen po ji tsam sems mngon par dad 
par byas pa de tsam gyis byas zin gyis chog ga go/ /de nas yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung la rgyal po kr-i kIs 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa bcom ldan 'das la bsnyen bkur bgyid pa/ dper na da ltar gyi bdag 
'dra ba gzhan 'ga' lta mchis lags sas ma/ rgyal po chen po khyod nyid kyi yul 
na bai b+hi T+wing gi zhes bya ba'i grong yod de/ de na rdza mkhan dga' skyong zhes bya 
ba sangs rgyas la mngon par dad pa zhes bya ba nas gnas so zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /des pha ma long ba gnyis gso zhing dus dus su nga la yang 
bsod snyoms kyis stobs par byed de / rgyal po chen po dus gcig cig na nga 
bai b+hi Ting gi'i ljongs kyi grong rdal na nye bar bsten cing bzhugs nas snga dro 
sham thabs mnabs te lhung bzed dang chos gos bsnams nas/ bai b+hi Ting 
gi ljongs kyi grong rdal du bsod snyoms la zhugs te/ ngas bai b+hi Ting gir 
bsod snyoms sbyod cing rdza mkhan dga' skyong gi khyim gang na ba der gshegs pa 
dang / de'i tshe rdza mkhan dga' skyong dgos pa zhig la phyi logs su song nas/
</font><hr>3-17<br><font size=+1>

ngas rdza mkhan dga' skyong gi sgo 'phar la rim gyis dal bu dal bus brdungs 
pa las rdza mkhan dga' skyong gi pha dang mas sgo 'phar la brdungs pa'i sgra thos sa so//
[• ]thos nas kyang 'di skad ces smras sa so/ /'phags pa 'di su zhig bzhin 
bzangs 'di su zhig rdza ma//khan dga' skyong gi sgo 'phar la rdung / de gnyis 
la ngas 'di skad ces smras te/ nga ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung yin te bsod snyoms bzhed do/ /de gnyis kyis 'di skad ces smras sa so/ /
'phags pa nang du sbyon cig /bzhin bzangs nang du spyon cig /khyod la 
rim gro bgyid pa ni slad rol du mchis kyis phru ba na zan dron dang rdze'u na 
sran tshod mchis kyis nyid kyis bzhes te longs spyad du gsol/ rgyal po chen 
po ngas byang gi sgra mi snyan gyi dus byin gyis brlabs nas phru ba na zan dron dang /
rje'u na sran tshod yod pa de nyid kyis blangs nas longs spyad da do/ /de nas phyi 
zhig na rdza mkhan dga' skyong 'ongs nas phru ba na zan dron dang rje'u na sran tshod 
yod pa zos par mthong nas pha ma la 'di skad ces smras so/ /yab yum phru ba 
na zan dron dang rje'u'i sran tshod su zhig gis 'tshal lags/ de gnyis kyis 
'di skad ces smras sa so/ /dga' skyong khyod 'di na sa phyir byung ba na bdag cag 
gis sgo 'phar la rdung ba'i sgra zhig thos so/ /thos nas 'di skad ces smras 
so| /'phags pa 'di su zhig bzhin bzangs 'di su zhig sgo 'phar la rdung /
des 'di skad ces gsungs mo/ /nga ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung yin te bsod snyoms bzhed do/ /de la bdag cag gis 'di skad 
ces gsol to/ /'phags pa nang du spyon cig /bzhin bzangs na nga du spyon 
cig /khyod la rim gro bgyid pa ni slad rol du mchis kyis phru ba na zan dron 
</font><hr>3-18<br><font size=+1>

dang / rje'u na sran tshod mchis kyis nyid kyis bzhes la longs spyad du gsol/
des de dag longs spyad par gyur to/ /de nas rdza mkhan dga' skyong 'di snyam 
du sems te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis bdag gi 
khyim du shin tu bag phab cing 'dris par gyur pa ni bdag gis rnyed pa legs par 
rnyed do snyam nas dga' ba dang rab tu dga' bas skyil mo krung ba cas te zhag 
bdun 'das par byas so/ /zla ba phyed kyi bar du yang de'i lhan cig ldan pa'i 
dga' ba lus mi 'dor zhing de rtag tu lus la bar chad med par 'dug ga go/ /
'di ltar sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i 
mthus zhag bdun gyi bar du pha dang ma gnyis kyi phru ba'i zan dron dang rje'u'i 
sran tshod kyang de bzhin du 'dug go rgyal po chen po dus gcig na nga bai b+hi Ting 
gi ljongs kyi grong rdal du nye bar brten te dbyar gnas par dam bzhes pa dang /
nga'i gtsug lag khang du char 'bebs pa'i lhas thog mar char phab par gyur to//
[• ]de'i tshe rdza mkhan dga' skyong gi las byed pa'i khang pa rtswa sar pas g.yogs so/ /
 nga'i zhabs 'bring byed pa dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed cag deng la rdza mkhan dga' skyong gi las byed pa'i khang pa'i g.yogs 
mas nga'i gtsug lag khang g.yogs shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes 
dge slong de rnams kyis nga las mnyan na nas/ rdza mkhan dga' skyong gi las 
byed pa'i khang pa'i g.yogs ma 'chu bar byed pa na/ de'i tshe rdza mkhan dga' 
skyong dgos pa 'ga' zhig la phyi rol tu song nga ngo / /rdza mkhan dga' skyong gi pha 
dang ma gnyis kyis las byed pa'i khang pa'i g.yogs ma 'chu ba'i sgra thos so/ /
thos nas kyang 'di skad ces smras sa so/ /'phags pa 'di su zhig bzhin bzangs 
</font><hr>3-19<br><font size=+1>

'di su zhig las byed pa'i khang pa'i g.yogs ma 'chu/ de rnams kyis 'di 
skad ces smras sa so/ /kho bo cag ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
gi zhabs 'bring ba'i dge slong dag yin te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gi gtsug lag khang du char 'bebs pa'i lhas thog mar char phab 
pas kho bo cag gis 'di bshus te da g.yogs so / /de gnyis kyis 'di 
skad ces smras sa so/ /khyed la rim gro bgyid pa ni slad rol du mchis kyis /
'phags pa dag snoms shig /bzhin bzangs dag snoms shig /de nas 
dge slong de rnams kyis las byed pa'i khang pa bshus nas nga'i gtsug lag khang 
g.yogs so/ /de nas phyi zhig na rdza mkhan dga' skyong 'ongs nas rdza ma//khan 
dga' skyong gis las byed pa'i khang pa'i g.yogs ma bshus pa mthong nga ngo / /
mthong nas kyang pha dang ma la 'di skad ces smras sa so/ /yab yum las byed 
pa'i khang pa 'di su zhig gis bshus de gnyis kyis 'di skad ces smras so/ /
'di nas khyod phyi logs su song ba na bdag cag gis las byed pa'i khang pa'i 
g.yogs ma 'chu ba'i sgra thos so/ /thos nas kyang 'di skad ces smras sa so/ /
'phags pa 'di su zhig bzhin bzangs 'di su zhig las byed pa'i khang pa 'chu /
de rnams kyis 'di skad ces smras sa so/ /kho bo cag ni yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gi zhabs 'bring ba dge slong dag yin te/ yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi gtsug lag khang du char 'bebs pa'i 
lhas thog mar char phab pas kho bo cag gis 'di bshus la da g.yogs so / /
de rnams la bdag cag gis 'di skad ces smras so/ /khyed cag la rim gro bgyid 
pa ni slad rol du mchis kyis 'phags pa dag snoms shig /bzhin bzangs 
</font><hr>3-20<br><font size=+1>

dag snoms shig /de rnams kyi sa las byed pa'i khang pa de bshus so/ /de 
na sa rdza mkhan dga' skyong 'di snyam du sems te/ yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gis bdag gi khyim du shin tu bag phab cing 'dris par 
gyur pa ni bdag gis rnyed pa legs par rnyed do zhes bya ba nas zhag bdun du 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di ltar sangs rgyas rnams kyi sangs 
rgyas kyi mthu dang lha rnams kyi lha'i mthus rdza mkhan dga' skyong gi pha ma'i dbyar gyi 
gnas der las byed pa'i khang par cha ra pa thigs pa gcig kyang ma bab [ @]bo/ /
rgyal po chen po khyod ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung zla ba gsum 
du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang /
snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams 'bul na ma gnang ngo / /zhes khyod 
kyi sems gzhan du 'gyur gyi / dga' skyong ni las byed pa'i khang pa'i g.yogs 
ma bshus kyang sems gzhan du ma gyur to/ /btsun pa rdza mkhan dga' skyong gis 
ni thob pa legs par thob lags te/ bcom ldan 'das kyis de'i sdum 
par shin tu bag phab cing 'dris par gyur lags sa so/ /de nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis rgyal po kr-i kI'i sbyin pa de la rjes su yi 
rang ba 'dis rjes su yi rang bar mdzad de/ sbyin sreg mchod sbyin rnams kyi 
mchog / bde sbyor mchog ni nyi ma'i lha/ / mi yi mchog ni rgyal po ste/ /
rgya mtsho chu bo rnams kyi mchog /zla ba rgyu skar rnams kyi gtso/ /nyi ma snang 
byed rnams kyi gtso/ /steng dang 'og dang thad kar yang / /'gro ba'i 'gro ba 
ji snyed pa/ /lha dang bcas pa'i 'jig rten na/ /smra ba'i mchog ni rdzogs 
sangs rgyas/ /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis 
</font><hr>3-21<br><font size=+1>

rgyal po kr-i kI la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag 
par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu 
dga' bar mdzad nas gdan las bzhengs te gshegs sa so/ /de nas bcom 
ldan 'das gshegs nas ring po ma lon par rgyal po gr-i kIs mi zhig la 
smras pa/ kwa'i nang rje khyod song la sbubs su smin pa'i 'bras kyis shing rta lnga brgya 
tsam khong la/ rdza mkhan dga' skyong gang na ba der song ste phyin pa dang /
 de la 'di skad ces des pa dga' skyong rgyal po kr-i kIs khyod la sbubs su smin 
pa'i 'bras kyis bkang ba'i shing rta lnga brgya tsam po 'di dag bskur gyis 'dis 
khyod kyi pha ma long ba gnyis gso ba dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung la dus dus su bsod snyoms dbul ba dang / bdag nyid kyang 
legs par bde bas tshim par byos shig /lha bka' bzhin 'tshal zhes mi des 
rgyal po kr-i kI las mnyan na sa sbubs su smin pa'i 'bras kyis shing rta lnga brgya tsam 
bkang ste/ rdza mkhan dga' skyong gang na ba der song nas phyin pa dang / rdza 
mkhan dga' skyong la 'di skad ces smras so/ /des pa dga' skyong rgyal po kr-i kIs 
khyod la sbubs su smin pa'i 'bras kyis bkang ba'i shing rta lnga brgya tsam po 'di
di dag bskrur gyis / 'dis khyod kyi pha ma long ba gnyis gso ba dang / yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsod snyoms dbul ba dang /
bdag nyid kyang legs par bde bas tshim par byos shig ces gsung ngo / /kye 
nang rje rgyal po kr-i kI ni dgos pa mang zhing bya ba mang ba yin la/ bdag ni 
dgos pa nyung zhing bya ba nyung ba yin no zhes smras nas ma blangs sa so/ /dge slong 
dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi bram ze'i khye'u bla ma gang yin pa de 
</font><hr>3-22<br><font size=+1>

ni nga nyid yin te/ ngas gang zag la skur gyi byang chub la ma yin pa gang yin 
pa de'i las kyi rnam par smin pas byang chub kyi snying por dka' ba lo drug spyad da do//
[• ]gal te ngas byang chub la bskur bar gyur na/ ngas slar yang bskal pa grangs 
med pa gsum du byang chub kyi ched du bdag nyid shin tu dub par 'gyur ro/ /
btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci zhig mdzad na/ phrin las de'i 
rnam par smin pas mngon par rdzogs par byang chub pa na yang bcom ldan 'das 
la 'khru ba'i snyun gyis thebs lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su 
las 'di dag byas shing bsags pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur 
ba nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /dge slong dag sngon byung ba ri 'or 
zhig na sman pa zhig yod pa las de na khyim bdag cig gi bu nad kyis thebs nas/
des sman pa de bkug ste dris nas des de la smAn byin pas sos par gyur na/
khyim bdag des de la rngan pa ma byin na no/ /khyim bdag gi bu de lan gsum gyi 
bar du nad kyis thebs te/ sman pa des lan gsum gyi bar du sos par byas 
kyang des de la rngan pa ma byin nas de nas sman pa de kun nas dkris pa drag pos 
mi bzod par gyur nas bsams pa/ khyim bdag gi bu 'di bdag gis lan 
gsum gyi bar du dpyad byas kyang 'dis cung zad kyang lan du phan ma btags 
kyis | da ni brgya la nad kyis thebs par gyur dang / de la sman ma yin 
pa gang zhig gis de'i nang grol rnams dum bu dum bur 'dzag par 'gyur ba de lta 
bu sbyin no snyam pa las ji tsam na khyim bdag de'i bu ma bde ste slar na bar gyur 
pa dang / sman pa des mi bzod pa skyes pas / de la sma[@\uf]na ma yin pa byin 
</font><hr>3-23<br><font size=+1>

nas des nang grol rnams dum bu dum bur zags so/ /dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi smAn pa gang yin pa de ni nga nyid yin te/
ngas ngan sems kyis khyim bdag gi bu la sman ma yin pa byin pas des nang 
grol rnams dum bu dum bur zags pa gang yin pa de'i las de'i rnam par 
smin pas lo mang po zhes bya ba nas/ sems can dmyal ba rnams su btsos so 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /las de'i lhag ma de kho nas da ltar 
mngon par rdzogs par byang chub pa na yang 'khru ba'i snyun gyis thebs so/ /
btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci zhig mdzad na/ phrin las de'i 
rnam par smin pas shAkya rnams bkum pa na/ bcom ldan 'das kyi dbu snyun 
rab tu drag pos thebs par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sdon gyi tshe rabs gzhan rnams su 
'di dag byas shing bsags pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid 
ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba chu bo gnyen 
ldan gyi 'gram na nya pa lnga brgya rten cing gnas te / de rnams kyis nya shin tu 
che ba gnyis shig ji ltar gnyen ldan gyi nang du zhugs te nyal ba zin pa dang /
de dag 'di snyam du sems te/ gal te 'di gnyis bsad na sha lom par mi 
'gyur zhing rul bar 'gyur ro snyam nas de rnams kyis de gnyis phur pa la 
btags nas bzhag ga go/ /gang gi tshe lan 'ga' zhig nyo bar 'ongs pa de'i
tshe bcad cing bcad cing sbyin par byed da do/ /de gnyis kyi lus la gcod pa na 
sdug bsngal gyi tshor bas nyen pas rang gi ris mthun pa'i skad 'byin pas 
'bo sgra 'don par byed da do/ /de na nya pa'i khye'u gcig cig de gnyis kyi sha 
</font><hr>3-24<br><font size=+1>

gcod pa na yang dang yang du 'bo sgra 'don pa la dga' bar gyur to/ /dge 
slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi nya pa'i khye'u gang yin pa de ni 
nga yin te/ ngas nya gsod par byed pa la dga' ba bskyed pa gang yin pa 
de'i las kyi rnam par smin pas nga lo mang po zhes bya ba nas/ klad pa na bar 
gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /las kyi lhag ma de kho nas da ltar 
mngon par rdzogs par byang chub pa na yang shAkya rnams bsad pa na klad nad 
rab tu drag pos thebs par gyur to/ /btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin 
las ci zhig mdzad na/ phrin las de'i rnam par smin pas mngon par rdzogs 
par byang chub pa na yang bcom ldan 'das kyi sku rgyab bser ma'i snyun gyis 
thebs par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag de bzhin gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su las 'di 
da ga byas shing bsags pas zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid 
ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba gyad gcig 
gis yul ljongs kyi gyad thams cad brdabs nas rgyal po'i pho brang du phyin pa dang /
rgyal po'i pho brang de na rgyal po'i gyad stobs dang pha rol gnon pa thub rlag pa 
zhig yod da de/ de de dang lhan cig rgyal mtshan gyi phyir stobs 'gyed pa la zhugs 
so| /gyad de dag gi kun tu spyod pa ni lag pa nas bzung ba kho nas gyad 
kyis gyad shes pa yin pas/ de nas rgyal po'i gyad des yul ljongs kyi gyad 'di 
ni bdag pas stobs che'o zhes bya bar shes na sa des smras pa/ ne'u zla[@\uf] bdag 
gi 'di ni rigs kyi rgyud kyis 'ongs pa yin gyis / khyod bdag nyid 'gyel 
bar byos shig dang / bdag la ni grags par zad la ru mtshon ni khyod kyi yin 
</font><hr>3-25<br><font size=+1>

par 'gyur ro/ /des khas blangs pa dang / des de mnan to/ /des ru 
mtshon blang bar brtsams pa dang / des smras pa/ ne'u zla[@\uf] sgyu'am mthus 
rgyal ba don du gnyer ba yin pa las khyod ngas sgyus bslus na/ ci'i phyir ru 
mtshon sbyin bdag nyid chen po de nga rgyal bcom pa zhig pas lan gsum gyi bar du 
gyad de dang lhan cig 'gyed par zhugs pa na yang de la bslu bar brtsams pa 
na ne'u zla[@\uf] khyod la ru mtshon gyis ci zhig bya bdag gi sring mo phyugs chung ma khyim 
thab la ma song ba zhig yod pa de khyod la sbyin gyis bdag nyid 'gyel bar byos 
shig /bslus pa de de'i chung mas thos nas des smras pa/ rje'i sras snga ma'i 
gleng gzhi dag dgongs sam/ de nas de'i chung mas nga rgyal bskyed nas kun 
nas dkris pa drag pos de bteg ste/ brdabs pas de sgal tshigs chag nas 
shi'o| /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi yul ljongs kyi 
gyad gang yin pa de ni nga nyid yin te/ ngas ngan sems bskyed nas kun nas 
da kris pa drag pos rgyal po'i gyad sgal tshigs ba cag pa gang yin pa de'i 
las kyi rnam par smin pas nga lo mang po dang / lo brgya phrag mang po dang / lo 
stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang po rnams su sems can dmyal ba 
rnams su btsos so/ /las kyi lhag ma de kho nas da ltar mngon par rdzogs par 
byang chub pa na yang nga'i sgal tshigs rlung nad kyis thebs par gyur to/ /
dge slong dag de lta bas na las gcig tu gnag pa rnams dang zhes bya ba nas 
 brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin no // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu drug pa/ thams cad zil gnon 
</font><hr>3-26<br><font size=+1>

thams cad gzigs/ /thub pa 'jig rten kun la sman/ /sred pa thams cad 
zad pa brnyes/ /sbyor ba kun gyi mthar phyin mdzad/ /thams cad mkhyen cing 
thams cad ri ga /thub chen thams cad mngon par mkhyen/ /'khon dang 
'jigs pa kun las 'das/ /chos kun gyi ni pha rol gshegs/ /bsam pa 
kun la mkhas pa po/ /sred pa thams cad rab tu bcom/ /sems can kun 
la phan dgongs pa/ /mdud pa thams cad rab tu grol/ /bag la nyal kun 
bcad nas ni/ /'ching ba thams cad yang dag bcad/ /sems can kun gyi 
mchog rab ste/ /thub pa chos rnams ston par mdzad/ /sems can chen po 
shes rab che/ /brtson 'grus chen po grags pa che/ /chos chen 'od ni chen po 
pa| /chos chen don gyi pha rol gshegs/ /klu chen seng ge chen po pa/ /
dge slong chen po drang srong che/ /shes rab chen po'i ral gri mtshon/ /nyon 
mongs chen po rab tu bcom/ /stobs dang brtson 'grus rab tu che/ /brtan 
pa chen po pha rol gnon/ /byang chub chen po brnyes pa gang / /dgra chen 
rnams las rnam par ra rgyal/ /nad chen po yi dpyad mdzad pas/ /bcom ldan 
sman pa chen po lags/ /'dod chags chen po zil gnon la/ /sman chen po 
ni stsol ba po/ /'khor ba chen po'i btson ra na/ /'ching ba chen pos 
bcings rnams la/ /thugs rje chen po dang ldan pas/ /'ching ba kun las 
grol bar mdzad/ /skyes bu chen po lha chen po/ /tshogs rnams kyi ni tshogs 
chen ldan/ /sbyin pa'i mchog ni sbyin chen po/ /zhi ba chen po'i go 'phang reg/
sems can mchog ste drang srong mchog /de bzhin rnam par 'dren mchog brnyes//
[• ]nyan thos mchog ni phun sum tshogs/ /chos kyi mchog ni rab ston pa/ /shin 
</font><hr>3-27<br><font size=+1>

tu mnyam par bzhag pa'i mchog /yon gnas rnams kyi mchog tu 'os/ /
rnam par grol ba rnams kyi mchog /mtshan ni mchog rab kun dang ldan/ /
bcom ldan srid las rab tu grol/ /srid pa'i dga' ba las 'phags pa/ /
srid pa'i 'dod chags kun nas ba cad/ /srid pa'i sred pa rab tu bcom/ /
chos chen po ni bsgoms pas na/ /'jigs dang 'jigs su rung ba spangs/ /
 klu yi rgyal po rnams kyi gnas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /thams cad bya 
ba byas pa yi/ /nyan thos rnams kyi mdun byas te/ /lnga brgya rnams dang 
thabs cig tu/ /rdzu 'phrul gyis ni mkha' las gshegs/ /chu bo de yi 'gram 
dag tu/ /smra ba'i mchog ni bzhugs nas ni/ /rjes su brtse ba thugs rje can//
[• ]lus can kun la phan mdzad pas/ /mtsho la gzigs nas dge slong la/ /'di 
skad ces ni bka' stsal to/ /ngas ni sdig pa gang byas dang / /nga yi tshig 'di 
mnyan par gyis/ /ngas ni sngon gyi tshe rabs sa su/ /g.yon can pad ma'i rtsa 
lag gyur/ /rang sangs rgyas ni legs smon te/ /skyon med la ni skrur btab 
nas | /skye bo'i tshogs chen lhags nas sa su/ /thub pa chos kyi yon tan 
dga'| /bcing ba dam pos de bcings nas/ /grong khyer nas ni phyung ba 
dang / /dge sbyong bcing bas dam bcings pas / /sdug bsngal gyur de nga 
yis mthong / /de la snying rje bskyed nas kyang / /nga nyid kyis ni thar bar byas//
[• ]las kyi rnam par smin pa des/ /dmyal ba rnams su yun rings 'phangs/ /
slar yang mir ni 'ongs pa na/ /ngas ni skur pa thob par gyur/ /de nas las 
kyi lhag mas kyang / /nga yi yang srid tha ma la/ /mu stegs rnams kyis mdzes 
ma'i phyir/ /yang dag ma yin skur pa btab/ /nga sngon bram zer gyur pa na/ /
</font><hr>3-28<br><font size=+1>

gsang tshig 'dzin cing mang thos pa/ /bram ze lnga brgya rnams la ni/ /tshal na 
gsang tshig brjod pa'i tshe/ /mngon shes lnga ldan rdzu 'phrul che/ /byin can 
drang srong der 'ongs pa/ / bkur sti byed pa ngas mthong nas/ /skyon med
la ni skur pa btab/ /drang srong 'di ni 'dod spyod ces/ /ngas ni bram ze'i 
khye'u la smras/ /bram ze'i khye'u rnams nga yi tshitshig /thos nas rjes su yi rang 
zhing / /de nas bram ze'i khye'u rnams kyis/ /khyim dang khyim du slong ba na/ /
drang srong 'di ni 'dod sbyod ces/ /skye bo mang po dag la smras/ /las kyi rnam 
par smin pa des/ /dge slong lnga brgya dag dang yang / /mdzes ma kho na'i rgyu 
las ni/ /skur pa dag ni thob par gyur/ /sangs rgyas thams cad zil non 
gyis[ @]| /nyan thos gyur pa gnas 'jog bu/ /de tshe dge sbyong de la ni/ /
ngas ni mi bden skrur pa btab/ /sdig pa'i las de byas pas pas na/ /mi bzad 
ngan 'gror song nas ni/ /sems can dmyal ba rnams su skyes/ /sdug bsngal 
tshor ba nyams su myong / /de nas las kyi lhag mas ni/ /nga la bram ze rtsa mis 
'dir| /skye bo'i tshogs ni 'dus pa na/ /yang dag ma yin skur pa btab/ /
nor gyi phyir ni skyon med par/ /ngas ni g.yas khyim nu bo ni/ /ri yi gseb tu 
bcug nas su/ /ngas ni rdo ba dag gis bsnun/ /las kyi rnam par smin pa 
des| /dmyal ba dag tu yun rings 'phangs/ /rab tu tsha dang thig nag ga gi//
[• ]sdug bsngal tshor ba rmyong bar gyur/ /de nas las kyi lhag mas ni/ /lha sbyin 
gyis ni rdo 'phangs te/ /nga yi zhabs kyi mthe bo ni/ /rdo ba'i dum bus rma 
yang phyung / /rgya mtsho yi ni gru bo ches / /rgya mtsho la ni 'gro ba na/ /gru na 
'dug pa'i tshong pa ni/ /mdung thung rnon pos bsad par gyur/ /las kyi rnam 
</font><hr>3-29<br><font size=+1>

par smin pa des/ /dmyal ba rnams su yun rings 'phangs/ /de yi las kyi 
lhag mas nga'i/ /zhabs la tshal pas zug par gyur/ /sngon ni nya pa'i grong 
khyer gyi/ /nya pa'i bur ni gyur pa na/ /nya rnams gsod par byed pa dang / /
yid dga' ba ni skyes par gyur/ /las kyi rnam par smin pa des/ /nga ni 
da myal bar yun rings 'phangs/ /rab tu tsha dang thig nag dang / /sdug 
bsngal mang po myong bar gyur/ /de nas las kyi lhag mas ni/ /gang gi tshe na 
'phags skyes pos/ /shAkya rnams ni gsod pa na / /klad pa mi bzad nad 
kyis thebs/ /rnam par gzigs kyi gsung rab kyi /nyan thos yongs su 
smad byas te/ /khyed ni nas dag za bar 'os / /khyed la 'bras ni mi 
rigs zhes| /ngag gis nyes par spyad pa dang / /las kyi rnam par smin pa 
des| /dmyal ba thig nag rnams su ni/ /sdug bsngal mang po nyams su 
rmyong / /de nas las kyi lhag mas ni/ /dgra mthar dbyar ni gnas bcas te//
[• ]bram ze yis ni spyan drangs tshe/ /zla ba gsum du nas dag zos/ /nga ni smAn 
par gyur pa na / /tshong dpon bu pho 'khrur 'jug tshe/ /na da kyis sdug
bsngal gyur pa la/ /sman ma yin pa ngas byin na no/ /las kyi rnam par smin pa 
des| /sdug bsngal mang po nyams su myong / /de nas las kyi lhag mas ni/ /
de 'dra'i 'khru ba'i nad kyis thebs/ /sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su/ /nga 
ni mthu can gyad gyur tshe/ /stobs dag 'gyed par byed pa na/ /ngas ni gyad 
kyi bu zhig bsad / /las kyi rnam par smin pa des/ /sdug bsngal mang po 
nyams su rmyong / /de nas las kyi lhag mas ni/ /'di na nga yi rgyab bsnyung nga ngo //
[• @]sngon ni ngan spong bur gyur pa/ /dga' skyong la ni smras pa ni/ /mgo reg 
</font><hr>3-30<br><font size=+1>

ngas mthong ci zhig bya/ /'di la byang chub yod ma yin/ /ngag gis nyes par 
spyod pa dang / /las kyi rnam par smin pa des/ /'dir yang mir ni 'ongs pa 
na| /khyim med par ni rab byung nas/ /byang chub mchog ni 'dod pa'i phyir//
[• ]lteng rgyas 'gram du lo drug tu/ /mchog tu dka' ba spyad pa ngas/ /sdug 
bsngal mang po nyams su rmyong / /sems can kun gyi rab mchog gis/ /chos 
kyi dam pa thugs chud nas/ /sdig pa'i las ni gang mdzad pa/ /tshogs kyi 
mchog la bka' stsal to/ /thams cad zil gnon stobs brnyes kyis/ /dge 
slong dge 'dun gung bzhugs nas/ /ma dros pa yi mtsho chen du/ /nyid kyi 
phrin las lung bstan to/ /de bzhin gshegs pa'i le'u'u 'o// //
[• ]sdom ni/ gnas 'jog sbrang rtsi can dang ni/ /rgyu can kauN+Di n+ya nye ba 
'khor| /'od byed dang ni nam gru ste/ /phyi ma bde bar gshegs pa yin/ /
ma dros pa'i tshigs su bcad pa'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das dgra bcom pa lnga brgya dang thabs cig tu mtsho 
chen po ma dros par phrin las kyi rgyu ba lung bstan nas ma dros pa nas mi snang 
bar mdzad de/ mnyan yod kyi ri dgas 'dzin gyi ma'i sngon gyi kun dga' ra 
ba'i khang bzangs na bzhugs so/ /ri dgas 'dzin gyi ma sa gas/ bcom 
ldan 'das mtsho chen po ma dros pa nas mi snang bar mdzad da de/ mnyan yod du 
gshegs nas mnyan yod kyi bdag gi khang bzangs kho na na bzhugs so zhes thos 
so| /thos nas kyang mnyan yod na sa byung nas bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste zhes bya ba nas rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo zhes 
</font><hr>3-31<br><font size=+1>

bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /de nas ri dgas 'dzin gyi ma sa ga stan las 
langs te/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud 
nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das mtsho 
chen po ma dros par rang rang gi las kyi rgyu ba lung bstan pa'i dgra bcom pa lnga 
brgya gang dag lags pa dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs 
tshod sbyor zhing mchis na/ bcom ldan 'das kyis gnang bar mdzad du gsol/
ri dgas 'dzin gyi ma sa gas gnang bar rig nas zhes bya ba nas/ bcom ldan 
'das gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du ste/ stan ches dma' ba zhig blangs nas chos mnyan pa'i 
phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
ri dgas 'dzin gyi ma sa ga la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/
yang dag par 'dzin du bcug[\] ]/yang dag par gzengs bstod/ yang 
dag par rab tu dga' bar mdzad nas gdan las bzhengs te gshegs nas 
gtsug lag khang du byon pa dang dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams 
pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams 
la bka' stsal pa/ dge slong dag ri dgas 'dzin gyi ma sa ga la ma rdzogs pa 
yod de/ des dge slong gi dge 'dun spyan drangs te gdugs tshod gsol na/
'on kyang dge 'dun gyi ched du yon ma phul la lo/ /de nas bcom ldan 'das ko 
sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na/ grong khyer thigs pa can du byon nas/
grong khyer thigs pa can gyi byang phyogs kyi grong shing sha pa'i tshal na bzhugs sa so/ /
grong khyer thigs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'das 
</font><hr>3-32<br><font size=+1>

ko sa la nas zhes bya ba nas shing sha pa'i tshal na bzhugs so zhes thos so bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /thos nas kyang tshogs nas tshogs dang khyu nas khyur 
phrad cing 'dus te grong khyer thigs pa can nas byung nas/ bcom ldan 'das 
gang na ba der dong ste lhags pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byas te zhes bya ba nas yang dag par rab tu dga' bar mdzad 
nas cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas grong khyer 
thigs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams stan las langs te / bcom 
ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud na sa bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi da ge 'dun dang 
thabs cig tu sang bdag cag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na 
gan nga bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis grong khyer thigs pa can gyi 
bram ze dang khyim bdag rnams la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas grong 
khyer thigs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 'das cang 
mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga nas dong ngo / /de nas yi 
dgas rus gong sbrel ba bsgreng ba lta bu rang gi skras yog pa lto ri rab tsam/
kha khab kyi mig tsam 'bar rab tu 'bar/ kun tu rab tu 'bar te/ me lce 
gcig tu gyur pa lnga brgya bcom ldan 'das ga la ba der dong ste lhags pa dang /
bcom ldan 'ad sa la kun nas yongs su bskor te 'dug nas 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das grong khyer thigs pa can gyi bram ze dang khyim 
bad ga 'di dag ni bdag cag gi nye dur gyur pa lags na / kye ma bcom ldan 
</font><hr>3-33<br><font size=+1>

'das kyis thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bdag cag kho na 'i ming nas yon 
bsngo ba mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ngas dam 
zhig ba cas te / gal te khyed cag cha byad 'di nyid kyis yon sngo ba byed pa'i 
tshe 'ong na ni khyed cag gi ming nas yon bsngo bar bya'o/ /de rnams kyis gsol 
pa| bcom ldan 'das g.yar tsha lags na ji ltar mchi lags/ de nas 
bcom ldan 'das kyis de'i tshe tshigs su bcad pas bka' stsal pa/ ngo tsha med 
la ngo tsha byed/ /ngo tsha ba la ngo mi tsha/ /'jigs pa med la 'jigs par lta/ /
'jigs pa la ni mi 'jigs lta/ /log pa'i lta ba blangs pas na/ /sems 
can rnams ni ngan 'gror 'gro/ /ngo tsha ba la ngo tsha dang / /ngo tsha med la ngo mi 
tsha| /mi 'jigs pa la mi 'jigs lta / /'jigs pa la ni 'jigs lta ba'i//
[• ]yang dag lta ba blangs pa yis/ /sems can rnams ni bde 'gror 'gro/ /de 
rnams kyis gsol pa/ bcom ldan 'das gal te de lta na mchi lags sa so/ /
de nas grong khyer thigs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis de nyid kyi 
nub mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon byas 
nas zhes bya ba nas/ stan ches da ma' ba zhig blangs te chos mnyan pa'i phyir 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
yi dgas lnga brgya po de dag 'ongs pa dang / de nas grong khyer thigs pa can gyi 
bram ze dang / khyim bdag rnams kyis yi dgas rnams mthong na sa 'bros par 
brtsams pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ shes ldan dag 
ci'i phyir 'bros/ de rnams kyis gsol pa/ bcom ldan 'das yi dgas 'o 
ni dag mchis lags mo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ tshur shog 
</font><hr>3-34<br><font size=+1>

'di dag ni khyed cag gi nye du yin no/ /gal te khyed cag gis gnang na 
ngas 'di rnams kyi ming gis yon bsngo'o/ /de rnams kyis gsol pa/ bcom 
ldan 'das rung lags so/ /de nas bcom ldan 'das kyis yan lag lnga dang 
ldan pa'i gsung dbyangs kyis de rnams kyi ming nas yon bsngo ba mdzad da de/
sbyin pa 'di yi bsod nams gang / /de ni yi dgas rjes 'gro zhing / /'di 
dag yi dgas 'jig rten na ni/ /mi bzad pa nas myur ldang shog /'di yis 
gos dang skom dang zas/ /gnas mal rnam pa sna tshogs pa/ /dus kun tu ni 
mi zad par/ /de rnams la ni grub par shog /de nas bcom ldan 'das 
kyis grong khyer thigs pa can gyi bram ze dang / khyim bdag rnams la chos dang 
ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /
yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas 
gad na las bzhengs te gshegs sa so/ /de nas grong khyer thigs pa can gyi bram ze 
dang / khyim bdag rnams rtog khang du lhags shing tshogs nas 'di lta bu'i 
skabs kyi gtam dag gleng bar byed de/ kye dge sbyong gau ta ma ni 'dod zhen che 
zhing de'i nyan thos rnams kyang 'dod zhen che ba yin na no/ /kha cig gis smras pa/
shes ldan dag dge sbyong gau ta ma ni 'dod zhen chung zhing de'i nyan thos rnams kyang 
'dod zhen chung ste/ mu stegs can rnams ni de lta ma yin na no/ /de'i tshe bram 
ze smra 'dod kyi seng ge zhes bya ba 'khor de nyid du 'dus shing 'dug par gyur to//
[• ]de nas bram ze smra 'dod kyi seng ges grong khyer thigs pa can gyi bram ze dang /
khyim bdag rnams la 'di skad ces smras sa so/ /dge sbyong gau ta ma 'dod zhen 
che'am 'dod zhen chung ba dang / de'i nyan thos rnams 'dod zhen che'am/
</font><hr>3-35<br><font size=+1>

'dod zhen chung ba ngas khyed cag yid ches par bya'o/ /de nas bram ze smra 'dod 
kyi seng ges bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /shes ldan gau ta ma dge slong gi dge 
'dun dang thabs cig la bdag gis bca' ba bu ram zhig 'bul zhing mchis na 
gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis bram ze smra 'dod kyi seng 
ge la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas bram ze smra 'dod kyi seng ges 
bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 'das 
kyi spyan snga nas song ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag bram ze smra 'dod kyi seng ge klan ka tshol bas 
sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun rnams bca' ba bu ram la spyan 
drangs kyis / khyed cag las gang gis ji tsam yog pa des de tsam zhig blang 
bar bya'o/ /bram ze smra 'dod kyi bu seng ge la bu ram 'tshong ba'i khang pa lnga 
brgya yod pa nas des bu ram gyi khang pa re re nas bu ram gyi snod blangs te/ bu 
ram gyi snod lnga brgya khyer nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa 
dang / bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /shes ldan gau ta ma bu 
ram bsdogs lags na/ nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig tu 
bzhugs te/ longs spyad du gsol/ de nas bcom ldan 'das phyag dang 
lhung bzed bcabs nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa 
nyid la bzhugs so/ /de nas bram ze smra 'dod kyi seng ges bu ram gyi snod cig 
blangs te brim par brtsams pa dang / bcom ldan 'das kyis ji ltar dge slong 
gi dge 'dun gyi bar du brims kyang lhag pas thams cad de kho na bzhin du 'dug 
</font><hr>3-36<br><font size=+1>

pa de ltar byin gyis brlabs so/ /de nas bram ze smra 'dod kyi seng ge mngon 
par da da par gyur to/ /de nas de dad pa skyes nas phyogs mtha' dag tu sgra 
bsgrags pa/ shes ldan dag dge sbyong gau ta ma ni 'dod zhen chung zhing de'i 
nyan thos rnams kyang 'dod zhen chung ba yin na no/ /de na sa des mu stegs can 
rnams bu ram la longs spyod du gzhug pa'i phyir mgron du bos pa dang / de 
rnams kyis bu ram bag med par blangs nas kha cig gis ni longs spyod [ @]do/ /
kha cig gis ni snod bkang nas bor zhing khyer te dong ngo / /de nas bram ze smra 
'dod kyi seng ges smras pa/ skyes bu blun po khyed cag kho na 'dod zhen che ba 
yin la dge sbyong gau ta ma ni 'dod zhen chung zhing de'i nyan thos rnams kyang 'dod 
zhen chung ba yin no zhes smras nas/ bcom ldan 'ad sa la lhag par yang 
mngon par dad par gyur te/ bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa 
dang / bcom ldan 'das dang lhan cig mngon du zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du ste/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la bdag ces bya ba nas tshangs par spyad 
par bgyi'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis dge slong tshur shog ces bya ba nas dge slong tshur shog tshangs par spyad pa 
sbyod cig ces gsungs pa zhes bya ba nas/ sangs rgyas dgongs pas lus 
gzugs bkab par gyur ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su 
gnang ste/ dus sam dus ma yin pa'am/ na ba'am mi na bas/ bu ram la 
longs spyad par bya ste/ 'di la 'gyod par ni mi bya'o/ /tshe dang ldan pa smra 
</font><hr>3-37<br><font size=+1>

'dod kyi seng ge ro myags pa'i dri mi zhim pas sems rtse gcig pa nyid ma thob 
nas bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ dge slong smra 'dod kyi seng ge ni/
srid pa tha ma yin na ci'i phyir bden pa ma mthong snyam du dgongs na/ lus 
rul pa'i dri mi zhim pa las gyur par gzigs sa so/ /de na sa bcom ldan 'das 
kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la 
dge slong smra 'dod kyi seng ge'i gtsug lag khang dri dang me tog gi phreng ba dang /
bdug pa dang / phye ma rnams kyis gtor la gnas mal la yang bdug pas bdug 
cing me tog dri zhim pos brgyan pa'i me tog gi gdugs bres shig /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das kyi 
ltar mnyan to/ /ji tsam na de bgod snyoms la song ba de'i bar du de'i gtsug 
lag khang du song nas bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa bzhin thams cad 
byas so/ /de nas tshe dang ldan pa smra 'dod kyi seng ge bsod snyoms la brgyus 
nas gtsug lag khang du 'ongs pa dang lha'i 'byor pa mthong nas/ de nas 
dga' ba'i yid kyis bsod snyoms la longs spyad de zas kyi bya ba byas nas 
gtsug lag khang gi phyi rol du rkang pa gnyis bkrus te gtsug lag khang du zhugs 
nas/[  ]skyil mo krung bcas te lus drang por bsrang nas dran pa mngon du 
phyogs par der bzhag ste 'dug pa dang / dri zhim po mnam nas de'i sems 
mnyam par bzhag par skyes sa so/ /de nas des nyon mongs pa thams cad spangs 
te| dgra bcom pa nyid mngon sum du byas na sa zhes bya ba nas/ mngon du 
smra bar gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'ad sa 
kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ da ge slong dag nga'i dge slong dang nga'i 
</font><hr>3-38<br><font size=+1>

nyan thos sdug pas rnam par grol ba rnams kyi mchog ni 'di lta ste/ dge slong smra 
'dod kyi seng ge 'di yin na no/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams 
cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/btsun pa dge slong 
gzhan rnams ni mi sdug pas rnam par grol na/ tshe dang ldan pa smra 'dod kyi seng 
ge sdug pas rnam par grol ba la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag 'di ni tshe rabs lnga brgya btud mar sum bcu rtsa gsum gyi lha 
rnams nas shi 'phos shing de nyid du skyes te/ da ltar gyi srid pa tha ma mi rnams 
su skyes pa na lus rul ba'i dri man ma pas sems rtse gcig pa ma grub pa'o/ /
dri zhim po'i dri mnam pa dang / sems mnyam pa thob nas sdug pas rnam 
par grol bar gyur to/ /gal te 'di la thabs 'di ma byas par gyur na/ dro 
bar gyur pa yang 'dis bskyed par mi 'gyur ro/ /de lta bas na rjes su 
gnang ste/ gzhan gang zhig sdug pa 'di lta bus rnam par grol bar 'gyur ba 
des rim pa de lta bu bya ste/ 'di la 'gyod par ni mi bya'o/ /de nas bcom 
ldan 'das yul spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs te yangs pa can du byon 
nas| yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 'gram na khang pa brtsegs pa'i gnas na 
bzhugs so/ /yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis bcom ldan 
'das yul spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs te yangs pa can du byon nas 
yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 'gram na khang pa brtsegs pa'i gnas na bzhugs so 
zhes thos so/ /thos nas kyang gcig tu 'dus nas smras pa/ shes ldan dag 
bcom ldan 'das yul spong byed nas ljongs rgyu zhing gshegs te yangs pa can du 
byon nas yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 'gram na khang pa brtsegs pa'i gnas na 
</font><hr>3-39<br><font size=+1>

bzhugs so zhes grag gis/ gal te bdag cag re re nas bcom ldan 'das 
spyan drangs te gdugs tshod gsol na na ni/ bcom ldan 'das slar gshegs dang /
gzhan gyi skabs mi rnyed par 'gyur bas de la khrims shig bcas te / ci 
nas kyang tshogs shing 'dus pa kho nas bcom ldan 'das gdugs tshod gsol gyi 
mi gcig pus ni ma yin no zhes de rnams kyis khrims su bca' ba dag byas nas 
bzhag go/ /de'i tshe yangs pa can gyi bsod nams chen po dang ldan pa bzhi 
zhig gnas te/ nor can dang / nor can gyi chung ma dang / nor can 
gyi bu dang / nor can gyi mna' ma'o/ /de dag gi khyim du ni lha dang mi 
rnams kyi g.yang babs par gyur to/ /de rnams kyis khrims su bcas pa de ma 
thos par khyim bdag nor can gyis bcom ldan 'das yul spong byed nas ljongs 
rgyu zhing gshegs te yangs pa can du byon nas / yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 
'gram na khang pa brtsegs pa'i gnas na bzhugs so zhes thos so/ /thos nas 
kyang yangs pa can nas byung nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste zhes bya 
ba nas yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de nas khyim bdag nor can stan las langs te/
bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na ba de logs su 
thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum 
par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis cang mi gsung bas khyim bdag nor can la gnang ngo / /de nas khyim 
bdag nor can gyis bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas 
</font><hr>3-40<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das 
kyi spyan snga nas song ngo / /de nas yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag 
rnams yangs pa can nas byung nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste zhes 
bya ba nas bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun rnams dang thabs cig tu 
sang bdag cag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad 
du gsol zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ gnas 'jog gi bu dag nga sngar khyim bdag nor can gyis spyan 
drangs zin to/ /de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag khyim bdag nor can 
gyis ni tshogs kyi khrims bcas pa las 'das par byas so/ /kha cig dag gis 
smras pa/ ci ste de 'das par byed/ gdon mi za bar des khrims ba cas pa ma 
thos sa so/ /'on kyang bdag cag pas de ni skyes bu dam pa yin pas gdugs tshod 
gsol du chug bdag cag gis ni gnangs gdugs tshod gsol lo/ /de nas tshe 
dang ldan pa kun dga' bo nang par sngar langs te/ lhung bzed dang chos gos 
thogs nas/ khyim bdag nor can gyi khyim gang na ba der song ste phyin nas shar 
sgo nas zhugs pa dang / ji tsam na gad na ma bshams shing zhal zas rnams sta 
gon ma byas pa mthong nas/ de nas khyim bdag nor can la 'di skad ces smras 
sa so| /khyim bdag khyod kyis sangs rgyas la sogs pa da ge slong gi da ge 'dun 
rnams spyan drangs nas snying las chung ngus gnas sam/ des smras pa/
'phags pa kun dga' bo ci ste de skad gsung / khyim bdag gad na ma bshams 
shing zhal zas rnams sta gon ma byas pa mthong nga ngo / /'phags pa khyod chab sgo 
gang na sa zhugs khyim bdag shar nas sa so/ /'phags pa lho na sa zhugs shig /
</font><hr>3-41<br><font size=+1>

des zhugs pa las ji tsam na lha'i gdan bshams shing lha'i zhal zas rnams sta 
gon byas pa yang mthong nga ngo / /mthong nas kyang shin tu ngo mtshar skyes par gyur to//
[• ]de nas khyim bdag nor can gyi spyan 'dren gyis bcom ldan 'das la dus tshod 
gsol pa/ btsun pa gdugs tshod bshams lags shing mchis na/ bcom 
ldan 'das da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol zhes bya ba nas 
bcom ldan 'das kyis gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig 
nas| stan ches dma' ba zhig blangs te chos mnyan pa'i phyir bcom ldan 'das 
kyi spyan sngar 'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas nor can 
gyi chung ma stan las langs te/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal 
mo sbyar ba btu da nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das dge slong gi da ge 'dun rnams dang thabs cig tu sang bdag gi sdum 
par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis cang mi gsung bas nor can gyi chung ma la gnang nga ngo / /gnang nas 
kyang khyim bdag nor can la chos bshad pa mdzad na sa gdan las bzhengs te 
gshegs so/ /nor can gyi chung mas kyang zhal zas rnams sta gon byas sa so/ /
de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo na nga par sngar langs te lhung bzed dang chos 
gos thogs nas khyim bdag nor can gyi khyim gang na ba der song ste phyin nas lho 
sgo nas zhugs na gdan ma bshams shing zhal zas rnams kyang sta gon ma byas 
par mthong ngo / /mthong nas kyang nor can gyi chung ma la 'di skad ces smras sa so//
[• ]khyim bdag gi chung ma sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun spyan drangs 
nas ci snying las chung ngus gnas sam des smras pa/ 'phags pa ci ste de skad 
</font><hr>3-42<br><font size=+1>

gsung gdan ma bshams shing zhal zas rnams kyang sta gon ma byas pa mthong ngo //
[• ]'phags pa khyod chab sgo gang nas zhugs lho nas sa so/ /'phags pa shar nas 
zhugs shig /ji tsam na gdan bzang po bshams shing zhal zas bsod pa sta 
gon byas pa yang mthong ngo / /mthong nas kyang shin tu ngo mtshar skyes par gyur to//
[• ]de nas nor can gyi chung ma'i spyan 'dren gyis bcom ldan 'das la dus tshod 
 gsol pa/ btsun pa bcom ldan 'das gdugs tshod bshams lags shing 
mchis na/ bcom ldan 'das da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du 
gsol zhes bya ba nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas/ stan ches 
dma' ba zhig blangs te chos mnyan pa'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas nor can gyi bu stan 
las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na 
ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol 
to| /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang 
bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/
bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas nor can gyi bu la gnang nga ngo / /de 
nas bcom ldan 'das kyis nor can gyi chung ma la chos bshad pa mdzad nas 
gshegs sa so/ /nor can gyi bus kyang gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
bca' ba dag sta gon byas sa so/ /de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo nang 
par sngar langs te lhung bzed dang chos gos thogs te nor can gyi khyim gang na 
ba der song ste phyin nas lho sgo nas zhugs na gdan ma bshams shing zhal zas 
sta gon ma byas pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang nor can gyi bu la 'di skad 
</font><hr>3-43<br><font size=+1>

ces smras so/ /khyim bdag gi bu sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun 
spyan drangs nas ci snying las chung ngus gnas sas ma/ des smras pa/ 'phags 
pa ji ste de skad gsung / gdan ma bshams shing zhal zas sta gon ma byas pa 
mthong nga ngo / /'phags pa khyod chab sgo gang nas zhugs lho nas sa so/ /'phags 
pa nub nas zhugs shig /ji tsam na gdan bzang po bshams shing zhal zas 
bsod pa sta gon byas pa yang mthong ngo / /mthong nas kyang shin tu ngo mtshar 
skyes par gyur to/ /de nas nor can gyi bu'i spyan 'dren gyis bcom ldan 'das 
la dus tshod gsol pa/ btsun pa gdugs tshod bshams lags shing mchis na 
bcom ldan 'das da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol zhes bya ba 
nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas/ stan ches dma' ba zhig 
blangs te chos mnyan pa'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas nor can gyi mna' ma stan las 
langs te bcom ldan 'das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi 
dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing 
mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis cang mi gsung 
bas nor can gyi mna' ma la gnang nga ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis nor 
can gyi bu la chos bshad pa mdzad na sa gshegs sa so/ /de nas yangs pa can gyi 
bram ze dang khyim bdag rnams bcom ldan 'das gang na ba der song ste lhags pa 
dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'das 
</font><hr>3-44<br><font size=+1>

kyis yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams la chos dang ldan pa'i gtam 
gyis zhes bya ba nas cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 
nas yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams stan las langs te bla gos 
phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal 
mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'ad sa dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag cag gi sdum par 
gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gamol/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ gnas 'jog gi bu dag nga sngar nor can gyi mna' 
mas spyan drangs zin to/ /de na sa yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag 
rnams rngam nas smras pa/ shes ldan dag nor can gcig pu la nor yod kyi 
bdag cag la med dam ci na/ des sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun nyi ma re re gdugs tshod sbyor zhing bad ga cag kho nas skabs ma thob 
par gyur to / /de la ji ltar bsgrub par bya/ gzhan dag gis smras pa/
gang gi tshe sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol 
zin nas gshegs par gyur pa de'i tshe de'i khyim rdo ba re re nas bkogs te 
gzhig ga go/ /de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo nang par sngar langs te lhung 
bzed dang chos gos thogs nas khyim bdag nor can gyi khyim gang na ba der 
song ste phyin nas nub sgo na sa zhugs na gdan ma bshams shing zhal zas kyang sta 
gon ma byas pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang nor can gyi man 'a ma la 'di 
skad ces smras sa so/ /nor can gyi mna' ma sangs rgyas la sogs pa dge slong gi 
dge 'dun rnams spyan drangs nas ci snying las chung ngus gnas sam/ des smras 
</font><hr>3-45<br><font size=+1>

pa| 'phags pa ci ste de skad gsung / gdan ma bshams shing zhal zas 
rnams kyang sta gon ma byas pa mthong nga ngo / /'phags pa chab sgo gang nas zhugs 
nub nas sa so/ /'phags pa byang nas zhugs shig /des byang nas zhugs na 
ji tsam na lha'i gdan bshams shing lha'i zhal zas sta gon byas pa mthong ngo / /
mthong nas kyang shin tu ngo mtshar skyes par gyur to / /de nas nor can gyi 
mna' ma'i spyan 'dren gyis bcom ldan 'das la dus tshod gsol pa/ btsun pa 
gdugs tshod bshams lags shing mchis na bcom ldan 'das da de'i dus la 
bab par mkhyen par mdzad du gsol zhes bya ba nas dge slong gi dge 'dun gyi 
gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de nas yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag thams cad 'dus nas khyim 
bad ga nor can gyi sgo na 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis khyim bdag 
nor can la 'di skad ces bka' stsal to/ /khyim bdag yangs pa can gyi tshogs 
rngam nas sgo na 'dug ste de dag gis khyed cag la gnod pa byas par 'gyur du 
'ong gis song la bzod par gsol cig /de phyir byung nas bzod par 
gsol bar brtsams pa dang de rnams kyis smras pa/ khyim bdag ci khyod gcig 
pu la nor yod dad ma/ gang gi phyir khyod kyis nyin re zhing sangs rgyas la sogs pa 
dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol te kho bo cag gis skabs mi rnyed 
par byed/ des smras pa/ shes ldan dag bdag gis tshogs kyi khrims su 
ba cas pa ma thos kyis / de bas na tshogs kyis bzod par bya ba'i rigs sa so/ /
gzhan dag gis smras pa/ shes ldan dag skyes bu 'di ni dam pa yin pas 'di la 
bzod par bya'o zhes de rnams bzod par gyur pa dang / des smras pa/
</font><hr>3-46<br><font size=+1>

gal te de lta na nang du zhugs shig de rnams khyim du zhugs pa dang / gdan 
bzang po bshams shing zhal zas bsod pa sta gon byas pa yang mthong nga ngo / /
mthong nas kyang shin tu ngo mtshar skyes par gyur nas smras pa/ khyim bdag khyod 
'ba' zhig sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod 
gsol bar 'os / kho bo cag ni ma yin na no/ /des de rnams la rin po che 
dag byin pa dang de rnams kyis ma blangs sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa dang / rin po che 'di dag ni rnyed par dka' ba yin gyis long 
shig /de rnams kyis blangs pa las gang gis ci 'dra ba blangs pa de'i kha dog de 
'dra ba kho nar snang bar gyur to/ /de nas nor can gyi mna' mas sangs rgyas 
la mogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs par rig nas/ gtsang 
zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag gis zhes bya ba nas phyag ba cabs te/
lhung bzed gyu bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te chos mnyan pa'i 
phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis nor can dang / nor can gyi chung ma dang /
nor can gyi bu dang / nor can gyi mna' ma rnams kyi bsam pa dang / bag 
la nyal dang / khams dang / rang bzhin mkhyen nas gang thos na nor can 
dang / nor can gyi chung ma dang / nor can gyi bu dang / nor can gyi 
mna' ma rnams kyis 'jig tshogs la lta ba ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi 
rdo rjes bcom ste / rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas pa de lta bur 
'phags pa'i bden pa rnams so sor rtogs par byed pa'i chos bshad pa mdzad 
de| de rnams kyis bden pa mthong nas lan gsum du ched du brjod pas 
</font><hr>3-47<br><font size=+1>

ched du brjod pa zhes bya ba nas/ bdag cag ni mngon par 'phags so zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bdag cag bcom ldan 'das dang / chos 
dang dge slong gi dge 'dun la skyabs su mchi lags kyis / bcom ldan 'das 
kyis bdag cag dge bsnyen du gzung du gsol/ ji srid 'tsho ba'i bar du 
srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags so/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis nor can dang / nor can gyi chung ma dang /
nor can gyi bu dang / nor can gyi mna' ma rnams la chos dang ldan pa'i gtam 
gyis yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du bcug[\] ]/yang dag 
par gzengs bstod / yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas gdan 
las bzhengs te gshegs sa so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu bdun pa/ dge slong rnams the tshom 
skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa 
btsun pa nor can dang / nor can gyi mchis 'brang dang / nor can gyi bu 
dang / nor can gyi mna' ma rnams kyis las ci zhig bgyis na las de'i rnam 
par smin pas phyug cing nor mang la longs sbyod che ba'i rigs su skyes shing lha dang 
mi rnams kyi dpal nyams su rmyong bar gyur lags/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag 'di rnams kho nas las rnams byas shing bsags 
pa tshogs rnyed pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i 
bar gong ma bzhin no/ /dge slong dag sdon byung ba bA rA Na sI na me tog phreng 
rgyud mkhan zhig yod pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de de 
dang lhan cig rtse bar byed dga' bar byed dga' mgur sbyod par byed do/ /de 
</font><hr>3-48<br><font size=+1>

dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par byed 
pa las khye'u zhig btsas sa so/ /des de yang rigs mnyam pa las chung ma 
blangs so / /de dus phyi zhig na bkren zhing shin tu bkren par gyur te /
de dang / bu dang / chung ma dang / mna' mas brtson pa chen pos 'bad 
pas ras yug gcig cig grub nas/ de nas me tog phreng rgyud mkhan yang 
de bgos nas/ rgyal po la me tog 'bul me tog phreng rgyud mkhan gyi chung 
ma yang de nyid bgos nas btsun mo la 'bul/ me tog phreng rgyud mkhan gyi bu 
yang de nyid bgos nas gzhon nu rnams la 'bul/ me tog phreng rgyud mkhan gyi 
mna' ma yang de nyid bgos nas rgyal po'i mna' ma rnams la me tog phreng 'bul 
bar byed do/ /sangs rgyas rnams 'byung ba med pa na 'jig rten du rang 
sangs rgyas dman pa dang / ngan pa la snying brtse ba dang / gnas mal 
bas mtha' la brten pa/ 'jig rten gyi yon gnas gcig pu dag 'byung 
bar 'gyur bas ji tsam na rang sangs rgyas shig ljongs rgyu zhing 'gro ba na nyi ma 
nub ka'i dus su bA rA Na sIr phyin na sa me tog phreng rgyud mkhan de'i khyim grong 
khyer gyi sgo na 'dug pa de'i ldum rar nub mo gnas btab ste me'i khams la 
snyoms par zhugs so/ /de nas me tog phreng rgyud mkhan des me'i phung po 'bar 
ba lta bur mthong nas de dad pa skyes te chung ma la smras pa dang de yang dad par 
gyur to/ /des bu la smras pa dang de yang dad par gyur to/ /des man 'a ma la 
smras pa dang de yang dad par gyur to/ /de nas de rnams kyis gros bya bar 
brtsams pa / bdag cag sang zan ma zos kyang blA 'dus la rab tu byung ba 
zhi ba'i bdag nyid can 'di bshos gsol lo/ /de nas nam nangs nas de 
</font><hr>3-49<br><font size=+1>

rnams kyis de la bsod snyoms phul lo/ /me tog phreng rgyud mkhan gyis smras pa/
bzang mo kho bo'i ras kyi bgo skal gang yin pa de ni rab tu byung ba 'di la 
'bul la lo/ /des smras pa/ rje'i sras bdag gi yang dbul lo/ /bus smras 
pa| bdag gi yang dbul la lo/ /mna' mas smras pa/ bdag gi yang dbul 
la lo| / de nas de rnams 'dus nas de la ras bskon to/ /bdag nyid chen 
po de dag ni lus kyis chos ston gyi tshig gis ma yin pas de nas bdag nyid chen 
po de de rnams la snying brtse ba'i phyir nam mkha' la 'phags nas 'bar ba dang /
gsal ba dang / char 'bebs pa dang / glog 'byin pa'i cho 'phrul dag bya 
bar brtsams mo/ /so so'i skye bo rnams ni rdzu 'phrul la myur du sems gtod pa 
yin pas shing rtsa ba nas bcad pa bzhin du rkang pa gnyis la gtugs te smon lam 
gdab par brtsams pa/ bdag cag gis yon gnas dam pa 'di lta bu la bya ba 
byas pa'i dge ba'i rtsa ba 'dis bdag cag phyug cing nor mang la longs spyod che 
ba'i rigs su skye zhing bdag cag gi khyim du lha dang mi'i g.yang 'bab par gyur 
cig /'di lta bu'i chos rnams kyang thob nas 'di bas khyad par du 'phags 
pa'i ston pa mnyes par byed / mi mnyes par byed par ma gyur cig ces byas 
so| /de nas rang sangs rgyas kyis de rnams la snying brtse bar rdzu 'phrul byas 
nas rgyal po'i khab kyi steng nas phar chas te song ba dang / de'i grib ma rgyal 
po'i steng du bab pa las de gdong bstod de blta bar brtsams pa dang /
bdag nyid chen po de mthong nas des bsams pa/ bdag nyid chen po 'dis 
yang su zhig gi bkren pa'i rtsa ba phyung bar 'gyur snyam mo/ /me tog phreng 
rgyud mkhan de rgyal po la me tog 'bul ba'i dus gang yin pa de las theg gi tsam 
</font><hr>3-50<br><font size=+1>

zhig yol lo/ /rgyal po yang me tog la sdod cing 'dug ga go/ /de nas me tog 
phreng rgyud mkhan de rgyal po'i zho shas 'tsho ba rnams kyis bkug pa dang rgyal pos de 
la smras pa/ ci'i phyir khyod kyis me tog de ring dus las yol des ji ltar gyur 
pa rgyas par smras pa dang / de nas rgyal pos ji snyed gyon pa byin na no/ /de 
bzhin du me tog phreng rgyud mkhan gyi chung ma la ni btsun mo rnams kyis ji snyed 
gyon pa byin no/ /me tog phreng rgyud mkhan gyi bu la ni gzhon nu rnams kyis so/ /
me tog phreng rgyud mkhan gyi mna' ma la ni rgyal po'i mna' ma rnams kyis te/
 de mthong ba'i chos de nyid la nor gyi me tog mngon par grub par gyur te 
dbul ba med par gyur to/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi me tog phreng rgyud mkhan gang yin pa de ni nor can 'di nyid yin na no/ /
me tog phreng rgyud mkhan gyi chung ma ni nor can gyi chung ma yin na no/ /me tog 
phreng rgyud mkhan gyi bu ni nor can gyi bu yin na no/ /me tog phreng rgyud mkhan gyi 
mna' ma ni nor can gyi mna' ma yin te/ 'di dag gis rang sangs rgyas 
la bya ba byas shing smon lam btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas 
phyug cing nor mang la longs sbyod che ba'i rigs su skyes nas/ khyim du lha dang 
mi'i g.yang babs par gyur to/ /nga'i spyan snga nas kyang bden pa mthong bar 
byas te/ nga rang sangs rgyas bye ba brgya stong bas khyad par du 'phags pa'i 
ston pa 'di dag gis mnyes par byas kyi mi mnyes par ma yin na no/ /dge slong 
dag de lta bas na las gcig tu gnag pa rnams kyi ni zhes bya ba nas brtsal 
bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /de nas yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag 
</font><hr>3-51<br><font size=+1>

rnams lhag par yang mngon par dad par gyur nas stan las langs te/ bcom 
ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang 
thabs cig la bdag cag gis dgung zla gsum du na bza' chos gos dang bsod 
snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen smAn dang / yo byad 
rnams 'bul zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das 
kyis cang mi gsung bas yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams la gnang 
ngo / /de nas yangs pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams bcom ldan 
'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas nas stan las langs te dong nga ngo / /de nas yangs 
pa can gyi bram ze dang khyim bdag rnams kyis de nyid kyi nub mo nas gtsang zhing 
bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon byas te zhes bya ba nas/ phyag 
bcabs te lhung bzed gyu bar rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te/
chos mnyan pa'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug go zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis yangs pa can gyi bram ze 
dang khyim bdag rnams la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan /
yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag 
par rab tu dga' bar mdzad nas gdan las bzhengs te gshegs sa so/ /de 
bzhin du nyi ma gnyis sam gsum gyi bar du 'ad sa so/ /yangs pa can gyi bram 
ze dang khyim bdag rnams kyi 'khor rgya chen po mu ge dang bcas pa'i dus byung 
nas de rnams kyi nye du dag zas kyi phyir nyi ma re re zhing 'ong bas de dag gis 
</font><hr>3-52<br><font size=+1>

gtses par gyur nas dge slong rnams la smras pa/ 'phags pa dag mu ge dang 
bcas pa'i dus byung bas bdag cag gi nye du dag skrur mchis te de rnams la 
bdag cag gdugs gcig bzhin du stsol bas khyed cag dang de rnams la khyad 
par rngo mi thog [ @]na/ kye 'phags pa dag bdag cag gis yo byad rnams 
dbul gyis zhal ta kho na mdzod cig /dge slong rnams kyis smras pa/
bcom ldan 'das la zhus te bya'o zhes dge slong rnams kyis skabs de bcom ldan 
'das la gamol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta 
bas na rjes su gnang ste dge slong rnams kyis zhal ta bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis dge slong rnams kyis zas kyi zhal ta bya'o zhes gsungs pas de rnams kyis 
zhal ta bya bar brtsams te ji tsam na steng g.yogs med par thug pa 'tshed pa'i 
zhal ta byas pa las lhas char phab pas de ma rung bar gyur pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
steng g.yogs med par btso bar mi bya'o/ /sgo khang dang khyams su 'tshed par 
byed pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sgo khang dang khyams su 
btso bar mi bya'o/ /dge slong dag de lta bas na rung ba'i gnas kyi gzhir mi 
rung ba ni bcu po 'di dag ste/ 'di rnams su zas kyi zhal ta mi bya'o/ /
bcu gang zhe na/ steng g.yogs med pa dang / sgo khang dang / khyams dang /
bsro gang dang / khrus khang dang / rgyal po'i gnas dang / mchod rten gyi 
gnas dang / mu stegs can gyi gnas dang / khyim bdag gi gnas dang /
dge slong ma'i dbyar khang nga ngo / /gzhi bcu po 'di dag ni rung ba ma yin pa'i 
gnas kyi gzhi yin te/ de rnams su dge slong gis zas kyi zhal ta mi bya'o/ /
</font><hr>3-53<br><font size=+1>

zhal ta byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sdom ni/ nad bu can dang zas dag dang / /g.yar tshus lhag pa dag 
dang yang / /tshal gyi 'bras bu chu skyes dang / /pad ma'i rtsa dang lug dag ga go/ /
gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /mnyan yod na dge slong nad bu can zhig yod pa 
des sman pa la dris pa / bzhin bzangs dag kho bo la sman ston cig /des 
nad kyi gzhi dris nas smras pa/ 'phags pa thug pa gsol cig dang sos par 
'gyur ro/ /des smras pa/ bzhin bzangs bcom ldan 'das kyis ma gnang 
nga ngo / /sman pas smras pa/ 'phags pa khyod kyi ston pa thugs rje can yin pas 
'di nyid kyis rkyen byas nas gnang bar 'gyur ba'i gnas de yod do/ /des 
skabs de dge slong rnams la'o/ /dge slong rnams kyis ni bcom ldan 'das 
la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te smAn pas 
thug pa 'thung shig ces zer na sman pas bsgo ba bzhin thug pa btung bar bya ste 
de la 'gyod pa mi bya'o/ /bcom ldan 'das kyis sman pas bsgo ba bzhin thug 
pa btung bar bya'o zhes bka' stsal pa dang / de'i nad g.yog gis thug pa grang 
mo zhig khyer te byin no/ /de nas sman pas 'ongs nas dris pa 'phags pa khyod 
bde'am| des smras pa/ bzhin bzangs mi bde'o/ /ci khyod kyis thug 
pa ma gamol tam/ 'thungs so/ /ci 'dra ba zhig /grang mo'o/ /'phags 
pa ma legs pa zhig bgyis sa so/ /sang ni dron mo gsol cig /de nas nad g.yog 
gis blangs nas grang mo kho na rnyed nas des de la bsros te byin na no/ /de nas 
sman pa 'ongs te de bzhin du dris pa dang des smras pa/ mi bde'o/ /ci thug 
</font><hr>3-54<br><font size=+1>

pa ma gsol tam/ 'thungs so/ /ci 'dra ba zhig /grang mo zhig bsros 
na sa sa so/ /'phags pa ma legs pa zhig bgyis sa so/ /de grangs te bsros pa 
 lags kyis sang ni rang bzhin gyis dron por mdzod la gsol cig /de 
nas de'i nad g.yog gis 'bras dang snod sta gon byas nas gtsug lag khang gi phyi 
rol gyi shing drung zhig tu btso bar brtsams pa las de nas khwa'i rtug pas de ma 
rung bar byas pas dge slong de phongs par gyur pa'i skabs de dge slong rnams 
la'o| /dge slong rnams kyis ni bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na rung ba'i 
gnas bsko bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis rung ba'i gnas bsko bar bya'o 
zhes bka' stsal pa dang / dge slong rnams kyis ci 'dra ba dang ji tsam pa ma 
shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rung ba'i gnas lnga ste/
rtsom pa'i mtha' can dang / sems gtod pa'i mtha' can dang / ba nyal ba 
lta bu dang / stong pa'i gnas dang / bskos pa'o/ /de la rtsom pa'i mtha' 
can ni 'di lta ste/ dge slong lag gi blas gnas rtsom pa na der thog mar 
gzhi 'di ni dge 'dun gyi rung ba'i gnas su 'gyur ro zhes sems bskyed cing 
tshig tu smras pa ste/ 'di ni rung ba'i gnas rtsom pa'i mtha' can zhes bya'o/ /
sems gtod pa'i mtha' can gang zhe na/ 'di lta ste/ dge slong lag gi blas 
der thog mar gzhi [\] ]rdo ba 'dren pa na nye 'khor gyi dge slong rnams la smras pa/
tshe dang ldan pa dag gzhi 'di ni dge 'dun gyi rung ba'i gnas su 'gyur bar 
nges par zung shig nges par zung shig ces bya ste/ 'di ni sems gtod 
pa'i mtha' can zhes bya'o/ /ba nyal ba lta bu gang zhe na/ gang la sgo tha dad 
</font><hr>3-55<br><font size=+1>

par gses pa ste/ 'di ni ba nyal ba lta bu zhes bya'o/ /gnas stong pa gang 
zhe na/ spangs pa'i gnas te 'di ni gnas stong pa zhes bya'o/ /bskos pa gang 
zhe na/ gsol ba dang gnyis kyi las kyis bskos pa'o/ /dge slong rnams 
kyis ji ltar bsko ba ma shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gnas gang zhig thams cad zin par byas pa nang mtshams dang phyi rol nye 'khor 
'dom gang dang ba cas pa la dge 'dun gyis 'dod na de bsko bar bya'o/ /
bsko ba yang 'di ltar bya ste/ gnas mal bshams la gaN+DI brdungs te dris 
pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams 
cad 'dug cing mthun par gyur pa dang / dge slong gcig gis gsol ba 
byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ gnas 
thams cad lags pa nang mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang bcas 
pa 'di dge 'dun gyi rung ba'i gnas su bsko na/ gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 
'dun gyis gnas thams cad lags pa nang mtshams phyi rol nye 'khor 'dom 
gang dang bcas pa 'di dge 'dun gyi rung ba'i gnas su bsko'o/ /'di ni 
gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| gnas thams cad lags pa nang mtshams dang phyi rol nye 'khor 
'dom gang dang bcas pa 'di dge 'dun gyi rung ba'i gnas su bsko bar 
bzhed de/ de'i slad du dge 'dun gyis gnas thams cad lags pa nang 
mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang bcas pa 'di dge 'dun gyi 
rung ba'i gnas su bsko na/ tshe dang ldan pa rnams las gang dag gnas 
</font><hr>3-56<br><font size=+1>

thams cad lags pa nang mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang 
bcas pa 'di dge 'dun gyi rung ba'i gnas su bsko bar bzod pa de dag ni 
cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /dge 
'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis gnas thams cad bgyis 
lags pa nang mtshams dang phyi rol nye 'khor 'dom gang dang ba cas pa 'di dge 
'dun gyi rung ba'i gnas su bskos lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas 
de de bzhin du 'dzin to/ /gang du dge 'dun gyi rung ba'i gnas su bskos pa 
der gnyis skabs dbye ste/ mtshams kyi nang du btsos pa dang / mtshams kyi 
na nga du zhag lon pa'o//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 'gram na khang 
pa brtsegs pa'i gnas na bzhugs sa so/ /yangs pa can na sde dpon seng ge zhes 
bya ba zhig gnas te/[ @]de'i nye 'khor na gnas pa rnams kyis de'i ched du sha 
khyer te 'ongs nas de yang za bar byed da do/ /gang gi tshe des bcom ldan 'das 
las bden pa mthong ba de'i tshe mi za bas khyer te 'ongs nas yang dge slong 
rnams la sbyin par byed do/ /dge slong rnams kyis kyang de dag zos pa dang mu 
stegs can rnams smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed 
de | shes ldan dag sde dpon seng ge'i ched du byas te sha khyer te 'ongs na 
ni des de dag ma zos la/ shAkya'i sras kyi da ge sbyong rnams la byin pa dang /
shAkya'i sras kyi dge sbyong rnams kyi ched du byas pa'i sha ni zos so zhes pa'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ngas gnas gsum gyis rung ba ma yin pa'i sha 
</font><hr>3-57<br><font size=+1>

bza' bar mi bya'o zhes gsungs pa gsum gang zhe na/ bdag gi ched du byas 
par mngon du mthong ba rung ba ma yin pa'i sha bza' bar mi bya'o zhes 
gsungs pa dang / yid ches pa las khyod kyi ched du byas pa yin no zhes thos 
pa rung ba ma yin pa'i sha bza' bar mi bya'o zhes gsungs pa dang / rang nyid 
kyi blo la rnam par rtog pa skyes pa tshul las 'di ni bdag gi ched du byas pa yin 
no snyam du rung ba ma yin pa'i sha bza' bar mi bya'o zhes gsungs pa yin no/ /
dge slong dag ngas gnas gsum gyis rung ba'i sha bza' bar bya'o zhes gsungs 
pa gsum gang zhe na/ 'dis bdag gi ched du byas par mngon sum du ma 
mthong ba rung ba'i sha bza' bar bya'o zhes gsungs pa dang / yid ches pa las 
'dis khyod kyi ched du byas pa ma yin no zhes thos pa rung ba'i sha bza' bar bya'o 
zhes gsungs pa dang / bdag nyid kyi blo la rnam par rtog pa skyes pa tshul las 
'di ni bdag gi ched du byas pa yin no snyam pa ma skyes pa rung ba'i sha bza' 
bar bya'o zhes gsungs pa yin na no//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /mu ge dang bcas pa'i dus byung nas 
dge slong dag ltogs par gyur pas de rnams glos phab ste 'dug pa dang bram ze 
dang khyim bdag rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag gcig tu brtson par bya 
ba'i phyir bstan pa la ci'i slad du glos phab ste bzhugs shing dge ba'i phyogs 
la brtson par mi mdzad/ de rnams kyis smras pa/ mu ge dang bcas pa'i dus 
byung bas bsod snyoms lto 'grangs par mi rnyed pas kho bo cag ltogs te nyam 
chung bas des na glos phab ste 'dug ga go/ /de rnams kyis smras pa/ ci ste zhal 
tshus mi gsol/ bcom ldan 'das kyis ma gnang nga ngo / /khyod kyi ston pa ni 
</font><hr>3-58<br><font size=+1>

thugs rje can yin pas gnang bar 'gyur ba gang yin pa'i gnas de yod do zhes 
bya ba'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de'i phyir rjes su gnang ste/
mu ge'i sdug bsngal dgon pa 'di lta bur dge slong rnams kyis g.yar tshus bza' 
bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /mu ge dang bcas pa'i dus byung nas 
dge slong rnams la bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis smras pa/
'phags pa dag 'di nyid du zas kyi bya ba mdzod cig /de rnams kyis zas kyi bya 
ba byas nas bsod snyoms sngar rnyed pa khyer nas gtsug lag khang du song ste/ de 
rnams kyis mu ge'i skyon gyis de yang bza' bar 'dod na 'on kyang 'gyod pas ma 
zos pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i phyir rjes su gnang ste/ mu ge'i 
sdug bsngal dgon pa 'di lta bur 'dod na sngar blangs zin to snyam du soms la 
sngar rnyed pa yang bza' bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /mu ge dang bcas pa'i dus byung nas bram 
ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis dge slong rnams khyim gyi nang du zas 
la mgron du bos nas de rnams kyis zos pa dang bca' ba las lhag ma zhig lus 
so| /bram ze dang khyim bdag rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag khyed kyi 
ched du sta gon bgyis pa lags kyis snoms te bzhud la phyis gsol cig /de 
rnams kyis khyer te dong ngo / /dong na sa de yang za bar 'dod na 'gyod pas 
ma zos pa'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
</font><hr>3-59<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i phyir rjes su gnang ste/ mu ge'i 
sdug bsngal dgon pa 'di lta bur 'di dag ni byin pa yin no snyam du bsams 
nas bza' bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /mu ge dang bcas pa'i dus byung ba na 
bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis dge slong rnams zas la mgron 
du bos te/ de rnams kyis zos nas bca' ba la sogs pa cung zad cig lhag 
ste| dge slong rnams dong ba dang bram ze dang khyim bdag rnams kyis smras pa/
'di ni bdag cag gis 'phags pa dag kho na la yongs su btang ba lags te/
 'tshal te mchis la khyod kho na la dbul lo zhes de rnams kyis khyer te 'ongs pa 
dang / dge slong rnams de la za bar 'dod na 'gyod pas ma zos pa'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i phyir rjes su gnang ste/ mu ge'i dgon 
pa sdug bsngal 'di lta bur sngar yongs su btang ba'o snyam du bsams nas 
bza' bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o/ /gleng gzhi ni mnyan 
yod na'o/ /bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis nub phyogs kyi tshal 
na yod pa'i 'bras bu rnams grub nas de rnams kyis bsams pa/ 'di dag 
ni rnyed dka' ba yin pas 'phags pa rnams la 'bul lo zhes de dag gis dge 
slong rnams zas zos nas spang ba byas pa rnams la de dag byin pa dang / dge 
slong rnams kyis spang ba byas zin no zhes 'gyod pas ma zos pa dang / bram 
ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag gang gi tshe 
bcom ldan 'das 'jig rten du ma byung ba de'i tshe mu stegs can rnams la yon 
</font><hr>3-60<br><font size=+1>

gnas bgyid pa las/ da ni bcom ldan 'das 'jig rten du byung nas khyed 
rnams kyang da ni yon gnas su gyur pa lags na/ gal te khyed kyis ma 
bzhes na ci bdag cag gi dge ba'i shul rgyags dang bral te/ 'jig rten 
'di nas 'jig rten pha rol du mchi bar bgyi'am/ de lta bas na thugs brtse 
bas bzhes shig pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i phyir rjes su gnang ste/
rnyed par dka' ba yin no snyam nas bza' bar bya ste/ 'di la 'gyod par 
mi bya'o/ /de la tshal na yod pa'i 'bras bu ni 'di dag yin te/[  ]rgun 'brum 
dang / bal po se'u dang / 'bra go dang /[  ]sta rga dang / yon tshe dang /
shing tog u ra ma na dang / shing tog u ru ma yi ka dang / shing tog ni ko 
tsa dang / shing tog ba b+hu dang / shing tog sin tsi ka'o/ /gleng gzhi ni 
mnyan yod na'o/ /bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis dge slong 
rnams zas zos zin pa dang / chu nas skyes pa dag phul ba dang / dge slong 
rnams 'dod kyang spang ba byas zin to zhes 'gyod pas ma zos pa'i skabs de 
dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/rnyed par dka' ba yin no snyam du bsams nas bza' 
bar bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o/ /de la chu nas skyes pa ni 'di dag 
yin te/[ @]ut+pa la'i rtsa ba dang / pad ma'i rtsa ba dang / ku mu da'i sa 
bon dang / pad ma'i sa bon na no//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bu khams ma 
snyoms pas khrag dang bad kan 'khrugs par gyur to/ /de'i rim gro byed pa tshe 
</font><hr>3-61<br><font size=+1>

dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bsams pa/ bdag rang gi blos ni tshe 
dang ldan pa shA ri'i bu la lan mang du rim gro byas kyi lan 'ga' yang sman pa la ma 
dris kyis / ma la bdag gis dri'o snyam nas des sman pa la dris pa/ bzhin 
bzangs tshe dang ldan pa shA ri'i bu khrag dang bad kan 'khrugs par gyur na de'i 
sman ston cig /des smras pa 'phags pa pad ma'i rtsa ba'i 'o ma stsol cig dang sos 
par 'gyur ro/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bsams pa/ gal 
te bdag gis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la pad ma'i rtsa ba phal pa'i 'o mas rim gro 
bya ba ni bdag gi cha ma yin no snyam du bsams nas ji ltar sems mnyam par 
bzhag pas mnyan yod nas mi snang bar gyur te/ dal gyis 'bab ces bya ba'i 
'gram du phyin par 'gyur ba de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa dang /
klu'i rgyal po rab brtan gyi gnas dang nye bar gyur pa dang / de nas klu'i rgyal 
po rab brtan gyis mthong nas smras pa/ 'phags pa dgos pa ci zhig gi phyir 
byon | des smras pa/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu khrag dang bad kan 'khrugs 
nas de la sman pas pad ma'i rtsa ba'i 'o ma bstan to/ /klu'i rgyal po rab brtan 
gyis smras pa/ 'phags pa gal te de ltar na re zhig gzhes shig /de dal 
gyis 'bab kyi nang du zhugs nas mi'i tshad tsam gyi pad ma'i rtsa ba dag bton 
cing pad ma'i rtsa ba'i 'o ma pad ma'i 'dab ma'i skyo rar gzar nas tshe dang ldan 
pa maud gal gyi bu chen po'i lhung bzed bkang ngo / /tshe dang ldan pa maud gal 
gyi bu chen pos pad ma'i rtsa ba gshegs pa la lta bar brtsams pa dang de nas 
klu'i rgyal po rab brtan gyis smras pa/ 'phags pa ci gzigs pad ma'i rtsa ba 
dag gsol bar bzhed dad ma/ de cang mi smra bar 'dug pa dang smras pa /
</font><hr>3-62<br><font size=+1>

'phags pa bzhud cig dang bskrura ro/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen pos pad ma'i rtsa ba'i 'o mas lhung bzed bkang ba khyer nas dal gyis 'bab 
kyi 'gram nas mi snang bar byas te mnyan yod kyi rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon 
med zas sbyin gyi kun dga' ra bar phyin to/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i 
bus smAn pas bstan pa bzhin pad ma'i rtsa ba'i 'o ma 'thungs pas sos par gyur 
to| /klu'i rgyal po rab brtan gyis kyang glang po che nag po'i cha byad 'chang la 
pad ma'i rtsa ba khur cig bkur nas mnyan yod kyi rgyal bu rgyal byed kyi tshal du 
song la gtsug lag khang gi khyams kyi mdun du zhog la shog shig[\] ]/de rlung gi 
shugs ltar mgyogs pa'i mthus mnyan yod kyi rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi 
gtsug lag khang du 'ongs nas pad ma'i rtsa ba rnams khyams kyi mdun du bzhag 
nas slar log pa las lam gyi phyed na tshal gyi bal glang mo zhig yod pa dang lhan 
cig 'dus par gyur to / /dus gzhan zhig na bal glang mo de las bal glang 
 phrug gu cig 'brangs te 'brangs pa'i mod la seng ge'i sgra 'byin to/ /de 
nas bal glang rmo de skrag pas gcin rtug shor nas bal glang phrug gu bor te 
bros so/ /de nas rgyal po'i khab na gnas pa'i shing mkhan zhig shing gi ched du 
tshal du song ba las bal glang phrug gu de mthong nas khyim du blangs te bsnun 
gsos bskyed de/ nor gyis bskyangs pas ming nor skyong nor skyong zhes bya bar 
grags sa so/ /kha cig ni rgyal po gsal rgyal gyis rgyal po gzugs can snying po la 
nor skyong skyes su bskrur ba las / de mnyan yod kyi yul na gnas pa'i skye 
bos nor gyis bskyangs pas na nor skyong zhes 'don to/ /pad ma'i rtsa ba kha 
cig ni tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos zos/ kha cig ni tshe dang ldan pa 
</font><hr>3-63<br><font size=+1>

shA ri'i bus/ kha cig ni dge 'dun la brims pa las 'on kyang lhag par gyur to//
[• ]de nas dge slong rnams kyis spang ba byas nas kyang za bar 'dod na bdag 
cag gis spang ba byas so zhes ma zos pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag mi rnams kyis lha'i pad ma'i rtsa ba rnyed par dka' bas de'i phyir rjes su 
gnang nga ngo / /pad ma'i rtsa ba rnyed par dka' ba yin no snyam du bsams nas 
bza' bar bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /de'i tshe grong khyer bzang byed na bsod 
nams chen por shes par bya ba drug gnas te/ khyim bdag lug ces bya ba 
dang / lug gi chung ma dang / lug gi bu dang / lug gi mna' ma dang /
lug gi bran pho dang / lug gi bran mo'o/ /khyim bdag lug bsod nams che 
bar ji ltar shes zhe na/ gal te bang mdzod stong pa rnams la bltas na 
mthong ma thag kho nar dgang bar 'gyur te/ de ltar na khyim bdag lug 
bsod nams che bar shes sa so/ /lug gi chung ma ji lta bu zhe na/ des gcig gi 
don du snod du btsos pa ni brgya stong gi bza' ba 'byung ste/ lug gi chung ma ni 
de lta bu yin na no/ /lug gi bu ji lta bu zhe na/ de'i rked pa la lnga brgya pa'i 
snod btags te 'dug la/ des gang gi tshe brgya'am stong yongs su btang ba 
de'i tshe de bzhin du gang bar 'dug ste/ yongs su zad par mi 'gyur te/
lug gi bu ni de lta bu yin na no/ /lug gi mna' ma ji lta bu zhe na/ des gcig 
gi don du dri sbyar na brgya stong khyed par 'gyur te/ lug gi mna' ma ni de lta bu 
yin no/ /lug gi bran pho ji lta bu zhe na/ des gang gi tshe zhing la rol gcig 
</font><hr>3-64<br><font size=+1>

rmos pa de'i tshe zhing la rol bdun rmos par 'gyur te/[ \[] lug gi bran pho ni 
de lta bu yin no/ /lug gi bran mo ni ji ltar bsod nams che bar shes zhe 
na | de gang gi tshe 'bras gtun gang tsam drus pa de'i tshe bdun tsam du skyes 
par 'gyur te/ de ltar na lug gi bran mo bsod nams che ba yin na no/ /de 
na sa bcom ldan 'das kyis khyim bdag lug gdul ba'i dus mkhyen na nas/ tshe 
dang ldan pa kun da ga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la dge slong 
rnams la dge slong dag de bzhin gshegs pa ni ljongs rgyu zhing grong khyer bzang 
byed du gshegs kyis / khyed cag las gang zhig de bzhin gshegs pa dang 
thabs cig tu ljongs rgyu zhing grong khyer bzang byed du 'dong bar spro ba de ni chos 
gos rnams long shig ces sgo zhig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes nas 
tshe dang ldan pa kun dga' bos/ bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas dge 
slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bcom ldan 'das ljongs rgyu zhing 
grong khyer bzang byed du gshegs kyis / khyed cag las gang zhig de bzhin 
gshegs pa dang thabs cig tu ljongs rgyu zhing grong khyer bzang byed du 'dong bar 
spro ba de ni chos gos rnams long shig /tshe dang ldan pa bka' bzhin 'tshal 
zhes dge slong de rnams kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo las mnyan to/ /de 
na sa bcom ldan 'das dul ba/ 'khor dul ba /[ @]zhi ba/ 'khor zhi ba/
dgra bcom pa/ 'khor dgra bcom pa dang ljongs rgyu zhing grong khyer bzang byed 
du gshegs sa so/ /gang gi tshe bcom ldan 'das kyis mnyan yod du cho 'phrul 
chen po bstan pa de'i tshe mu stegs can rnams mtha' 'khob tu dong ba las de nas 
kha cig grong khyer bzang byed du dong nas gnas pa de rnams kyis dge sbyong gau ta 
</font><hr>3-65<br><font size=+1>

ma 'ong ngo zhes thos so/ /thos na sa kyang rod rod por gyur nas bdag cag sngon 
ni dge sbyong gau ta mas yul dbus nas spyugs so/ /de gal te 'dir 'ongs na/
gdon mi za bar bdag cag 'di na sa kyang spyugs par 'gyur gyis de la thabs 
shig bsham par bya'o snyam mo/ /de rnams rigs kyi khyim dag tu dong nas smras pa/
chos thob par gyur cig /chos thob par gyur cig /'phags pa dag de ci 
lags| shes ldan dag bltas zin gyis 'gro'o/ /ci'i slad du re zhig khyed 
cag gi 'byor pa phun sum tshogs pa ni kho bo cag gis mthong gis ji srid rgud pa 
ma mthong ba de'i bar du 'dong nga ngo / /'phags pa dag bdag cag la rgud pa ci 
zhig 'byung bar 'gyur lags/ shes ldan dag dge sbyong gau ta ma spu gri'i ser ba 
'bebs shing du ma zhig bu med pa dang / khyim thab med par byed cing 'ong nga ngo //
[• ]'phags pa dag gal te de lta na gang gi dus kho nar gzhes par bgyi ba de kho 
na'i dus su bdag cag spang bar bgyi'am/ bzhugs shig ma bzhud cig /de 
rnams kyis smras pa/ bdag cag ci ste 'dug khyed cag kho bo cag gi nyan du 
mi btu ba ba bo/ /'phags pa dag gsung shig mnyan par bgyi'o/ /de rnams 
kyis smras pa/ shes ldan dag grong khyer bzang byed kyi nye 'khor gyi skye bo'i 
tshogs thams cad gan sa nas phyung la grong khyer bzang byed kyi nang du tshud cig 
rtswa sngon po rnams rngos shig /'dug gnas rnams ni shig cig[\] ]/me tog 
dang 'bras bu'i shing rnams ni chod cig /chu rnams ni dug lugs shig /
de rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag bzhugs shig dang thams cad bgyi'o//
[•  ]de nas de rnams kyis grong khyer bzang byed kyi nye 'khor gyi skye bo'i tshogs thams 
cad gnas nas bton nas grong khyer bzang byed kyi na nga du btsud da de/ rtswa sngon 
</font><hr>3-66<br><font size=+1>

po rnams ni brngas/ 'dug gnas rnams ni bshig /me tog dang 'bras 
bu'i shing ni ba cad/ chu rnams ni dug blugs sa so/ /de nas lha rnams kyi 
dbang po brgya byin gyis bsams pa/ bcom ldan 'das la bkur sti ma yin pa 
byed pa yal bar dor ba ni bdag gi cha ma yin te/ 'di ltar bcom ldan 'das 
kyis bskal pa grangs med pa gsum du dka' ba brgya stong du mas pha rol tu phyin 
pa drug yongs su rdzogs par mdzad pas bla na med pa'i ye shes brnyes pa'i bcom 
ldan 'das de 'jig rten thams cad med pa'i yul stong rgyu zhing gshegs par 
bya 'am/ ma la bdag gis bcom ldan 'das nyan thos kyi dge 'dun dang 
thabs cig tu bde ba la reg par bya ba'i phyir 'bad par bya'o snyam nas des 
rlung gtong ba'i lha'i bu la bsgo ba/ song la chu dug can rnams skoms shig /
char 'bebs pa'i lha'i bu la bsgo ba/ 'di rnams kyis bskams pa dang /
khyod kyis chu yan lag brgyad dang ldan pas khong shig /rgyal chen bzhi'i ris 
kyi lha rnams la yang bsgo ba/ khyed kyis grong khyer bzang byed kyi nye 'khor du 
gnas thob shig /de nas rlung gtong ba'i lha'i bus ni chu dug can rnams 
bskams sa so/ /char 'bebs pa'i lha'i bus ni der yang chu yan lag brgyad
dang ldan pas bkang ngo / /rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyis kyang grong 
khyer bzang byed kyi nye 'khor du gnas btab nas ljongs rnams 'byor cing rgyas 
par gyur to/ /mu stegs can rnams kyis grong khyer na gnas pa'i skye bo'i tshogs 
rnams bsogs nas de rnams kyis rtog chen dag mngags te ljongs rnams ci 
'dra ltos shig /de rnams dong ba las ljongs rnams lhag par yang 'byor cing 
rgyas par gyur pa mthong nas slar 'ongs te smras pa/ shes ldan dag ljongs 
</font><hr>3-67<br><font size=+1>

rnams 'di lta bur 'byor cing rgyas pa ni sngon lan 'ga' yang bdag cag gis 
ma mthong nga ngo / /mu stegs can rnams kyis smras pa/ shes ldan dag khyed kyis 
mthong ngang ma/ re zhig gang zhig sems med pa'i dngos po rnams kyang sgyur bar 
byed pa des/ khyed cag sgyur bar mi byed pa de lta srid re skan/ khyed cag 
rnam pa thams cad du bltas zin te/ blta ba'i tha ma byas nas 'gro'o/ /de 
rnams kyis smras pa/ 'phags pa dag bzhugs shig /khyed cag la dge sbyong 
gau ta mas ci zhig bgyir mchis/ de yang rab tu byung ba lags la/ khyed 
kyang rab tu byung ba slong zhing 'tsho ba lags na/ ci des khyed cag gi slong ba 
bkag par 'gyur snyam mam/ mu stegs can rnams kyis smras pa/ dam 
zhig bcas te gal te khyed cag sus kyang dge sbyong gau ta ma la blta bar 'gro 
bar mi bya zhing gang zhig 'gro ba de la cha da par kA ra shA pa Na drug bcus 
gcad par khrims 'cha' na 'dug ga go/ /de rnams kyis kyang khas blangs nas 
khrims su bcas sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'das ljongs rgyu zhing gshegs te rim gyis grong khyer 
bzang byed du gshegs nas bzang byed kyi lho phyogs kyi gnas shig na bzhugs sa so//
[• ]de'i tshe ser skya'i gzhi'i bram ze'i bu mo grong khyer bzang byed du bag mar btang ba 
de ra ba'i kha na 'dug pas bcom ldan 'das mun khung na bzhugs pa mthong 
nas des bsams pa/ bcom ldan 'das shAkya'i rigs dga' bar mdzad pa/
shAkya'i rigs kyi rgyal po spangs nas rab tu byung ba de ni 'di yin te/ gal te 
'di la them skas shig yod par gyur na bdag mar me thogs la 'babs pa zhig/
de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa thugs su chud nas them skas zhig 
</font><hr>3-68<br><font size=+1>

sprul to/ /de nas de snying dga' ba dang mgu ba dang / rab tu dga' bas 
mar me thogs te them skas las babs nas bcom ldan 'das gang na ba der 
song ste phyin pa dang /[ \[] bcom ldan 'das kyi spyan sngar mar me bzhag nas 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te chos mnyan pa'i phyir 'dug ga go/ /de na sa 
bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang /
rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i 'phags pa'i bden pa bzhi so sor 
rtogs par 'gyur ba'i chos bshad pa mdzad do zhes bya ba nas/ skyabs su 
mchi bar mngon par dad lags so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis bu mo de la 'di skad ces bka' stsal to/ /bu mo 
khyod tshur khyim bdag lug gang na ba der song la phyin pa dang de la nga na re nad 
med par gyur cig ces smros la 'di skad ces kyang smros shig /khyim bdag khyod 
kyi ched kho nar nga 'dir 'ongs na khyod sgo bcad nas 'dug pas glo bur ba 
la ji ltar khyod byed pa de lta bur bya ba de ci ga rigs sam/ gal te tshogs 
kyis khrims su bca' ba byas so zhes smras pa dang / khyod kyi bu'i rked pa la 
lnga brgya pa'i snod bta gas te 'dug pa des gal te brgya'am stong 'ged par 
bta nga na yang gang ba nyid du 'dug cing yongs su zad par mi 'gyur na khyod 
 kAr ShA pa Na drug bcu byin nas 'ong mi nus sam zhes smros shig /btsun pa 
bka' bzhin 'tshal zhes bu mo des bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas chas 
pa dang / bcom ldan 'das kyis ji ltar sus kyang mi tshor ba de ltar byin gyis 
brlabs nas khyim bdag lug gi gan du song ste phyin pa dang smras pa/ khyim 
bdag bcom ldan 'das khyod la nad med par gyur cig ces gsung ngo / /
</font><hr>3-69<br><font size=+1>

des smras pa/ bu mo sangs rgyas bcom ldan 'das la phyag 'tshal la lo/ /khyim 
bdag[\] ]/bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ khyod kho na'i ched du nga 
'dir gshegs na khyod sgo bcad nas 'dug pa glo bur ba la ji ltar khyod byed pa 
de lta bur bya ba ci ga rigs sas ma/ des smras pa/ bu mo tshogs kyis khrims 
su bca' ba sus kyang dge sbyong gau ta ma la blta bar bya ba'i phyir 'gro bar mi 
bya'o| /gang zhig 'gro na de tshogs kyis kAr ShA pa Na drug bcu'i cha da pas 
gcad do zhes dam bcas so/ /khyim bdag[\] ]/bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ khyod kyi bu'i rked pa la lnga brgya pa'i snod btags te 'dug 
pa des gal te brgya'am stong 'ged par bta nga na yang gang ba kho na ra 'gyur 
zhing yongs su zad par mi 'gyur na kAr shA pa Na drug bcu byin nas khyod 'ong 
bar mi nus sam zhes gsung ngo / /des bsams pa/ 'di ni sus kyang mi 
shes na bcom ldan 'das de ni thams cad mkhyen pa yin pas 'gro'o snyam nas/
des kAr ShA pa Na drug bcu sgor bzhag na sa bram ze'i bu mos bstan pa'i them skas 
las babs te / bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang /
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas [ @]te/ bcom ldan 
'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis khyim bdag lug gi bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang /
rang bzhin mkhyen nas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba 
de lta bu'i chos bshad pa mdzad da de/ khyim bdag lug gis de thos nas zhes bya ba 
nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas so zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin no / /des bden pa mthong nas gsol pa / bcom ldan 'das 
</font><hr>3-70<br><font size=+1>

bzang byed na gnas pa'i skye bo'i tshogs 'di dag gis kyang ci ga 'di lta bu'i 
chos rnam pa sna tshogs 'thob par 'gyur lags sam/ bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ khyim bdag khyod las brten nas phal cher kun gyis 
'thob pa kho nar 'gyur ro/ /de nas khyim bdag lug gis bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ste/
de khyim du phyin nas grong khyer gyi nang du kAr shA pa Na'i phung po bcer te tshigs 
su bcad pas smras pa/ gang zhig rgyal ba 'dod chags skyon bcom rtsod med 
pa| /mtshungs pa med pa gser gyi mdog can lta 'dod pa/ /de ni 
'jigs med snying gis shin tu nges byos la/ /myur du dengs shig de yi nor ni 
kho bos gzhal/ /skye bo'i tshogs kyis smras pa/ khyim bdag dge sbyong gau ta ma 
mthong na dge bar 'gyur ram/ des smras pa/ dge bar 'gyur ro/ /de 
rnams kyis smras pa/ gal te de lta bas na tshogs kho na sa khrims su bcas pa 
tshogs kho nas bshig tu zad mod/[ @]'di la 'gal ba ci zhig yod/ de 
rnams kyis khrims su bcas pa bshig nas 'byung bar brtsams sa so/ /de nas 
phan tshun sdos pas 'byung bar ma nus pa dang gnod sbyin lag na rdo rjes 'dul 
ba'i skye bo la snying brtse ba'i phyir rdo rje 'phangs pas ra ba dral nas srog 
cha gas brgya stong phrag du ma kha cig ni ya mtshan skyes/ kha cig ni sngon gyi dge 
ba'i rtsa bas yang dag par bskul nas byung nga ngo / /de nas skye bo'i tshogs chen po 
'dus pas bcom ldan 'das kyi nye 'khor dpag tshad gcig tshun chad 'khor bar 
'dug ga go/ /de nas bcom ldan 'das kyis 'khor de rnams zil gyis mnan te 
dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs nas sems 
</font><hr>3-71<br><font size=+1>

can du ma dag gi rgyud la dge ba'i rtsa ba skyed par byed pa'i chos bshad pa mdzad 
de| de thos nas kha cig gis ni rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon du byas so 
zhes bya ba nas/ kha cig ni skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams 
blangs so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu brgyad pa/ bcom ldan 'ad sa kyis 
yun ring po zhig tu chos bshad pas gdugs tshod kyi dus las yol bar gyur to//
[• ]khyim bdag lug gis gsol pa/ bcom ldan 'das zhal zas kyi mdzad pa mdzad 
du gsol/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim bdag zas kyi dus 
las yol bar gyur to/ /des gsol pa/ bcom ldan 'das dus ma lags 
par rung ba ci lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mar dang /
bu ram dang / hwags dang / sha kha ra dang / btung ba dag go/ /de nas 
khyim bdag lug gis g.yos mkhan dag bkug ste smras pa/ shes ldan dag dus 
ma yin pa'i ba ca' ba rnams myur du sta gon gyis shig /de rnams kyis dus ma 
yin pa'i bca' ba rnams sta gon byas sa so/ /de nas khyim bdag lug gis 
sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la dus ma yin pa'i bca' ba dang /
dus ma yin pa'i btung ba rnams kyis tshim par byas mo/ /de nas bcom ldan 
'das kyis khyim bdag lug 'khor dang bcas pa yang bden pa rnams la so sor 
bkod| ri 'or na gnas pa'i skye bo'i tshogs de yang skal ba ji lta ba bzhin 
du btul te gshegs pa na khyim bdag lug gis gsol pa/ bcom ldan 'das 
shul gyi snyun rgyags kyi zong kAr shA pa Na dag bzhes shig /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ blang bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis kAr ShA pa Na 
</font><hr>3-72<br><font size=+1>

blAng bar bya'o zhes bka' stsal pa dang / dge slong rnams kyis su zhig gis blang 
bar bya ba ma shes nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rung ba byed 
pas sa so/ /rung ba byed pa med nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge tshul gyis so/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis dge tshul gyi bslab pa'i 
gzhi bcu par gser dngul len par gsungs la/ bcom ldan 'das kyis 
dge tshul gyis blang bar bya'o zhes gsungs pa de ji lta bu lags/ bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ nye ba 'khor ngas 'chang bar byed pa las dgongs 
te gsungs kyis mi blang ba ni ma yin te/ de bas na dge tshul gyis blang bar 
bya'i blangs nas bdag gir ni mi bya'o/ /khyim bdag lug gis gsol pa/
bcom ldan 'das bu ram dag bzhes shig /bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| blang bar bya'o/ /dge slong rnams kyis su zhig gis ji ltar blang bar bya 
ba ma shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim pa'am dge 
tshul med na/ dge slong gis zhag bdun par byin gyis brlabs nas rang nyid 
kyis bkur bar bya'o/ /dge slong dag gis ji ltar byin gyis brlab par bya ba 
ma shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ lag pa gnyis bkrus 
nas byin len byas te lag pa g.yon pa'i steng du bzhag la lag pa g.yas pas 
bkab nas dge slong gi mdun du 'dug nas tshe dang ldan pa dgongs su gsol/
bdag ming 'di zhes bgyi ba'i sman 'di bdag dang tshangs pa mtshungs par 
spyod pa rnams kyi phyir zhag bdun par byin gyis brlab bo zhes de skad lan gnyis 
lan gsum du brjod par bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan 
</font><hr>3-73<br><font size=+1>

pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis bu ram zhag 
bdun par byin gyis brlab par bya'o zhes gang gsungs pa su zhig gis 'tshal 
bar bgyi lags/ nye ba 'khor gang zag lnga rnams kyis te/ lam du zhugs 
pa dang smyung ba byas pa dang / nad pa dang / dge skos dang / lag gi 
blas so/ /dge slong ljongs rgyur chas pa rnams kyis 'bras dang phye dag gi nang du 
bu ram bcug pa las lam gyis ngal nas bza' bar 'dod na 'gyod pas ma 
zos pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag zas de zas kyi bya ba 
byed mi nus pas 'bras dag gi nang du bcug pa gang yin pa de sprugs na sa bza' 
bar bya'o/ /phye rnams kyi gang yin pa de ni chus bkrus nas bza' bar bya'o//
[• ]kha cig zhu bar gyur pa de bkrur ma rung ste zas dang bcas pa nyid du gyur nas/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ smyug ma'i tshal pas bzhar la chus bkru 
bar bya'o/ /'on kyang zas med par bya ma nus nas/ bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ legs par bsal te/ chu'i nang du mnyes la btung 
bar byas na sa de tshags kyis btsags la btung bar bya ste/ de la 'gyod par mi 
bya'o| /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa/
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/[  ]btsun pa / khyim bdag lug 
dang / lug gi mchis 'brang dang / lug gi bu dang / lug gi mna' ma 
dang / lug gi bran pho dang / lug gi bran mos las ci zhig bgyis na/
des na de drug bsod nams chen por gyur cing / bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar bden pa mthong nas 'di dag gis bcom ldan 'das mnyes par bgyis kyi 
</font><hr>3-74<br><font size=+1>

ma mnyes par ni ma lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag 'di dag nyid kyis las rnams byas shing bsags pa tshogs rnyed pa zhes 
bya ba nas 'bras bu dag tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
da ge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI'i grong khyer du rgyal po tshangs pas byin 
zhes bya ba rgyal srid byed du 'jug go/ /de'i tshe bA rA Na sI'i grong khyer du ltas 
mkhan rnams kyis lo bcu gnyis su char mi 'bab pas thur mas 'tsho ba'i mu 
ge chen po 'byung bar 'gyur ro zhes lung bstan to/ /mu ge rnam pa gsum ni 
za ma tog dang / rus gong dkar po dang / thur mas 'tsho ba'o/ /de la za 
ma tog ces bya ba ni za ma tog de'i nang du mi rnams kyis 'bru dag blugs te/
ma 'ongs pa'i sems can rnams kyi ched du bzhag nas bdag cag shi nas 'bru 
'dis mi de dag gi bya ba byed par 'gyur ro snyam pa ste/ 'di ni za ma tog dang 
'brel pas za ma tog ces bya'o/ /rus gong dkar po gang zhe na/ dus de na 
mi rnams kyi rus pa dag bsdus nas re zhig btsos te/ ji tsam na rus pa de 
dkar por gyur pa dang / de nas de'i khu ba 'thung ba ste/ 'di ni rus gong 
dkar po dang 'brel bas rus gong dkar po zhes bya'o/ /thur mas 'tsho ba 
gang zhe na/ dus de na mi rnams kyis g.yul gyi ser ga nas 'bru'i 'brum bu dag 
thur mas brus nas chu mang po'i snod du btsos nas 'thung ba ste/ 'di ni thur ma 
da nga 'brel pas thur mas 'tsho ba zhes bya'o/ /de nas rgyal po tshangs pas byin 
gyis bA rA Na sIr dril sgrogs su bcug pa/ bA rA Na sI na gnas pa'i shes 
ldan grong khyer pa dag nyon cig /ltas mkhan rnams kyis lo bcu gnyis su 
char mi 'bab pas za ma tog dang / rus gong dkar po dang / thur mas 
</font><hr>3-75<br><font size=+1>

'tsho ba'i mu ge 'byung bar lung bstan gyis / khyed las gang dag lo bcu 
gnyis kyi bza' ba yod pa de rnams ni 'khod cig /gang dag la med pa de dag 
ni gar dga' bar deng la mu ge med cing lo legs par gyur nas slar gshegs 
shig /de'i tshe na bA rA Na sI na khyim bdag phyug cing nor mang ba/ longs 
spyod che ba/ 'khor yangs shing rgya che ba zhig yod da de/ des mngan bkug ste 
smras pa/ kye nang rje kho bo 'khor dang bcas pa'i lo bcu gnyis kyi bza' ba yod 
dad ma| des smras pa/ dpon po mchis sa so/ /de de nyid na gnas pa las mu 
ge de brgyud ma kho nar byung bas de'i bang mdzod rnams yongs su zad pas 
'khor gyi skye bo thams cad shi bar gyur te bdag nyid dang drug cig lus so/ /
de nas khyim bdag des bang mdzod rnams phyags pa las/ 'bras bre'u chung gang 
zhig byung nas/ de'i chung mas snod du blugs te btsos sa so/ /sangs rgyas 
rnams 'byung ba med pa na rang sangs rgyas zhes bya ba nas/ 'jig rten gyi yon 
gnas gcig pu dag 'jig rten du 'byung bar 'gyur ba zhes bya ba'i bar gong 
ma bzhin du'o/ /ji tsam na rang sangs rgyas zhig ljongs rgyu zhing song ba dang bA 
rA Na sIr phyin nas snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te 
bA rA Na sIr bsod snyoms la zhugs pa na khyim bdag des kyang bza' ba bsdogs 
pa dang / rang sangs rgyas de yang rim bzhin du bsod snyoms la brgyus nas 
de'i khyim du phyin to/ /khyim bdag des de lus mdzes shing sems dang ba 
mthong nga ngo / /mthong nas kyang bsams pa/ 'di bdag gis zos kyang gdon 
mi za bar srog dang 'bral bar 'gyur gyis / ma la bdag gi skal ba rab tu 
byung ba 'di la sbyin no snyam nas des chung ma la smras pa/ bzang mo kho bo'i skal 
</font><hr>3-76<br><font size=+1>

ba ni rab tu byung ba 'di la dbul lo/ /des bsams pa/ bdag gi khyim 
thab mi za na bdag gis ci ste bza' snyam nas/ des smras pa/ rje'i sras 
bdag gi skal ba yang 'di la dbul lo/ /de bzhin du bu dang / mna' ma 
dang / bran pho dang / bran mos kyang dpyad nas rang rang gi skal ba yongs 
su btang ste/ de nas de thams cad 'dus nas rang sangs rgyas la bsod snyoms 
phul la lo/ /bdag nyid chen po de dag ni lus kyis chos ston gyi tshig gis ni ma 
yin pas des ngang pa'i rgyal po 'dab ma brkyang ba ltar steng gi nam mkha' la 
mngon par 'phags nas 'bar ba dang / gsal ba dang / char 'bebs pa 
dang / glog 'byin pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams sa so/ /so so'i skye bo dag 
ni rdzu 'phrul la myur du sems gtod pa yin pas shing rtsa ba nas bcad de 'gyel 
ba bzhin du rkang pa gnyis la gtugs na sa smon lam ci 'dod pa gdab par 
rtsom ste/ khyim bdag gis smon lam btab pa/ bdag gis yon gnas dam 
pa 'di lta bu la bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis bdag gis gal 
te bang ba dang mdzod stong pa dag la bltas na mthong ba de'i mod la gang bar 
gyur cig /'di lta bu'i chos rnams kyang thob nas 'di bas khyad par du 'phags 
pa'i ston pa rnams mnyes par bgyid cing mi mnyes par mi bgyid par gyur cig/
chung mas smon lam btab pa/ bdag gis yon gnas dam pa 'di lta bu la bya ba 
byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis bdag gis gal te gcig cig gi 
don du snod du btsos pa de brgya'am stong gis zos kyang ji srid bdag gis sbyor 
ba ma btang ba'i bar du yongs su zad par mi 'gyur zhing / 'di lta bu'i chos 
rnams kyang thob nas 'di bas khyad par du 'phags pa'i ston pa rnams mnyes 
</font><hr>3-77<br><font size=+1>

par bgyid cing mi mnyes par mi bgyid par gyur cig /bus smon lam btab pa/
bdag gis yon gnas dam pa 'di lta bu la bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang 
yin pa 'dis bdag gi rked pa la lnga brgya pa'i snod btags te 'dug pa gal te 
brgya'am stong 'ged par btang yang gang ba nyid du 'dug ste yongs su zad 
par mi 'gyur zhing / 'di lta bu'i chos rnams kyang thob nas 'di bas khyad 
par du 'phags pa'i ston pa rnams mnyes par bgyid cing mi mnyes par mi 
bgyid par gyur cig /mna' mas smon lam btab pa/ bdag gis yon 
gnas dam pa 'di lta bu la bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis/
bdag gis gal te gcig gi phyir dri rnams sbyar na des brgya'am stong byugs kyang 
ji srid sbyor ba ma btang gi bar du zad par mi 'gyur zhing / 'di lta bu'i 
chos rnams kyang thob nas 'di bas khyad par du 'phags pa'i ston pa rnams 
mnyes par bgyid cing mi mnyes par mi bgyid par gyur cig /bran phos smon 
lam btab pa/ bdag gis yon gan sa dam pa 'di lta bu la bya ba byas pa'i dge 
ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis bdag gis gal te zhing rol gcig rmos na rol 
bdun rmos par 'gyur zhing / 'di lta bu'i chos rnams kyang thob nas 'di bas 
khyad par du 'phags pa'i ston pa rnams mnyes par bgyid cing mi mnyes par mi 
bgyid par gyur cig /bran mos smon lam btab pa/ bdag gis yon 
gnas dam pa 'di lta bu la bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis 
bdag gis gal te snod gang tsam drus pa gang yin pa des snod bdun tsam du 
'phel bar 'gyur zhing / 'di lta bu'i chos rnams kyang thob nas 'di bas 
khyad par du 'phags pa'i ston pa rnams mnyes par bgyid cing mi mnyes par mi 
</font><hr>3-78<br><font size=+1>

bgyid par gyur cig /de rnams kyis de lta bu'i smon lam btab nas rang 
sangs rgyas bdag nyid chen po de de rnams la snying brtse ba'i phyir rdzu 'phrul gyis 
chas pa dang ji tsam na rgyal po tshangs byin steng gi khang bzangs kyi gzhir song 
ste 'dug pa las/[ \[] rdzu 'phrul gyis song ba'i grib ma rgyal po tshangs byin gyi 
steng du babs [ @]nas/[  ]des gyen du blta bar brtsams pa las rang sangs 
rgyas de mthong nas de 'di snyam du bdag nyid chen po 'di'i rdzu 'phrul gyi gshol 
chen pos yang su zhig gi bkren pa'i drungs phyung bar gyur snyam mo/ /de 
nas khyim bdag de re ba chen pos mdzod dang bang mdzod rnams la bltas pa 
dang / ji tsam na gang bar mthong nga ngo / /des chung ma la smras pa/ re zhig 
kho bo'i smon lam ni rdzogs par gyur gyis da khyed cag gi blta'o/ /de nas 
bran mos 'bras snod gang tsam drus na bdun tsam du 'phel bar gyur to/ /
chung mas gcig gi don du snod du btsos pa la de dag thams cad kyis zos kyang 
de kho na bzhin du 'dug /nye 'khor gyi srog chags stong phrag du mas zos kyang 
de kho na bzhin du 'dug ga go/ /de nas khyim bdag des bA rA Na sIr dril sgrogs 
su bcug pa/ shes ldan dag khyed cag las su zhig ci don du gnyer ba de shog 
shig /bA rA Na sIr sgra gsal ba dang sgra chen por byung ba rgyal pos thos 
nas des smras pa/ shes ldan dag sgra gsal ba dang / sgra chen po 'di ci zhig 
yin| blon po rnams kyis smras pa/ lha khyim bdag che ge mo zhig ces bya 
bas mdzod dang bang ba rnams phye ba lags sa so/ /rgyal pos smras pa/ gang gi 
tshe 'jig rten thams cad shi zin pa de'i tshe khyim bdag des mdzod dang bang ba 
rnams phye'am/ shes ldan dag khyim bdag de khug shig[\] ]/de rnams kyis bkug 
</font><hr>3-79<br><font size=+1>

pa dang / de nas rgyal pos smras pa/ khyim bdag gang gi tshe 'jig rten thams 
cad shi zin pa de'i tsha khyod kyis mdzod dang bang ba rnams phye'am/ lha su'i 
mdzod dang bang ba rnams phye/ 'on kyang de ring kho nar sa bon stsal ba'i 
'bras bu de nyid du grub lags so/ /rgyal pos smras pa/ de ji lta bu zhig /
des skabs de rgyas par smras pa dang rgyal pos smras pa/ khyim bdag khyod kyis 
bdag nyid chen po de la bsod snyoms phul lam/ lha bdag gis phul la lo/ /de 
yang lhag par dad par gyur nas/ tshigs su bcad pas smras pa/ kye ma'o 
yon tan las byung ba'i/ /skyon kun rnam par spangs pa'i zhing / /de la sa 
bon btab pa yi/ /'bras bu de nyid thob par gyur/ /dge slong dag ji snyam 
du sems/ khyim bdag dang / khyim bdag gi chung ma dang / khyim bdag 
gi bu dang / khyim bdag gi mna' ma dang / khyim bdag gi bran pho dang /
khyim bdag gi bran mo gang yin pa de ni khyim bdag lug dang /[ \[] lug gi chung 
ma dang / lug gi bu dang / lug gi mna' ma dang / lug gi bran pho dang /
lug gi bran mo 'di dag nyid yin na no/ /'di dag gis rang sangs rgyas la bya ba 
byas shing smon lam btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas drug 
char yang bsod nams chen por gyur cing nga'i spyan sngar bden pa mthong zhing /
rang sangs rgyas bye ba brgya stong bas ches khyad par 'phags pa'i ston pa nga 
mnyes par byas kyi / mi mnyes par ni ma yin na no/ /dge slong dag de lta 
bas na/ las gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu 
gnag pa yin la/ gcig tu dkar ba rnams kyi ni gcig tu dkar ba yin pas 
zhes bya ba nas brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab 
</font><hr>3-80<br><font size=+1>

par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
[• ]sdom ni/ ke na'i bu yis btung ba blangs/ /ka shi'i tshong rdal nas 
thug dang / /sdig can du ni bca' ba dang / /'gyod dang sbyar ba'i zas 
dag go/ /bcom ldan 'das yul a du ma'i gnas na bzhugs sa so/ /de'i tshe 
drang srong ke na'i bu gnas ni yul a du ma na 'dug go/ /nyin par ni rdzing 
bu dal gyis 'bab kyi 'gram na gan sa sa so/ /bcom ldan 'das kyis da gongs pa/
ngas gang du 'jig rten skyong ba bzhi rnams la chos bshad na der ngas tshegs chung 
ngus drang srong rke na'i bu thul bar 'gyur snyam pa dang / de nas bcom ldan 
'das 'di snyam du dgongs te/ ma la ngas rdzing bu dal gyis 'bab kyi 'gram du 
bshad na der thul bar 'gyur ro snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das kyis 'jig 
rten pa'i thugs bskyed de chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed pa de'i tshe brgya byin dang tshangs pa 
la sogs te lha rnams kyis bcom ldan 'das kyi dgongs pa sems kyis shes 
par 'gyur bas rgyal po chen po rnam thos kyi bus bsams pa/ bcom ldan 
'das kyis ci zhig gi phyir 'jig rten pa'i thugs bskyed pa mdzad pa bltas na/
bad ga cag 'jig rten skyong ba bzhi rnams kho na la chos bshad par bzhed do 
snyam du rig nas/ gnod sbyin gyi sde dpon chen po lngas rtsen la bsgo ba lngas 
rtsen song la rdzing bu da la gyi 'bab kyi 'gram du bcom ldan 'das kyi gdan 
shoms te/ 'dus pa chen po 'dus pa na sus kyang de'i mdangs 'phrogs 
par mi 'gyur bar drang srong ke na'i bu'i srung ma gcig kyang skos shig /des 
</font><hr>3-81<br><font size=+1>

rdzing bu dal gyis 'bab kyi 'gram du drang srong ke na'i bu'i srung ma bzhag nas 
gnas shom par rtsom pa na de na skye bo'i tshogs chen po'i ca co'i sgra byung ba dang /
de nas drang srong ke na'i bu ca co'i sgras langs nas srung ma de la dris pa/ ca 
co'i sgra 'di ci zhig des smras pa/ gdan shom par byed pa'i'o / /ci kho 
bo'i phyir ra ram/ khyod kyi phyir ni ma yin mod kyi 'on kyang sangs rgyas bcom ldan 
'das kyi phyir yin no/ /khyod 'di na ci zhig la sdod/ khyod kho na srung nga ngo / /
ci'i phyir 'byung po mang po 'du bar 'gyur bas sa so/ /des smras pa/ dge sbyong 
gau ta ma de su zhig gis srung bar byed par 'gyur/ des smras pa/ bcom 
ldan 'das de la su zhig srung / bcom ldan 'das de nyid ni 'jig rten lha dang 
bcas pa'i srung ma mdzad do zhes byas pa dang drang srong ke na'i bus thos nas 
cang mi smra'o/ /de nas bcom ldan 'das snga dro sham thabs mnabs lhung 
bzed dang chos gos bsnams nas a du mar bsod snyoms la zhugs te/ a 
du mar bsod snyoms spyad nas zas kyi bya ba mdzad de/ zas phyi ma'i bsod 
snyoms spangs na sa ji ltar thugs mnyam par bzhag na dge slong gi dge 'dun 
dang thabs cig tu a du ma nas mi snang bar gyur te/ rdzing bu da la gyis 
'bab kyi 'gram du byon par 'gyur ba de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par 
zhugs so/ /de nas bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan 
bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /de nas rgyal po chen po yul 'khor skyong dri za 
du ma'i 'khor dang / dri za brgya phrag du ma'i 'khor dang / dri za stong phrag du 
ma'i 'khor dang / dri za brgya stong phrag du ma'i 'khor dang / lha'i nor 
bus thu ba bkang ste/ bcom ldan 'das gang na ba der song nas phyin pa 
</font><hr>3-82<br><font size=+1>

dang / bcom ldan 'das la lha'i nor bu rnams kyis gtor nas bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das dang dge 
slong gi dge 'dun la mdun gyis bltas nas shar phyogs su brten te 'dug go/ /
rgyal po chen po 'phags skyes po yang grul bum du ma'i 'khor dang / grul bum 
brgya phrag du ma'i 'khor dang / grul bum stong phrag du ma'i 'khor dang /
grul bum brgya stong phrag du ma'i 'khor dang / lha'i mu tig gis thu ba bkang ste/
bcom ldan 'das gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das la 
lha'i mu tig gis gtor nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te/ bcom ldan 'das dang dge slong gi dge 'dun la mdun gyis 
bltas nas lho phyogs su brten te 'dug ga go/ /rgyal po chen po mig mi bzang yang 
klu du ma'i 'khor dang / klu brgya phrag du ma'i 'khor dang / klu stong phrag du 
ma'i 'khor dang / klu brgya stong phrag du ma'i 'khor dang / lha'i me tog ut+pa 
la dang / pad ma dang /[  ]ku mu da dang / pad ma dkar po dang /
 man dA ra ba rnams kyis thu ba bkang nas bcom ldan 'das gang na ba der 
song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das la lha'i me tog ut+pa la dang / pad 
ma dang / ku mu da dang / pad ma dkar po dang /[ @]man dA ra ba rnams 
kyis gtor nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/
bcom ldan 'das dang dge slong gi dge 'dun la mdun gyis bltas nas nub 
phyogs su brten te 'dug go/ /rgyal po chen po rnam thos bu yang gnod sbyin 
du ma'i 'khor dang / gnod sbyin brgya phrag du ma'i 'khor dang / gnod sbyin 
stong phrag du ma'i 'khor dang / gnod sbyin brgya stong phrag du ma'i 'khor dang /
</font><hr>3-83<br><font size=+1>

lha'i dbyig dang / gser gyis thu ba bkang ste/ bcom ldan 'das gang na 
ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das la lha'i dbyig dang /
gser gyis gtor nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas 
te| bcom ldan 'das dang dge slong gi dge 'dun la mdun gyis bltas 
nas byang phyogs su brten te 'dug go/ /de la dbus pa'i rigs ni gnyis te/
yul 'khor skyong dang / 'phags skyes po'o/ /mtha' 'khob pa'i rigs ni 
gnyis te/ mig mi bzang dang / rnam thos kyi bu'o / /de nas ba com ldan 
'das 'di snyam du dgongs te/ gal te ngas dbus pa'i tshig gis chos bshad 
na gnyis kho nas shes par 'gyur gyi gnyis kyis ni mi shes la/ gal te mtha' 
'khob pa'i tshig gis bshad na gnyis kho nas shes par 'gyur gyi gnyis kyis ni mi 
shes pas ma la ngas gnyis la ni dbus pa'i tshig gis chos bshad do/ /gnyis la 
ni mtha' 'khob pa'i tshig gis chos bshad do snyam du dgongs nas rgyal po chen 
po yul 'khor skyong la bka' stsal pa/ rgyal po chen po 'di ltar lus zhig pa 
dang / tshor ba bsil bar gyur pa dang / 'du shes 'gags pa dang /
'du byed rnams nye bar zhi ba dang / rnam par shes pa nub par gyur pa de 
nyid sdug bsngal gyi mtha' yin no/ /chos kyi rnam grangs 'di bka' stsal pa na 
rgyal po chen po yul 'khor skyong dang / de dang skal ba mnyam pa'i dri za brgya 
stong phrag du ma chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so//
[• ]de nas bcom ldan 'das kyis rgyal po chen po 'phags skyes po la bka' stsal pa/
rgyal po chen po de la khyod kyis mthong ba la mthong ba tsam dang / thos pa dang /
rtogs pa dang / rnam par shes pa la rnam par shes pa tsam du gyis shig /chos 
</font><hr>3-84<br><font size=+1>

kyi rnam grangs 'di bka' stsal pa na rgyal po chen po 'phags skyes po dang / de 
dang skal ba mnyam pa'i grul bum brgya stong phrag du ma chos rnams la chos kyi mig 
rdul med cing dri ma dang bral ba skyes mo/ /de na sa bcom ldan 'das kyis rgyal 
po chen po mig mi bzang la bka' stsal pa/ de ltar na rgyal po chen po e ne me ne/
dab be / da Dab phe 'di nyid sdug bsngal gyi mtha' yin na no/ /chos kyi rnam 
grangs 'di bka' stsal pa na rgyal po chen po mig mi bzang dang /[  ]de dang 
skal ba mnyam pa'i klu brgya stong phrag du ma chos rnams la chos kyi mig rdul med 
cing dri ma dang bral ba skyes so/ /de nas bcom ldan 'das kyis rgyal po chen po 
rnam thos kyi bu la bka' stsal pa/ de ltar na rgyal po chen po mA shA / tu ShA/
sang shA mA/ sarba tra bi rA DI 'di nyid sdug bsngal gyi mtha' yin na no/ /chos kyi 
rnam grangs 'di bka' stsal pa na/ rgyal po chen po rnam thos kyi bu dang de dang 
skal ba mnyam pa'i gnod sbyin brgya stong phrag du ma chos rnams la chos kyi mig 
rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/
da ni bdag yongs su mya ngan las 'da' ba'i dus la khad kyis nye na/ su la 
bstan pa gtad nas yongs su mya ngan 'da'/ gal te lha rnams la ni lha 
rnams bag med pa la da ga' ba mang bas yun ring du gnas par mi 'gyur ro/ /
'on te mi rnams la ni mi ni tshe thung ba yin pas de bzhin du yun ring du gnas 
par mi 'gyur gyi / ma la ngas lha dang / mi rnams dang / dge slong 'od 
srung la gtad nas yongs su mya ngan las 'da'o snyam du dgongs nas rgyal po chen 
po yul 'khor skyong la bka' stsal pa/ rgyal po chen po khyod kyis nga yongs su mya 
ngan las 'das pa'i bstan pa shar phyogs nas bsrung ba byos shig /rgyal po 
</font><hr>3-85<br><font size=+1>

chen po 'phags skyes po la bka' stsal pa/ rgyal po chen po khyod kyis kyang lho 
phyogs nas bsrung ba byos shig /rgyal po chen po mig mi bzang la bka' stsal 
pa| rgyal po chen po khyod kyis kyang nub phyogs nas bsrung ba byos shig /
rgyal po chen po rnam thos kyi bu la bka' stsal pa/ rgyal po chen po khyod kyis kyang 
byang phyogs nas bsrung ba byos shig /de nas rgyal po chen po bzhi rab tu 
dga' ba'i yid kyis bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das kyis bka' ji skad stsal pa de bzhin du bgyi'o/ /bcom ldan 'das 
bdag cag gis bsrung bar bgyi lags so zhes gsol nas/ bcom ldan 
'das las bden pa mthong nas zhabs gnyis la margo bos phyag byas te/ bcom 
ldan 'das kyi spyan snga nas dong ba dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang 
ldan pa 'od srung chen po la bstan pa mtha' dag gi bya ba rnams gtad nas tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la yang bka' stsal pa/ kun da ga' bo khyod kyis kyang 
bstan pa'i don gyi bya ba la brtson par gyis shig /dge slong rnams the tshom 
skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/
btsun pa rgyal po chen po bzhi rnams kyis las ci zhig bgyis na/ las de'i rnam 
par smin pas rgyal po chen po bzhir gyur cing / bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar bden pa mthong bar bgyis lags/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag 'di dag nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su 
las rnams byas shing bsags pa tshogs rnyed pa zhes bya ba nas/ 'bras bu dag 
tu 'gyur ba nyid ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sdon byung 
ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye da gu rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na ston 
</font><hr>3-86<br><font size=+1>

pa zhes bya ba nas/ lha dang mi rnams kyi ston pa sangs rgyas bcom ldan 'das 
'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung nga ngo / /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /de'i tshe rgya mtsho chen po na klu gnyis shig gnas te dbugs 'byin 
dang / dbugs cher 'byin na no/ /shing shal ma brtsegs pa na yang nam 
mkha' lding gnyis shig yod pa 'gro ba'i dbang phyug dang / gtsug gi dbang 
phyug ga go/ /gang gi tshe dbugs 'byin dang dbugs cher 'byin gnyis la de 
gnyis gnod pa byed pa de'i tshe de gnyis sa'i 'og tu 'gro bar byed da do/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na dbugs 'byin dang / dbugs cher 'byin gnyis yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi spyan sngar skyabs su song zhing bslab 
pa'i gzhi rnams blangs pa dang / de gnyis la nam mkha' lding gis gnod pa 
bya bar brtsams pa las/ ri rab la rlung dang chu'i shugs bzhin du rdugs nas 
slar logs pa dang / de gnyis kyis smras pa/ shes ldan dag sngon ni kho bo 
cag gis khyed cag gnod pa byas na sa'i 'og tu 'gro na/ da gang gis na kho 
bo cag khyed dang phrad nas ri rab la rlung dang chu bzhin du rdugs na sa phyir 
ldog pa 'di la rgyu ci zhig yod/ dbugs 'byin dang dbugs cher 'byin gyis 
smras pa/ bad ga cag gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi 
spyan sngar skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams blangs so/ /de gnyis 
kyis smras pa/ gal te de lta na bdag cag gis kyang blang ngo zhes de gnyis de 
dag dang lhan cig 'grogs te yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi 
spyan sngar dong nas de dag phyin pa dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung gi spyan snga nas 'jig rten skyong ba bzhi po dag gis chos thos nas dong 
</font><hr>3-87<br><font size=+1>

ba de dag de gnyis kyis mthong nas/ nam mkha' lding de gnyis kyis klu 
dbugs 'byin dang / dbugs cher 'byin gnyis la dris pa/ 'gro ba pha bi 
dag su dag yin/ de gnyis kyis rgyas par smras pa dang / nam mkha' lding 
gnyis kyis smras pa/ gal te de ltar bdag cag gis kyang yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi spyan sngar skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i 
gzhi rnams blangs la smon lam gdab po zhes de gnyis kyis yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung las skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams 
blangs so/ /dbugs 'byin dang dbugs cher 'byin gnyis ni sngar blangs sa so//
[• ]de nas lhan cig 'dus nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi 
zhabs gnyis la gtugs nas smon lam btab pa/ ji ltar 'jig rten skyong ba 
bzhi po 'di dag gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi spyan sngar 
chos mnyan nas bden pa mthong ste rang gi gnas su mchis pa de bzhin du 
bdag cag kyang dge ba'i rtsa ba 'dis 'jig rten skyong ba bzhir gyur cing /
bcom ldan 'das yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis bram ze'i 
khye'u bla ma zhes bgyi ba gang lags pa de la bram ze'i khye'u khyod skye dgu rnams kyi 
tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas shAkya thub pa zhes bya bar 'gyur ro zhes lung bstan pa'i bcom ldan 
'das des kyang de bzhin du rdzing bu dal gyis 'bab kyi 'gram du bdag cag la 
chos bshad de bdag cag gis chos de thos nas bden pa mthong ste/ 'di 
bzhin du rang gi gnas su mchi bar gyur cig ces byas so/ /dge slong dag ji 
snyam du sems/ klu dang nam mkha' lding bzhi po gang dag yin pa de dag ni 
</font><hr>3-88<br><font size=+1>

'jig rten skyong ba bzhi po 'di dag nyid yin te/ de'i tshe de'i dus na 
dbugs 'byin gang yin pa de ni yul 'khor skyong 'di nyid yin no/ /dbugs 
cher 'byin gang yin pa de ni 'phags skyes po yin na no/ /'gro ba'i dbang phyug ni 
mig mi bzang yin na no/ /gtsug gi dbang phyug ni rnam thos kyi bu yin te/
de'i tshe de'i dus na 'di dag gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
gi spyan sngar skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams blangs shing smon lam 
btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas 'jig rten skyong ba bzhir 
gyur cing nga'i spyan sngar bden pa mthong bar byas nas rang gi gnas su song ngo //
[• ]chos bshad pa de drang srong ke na'i bus thos nas mchog tu dga' ba skyes te/
bcom ldan 'das la mngon par dad par gyur to/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang / rang bzhin 
mkhyen nas gang thos nas mod la drang srong ke na'i bus 'phags pa'i bden pa 
rnams mngon par rtogs nas phyir mi 'ong ba'i 'bras bu mngon sum du byas pa de 
lta bu'i chos bshad pa mdzad da do/ /de nas de rtogs pa'i dad pa dang ldan par 
gyur nas/ btung ba brgyad po tso tsa'i btung ba dang / chu shing gi 'bras 
bu'i btung ba dang / rgya shug gi btung ba dang / a shwatha'i btung ba dang /
u dum bA ra'i btung ba dang / rtsub 'gyur gyi btung ba dang / 'bra go'i 
btung ba dang / rgun gyi btung ba khyer te bcom ldan 'das gang na ba der 
song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa btu nga ba brgyad po 'di dag ni sngon gyi drang srong rnams kyis bstod cing
bsngags pa lags kyis / bcom ldan 'das thugs brtse ba nye bar bzung ste 
</font><hr>3-89<br><font size=+1>

bzhes su gsol/ bcom ldan 'das kyis drang srong ke na'i bu la thugs brtse 
bar dgongs nas btung ba brgyad po dag bzhes sa so/ /bzhes nas dge slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag btung ba brgyad po 'di dag dus su 
byin len byas/ dus su mnyes / dus su ba tsags / dus su byin gyis 
brlabs na dus su longs spyad par bya zhing dus ma yin par yang longs spyad 
par bya la/ nam gyi thun dang po thal nas ni longs spyad par mi bya'o/ /
btung ba brgyad po 'di dag dus su byin len byas la dus ma yin par ma nyes/
dus ma yin par btsags/ dus ma yin par byin gyis brlabs pa ni longs 
spyad par mi bya'o/ /btung ba brgyad po 'di dag dus su byin len byas/
dus su mnyes la / dus ma yin par btsags dus ma yin par byin gyis 
brlabs pa ni longs spyad par mi bya'o/ /btung ba brgyad po 'di dag dus
ma yin par byin len byas / dus ma yin par mnyes/ dus ma yin par 
btsags pa ni zas kyi 'og tu yang longs spyad par mi bya la/ nam gyi cha stod 
'das na yang longs spyad par mi bya'o/ /de nas drang srong ke na'i bu stan 
las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na ba 
de logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi da ge 'dun dang thabs cig tu 
sang bdag gis gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/
bcom ldan 'das kyis drang srong ke na'i bu la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /
de nas drang srong ke na'i bu bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig 
nas stan las langs te song nga ngo / /bcom ldan 'das kyang rdzing bu dal gyis 
</font><hr>3-90<br><font size=+1>

'bab kyi 'gram nas mi snang bar mdzad de dge slong gi dge 'dun dang thabs 
cig tu a du mar gshegs so/ /de nas drang srong ke na'i bu nam ma langs 
par langs nas nang mi rnams la smras pa/ 'phags pa dag bzhengs [ @]shig /
bzhin bzangs dag longs shig /shing dag gshegs shig /me bus shig /
zhal zas dag brim par gyis shig /bkad sa dag byi dor gyis shig /
de'i tshe drang srong ke na'i bu'i sring mo'i bu drang srong ri bo zhes bya ba gnas de 
nyid du nub mo gnas btab pa las/ drang srong ri bos drang srong ke na'i bu 
nam ma langs par langs nas nang mi rnams la smra ba thos so/ /thos nas kyang 
drang srong ke na'i bu la 'di skad ces smras sa so/ /drang srong ci khyod tshangs pa 
mtshungs par spyod pa rnams mgron du bos sas ma/ yul ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po 'am/ pho brang 'khor na gnas pa'i skye bo'i tshogs 
sam| drang srong gi chos ji ltar 'dod pa yongs su rdzogs pa'am / des 
smras pa/ ri bo kho bo ni tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams mgron du bos pa 
yang ma yin/ yul ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po yang ma 
yin| pho brang 'khor na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyang ma yin / drang srong 
gi chos ji ltar 'dod pa yongs su rdzogs pa yang ma yin mod kyi / 'on kyang kho 
bos sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod la spyan drangs 
so/ /des sangs rgyas zhes bya ba'i sgra sngon ma thos pa thos nas ba spu thams 
cad zing zhes byed na sa gus pa dang bcas pas dris pa/ drang srong sangs rgyas 
zhes bya ba de ci zhig yin/ ri bo dge sbyong gau ta ma shAkya'i sras shAkya'i rigs 
las skra dang kha spu bregs na sa gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho 
</font><hr>3-91<br><font size=+1>

nas khyim nas khyim med par rab tu byung nas de bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa zhig yod de/ ri bo 
sangs rgyas zhes bya ba ni de yin na no/ /ri bos smras pa/ drang srong dge 
'dun zhes bya ba 'di ci zhig yin/ drang srong ke na'i bus smras pa/ ri bo 
rgyal rigs kyi rigs kyi bu rnams las kyang skra dang kha spu bregs nas gos ngur 
 smrig bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung 
ba yang yod/ bram ze'i rigs dang / rje'u'i rigs dang / dmangs 
rigs rigs kyi bu rnams las kyang zhes bya ba nas bcom ldan 'das de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rab tu 
byung ba de nyid kyi rjes su rab tu byung ba yod de zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du 
ste| ri bo 'di ni dge 'dun zhes bya'o / /ri bo dge 'dun 'di dang 
sngar smos pa'i sangs rgyas te sangs rgyas la sogs pa'i dge slong gi dge 'dun 
'di kho bos gdugs tshod la spyan drangs so/ /de nas drang srong ri bos sangs 
rgyas la dmigs pa'i dran pas nang par sngar langs te 'khor lnga brgya dang
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas drang srong ri bos bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol 
to| /btsun pa legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la bdag rab tu 'byung 
ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob pa lta na/ bdag 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyad par bgyi'o/ /drang srong ri bo 
dang 'khor lnga brgyas legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba 
</font><hr>3-92<br><font size=+1>

dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob par gyur to// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po lnga bcu dgu pa/ de nas drang srong ke 
na'i bus de nyid kyi nub mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba 
dag ces bya ba nas bstabs shing tshim par byas so zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /des sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs 
tshod gsol ba na ri bo rab tu byung ba mthong nas des smras pa/ ri bo khyod rab 
tu byung ngang ma/ rab tu byung ngo / /legs par byas so/ /shin tu legs par 
byas sa so/ /kho bo yang sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs 
tshod gsol zin nas rab tu 'byung ngo / /de nas drang srong ke na'i bus sangs 
rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la rnam grangs du mar gtsang zhing bsod 
pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag nas bstabs shing tshim par byas so//
[• ]bcom ldan 'das kyis gsol zin nas phyag bcabs te/ lhung bzed gyu bar 
rig nas stan ches da ma' ba zhig blangs te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
chos mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis de la yon bsngo 
ba da nga chos bshad pa mdzad nas gshegs so/ /de nas drang srong ke na 'i bus 
rgyu lhag de dag thams cad btang ba'i chos byas nas 'khor lnga brgya dang bcom 
ldan 'das gang na ba der dong ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 
'dug nas drang srong ke na'i bus bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa legs par gsungs pa ri chos 'dul ba la bdag rab tu 'byung ba 
dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob pa lta na/ bcom ldan 
</font><hr>3-93<br><font size=+1>

'das kyi spyan sngar tshangs par spyad par bgyi'o/ /drang srong ke na'i bu 
'khor lnga brgya dang legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang 
bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob par gyur to/ /de nas bcom 
ldan 'das rab tu byung zhing bsnyen par rdzogs pa'i dge slong stong po de dag 
dang / 'bab chu rab tu bzang po'i 'gram du a mra'i tshal gdugs lta bur 
dbyar gnas par zhal gyis bzhes sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang 
ldan pa bram ze ka pi na la dge slong lnga brgya gtad do/ /tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen po la nyis brgya lnga bcu gtad da do/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 
nyis brgya lnga bcu gtad da do/ /de nas tshe dang ldan pa bram ze ka pi nas 
gdams ngag phog pa gang yin pa de dag ni nyon mongs pa thams cad spangs te/
dgra bcom pa'i 'bras bu mngon sum du byas sa so/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po'i gang dag yin pa de dag ni lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu'o/ /
tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i gang dag yin pa de dag ni rgyun du zhugs pa'i 'bras 
bu'o| /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs 
rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/[  ]btsun pa bcom ldan 'das kyis tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu ni shes rab che ba rnams dang / tshe dang ldan pa maud gal gyi 
bu chen po ni mthu che ba dang / rdzu 'phrul che ba rnams kyi mchog tu bstan 
lags na/ 'on kyang tshe dang ldan pa bram ze ka pi nas gad mas ngag phog pa 
gang dag lags pa de dag ni dgra bcom pa/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po'i gang dag lags pa de dag ni lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu/
tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i gang dag lags pa de dag ni rgyun du zhugs pa'i 
</font><hr>3-94<br><font size=+1>

'bras bu mngon sum du bgyis pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag da ltar du ma zad ji ltar 'das pa'i dus na yang ka pi 
na'i gdams ngag phog pa gang dag yin pa de dag ni gzugs med pa'i khams 
la rab tu bkod/ maud gal gyi bu'i gang dag yin pa de dag ni gzugs kyi 
khams dang / shA ri'i bu'i gang dag yin pa de dag ni mngon par shes pa lnga 
la rab tu bkod pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba dgon pa'i gnas 
zhig na drang srong gnyis shig gnas te so sor 'khor lnga brgya lnga brgya yod do/ /
ji tsam dus gzhan zhig na de gnyis las gcig shi nas de'i bram ze'i khye'u 
rnams bla ma dang bral ba'i sdug bsngal ba dang / yid mi bde bas gdungs 
nas phan tshun 'phyan 'phyan na sa drang srong cig shos de'i drung du 'ongs pa dang /
des de rnams mig mchi mas gang ba mthong nas dris pa/ bram ze'i khye'u dag 
khyed kyi mkhan po de gar song /[  ]gum mo/ / des bsams pa/ bdag 
'das na bram ze'i khye'u rnams 'di 'dra ba'i gnas skabs su 'gyur gyis /
ma la bdag gis 'di dag bsdu bar bya'o snyam nas des de rnams da bugs phyung 
ste bsdus so/ /ji tsam dus gzhan zhig na drang srong de yang nad kyis thebs par 
gyur nas/ de'i slob ma mchog gsum yod pa la des gcig la ni lnga brgya/
gnyis pa la ni nyis brgya lnga bcu/ gsum pa la ni nyis brgya lnga bcu gtad do//
[• ]de ni 'chi ba'i chos dang ldan par gyur to/ /de la lnga brgya gtad pa gang yin pa 
des ni ji ltar gzugs med pa'i khams la bkod pa de ltar gdams ngag phog ga go//
[• ]nyis brgya lnga bcu gtad pa gang yin pa des ni ji ltar gzugs kyi khams la 
bkod pa de ltar gad mas ngag phog go/ /nyis brgya lnga bcu phog pa cig shos kyis 
</font><hr>3-95<br><font size=+1>

ni ji ltar mngon par shes pa lnga la bkod pa de ltar gdams ngag phog go/ /
dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi drang srong bram ze'i khye'u 
lnga brgya gzugs med pa'i khams la 'god pa gang yin pa de ni dge slong ka pi na 
'di nyid yin na no/ /nyis brgya lnga bcu gzugs kyi khams la rab tu 'god pa gang 
yin pa de ni dge slong maud gal gyi bu 'di nyid yin na no/ /cig shos kyis nyis 
brgya lnga bcu mngon par shes pa lnga la rab tu dkod pa gang yin pa de ni dge 
slong shA ri'i bu 'di nyid yin na no/ /'on kyang dge slong ka pi nas gdams ngag 
phog pa gang yin pa de ni dbang po rnon po yin no/ /maud gal gyi bu'i gang 
yin pa de dag ni dbang po 'bring po yin no/ /shA ri'i bu'i gang yin pa de 
dag ni dbang po rtul po yin na no/ /gal te shA ri'i bus gdams ngag phog 
par ma gyur na de dag gis dro bar gyur pa yang rtogs par mi 'gyur ro/ /ke 
na 'i bu ni ral pa can/ /ji ltar sangs rgyas bsngags brjod pa/ /rab tu 
dang ba'i sems kyis ni/ /thams cad mthun par mnyan par gyis / /ke 
na'i bu yi khyim du ni/ /dus gcig cig na ston pa pa po/ /dpa' chen nyan 
thos thabs cig tu/ /gdugs tshod la ni spyan drangs sa so/ /ke na'i bu yi khyim du 
ni| /zas kyi zhal ta byed pa dag /bram ze ri bos mthong gyur te/ /
mthong nas ke na'i bu la dris/ /bag ma len tam 'on te ci/ /rgyal po yul 
'khor mgron bos sas ma/ /khyod kyi mchod sbyin che dus sam/ /dris pa de ni 
bdag la smros / /bdag ni bag ma mi len la/ /rgyal po'am yul 'khor mgron 
ma bos/ /bdag gis sangs rgyas sems dpa' ma cho ga /gdugs tshod la ni 
spyan drangs sa so/ /ri bos sangs rgyas sgra thos nas/ /yid skyo ba ni skyes gyur 
</font><hr>3-96<br><font size=+1>

te| /sangs rgyas de ci ke na 'i bu/ /dris pa de ni bdag la smros / /shAkya'i 
rigs las skyes pa yi/ /ston pa gang zag zla[@\uf] med yod/ /de ni chos kun blo 
ldan pas/ /de bas sangs rgyas zhes bya'o/ /'dus byas 'jig par 'gyur 
ba'i chos/ /'das pa sangs rgyas kyis gzigs la/ /de bzhin ma 'ongs pa 
gzigs shing / /da ltar byung ba rnams kyang gzigs/ /mngon shes bya ba ji 
snyed pa/ /de kun rtogs pas thams cad ri ga /thams cad mkhyen cing 
thams cad gzigs/ /de bas sangs rgyas zhes bya'o/ /mngon par shes bya 
mngon shes byas/ /bsgom par bya ba rnams kyang bsgoms/ /spang bar bya ba 
spangs pas na / /de bas sangs rgyas zhes bya'o/ /gang zhig bltams par 
gyur pa na/ /rgya mtsho ri bor ba cas pa yi/ /sa 'di rab tu g.yos mdzad pa//
[• ]de la thal sbyar phyag 'tshal la lo/ /gang gis bdud dang nag po yi / /rtsa lag 
bzhon ba cas bcom nas ni/ /de bzhin gshegs kyi stobs thob pa/ /de la 
thal sbyar phyag 'tshal la lo/ /bA rA Na sI'i grong bzhud nas/ /gang gis rnam pa 
bcu gnyis pa'i/ /chos kyi 'khor lo de bskor ba/ /de la thal sbyar phyag 
'tshal la lo/ /gang gis 'dod chags bcing bas bcings/ /'dod chags zhe 
sdang gis gdungs pa'i/ /sems can mang po grol mdzad pa'i / /de la thal 
sbyar phyag 'tshal la lo/ /sangs rgyas bcom ldan gang zhig na / /rnam 'dren de 
ni ji srid na/ /shAkya'i sras po 'od mdzad la/ /de ring nyid nas skyabs su 
'gro| /tshal sdug yid du 'ong ba de/ /gang na ba ni bram ze'i chos/ /dri 
za'i rgyal po lta bu yi/ /sangs rgyas bla med mthong bar gyur / /na bza'
ngur smrig 'od ldan de/ /gser mdog nyi ma'i 'od zer can/ /de bzhin 
</font><hr>3-97<br><font size=+1>

gser ni btso ma yi/ /gser las gzugs ni byas pa bzhin/ /sA la shing 
gi me tog dang / /kar ni ka ra'i me tog 'dra/ /rin chen sna tshogs spras pa yi//
[• ]rin chen mchod sdong ji bzhin na no/ /n+ya gro d+ha lta bur ni/ /chu zheng gab par 
gyur pa dang / /khor yug 'dom gang 'od kyis ni/ /kun nas snang ba dag 
tu mdzad / /rgyal srid rgyas dang nye dur bcas/ /'dod pa kun dga' 
spangs nas ni/ /rab tu byung bar mngon byung ba'i/ /thub pa dben pa 
rnams la dgyes/ /spos ngad ldang ba'i seng ge ni/ /nags su 'jigs pa 
med pa ltar/ /seng ge lta bur bsnyengs med gsung / /bram ze sangs rgyas 
mthong bar 'gyur/ /zhal 'dzum 'jam pa'i gsung dang ni/ /tshangs pa'i 
gsung dang snyan pa'i gsung / /rnga yi sgra yi gsung lta bu'i/ /sangs rgyas bram 
ze mthong bar 'gyur / /zla ba dag pa nam mkha' la/ /rgyu skar rnams kyis 
yongs bskor ba'i/ /zla ba'i dkyil 'khor lta bu yi / /sangs rgyas bram ze 
mthong bar 'gyur/ /nyi ma'i 'od zer dang ldan pa/ /na ma ma//kha'i ngos la 
mdzes lta yi / /sangs rgyas mun pa bral gyur cing / /mdzes pa bram ze 
mthong bar 'gyur/ /ji ltar khyu ba'i khyu mchog ni/ /nog dang ldan pa mi 
g.yo gnas / /skyes bu khyu mchog stobs bcu ldan/ /sangs rgyas bram ze 
mthong bar 'gyur/ /rgya mtsho dag ni gting zab pa'i/ /chu chen tshad gzung 
med lta yi / /sangs rgyas bsam gtan pa yi mchog /bsam gyis mi khyab bla 
med mthong / /nag po'i phyogs las nges byung ba'i/ /nyi ma mkha' la gsal 
ba dang / / me yi phung po 'bar ba lta'i/ /gau tam sangs rgyas mthong bar
'gyur| /ji ltar 'khor los sgyur rgyal po/ / zhabs 'bring bye bas yongs 
</font><hr>3-98<br><font size=+1>

bskor ltar/ /de bzhin rdzogs pa'i sangs rgyas ni/ /dgra bcom rnams kyis 
mdun byas mdzes/ /'dod pa rnams la dbang sgyur dang / /ji ltar tshangs 
chen da bang phyug ltar/ /stong gsum gyi ni 'jig rten khams/ /thub pa dbang 
ni sgyur bar mdzad/ /gang thos nye bar zhi 'gyur zhing / /sdug bsngal mtsho 
chen las sgrol ba/ /sdug bsngal rnam pa du ma dang / /sdug bsngal kun 'byung 
gang yin dang / /sdug bsngal nye bar zhi ba dang / /lam ni yan lag bzhi tshan 
gnyis| /sbrang rtsi ma bskol ro lta bu'i/ /bden pa dag ni rab tu 'chad //
[• ]nor med rnams la nor sbyin zhing / /nad pa rnams kyi dpyad kyang mdzad/ /
gnod pa rnams kyi skyabs gyur pas/ /skye dgu sdug bsngal grol bar mdzad/ /
mun par gyur pa'i sems can dang / /blun po lam gol rgyu ba dang / /bde 
ba mya ngan 'das 'gro ba'i/ /lam ni drang po rab tu ston/ /'dod chags zhe 
sdang kun 'bar zhing / /gti mug rab 'bar skye dgu rnams/ /ji ltar 
sprin chen char 'bebs ltar/ /thub pa chen pos zhi bar mdzad/ /gzugs 
dang kha dog stobs ldan pa / /de dang 'dra ba yod ma yin/ /skru mkhregs 
stobs mchog ldan pa ni/ /ri bo bzhin du shin tu gnas/ /rnyed dang ma rnyed 
bde sdug dang / /smad pa dang ni bstod pa dang / /grags pa dang ni ma grags 
pas/ /chu yis pad ma bzhin ma gos/ /srog gcod pa ni rnam spangs te/ /
ma byin pa la dga' mi byed/ /bden pa gsung zhing tshangs par spyod/ /de ni 
phra ma spangs pa yin/ /tshig rtsub dag ni mi gsung zhing / /dus su bab pa 
'jam por gsung / /de ni 'dod la brnab sems med/ /skye bo rnams la de 
sems byams/ /yang dag lta ba phun sum tshogs/ /ting nge 'dzin stobs 
</font><hr>3-99<br><font size=+1>

spyod yul ba/ /bsam gtan chen po mngon shes drug /rdzu 'phrul gyis ni 
mkha' la gshegs/ /lha dang mi yi sgra dag ni/ /gang yin rnam pa sna tshogs 
gsan| /nyon mongs can nam dge yang rung / /pha rol gyi ni sems kyang 
mkhyen| /gang dang gang du sngon gnas pa/ /sngon gyi gnas la mkhas pa dang //
[• ]sems can 'gro dang 'ong ba yi/ /'chi 'pho dang ni skye ba mkhyen/ /zag pa 
zad cing mi ldan pas/ /nyer zhi shin tu mya ngan 'das/ /da bang po zhi zhing 
thugs zhi ba/ /mtsho ni gang ba bzhin du gnas/ /pad ma'i rdzing na glang po che//
[•  ]dam pa drug bcu lon pa ltar/ /mthong na ngoms ni mi shes pas/ /bram ze 
dga' ba thob par 'gyur/ /ri bo bcom ldan 'di 'dra ste/ /de yi sku ni skyes 
chen gyi/ /sum bcu rtsa gnyis mtshan mnga' zhing / /gzi brjid me yi phung po 
bzhin| /gang gis lo brgya tshang bar ni/ /skyob pa'i bsngags pa brjod byas 
kyang / /de bzhin gshegs pa tshad med pas/ /des ni mthar phyin mi 'gyur ro//
[• ]bram ze gang gis de mthong ba/ /de yi rnyed pa bla na med/ /gang gis mthong 
 bas skyabs song ba/ /de yi rnyed pa de bas 'phags/ /bram ze ri bos 
thub chen gyi/ /bsngags pa thos nas skyo bar gyur/ /dben pa'i sems kyi rtog 
pa yis/ /ke na'i bu la 'di skad smras/ /mir gyur pa la bdag gis ni/ /
de 'dra'i bsngags pa thos ma rmyong / /ke na 'chad pa dang sbyar na/ /de ni 
'jig rten kun gyi ga tso/ /tshong pa nor dag don gnyer ltar / /khyod kyis 
nga rgyal rgyal mtshan spongs/ /de la bkur sti gus byos dang / /bram ze dga' 
ba thob par 'gyur/ /bram ze khye'u ni lnga brgya yis / /slob ma dag gis 
mdun bdar te/ /sangs rgyas bzhugs pa bzang po der / /bram ze ri bo 
</font><hr>3-100<br><font size=+1>

song bar gyur/ /lha rnams kyi ni dga' tshal ltar/ /me tog shing ni phun sum 
tshogs| /rnam par dben zhing sgra med ci nga / /bya yi tshogs kyis bsten 
gyur pa/ /mi min gdug pa mi rgyu ba/ /shAkya'i sras kyis bsten pa yi/ /
chos kyi rgyal po'i gnas su ni/ /de nas bram zes zhugs par gyur/ /ma dul 
'dul ba kha lo sgyur/ /skyes bu dam pa mthong nas ni/ /ri bo yis ni tshig 
gsol pa/ /shes ldan ci ga snyun mi mnga'am / /ka la ping ka'i sgra
dbyangs can/ /sangs rgyas snyan cing gsal ba'i ba'i bkas/ /ri bo la ni slar 
gsungs pa/ /nga la nad ni yod min te/ /nyes pa med cing sdig pa med/ /
the tshom thams cad rnam par chad / /rnam par grol zhing mi ldan pa/ /nga ni 
zag med tha ba med/ /'jig rten na ni rdul med rgyu/ /gtsang zhing dag la 
dri nga med/ /des na bram ze nga ga tsang ste/ /khon dang 'jigs pa kun las 
rgal /ri bo khyod kyang 'ongs pa legs/ /stan 'di la ni legs par 
'dug /bram ze ci ga bde 'am khyod/ /lus ni ngal bar ma gyur mo da/ /
dpa' bo chen po khyod mthong bas/ /thub pa chen po da ltar bde/ /rgyan 
rnams kyis ni brgyan pa ltar/ /yid ni rab tu dga' ba yis/ /de dang rjes 
su 'tsham pa'i gtam/ /rim pa bzhin du byas nas ni/ /de nas bram ze 
'dzem pa dang / /dman pa'i yid kyis 'dug par gyur/ /klog pa dang ni 
gsang tshig 'dzin/ /rig byed gsum gyi rig mthar phyin/ /bram ze ri bo 
'dug nas ni/ /thub pa'i mtshan la rtog par byed/ /'jig rten gyi ni 
mgon po yi/ /skru la mtshan ni sum bcu mthong / /ljags srab mdoms sba 
sbubs nub pa/ /gnyis la ri bo the tshom za/ /thub pa chen po'i mtshan 
</font><hr>3-101<br><font size=+1>

rnams la/ /the tshom yid gnyis gyur nas ni/ /rdzogs pa'i sangs rgyas nyi ma'i 
ririgs| /bden pa'i mtshan la yongs zhus pa/ /thub pa chen po'i mtshan 
rnams ni/ /sum bcu rtsa gnyis thob pa gang / /gau ta ma khyod kyis [\]@]skru dag la//
[• ]gnyis ni g.yar sngar ma bab ba bo/ /mi yi dam pa mdoms kyi ni/ /sba ba 
sbubs su nub lags sas ma/ /ljags bzang zhes ni bgyi ba yang / /ci ga thung 
ba ma lags grang / /thub chen bdag gis ci nas kyang / /ljags ring glo 
bar chud 'gyur ba / /ljags srab myur du brkyang mdzad da de/ /bdag gi the 
tshom bsal du gsol/ /rnam par 'dren rnams 'jig rten du/ /brgya lam 
na ni lan 'ga' 'byung / /u dum bA ri'i me tog bzhin//thub pa chen 
po dkon pa lags/ /sos ka skom pa cha ba dang ni/ /bkres pa la ni g.yar 
zas dang / /na da pa sman la ji lta bar/ /ston pa la ni bkur sti bgyid/ /
ka la ping ka'i sgra da byangs can/ /sangs rgyas snyan cing gsal ba'i ba'i bkas/ /
ri bo la ni slar gsungs pa/ /bram ze tha tshom spang bar gyis/ /ljags kyis 
spyan dang snyan dag ni/ /rab tu khebs par ljags ring gis/ /zhal gyi dkyil 
'khor khebs par mdzad/ /rdzu 'phrul bzhi la mkhas pa yis / /rdzu 'phrul 
gyis kyang bstan mdzad pas/ /thub pa'i mdoms sba sbubs nub pa/ /bram 
ze ri bos mthong bar gyur/ /thub pa chen pos mtshan rnams la/ /the tshom 
med cing zug rngu phyung / /sems kyi rtog pa rab dga' nas/ /ri bo yis ni 
tshig gsol pa/ /sum bcu gnyis dang dpe byad rnams/ /bdag gis gsang 
tshig las thos pa/ /de kun khyod kyi skru 'di la/ /yongs su rdzogs te ma tshang 
med| /da ge dang ldan pas sbyod pa bzang / /legs par 'khrungs pas blta 
</font><hr>3-102<br><font size=+1>

na sdug /nyan thos dge 'dun dbus na na ni/ /gdugs bdal ba ni lta bur 
mdzes| /dam par bsngags pa khyod la ni/ /dge sbyong dngos pos ci zhig 
bag bgyi| /mi yi khyu mchog khyod lta bu/ /dpung gi yan lag bzhi dag dang / /
rin chen bdun dang ldan pa yi / /'khor los sgyur ba'i rgyal por 'os/ /
sa bdag rgyal po mdzad nas ni/ /sa steng 'khor los sgyur bar mdzod / /
ri bo nga ni rgyal po ste/ /chos kyi rgyal chen bla na med/ /nga ni sa yi dkyil 
'khor 'dir/ /chos kyi 'khor lo skor bar byed/ /nga yi rigs ni rgyal 
rigs te/ /nga ni dge ba'i rigs las 'khrungs/ /bdud dpung ba cas par 
bcom nas ni/ /rdzogs pa'i byang chub dam pa thob/ /bram ze nga'i dran 
'khor lo ste/ /nga yi shes rab blon po yin/ /brtson 'grus shugs mgyogs rta 
pho ni/ /btang na dang la 'byung ba yin / /nga yi nor bu dam pa ni / /
ting 'dzin mun pa gsal byed yi na/ /btang snyoms glang chen dam pa ste/ /
bskrul na dang la rgyug pa yin/ /chags bcas bud med 'dod pa ltar/ /
bram ze nga'i dga' 'dod pa yin/ /bram ze nga yi khyim bdag ni/ /shin tu 
sbyangs nor dam pa yin/ /nga yi byang chub yan lag bdun/ /'jig rten kun 
'das rin chen des/ /long bar gyur cing gnyid log pa'i/ /skye dgu 'di 
dag sad par bya/ /phyogs rnams kun nas nga rgyal ba sa/ /nga la sngo ba'i dgra 
yod min/ /nyon mongs tshogs rnams 'joms pa yi/ /'khor bzhi po dag nga 
yi sras/ /rdzu 'phrul kun dga' phun sum tshogs/ /lam gyi bzhi mdor sprul 
pa byas/ /mdo sde skyes pa'i rabs dag bkram/ /skyes bu chen po rnams kyis 
sten | /rnam thar gsum gyi sgo mo can/ /dran pa'i srung ma rnams kyis 
</font><hr>3-103<br><font size=+1>

bsrungs| /ngo tsha khrel yod kyis g.yogs pa'i/ /grong khyer sngon gyi sangs 
rgyas kyis/ /bsten pa dag tu de bzhin gshegs/ /rgyal po nga ni bzhugs 
nas sa su/ /nga yi chos kyi g.yul sprad da de/ /chos kyi rnga bo che brdungs nas / /
bdud rnams mtha' dag bcom byas te/ /nga ni byang chub phyir dbang bskur / /
tshad med pa dag rab bsgoms pa/ /nga yi rgyan du bdog pa yin/ /tshangs 
pa'i gnas pa bzhi po yis/ /nyon mongs pa dag rab tu bzlog[\] ]/pha rol 
rab tu rgol bcom ste/ /rnam par bcom zhing rmeg med byas/ /srog chags 
rnams la 'jig rten 'dir/ /snang ba sbyin zhing yang dag spyad/ /nga ni bde 
bar gnas bcas nas/ /ye shes kyi ni mtshon gyis bcad / /rdzu 'phrul 
rkang pa gnas yin te/ /zhi gnas dag ni 'dzin stangs yin/ /tshul khrims 
shing rta sgra snyan la/ /nga yi lhag mthong kha lo sgyur/ /bzod dang des pa'i go 
bgos nas/ /lam bsgoms pas na g.yul ngor ni/ /gang gis sgrib pa 
'joms pa yi/ /dbang po lnga yi dong ba dang / /gang gi nyon mongs thag 
'jud pa'i/ /yang dag spong ba bzhi po yis/ /ngas ni dpa' bo g.yul 
sprad de / /chos kyi rnga bo che brdungs nas/ /bdud dpung bcas par bcom 
byas te/ /nga ni byang chub dab dbang bskur ro / /rig pas ma rig bcom nas 
ni| /phung po skye zhing 'jig pa can/ /g.yul gyi rtse mo rgal te nga / /skye 
dgu byang chub phyir sang sa rgyas/ /gang gi skye dgu gnod byed pa/ /'jig 
rten chom rkun chen po gsum/ /'dod chags zhe sdang gti mug rnams/ /de 
kun nga yis bcom pas na / /mngon shes kun gyi stobs byung bas/ /nga ni 
dgra bcom yon gnas 'os/ /zhing gshin pa la zhugs pa yi / /sbyin sreg 
</font><hr>3-104<br><font size=+1>

rnams kyang len pa yin / /brtson 'grus dam pa brtsams nas ni/ /ngas ni 
zag pa rnams bcom ma mo/ /chu bo che las rgal nas ni/ /bsgral ba'i phyir ni 
gnas pa yin/ /ji ltar seng ge mche ba'i stobs/ /na gas su srog chags dang 
phrad na sa/ /chung dang 'bring dang chen po'ang rung / /de la mtshungs par 
snun pa ltar/ /mi yi seng ge rnam 'dren pa/ /rdzogs sangs de bzhin 'jig 
rten ni/ /byis pa'am 'bring ngam chen po la/ /mnyam por chos ni ston 
par mdzad/ /gau tam khyod kyis 'di ru ni/ /nad pa bdag ni the tshom 
sol| /zug rngu 'byin pa rnams dang ni/ /mig ma//khan rnams kyi mchog khyod 
lags| /khyod kyi tha tshom bsal bar byas/ /bram ze khyod ni 'dun par 
gyis| /grags ldan rdzogs pa'i sangs rgyas rnams/ /mthong ba rnyed par 
dka' ba ste/ /gang zhig 'di na rnyed dka' ba/ /brgya lam na ni lan 'ga' 
'byung / /bram ze rdzogs pa'i sangs rgyas nga / /chos kyi rgyal po bla med yi na/ /
de bzhin gshegs la ris gsol ba/ /rdzogs sangs rgyas zhes bka' stsal te/ /
ma 'dres 'khor lo skor mdzad na/ /gau tam ji skad gsung ba bzhin/ /
khyod kyis 'khor lo bskor ba gang / /rjes su mkhas par bskor bgyid pa/ /
stong pa nyid 'khrungs nyan thos ni/ /sde dpon dag tu su 'gyur lags/ /
bram ze nga la nyan thos ni/ /shes ra ba mtshungs pa'i sras yod pa/ /nye rgyal 
zhes ni grags pa po / /mang du thos pa shA ri'i bu/ /mdud pa kun las rnam 
grol ba/ /nyer zhi zag pa med yod da de/ /ngas ni 'khor lo gang bskor ba/ /
mkhas pa rjes su skor bar byed/ / e ma'o sangs rgyas chos dang ni/ / e 
ma'o nyan thos phun sum tshogs/ /e ma'o rin chen dam pa gsum / /'jig 
</font><hr>3-105<br><font size=+1>

rten byung ba ngo mtshar che/ /bzang po khyod kyi nyan thos su/ /bdag gis 
g.yar gyis blang bgyis la/ /kye ma'o chos kyi bcud 'tshal nas/ /shin tu mya 
ngan 'das par bgyi/ /sems rtog rab tu dga' gyur nas/ /de nas bram 
ze skyo gyur te/ /dben pa 'dod pa'i sems kyis ni/ /'khor la 'di skad 
ces smras sa so/ /nags na seng ge sgra 'byin ltar/ /bsam gtan chen po'i 
zug rngu 'byin/ /spyan dang ldan pas ci gsungs pa/ /'di ni shes ldan dag 
nyon cig /gang dag 'dod pa rjes su su song / /gang dag mi 'dod de dag 
deng / /shes rab mchog gi bstan pa la/ /de ring kho na rab 'byung nga ngo / /
tshangs sbyod 'di la legs spyad ci nga / /lam nyid shin tu goms byas na / /
bag yod pa la gnas pa yi/ /rab byung 'bras bu bcas par 'gyur / /
gal te khyed cag rab 'byung zhing / /bsnyen par rdzogs par 'dod na na ni/ /
bram ze ral pa 'di bregs te/ /bdag cag rab tu 'byung bar bar bya/ /sems 
rtog rab tu mgu gyur pas / /sor mo bcu yi thal sbyar te/ /bla gos phrag pa 
gcig gzar nas/ /bram ze ri bo des gsol pa/ /bram ze'i khye'u lnga brgya po//
[• ]'di dag thal sbyar 'khod pa ni/ /thub chen rab tu 'byung ba dang / /bsnyen 
par rdzogs pa thob par 'tshal/ /de nas ston pa thugs rje can/ /drang srong 
chen po thugs brtse bas/ /dge slong tshur shog bka' stsal pas/ /de dag 
bsnyen par rdzogs par gyur/ /shes rab chen po shA ri'i bu/ /rdzu 'phrul 
ldan pa maud gal dang / /dga' yod gnas brtan ka pi na / /spobs pa 
rtogs par khong du chud/ /chu bo bzang po'i 'gram du ni/ /yid du 'ong ba'i 
tshal khrad da du/ /spobs pa byang ba'i gnas brtan gyis/ /de dag la ni gdams 
</font><hr>3-106<br><font size=+1>

ngag phog /der ni de las chos kyi gtam / /rjes su mthun pa de shes nas//
[• ]ring po ma thogs rnam grol te/ /dam pa'i don la rab tu bkod/ /de dag 
mthong thob bde gyur pas/ /mthong ba'i chos la mya ngan 'das/ /sangs 
rgyas 'jig rten 'dren pa la/ /rab tu mgu bas phyag byas sa so/ /dam pa'i 
chos dang tshogs gtso dang / /rgyal bas bsngags pa'i bslab pa dang / /ting 
nge 'dzin dang bged pa dang / /bag yod pa la phyag byas sa so/ /de bas 
bdag la phan 'dod pa' ma/ /bdag nyid chen po mngon 'dod pas/ /
sangs rgyas chos dang dge 'dun la/ /bkur sti byos la skyabs su deng / /
'di ni de nyid gzigs pa yis/ /'jig rten na ni skyabs su bsngags/ /
gnod pa rnams kyis skrag pa la/ /bde ba kun ni rab sbyin mdzad/ /chos kyi 
rgyal po nyi ma'i gnyen/ /sangs rgyas bstan pa chos kyi ni/ /bdag nyid chen 
por mchog gyur la/ /thar pa 'dod pas rtag tu bsten / /ke na'i bu'i 
tshigs su bcad pa rdzogs so // //
[• ]de nas bcom ldan 'das yul ka shi na sa ljongs rgyu zhing gshegs te/ ka 
shi'i tshong rdal du byon to/ /ka shi'i tshong rdal de na sngon 'dreg mkhan byed byed 
pa rab tu byung ba pha spad gnyis shig yod pa las/ bus smras pa/ pha bcom 
ldan 'das nyan thos kyi da ge 'dun dang thabs cig tu yul ka shi'i ljongs rgyu 
zhing gshegs nas gtsug lag khang du byon pa bcom ldan 'das dang dge slong gi 
dge 'dun skra mnyel gyis / ma la bdag cag gis bcom ldan 'das nyan thos 
kyi dge 'dun dang bcas pa nas thug la spyan drang na/ de la ci khyod thug 
</font><hr>3-107<br><font size=+1>

pa sta gon byed dam/ 'on te dge slong gi dge 'dun spyan 'dren/ des 
smras pa/ khyod song la dge slong gi dge 'dun spyan drongs shig /nga ni thug pa sta 
gon byed da do/ /des dge slong gi dge 'dun spyan drangs sa so/ /de yang me 
long zhig thogs nas tshong dus su song ba las/ des de na tshong dpon zhig skra 
dang kha spu ring ba mthong nas/ des de la me long bstan pa dang / des smras 
pa| 'phags pa 'di lta bu'i mkhyen pa yang mnga' 'am/ des smras pa yod da do//
[• ]gal te mnga' na bregs shig /des breg par brtsams pa dang khyim bdag 
gnyid log nas bregs zin pa dang sad da do/ /des smras pa/ 'phags pa 
bregs lags sas ma/ khyim bdag bregs zin to/ /de mgu nas smras pa/
'phags pa bdag lhag par glo ba dga' bas khyod mchog ci bzhed pa don to//
[• ]des smras pa/ kho bos sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun nas 
thug la spyan drangs kyis nas thug byin cig /des smras pa/ 'phags pa nas 
thug lta khyod ci rung bza' ba dang ba ca' ba bsod pa dag 'bul gyis bzhud 
la spyan drongs shig /nad med par gyur cig ces smras nas de song nga ngo / /de 
nas khyim bdag des gtsang zhing bsod pa zhes bya ba nas/ dge slong gi dge 
'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs mo zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /de nas bza' ba dang bca' ba bsod pa dag brims pa na/
dge slong rnams kyis bsams pa/ bdag cag ngan pa la mgron du bos na kha 
zas bsod pa 'di bdag cag gis ji ltar blang zhes de rnams kyis ma blangs
pa'i skabs de/ dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te ngan pa la mgron du bos la 
</font><hr>3-108<br><font size=+1>

kha zas bsod pa rnyed na longs spyad par bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis dgongs pa/[ @]nyes pa gang byung ba de ni dge slong dag 
rigs dang mthun pa'i snod thogs pa las gyur gyis / de lta bas na dge slong 
gis rang gi bzo bstan par mi bya/ rigs dang mthun pa'i snod kyang bsrel 
bar mi bya'o/ /srel na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sngon sman pa yin 
na gtsa' khab kyi snod srel ba dang / sngon yi ge pa yin na ram phyis srel 
ba dang / bzo mkhan rab tu byung na khab ral srel ba ni ma gtogs [ @]so//
[• ]bcom ldan 'das gyad yul nas ljongs rgyu zhing gshegs te sdig can du byon nas 
sdig can na srin bu pad pa'i tshal stug po na bzhugs so/ /sdig can na tshe 
dang ldan pa kun dga' bo'i zhang po gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan zhes 
bya ba zhig gnas pa de shin tu ma dad pa zhig ste/ bcom ldan 'das sdig can 
gyi gyad yul nas ljong sa rgyu zhing gshegs te/ sdig can du byon nas sdig can na 
srin bu pad pa'i tshal stug po na bzhugs sa so/ /zhes thos so/ /thos nas
kyang gros bya bar brtsams pa/ shes ldan dag bcom ldan 'das gyad yul nas 
ljongs rgyu zhing gshegs pa na sdig can du byon nas/ sdig can na srin bu pad 
pa'i tshal stug po na bzhugs sa so/ /zhes thos kyis / gal te bdag cag re 
res sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol na 
gzhan gyis skabs mi rnyed par 'gyur bas ye khrims zhig bca' bar bya ste/
bdag cag sus kyang gcig pus sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 
'dun gdugs tshod gsol bar mi bya zhing bdag cag 'dus pa kho nas gdugs 
tshod gsol bar bya'o/ /bdag cag las gang zhig gcig pu kho nas gdugs 
</font><hr>3-109<br><font size=+1>

tshod gsol na/ de la tshogs kyis kAr shA pa Na drug bcu'i cha da pa gcad do//
[• ]de na sa sdig can gyi gyad thams cad 'dus nas/ bcom ldan 'das gang na ba 
der dong ste lhags pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang /
bcom ldan 'das kyis chos dang ldan pa'i gtam gyis sngig can gyi gyad rnams la 
zhes bya ba nas / yang dag par rab tu dga' bar mdzad na sa cang mi gsung 
ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas sdig can gyi gyad rnams stan 
las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar na sa bcom ldan 'das ga la ba de 
logs su thal mo sbyar ba btud na sa / bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu 
sang bdag cag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad 
du gsol/ bcom ldan 'das kyis sdig can gyi gyad rnams la cang mi gsung 
bas gnang nga ngo / /de na sa sdig can gyi gyad rnams kyis / bcom ldan 'das 
cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la 
mngon par dga' ste/ rjes su yi rangs na sa/ bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te stan las langs te song ngo / /gyad sna 
chen po la gtogs pa 'od ldan ni de nyid na 'dug pa dang / de la tshe dang 
ldan pa kun dga' bos smras pa/ 'od ldan ci khyod dad par gyur tam /
des smras pa/ bdag dad par ni ma gyur mod kyi 'on kyang tshogs kyi khrims 
su bcas pa zhes bya ba nas/ kAr ShA pa Na drug bcu'i chad pas ga cad do zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /khyod cha da pas 'jigs nas bcom ldan 
</font><hr>3-110<br><font size=+1>

'das la blta ba'i phyir 'ongs pa lta zhig /btsun pa de lta lags sa so/ /de 
nas tshe dang ldan pa kun dga' bos gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan khrid 
de bcom ldan 'das gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa 
la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa/ gyad sna chen po la gtogs pa 'od 
ldan 'di ni sangs rgyas la mngon par ma dad/ chos la ma lags/ dge 
'dun la ma lags na / bcom ldan 'das kyis ji ltar 'di sangs rgyas la 
mngon par dad cing chos dang dge 'dun la mngon par dad par 'gyur ba de 
ltar chos legs par bshad du gamol/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
kun da ga' bo la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas bcom ldan 'das 
kyis gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan gang thos pas gyad sna chen po la 
gtogs pa 'od ldan sangs rgyas la mngon par dad/ chos dang dge 'dun la 
mngon par dad par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad da do/ /de nas gyad 
sna chen po la gtogs pa 'od ldan stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu 
gzar nas bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de 
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi 
dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing 
mchis na gnang bar mdzad du gsol/ 'od ldan nga sngar sdig can gyi gyad 
rnams kyis spyan drangs zin to/ /bcom ldan 'das gnang bar mdzod cig dang /
ji ltar sdig can gyi gyad rnams btub pa de ltar bdag bgyid da do/ /'od ldan 
gal te sdig can gyi gyad rnams btub na de bzhin du ngas khyod la gnang ngo / /
de nas gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan gyis bcom ldan 'das kyi zhabs 
</font><hr>3-111<br><font size=+1>

gnyis la mgo bos phyag byas nas stan las langs te chas nas sdig can gyi gyad 
rnams gang na ba der song ste phyin pa dang / sdig can gyi gyad rnams la 'di 
skad ces smras sa so/ /shes ldan dag re zhig sdod cig bdag gis thog mar 
bcom ldan 'das dang dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol nas/ de'i 
'og tu khyed cag gis kyang bcom ldan 'das dang / dge slong gi dge 'dun 
gdugs tshod gsol na dka' bar mi 'gyur ro/ /de rnams kyis smras pa/ kho 
bo cag gis sngar sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun spyan drangs zin 
pas kho bo cag mi nyan to/ /des smras pa/ ji ste mi btub na ba ca' ba dang 
btung ba re re zhing brim ma mo/ /de na ma dad pa gang yin pa de dag gis smras pa/
mi gnang ngo / /dad pa can gang yin pa de dag gis smras pa/ shes ldan dag 
'di dad pa med pa zhig las/ 'dis dge 'dun mnga' ba'i yon dag 'bul 
bar 'gyur bas gnang ngo zhes de rnams kyis de la gnang nga ngo / /de nas des 
g.yos mkhan dag bkug ste bsgo ba/ shes ldan dag kho bos yo byad thams 
cad sbyar gyis bca' ba gcig pu gang kho nas 'grangs par 'gyur ba de lta 
bur sta gon gyis shig /des dri zhim po sna tshogs kyi rdzas la sogs pa dang 
ldan pa'i yo byad rnams phog pa dang / de rnams kyis dri zhim po sna tshogs kyis 
yongs su rgyas pa re res re re 'grangs par 'gyur ba'i bca' ba gang yin pa 
dag byas so/ /de nas sdig can gyi gyad rnams kyis de nyid kyi nub mo nas 
gtsang zhing bsod pa'i zhes bya ba nas/ dge slong gi dge 'dun gyi gung la 
gdan bshams pa nyid la bzhugs so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de 
nas gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan gyis bca' ba dang btung ba brim 
</font><hr>3-112<br><font size=+1>

par brtsams pa dang / dge slong rnams 'gyod pas longs ma spyad do/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ yon bdag la blta bar bya'o/ /dge 
slong rnams kyis sdig can gyi gyad rnams la bltas pa dang de rnams kyis smras pa/
'phags pa dag gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan gyis bdag cag bslus 
lags kyis bzhes shig /de nas gyad sna chen po la gtogs pa 'od ldan gyis 
bca' ba brims pa dang de kho nas dge slong rnams 'grangs te/ bcom ldan 
'das kyis yon bsngo ba mdzad de gshegs pas sdig can gyi gyad rnams kyi zas 
de dag longs ma spyad par gyur to/ /nyi ma gzhan zhig la da ge slong rnams 
bsod snyoms la zhugs pa dang bram ze dang khyim bdag rnams kyis smras pa/
sangs rgyas tshur spyon/ chos tshur spyon/ dge 'dun tshur sbyon 'di dag snoms 
shig /dge slong rnams 'gyod pas ma blangs sa so/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ ci kho bo la sbyin na nam/ 'on te bcom ldan 'das rkang gnyis 
rnams kyi mchog gang yin pa de la dbul zhes dri bar bya'o/ /gal te bcom 
ldan 'das rkang gnyis rnams kyi mchog gang yin pa de la'o zhes smra na bdag 
gir mi bya'o/ /'on te bdag cag gi sangs rgyas ni khyod nyid lags so zhes 
smra na blang bar bya ste/ 'di la 'gyod par mi bya'o/ /de bzhin du chos 
'dod chags dang bral ba rnams kyi mchog gang yin pa de la'am zhes brjod par 
bya zhing / da ge 'dun tshogs rnams kyi mchog gang yin pa de la'am zhes rgyas 
par sbyar bar bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /khyim bdag cig gis sangs rgyas la 
sogs pa dge slong gi dge 'dun bsro khang la spyan drangs so/ /de'i tshe tshe dang 
</font><hr>3-113<br><font size=+1>

ldan pa sa ri zhes bya ba gzhon nu thor bu lang tsho la bab pa rab tu byung nas 
ring po ma lon pa/ bsnyen par rdzogs nas ring po ma lon pa/ chos 'dul 
ba 'dir 'ongs nas ring po ma lon pa/ des bsams pa/ bcom ldan 
'das kyis gang gis nyung ngu byin pa dang gang gis mang du byin pa dang / gang 
gis bzang po byin pa dang / gang gis yid dga' bas las byas pa dang /
gang gis rab tu dang ba'i sems kyis rjes su yi rang ba de dag thams cad ni 
bsod nams kyi skal ba can du 'gyur ro zhes gsungs kyis / ma la bdag 
gis kyang las shig bya'o snyam nas des shing gshag par brtsams pa las ji tsam 
na shing rul pa zhig gi ser ka nas sbrul gdug pa zhig byung nas rkang pa g.yas 
pa'i mthe bo la zin pa dang / de dug gi shugs kyis brgyal nas sa la 'gyel te 
dbu bar skyug cing bzhin yang gyur/ mig kyang gyur te/ de de ltar sdug 
bsngal ba bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong nas smras pa/ shes ldan 
dag 'di khyim bdag su zhig gi bu yin/ gzhan dag gis smras pa/ che ge mo 
zhig gi'o/ /de dag gis smras pa/ dge sbyong shAkya'i sras mgon med pa rnams 
kyi nang du rab tu byung gi gal te rab tu ma byung bar gyur na nye du rnams kyis 'di 
la dpyad byas pa zhig ces bya ba'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol ba dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sman pa la 
dris la dpyad byos shig /dge slong dag gis sman pa la dris pa dang / des 
smras pa/ 'phags pa sbyar ba'i zas gsol cig pa'i skabs de dge slong dag 
gis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/
sman pas bstan na sbyin par bya'o/ /dge slong dag gis zas sbyar ba ji lta bu 
</font><hr>3-114<br><font size=+1>

yin pa ma shes nas/ de rnams kyis smA na pa la dris pa dang / des smras pa/
'phags pa dag khyed nyid kyi ston pa bcom ldan 'das ni thams cad mkhyen pa 
thams cad gzigs pa kho na nyid yin te/ de nyid mkhyen to zhes pa dge slong 
rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag zas sbyar ba ni lci ba dang / gcin dang /
thal ba dang sa'o/ /de la lci ba ni byung nas ring po ma lon pa'i be'u rnams kyi'o//
[• ]gcin yang de dag kho na 'o/ /thal ba ni shing lnga po kan tsa na'i dang / ka 
pi d+ha ka'i dang / a shwatha'i dang / u dum bA ra'i dang / n+ya gro d+ha'i'i 'o//
[• ]sa ni sa las sor bzhi'i 'og nas phyung ba'o/ /'di ni sbyar ba'i zas yin 
na no| /de nas dge slong rnams kyis tshe dang ldan pa sa ri la zas sbyar ba byin na/
'on kyang sos par ma gyur pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun 
dga' bo khyod kyis nga las rma bya chen mo'i rig sngags bzung nas kun chub par 
byas te/ dge slong sa ri la bsrung ba dang / yongs su bskyab pa dang /
yongs su gzung ba dang / dug gzhil ba dang / chad pa spang ba dang /
dug gsad pa dang / mtshams gcad pa dang / sa bcing bar nus sas ma/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal du gsol mnyan te bgyi'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu pa/ de na sa bcom ldan 'das kyis 
de'i tshe rma bya chen mo'i rig sngags 'di bka' stsal to/ /sangs rgyas la phyag 
'tshal lo/ chos la phyag 'tshal lo/ /dge 'dun la phyag 'tshal lo/ /'di 
lta ste/ a ma le/ bi ma le/ nir ma le/ mang+ga l+ye / hi ra N+ye/[ @]hi 
</font><hr>3-115<br><font size=+1>

ra N+ye/ gar+b+he/ b+ha dre/ su b+ha dre/ sa man+ta/ b+ha dre/ thI b+ha dre/ sarba 
ar+tha sA d+ha ni/ pa ra mAr tha sA d+ha ni/ sarba a nar tha pra sha ma ni / sarba 
mang ga la sA d+ha ni/ mA na si /[  ]mA na si / ma hA mA na si / a tsa te/
ad b+hu te/[ @]ad d+yan b+hu te/ mug te/ mo tsa ni/[  ]mok+Sha ni / a 
ra dze/ bi ra dze/[ @]a ma re/ a mr-i te / a ma ra Ni /[ @]bra d+me/[  @]bra 
h+lA swa re/[  ]sU ra Ni/ sU ra Na ma no ra the/[  ]mug te/[ @]dzI ban te /
sa ri'i gnod pa dang / 'jigs pa dang / nad thams cad las srungs 
shig swA hA/ btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos 
bcom ldan 'das kyi spyan snga na sa rma bya chen mo'i rig sngags blangs nas/ dge 
slong sa ri la bde legs su 'gyur ba byas pas dug med na sa sngon gyi ji lta ba 
bzhin du gyur to/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod 
pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ bcom ldan 'das ji tsam du 
bcom ldan 'das kyis rma bya chen mo'i rig sngags sman pa dang / gces spras 
bgyid pa ngo mtshar che lags sa so/ /dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma 
 yin te / ji ltar 'das pa'i dus na yang nga log par ltung ba'i lus mi khom 
par gyur pa na rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mos phan pa dang gces spras 
byas pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba ri'i rgyal po gangs ri'i lho 
phyogs kyi ngos la rma bya'i rgyal po gser du snang ba zhes bya ba zhig gnas te/ de 
nang par rma bya chen mo'i rig sngags 'dis bde legs su 'gyur ba byas te nyin 
mo bde legs su gnas/ nub kar bde legs su 'gyur ba byas te mtshan mo 
bde legs su gnas so/ /de dus gzhan zhig na 'dod pa'i 'dod chags la 
</font><hr>3-116<br><font size=+1>

lhag par chags/ 'dod pa rnams la zhen/ 'chums / brgyal myos/ rab 
tu rmongs/ rab tu brgyal te/ bag med pas nags kyi rma bya chen mo rab 
tu mang po rnams dang lhan cig tu kun dga'i ra ba nas kun dga'i ra ba dang /
skyed mos tshal nas skyed mos tshal dang / ri'i ngos nas ri'i ngos su rgyu ba 
las ji tsam na ri'i ser ga zhig tu zhugs pa dang / de der yun ring du phyir 
rgol ba/ dgrar gyur pa/ 'tshe bar gyur pa/ glags lta ba rnams kyis rma 
bya'i rnyis bzung ste/ de mi mdza' ba'i nang du son pa dang / rab tu 
rmongs pa las dran pa rnyed nas rma bya chen mo'i rig sngags 'di kho na yid la 
byas so/ / 'di lta ste/ a ma le/ pi ma le/ nir ma le/ mang ga l+ye/ hi ra N+ye /
hi ra N+ye/ gar+b+he/ b+ha dre/ su b+ha dre/ sa man+ta b+ha dre/ shrI b+ha dre/ sarba ar+tha sA d+ha 
ni| pa ra mAr tha sA d+ha ni/ sarba a nar tha bra sha ma Ni / sarba mang ga la sA 
d+ha ni/[  ]mA na si mA na si / ma hA mA na si /[  ]a tsU [\]@]te/[ @]ad b+hu te/
ad d+yan b+hu te/ mug te mo tsa ni/ mok+Sha Ni / a ra dze/ bi ra dze/
a ma re/ a mr-i te/ a ma ra Ni /[  ]bra d+me /[  ]bra rmA swa re/[  ]sU ra [»@]Ne/
sU ra Na ma no ra the/[ @]mug te/[ @]dzI ban ti / bdag gnod pa thams cad 
las srungs shig swA hA/ des rma bya'i rnyi chad nas bros sa so/ /dge slong dag 
ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rma bya'i rgyal po gser du snang ba zhes bya 
ba gang yin pa de ni nga yin te/ de na yang nga la rma bya chen mo'i rig sngags kyis 
phan pa dang gces spras byas sa so/ /da ltar na yang nga'i rma bya chen mo'i rig 
sngags kyis phan pa dang gces spras byas sa so/ /btsun pa bcom ldan 'das kyi 
rig sngags kyis dge slong sa ri la ji tsam pa bde legs su byas par gyur pa 
</font><hr>3-117<br><font size=+1>

la gzigs/ dge slong dag da ltar 'ba' zhig ma yin gyi ji ltar 'das pa'i de 
yang nyon cig /dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI'i grong khyer na sbrul sngags 
mkhan zhig yod da do/ /rgyal rigs kyi khye'u zhig sbrul gyis zin nas de shi ba dang /
sbrul sngags mkhan gyis rig sngags kyis de sos par byas sa so/ /dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i che de'i dus kyi sbrul sngags mkhan gang yin pa de ni nga nyid 
yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi khye'u gang yin pa de ni dge slong sa ri yin na no/ /
sman gyi gzhi rdzogs so// //
[• ]gos kyi gzhi'i bsdus pa'i sdom ni/ 'tsho byed dang ni gso ras dang / /
de bzhin kha tshar ring po dang / /dbyar ral bar ni rig bya dang / /shi ba'i 
dus dang nye dga' dang / /tha ma dag ni nad pa yin/ /bsdus pa'i sdom ni/
'tsho byed dang ni gsum 'dral dang / /dbyar gyi ras chen gding ba dang / /
g.yan pa bde gshegs mon dar dang / /bal dang sha na zar ma'i ras/ /
sdom la/ dum bu sa skyong seng ge dang / /de bzhin yangs par song ba dang / /
sems 'phrog drang srong sa 'tsho dang / /a mra skyong dang 'jigs med dang / /
tshong dpon chung ma rigs skyes dang / /sman pa yi ni lung dang ni/ /rdo 'jog 
dang ni bzang byed da dang / /u dum bA ra gzhal ba dang / /bskyed dang 
rgyal rigs skyed mos tshal/ /bcom brlag gyad dang bud med sbrul/ /ya mu 
na dang dur khrod da dang / /yangs pa mig dang srin gyi med/ /rgyal po'i khab 
 bdun bzhi lnga dang / /'tsho byed sde tshan bsdus pa yin/ /lus 'phags 
na rgyal po 'phags skyes po zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang /[ @]bde 
</font><hr>3-118<br><font size=+1>

ba dang / lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos gang ba na rgyal srid byed du 
'jug ga go/ /de'i blon po dum bu la sogs pa lnga brgya yod pa las blon po'i 
mchog dum bus chos dang mthun par rgyal srid byed du 'jug ste/ tha snyad du 
bya ba yang rigs pas lta bar byed da do/ /des na skye bo'i tshogs thams cad 
de'i ngor bltas shing 'dug go/ /des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/
de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par 
byed de de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par byed pa 
las khye'u zhig btsas te/ de'i btsas ston nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu 
zhes bya ba nas sa skyong zhes bya bar btags so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin
du'o/ /de yang rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par 
byed pa las khye'u zhig btsas te gong ma bzhin du rgyas par sbyar te/ de ni seng 
ge zhes bya bar btags sa so/ /sa skyong dang seng ge rim gyis gzhon nur gyur 
na yang blon po'i mchog tu dum bu ni thog ma nyid nas dpa' zhing pha rol gnon 
pa gnas lnga la byang ba yin te/ des na blon po rnams kyi mchog tu gyur to/ /
gang gi tshe bu'i mthu skyes pa de'i tshe/ lhag par yang blon po thams cad zil gyis 
man na te 'dug ga go/ /de nas blon po de rnams [\] ]zil gyis non pas mi bzod 
pa skyes nas phan tshun du gros byas te rgyal po'i drung du dong ngo / /de nas skabs 
la bab par rig nas rgyal po la smras pa/ lha rgyal po su lags/ des smras pa/
shes ldan dag gis brtag tu ci yod rgyal po lha nga yin mod/ gzhan su zhig 
yin| de rnams kyis smras pa/ lha rgyal po ni dum bu lags kyis lha ma 
lags so/ /gal te de 'tshal bar gyur na lha rgyal srid las phyung na sa rang nyid 
</font><hr>3-119<br><font size=+1>

cod pan bcings te/ rgyal srid kyi dbang phyug la dbang bgyid par 'gyur ro//
[• ]rgyal pos bsams pa/ des 'di dag thams cad zil gyis mnan pas des na 
dbyen byed do snyam ma mo/ /re zhig dus gzhan zhig na rgyal po blon po'i tshogs 
kyis yongs su bskor te 'dug pa dang / blon po'i mchog dum bu rgol ba dang 
phyir rgol ba brgyad stong gis yongs su bskor nas rgyal po'i pho brang du zhugs te/
rgyal po'i pho brang de gang bar byas na sa 'dug go / /gang gi tshe rgyal srid kyi bya 
ba byas nas phyir byung ba de'i tshe yang rgyal po'i pho brang de stong par 'dug go/ /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag skye bo'i tshogs thams cad phyir byung bar gyur 
tam| blon po rnams kyis glags rnyed nas de rnams kyis smras pa/ lha 
gang gi slad du snyan du gsol pa spyan sngar bab lags mod/ gal te dum bu 
'tshal bar gyur na lha rgyal srid las phyung nas rang nyid cod pan bcings te 
rgyal srid kyi dbang phyug la dbang bgyid par 'gyur ro/ /rgyal po rnams khwa 
ltar khum 'phrig za ba yin pas des bsams pa/ 'di rnams kyis ji skad 
smras pa de bzhin du gdon mi za'o snyam na sa de de la klan ka tshol bar gyur to/ /
'jig rten na mdza' ba dang / mi mdza' ba dang / bar ma yod pas ji tsam 
na gzhan dag gis dum bu la smras pa/ khyod la rgyal po klan ka tshol zhing 'dug 
gis thabs legs par soms shig /de rtog pa skyes shing de dpyod pa la 
zhugs pa gang du 'gro/ gal te mnyan yod du song na ni mnyan yod de yang rgyal 
po'i mnga' ris yin pas nyen 'di nyid yod da do/ /de bzhin du bA rA Na sI 
dang / rgyal po'i khab dang / tsam pa yang gcig gi dbang du gyur pas nyen 
'di nyid yod da do/ /yangs pa can ni tshogs kyi dbang yin te/ bcu dga' 
</font><hr>3-120<br><font size=+1>

ba gang yin pa de la ni nyi shu mi dga' bar 'gyur ba yin pas ye yangs pa can 
du 'gro'o snyam nas des yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams la bdag ni khyed cag 
gi dpung gi phag na 'dug par 'dod do zhes pho nya btang ngo / /de rnams kyis 
gus pa'i tshul gyis lan spring ba/ yangs pa can 'dir byon pa legs kyis 
sbyon cig /de nas blon po'i mchog dum bus nye du rnams bos te smras pa/
shes ldan dag bdag ni yangs pa can du chas kyis khyed cag las gang dag 
'dir dga' ba de dag ni 'dug shig /gang dag mi 'dod pa de dag ni sta 
gon gyis shig dang 'dong nga ngo / /ba lang rdzi dang phyugs rdzi rnams la bsgo ba/
khyed cag gis ba lang dang ma he yangs pa can gang na ba der skyongs shig /zho 
shas 'tsho ba rnams la bsgo ba yangs pa can du 'dong gis go gyon cig /de 
nas skye bo'i tshogs de ltar sta gon byed du bcug nas/ rgyal po'i drung du song 
ste rkang pa gnyis la gtugs te smras pa/ lha bgyi ba cung zhig mchis te/ skyed 
mos tshal du mchi na gzigs su gsol/ /rgyal pos smras pa/ de bzhin byas 
song shig /des skyed mos tshal byi dor byas nas nor gces pas shing rta 
bkang ste/ steng bza' ba dang bca' bas g.yogs nas song ngo / /blon po 
rnams kyis dum bu bros so zhes thos nas/ de rnams rings pa rings par 
rgyal po'i drung du song nas smras pa/ lha dum bu ni bros sa so/ /rgyal pos smras pa/
deng la slar khug shig /de rnams kyis dpung gi tshogs yan lag bzhi pa go 
bskon nas bsnyags te smras pa/ dum bu lhas bka' stsal gyis slar log shig/
des smras pa/ shes ldan dag khyed cag gis yun ring mo zhig nas kye ma'o dum 
bu shi'am bros par gyur kyang ci ma rung snyam du bsams pa de tshegs chung ngus 
</font><hr>3-121<br><font size=+1>

grub kyis deng shig /kho bo ni bros pa yin no/ /de rnams kyis rgyal po'i 
sems bsrung ba'i phyir mda' dang mda' dag 'dres par byas nas log ste rgyal 
po la smras pa/ lha blon po'i mchog dum bu ni bros sa so/ /rgyal pos ma legs 
so snyam du bsams nas cang mi smra bar 'dug go/ /dum bu yang rim gyis 
yangs pa can du phyin to/ /de'i tshe yangs pa can na ris gsum du gnas te/
ris dang po na ni khang pa rtseg ma bdun stong ba gam gser las byas pa'o / /
ris bar ma na ni khang pa rtseg ma khri bzhi stong ba gam dngul las byas pa'o / /
ris tha ma na ni khang pa rtseg ma nyi khri chig stong ba gam zangs las byas pa ste/
de rnams na mi dam pa dang / bar ma dang / phal pa rnams ci rigs par 
gnas sa so/ /yangs pa can gyi tshogs kyis khrims su bcas te bzhag pa ni 
ris dang por bu mo btsas pa gang yin pa de ni ris dang po nyid du gtong bar 
byed kyi bar mar ma yin/ tha mar ma yin na no/ /bar ma'i gang yin pa de ni 
ris dang po dang bar ma la gtong bar byed da do/ /tha ma'i gang yin pa de ni ris 
gsum char du gtong bar byed do / /bud med rnams ni yangs pa can ma 
gtogs par gzhan du mi gtong zhing mi 'byin to/ /bud med rin po che ni 
su la yang mi gtong bar tshogs spyi'i yongs su longs spyad pa kho nar byed do/ /
dum bu ni skyes bu dam pa yin no zhes te ris dang por khang pa byin na nas/ de na 
gnas par brtsams pa las gang gi tshe tshogs 'dus pa de'i tshe de bos kyang 
'dur ma btub nas/ de la yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyis smras pa/
dum bu khyod ci'i phyir mi 'du/ des smras pa/ 'du ba kho na las bdag la 
nyes dmigs byung bas bdag mi 'du'o/ /yangs pa can pa rnams kyis smras 
</font><hr>3-122<br><font size=+1>

pa| dum bu 'dus shig /'dir nyes dmigs ci zhig 'byung des 'du 
bar brtsams nas blo gros ma byin no/ /de rnams kyis smras pa/ dum bu blo 
gros byin cig /des smras pa/ gang gi phyir blo gros kho nas bdag la nyes 
dmigs byung bas na blo gros ni mi sbyin na no/ /de rnams kyis smras pa/ blo gros 
byin cig 'dir nyes dmigs ci zhig 'byung / de tshogs dang lhan cig 'dus 
nas blo gros kyang byin no / /sngon yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams gang su la 
yang rung yi ge spring bar byed na rtsub po dang bcas par yi ge spring bar byed do//
[• ]gang gi tshe dum bus blo gros byin pa de'i tshe 'jam po dang bcas par yi ge spring 
bar byed da do/ /gang dag la 'jam po dang bcas par yi ge 'ongs par gyur pa 
de rnams phan tshun du gros byas pa/ shes ldan dag gang gis na yangs pa can gyi 
tshogs sngon rtsub pa dang bcas par spring bar byed pa las/ de 'jam po dang 
bcas par gyur pa la rgyu ci zhig yod/ gzhan dag gis smras pa/ khyad par 
yod de lus 'phags kyi rgyal po'i blon po'i mchog dum bu der 'ongs nas/ de 
dag de'i blo gros bzhin byed da de/ des na da ltar 'jam po dang bcas par 
spring bar byed da do/ /dum bus sa skyong dang seng ge khyim phub nas seng ge rtse bar 
byed| dga' bar byed / dga' mgur sbyod par byed pa las bu mo zhig 
btsas te/ de'i btsas ston rgya cher byas nas gos can zhes bya bar btags so//
[• ]de ltas mkhan rnams kyis mthong nas khye'u zhig btsa' bar 'gyur te/ des 
pha srog dang phral nas rang nyid cod pan bcings te rgyal srid byed par 'gyur ro 
zhes lung bstan to/ /de yang rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur sbyod par byed pa las bu mo zhig btsas te/ de'i btsas ston yang rgya 
</font><hr>3-123<br><font size=+1>

cher byas na sa nye gos can zhes bya bar btags so/ /de yang ltas mkhan rnams 
kyis mthong nas bu mtshan rdzogs pa zhig btsa' bar 'gyur ro zhes lung bstan to//
[• ]sa skyong gdug pa rtsal che ba zhig pas yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyi skyed 
mos tshal rnams ma rung bar byas pa dang / skyed mos tshal srung ba rnams kyis 
smras pa/ yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams ni gdug pa rtsal po che yin gyis de 
dag gi skyed rmos tshal rnams ma rung bar ma bya shig ces des slar bzlog kyang 
ma btub nas skyed mos tshal srung ba rnams kyis dum bu la smras pa/ khyod kyi 
bus yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams kyi skyed mos tshal rnams ma rung bar byas 
te| lits+tsha bI 'di dag rnams gdug pa rtsal po che yin pas 'di la gnod pa 
byas su 'ong gis 'di slar zlog cig /des de bkug nas smras pa/ bu 
yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams ni gdug pa rtsal po che yin gyis 'di dag gi skyed 
mos tshal ma rung bar ma bya zhig /de dag gis gnod par byas sa re/ des 
smras pa/ yab 'di dag la ni skyed mos tshal mchis na bdag cag la ni ma 
mchis sa so/ /des smras pa/ bu skyed mos tshal gyi don du tshogs la gsol ba 
gdab bo/ /des tshogs la gsol ba btab pa/ shes ldan dag bdag gi bu 
gnyis la skyed mos tshal ma mchis kyis bdag la skyed mos tshal zhig thugs 
dpag mdzad pa'i rigs so/ /de rnams kyis de dag la skyed mos tshal rnying pa 
zhig byin pa las/ de na shing sA la chen po zhig yod de/ de la gcig gis 
bcom ldan 'das kyi sku'i gzugs brnyan byed du bcug ga go/ /cig shos kyis 
ni zhal sras byas so/ /de bzhin du gnas brtan rnams kyis kyang mdo sde'i 
nang du sangs rgyas bcom ldan 'das yangs pa can na sa skyong dang seng ge'i shing 
</font><hr>3-124<br><font size=+1>

sA la'i tshal na bzhugs so zhes brjod do/ /sa skyong gis bya ba ma yin pa 
stong phrag dag byas pas lits+tsha bI rnams smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/
kha zer bar byed do / /de nas dum bus bkug ste bsgo ba/ bu khyod 
tshogs 'khrug par ma byed par ri 'or che ge mo zhig tu song la der rang gi 
zhing las kyi mtha' rnams la zhal ta byed cing 'dug shig /de der song nas 
rang gi zhing las kyi mtha' rnams la zhal ta byed par brtsams so/ /ji tsam 
dus gzhan zhig na yangs pa can gyi sde dpon shi nas de rnams kyis blon po'i 
mchog dum bu sde dpon du bcug pa las des kyang dus thung ngu zhig tu chos 
da nga mthun pas sde dpon byas nas shi'o/ /yangs pa can gyi tshogs 'dus nas 
su zhig sde dpon du gzhug ces byas pa dang / de nas kha cig gis smras pa/
blon po'i mchog dum bus tshogs yongs su bskyangs pas na de nyid kyi bu gzhag 
go | /kha cig gis smras pa/ de'i bu sa skyong ni gdug pa rtsal po che zhig 
ste| gal te de sde dpon du bcug na gdon mi za bar tshogs phye bar 
'gyur ro / /de'i nu bo seng ge gang yin pa de ni des pa 'grogs na bde ba 
tshogs kyi sems mgu bar byed nus pa zhig pas/ gal te tshogs 'dod na de 
sde dpon du gzhug go / /thams cad dga' bas de rnams 'dus nas seng 
ge'i gan du song ste/ seng ge khyod la sde dpon sbyin na no/ /des smras pa/ sa 
skyong ni bdag gi phu bo yin pas de sde dpon du chug shig /de rnams kyis smras 
pa| seng ge sde dpon khyod kyi rigs brgyud kyis rim pas 'ongs pa yin nam 
ci tshogs gang la 'dra nga ba des sde da pon bya bar zad mod/ gal te khyod mi 
'dod na kho bo cag gis gzhan zhig sde dpon du gzhug ga go/ /des bsams pa/
</font><hr>3-125<br><font size=+1>

gal te bdag gi khyim nas sde dpon gzhan du shor na de ni ma 'os pas ye bkur 
ro snyam nas des khas blangs pa dang / de rnams kyis bkur sti chen pos sde 
dpon du bcug ga go/ /yangs pa can pa rnams sngon gang la yi ge spring ba de la 
dum bu la dogs pa tshogs kyis bka' stsal pa zhes 'dri bar [  ]byed pa las/
gang gi tshe seng ge sde da pon du gyur pa de'i tshe seng ge la sogs pa tshogs kyis 
bka' stsal pa zhes 'dri bar byed do / /ji tsam dus gzhan zhig na ri 'or 
na sa skyong rang gi zhing blas kyi mtha' rnams la zhal ta byed pa'i ri 'or ba gang 
yin pa der spring ba 'ongs pa dang / sa skyong gis phye ste bklags nas des smras 
pa| shes ldan dag sngon ni yangs pa can gyi tshogs dum bu la sogs pa'i 
tshogs kyis bka' stsal pa zhes 'dri na/ da ni seng ge la sogs pa tshogs kyis 
bka' stsal pa zhes 'dri na/ ci kho bo'i pha shi'am/ de rnams kyis smras pa 
shi'o| /de mi bzod pa skyes nas yangs pa can du song ste smras pa/ phu bo nga 
'dug bzhin du khyod kyis sde dpon bya ba ci ga rigs sam/ seng ges ji 
ltar gyur pa de la smras pa dang / de yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams la mi bzod 
pa skyes nas bsams pa/ bdag la yangs pa can pa rnams kyis bkur sti ma 
yin pa byas kyis rgyal po'i khab tu 'gro'o snyam nas/ des rgyal po gzugs 
can snying po la bdag lha'i btsan phag na mchis par 'tshal lo zhes pho nya btang 
ngo / /des de la spring ba 'ong ba legs kyis shog shig ces spring ngo / /
de rgyal po'i khab tu 'ongs pa dang / de nas rgyal po gzugs can snying pos blon 
po'i mchog tu bcug ga go/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po gzugs can snying 
po'i btsun mo dam pa shi nas de 'gram pa la lag pa gtad de sa mas khong du 
</font><hr>3-126<br><font size=+1>

chud cing 'dug pa de sa skyong gis mthong nas smras pa/[ @]lha ci'i slad du zhal la 
phyag gtad de thugs mi dgyes shing bzhugs/ des smras pa/ nga'i btsun 
mo dam pa shi na ci'i phyir sa mas khong du chud cing mi 'dug /lha thugs ngan ma 
mdzad cig /bdag gi nu bo la bu mo gzugs dang lang tsho phun sum tshogs pa 
lha kho na la 'os pa gnyis mchis na/ de la gcig la ni pha 'gums pa'i bu 
zhig ba tsa' bar 'gyur/ cig shos la ni mtshan phun sum tshogs pa zhig ba tsa' 
bar 'gyur ro zhes lung bstan na lha'i ched du de gang khrid de mchi/ bu 
mtshan phun sum tshogs pa btsa' bar 'gyur ba zhes lung bstan pa gang yin pa 
de'o| /de nas sa skyong gis seng ge la spring ba rgyal po gzugs can snying po'i 
btsun mo dam pa shi nas khyod kyi nye gos can tshur bkri zhig dang btsun mo dam 
par 'gyur ro/ /des de la yi ge lan spring ba/ gar bskor kyang khyod kho 
na la bdag 'dri bar zad de / khyod kyis byas pa gang yin pa de ni tshad ma'i 
mchog yin pas khyod nyid shes sa so/ /ji ltar tshogs kyis khrims su bcas pa 
yangs pa can las gzhan du bu mo mi gtong ngo zhes bcas mod / 'on kyang 
khyod nyid 'ongs te skyed mos tshal du sdod cig dang / kho bos de skyed mos tshal 
du phyung ba dang khyod kyis khrid de song shig /de nas sa skyong gis rgyal po la mchi 
phyag byas nas shing rtar zhugs te yangs pa can du song ba las rim gyis phyin 
nas skyed mos tshal du bsdad da do/ /de'i tshe yangs pa can gyi sgo srung zhig shi 
nas mi ma yin pa rnams su skyes pa des yangs pa can pa rnams la bstan pa/
bdag ni mi ma yin pa rnams su skyes kyis bdag gi gnod sbyin gyi gnas byos la 
mgul pa la dril dpyangs shig dang gal te yangs pa can rnams la phyir rgol 
</font><hr>3-127<br><font size=+1>

ba 'ga' zhig 'ongs na bdag gis ji tsam du zin pa'am/ 'bros par gyur pa 
de srid du dril gyi sgra bsgrags par bya'o/ /de rnams kyis gnod sbyin gyi 
gzugs brnya na byas nas mgul pa la dril btags te/ gar dang / glu dang /
rol mo'i sgra dang / gtor ma dang / me tog phreng gi yo byad kyis sgo khang du 
bzhag ga go/ /sa skyong gis seng ge la spring ba/ kho bo skyed mos tshal na sdod kyis 
byung shig[\] ]/des yangs pa can gyi tshogs la brtags nas khyim du song ste nye 
gos can la smras pa/ khyod rgyal po gzugs can snying po la byin gyis rgyan 
rnams thogs la skyed mos tshal du byung shig /des rgyan rnams thogs par 
 brtsams pa dang / gos can gyis mthong nas des smras pa/ ci zhig gi phyir 
rgyan thogs / kho mo bag mar btang nga ngo / /su zhig la/ rgyal po gzugs 
can snying po la'o/ /des smras pa/ kho mo phu mo yin na khyod ci ste bag mar 
gtang / gal te de lta na khyod rgyan thogs shig /de yang smra ba las dril gyi 
sgra byung nga ngo / /yangs pa can gyi tshogs rod rod por gyur te /bdag cag gi 
mi mdza' ba zhig yangs pa can du zhugs sa so/ /seng ge sngangs pas nye gos 
can yin no snyam nas gos can khrid de myur ba myur bar phyir byung ba dang / sa 
skyong yang sngangs pas gos can shing rtar bcug ste song ngo / /yangs pa can gyi 
tshogs kyis phyi bzhin bsnyags nas/ de dang de rnams su lhan cig 'thab par 
brtsams pa dang / de gnas lnga rnams la byang ba yin pas des lits+tsha bI lnga 
brgya'i gnad du bsnun nas des smras pa/ shes ldan dag ngas khyed cag las 
lnga brgya gnad du bsnun zin gyis lhag ma rnams srog bskyab kyis slar deng 
shig /de rnams kyis smras pa/ nged cag las sems can gcig kyang bsad 
</font><hr>3-128<br><font size=+1>

pa med do/ /go phud cig de rnams kyis go phud pa dang lnga brgya sa la 'gyel nas 
srog dang bral bar gyur to/ /de nas de rnams kyis mi 'di ni srin po yin no 
snyam nas skrag ste bros so/ /yangs pa can du lhags nas gros bya bar brtsams 
pa| shes ldan dag bdag cag gi dgra 'di la gzugs can snying po'i bu 
rnams lan glon du gzhug gis glegs bu la yi ger bris te sgrom bur bcug nas 
rgya skyegs la rgyas btab nas gzhag go zhes de rnams kyis de bzhin du byas 
nas bzhag go/ /sa skyong yang rim gyis rgyal po'i khab tu phyin nas smras pa/
nye gos can bobs shig /des smras pa/ khu gu bdag ni nye gos can ma 
lags te/ bdag ni gos can lags sa so/ /khyod kyis ci'i phyir bdag la ma 
smras/ de cang mi smra bar 'dug go/ /de nas de sdug bsngal zhing yid mi bde 
bas rgyal po'i drung du song ba rgyal pos mthong nas smras pa/ sa skyong 'ongs sam 
'ongs pa legs sa so/ /lha bdag mchis lags sa so/ /nye gos can khrid de 
'ongs sas ma/ lha khrid de mchis kyang mchis la khrid de ma mchis kyang ma mchis sa so//
[• ]ci zhig zer/ nye gos can lags snyam na sa gos can khrid de mchis sa so/ /
bltas khrid de shog shig /de nang du khrid pa dang rgyal pos lhag par gzugs 
dang lang tsho phun sum tshogs pa mthong nas bud med kyi yul gyis phrogs pas 
mthong ma thag kho nar rgyal po chags par gyur nas smras pa/ shes ldan dag bu pha 
gsod pa gang yin pa de ni rgyal srid kyi phyir yin pas gal te nga la bu yod par 
gyur na de btsas ma thag tu ngas cod pan gyis bcing bar bya'o/ /de nas de 
dpal gyi 'byor pa chen pos bag mar blangs te/ yul lus 'phags nas 'ongs 
pas na lus 'phags ma zhes bya bar grags sa so/ /de de dang lhan cig rtse bar 
</font><hr>3-129<br><font size=+1>

byed| dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /re zhig dus 
gzhan zhig na rgyal po gzugs can snying po ri dgas kyi phyir byung ba na bsti gnas 
shig na drang srong mngon par shes pa lnga dang ldan pa zhig gnas so/ /ji tsam na 
ri dgas mda'i long la btags pas skrag pa zhig drang srong de'i bsti gnas su 
zhugs shing byung ba rgyal po'i mdas gan da du bsnun to/ /de nas drang srong 
de khros nas smras \ufa\ufbsa pa/ 'thab krol can gyi rgyal po bdag gi bsti gnas gcan
gzan gdug pas kyang gzem par bya bar ri dgas skyabs su 'ongs pa khyod kyis 
gsod dam zhes drang srong de rgyal po la de skad du kha zer ba dang / dpung gi 
tshogs 'ongs nas smras pa/ lha 'di su la g.yar mchi rgyal pos smras pa/ nga 
la yin na/ shes ldan dag rgyal po la kha tshas zer ba gang yin pa de la chad pa ci 
yod| lha de'i chad pa dgum pa lags sa so/ /gal te de lta na ngas drang srong 
'di yongs su spangs sa so/ /de gsad par brtsams te de gsod pa na smon 
lam log par btab pa/ rgyal po 'thab krol can 'dis bdag nyes pa med 
cing gnod pa mi byed pa gsad par bkris / gang du skyes pa der 'di srog 
dang bral bar byed par gyur cig /yang bsams pa/ rgyal po 'di dag ni 
shin tu sbas pa/ shin tu bsrungs pa/ shin tu btsas pa yin pas gal 
te gzhan du skye ba blangs na lan 'ga' yang skabs rnyed par mi 'gyur gyis /
rnam pa thams cad du bdag 'di'i btsun mo dam pa'i mngal du skye bar gyur 
cig ces byas so/ /de smon lam log par btab pas gos can gyi mngal du 
skyes so/ /gang gi tshe nyi ma kho na la nying mtshams sbyor ba blangs pa de nyid kyi 
nyi ma la khrag gi char bab bo/ /gos can 'dod pa skyes pa/ e ma'o bdag 
</font><hr>3-130<br><font size=+1>

gis lha'i rgyab kyi sha bcad cing bcad cing zos kyang ci ma rung snyam mo/ /de 
ltar gyur pa rgyal po la smras pa dang / rgyal pos ltas mkhan rnams bkug nas 
smras pa las/ de rnams kyis smras pa/ lha 'di ni btsun mo'i rum du sems 
can zhig zhugs pa gang lags pa de'i mthu lags so/ /rgyal po sams khong du 
chud cing 'dug nas/ 'di'i 'dod pa ci zhig gis sel bar 'gyur snyam ma mo//
[• ]mkhas pa'i rang bzhin can gzhan dag gis smras pa/ lha ras kyi bar stsang shas 
bltams par bgyis te gsol la nyid btsun mo la stobs mdzod cig /de 
nas rgyal pos ras kyi bar shas gang bar byas pa bgos nas bdag nyid gos can 
la bstabs pa dang / des rgyab kyi sha yin no snyam nas zos so/ /de nas 
de'i 'dod pa gang yin pa de dang bral bar gyur to/ /yang de'i 'dod pa skyes pa/
kye ma'o bdag gis lha'i khrag kho na 'thungs kyang ci ma rung snyam pa de yang rgyal 
po la smras pa dang / de nas rgyal pos yan lag lnga'i rtsa gtar nas khrag blud 
pas de 'dod pa de dang bral bar gyur to / /ji tsam na zla[@\uf ]ba dgu tshang ba 
dang / khye'u gzugs bzang ba/ mdzes pa blta na sdug pa zhig btsas so/ /
btsas te gang gi nyi ma la ba tsas pa de nyid kyi nyi ma la yang khrag gi char bab ba bo /
rgyal pos yang ltas mkhan rnams bkug nas rmas pa dang / de rnams kyis 
smras pa/ lha bstan bcos las ji ltar gda' ba ltar na gdon mi 'tshal 
bar khye'u 'dis lha sku tshe dang phral nas rang nyid cod pan bcings te rgyal srid 
bgyid par 'gyur ro/ /rgyal pos bsams pa/ rnam pa thams cad du rgyal 
srid kyi ched du 'dis srog dang bral bar byed kyis 'di la bdag nyid kyis 
rgyal srid byin na ci'i phyir bdag srog dang bral bar byed snyam mo de'i tshe yangs 
</font><hr>3-131<br><font size=+1>

pa can na lits+tsha bI ming chen zhes bya ba zhig gnas te/ de'i skyed mos tshal na a 
mra'i tshal yod pa las der glo bur du chu shing gi sdong po zhig skyes pa kun dga'i 
ra ba srung bas mthong ngo / /de ma thag kho nar me tog chags pa dang / de 
ngo mtshar skyes nas ming chen la smras pa dang / des ltas mkhan rnams bkug 
nas dris pa dang de rnams kyis smras pa/ lha de srung du gsol cig dang dgung 
bdun gyi nyin par gas par 'gyur te/ de'i nang nas bu mo zhig 'byung bar 
'gyur ro/ /khyim bdag ming chen gyis thos na sa lhag par yang ngo mtshar skyes 
par gyur te/ skyed mos tshal der kun nas srung ma'i mi rnams bkod nas nyi 
ma bgrang ba la zhugs sa so/ /ji tsam na zhag bdun lon pa dang skyed mos tshal 
de rdo ba dang / gseg ma dang / gyo mo rnams bsal nas tsan dan gyi chus 
chag chag btab/ shin tu dri zhim po'i pog por dag bshams/ dar gyi 
chun 'phyang mang po bres/ me tog sil mas bkram/ glu dang rol mo'i sgra 
rnam pa du ma dag dang / mdza' bo dang / gnyen bshes kyi skye bos yongs su 
bskor nas dpal gyi 'byor pa chen pos chung ma dang lhan cig byung nas skyed mos 
tshal de na de rtse bar byed/ dga' bar byed dga' mgur sbyod par byed pa 
las chu shing gi sdong po gas nas bu mo gzugs bzang ba/ mdzes pa blta na sdug 
pa yan lag thams cad dang ldan pa zhig byung nga ngo / /de nas ming chen gyis chung 
ma dam pa la gtad pa dang / des smras pa/ lha 'di'i ming gdags su 
gsu gsol| ming chen gyis smras pa/ bu mo 'di ni a mra'i tshal nas rnyed pa 
yin pas 'di'i ming a mra skyong ma zhes bya'o / /ji tsam na khyim bdag ming 
chen skyed mos tshal nas rang gi khyim du song ste bu mo a mra skyong ma bskyed bsrings 
</font><hr>3-132<br><font size=+1>

te zhes bya ba nas chan mor gyur to / /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
de slong ba'i phyir yul krung krung pa rnams dang / shAkya rnams dang / gzhan 
yang yul sna tshogs na gnas pa'i rgyal po'i bu dang / blon po'i bu dang /
tshong pa dang / tshong dpon dang / ded dpon du ma dag 'ongs pa dang /
khyim bdag ming chen gyis bsams pa gang kho na la ma byin pa de dag kho na sdang 
bar 'gyur na 'on kyang tshogs kyis khrims su bcas pas re zhig tshogs la brtag 
go snyam nas/ des yangs pa can gyi tshogs bsdus te/ shes ldan bram ze 
dang khyim bdag rnams nyon cig[\] ]/bdag gis skyed mos tshal nas bu mo zhig 
rnyed pa de bdag gis bsnun bsnyod de bskyed nas/ de bdag gis rang gi 
rigs rgyud dang 'tsham par 'ga' zhig la chung mar byin na tshogs kyis ltos 
shig /de rnams kyis smras pa/ khyim bdag sngon tshogs kho nas khrims su 
bcas pa/ bud med rin po che ni mi gtang ste tshogs kyis spyad do/ /
zhes ba cas pa yin gyis re zhig bu mo de ci 'dra ba zhig bltas khrid de shog shig/
des de tshogs kyi nang du khrid de 'ongs pa dang / gzugs dang lang tsho 
phun sum tshogs pa mthong nas tshogs thams cad ngo mtshar du gyur pa'i mig 
bgrad de kun tu brtags par brtsams nas smras pa / khyim bdag 'di ni 
bud med rin po che yin pas tshogs kyis spyad kyis su la yang mi sbyin na no/ /de 
nas khyim bdag ming chen yid mi bde zhing rang gi khyim du song nas de 'gram pa 
la lag pa gtad na sa sams khong du chud cing 'dug pa a mra skyong mas 
mthong nas dris pa/ yab ci'i slad du thugs mi dgyes/ bu mo khyod bud 
med rin po che yin no zhes tshogs kyis spyad par gyur te/ bad ga gi yid la re 
</font><hr>3-133<br><font size=+1>

ba ma rdzogs sa so/ /yab ci khyod gzhan gyi dbang du gyur tam/ bu mo sdon 
tshogs kyis khrims su bcas pa bud med rin po che ni tshogs kyis spyad do zhes 
ba cas la/ khyod kyang bud med rin po che yin pas de'i phyir bdag la dbang 
med da do/ /des smras pa/ dam zhig bca' ste gal te bdag la tshogs kyi 
dam pa lnga zhig stsal na/ bdag tshogs kyis spyad par bgyi ste/ ris dang 
po'i khang pa stsal ba dang / skyes pa gcig na nga du zhugs pa na cig shos nang 
du mi 'jug pa dang / nang du 'jug pa gang yin pa de yang kAr ShA pa Na lnga brgya 
'tshal te mchi ba dang / gang gi tshe khyim nyul ba de'i tshe bdag gi khyim zhag 
bdun na byul ba dang / bdag gi khyim du mchi ba rnams kyi phyir 'byung ba dang /
nang du 'jug pa la mi brtag pa'o/ /ming chen gyis a mra skyong ma'i spring ba 
ba bzlas pa dang / tshogs kyis smras pa/ de bzhin du byas te / ris dang 
po'i khang pa zhes gang smras pa la ris dang po'i khang pa ni bud med rin po che 'di 
kho na la 'os sa so/ /gcig nang du zhugs pa na cig shos nang du mi 'jug 
par bya'o zhes gang [\] ]smra ba de yang bden te sha khon rnams las ni 'di lta ste/
bud med kyi sha khon tha chad yin pas gal te gcig nang du zhugs pa na cig 
shos kyang nang du zhugs na gdon ma zos par gcig la gcig gsod par 
'gyur ro/ /nang du 'jug pa des kAr shA pa Na lnga brgya thogs te nang du 'jug 
par bya'o zhes gang smras pa de yang bden te/ gdon mi za bar de'i gos dang 
rgyan du dgos sa so/ /zhag bdun lon pa na khang pa byul bar bya'o zhes gang 
smras pa de yang bden te/ sngar ram phyis byas kyang rung de la 'gal ba ci zhig 
yod| skyes pa rnams kyi phyir 'byung ba dang nang du 'jug pa la mi brtag go 
</font><hr>3-134<br><font size=+1>

zhes gang smras pa de yang bden te/ 'di smad 'tshong ma yin pas gal te mi
rnams kyi phyir 'byung ba dang nang du 'jug pa brtags na su zhig de'i khyim du 
'jug /de nas tshogs kyis de la mchog lnga byin nas tshogs kyis spyad par gyur 
to/ /yangs pa can gyi li ts+tsha bI rnams kyis dga' mgur spyad pa'i phyir de'i 
khyim du 'jug par brtsams pa las/ de na kha cig ni yul la chags ches pa'i 
phyir mthong ma thag kho nar 'dod chags dang bral bar gyur to/ /kha cig gis 
ni reg pa kho nas te/ de la 'gas kyang skyes pa'i bya ba ma byas sa so/ /des 
bsams pa/ 'di dag ni skyes pa ma yin gyis thabs shig bshams par bya'o 
snyam nas/ des yul sna tshogs na gnas pa'i ri mo mkhan rnams bkug nas 
smras pa/ shes ldan dag gang na rgyal po'am blon po'am phyug po 'am/ tshong 
dpon nam/ tshong pa'am/ ded da pon ci 'dra ba zhig mthong ba de 'dra ba 
dag rtsig pa la bris shig /de rnams kyis ji ltar mthong ba bzhin bris pa dang /
de nas a mra skyong ma rgyan sna tshogs kyis brgyan nas ri mo'i las rnams la so 
sor brtags te dris pa/ shes ldan dag 'di gang zhig 'di ni rgyal po rab 
snang nga ngo / /gzhan 'di gang zhig /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal lo/ /
gzhan 'di gang zhig pad sa la'i rgyal po 'char byed do/ /gzhan 'di gang 
zhig /ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po'o/ /des de 
bzhin du dris pa dang de rnams kyis kyang thams cad smras so/ /de nas des 
thams cad la brtags pa dang gzugs can snying po la mig chags nas des 
bsams pa/ skyes bu 'di ltar chu zheng gab pas ni bdag dang lhan cig 
dga' mgur spyad par nus so snyam mo / /ji tsam dus gzhan zhig na ma ga 
</font><hr>3-135<br><font size=+1>

d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po steng gi khang bzangs kyi gzhir 
song nas blon po'i tshogs kyis yongs su bskor te 'dug nas tshul ma yin pa'i 
gtam smras pa/ shes ldan dag sus smad 'tshong ma ji lta bu mthong / sa skyong 
gis smras pa/ lha re zhig gzhan lta zhog[\] ]/yangs pa can na smad 'tshong ma a 
mra skyong ma zhes bgyi ba shin tu gzugs dang lang tsho phun sum tshogs pa sgyu rtsal 
drug bcu rtsa bzhi 'tshal ba lha kho nas spyad du rung ba zhig mchis so/ /des smras 
pa| sa skyong gal te de lta na yangs pa can du 'dong / de dang lhan cig 
dga' mgur spyad da do/ /des smras pa/ yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams ni 
yun ring po nas gnod pa bgyid pa slar rgol ba dgra bo lags pas khyod la gnod 
pa bgyid du mchi'o/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag mi rnams ni skyes 
bu'i dpa' snying can yin pas 'dong nga ngo / /des smras pa/[  ]lha gal te don 
ma mchis pa la gtsigs che bar mdzad na gshegs mod/ de shing rtar zhugs 
nas sa skyong dang lhan cig yangs pa can du chas te/ rim gyis yangs pa can du 
phyin nas sa skyong ni skyed mos tshal na sdod da do/ /rgyal po ni a mra skyong ma'i khyim du 
zhugs pa dang / ji tsam na dril gyi sgra byung nga ngo / /yangs pa can gyi li ts+tsha bI 
rnams rod rod por gyur nas shes ldan dag bdag cag gi mi mdza' ba zhig 
nang du zhugs pas dril 'khrol lo zhes sgra gsal ba dang / sgra chen po byung ba 
dang / rgyal po gzugs can snying pos a mra skyong ma la dris pa/ bzang mo 
'di ci zhig yin/ lha sdum pa nyul bar bgyid da do/ /ci zhig gi phyir/ lha'i 
slad du'o/ /ji ltar bya/ ci 'bros sas ma/ lha mi dgyes pa ma mdzad cig/
lha dgung bdun lon pa dang bdag gi sdum pa nyul bar bgyid pas re zhig 
</font><hr>3-136<br><font size=+1>

dgung bdun du rol bas dgyes par mdzod / dgyes dgur mdzod la dgung 
bdun lags dang dus mkhyen par bgyi'o/ /de de dang lhan cig rtse bar byed/
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las ji tsam na a mra skyong ma 
sems can dang ldan par gyur nas des rgyal po gzugs can snying po la smras pa/
lha bdag la sems can zhugs lags sa so/ /des de la seng ras shig dang 
sor gdub rgya byin nas smras pa/ gal te bu mo zhig yin na khyod nyid kyi yin na no//
[• ]'on te khye'u yin na seng ras 'di skon la sor gdub kyi rgya mgul tu thogs te 
nga'i drung du bkri shig /de byung ste shing rtar zhugs te sa skyong dang lhan cig chas 
pa dang dril bu 'khrol bar 'dug ga go/ /de rnams kyis smras pa/ shes ldan 
dag dgra bo byung gis rjes bzhin du btsal lo zhes lits+tsha bI skyin gor gyi 
mda' rtsibs can lnga brgyas rgyal po gzugs can snying po'i phyi bzhin bsnyags pa 
dang sa skyong gis mthong nas des smras pa/ lha yangs pa can gyi li ts+tsha bI rnams 
mchi na/ lha ci 'di dag dang lhan cig 'thab mo bgyi'am/ 'on te shing rta 
bda' | des smras pa/ nga ni dub pas shing rta ded kyis khyod kho na sa 'di 
dag dang lhan cig 'thab mo khyes shig /des de rnams dang lhan cig 'thab 
mo 'gyed par brtsams pa las yangs pa can rnams kyis ngo shes nas de rnams 
kyis smras pa/ shes ldan dag mi'i srin po de nyid 'di yin gyis slar ldog go//
[• ]de rnams slar log nas yangs pa can du 'ongs te 'dus nas yang khrims su 
bcas pa/ shes ldan dag bdag cag gi da gra 'di la yang gzugs can snying 
po'i bu rnams sha lon du gzhug go zhes bcas so/ /ji tsam na zla ba dgu 
'das pa dang a mra skyong ma la khye'u gzugs bzang la mdzes pa blta na sdug pa 
</font><hr>3-137<br><font size=+1>

zhig ba tsas so/ /btsas nas zhes bya ba nas bsrings bskyed de chen por gyur 
to zhes bya ba'i bar du'o/ /de yangs pa can pa'i lits+tsha bI'i khye'u rnams dang lhan 
cig rtse bar byed pa las/ de rnams kyis mi dga' ba'i tshig gis smras pa/ bran 
mo'i bu khyod brgya stong phrag du ma zhig las ni skyes na pha su yin/ de ngus nas 
ma'i drung du song ba dang des smras pa/ bu ci'i phyir du ngu / des thams cad 
rgyas par smras pa dang /[  ]des smras pa/ bu gal te yang 'dri ba dang nga'i 
pha lta bu ni khyed cag gcig la yang med do zhes smros shig /gal te su yin zhes smra 
dang / rgyal po gzugs can snying po yin no zhes smros shig /ji tsam na de 
de rnams dang lhan cig yang rtse bar byed pa las de rnams kyis de la de bzhin du 
smras pa dang / des smras pa/ nga'i pha lta bu ni khyed cag gcig la yang med da do//
[• ]su yin/ rgyal po gzugs can snying po yin no/ /de rnams kyis shes ldan dag 
bdag cag gi dgra gang yin pa de ni 'di'i pha yin no zhes lhag par yang brdegs 
so| /des ngus nas ji ltar gyur pa rnams ma la smras pa dang / des 
bsams pa/ yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams ni gdug pa rtsal po che yin te/
gal te 'di bsad par 'gyur ba'i gnas de yod do snyam mo/ /de de lta bu 
sems shing 'dug pa dang tshong pa rab tu mang po zong thogs nas rgyal po'i khab 
tu 'dong ba de dag des mthong nas smras pa/ sor gdub kyi rgya 'dis snod 
rgyas thob la deng shig dang sho gam mi gcod par 'gyur ro/ /khye'u 'di yang 
rgyal po'i pho brang du khrid la sor gdub kyi rgya 'di 'di'i mgul du thogs te rgyal 
po'i khab kye sgar zhog cig /de rnams kyis kyang de bzhin du bya'o zhes khas 
blangs sa so/ /bu la yang mu tig gi do shal cig byin nas smras pa/ bu rgyal po 
</font><hr>3-138<br><font size=+1>

dgos pa'i ched du 'dus dang mu tig gi do shal rkang pa'i steng du zhog la 
'dzegs te pang du 'dug shig /gal te 'ga' zhig khye'u 'di 'jigs mi shes 
pa zhig go zhes smra dang de la yang bu phas 'jigs pa 'ga' yod dam zhes 
smros shig /de tshong pa rnams dang lhan cig tu rim gyis rgyal po'i khab tu phyin 
nas| de rnams kyis khrus byas te sor gdub kyi rgya btags nas rgyal po'i pho 
brang gi sgor bzhag pa dang / de rgyal po gang na ba der song ste phyin nas mu tig 
gi do shal rkang pa la bzhag nas 'dzegs te pang du 'dug ga go/ /rgyal pos smras 
pa| shes ldan dag khye'u 'di ni 'jigs mi shes pa zhig ga go/ /des smras pa/
yab bu phas 'jigs pa 'ga' mchis lags sas ma/ de nas rgyal pos 'jigs pa 
med pa'i sgra kun tu smras pas rgyal bu gzhon nu 'jigs med rgyal bu gzhon nu 
'jigs med ces bya bar grags so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu gcig pa/ rgyal po gzugs can 
snying po gzhan gyi bud med la lhag par chags pas glang po che la zhon nas grong 
khyer gyi srang rnams su song nas mig phan tshun du lta zhing 'khyam par byed do/ /
de'i tshe rgyal po'i khab na tshong dpon phyug pa nor mang ba longs sbyod che ba zhig 
yod pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas zhes bya ba nas dga' 
mgur sbyod par byed do zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de dus gzhan 
zhig na chung ma la smras pa/ bzang rmo zong thogs nas yul gzhan du 'gro'o/ /
des smras pa/ rje'i sras de bzhin du mdzod cig /de zong thogs te yul gyi 
mthar song ngo / /de yang kha zas zhim po dang gos kyis nyon mongs pas 
gdungs par gyur pa las/ rgyal po gzugs can snying po glang po che la zhon nas 
</font><hr>3-139<br><font size=+1>

de'i khyim drung nas song ba dang / des kyang skar khung du 'dug nas rgyal po la 
me tog gi phreng ba bor ra ro/ /de nas rgyal pos mthong nas smras pa/ mar shog/
des smras pa/ lha g.yar tsha lags kyis khyod nyid nang du gshegs shig /de 
nas rgyal po nang du zhugs nas de de dang lhan cig dga' mgur sbyod par byed 
pa las/ de yang de'i tshe rung zhing zla mtshan dang ldan pas sems can chags 
par gyur nas des rgyal po la smras pa/ lha bdag ni sems can dang ldan par 
gyur to/ /de nas rgyal pos de la yang sor gdub kyi rgya dang seng ras khra bo 
byin nas smras pa/ gal te re zhig khye'ur gyur na seng ras 'di skon la mor 
gdub kyi rgya yang mgul du thogs te nga'i drung du bkri shig /'on te bu mo yin 
na ni khyod nyid kyi yin no zhes smras nas rgyal po song ngo / /ji tsam na ded dpon 
de don rnams grub ste rgyal po'i khab dang nye ba zhig tu phyin na nas/ des chung ma 
la bzang mo dga' ba skyed cig /kho bo don grub nas bde bar 'ongs te/
zhag 'di tsam kho na na phyin par 'ong nga ngo / / spring ba des thos nas bdag gis 
ni bya ba ma yin pa 'di lta bu byas la/ de yang 'ong na de la ji ltar bsgrub par 
bya snyam du phongs par gyur nas/ des de ltar gyur pa rnams rgyal po la rig 
par byas pa dang / de nas rgyal pos slar spring ba/ bag ma tsha bar 'dug 
shig ci nas kyang myur du mi 'ong ba de ltar ngas bya'o / /rgyal pos de la pho 
nya btang ba/ ded dpon nga la rin po che che ge mo dang che ge mo dag cig 
dgos kyis de med par khyad 'dir ma 'ongs shig /de rin po che de rnams 
kyi phyir lam ring por song nga ngo / /de yang zla ba dgu 'das nas btsas pa dang 
khye'u gzugs bzang ba mdzes pa/ blta na sdug pa zhig btsas so/ /ma 
</font><hr>3-140<br><font size=+1>

bslabs kyang bud med la shes nyen yod pas des mar dang sbrang rtsis de 
'grangs par bsnyod nas sor gdub kyi rgya mgul du btags te seng ras 
kyis bkris nas sgrom bu'i nang du bcug ste bu mo mngag gzhug ma la bsgo ba/
song la sgrom bu 'di khyer te rgyal po'i pho brang gi sgor khyod kyi dkyil 'khor byos 
la me mar bus te phyogs gcig tu ji srid 'ga' zhig gis blangs kyi bar du sdod 
cig /des de bzhin byas pa dang ji tsam na rgyal po steng gi khang bzangs kyi 
gzhir song nas rgyal po gzhon nu 'jigs med dang lhan cig 'dug pa las/
des rgyal po'i pho brang gi sgo na mar me mthong nga ngo / /de nas zho shas 'tsho ba rnAms 
la bsgo ba/ shes ldan dag rgyal po'i pho brang gi sgo na mar me 'bar ba 'o ni ci 
yin ltos shig / de dag gis bltas nas smras pa/ lha sgrom bu zhig mchis sa so//
[• ]des smras pa/ long shig /rgyal bu gzhon nu 'jigs med kyis smras pa/ lha 
sgrom bu de na ci mchis pa de bdag la stsal bar ci gnang / rgyal pos de 
bzhin bya'o zhes khas blangs sa so/ /ji tsam na sgrom bu blangs nas rgyal po la 
phul ba dang / rgyal pos smras pa/ kha phye shig /kha phye ba las khye'u zhig byung 
nga ngo / /rgyal pos smras pa/ 'di ci gson na nam/ 'on te shi ba zhig /de 
rnams kyis smras pa/ lha gson lags sa so/ /de nas rgyal pos sor gdub kyi 
rgya dang seng ras ngo shes nas rgyal bu gzhon nu 'jigs med la byin pa dang /
des de bsnun bsnyod bskyed de rgyal pos gson nam zhes tshig tu byung ba dang /
rgyal bu gzhon nu 'jigs med kyis gsos pas/ 'tsho byed gzhon nus gsos 
zhes bya bar grags so/ /ji tsam dus gzhan zhig na 'tsho byed gzhon nus 
gsos chen por gyur to/ /de 'jigs med dang lhan cig bre mo gtam zer 
</font><hr>3-141<br><font size=+1>

zhing 'khod pa / 'jigs med gzhon nu ma skyes dgra ni ma btsas pa kho na 
nas rgyal po nyid du lung bstan gyis bdag cag gis bzo cung zad bslabs 
te| des na bdag cag gi phyi dus kyis 'tsho bar 'gyur ro/ /de gnyis 
kyis de ltar gros byas pa las / shing rta mkhan gos dkar po gon pa mi gos 
dkar po gon pa rnams kyis yongs su bskor nas rgyal po'i pho brang du zhugs pa 
dang / de rgyal bu 'jigs ma da gzhon nus mthong nas / des rgyal po'i 
mi gzhan dag la dris pa/ 'di su zhig yin/ de rnams kyis smras pa/ 
shing rta mkhan lags sa so/ /'dis ci 'thob/[  ]'tsho ba'o / /des bsams 
pa| bdag gis kyang lha la brtags nas shing rta mkhan bslab bo snya ma nas/
de rgyal po'i drung du song nas smras pa/ lha bdag kyang shing rta mkhan bslab ba bo /
rgyal pos smras pa/ bu khyod ci 'dis 'tsho bar 'gyur ram/ yab rgyal po'i 
bus ni bzo thams cad la bslab par bgyi ba lags so/ bu gal te de lta na 
khyod shing rta mkhan slobs shig /des bslab par brtsams sa so/ /'tsho byed 
kyis kyang sman pa gos dkar po gon pa mi gos dkar po gon pa rnams kyis 
yongs su bskor nas rgyal po'i pho brang du zhugs pa mthong nas/ des gzhan 
dag la dris pa/ 'di su zhig yin/ de dag gis smras pa/ sman pa lags sa so//
[• ]'di ci zhig byed/ dpyad bgyid da do/ /ci thob / gal te nad pa zhig 
sos na rngan pa thob ba bo/ /'on te gum na mi 'tshol mi 'dri'o/ /des 
bsams pa/[ @]smAn dpyad bslab bo snyam nas/ de pha'i gan du song ste smras 
pa| lha gnang bar mdzod cig /sman da pyad bslab lags sa so/ /bu khyod 
rgyal po'i sras yan no/ /khyod la sman dpyad kyis ci bya/ lha rgyal po'i bus ni 
</font><hr>3-142<br><font size=+1>

bzo thams cad la bslab par bgyi ba lags sa so/ /bu gal te de lta na slobs 
shig /des smA na dpyad bslab par brtsams pa dang / des sman dpyad ni 
lobs na des klAd pa'i thod pa dbye ba'i dpyad ma shes nas/ des rdo 'jog 
na smAn pa'i rgyal po rgyun shes kyi bu zhes bya ba yod de/[  ]des klad pa'i thod pa 
'byed pa'i dpyad shes so zhes thos nas/ de rgyal po'i drung du song ste smras pa/
lha rdo 'dzog tu mchi'o/ /ci zhig gi phyir de na sman pa'i rgyal po rgyun shes kyi bu 
zhes bgyi ba mchis te/ de klAd pa'i thod pa 'byed pa'i dpyad 'tshal bas de 
slob tu mchi'o/ /bu khyod 'dis 'tsho'am/ lha yang na ni dpyad mi bslab /
yang na ni legs par bslab par bgyi'o/ /bu gal te de lta na song shig /
des rgyal po pad ma'i snying po la spring ba/ bdag gi bu 'di sman dpyad slob tu 
rgyun shes kyi bu'i drung du 'ong gis / 'di'i dgos pa thams cad khyod kyis 
sbyor cig /de rim gyis rdo 'jog tu phyin pa dang / pad ma'i snying pos kyang 
spring yig bklags te rgyun shes kyi bu la gtad nas rgyal po'i bu 'di khyod kyi drung 
du ched du 'ongs kyis 'di la smAn dpyad slobs shig /rgyun shes kyi bus de 
la ston par byed pa na/ des nyung zad bstan pa dang 'tsho byed kyis khyad par 
dang bcas pa lobs so / /rgyun shes kyi bu'i kun tu sbyod pa ni gang gi tshe 
nad pa la ltar 'gro ba'i tshe bram ze'i khye'u zhig khrid de 'gro ba yin pas de 
dus gzhan zhig na 'tsho byed khrid de song nas des nad pa'i smAn bstan pa 'di 
dang 'di dag ni byin cig ces smras nas byung ngo / /'tsho byed kyis bsams pa/
'di ni mkhan pos nyes te/ gal te 'dis sman 'di zos na 'di deng nyid 'chi 
bar 'gyur te/ mkhan pos bstan pa ni legs pa ma yin gyis thabs shig 
</font><hr>3-143<br><font size=+1>

bya'o snyam nas de rgyun shes kyi bu dang lhan cig tu byung nas slar nang du zhugs te 
smras pa/ mkhan po 'di skad ces gsung nga ngo / /kho bos sman bstan pa gang 
yin pa de ma sbyin par 'di dang 'di dag byin cig ces zer ro / /des de 
bzhin du byas pas sos par gyur to/ /ji tsam nyi ma gzhan zhig la rgyun shes kyi 
bu yang de'i drung du song nas dris pa/ na ba ji lta sos par gyur to/ /sang 
yang de nyid byin cig /ci snga ma lags sas ma/ 'on te slad kyis bstan pa 
lags| ci bdag gis sngar bstan ta ma/ 'on te phyis bas bstan/ de dag 
gis smras pa/ 'di dag ni khyod kyis mngon sum du bstan to/ /'di ni 'tsho 
byed la phrin du spring ba yin na no/ /des bsams pa/ bdag gis nyes kyis 
'tsho byed ni shes rab can yin no snyam bsams nas smras pa/ 'tsho byed kyis 
bstan pa gang yin pa de byin cig /rgyun shes kyi bu 'tsho byed la dga' ba skyes 
pas de gang du 'gro bar der 'tsho byed 'khrid do/ /bram ze'i khye'u gzhan
rnams kyis smras pa/ mkhan po khyod rgyal po'i bu'o snyam nas 'di la ni spro bas 
ston par mdzad / bdag cag la ni mi mdzad da do/ /des smras pa/ 'tsho byed 
ni shes rab can yin pas ngas bstan pa gang yin pa de rang gis rnam par 'byed 
nus kyi khyed kyis ni de lta ma yin na no/ /de rnams kyis smras pa/ mkhan pos 
ji ltar mkhyen/ gal te de lta na ngas khyed cag gi mngon sum du bya'o/ /
 des bram ze'i khye'u rnams la khyod kyis ni rdzas che ge mo zhig gi rin dris shig/
khyod kyis kyang che ge mo zhig gi'o zhes thams cad tshong dus su btang nga ngo / /'tsho 
byed kyang khyod kyis kyang che ge mo zhig gi'o zhes bsgo'o/ /bram ze'i khye'u rnams 
kyis ji skad bstan pa kho na bzhin byas so/ /'tsho byed kyis kyang ji skad 
</font><hr>3-144<br><font size=+1>

bstan pa bzhin byas nas bsams pa/ gal te mkhan po rdzas gzhan gyi rin 'dri 
bar byed na bdag gis ji skad brjod par byas / thams cad du rdzas thams cad 
kyi rin dri'o snyam mo / /de dag thams cad mkhan po'i drung du song nas ji skad 
bstan pa de bzhin smras sa so/ /rgyun shes kyi bus ma bstan pa'i rdzas kyi rin dri 
bar brtsams te / bram ze'i khye'u rdzas che ge mo zhig gi rin ji tsam/ des 
smras pa/ ma 'tshal to/ /gzhan dag la dris pa dang / smras pa/ ma 'tshal 
lags so/ /'tsho byed la dris pa dang des rdzas thams cad kyi rin smras sa so/ /
rgyun shes kyi bus smras pa/ bram ze'i khye'u dag khyed kyis thos sam/ thos 
lags so/ /ngas 'tsho byed ni shes rab can yin te/ cung zad bstan na 
yang de la rang gis rnam par 'byed nus so zhes smras pa ni don de yin no/ /
gzhan yang mngon sum du bya'o zhes de rnams la smras pa/ thang shing can gyi ri 
la deng la sman ma yin pa dag khyer te shog shig /de dag dong nas de dag las 
gang zhig gis gang sman ma yin par shes pa de de dag gis blangs sa so/ /'tsho 
byed kyis bsams pa/ sman ma yin pa ni cung zad kyang med do snyam nas/
des 'dam bu mda' rgyu'i rtsa ba dang / rdo ba'i dum bu zhig blangs sa so/ /ji 
tsam na 'tsho byed kyis lam gyi phyed na phyugs rdzi mo zhig zho'i bum pa dang phrum tshud 
khyer nas rgyun shes kyi bu'i drung du mong ba las de shin tu mig na ba des mthong 
nas des dris pa gang du 'gro / des smras pa / des de la gnas de nyid kyi 
drung na yod pa'i sman zhig bstan pa las des byas pa dang mod la sos par gyur 
to| /de dga' ba skyes nas smras pa/ zho'i bum pa dang phrum tshud 'di khyod 
snoms shig /des phrum tshud blangs te/ zho'i bum pa ni de nyid la byin nas de 
</font><hr>3-145<br><font size=+1>

phrum tshud khyer te song ba las/ ji tsam na bram ze'i khye'u rnams kyis lam gyi 
dbus na glang po che'i rjes zhig mthong nas / de rnams kyis de la brtag 
par brtsams pa dang 'tsho byed kyang 'ongs nas des smras pa/ 'di ci yin/
glang po che'i rjes sa so/ /'di ni glang po che'i rjes ma yin gyi / 'di ni bal 
glang mo'i rjes yin te/ de yang mig g.yas pa zhar ba de ring kho nar glang po 
che'i phrug gu 'byung bar 'gyur ba zhig yin la/ de la zhon pa ni bud med yin la/
de yang mig g.yas pa zhar ba sbrum pa de ring nyid du bu pho btsa' bar 'gyur ba 
zhig yin no/ /ji tsam na rgyun shes kyi bu'i drung du 'ongs nas gang gis gang 
khyer te 'ongs pa des de bstan to/ /rgyun shes kyi bus smras pa/ bram ze'i 
khye'u dag 'di thams cad ni sman yin te/ re zhig 'di ni che ge mo zhig gis 
nad che ge mo zhig yin la de bzhin du gzhan yang gzhan dag kyang yin no/ /
'tsho byed la dris pa khyod kyis ci khyer te 'ongs/ des smras pa/ mkhan po 
thams cad sman lags te / sman ma lags pa ni ci yang ma mchis so/ /'on 
kyang bdag gis 'dam bu mda' rgyu'i rtsa ba dang / rdo'i dum bu dang / phrum 
tshud cig 'tshal te mchis mo/ /'di dag ci dgos sdig pas zin pa las 
'dam bu mda' rgyu'i rtsa ba'i dud pas bdug ga go/ /phrum tshud kyis ni glan 
par bgyi'o/ /rdo'i dum bus ni ston ka'i dus na zho'i bum pa 'chag par 
'gyur ro/ /rgyun shes kyi bus 'dzum phyung ba dang / bram ze'i khye'u rnams 
kyis bsams pa/ mkhan po ni 'di la khros so snyam nas de rnams kyis smras pa/
mkhan po 'di gcig cig pu ra bas snyam mam / bdag cag mchi ba na lam gyi 
dbus su glang po che'i rjes shig mthong ba na 'di'i mchid na sa 'di ni bal glang 
</font><hr>3-146<br><font size=+1>

mo'i rjes yin te/ de yang mig g.yas pa zhar ba sbrum pa de ring kho nar 
glang po che phrug gu 'byung bar 'gyur ba zhig yin la/ de la zhon pa ni bud 
med yin la de yang mig g.yas pa zhar ba sbrum pa de ring nyid du bu pho btsa' bar 
'gyur ro zhes mchi'o/ /rgyun shes kyi bus dris pa/ 'tsho byed bden na nam/
mkhan po mad do/ de glang po che'i rjes sas ma/[  ]bal glang mo'i rjes yin pa 
ji ltar shes/ des smras pa/ mkhan po bdag ni rgyal po'i rigs las chen 
por gyur pa lags na ci ste ma 'tshal/ glang po che'i rjes ni zlum mo/ /bal 
glang mo'i rjes ni chur ring nga ngo / /mig g.yas pa zhar bar ji ltar shes/
g.yon phyogs su ran 'tshal zhing mchis pa las sa so/ /sbrum par ji ltar shes/
rkang pa gnyis gnon cing mchi ba las sa so/ /deng kho nar 'brang bar 'gyur 
bar ji ltar shes/ gcin be'u snabs dang bcas par 'byung bas so/ /glang 
po che'i phrug gu phor 'brang bar 'gyur bar ji ltar shes/ rkang pa g.yas pa 
lhag par gnon cing mchi bas so/ /de la bud med zhon par ji ltar shes/
babs nas rkang pa'i bar du gcis pa las sa so/ /de yang mig g.yas pa zhar bar 
ji ltar shes/ g.yon phyogs su me tog thu zhing mchi bas so/ /de yang sbrum 
par ji ltar shes/ de'i rkang pa'i rting pa phal cher gnon cing mchis pas so//
[• ]deng kho nar ba tsa' bar 'gyur bar ji ltar shes/ gcin ljan ljin dang bcas 
te 'byung ba las sa so/ /de lta lags kyis kyang gal te mkhan po thugs mi ches 
na 'gron pa gnas pa'i phyogs der bram ze'i khye'u 'ga' zhig mngag tu gsol/
des bram ze'i khye'u zhig btang ba dang / 'tsho byed kyis ji skad smras pa de thams 
cad de bzhin du gyur to/ /rgyun shes kyi bus bram ze'i khye'u rnams la smras pa/
</font><hr>3-147<br><font size=+1>

bram ze'i khye'u dag khyed kyis thos sas ma/ 'tsho byed ni de 'dra bar shes rab 
can na no/ /'tsho byed kyis klad pa'i thod pa 'byed pa'i dpyad ma gtogs pa 
thams cad bslabs so / /ji tsam na mi zhig klad nad kyis thebs nas rgyun 
shes kyi bu'i drung du song ste smras pa/ rgyun shes kyi bu bdag la dpyad mdzod 
cig /des smras pa/ kye nang rje re zhig de ring dong rkos la lci ba dag sta 
gon gyis shig dang sang bdag gis khyod kyi dpyad [ @]bya'o/ /'tsho byed kyis thos 
nas de de'i phyi bzhin song ste/ kye nang rje bdag gis cung zad bslabs pa 
gang yin pa de thams cad ni sems can la phan pa'i phyir yin na/ bdag gis 
klad pa'i thod pa dbye ba ma bslabs kyis / khyod kyis bdag da ben par 
zhog zhig dang /[  ]khyed kyi las ji ltar byed pa blta'o / /des smras pa/ de 
bzhin du bgyi'o/ /des de phyogs dben pa zhig tu bzhag ga go/ /de nas rgyun 
shes kyi bu 'ongs nas mi de dong du bcug ste thod pa dbye ba'i dpyad kyis thod 
pa phye nas de skam pas srog chags de blang bar brtsams pa dang 'tsho byed kyis 
smras pa/ mkhan po gzu lums su ma blangs shig /rigs kyi bu 'di deng 
nyid 'gum par 'gyur ro/ /des smras pa/ 'tsho byed 'ongs sas ma/smras pa/
ma//khan po bdag mchis so/ /kho bos srog chags 'di ji ltar blang bar bya/
mkhan po skam pa tsha bar mdzod de rgyab tu reg nas rkang lag 'khums par 
gyur pa dang de nas 'or cig / des de bzhin du byas nas sos par gyur to/ /
rgyun shes kyi bus smras pa/ 'tsho byed kho bo shin tu mgu bar gyur gyis khyod khrus 
byos la shog shig dang klad pa'i thod pa 'byed pa'i dpyad sbyin no/ /des 
khrus byas nas/ 'ongs pa dang des de la kla/da pa'i thod pa dbye ba'i dpyad 
</font><hr>3-148<br><font size=+1>

byin nas smras pa/ 'tsho byed bdag cag ni 'dis 'tsho ba yin gyis / yul 
'dir khyod kyis ma bya zhig /mkhan po de bzhin bgyi'o zhes 'tsho byed kyis rgyun 
shes kyi bu la phyag byas nas rgyal po pad ma'i snying po'i drung du song ste phyag byas 
nas| bdag gis sman dpyad bslabs lags kyis mchi'o/ /de'i tshe rgyal 
po pad ma'i snying po dang mi mthun pa mtha' 'khob pa [\] ]skya bseng zhes bya ba dag 
cig yod de / des smras pa/ 'tsho byed bdag dang mi mthun pa mtha' 
'khob pa skya bseng zhes bya ba dag cig yod kyis 'di ltar khyod ni shes rab 
can nus pa yin pas re zhig de phob la phyis song shig dang / de lta na bdag 
cag gis 'jig rten gyi tshul byas par 'gyur ro/ /des de la khas blangs pa dang 
de nas des dpung gi tshogs yan lag bzhi pa bsdus te btang ba las des 
mtha' 'khob pa skya bseng de rnams phab nas gte'u bzung dpya blangs te 
slar bde bar 'ongs nas khyer te 'ongs pa de bzhin du rgyal po la phul ba dang /
de shin tu dga' nas de nyid la rjes su yi rangs nas des kyang rgyun shes kyi bu 
la byin no/ /de nas 'tsho byed rim gyis grong khyer bzang byed du phyin nas de 
nyid du dbyar gnas te/ de nas des 'byung po thams cad kyi skad ces bya 
ba'i bstan bcos bslabs nas grong khyer bzang byed na sa chas pa dang mi zhig 
shing khur khyer nas grong khyer du 'jug pa/ rus pa dang pags pa'i lhag ma 
lus pa/ lus kun nas 'dzag pa 'tsho byed kyis mthong nas/ de la smras pa/
kye nang rje ci zhig gis gnas skabs 'di lta bur gyur/ des smras pa/ bdag 
gis kyang mi shes na 'on kyang bdag gis shing khur 'di khyer nas bdag kyang 'di 
'dra ba'i gnas skabs su gyur to/ /de shing brtag pa la byang ba yin pas 
</font><hr>3-149<br><font size=+1>

smras pa/ kye nang rje ci shing khur 'di 'tshong ngang ma/ 'tshong ngo / /rin ji 
tsam| kAr shA pa Na lnga brgya'o/ /des de nyos nas de nas bltas na 'byung 
po thams cad dad par byed pa zhes bya ba'i nor bu mthong nas de'i mthu ni 'di 
'dra ste/ gang gi tshe nad pa'i mdun du bzhag pa de'i tshe mar mes khyim na yod 
pa'i rdzas bzhin du nad ji lta ba bzhin du snang nga ngo / /de rim gyis yul u dum bA 
rar phyin pa dang / de na mi bres 'jal ba zhig yod pa des bre bos gzhal 
nas bre mgo la snun pa 'tsho byed kyis mthong nas smras pa/ kye na nga rje ci'i phyir 
de ltar byed/ bdag gi klad pa lhag par g.ya'o / /tshur shog blta'o zhes 
 des de bsnyal nas klad pa bltas te/ de nas 'tsho byed kyis 'byung po thams 
cad dad par byed pa'i nor bu de'i klad pa'i steng du gzhag pa dang / ji 
tsam na srin gyi med cig snang nga ngo / /de nas des smras pa/ kye nang rje khyod kyi 
klad pa la srin gyi med yod da do/ /des rkang pa gnyis la gtugs te smras pa/
bdag la dpyad mdzod cig /des khas blangs so/ /'tsho byed kyis bsams pa/
mkhan pos ji skad bstan pa de bzhin du 'di'i dpyad bya'o snyam nas/ des 
de la smras pa/ kye na nga rje re zhig de ring dong rkos la lci ba dag sta gon byos 
shig dang sang dpyad bya'o/ /des rkang pa gnyis la gtugs nas song nga ngo / /
'tsho byed kyis de'i phyi de nyin 'ongs nas de dong du bcug ste kla/da pa'i thod 
pa 'byed pa'i dpyad kyis klad pa'i thod pa phye nas skam pa tsha bas srin gyi med 
kyi rgyab la reg pa byas te des rkang lag 'khums pa dang / de na sa des skam 
pas blangs te bor bas sos par gyur to/ /des de la kAr ShA pa Na lnga brgya byin 
pa dang des kyang rgyun shes kyi bu la bskur ra ro/ /de nas 'tsho byed yul ro hi ta 
</font><hr>3-150<br><font size=+1>

ka zhes bya bar phyin pa dang / yul ro hi ta ka na khyim bdag cig la skyed mos 
tshal me tog dang / 'bras bu dang / chu phun sum tshogs pa zhig yod da de/
 de de la lhag par chags pa las shi nas de nyid du mi ma yin rnams su skyes sa so//
[• ]de'i bu ni khyim gyi dpon por gyur nas des skyed mos tshal der srung ma'i mi 
bzhag pa dang / de mi ma yin pa des bsad da do/ /gnyis pa bzhag pa dang /
de yang bsad nas khyim bdag gi bu des skyed mos tshal de bor ra ro/ /ji tsam 
na mi dmu chus gang ba sman pa thams cad kyis spangs pa zhig skyed mos tshal der 
song nas nub mo 'brang btab ste 'dug nas/ kye ma'o bdag ni mi ma yin 
pas bsad kyang ci ma rung snyam ma mo/ /de nyid du 'tsho byed kyang nub mo 'brang 
btab ste 'dug go / /ji tsam na mi ma yin pa des dmu chu can de bsdigs 
par brtsams pa dang / dmu chu'i nad de byung nas smras pa/ 'di bdag 
gis sngar bzung na ci'i phyir 'di bsdigs / khyod la ra spu'i dud pas bdug 
pa 'ga' yang med pa lta/ des ni khyod dpag tshad bcu gnyis su 'bros par 
'gyur ro/ /des kyang smras pa/ khyod la yang la phug gi sa bon mar phyung ba'i 
dar ba dang btags te sbyin pa 'ga' yang med pa lta/ des ni khyod dum bu dum 
bur 'dzag par 'gyur ro/ /thams cad 'tsho byed kyis thos nas de nang par 
sngar langs te khyim bdag de'i drung du song nas des smras pa/ khyim bdag 
skyed mos tshal me tog dang / 'bras bu dang / chu phun sum tshogs pa ci'i 
phyir dor/ khyim bdag gis de la ji ltar gyur pa rnams smras pa dang / des 
smras pa/ khyim bdag ra spu'i dud pas bdugs shig dang / mi ma yin pa 
dpag tshad bcu gnyis su 'bros par 'gyur ro/ /khyim bdag gis ra spu'i dud 
</font><hr>3-151<br><font size=+1>

pas bdugs pa dang mi ma yin pa de dpag tshad bcu gnyis su bros par gyur to//
[• ]khyim bdag des kyang 'tsho byed la kAr ShA pa Na lnga brgya byin pa dang / des de 
yang rgyun shes kyi bu la bskur ra ro/ /de nas 'tsho byed kyis dmu chu can la dris pa/
nang rje khyod ci'i phyir mi ma yin pas gnas btab pa'i skyed mos tshal du 'dug /
des de la ji ltar gyur pa dag smras pa dang / 'tsho byed kyis smras pa/ la phug 
gi sa bon mar phyung ba'i dar ba dang btags pa 'thung shig dang sos par 
'gyur ro/ /des 'thungs nas sos par gyur te/ mi des kyang 'tsho byed 
la kAr shA pa Na lnga brgya byin pa dang / des kyang rgyun shes kyi bu la bskrura ro//
[• ]de nas 'tsho byed rim gyis bcom brlag tu phyin nas bcom brlag gi phyi rol na 
shing zhig gi drung du ngal so zhing 'dug ga go/ /ji tsam na gyad kyis gyad gcig 
brdabs pas de'i nang grol rnams 'khrugs na sa de shi'o zhes phyi rol tu phyung nga ngo //
[• ]shing de la yang bya rgod mo phrug gu dang bcas pa zhig 'dug pa las de la phrug 
gu de rnams kyis smras pa/ ma sha byin cig /des smras pa/ bu sha ga la yod/
de rnams kyis smras pa/ ma gyad kyis gyad 'di brdabs te shi nas phyung ba yin na no//
[• ]bu 'dir smAn pa'i rgyal po 'tsho byed 'ongs nas des 'di sos par byed pa'i 
gnas de yod do/ /ma 'di ci zhig gis sos par 'gyur/ gal te de'i nang 
grol rnams phye mas reg par byas na'o/ /de thams cad 'tsho byed kyis thos sa so/ /
de nas de langs te ro'i drung du song nas dris pa shes ldan dag 'di ci zhig /
de rnams kyis smras pa/ gyad kyis gyad brdabs pas shi ba yin na no/ /'tsho 
byed kyis smras pa/ zhog zhig dang blta'o/ /de rnams kyis bzhag pa dang de 
nas 'tsho byed kyis 'byung po thams cad dang bar byed pa'i nor bu klad par 
</font><hr>3-152<br><font size=+1>

bzhag nas brtags na/ ji tsam na nang grol rnams 'khrugs par byas pa mthong 
nas des smyug ma'i sbubs su phye ma blugs te khas bus pa dang phye mas nang grol 
rnams la reg nas sos par gyur to/ /des kyang 'tsho byed la kAr shA pa Na lnga 
brgya byin pa dang / des kyang de rgyun shes kyi bu la bskur ro/ /bcom brlag 
na khyim bdag cig yod pa de'i chung ma gzugs dang lang tsho phun sum tshogs pa 
yin pas de de la lhag par chags shing 'dug pa las shi nas de nyid kyi mo mtshan 
gyi srin bur skyes par gyur te / de gang dang lhan cig dga' mgur spyod pa de 
shi bar byed da do/ /de na sa de dang 'ga' yang lhan cig da ga' mgur spyod par 
mi byed do/ /des sman pa 'tsho byed der 'ongs so zhes thos nas de de'i drung du 
song ste smras pa/ 'tsho byed bdag la bro nad mchis kyis dpyad mdzod cig /
'tsho byed kyis de mthong zhing smra ba'i tshig thos nas chags pas smras pa/ dam 
zhig bca' ste/ gal te bdag dang lhan cig dga' mgur spyad pa lta na dpyad 
bya'o| /des smras pa/ g.yar tsha lags sa so/ /des smras pa/ khyod kyis 
da pyad gzhan ni med da do/ /bdag las phangs pa gzhan med pas des khas 
blangs sa so/ /de nas des sgren mor phyung ste bzo bcos byas nas mo mtshan gyi 
sgor sha'i dum bu zhig bzhag pa las/ de nas srin bu de de la chags pa dang 
des de blangs nas bor te sos par gyur to / /de 'dod pa'i 'dod chags la 
lhag par zhen pas brda zhig byas pa dang des rna ba gnyis bkag ste smras pa/
khyod kho bo'i sring mo dang 'dra ste khyod kyi dpyad de yin pas kho bos de ltar byas 
par zad da do/ /des kyang de la kAr shA pa Na lnga brgya byin pa dang / des de 
yang rgyun shes kyi bu la bskur ra ro/ /de nas 'tsho byed rim gyis chu bo ya mu 
</font><hr>3-153<br><font size=+1>

na'i 'gram du phyin pa dang / des de na mi ro zhig yod pa de'i bting pa'i 
phyogs na rgyus pa'i breng yod pa nya rnams kyis drangs pa las de'i mig 'byed pa 
dang 'dzums pa mthong nas/ 'tsho byed kyis de thams cad brtags te/
ji ltar rgyus pa dang long mo la sogs pa'i tshigs kyi 'brel thabs ni de kho na 
ltar 'dug go snyam nas/ de rim gyis yangs pa can du phyin pa dang / ji 
tsam na gyad kyis gyad gcig thal mos bsnun pas mig gi 'bras bu 'phags pa 
dang / 'tsho byed de'i drung du song nas/ des rting pa'i rgyus pa'i breng nas 
drangs pa dang slar tshud par gyur to/ /des de la kAr ShA pa Na lnga brgya byin pa 
dang / des 'jigs med kyi ma la byin no/ /yangs pa can na mi zhig yod 
pa de'i rna bar srin gyi med zhugs te/ der de las phrug gu bdun brgya byung 
bas de rna ba'i nad kyis nyen par gyur nas 'tsho byed kyi drung du song ste smras pa/
dpyad mdzod cig /'tsho byed kyis bsams pa/ sngar ni bdag gis ma//khan 
pos bstan pas las byas kyis da ni rang gi blos las bya'o snyam nas/ des 
mi de la bsgo ba/ kye nang rje song la lo ma'i spyil po byos te ras sngon pos 
g.yogs la de'i 'og tu rnga zhig zhog ste sa yang dron por gyis shig /des ji 
skad bstan pa bzhin du thams cad byas mo/ /de na sa 'tsho byed kyis mi de sa 
la bsnyal nas sa de chus cha ga chag btab na sa de na sa rnga brdungs pa dang srin gyi 
med kyis dbyar gyi dus la bab bo snyam na sa phyir byung nga ngo / /de na sa 'tsho byed 
kyis rna ba'i drung du sha'i dum bu cig bzhag pa dang / de yang slar zhugs te 
phrug gu rnams khrid de byung nas phrug gu rnams dang lhan cig sha'i dum bu la 
chags pa dang / de nas 'tsho byed kyis de'i mod la sha'i dum bu bor ba dang mi 
</font><hr>3-154<br><font size=+1>

de sos par gyur to/ des kAr ShA pa Na lnga brgya byin pa dang des 'jigs med 
kyi ma la byin na no/ /de rim gyis rgyal po'i khab tu phyin pa dang / rgyal po 
gzugs can snying pos 'tsho byed ji ltar 'ongs pa thos nas/ des gzhon nu ma 
skyes dgra la bsgo ba/ bu khyod phu bo 'ongs kyis bsur song shig /de 
bsur song ba dang 'tsho byed kyis gzhon nu ma skyes dgra ji ltar bsur 'ong ba 
thos nas des bsams pa/ gal te bdag gis des bsu ba rang gir byas pa 
ni nam rgyal por gyur pa de'i tshe bdag la gnod pa byed par 'gyur ro snyam nas/
de slar log ste sgo gzhan zhig nas zhugs sa so/ /dus gzhan zhig na 'tsho byed skye 
bo'i tshogs chen pos yongs su bskor te sems g.yeng zhing song ba dang / ji 
tsam na bram ze zhig mig nad kyis thebs nas 'tsho byed kyi drung du song ste bdag 
la smAn ston cig /tshig pa zos nas smras pa/ thal bas thob cig /de 
drang po zhig pas thal bas btab pa dang sos par gyur to/ /mig nad kyis 
thebs pa gzhan zhig yod pa de yang 'tsho byed kyi drung du song ba de bram ze des 
mthong nas dris pa/ kye nang rje gang du 'gro / des ji ltar gyur pa smras pa 
dang des smras pa / khyod la 'tsho byed ci dgos/[ @]des kho bo la gang bstan 
pa de byos shig /de yid ches par gyur nas des thal bas btab pa dang long 
bar gyur to/ /dus gzhan zhig na rgyal po gzugs can snying po'i spyi bor phol 
mig byung nga ngo / /des blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag sman pa rnams 
khug shig /blon po rnams kyis sman pa rnams bkug pa dang / rgyal pos 
smras pa/ shes ldan dag nga'i spyi bor phol mig byung gis dpyad byos shig /
de rnams kyis smras pa/ lha smAn pa chen po 'tsho byed mchis na bdag cag gis 
</font><hr>3-155<br><font size=+1>

bgyi ba ci 'tshal/ rgyal pos smras pa/ shes ldan dag 'tsho byed khug shig /
de rnams kyis bkug pa dang / rgyal pos smras pa/ 'tsho byed dpyad byos 
shig /'tsho byed kyis smras pa/ lha dam zhig bca' ste/ gal te lha la bdag 
nyid kyis khrus bgyid du gnang na bgyi'o/ /de bzhin gyis shig[\] ]/de nas 
'tsho byed kyis skyu ru ru ras bskrus shing smin par 'gyur ba'i rdzas dag btab 
nas smin par 'gyur ba'i rdzas rnams dang bsres pa'i chu bum pa lnga brgya 
blugs pa dang / gang gi tshe smin pa de'i tshe na ma tshor bar spu gri/sa reg par 
byas pa dang rdol to/ /de nas 'tsho bar 'gyur ba'i rdzas dag btab ste 'tsho 
bar 'gyur ba'i rdzas rnams dang bsres pa'i chu bum pa lnga brgya blugs pa dang /
rma de sos shing pags pa dang 'dra ba dang skra yang mnyam par gyur to/ /rgyal 
pos khrus byas ma thag tu smras pa/ 'tsho byed dpyad byos shig /des smras pa/
lha re zhig bshos gsol cig /rgyal pos zan zos nas 'tsho byed dpyad byos 
shig lha bgyis lags so/ /de yid ma ches nas lag pas byugs na phyogs gang na 
rma yod par ma shes sa so/ /me long blangs te bltas na 'on kyang ma mthong ngo //
[• ]btsun rmo la dris na des kyang phyogs gang na rma yod par ma shes so / /rgyal po 
mchog tu ngo mtshar skyes nas blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 'tsho byed 
sman pa'i rgyal por dbang skur cig /mi long ba des smras pa/ lha ci sras 
la byams pas sas ma/ 'on te sma[@\uf]na mkhas pas dbang bskur bar mdzad/
rgyal pos smras pa/ sman mkhas pas sa so/ /des smras pa/[  ]gal te de lta 
lags na 'dis bdag ni sos par ma bgyis sa so//'tsho byed kyis smras pa/
kye nang rje bdag gis khyod mthong yang ma mthong na sos par lta ga la byas/[ @]des 
</font><hr>3-156<br><font size=+1>

smras pa/ de ni mad na 'on kyang khyod kyis gang la bstan pa des bdag la bstan 
to| /ci zhig bstan/ che ge mo zhig go/ /'tsho byed kyis smras pa/ de'i 
khams kyang gzhan la khyod kyi khams kyang gzhan yin gyis / da 'di dang 'di 
dag byos shig dang sos par 'gyur ro/ /des byas nas sos par gyur pa dang 
smras pa/ lha 'di sman pa'i rgyal por dbang bskur bar mdzad du gsol/
de glang po che la bskyon nas dpal gyi 'byor pa chen po a sman pa'i rgyal por 
dbang bskur to/ /rgyal po'i khab na khyim bdag cig yod pa skran nad kyis 
thebs nas/ sman pa thams cad kyis spangs pa dang / des bsams pa/
'tsho byed kyi drung du 'gro'o/ /gal te dpyad cig byas na ni de lta na legs/
gal te ma byas na bad ga nyid 'chi bar bya'o snyam nas/ de 'tsho byed kyi drung du 
song nas 'tsho byed bdag gi dpyad mdzod cig /des smras pa/ kye nang rje 
khyod kyi sman 'di ni rnyed par dka'o/ /des bsams pa/ 'tsho byed kyis kyang 
bdag spangs na 'di la ci byar yod/ dus la bab kyis bdag ni 'chi'o snyam 
nas de dur khrod du song nga ngo / /de na ro sreg pa'i me 'bar bar ne'u le gdug 
pa zhig dang srog chags go d+hA tsan dan zhes bya ba 'thabs te lhung ba dang de 
bkres pas nyen pas de gnyis ka zos te/ lhas dur khrod du char phab pa'i 
 'od pa'i chu de la 'thungs nas dur khrod dang ha cang yang mi ring ba zhig na 
gnag lhas yod pa der song ste/ ko dra'i chan dang mar phyung ba'i zho 'thungs 
pas skran rdol te yar slon mar 'khrus nas sngon ji lta ba bzhin du gyur to/ /
dus gzhan zhig na lus 'phags mo'i mdoms kyi phyogs su phol mig byung ngo / /
des rgyal po la smras pa dang rgyal pos 'tsho byed la bsgo ba/ ma yar mo'i dpyad 
</font><hr>3-157<br><font size=+1>

byos shig /des khas blangs so/ /de nas zan byas te ma ma la byin nas khyod 
kyis 'di'i steng du 'dug tu chug cig /des de 'dug tu bcug pa'i zan 
'tsho byed kyis mthong nas bsams pa/ phyogs che ge mo zhig na'o snyam ma mo/ /
de nas smin par 'gyur ba'i rdzas dag btab ste/ smin par shes nas zan gyi 
nang du gtsags bu sbas te ma ma la bsgo ba/ khyod kyis de 'di la 'dug tu 
chug la btsun mo 'dug nas slar slong shig /des de bzhin byas pa las 
ga tsags bus reg ma thag tu phol mig rdol bar gyur to/ /de nas 'tsho bar 
'gyur ba'i rdzas dang bsres pa bska ba'i chus bkrus te 'tsho bar 'gyur ba'i 
rdzas rnams btab pas sos par gyur to/ /'tsho byed rgyal po'i drung du song ba 
dang rgyal pos smras pa/ 'tsho byed khyod kyis ma yar mo'i dpyad byas sas ma/
lha bgyis sa so/ /khyod kyis sgren mor phud de ma bltas grang / lha ma 
bltas sa so/ /ji ltar byas/ des ji ltar gyur pa rnams smras pa dang rgyal po 
mchog tu ngo mtshar skyes nas/ des blon po rnams la smras pa/ 'tsho byed la 
lan gnyis su sman pa'i rgyal por dbang skur cig /mi skran can la 'tsho byed 
kyis sman rnyed par dka'o zhes smras pa gang yin pa des smras pa/ lha ci sras la 
sdug pas sas ma/ 'on te sman ma//khas pas dbang bskur bar mdzad/ rgyal 
pos smras pa/ sman mkhas pas sa so/ /gal te de lta lags na 'dis bdag ni 
sos par ma bgyis sa so/ /'tsho byed kyis smras pa/ kye nang rje ngas khyod la 
dpyad ni ma byas kyi/ 'on kyang ngas khyod kyi sman ni rnyed par da ka'o zhes smras so //
[• ]des smras pa/ bdag gi sman ji lta bu dag yin/ 'tsho byed kyis smras pa/
gal te zla ba mar gyi ngo tshes bcu bzhi la mi ser skya zhig shi na sa de dur khrod du 
</font><hr>3-158<br><font size=+1>

sreg pa na ne'u le gdug pa dang srog chags go d+hA tsan dan 'thabs nas mer 
lhung ba dang de gnyis khyod kyis zos la/ dbang phyug chen po'i lhas dur khrod 
du char phab pa'i 'od pa'i chu de la 'thungs la/ ko dra'i chan zos shing mar 
phyung ba'i zho 'thungs na de lta na khyod sos par 'gyur te/ bdag gis de las 
bsams nas sman rnyed par dka'o zhes smras pa yin na no/ /des smras pa/[ @]shIn 
tu legs par shes te/ de bzhin du bdag gis zos sa so/ /de nas dga' 
bar gyur nas smras pa/ lha 'dis smAn pa'i rgyal po'i rngo thog gi [\] ]dbang 
bskur bas dbang bskrur du gsol/ lan gnyis su yang sman pa'i rgyal por 
dbang bskur to/ /gang gi tshe mi dge ba'i grogs po lhas byin gyis ma skyes dgra 
bslus nas pha chos kyi rgyal po chos dang ldan pa srog dang phral ba de'i tshe de la 
skran gyi nad kyis thebs par gyur to/ /des sman pa rnams la smras pa/ nga la 
dpyad gyis shig /de rnams kyis smras pa/ lha lha'i gcen sman pa'i rgyal po 
bla na med pa 'tsho byed 'di na mchis bzhin du bdag cag gis dpyad bgyid rngo 
ga la thog[\] ]/des blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 'tsho byed khug shig/
de rnams kyis bkug pa dang / 'tsho byed nga la skran nad byung gis dpyad 
byos shig /lha bgyi'o/ /des bsams pa/ rgyu gnyis kyis skran rdol bar 
'gyur te/ lhag par dga' ba'am/ lhag par khros pas yin na sems can 
sdig pa byed pa 'di lhag par dga' bar ga la 'gyur gyis / rnam pa thams 
cad du khros par bya'o snyam du bsams nas smras pa/ lha dam zhig bca' ste/
gal te gzhon nu 'char byed bzang po'i sha gsol ba lta na dpyad bgyi'o/ /
rgyal pos thos nas khros te smras pa/[ @]phegs so ngas ni pha srog dang phral/[ @]khyod 
</font><hr>3-159<br><font size=+1>

kyis kyang 'char byed bzang po srog dang phrol/ nga yang rang nyid nad kyis shi 
nas khyod ni rgyal por 'gyur mod des smras pa/ lha dpyad ni 'di lags te/
gzhan gyis sos par rngo mi thog lags so / /bdag dang 'dra ba'i phangs pa 
med pas des khas blangs sa so/ /de nas 'tsho byed kyis gzhon nu 'char byed 
bzang po rgyan thams cad kyis brgyan nas rgyal po la phul te / lha gzhon 
nu 'char byed bzang po la legs par gzigs pa de ltar mdzad du gsol/
phyis gzigs par mi 'gyur ro/ /de nas des bstan nas khyim du khrid nas 
bzhag ga go/ /de nas 'tsho byed sha'i don du bsil ba'i tshal gyi dur khrod du song 
ba las bsil ba'i tshal gyi dur khrod ni shi ba'i ros stong pa ma yin pas de nas 
ro'i sha blangs te yo byad kyi khyad par dag dang g.yos byas nas rgyal po'i dro la 
bab pa'i dus su bstabs sa so/ /de nas rgyal po ma skyes dgras sha khu'i phor ba 
blangs nas za bar gzas pa dang 'tsho byed kyis phrogs nas klad du bsnun te 
sdig pa byed pa khyod kyis pha chos dang ldan pa chos kyi rgyal po srog dang phral la 
bu'i sha yang za bar byed dam/ des rngams nas smras \ufa\ufbsa pa/ gal te de lta na 
ci'i phyir gsad ces mi bzod pa skyes pas de'i skran rdol nas yar slon mar 
'khrus te/ kha nas khrag dang bcas par byung ba de mthong nas brgyal te sa la 
'gyel to/ /de nas chu gtor nas dbugs slar byung ba dang khrus byas te 
'phrod pa'i zas byin pas sngon gyi ji lta ba bzhin gyur to/ /de nas 'tsho byed 
kyis gzhon nu 'char byed bzang po rgyan thams cad kyis brgyan nas khrid de 
rgyal po'i drung du song nas rkang pa gnyis la gtugs te smras pa/ lha gzhon nu 
'char byed bzang po 'di lags te/ bdag srog chags grog sbur yang srog dang 
</font><hr>3-160<br><font size=+1>

'bral bar bgyid mi phod na gzhon nu lta smos kyang ci 'tshal/ 'on kyang 
thabs 'dis lha 'tsho bar 'gyur bas bdag gis thabs bshams par bgyis 
par bas so/ /rgyal po mchog tu ngo mtshar skyes nas des blon po rnams la bsgo 
ba| 'tsho byed sman pa'i rgyal por dbang skur cig /blon po rnams kyis 
glang po che la bskyon nas dpal gyi 'byor pa chen pos lan gsum du yang sman pa'i 
rgyal por dbang bskur bas dbang bskrur to/ / de na sa 'tsho byed dregs pa 
skyes nas bdag dang mnyam pa'i sman pa 'ga' yang yod pa ma yin te/ bdag 
ni lus kyi dpyad byed pa rnams kyi mchog yin la/ bcom ldan 'das 
ni sems kyi dpyad mdzad pa rnams kyi mchog yin no snyam ma mo/ /des dus gzhan 
zhig na bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar song ba las de dregs pa'i snyems pas 
bden pa rnams ma mthong ngo / /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/[ @]smAn 
pa'i rgyal po 'tsho byed kyis dge ba'i rtsa ba bskyed na ci'i phyir bden pa rnams ma 
mthong bar gyur snyam na/ dregs pa'i snyems pa las gyur par gzigs nas 
de'i dregs pa spang bar bya'o snyam nas/ de nas bcom ldan 'das kyis sman 
pa'i rgyal po 'tsho byed la bka' stsal pa/ 'tsho byed khyod kyis ri'i rgyal po gangs 
can mthong ngang ma/ btsun pa ma mthong lags sa so/ /de bzhin gshegs pa'i na 
bza' chos gos kyi mtha' na sa zung shig /des bzung ba dang de nas bcom 
ldan 'das kyis sman pa'i rgyal po 'tsho byed khrid nas ri'i rgyal po gangs can 
 gang na ba der gshegs pa dang de na smAn rnam pa sna tshogs sgron ma bzhin 
'bar ro/ /bcom ldan 'das kyis sman pa'i rgyal po 'tsho byed la 'di skad ces 
bka' stsal to/ /'tsho byed sman ji tsam 'dod pa long shig /bcom ldan 
</font><hr>3-161<br><font size=+1>

'das 'jigs lags so/ /de nas bcom ldan 'das kyis gnod sbyin lag na 
rdo rje la bka' stsal pa/ lag na rdo rje song la 'tsho byed la bsrung ba byos shig/
de dang song nas sman rnam pa sna tshogs dag blangs nas / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ 'tsho byed sman 'di'i ming ci yi yin/ des gsol pa/
bcom ldan 'das che ge mo lags te/ cho ga 'dis na da che ge mo zhig zhi bar 
'gyur ro/ /'di ni che ge mo zhig lags te nad che ge mo zhig rab tu zhi bar 
'gyur ro/ /gzhan rnams kyi ni ming yang mi shes sa so/ /ma shes pa gang yin 
pa de dag bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'tshobyed 'di ni che ge mo ste 
cho ga che ge mos nad che ge mo zhig rab tu zhi bar 'gyur ro/ /'di yang che ge mo 
zhig ces bya'o/ /'tsho byed kyis gsol pa/ bcom ldan 'das kyis sman 
dpyad kyang mkhyen pa lta/ de na sa bcom ldan 'das kyis sman pa'i rgyal po 'tsho 
byed la bka' stsal pa/ 'tsho byed sman pa zug rngu 'byin pa yan lag bzhi dang 
ldan pa ni rgyal po la 'os pa/ rgyal po la mkho ba/ rgyal po'i yan lag gi 
grangs su 'gro'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu gnyis pa/ bzhi gang dag ce [ @]na/
'di la sman pa zug rngu 'byin pa nad la mkhas pa yin/ nad kun nas slong ba 
la mkhas pa yin/ na da byung ba spong ba la mkhas pa yin/ spangs pa phyis mi 
'byung ba la mkhas pa yin te/ nad la mkhas pa ji lta bu zhe na/ 'di la sman 
pa zug rngu 'byin pa nad shes shing nad 'di ni 'di lta bu dang 'di lta bu yin no 
zhes de ltar nad la mkhas pa yin no/ /nad kun nas slong ba la mkhas pa ji 
lta bu zhe na/ 'di la sman pa zug rngu 'byin pa nad shes shing nad 'di ni 
</font><hr>3-162<br><font size=+1>

rlung gis kun nas bslang ba'am/ mkhris pas kun nas bslang ba'am/
bad kan gyis kun nas bslang ba'am/ bdag las gyur pa 'am/ gzhan las 
gyur pa'am/ 'dus pa las gyur pa'o zhes de ltar nad kun nas slong ba la 
mkhas pa yin na no/ /nad byung ba spong ba la mkhas pa ji lta bu zhe na/ 'di la 
smA na pa zug rngu 'byin pa nad shes shing nad 'di ni mig sman nam/ skru 
mnye'am/ skyug sman nam/ bkru sman na nam/ snar blugs pa'am/ du 
bas bdug pa'am/ nan rtsi'i las kyis spang bar 'gyur ro zhes de ltar nad 
byung ba spong ba la mkhas pa yin na no/ /nad spangs pa phyis mi 'byung ba la 
mkhas pa ji lta bu zhe na/ 'di la smAn pa zug rngu 'byin pa nad shes shing nad 
'di ni 'phrod pa'i cho ga 'di lta bu dang 'di lta bu dag byas te spangs na phyis mi 
'byung ngo zhes de ltar nad spangs pa phyis mi 'byung ba la mkhas pa yin te/ de 
ltar na smA na pa zug rngu 'byin pa yan lag bzhi dang ldan pa rgyal po la 'os pa yin/
rgyal po la mkho ba yin/ rgyal po'i yan lag gi grangs su 'gro ba yin na no/ /
de bzhin du de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas yan lag bzhi dang ldan pa yang smAn pa zug rngu 'byin pa bla na med pa zhes
bya'o| /'tsho byed bzhi gang dag ce na/ 'di la de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ni 'di ni sdug bsngal 'phags 
pa'i bden pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to / /
'di ni sdug bsngal kun 'byung ba'o/ /'di ni sdug bsngal 'gog pa'o/ /'di 
ni sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa'o zhes yang dag 
pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /'tsho byed smAn pa zug rngu 'byin pas ni 
</font><hr>3-163<br><font size=+1>

skye ba'i rtsa ba can gyi sdug bsngal rnams spang ba'i sman mi shes so/ /rga ba dang /
na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang /
sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa'i rtsa ba can gyi sdug 
bsngal rnams spang ba'i sman mi shes so/ /'tsho byed de bzhin gshegs pas ni 
skye ba'i rtsa ba can gyi sdug bsngal rnams spang ba'i sman mkhyen to/ /rga ba dang /
na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang /
sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa'i rtsa ba can gyi sdug 
bsngal rnams spang ba'i sman mkhyen to/ /de lta bas na de bzhin gshegs pa 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ni sman pa zug rngu 'byin pa 
bla na med pa zhes bya'o/ /chos kyi rnam grangs 'di bshad pa na 'tsho byed gzhon 
nus bskyed chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so/ /
de nas 'tsho byed gzhon nus bskyed kyis chos mthong ba dang / chos thob pa dang /
chos rig pa dang / chos kyi gting slebs pa dang / som nyi las rgal ba 
dang / the tshom las rgal ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang /
gzhan gyis mi bkri ba dang / ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa 
thob nas stan las langs nas bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 
'das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 
'phags so/ / bcom ldan 'das dang / chos dang / da ge slong gi dge 
'dun la skyabs su mchi na/ bdag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng 
slan chad ji srid 'tsho ba'i bar du srog dang bsdos te skyabs su mchi bar 
</font><hr>3-164<br><font size=+1>

 mngon par dad lags so/ /de nas sman pa'i rgyal po 'tsho byed kyis bcom 
ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das 
kyi spyan snga nas song ngo / /ri'i rgyal po gangs can kha bas yog ste rtag tu 
lhags pa che bas bcom ldan 'das grang nad kyi snyun gyis thebs pa dang smA na 
pa'i rgyal po 'tsho byed kyis bsams pa/ dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal 
po la bya ba bzhin bdag nyid kho nas bcom ldan 'das la rim gro bya'o snyam ma mo/ /
de nas 'tsho byed kyis me tog ut+pa la sum bcu rtsa gnyis dang bkru sman gyi rdzas 
dang sbyar nas/ bcom ldan 'das la phul te/ bcom ldan 'das 'di 
rnams shangs kyis bsnam du gsol / bcom ldan 'das kyis bsnams pa las 
thang sum bcu rtsa gnyis kho na 'khrus par gyur to/ /de nas bcom ldan 'das 
la zhus pa/ bcom ldan 'das ci ga legs par 'khrus lags sam/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'tsho byed skyon gang dag g.yos la ma 
'khrus pa de dag kyang yod / 'khrus la ma g.yos pa yang yod /[  ]'khrus la 
g.yos pa yang yod/ ma 'khrus la ma g.yos pa yang yod da do/ /'tsho byed kyis 
gsol pa/ bcom ldan 'das gal te de lta na bu ram dang a ru ra gsol la khu 
ba'i rim pa yang mdzod cig /bcom ldan 'das kyis de bzhin du mdzad nas 
snyun gdangs par gyur to/ /'tsho byed kyi kun tu sbyod pa ni rgyal po'am/
blon po gang su'i dpyad byas kyang rung ste/ des de la grong ngang ma/ grong 
mchog sbyin par byed pa yin no/ /ji tsam dus gzhan zhig na 'tsho byed kyis 
lus 'phags kyi rgyal po la dpyad byas pa las des de la brgya stong ri ba'i gos 
be'u ras yug po che zhig byin pa dang / des de blangs nas bcom ldan 'das 
</font><hr>3-165<br><font size=+1>

gang na ba der song ste phyin pa dang bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas 'tsho byed 
gzhon nus bskyed kyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa bdag gi kun tu spyod pa ni rgyal po'am/ blon po gang su'i dpyad bgyis kyang 
rung ste/ des bdag la grong ngang ma/ grong mchog stsol ba lags pas bdag 
gis lus 'phags kyi rgyal po la dpyad bgyis pa dang des bdag la brgya stong ri 
ba'i ras zhig stsal ba 'di bcom ldan 'das la bdag 'bul zhing mchis na/
bcom ldan 'das kyis thugs brtse ba nye bar bzung ste 'di bzhes su gsol/
bcom ldan 'das kyis 'tsho byed gzhon nus bskyed las brgya stong ri ba'i gos 
be'u ras yug po che bzhes sa so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom 
ldan 'das kyi snam logs na bsil yab thogs te bcom ldan 'das la g.yob 
cing 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la 
bka' stsal pa/ kun dga' bo brgya stong ri ba'i gos be'u ras yug po che long 
la nga'i ched du gris dros shig /de nas tshe dang ldan pa kun dga' bos blangs 
te sa phyogs gsal la yangs par song nas gzhal bar brtsams pa las chos gos 
 mang du ldang bar mthong nga ngo / /de nas des bcom ldan 'das kyi na bza' 
chos gos gsum dang bdag nyid kyi bla gos mthang gos dang bcas pa dang / tshe 
dang ldan pa sgra can zin gyi ral chung dpung chad cig byas so/ /bcom ldan 
'das kyis dbyar gyi gnas der ras lnga brgya brnyes shing dge slong gi dge 'dun 
gyis kyang du ma zhig rnyed na dge slong rnams kyis ji ltar bsgrub par bya ba ma shes 
pa'i skabs da bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
</font><hr>3-166<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i phyir rjes su gnang ste/ dge 
slong rnams kyis khyim pa'i gos gri/sa dras te kha dog ngan par byas pa bcang bar 
bya'o| /rgyal po gzugs can snying po'i kun tu sbyod pa ni dge slong ngam dge 
slong ma mthong na glang po che las babs nas rkang pa la phyag byed pa yin no/ /
de dus gzhan zhig na glang po che la zhon nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis 
la mgo bos phyag byas te/ phyogs gcig tu song ba las/ ji tsam na lam gyi 
dbus nas 'tsho ba pa zhig mthong nas de de la gus pa bskyed de glang po che la 
babs nas rkang pa gnyis la gtugs so/ /de na ma dad pa gang yin pa de 
dag gis bsams pa/ lha ni dge slong 'ba' zhig la mngon par dad pa ma 
yin no/ /dad pa can gang yin pa de dag gis bsams pa ni gdon mi za bar 
lhas dge slong yin snyam ste/ de gus pas glang po che las babs nas rkang pa 
gnyis la gtugs so snyam nas de rnams yid gnyis su gyur te rgyal po la smras 
pa| lha su la phyag bgyis/ bcom ldan 'das kyi nyan thos la'o/ /lha de 
ni bcom ldan 'das kyi nyan thos ma lags te/ 'tsho ba pa lags sa so/ /de 
nas rgyal po gzugs can snying pos 'di snyam du sems te/ bdag gi don 
'di kho na gsol lo snyam nas/ bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa 
dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma rgo bos phyag 'tshal ta phyogs 
gcig tu 'dug go / /phyogs gcig tu 'dug nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying pos bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag gi kun tu spyod pa ni dge slong ngam dge slong ma mthong na glang po 
che la babs nas de'i rkang pa la phyag bgyid pa lags pas / de ring bdag 
</font><hr>3-167<br><font size=+1>

gus pa skyes nas glang po che las babs te dge slong lags snyam nas 'tsho ba 
pa'i rkang pa la gtugs lags kyis / kye ma'o bcom ldan 'das kyis thugs 
brtse ba nye bar bzung ste/ 'phags pa rnams kyi chos gos rnams la mtshan ma 
cung zad cig gdab tu gsol/ bcom ldan 'das kyis rgyal po gzugs can 
snying po la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas rgyal po gzugs can snying 
pos bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te song ngo / /de na bcom ldan 
'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'tsho ba pa gang 
gis bden pa mthong ba las phyag bdag gir byas pa ni nyams te ma rung ngo //
[• ]de'i tshe tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'das kyi snam logs na bsil 
yab thogs te/ bcom ldan 'das la g.yob cing 'dug go/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo 
khyod kyis lus 'phags kyi ri bo mthong ngam/ btsun pa ma mthong lags sa so/ /
de bzhin gshegs pa'i na bza' chos gos kyi mtha' nas zung shig /des 
bzung ba dang / de nas bcom ldan 'das kyis rgyal po'i khab nas mi snang bar 
mdzad pas de nyid nas rdzu 'phrul gyis steng gi nam mkha' las gshegs nas 
lus 'phags kyi ri bo la bzhugs sa so/ /de'i tshe ma ga d+hA'i mi rnams kyi zhing
mnyam zhing nye 'khor mnyam pa rnang gi khyad par sna tshogs dag rnang sgal gyis 
'brel cing mdzes pa dag gzigs nas tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' 
stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis zhing mnyam zhing nye 'khor mnyam la rnang gi 
khyad par sna tshogs pa dag rnang sgal gyis 'brel par mdzes pa de dag mthong 
</font><hr>3-168<br><font size=+1>

ngam/ btsun pa mthong lags sa so/ /kun dga' bo de lta bas na dge 
slong rnams kyis 'di lta bur chos gos dag dras te drub par bya'o/ /gan sa 
brtan kun dga' bos dge slong rnams la smras pa/ khyed kyis 'di lta bur 
chos gos rnams dros la drubs shig /dge slong rnams kyis chos gos dag dras 
te drub par brtsams pa na snam bu rnams kha phyogs gcig tu bstan pas mi 
mdzes nas tshe dang ldan pa kun dga' bos bsams pa/ bcom ldan 'das kyis 
bka' ma stsal mod kyi/ 'di kho nas rkyen byas nas gnang bar 'gyur ba'i 
gnas de yod do snyam nas des snam bu rnams kha phyogs gnyis kar bstan na 
'on kyang mtha' skor med pas mdzes par ma gyur nas mtha' skor byas sa so/ /
de nas byas shing zin pa dang bcom ldan 'das la phul la lo/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo legs mo legs so/ /ngas gang gi phyir 
bka' stsal pa/ de khyod kyis shes te/ de lta bas na dge slong rnams kyis 
'di lta bur chos gos rnams dras la drub par bya'o/ /dge slong rnams kyis chos 
gos dras shing drubs pa re re ba cangs nas lhag ma ni ma dras sa so/ /de na sa 
bcom ldan 'das yul ma ga d+hA'i ljongs rgyu zhing gshegs te/ 'brog gnas 
su byon nas 'brog gnas na 'brog gnas kyi tshal na bzhugs sa so/ /'brog 
gnas 'bab chu dang nye bar grang zhing rlung ldang bar gyur nas/ bcom ldan 
'das kyis thun dang po la mthang gos gsol to/ /thun bar pa la bla gos 
gsol to/ /thun tha ma la tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/
kun dga' bo nga la snam sbyar gyis g.yogs shig /de nas tshe dang ldan pa kun 
dga' bos lag pa gnyis bkrus nas snam sbyar gyis bcom ldan 'das kyi steng du 
</font><hr>3-169<br><font size=+1>

g.yogs te/ bcom ldan 'das kyis na bza' chos gos gsum gyis mtshan mo de 
'das par mdzad do/ /de nas nam nangs nas dgongs pa 'jig rten na 
shin tu skyid pa bde ba 'dod pa gang yin pa su yang rung de rnams kyi mchog 
ni nga yin te/ nga yang chos gos gsum gyis 'tsho bar spyad na nga'i nyan thos 
rnams lta smos kyang ci dgos snyam du dgongs na sa dge slong rnams la bka' stsal 
pa | dge slong dag de lta bas na dge slong rnams kyis dras pa'i chos gos 
gsum bcang bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dras pa'i chos gos gsum 
bcang bar bya'o zhes bka' stsal na / dge slong zhig la chos gos gsum pa 
med nas des phying pa zhig rnyed nas des de dra bar brtsams sa so/ /bcom 
ldan 'das kyang phyogs der gshegs nas smras pa/ dge slong 'di ci yi yin/
btsun pa bcom ldan 'das kyis dge slong rnams kyis dras pa'i chos gos gsum 
bcang bar bya'o zhes bka' stsal na/ bdag la chos gos gsum pa ma mchis 
nas btsal ba las/ bdag gis phying pa 'di rnyed de dras nas chos gos bgyi'o//
[• ]dge slong 'di ni dra ba'i 'os ma yin na no/ /'on kyang lhan thabs kyis glan pa'i 
'os yin pas lhan thabs kyis glan nas bcang bar bya'o zhes bka' stsal nas 
gshegs te/ dge slong gi dge 'dun bsdus nas dge slong gi da ge 'dun gyi 
gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 
'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag dge slong che ge mo 
zhes bya ba la chos gos med na sa phying pa la 'dra bar byed kyis / dge slong 
dag de lta bas na mi dra ba ni lnga ste/ phying pa thams cad da dang / snam bu
thams cad da dang / be'u ras thams cad da dang / seng ras thams cad da dang /
</font><hr>3-170<br><font size=+1>

klam thams cad da de/ lhan thabs kyis glan nas bcang bar bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi 
blon po'i mchog ri dgas 'dzin ces bya ba des rigs mnyam pa las chung ma
blangs te de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur 
spyod par byed de/ de rtse bar byed dga' bar byed dga' mgur sbyod par byed 
pa las khye'u zhig btsas so zhes bya ba nas de bzhin du khye'u bdun btsas te/
de la drug gi ming ni ci dga' bar btags so/ /tha chungs gang yin pa de'i 
ming ni sa ga zhes bya bar btags sa so/ /ji tsam na ri dgas 'dzin gyi chung ma shi 
nas| des bu drug gi khyim phub pa dang de rnams rang rang gi chung ma rnams 
dang lhan cig byi dor lhur len cing khyim gyi 'tsho nam mi sems par 'dug ga go/ /
khyim bdag ri dgas 'dzin 'gram pa la lag pa gtad nas sams khong du chud 
cing 'dug go/ /de'i grogs bshes bram ze zhig yod pa de 'ongs nas des 
de sa mas khong du chud pa mthong nas smras pa/ khyim bdag ci'i phyir sems 
 khong du chud/ bdag gi bu 'di dag rang rang gi chung ma dang lhan cig byi 
dor lhur len cing khyim gyi 'tsho nam mi sems par 'dug pas khyim zhig par 
'gyur ro/ /des smras pa/ ci'i phyir sa ga la khyim mi dbub gal te na 
yang lhag par phung krol byed kyang sus shes/ gal te na 'di lhag par legs 
par byed kyang sus shes/ gal te khyod dad na bu mo zhig ba tsal la lo/ /de 
bzhin du gyis shig /de tshol zhing rim gyis yul tsam par phyin to/ /tsam pa 
na khyim bdag stobs kyi bshes gnyen zhes bya ba yod de / de'i bu mo sa ga ma 
zhes bya ba gzugs bzang ba/ dar la bab pa/ tshul dang dul ba dang ldan pa/
</font><hr>3-171<br><font size=+1>

mkhas pa/ g.yer ba zhig yod pa de bu mo yid 'phrog ma gang 'dod pa rnams 
dang lhan cig tu skyed mos tshal gyi gzhir chas pa dang bram ze de yang phyogs der 
phyin te/ des bu mo rnams mthong nas des bsams pa / 'di rnams kho na 
la re zhig brtag par bya'o snyam nas de brtag pa lhur len cing dal bus 'jab 
cing de rnams kyi phyi bzhin du song ngo / /bud med ni phal cher yang ba'i rang 
bzhin can yin pas de rnams las kha cig ni bang rgyug /kha cig ni mchong 
bar byed/ kha cig ni 'gre / kha cig ni dgod / kha cig ni lus sgyur 
bar byed/ kha cig ni glu len par byed / 'di dag dang gzhan yang sbyod 
tshul ngan pa dag byed do/ /dul ba phun sum tshogs pa de ni gom pa dal gyis 
de dag dang lhan cig 'gro'o/ /ji tsam na skyed mos tshal du phyin pa dang bu mo 
de rnams ni rdzing gi 'gram du gos rnams bzhag nas mod la zhugs te rtse bar 
brtsams sa so/ /de ni ji tsam ji tsam chur nub pa de tsam de tsam du gos dag 
rje zhing 'jug la/ ji tsam ji tsam ldang ba de tsam de tsam du gos dag 
'bebs shing ldang ste/ de lta bur spyod lam zhi ba yin na no/ /de nas khrus kyi 
brtson pa byas nas gnas gcig tu 'dug pa dang / bu mo de rnams ni thog mar 
rang zas zos nas de'i 'og tu 'khor gyi skye bo la sbyin par rtsom ma mo/ /de ni 
'khor gyi skye bo la sngar byin nas de'i 'og tu rang za bar rtsom rmo/ /de nas 
zos shing 'thungs nas skyed mos tshal gyi bde ba nyams su rmyong bar byas nas 
dong ngo / /ji tsam na lam kar chu rgal bar byed pa na bu mo de rnams ni 
mchil lham phud nas rgal la lo/ /de ni mchil lham dang bcas pas dong ngo //
[•  ]yang dong ste / de dag kun dga'i ra bar zhugs pa dang des ni gdugs 
</font><hr>3-172<br><font size=+1>

thogs te a mra'i tshal nas byung ngo / /gzhan dag gis gdugs rnams bor 
ra ro| /de nas rlung dang char pa bab nas de'i tshe bu mo rnams lha khang du 
zhugs nas 'dug ga go/ /de ni bla gab med pa na'o / /bram ze de yang 
de'i rjes bzhin du song ba las des de'i mtshan nyid dang spyod tshul de lta bu mthong 
nas| de nas ngo mtshar skyes te bu rmo de la dri bar brtsams pa/ bu mo 
khyod su'i stobs kyi bshes gnyen gyi bu mo'o/ /bu mo khyod la cung zad cig dris 
ma khro zhig /des 'dzum pa sngon du btang na sa smras pa/ khu gu 'di la khror ci 
mchis dris shig /bu mo 'di dag thams cad ni rgyug pa dang /[  ]mchong ba 
dang / 'gre ba dang / lus sgyur bar byed pa dang / glu len par byed cing 
'di dag dang gzhan yang spyod tshul ngan pa byed cing 'gro na/ khyod ni tshul dang 
dul ba phun sum tshogs pas dal bus rgyu zhing de rnams dang lhan cig skyed mos 
tshal du 'gro bar byed do/ /des smras pa bu mo thams cad ni pha dang mas btsong 
ba'i rdzas yin na / gal te bdag gis mchongs sam 'gres nas rkang pa'am 
lag pa chag par gyur na/ bdag la su zhig slong bar 'gyur te/ nges par 
bdag ji srid 'tsho ba'i bar du pha dang ma kho na'i gson mar 'gyur ro/ /bu 
mo legs te/ de ni khong du chud da do/ /gzhan yang 'di dri ste/ bu mo 'di 
dag ni gos rnams mtha' gcig tu bzhag nas gos gcig kyang med par mod 
la zhugs nas rtse bar rtsom la/ khyod ni ji tsam ji tsam du chur nub pa de 
tsam de tsam du gos rje bar byed do/ /khu gu bud med ni ngo tsha shes pa dang 
khrel yod pa dang ldan par bya dgos pas gal te bdag gi gos phud pa 'ga' 
zhig gis mthong na/ mi rigs par 'gyur ro/ /bu mo khyod la de na su zhig lta/
</font><hr>3-173<br><font size=+1>

khu gu re zhig khyod kho nas kyang bdag mthong bar 'gyur ro/ /bu mo legs te/
de yang khong du chud da do/ /gzhan yang 'di dri ste/ bu mo 'di dag ni rang 
sngar zos nas de'i 'og tu 'khor gyi skye bo la zan sbyin par byed la/ khyod ni 
'khor gyi skye bo la sngar zan byin nas de'i 'og tu rang za bar byed da do/ /khu gu 
bdag cag ni bsod nams kyi 'bras bus 'tsho bas bdag cag la rtag tu dus 
ston mchis la/ 'di dag ni tshegs 'byung ba'i 'bras bus 'tsho ba lags /
brgya lam na lan 'ga' rgya chen por 'thob pa'i phyir ro/ /bu mo legs te de 
yang khong du chud da do/ /gzhan yang 'di dri ste/ 'jig rten thams cad ni 
skam la mchil lham gyon la khyod ni chu la gyon pa de ci/ khu gu 'jig rten blun 
mod| chu kho na la mchil lham bgo 'tshal te/ ci'i slad du zhe na/ thang 
la ni sdong dum dang / tsher ma dang / rdo ba dang / zug rdo dang / nya 
phyis kyi dum bu dang / srin kog gi dum bu rnams mngon la/ chu la ni de dag 
mi mngon pas des na chu kho na la mchil lham bgo bar bgyi'i thang la ni ma 
lags so/ /bu mo legs te de yang khong du chud da do/ /gzhan yang 'di dri ste/
bu mo de dag ni nyi ma la gdugs thogs na / khyod ni kun dga'i ra ba'i shing 
gi grib ma la thogs par byed na/ 'di la rigs pa ci zhig yod/ khu gu 
'jig rten blun mod kun dga' ra ba kho nar gdugs bcang 'tshal te/ de 
ci'i slad du zhe na/ kun dga' ra ba ni rtag tu spre'u dang bya rnams kyis gang 
bas bya rnams ni gcin rtug 'thor zhing rus pa'i dum bu dag 'thor ro/ /
spre'u rnams kyang bshang ba dang gci ba byed cing 'bras bu'i za 'phro dag 'thor 
bar byed la/ rang bzhin gyis rgod bag can yin pas phan tshun yal ga gzhan 
</font><hr>3-174<br><font size=+1>

du 'gro bar byed pa na shing dum dag lhung bar byed do/ /bla gab ma mchis 
pa la ni de dag ma mchis sa so/ /brgya la mchis na yang de res 'ga' zhig 
'bab par bas te/ des na kun dga' ra ba kho nar gdugs bcang bar 
bgyi'i | bla gab ma mchis par ni ma lags sa so/ /bu mo legs te de yang 
khong du chud da do/ /gzhan yang 'di dri ste bu mo 'di dag ni rlung dang char pa
byung na lha khang du 'jug na khyod ni bla gab med par 'dug go/ /khu gu bla gab 
ma mchis pa kho nar gnas par bgyi'i/ lha khang du 'jug par ni ma lags sa so//
[• ]bu mo 'di la rigs pa ci yod/ /khu gu lha khang stong pa 'di dag ni rtag tu dwa 
dwa dang / nal phrug dang / g.yon can rnams kyis mi stong lags te/ gal te 
bdag zhugs pa'i yan lag dang nying lag dag la 'ga' zhig gis reg na/ de 
lta na bdag gi pha ma dag la mi snyan par mi 'gyur ram/ nyis na bla gab med par 
srog dang phral ba ni bla'i/ lha khang stong par ni mi 'jug go/ /de nas bram ze 
de de'i spyod tshul gyis rangs shing yid bde ba skyes nas khyim bdag stobs kyi 
bshes gnyen gyi khyim du zhugs te bu mo thob par 'dod pa'i spro ba dang bcas pas 
bde legs su gyur cig /bde legs su gyur cig ces smras pa dang / khyim 
'khor gyi skye bos smras pa/ bram ze re zhig bslang ba'i dus ni ma yin na/ ci 
zhig slong / bu mo slong nga ngo / /su zhig gi ched da du/ mnyan yod na blon po'i 
mchog ri dgas 'dzin ces bya ba de'i bu sa ga zhes bya ba'i'i 'o/ /de rnams kyis 
smras pa/ de dang bdag cag ni rigs mnyam pa yin na / 'on kyang yul ha 
cang yang thag ring ches sa so/ /des smras pa/ ring po kho na la bu rmo sbyin par 
bya'o| / ci'i phyir zhe na/ nye na re zhig gal te bde bar gyur pa thos [ @]na 
</font><hr>3-175<br><font size=+1>

dga' ba skyed par zad/ nye na sdug bsngal bar gyur na sbyin pa dang mchod pa 
dang / bkur sti bya bas dub par 'gyur zhing nor 'ged par yang 'gyur ro//
[• ]de rnams kyis smras pa/ gal te de lta na sbyin na no/ /de nas bram ze de bde 
legs su gyur cig ces smras nas song ste rim gyis mnyan yod du phyin nas lam 
gyis dub pa bsal te blon po'i mchog ri dgas 'dzin gyi drung du song nas/
de nas bu mo'i za ba dang / gnas pa'i sbyod tshul dang / gzugs bzang zhing 
dar la bab pa dang / mdzes pa dang mkhas pa dag ji lta ba bzhin du bsnyad 
nas smras pa/ bdag gi nyon mongs pa chen pos yul dang tshong rdal sna tshogs 
su brgyus pas sdug bsngal gyis de rnyed kyis da ni song la long shig /de na sa 
blon po'i mchog ri dgas 'dzin gyis nyi ma dang tshes grangs dang / yud tsam 
dang rgyu skar dag bstun nas tsam par 'ongs te/ dpal gyi 'byor ba chen pos 
sa ga'i chung ma blangs so/ /de mi yul du 'gro ba'i tshe mas bslabs pa / bu 
mo khyod kyis nyi ma dang zla ba gnyis la rtag tu phyag bya/ me la bsnyen bkur bya/
me long dri ma phyi bar bya/ gos dkar po bgo bar bya/ blang bar bya'i sbyin 
par mi bya/ tshig bsrung bar bya/ langs nas su la yang stan bstab par mi 
bya| zhim po bza' bar bya/ bde bar nyal bar bya/ them skas gzugs 
par bya'o/ /de nas ri dgas 'dzin gyis thos nas des bsams pa/ bu mo 
'di lta ba log par 'dzin du bcug ste/ bdag gis 'di lta ba log pa dang phral 
la yang dag pa'i lta ba 'dzin du gzhug go snyam du bsams nas de blangs te cha sa 
sa so| /de nas de'i ma sdug pas snying dkrugs shing mig mchi mas gang bas 
ma gul nas 'khyud nas ngu bzhin gyi nga ros smras pa/ bu mo khyod mthong ba'i tha 
</font><hr>3-176<br><font size=+1>

ma ni 'di yin no/ /des de la shes par bya ba'i phyir smras pa/ yum re zhig 
khyod 'dir 'khrungs sas ma/ 'on te nye du'i khyim du bu mo nye du'i khyim du'o/ /
khyod kyis khang pa de yin na nam/ 'on te 'di yin 'di yin no/ /bdag kyang 
'dir skyes la der bdag gnas par bsal 'du ba mchis na gdon mi za bar 
mthar 'bral bar 'gyur na/ bshums su ci mchis cang ma gsung shig /
de nas ri dgas 'dzin ni thang la song ngo / /sa ga ma ni khyim thab dang /
rang gi khyim nas thob pa'i 'khor gyi skye bo dang lhan cig tu grur dong ba las de 
na rta rgod ma rte'u smad byung nas ring po ma lon pa zhig grur gzhug par byas pa 
dang / rte'u thang la mi dga'o snyam nas bsgrims kyang 'jug tu ma btub pa 
dang ku co byung bas sa ga mas thos nas des smras pa/ ci'i phyir ku co 'di 
byung de rnams kyis ji ltar gyur pa rnams smras pa dang / sa ga mas smras pa rte'u 
sngar chug cig dang rang nyid 'jug par 'gyur ro/ /de rnams kyis de bzhin 
byas pa dang zhugs sa so/ /de nas ri da gas 'dzin gyis de rnams la dris pa/
ci'i phyir khyed cag ring zhig lon nas 'ongs/ rta rgod ma grur mchong du ma 
btub lags sa so/ /'o na ji ltar mchongs / tsam pa mos thabs bshams 
pa zhig bstan te/ rte'u sngar bcug pas sa so/ /tsam pa mo ni mkhas pa yin no//
[• ]ji tsam na 'gron pa rnams lam kar nub mo 'brang btab ste gnas pa las 
ri dgas 'dzin gyi mal bya skyibs shig tu bcas pa sa ga mas mthong nas dris 
pa| 'di su'i mal/ ri dgas 'dzin gyi'o/ /spos shig /ci'i phyir gal 
te gnyid kyis log pa la bya skyibs steng du rdib na gdon mi za bar non pas 'chi 
bar 'gyur te/ bdag la gang zhig blangs na gyos po khyim du ma phyin par lam 
</font><hr>3-177<br><font size=+1>

kar shi ba 'di lta bu'i bu mo bag mar blangs zhes ji srid 'tsho ba'i bar du 
mi snyan pa 'byung bar 'gyur ro/ /mal de yang spos pa las gad pa zhig pa 
dang / skye bo'i tshogs chen pos khyim bdag non to zhes kun brgyugs pa dang 
khyim bdag gis smras pa/ shes ldan dag bdag 'di na 'dug gis ma skrag 
par mal rtogs shig[\] ]/mal spos so/ /sus/ sa ga mas so/ /tsam pa mo 
ni mkhas pa yin no/ /yang skyed mos tshal rnying pa zhig tu nub mo 'brang btab 
ste 'khod pa las ri dgas 'dzin gyi mal lha khang stong pa zhig tu bcas pa dang sa 
ga mas mthong nas dris pa/ 'di su'i mal/ dpon po'i'i 'o/ /spos shig /
ci'i phyir gal te lha khang rdib ste/ des non na shi bar 'gyur te/ bdag la 
zhes bya ba nas mi snyan pa 'byung bar 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /mal de yang spos pa las lha khang zhig pa dang skye bo'i tshogs chen pos 
brgyugs pa dang zhes bya ba nas tsam pa mo ni mkhas pa yin no zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /ji tsam na rim gyis mnyan yod du phyin na sa lam gyis dub 
pa bsal te mdza' bshes dang / nye du dang gnyen gyi skye bo spras nas sa ga ma 
rang gi rigs dang 'tsham pa'i khyim gyi las dag byed do/ /ri dgas 'dzin gyi 
man 'a ma drug gis re mo re mos khyim mi'i zan sbyor ba las sa ga ma la yang 
de bzhin du bsgo ste/ khyod kyis res kyang zhag bdun pa la sbyor cig /
de'i res la bab tu nye ba dang / gyos po dang / sgyug mo dang / khyim 
bad ga rnams kyi dri'i lhag ma gang yin pa de dag ril bur byas nas nyi ma re re 
zhing skems so/ /nyi ma re re zhing nod pa'i phye gang yin pa de las kyang bre kha 
phri ste bzhag la/ lhag ma mar dang bsres pas de dang tshad mnyam par gyur to//
</font><hr>3-178<br><font size=+1>

sang lta bu res bab pa na chang btung la rag par bya ba dang / khyim thab 
dang rang gi me tog gi phreng ba rnying pa gang yin pa de dag bsil bar bzhag nas/
ji tsam na nam nangs pa dang / las byed pa rnams la skyur rtsi dang / dri 
dang / me tog dang / zas dang / chang dag byin na no/ /de rnams shin tu 
mgu nas bdag cag ring zhig lon nas khyim bdag gi chung ma rnying pas bzhin 
bltas so zhes de rnams kyis de'i nyin par las nyis 'gyur du byas so/ /ji 
tsam na ri dgas 'dzin gyis phyi dro'i dus su las kyi mtha' la bltas pa na las 
mang du zin pa mthong nas des dris pa/ ci khyed cag gis gla mi gzhan dag 
cig bkug gag ma/ sus kyang ma bkug ga go/ /gang gis na las nyis 'gyur du 
byas pa 'di la rgyu ci zhig yod/ de rnams kyis smras pa/ dpon po zas ci 
'dra ba de 'dra ba'i las bgyid da do/ /de ji lta bu yin/ de rnams kyis ji 
ltar gyur pa rgya cher smras pa dang / ri dgas 'dzin gyi bu rnams kyis rang rang 
gi chung ma la smras pa las de rnams kyis smras pa/ sa ga mas ji ltar bgyis pa 
bzhin du gal te bdag cag gis kyang khyim nas brkus la gla mi rnams dga' 
bar bgyis pa dang / bdag la yang jo bo dang khyed gla mi rnams dga' bar 
'gyur ro/ /de nas ri dgas 'dzin gyis sa ga ma la dris pa/ bu mo khyod kyis 
kha zas rnams ji ltar bshams/ des rgyas par smras pa dang ri dgas 'dzin 
mgu nas des de kho na khyim gyi bya ba rnams byed du bcug ste/ nang mi thams 
cad la smras pa/ khyed cag las gang zhig sa ga mas byin pas mgu ba ni des 
gnas par bgyis la de dang rjes su mthun par yang gyis shig /ji tsam na 
de khyim gyi dpon mor gyur nas spyod tshul dang / gnas pa dang /[  ]des 
</font><hr>3-179<br><font size=+1>

pas nang mi thams cad dga' bar gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na sa ga 
ma'i khyim steng nas ngang pa rnams kyis byang gi sgra mi snyan gyi gling nas ma rmos ma 
btab pa'i 'bras sA lu dag khyer nas dong ba las rgyal po'i khab na 'dug pa'i 
ngang pa des de dag mthong nas skad phyung ba dang de rnams kyis kyang skye gnas 
mthun pa'i gcugs pas mnags ma thub ste skad phyung ba dang rgyal po'i khab kyi 
khang thog tu 'bras kyi snye ma rnams lhung bar gyur to / /de nas rgyal pos blon 
po rnams la re re byin pa dang ri dgas 'dzin gyis rang gi skal ba sa ga ma la 
byin na no/ /des za ma tog gi nang du bcug ste zhing pa rnams la bsgo ba dang /
de rnams kyang shin tu mgu ste/ de rnams kyis zhing chung ngu zhig legs par 
bstan nas dus shes par byas te btab pa las lhas dus bzhin du char phab 
pas sa bon dang mthun par phun sum tshogs par skyes sa so/ / phyi de lo la ni rab 
tu mang por skyes par gyur to/ / yang phyi de lo la ni de bas kyang mang por gyur 
te | de bzhin du ji tsam na bang ba thams cad ngang pas khyer te 'ongs 
pa'i 'bras sA lus gang bar gyur to/ /ji tsam na ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal nad kyis thebs nas des sman pa rnams bkug ste dris pa dang / de rnams 
kyis smras pa/ lha gal te ngang pas 'tshal te mchis pa'i sA lu brnyes na de la/
'jams bsgral nas gsol cig dang / sos par 'gyur lags sa so/ /rgyal 
pos blon po rnams bkug nas smras pa/ shes ldan dag khyed la ngang pas khyer 
te 'ongs pa'i sA lu'i snye ma byin pa de dag khyed kyis cir byas/ de nas kha 
cig gis smras pa/ lha bdag cag gis ni lha khang du phul lo/ /gzhan dag 
gis smras pa/ bdag cag gis me'i nang du stsal to/ /gzhan dag gis smras 
</font><hr>3-180<br><font size=+1>

pa| bdag gis sgo khang du btags sa so/ /ri dgas 'dzin gyis smras pa/
lha bdag gis sa ga ma la stsal na re zhig des cir bgyis rma bar 'tshal la lo/ /
des sa ga ma la dris pa dang / des smras pa/ jo bo ci ngang pas 'tshal te 
mchis pa'i sA lu 'tshal ba zhig mchis sam / rgyal po snyun gyis thebs pa la 
sman pa rnams kyis ngang pas khyer te 'ongs pa'i sA lu bstan to/ /de nas sa ga 
mas gser snod kyi nang du ngang pas khyer te 'ongs pa'i 'bras kyis bkang nas 
rgyal po la bskur ba las rgyal pos zos nas sos par gyur to/ /dus gzhan 
zhig na rgyal po la ljongs kyi mi rnams kyis rta rgod ma smA da gnyis shig phul ba 
las de la ma ni gang yin/ rte'u ni gang yin pa 'gas kyang ma shes nas rgyal 
pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag legs par rtogs la nga la gsol 
cig /blon po rnams kyis nyin thog thag tu dpyad na dub ste gtan la ma phebs 
sa so| /ri dgas 'dzin phyi dro khyim du song ba dang sa ga mas rkang pa gnyis la 
gtugs nas smras pa/ jo bo ji ste de ring ring zhig lon nas gshegs/
des ji ltar gyur pa rnams rgyas par smras pa dang sa ga mas smras pa/ jo bo 'di 
la dpyad du ci zhig mchis/ de gnyis chas mnyam par stsal dang bu gang lags 
pa de ni myur du 'tshal nas ma'i skal ba la 'tshal la lo/ /ma gang lags pa de ni 
mi 'tshal bar mgo ste ga ge mchis te/ rtags ni de lags sa so/ /ri dgas 'dzin 
gyis blon po rnams la smras nas de rnams kyis kyang ji skad bstan pa bzhin 
brtags nas de nas na ma nangs pa dang rgyal po la smras pa/ lha 'di ni ma 
lags sa so/ /'di ni bu lags sa so/ /rgyal pos smras pa/ khyed cag gis ji 
ltar shes/ lha 'di lta bu dang 'di lta bu lags sa so/ /khar rtsang ci ste ma shes/
</font><hr>3-181<br><font size=+1>

lha bdag cag gis 'tshal bar rngo ga la thog[\] ]/sa ga mas de skad bstan lags 
mod| rgyal pos smras pa/ tsam pa mo ni mkhas pa yin no/ /mi zhig chu 
'gram du lham bzhag nas khrus byed pa dang / mi gzhan zhig 'ongs nas 
des lham des mgo la da kris nas de nyid na khrus bya bar brtsams sa so/ /mi 
de khrus byas nas langs nas lham de ma mthong ngo / /mi des smras pa/ kye 
nang rje ci tshol lham ma mo/ /khyod kyi lham ga la yod/ gal te khyod la lham 
yod par gyur na/ ji ltar ngas mgo la dkris nas zhugs pa de bzhin du khyod 
kyis kyang lham gyis mgo la dkris nas zhugs par 'gyur ro/ /des smras pa/
'o ni nyid kho bo'i lham yin na no/ /de gnyis khyod kyi nga'i zhes rtsod par 
gyur nas/ de gnyis rgyal po'i drung du song nga ngo / /rgyal pos blon po rnams la 
bsgo ba/ shes ldan dag legs par rtogs la gang gi yin pa de la byin cig /
de rnams kyis brtag par brtsams nas gcig la dris pa dang / des smras pa/
bdag gi lags so/ /cig shos la yang dris pa dang / des smras pa/ bdag 
gi lags so/ /zhes khyod kyi dang nga'i zhes pa la nyi ma 'das te blon po rnams 
dub nas dgongs ka gtan la ma phebs pa bzhin du khyim du dong nga ngo / /
sa ga mas ri dgas 'dzin gyi zhes bya ba nas dris te zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du ste/ des ji ltar gyur pa rnams smras pa dang / sa ga mas smras pa/
jo bo 'di la dpyad du ci zhig mchis/ de gnyis la gcig kyang phyid khyer cig /
cig shos kyang phyed khyer cig ces gsung shig dang / gang gi lags pa de'i 
mchid nas ni ci'i phyir bdag gi lham dral zhes mchi'o/ /gang ma lags 
pa de'i klo ba ni re zhig bdag gis phyed thob na yang der zad 'dir bdag la ci 
</font><hr>3-182<br><font size=+1>

zhig 'ged snyam ste de ltar brtag par bgyi'o/ /ri dgas 'dzin song nas 
blon po rnams la smras nas zhes bya ba nas rgyal pos smras pa/ tsam pa mo ni 
mkhas pa yin no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rgyal po la tshong pa gru 
bas tsan+da na gyi sdong dum zhig skyes su phul ba dang / de'i mgo gang yin mjug 
gang yin pa ma shes nas rgyal pos blon po rnams la bsgo ba ji lta bu yin rtogs 
shig /de rnams kyis nyin thog thag dpyad na ma shes nas dgongs ka khyim 
du dong ngo / /sa ga mas zhes bya ba nas ri dgas 'dzin gyis dris pa zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /des ji ltar gyur pa rnams rgya cher smras pa dang /
sa ga mas smras pa/ jo bo 'di la dpyad du ci mchis chab tu 'or cig dang rtsa ba 
gang yin pa de ni 'bying bar 'gyur ro/ /thor to gang lags pa ni steng 
du 'byung bar 'gyur ro/ /de la brtag pa ni de lags so/ /ri dgas 'dzin 
gyis blon po rnams la smras nas zhes bya ba nas rgyal pos smras pa/ tsam pa mo 
ni mkhas pa yin no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /ri 'or na khyim 
bdag cig yod pa des de dang rigs mnyam pa las chung ma blangs pa las de 
la bu pho yang med/ bu mo yang med / de bu mngon par 'dod pas chun 
ma zhig blangs pa dang / de la chung ma chen mo shos rang bzhin gyis phrag 
dog can zhig pas de'i mngal ma rung bar bya ba'i sbyor ba zhig byas pa las de'i 
mngal shin tu rnam par dag pas sems can dang ldan par gyur nas ji tsam na 
zla ba dgu 'das pa dang / khye'u zhig btsas so/ /des bsams pa/ sha khon 
rnams la ni 'di lta ste/ chen chun 'di tha chad yin pas gdon mi za bar ma 
yar mos thabs gang yang rung ba zhig gis gsod par 'gyur na/[ @]bdag 
</font><hr>3-183<br><font size=+1>

gi khyim thab bam / bdag gis ci byar yod/ bdag gis nam du ni 
srung ye de kho na la sbyin par bya'o snyam nas de dang khyim thab lhan cig gros byas te 
rung nas chen ma shos la smras pa/ che zhe bdag gi bu 'di khyod la byin gyis 
gsos shig /des bsams pa khyim ni gang la bu yod pa de kho na'i yin par 
zad pas khyim gyi bdag mor gyur pas gso'o snyam nas/ des de gsos pa 
las de'i pha yang shi bar gyur to / /de gnyis khyim gyi phyir rtsod par gyur nas 
gcig gis smras pa/ 'di kho mo'i bu yin na no/ /cig shos kyis smras pa/ 'di 
ni kho mo'i bu yin no/ /rgyal po'i drung du song ba dang / rgyal pos blon po 
rnams la bsgo ba shes ldan dag deng la gang yin pa rtogs shig /de rnams 
kyis dpyad pa las nyi ma 'das kyang gtan la ma phebs nas/ dgongs ka 
khyim du dong ba dang / sa ga mas ri dgas 'dzin la dris te zhes bya ba nas 
'di la dpyad du ci mchis zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de gnyis la 
kho bo cag gis gang gi bu yin pa mi shes kyis / khyed cag gnyis las gang 
stobs che ba de khyer la song shig ces gsung shig dang / lag pa gnyis nas 
bzung nas 'dren par bgyid da de/ de sdug bsngal gyis ngu bar gyur pa dang 
de'i ma gang lags pa de ni brtse ba mchis pas 'di gson na nam zhig na 
mthong bar 'gyur grang snyam nas gtong bar bgyid do/ /cig shos ni brtse ba 
ma mchis pas gang gi tshe mi gtong ba de'i tshe de la lcag gis gzhus shig dang ji 
ltar gyur pa smra bar 'gyur te/ 'di la brtag pa ni 'di lags sa so/ /ri 
dgas 'dzin gyis blon po rnams la smras pa dang zhes bya ba nas rgyal pos smras pa/
tsam pa mo ni mkhas pa yin no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dus 
</font><hr>3-184<br><font size=+1>

gzhan zhig na ri dgas 'dzin nad kyis thebs nas de la sman pas nyi ma gcig 
sman byin pa las theg gi bar gyur to/ /phyi de nyin par sman ma yin pa byin 
pas nad la bab par gyur to/ /sa ga mas bsams pa/ jo bo ji'i slad du 
nyin gcig ni theg gi bar gyur la/ nyin gcig ni na bar gyur snyam nas 
des smAn gang dag gis theg gi bar gyur pa'i rtags de dag bzung nas/[  ]de 
nas des sman pa rnams sgo nas slar bzlog na sa rang nyid kyis dpyad pa las 
sos par gyur to/ /ri dgas 'dzin gyis bsams pa/ gang gis na bdag 
nyin gcig ni theg gi nyin gcig ni na ba las gang gi tshe sman pa mi 'ong ba 
de'i theg gi ba 'di la rgyu ci zhig yod snyam ste/ des sa ga ma la dris pa zhes 
bya ba nas tsam pa mo ni mkhas pa yin no zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyi glang po che'i bla dpal skyed ces bya ba de la dus 
gzhan zhig na rgyal po gshe bar gyur to/ /zhes sa ga mas thos nas des ri 
dgas 'dzin la smras pa/ jo bo blon po thams cad la mthar gyis bka' bab 
par 'gyur gyis / dpal skyed la lha bzod pa mdzad du stsal ba'i rigs sa so/ /
des smras pa/ bu mo bzod pa byed du gzhug ga go/ /de nas des rgyal po la 
smras pa/ lha dpal skyed ni lha la glo ba nye ba lags na de la bzod pa mdzad du 
gsol| rgyal pos smras pa/ bzod par bya'o/ /lha gal te bzod par 
mdzad na de'i dbang thang de dag stsal du gsol/ de bzhin du sbyin na no/ /
dpal skyed kyis ji ltar sa ga mas bdag la rgyal po bzod pa byed du bcug pa 
shes nas de de la lan glan pa'i bsam pas gnas so/ /dus gzhan zhig na ri 
dgas 'dzin pho mtshan la nad byung ste/ de'i rim gro sa ga ma byed pa las de 
</font><hr>3-185<br><font size=+1>

'dzem par gyur to/ /des smras pa/ jo bo 'di la 'dzem du ci mchis/
ci pha'i rim gro bu mo mi bgyid dad ma/ 'on kyang de 'dzem par gyur to/ /
des bsams pa 'di bdag gis rim gro byar ni mi btub pas de'i chung ma 
zhig blang ngo snyam pa nas de dpal skyed kyi khyim du song ba dang / des 'ongs 
pa legs so zhes bya ba'i tshig smras nas stan bstabs te 'dug ga go/ /dpal 
skyed la bu mo zhig yod pa de des de la smras pa/ bu mo sa ga ma'i rkang pa 
gnyis la zung shig /sa ga mas smras pa/ bdag gis 'di'i rkang pa la 
gzung bar 'gyur ba'i gnas gang lags pa de ni mchis so zhes smras nas yang 
smras pa/ bkra shis par gyur cig /bkra shis par gyur cig /dpal skyed 
kyis smras pa/ ci zhig slong / bu mo slong nga ngo / /su zhig gi ched da du/ des 
smras pa/ gyos po'i ched du'o/ /de cang mi smra bar 'dug go/ /dpal skyed 
kyi chung mas smras pa/ dgo ga cig na de la ci ste sbyin/ sa ga mas smras pa/
mi rnams kyi lang tsho ni nor yin pas dpyad du ci yod byin cig /dpal 
skyed kyis smras pa/ bzang mo bdag cag la sa ga mas phan btags kyis byin cig/
gal te de lta na sbyin par bya'o / /de nas ri dgas 'dzin gyis dpal gyi 'byor 
ba chen pos bag mar blangs nas/ de de'i rim gro byed par gyur te sa ga ma ni 
de ltar mi byed da do/ /ri dgas 'dzin gyis smras pa/ bu mo bdag la tshig byin 
cig /des smras pa/ jo bo cung zad nyams par ma gyur ta ma/ bu mo khyod la 
mas bslabs pa gang yin pa de cung zad blangs te mi gnas sas ma/ jo bo thams 
cad blangs lags te/ nyi ma dang zla ba gnyis la phyag byos shig ces mchi ba gang 
lags pa ni mna' ma'i nyi ma dang zla ba lta bu ni gyos sgyug lags pas re zhig 
</font><hr>3-186<br><font size=+1>

bdag gis phyag bgyis lags so/ /me la bkur sti bya'o zhes mchi ba gang lags 
pa ni bud med kyi khyim thab ni me lta bu lags te/ khyim thab la ha cang bsnyen 
par mi bgyi [\]\uf]/[ @]ha cang bsring bar yang mi bgyi ste bdag ni khyim thab la me lta 
bur bsnyen bkur bgyid do/ /me long phyi bar bya'o zhes mchi ba gang lags 
pa ni sdum pa ni me long lta bu lags pas rtag tu zhal zhal bgyi zhing phyag dar bgyi 
ba lags te / sdum pa de la bdag gdugs gcig bzhin du byi dor bgyid 
lags so/ /gos dkar po bgo bar bya'o zhes mchi ba gang lags pa ni khyim gyi 
las bgyid pa na gos gzhan dag kho nas so/ /lha mchod pa dang khyim thab kyi 
drung du mchi ba na ni gos dkar po rnams bgo bar bgyi ba ste/ de yang bdag 
bgyid lags sa so/ /blang bar bya'i sbyin par mi bya'o zhes mchi ba gang lags pa 
la ci zhig blang bar bgyi zhe na/ 'jig rten las tshig ngan pa smras pa'o/ /tshig 
ngan pa ni su la yang smra bar mi bgyi ba ste/ de yang bdag gis yang dag par 
blangs te gnas lags sa so/ /tshig bsrung bar bya'o zhes mchi ba gang lags pa ni 
gsang ba'i tshig mi 'phel bar bgyi ba ste/ bdag la ngag bsdam pa mchis lags 
so| /langs nas su la yang stan bstab par mi bya'o zhes mchi ba gang lags pa 
ni de 'di skad ces khyod rigs kyi mna' ma yin pas khyod gnas dben pa na 
'dug par bya'o zhes mchi ba lags te/ bdag dben pa kho na na mchis lags sa so//
[• ]zhim po bza' bar bya'o zhes mchi ba gang lags pa ni shin tu bkres nas bza' 
bar bgyi ba ste/ bdag ni rtag tu khyim gyi skye bo zas 'tshal ba'i 'og tu 'tshal la lo//
[• ]bde bar nyal bar bya zhes mchi ba gang lags pa ni mtshan mo khyim gyi dgos pa 
thams cad bgyis nas snod brtul te ci nas kyang ldang mi dgos par khyod 
</font><hr>3-187<br><font size=+1>

nyal bar bya'o zhes bgyi ba lags te/ 'di ni legs par bzhag pa'o/ /'di 
ni nyes par bzhag pa'o zhes bdag de kho na bzhin du bgyid do / /them skas 
bca' bar bya'o zhes mchi ba gang lags pa ni 'di skad ces khyod sngon dge ba 
bcu'i las kyi lam dang ldan pa des lha'i 'gro ba thob nas 'dir mi'i 'jig 
rten du skyes pa 'di ni las kyis yin pas 'dir yang khyod kyis sbyin pa dag byin /
bsod nams dag byas te sdig pa mi bya'o/ /'di ni dbyig gi ya gad mtho 
ris kyi them skas lta bu yin no zhes bgyi ba lags te de yang bdag rngo ci thog 
gis bgyid do/ /sa ga ma legs so legs sa so/ /khyod kyi ma mkhas pa yin na/
gang gi phyir mas ldem por smras pa rtogs pas na/ khyod ni lhag par yang 
mkhas pa yin no// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu gsum pa/ de nas ri dgas 'dzin 
'di snyam du sems te/ gal te bcom ldan 'das kyis gnang na sa ga ma la 
bdag gis ma zhes bod do snyam nas/ bcom ldan 'das gang na ba der song 
ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas 
nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa mna' ma la 
ma zhes bod du rung lags sam / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gal te chos lnga dang ldan na ste/ lnga gang zhe na nad g.yog byed pa dang / thab 
rir bab pa'i chung ma len pa dang / srog gi skyabs byed pa dang / nor srung 
ba dang / shes rab kyi bgo bsha' byed pa'o// //
[• ]bar sdom la/ nad g.yog dang ni chung ma dang / /srog dang nor ni 
sbyin pa dang / /shes rab sgrub par byed pa dang / /lnga po 'di dag mar 
</font><hr>3-188<br><font size=+1>

bshad do/ /de nas ri dgas 'dzin ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gang na ba 
der song ste phyin pa dang / rgyal po gsal rgyal la 'di skad ces smras so/ /lha 
bdag ni sa ga ma la ma zhes bod par 'tshal la lo/ /rgyal pos smras pa/ sa 
ga mas nga la yang rim gro byas pas/ phyi mo la dris la ngas kyang de la sring rmo 
zhes bod do/ /des phyi mo la dris pa dang / des smras pa/ khyod kyis bos 
kyang rung ma bos kyang rung / de ni khyod kyi sring mo kho na yin na no/ /ring du 
'phur tshangs sbyin mngag gzhug ma'i bu mo dang 'dus pa las de las bu pho zhig 
btsas te de'i ming stobs kyi bshes gnyen du btags pa las de rgyal po mes 
kyis nyes pa 'ga' zhig gi phyir spyugs pa las tsam par song nas gnas pa de'i 
bu mo ni 'di yin pas des na khyod kyi sring mor 'ong ngo / /de nas rgyal pos 
glang po che la zhon nas dril sgrogs su bcug pa/ sa ga ma 'di ri dgas 'dzin 
gyi ni ma rgyal po gsal rgyal gyi ni sring mo yin no/ /des sngon gyi kun dga' ra 
bar gtsug lag khang brtsigs nas phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la phul 
ba dang / de bzhin du gan sa brtan rnams kyis kyang mdo sde'i nang du sangs 
rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na ri dgas 'dzin gyi ma sa ga ma'i sngon gyi kun 
dga' ra ba'i khang bzangs na bzhugs so zhes gdags pa byas sa so/ /dus 
gzhan zhig na sa ga ma las sgo nga sum bcu rtsa gnyis byung nga ngo / /zhes ri dgas 
'dzin gyis thos nas lag pa 'gram pa la gtad nas sams khong du chud cing 
'dug ste/ yul gyi bzang mo la phung ba ci 'dra ba dag byung bar gyur snyam 
nas ri dgas 'dzin gyis dor bar brtsams pa dang / sa ga mas smras pa/ jo 
bo ma dor bar bcom ldan 'das la zhus shig / de nas bcom ldan 'das la 
</font><hr>3-189<br><font size=+1>

gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ma dor bar gzeb 
sum bcu rtsa gnyis gyis la shing bal gyis khong ste/ gzeb bu rnams kyi nang 
du sgo nga re re zhog la sa ga mas dus gsum du lag pas byugs shig ces sgo 
zhig dang / de nas nyi ma bdun pa lags nas gzhon nu sum bcu rtsa gnyis 
'byung bar 'gyur ro/ /des de bzhin du byas pa las nyi ma bdun pa lags pa 
dang / gzhon nu sum bcu rtsa gnyis byung nas bsrings bskyed de nar son 
pa dang rtsal po che thub rlag pa sha stag tu gyur to/ /dus gzhan zhig na de 
rnams shing rtar zhugs te phyir byung nas slar 'jug pa dang / mdun na 
'don gyi bu shing rtar zhugs nas phyir 'byung ba dang ji tsam na phan tshun 
shing rta'i mda' gnyis thug pa dang / mdun na 'don gyi bus smras pa/
zur cig /de rnams kyis smras pa/ khyod nyid zur cig /mdun na 'don 
gyi bus mjal to zhes byas nas tshig rtsub po smra bar brtsams pa dang / de 
nas sa ga ma'i bu rnams kyis shing rta'i mda' nas bzung ste 'phangs pas phyag 
dar gyi phung po'i steng du brdab bsnun to / /de de na sa gos kyis mgo bsgyur 
te pha'i drung du song nas mig mchi mas gang bas smras pa/ yab sa ga ma'i bu 
rnams kyis bdag 'di 'dra ba'i gnas skabs su bgyis so/ /bu ci'i phyir/
des rgyas par smras pa dang / des smras pa / bu gal te de lta na thabs 
shig bsham par byas la de rnams mthar gyis kha gdag gis mya ngan ma byed cig/
de de rnams la klan ka tshol ba lhur len cing gnas so/ /dus gzhan zhig na 
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la ri 'or ba log par gyur nas/ rgyal pos de 
la dmag kha chen cig bkye ba las rdugs rab tu rdugs nas slar log go/ /
</font><hr>3-190<br><font size=+1>

de bzhin du lan bdun gyi bar du dmag kha chen po bkye ba las rdugs rab tu 
rdugs te slar log nas rgyal po rang nyid dapung gi tshogs yan lag bzhi dang 
byung ba dang sa ga ma'i bu nang du 'jug pa de rnams kyis de mthong nas smras pa/
lha gang du gshegs ri 'or ba rnams 'bebs su'abebs su'o/ /lha bzhugs shig bdag 
cag mchi'o / /de bzhin du gyis shig /des de rnams la dpung gi tshogs 
yan lag bzhi pa gtad nas de rnams dong ste ri 'or ba rnams phab nas 
gte'u bzung dpya blangs te/ slar 'ongs pa dang mdun na 'don gyis smras pa/
lha 'di dag ni 'phags par rtsal po che dag cig ste/ re zhig lha'i dka' bas 
bsgrub pa gang lags pa de ni 'di dag gis 'bring gis bsgrubs kyis lhas 'di 
la dgongs shig /rgyal po rnams ni khu ma phrig can yin pas snying la bzhag ste 
slar mdun na 'don la dris pa de la ji ltar bsgrub par bya / des smras pa/
lha de la ji ltar bsgrub par ba gyi/ gal te de dag 'tshal bar gyur na/ lha 
rgyal srid nas phyung nas rang nyid rgyal srid bgyid par 'gyur ro/ /rgyal po 
je mi dga' nas bsams pa/ de ltar 'gyur srid kyis ji ltar gsad par 
bya zhe na/ thabs bsham pa sems shing gsang 'phel du dogs pas su la yang 
mi 'dri bar de bdag nyid kyis dpyad pa las blo skyes pa 'di kho nar mgron du 
bos la bstungs te gtang ngo snyam nas des sa ga ma la spring ba/ che zhe'i bu 
rnams sang 'dir zan zo shig /des bsams pa/ sang ni bu rnams zhang 
po'i der za bar 'gyur gyis / bdag gis kyang sangs rgyas la sogs pa dge 
slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol lo snyam du bsams nas/ bcom ldan 
'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis 
</font><hr>3-191<br><font size=+1>

la mgo bos phyag byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug 
pa dang bcom ldan 'das kyis ri dgas 'dzin gyi ma sa ga ma la chos dang ldan 
pa'i gtam gyis zhes bya ba nas yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas 
cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas ri dgas 'dzin 
gyi ma sa ga ma stan las langs te/ bcom ldan 'das ga la ba de logs su thal 
mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par 
gdugs tshod sbyor zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis cang mi gsung bas ri dgas 'dzin gyi ma sa ga ma la gnang ngo zhes 
bya ba nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs 
so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rgyal po'i pho nya de rnams kyis drung 
du 'ongs nas khye'u shog shig ces bos sa so/ /de nas rgyal pos dug ha la ha la 
dang zas su sbyar bas rmongs par byas nas mgo rnams bcad de/ de nas 
gzeb bkang nas steng du phu bo shos kyi mgo bzhag ste rgya skyegs la rgyas btab 
nas sa ga ma la bskrur ba dang sa ga mas bsams pa/ gdon mi za bar lhas 
sring mo'i bu rnams la bgo ba zhig bskur ba yin gyis / bdag gis kyang 
sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun la bgo bar dbul lo snyam nas/
de nas sangs rgyas la sogs pa da ge slong gi dge 'dun rnams bde bar bzhugs 
par rig nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba rnams kyis zhes 
bya ba nas/ bcom ldan 'das kyis gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed 
gyu bar rig nas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gzeb kha dbye 
</font><hr>3-192<br><font size=+1>

bar brtsams pa dang bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ gal te sa ga mas 
bden pa ma mthong bar bu bsad pa mthong na bden pa rnams kyi snod du mi 
'gyur ba'i gnas gang yin pa de yod do snyam du dgongs nas sa ga ma la bka' 
stsal pa/ re zhig 'dug la chos nyon la phyis ci da ga' ba gyis shig /des 
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas na sa chos mnyan pa'i 
phyir spyan sngar 'dug ga go/ /de nas bcom ldan 'das kyis de'i bsam pa dang /
bag la nyal ba dang khams dang rang bzhin mkhyen nas zhes bya ba nas bden pa 
mthong bar mdzad do zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bden pa 
mthong na sa gzeb kha phye ba dang bu'i mgo rnams mthong nas/ de nas gsol pa /
bcom ldan 'das 'du byed thams cad ni 'di ltar mi rtag pa lags sa so/ /de 
nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis sa ga ma'i bu rnams bstungs pa ni nyes sa so/ /
gal te ma bstungs par gyur na 'di rnams kho nas grogs byas pas de'i lag 
mthil du sa mtha' dag 'jog par 'gyur ba zhig /de nas ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal lus rdul gyis yog cing bcom ldan 'das gang na ba der song ste 
phyin pa dang bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang bcom ldan 'das kyis 
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la 'di skad ces bka' stsal to/ /rgyal po 
chen po khyod lus rdul gyis yog cing gang na sa 'dir 'ongs/ btsun pa rgyal 
po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur ba yul gyi dbang phyug dang mthu dang /
brtson 'grus thob pa/ sa'i dkyil 'khor chen po legs par phab ste gnas pa 
</font><hr>3-193<br><font size=+1>

rnams kyis rgyal po'i bgyi ba dang / rgyal po'i sgrub pa tha dad pa gang dag 
lags pa de dag bdag gis bgyis te/ yongs su rdzogs nas lus rdul gyis 
yog cing nga mchis pa lags sa so/ /rgyal po chen po de'i phyir khyod nyid la dri 
bar byas / khyod kyis ji ltar bzod pa de lan thob cig /rgyal po chen po 
dper na khyod la 'dir shar phyogs nas mi yid ches pa yid brtan du rung ba/
brtan pa/ 'jig rten la mi slu ba zhig 'ongs nas/ de 'di skad ces lha 
bdag da gzod 'di nas shar phyogs su mchi mchi na/ de na sa bdag gis ri 
brag chen po ma chag pa/ ser ka ma mchis pa/ phrag ma mchis pa/ shin tu 
mkhregs pa/ gcig tu sdug pa zhig sa'i bar dang nam mkha'i bar gyi sems 
can thams cad da dang / srog chags thams cad dang / 'byung po thams cad 
dang / rtswa dang / shing dang / yal ga dang / lo ma dang / 'dab ma 
ji snyed pa thams cad phye mar zlog cing mchi ba mthong gis lha khyod kyi bgyi 
ba'am| bsgrub pa gang lags pa de mdzod cig ces zer la de bzhin du lho 
phyogs dang / nub phyogs dang / byang phyogs nas mi zhig 'ongs te zhes bya 
ba nas bgyi ba'am bsgrub pa de mdzod cig ces zer te/ rgyal po chen po 
'jigs pa chen po'i yang chen po mi bzad par byed pa mi bzad pa de lta bu nye 
bar gnas na mi nyid thob pa ni rnyed par dka' na/ khyod kyis ci zhig bya/
btsun pa 'jigs pa chen po'i yang chen po mi bas par bgyid pa mi bzad pa de 
lta bu nye bar gnas na mi nyid thob pa rnyed par dka' ba lags pas don sbyod 
pa dang / chos spyad pa dang / bsod nams spyad pa dang / dge ba spyad 
pa dang / bzang po spyad pa dang / sangs rgyas rnams kyi bstan pa la brtson [»@] 
</font><hr>3-194<br><font size=+1>

par bgyi ba ma lags par gzhan ci zhig bgyir mchis/ rgyal po chen po 
khyod ci'i phyir 'di skad ces btsun pa 'jigs pa chen po'i yang chen po de lta bu 
zhes bya ba nas sangs rgyas rnams kyi bstan pa la brtson par bgyi zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /btsun pa rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur ba 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ sa'i dkyil 'khor chen po legs par 
phab ste gnas pa de rnams kyis glang po che rnams dang glang po cher 'gyed pa 
dang / rta pa rnams dang rta par 'gyed pa dang / shing rta pa rnams dang
shing rta par 'gyed pa dang / dpung bu chung rnams dang dpung bu chung du 'gyed 
pa dang / gsang tshig ma//khan rnams dang gsang tshig mkhan du 'gyed pa dang /
nor rnams kyis nor du rgyal ba tha dad pa gang dag lags pa de dag thams 
cad de'i tshe 'gyed pa'i mthu ma mchis pa dang stobs ma mchis pa dang / pha 
rol gnon pa ma mchis pa lags pas de'i slad du bdag 'di skad ces btsun 
pa 'jigs pa chen po'i yang chen po de lta bu nye bar gnas na zhes bya ba nas 
sangs rgyas rnams kyi bstan pa la brtson par bgyi ba ma lags par gzhan ci
zhig bgyir mchis zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rgyal po chen po 
de bzhin du srog chags 'di dag kyang rtag tu rgyun mi 'chad par rga ba dang /
'chi bas 'joms pa yin na no/ /rgyal po chen po de ltar rga ba dang 'chi bas 
'joms pa na skyes pa gang dag gis don spyad pa dang zhes bya ba nas/
sangs rgyas rnams kyi bstan pa la brtson par bya ba ma yin par gzhan ci zhig byar 
yod ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis de'i 
tshe tshigs su bcad pas bka' stsal pa/ ji ltar che zhing rgya che ba'i / /ri bo 
</font><hr>3-195<br><font size=+1>

nam mkha' las 'ong ba / /kun nas yang dag 'ong ba yis/ /sa ni phye 
mar rlog pa na/ /de la glang po ches mi rdzi/ /dpung bu chung dang shing rta 
dang / /rtas min gsang tshig mkhan dang ni/ /nor gyis 'gyed pas rgyal mi 
'thob | /de bzhin rga dang 'chi ba yis/ /mi rnams 'joms par byed pa na//
[• ]rgyal rigs bram ze rje'u rigs dang / /dmangs rigs gdol pa g.yung po 
dang / /tshul khrims 'chal dang tshul khrims ldan/ /khyim pa de bzhin brtul 
zhugs can/ /lang tsho nyid dang rgan po dang / /de bzhin bar ma'i mi rnams 
la | /cung zad kyang ni 'dzem med par/ /thams cad mngon du 'joms 
par byed/ /de lta bas na mkhas pa'i mi/ /bdag gi don la blta ba yis/ /
sangs rgyas chos dang dge 'dun na ni/ /bla med dag la dad bya zhing / /lus 
dang ngag dang yid dag gis/ /dam pa'i chos ni spyad byas na/ /'di na smad 
par mi 'gyur zhing / /mtho ris song nas dga' bar 'gyur/ /de nas ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa la mngon par 
dga' ste rjes su yi rangs nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te stan las langs nas song ngo / /dge slong rnams the tshom 
skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa /
btsun pa ri dgas 'dzin gyi ma sa ga mas las ci zhig bgyis na/ las de'i 
rnam par smin pas sgo nga sum bcu rtsa gnyis byung ba de rnams las kyang bu pho sum 
bcu rtsa gnyis byung ste rtsal po che thub rlag pa sha stag tu gyur lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ smon lam gyi dbang gis so/ /gang du smon 
lam btab lags/ dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI'i grong khyer du khyim 
</font><hr>3-196<br><font size=+1>

bdag cig gi bu shi nas de'i chung ma de rtag tu bu mngon par 'dod par gyur to//
[• ]gang gi tshe yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis sangs rgyas kyi 
mdzad pa mtha' dag mdzad nas shing zad pa'i me bzhin du phung po lhag ma med 
pa'i mya ngan las 'das pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 'das pa de'i 
tshe bA rA Na sIr rgyal po gr-i kI zhes bya ba byung ste/ des yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gi mchod rten rin po che sna bzhi las brtsigs sa so/ /
de nas bud med bu med pa bu mngon par 'dod pa gang yin pa de yang rgas 
par gyur nas mchod rten de la byi dor byas nas 'dug go/ /des 'dun pa'i 
slong mo byas nas mchod rten de la mchod par byas te smon lam btab pa/
bdag gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi mchod rten la bya ba 
byas pa gang yin pa'i dge ba'i rtsa ba des bdag bu mang por gyur cig ces byas 
te song nas grong khyer du zhugs so/ /de na bud med cig bu nad kyi sdug 
bsngal gyi tshor bas nyen nas ngu ba dang des gzhan zhig la dris pa/ ci'i phyir 
'di ngu bar gyur des ji ltar gyur pa rnams smras pa dang des bsams pa/ gal 
te bdag kyang bu byung bar gyur na/ bdag kyang sdug bsngal 'di lta bu nyams 
su myong bar 'gyur ro snyam pa las/ ci tsam na sum bcu rtsa gnyis kyi dga' 
'dun gyis mchod rten de la mchod pa byed pa na bud med de yang de dang ha cang 
 mi ring ba zhig na 'dug go/ /de rnams kyis mchod pa byas nas smon lam btab 
pa| dge ba'i rtsa ba 'dis bdag cag tshan po che chen po'i stobs dang ldan 
par gyur cig ces byas so/ /des de rnams la dris pa bu dag khyed kyis smon 
lam ci zhig btab/ de rnams kyis smras pa/ yum 'di dang 'di dag ga go/ /
</font><hr>3-197<br><font size=+1>

des smras pa/ bu dag gal te de ltar na khyed cag gi mar bdag kho na gyur 
cig /yum de bzhin du gyur cig ces smras nas de rnams dong nga ngo / /des 
bsams pa/ re zhig bud med de lan gcig btsa' na yang sdug bsngal gyi 
tshor bas nyen nas de ltar ngu na/ bdag la lan sum bcu rtsa gnyis btsa' na ji 
ltar bya zhes de de ltar rnam par rtog pa na/ mchod rten dang nye ba na bya gag 
mo zhig yod pa sgo nga 'byung bar de de thang cig tsam gyis sgo nga sum bcu rtsa 
gnyis byung la smre sngags kyang mi 'don to / /des bsams pa/ 'byung ba'i 
thabs 'di ni rung ba yin no snyam du rig nas mchod rten de la dad pa drag pos 
smon lam gdab par brtsams pa/ ji ltar bya gag mo 'di thang cig tsam gyis sgo 
nga sum bcu rtsa gnyis byung ba de bzhin du bdag gi bu sum bcu rtsa gnyis kyang 
 cig car sgo ngar 'byung bar gyur cig ces byas so/ /dge slong dag ji snyam 
du sems/ de'i tshe de'i dus kyi bud med rgan mo gang yin pa de ni sa ga ma 
'di nyid yin no/ /sum bcu rtsa gnyis kyi dga' 'dun gang yin pa de ni sa 
ga ma'i bu 'di rnams kho na yin te / 'dis de na smon lam btab pa gang yin 
pa de'i las kyi rnam par smin pas sgo nga sum bcu rtsa gnyis byung nga ngo / /btsun 
pa| sa ga ma'i bu rnams kyis las ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin 
pas nongs pa ma bgyis shing skyon ma mchis par rgyal po gsal rgyal gyis bkum 
nas de rnams kyi mgos gzeb bkang ste sa ga ma la bskur lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 'di dag kho nas las rnams 
byas shing bsags pa dag ni zhes bya ba nas lus can rnams la 'bras bur 'gyur 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sdon byung ba ri 'or zhig 
</font><hr>3-198<br><font size=+1>

na chang 'tshong zhig gnas so/ /chom rkun pa rab tu mang po chang tshol zhing 
de'i drung du 'ongs nas dris pa/ chang yod dam/ cha nga 'tshong gi chung 
mas smras pa/ yod do zhes de rnams la chang blud na 'dzar ba med nas 
des glang zhig bstan de 'di sod cig /de rnams kyis smras pa/ mtshon 
cha med da do/ /des gta' blangs nas mtshon cha byin pa dang / de rnams 
kyis de bsad par brtsams so / /de gsod pa na sems la bdag gsod 
pa gang yin pa 'di dag thams cad ni chang 'tshong gi chung ma 'di yin gyis / /
bdag gang du 'di rnams kyi mgo bcad nas gzeb bkang ste 'di la bskrura bar 
'gyur ba der skye bar gyur cig ces bsams so / /dge slong dag ji snyam du 
sems| de'i tshe de'i dus kyi glang gang yin pa de ni ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal 'di nyid yin no/ /chom rkun pa gang yin pa de rnams ni sa ga ma'i bu 
'di da ga nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi chang 'tshong gi chung ma gang yin 
pa de ni sa ga ma 'di nyid yin no zhes rgyas par bya'o//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab na 'od ma'i tshal bya ka lan da 
ka'i gnas na bzhugs so/ /de'i tshe drang srong mngon par shes pa lnga dang 
ldan pa'i bsti gnas shig yod de / de de na 'chag pa las bsti gnas dang 
ha cang yang mi ring ba'i sa rdzab can gyi phyogs shig tu gcin khu chu dang bcas pa 
zhig gcis so/ /glo bur du ri dgas mo skom pas nyen pa zhig phyogs der 
'ongs te/ de skom pas nyen pas de 'thungs nas mo'i dbang po la bsnams sa so//
[• ]sems can rnams las kyi rnam par smin pa ni bsam gyis mi khyab pas sems 
can dang ldan par gyur to/ /ji tsam na dus gzhan zhig na phyogs de nyid du 
</font><hr>3-199<br><font size=+1>

ongs nas khye'u zhig byung ba dang / des de bsnams na skal ba mi mthun pa'i 
sems can yin nas bor te song nga ngo / ji tsam na drang srong de bsti gnas de 
na 'chag pa las khye'u de mthong nas/ 'di su'i bu yin zhes de bsam pa la 
zhugs pa las/ ji tsam na bdag gi yin par mthong nas des de bsti gnas su 
bzhag ste bsnun bsnyod bskyed nas de'i mgo ri dgas kyi 'dra bas ri dgas 
mgo ri dgas mgo zhes bya bar grags so/ /dus gzhan zhig na drang srong shi 
nas ri dgas mgos klad pa'i thod pa rdob pa'i rig pa bslabs te/ des 
thod pa brdabs nas thams cad lung ston par byed do / /gal te re zhig sgra 
drag por gyur na gyen du 'gro ba lhar skye bar 'gyur bar lung ston par byed da do/ /
'on te 'bring du gyur na gyen du 'gro ba mir skye bar 'gyur bar lung ston par 
byed de/ de ni bde 'gro'i rtags sa so/ /ngan 'gro'i rtags ni gal te re zhig 
sgra mi gsal bar gyur na 'og tu 'gro ba sems can dmyal bar skye bar 'gyur bar 
lung ston par byed do/ /'on te sgra 'bring du gyur na 'og tu 'gro ba dud 
'gror skye bar 'gyur bar lung ston par byed do/ /'on te sgra chung bar gyur na 
'og tu 'gro ba yi dgas su skye bar lung ston par byed da do/ /de nas bcom ldan 
'das kyis de'i 'dul ba'i dus mkhyen nas tshe dang ldan pa kun dga' bo la 
bka' stsal pa/ kun dga' bo song la rgyun du zhugs pa dang / lan gcig 
phyir 'ong ba dang /[  ]phyir mi 'ong ba dang / dgra bcom pa'i mgo bzhi khyer 
cig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos 
bcom ldan 'das las mnyan nas mgo bzhi khyer te drang srong de'i drung du song 
nas khyad kyis lung ston cig /des rgyun du zhugs pa'i thod pa la brdabs 
</font><hr>3-200<br><font size=+1>

nas smras pa/ 'di ni lha rnams su skyes so / /lan gcig phyir 'ong ba yang 
de bzhin na no/ /phyir mi 'ong ba'i yang de bzhin na no/ /dgra bcom pa'i thod pa 
la brdabs na ma shes rnam par ma shes nas ngo tsha bas de 'di snyam du sems te/
gang phyir 'di yi 'gro ba ma shes pa/ /bdag ci bstan pa de las nyams gyur 
ta ma| /'on te slob dpon rigs las ma skyes sas ma/ /'on te rtags rnams 
de 'dra ma yin nam/ /tshe dang ldan pa kun dga' bos smras pa/ gang phyir 
'di yi 'gro ba ma shes pa/ /khyod kyis rig pa kun legs goms ma byas/ /
re zhig rig pa mtha' dag rtogs byos la/ /khyod kyis phyi nas 'jig rten lung 
ston cig /ri dgas mgos smras pa/ khyod kyis rig pa thams cad la byang 
ba 'ga' mthong ngam mthong ba yod dam/ des smras pa/ de bzhin gshegs 
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa thams cad kyi pha 
rol tu phyin pa yod do/ /de na sa ri dgas mgo bcom ldan 'das gang na ba 
der song nas phyin pa dang bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /dud 
'gro yi dgas dmyal ba lha mi skye bo'i 'gro 'tshal na/ /rig pa'i skyon gyis sems 
can sbyod pa drug pa ma 'tshal gyis / /gtso bo srid pa gsum gyi mtsho chen pha 
rol byon pa po / /pha rol smra kun las rgyal drug pa ma 'tshal de ci gsungs / /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mer bsregs pa yi lcags kyi me/ /
lcags kyi tho bas brdungs byas nas/ / rim gyis nye bar zhi ba yi/ /'gro ba 
ji ltar mi mngon pa/ /de bzhin 'dod pa'i 'dam tshogs las/ /gal te 
yang dag rnam grol ba/ /mi g.yo go 'phang thob rnams kyi/'gro ba gdags 
su yod ma yin/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la ri 
</font><hr>3-201<br><font size=+1>

dgas ma gos 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag legs par gsungs 
pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi 
dngos po thob pa lta na/ bdag bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par 
spyod pa spyad par bgyi'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis rab tu phyung bsnyen 
par rdzogs par mdzad de / de ra ba tu phyung zhing bsnyen par rdzogs par mdzad 
nas rgyal po'i khab tu ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs nas mnyan yod gang na ba 
der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing gshegs pa dang mnyan yod du 
byon nas mnyan yod kyi ri dgas 'dzin gyi ma'i sngon gyi kun dga' ra ba'i khang 
bzangs na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'das bla gab med pa na 'chag 
cing rgyu skar rnams gyur pa gzigs sa so/ /gzigs na sa tshe dang ldan pa ri 
dgas mgo la bka' stsal pa/ ri dgas mgo ji srid cig na lhas char 'bebs 
par 'gyur soms shig /des bsams na sa btsun pa 'jig rten 'di ma rung 
'di rab tu ma rung lags te/ rgyu skar rnams ji ltar gnas pa dang sbyar na lo 
bcu gnyis su char mi 'bab lags so / /bcom ldan 'das kyis rgyu skar 
rnams mthun par byin gyis brlabs na sa bka' stsal pa/ yang shes par gyis 
shig /des gsol pa/ lo drug tu lags sa so/ /de bzhin du bcom ldan 
'das kyis yang smras pa dang / gsol pa/ lo lngar lags sa so/ /de bzhin 
du zhag bdun gyi bar du'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams 
la bka' stsal pa/ dge slong dag gan sa mal rnams skyabs yod par spos 
shig /de ring kho nar lhas phye ma'i tshogs lta bu'i char 'bebs par 'gyur 
te| de la khrus byed pa gang yin pa de rnams la 'bras dang phol mig 'byung 
</font><hr>3-202<br><font size=+1>

bar mi 'gyur ro/ /ri dgas mgo de ltar na rgyu skar rnams ni 'gyur ba g.yo ba 
mi brtan pa yin te/ srog kyang g.yo ba mi brtan pa yin na no/ /bcom ldan 
'das kyis de skad ces bka' stsal pa dang / ri dgas mgo mngon par dad 
par gyur to/ /de ltar mngon par dad par gyur pas dgra bcom pa mngon sum 
du byas so/ /de nas rnam par grol ba'i dga' ba rab tu rmyong nas tshigs su 
 bcad pas smras pa/ ri dgas rnams ni nags khrod rten/ /'dab chags 
rnams ni mkha' la rten / /rnam par sgom pa chos la rten/ /dgra bcom mya 
ngan 'das la rten / /ri dgas 'dzin gyi ma sa ga mas/ bcom ldan 
'das ko sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs te mnyan yod du byon nas mnyan yod 
na bdag kho na'i kun dga' ra ba na bzhugs so zhes thos so/ /thos nas 
kyang bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis ri dgas 'dzin gyi ma sa 
ga ma la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan ces bya ba nas yang 
dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo zhes bya ba'i bar gong 
ma bzhin du'o/ /de nas ri dgas 'dzin gyi ma sa ga ma stan las langs te/
bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun 
dang thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na 
gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis sa ga ma la cang mi 
gsung bas gnang ngo zhes bya ba nas nor bu'i chu snod bzhag ste/ bcom ldan 
</font><hr>3-203<br><font size=+1>

'das la bu mo mngag gzhug ma dus tshod gsol ba dus tshod gsol du bcug go//
[• ]ji tsam na bu mo mngag gzhug ma de sngon gyi kun dga' ra bar song nas sgo gseb 
nas bltas na dge slong rnams sgren mor khrus byed pa mthong nga ngo / /mthong nas 
kyang bsams pa/ gdon mi za bar 'phags pa rnams ni bzhud la/ 'tsho ba 
pa nal phrug 'di dag gis gtsug lag khang 'dir btab bo snyam nas/ de 
rings pa rings pas 'ongs te smras pa/ jo mo mkhyen par mdzod cig /
'phags pa rnams ni bzhud la 'tsho ba pa nal phrug rnams kyis gtsug lag khang 
'dir btab lags so/ /sa ga mas bsams pa/ bcom ldan 'das kyis 
gnang nas/ gdugs tshod ma gsol bar bzhud par gyur pa gang yin pa de 
ni gnas ma yin zhing skabs med de / gdon mi za bar 'dis dge slong 
sgren mo rnams mthong ngo snyam nas/ des dus tshod gsol ba'i skyes pa gzhan 
zhig btang ste/ des btsun pa gdugs tshod lags shing mchis na/ bcom 
ldan 'das da de'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol zhes bya ba nas/
bcom ldan 'das kyis gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig 
nas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ rgan pa'i mthar 'dug nas 
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag ni sbyin pa chen 
po brgyad bca' bar 'tshal te/ glo bur ba la stsal ba dang / 'chi bar 
chas pa la stsal ba dang / bro 'tshal ba la stsal ba dang / bro g.yog la stsal 
ba dang /[  ]stsang nas kyi 'jams nar ma dang / sman nar ma dang / dge 
slong rnams la dbyar gyi gos ras chen dang / dge slong ma rnams la khrus ras 
sa so| /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sa ga ma khyod kyis yon tan ci 
</font><hr>3-204<br><font size=+1>

zhig mthong na glo bur du 'ongs pa la sbyin pa sbyin/ btsun pa glo bur du mchis 
pa'i dge slong ni sbyod yul mi mkhas pa dang / lam srang mi mkhas pa lags 
pas des bdag gi bsod snyoms la longs spyad na spyod yul la mkhas pa dang /
lam srang la mkhas par 'gyur lags sa so/ /sa ga ma de thugs su chud de legs 
so legs sa so//don gyi dbang ci zhig mthong na 'gro bar chas pa la sbyin pa sbyin/
btsun pa dge slong mchi bar chas pa bsod snyoms tshol du mchis na 'gron pa 
rnams dang bral bar 'gyur zhing tshogs dang bral na phongs par 'gyur bas des 
bdag gi bsod snyoms la longs spyad na tshogs dang 'bral bar mi 'gyur 
lags so/ /sa ga ma de yang thugs su chud de legs so legs sa so/ /don gyi 
dbang ci zhig mthong na nad pa la sbyin pa sbyin/ btsun pa dge slong bro 'tshal ba 
bsod snyoms tshol du mchis na nyon mongs pa'am 'gum par 'gyur bas des 
bdag gi bsod snyoms la longs spyod na bro nad las ldang ba dang bde ba la 
reg par gnas par 'gyur lags so/ /sa ga ma de yangathugs su chud de legs 
so legs sa so/ /don gyi dbang ci zhig mthong na nad g.yog la sbyin pa sbyin/
btsun pa dge slong bro g.yog bgyid pa rang gi ched du bsod snyoms tshol du mchis 
na bro 'tshal ba'i bgyi ba nyams par 'gyur bas des bdag gi bsod snyoms la 
longs spyad na 'grub par 'gyur lags so/ /sa ga ma de yang thugs su chud de 
legs so legs sa so/ /don gyi dbang ci zhig mthong na dge 'dun la nas thug 
nar ma sbyin/ btsun pa bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams la drod chung ba 
yang mchis/ drod che ba yang mchis te/ de la re zhig drod chung ba gang lags 
pa de rnams ni nas thug 'tshal na drod skye bar 'gyur la/ drod che ba gang 
</font><hr>3205<br><font size=+1>

lags pa de rnams ni nyam skye bar 'gyur lags so/ /sa ga ma de yang thugs 
su chud de legs so legs sa so/ /don gyi dbang ci zhig mthong na dge 'dun la 
sman nar ma sbyin/ btsun pa bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams las bro 
nad mang ba dang bro nad nyung ba mchis te/ de la bro nad mang po gang lags 
pa de rnams la ni re zhig 'tshal ches/ bro nad nyung ba gang lags pa de rnams 
kyis longs spyad na lhag par yang bde ba la reg par gnas par 'gyur lags sa so//
[• ]sa ga ma de yang thugs su chud de legs so legs sa so/ /don gyi dbang ci zhig 
mthong na/ dge slong rnams la dbyar gyi gos ras chen sbyin/ btsun pa de 
ring kho na bdag gis bu mo mngag gzhug bgyid pa dus tshod gsol bar btang 
ba las/ des dge slong rnams sgren mor khrus byas pa mthong nas/ de slar 
mchis te bdag la 'phags pa rnams ni bzhud la 'tsho ba pa nal phrug rnams kyis 
gtsug lag khang du btab bo zhes mchi bas de rnams dbyar gyi gos ras chen gyis 
bkab par 'gyur lags so/ /sa ga ma de yang thugs su chud de legs so 
legs sa so/ /don gyi dbang ci zhig mthong na dge slong ma rnams la khrus ras sbyin/
btsun pa dus 'di gcig na khyim pa mo rab tu mang po dag dge slong ma rab tu 
mang po rnams chu bo gan sa ldan la sgren mor khrus bgyid pa las khyim pa mo de 
rnams kyis bgad cing bgad nas mdzub ker gyis dge slong ma rnams kyi 
mdoms nye bar ston te/ de dag gis nye bar bstan pa rnams bag 'khums 
par gyur pas de rnams bdag gi khrus ras kyis bkab na sa khrus bgyid par 
'gyur lags sa so/ /sa ga ma legs so legs sa so/ /khyod kyis bsod na mas bya 
ba'i dngos po brgyad smras pa gang yin pa de dag ni rdzas las byung ba'i bsod 
</font><hr>3-206<br><font size=+1>

nams bya ba'i dngos po bdun rnams la yang dag par snang zhing 'di dag ni rdzas 
las byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po bdun po gang dag la bsod nams 
sas ma/ bsod nams kyi 'bras bu'am/ bsod nams kyi 'bras bu rnam par 
smin pa 'di tsam mo zhes tshad gzung bar mi nus kyi 'on kyang bsod nams mang 
ba'i phyir bsod nams kyi phung po chen po zhes bya ba'i grangs su 'gro ba rnams kyi 
nang du 'dus so/ /btsun pa bdag gis 'di skad ces bcom ldan 'das kyis 
dge slong che ge mo de snga nas dge slong 'di yang kun tu sbyor ba gsum spangs 
nas rgyun du zhugs pa rnam par mi ltung ba'i chos can rdzogs pa'i byang chub tu 
nges par gzhol ba/ re ltar thogs na srid pa lan bdun par 'gyur te/ lha 
dang mi rnams kyi na nga du lan bdun du nying mtshams sbyor zhing 'khor nas sdug 
bsngal gyi mthar byed par 'gyur ro zhes lung bstan pa thos te/ de mnyan 
yod du res 'ga' mchi zhing slar yang mchi bar 'gyur la/ des bdag gi glo 
bur du mchi ba'i zas zhes bya ba nas/ dbyar gyi gos ras chen dang / dge 
slong mas khrus ras longs sbyod par 'gyur lags so zhes bya ba'i bar de thos 
nas kyang dga' ba dang rab tu da ga' ba rgya chen po dge ba nges par 'byung ba 
dang ldan pa thob par 'gyur lags so/ /bcom ldan 'das kyis dge slong che 
ge mo de dge slong 'di ni kun tu sbyor ba gsum spangs nas 'dod chags dang /
zhe sdang dang / gti mug bsrabs pa'i phyir lan gcig phyir 'ong bar 'gyur 
te| 'jig rten 'dir lan gcig 'ongs nas sdug bsngal gyi mthar byed par 
'gyur ro zhes lung bstan pa de yang mnyan yod du res 'ga' ga' mchi zhing slar 
mchi la/ des bdag gi glo bur ba'i zas zhes bya ba nas dbyar gyi gos ras 
</font><hr>3-207<br><font size=+1>

chen dang / dge slong mas khrus ras zhes bya ba'i bar gong ma bzhin te/
thos nas kyang dga' ba dang rab tu dga' ba rgya chen po dge ba nges par 'byung 
ba dang ldan pa thob par 'gyur lags so/ /bcom ldan 'das kyis dge slong che 
ge mo de dge slong 'di ni tha ma'i cha dang mthun pa'i kun tu sbyor ba lnga spangs 
pas phyir mi 'ong bar 'gyur te/ 'jig rten 'dir phyir mi 'ong bar 'gyur 
ro zhes lung bstan pa de yang res 'ga' mnyan yod du mchi zhing slar mchi la/
des bdag gi glo bur ba'i zas zhes bya ba nas dbyar gyi gos ras chen dang /
dge slong mas khrus ras zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ thos nas kyang 
dga' ba dang rab tu dga' ba rgya chen po dge ba nges par 'byung ba dang ldan pa 
thob par 'gyur lags so/ /bcom ldan 'das kyis dge slong che ge mo de 
dge slong 'di ni nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa mngon sum 
du byas nas phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 'das pa'i dbyings su 'jug 
par 'gyur ro zhes lung bstan pa de yang res 'ga' mnyan yod du mchi zhing
slar yang mchi la/ des bdag gi glo bur ba'i zas zhes bya ba nas dbyar gyi 
gos ras chen dang / dge slong mas khrus ras zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du 
ste| thos nas kyang dga' ba dang rab tu dga' ba rgya chen po dge ba nges par 
'byung ba dang ldan pa thob par 'gyur lags sa so/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis ri dgas 'dzin gyi ma sa ga ma la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag 
par bstan yang dag par 'dzin du bcug[\] ]/yang dag par gzengs bstod/
yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas gdan las bzhengs te gshegs sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'das mnyan yod du ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs nas 
</font><hr>3-208<br><font size=+1>

yangs pa can gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing gshegs pa 
na yangs pa can du byon nas yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 'gram gyi khang pa 
brtsegs pa na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'das snga dro na bza' sham 
thabs mnabs chos gos dang lhung bzed bsnams nas yangs pa can du bsod 
snyoms la zhugs so/ /de'i tshe da ge slong rab tu mang po kun da ga' ra ba'i sgo na 
gnas mal mi gtsang bas gos pa rnams 'khru ba dang / skems pa dang /
 'dings par byed da do/ /bcom ldan 'das kyis dge slong rab tu mang po 
kun dga' ra ba'i sgo na gnas mal mi gtsang bas gos pa rnams 'khru ba dang /
skems pa dang /[  ]'dings par byed pa gzigs so/ /gzigs nas kyang 
yang 'di snyam du da gongs te/ bram ze dang khyim bdag da da pa can dag pags 
pa dang / sha dang / khrag zad zad du sbyin pa btang zhing bsod nams byas 
pa gang yin pa de la dge slong rnams bag med cing ma brtags par sbyod par 
byed do snyam du dgongs nas yangs pa can du bsod snyoms spyad de/ zhal zas 
kyi bya ba mdzad nas zas phyi ma'i bsod snyoms spangs shing lhung bzed dang na 
bza' chos gos mkhos su phab nas zhabs bsil te nang du yang dag 'jog la 
gtsug lag khang du zhugs so/ /de nas bcom ldan 'das dgongs ka nang du 
yang dag 'dzog las bzhengs nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan 
bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'dir nga snga dro sham thabs bgos 
lhung bzed dang chos gos thogs te yangs pa can du bsod snyoms la zhugs pa 
las ngas dge slong rab tu mang po dag kun dga' ra ba'i sgo na gnas mal mi 
</font><hr>3-209<br><font size=+1>

gtsang bas gos pa rnams 'khru ba dang / skems pa dang /[  ]'dings par 
byed pa mthong nga ngo / /mthong na sa kyang 'di snyam du dgongs te/ bram ze dang 
khyim bdag dad pa can dag pags pa dang / sha dang khrag zad zad du sbyin 
pa btang zhing bsod na mas byas pa gang yin pa de la dge slong rnams bag med 
cing ma brtags par sbyod par byed do/ /dge slong dag dad pas byin pa la 
bag yod pas spyod pa dang / dus su spyod pa dang / skabs skabs su spyod pa 
dang / brtags te spyod pa dang / cung zad spyod pa ni legs so legs sa so/ /
de nas bcom ldan 'das kyis dad pas byin pa la bag yod pas spyad par bya ba'i 
bsngags pa gsungs nas dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag de 
lta bas na dge 'dun gyi gan sa mal la gding ba med par longs spyad par mi 
bya'o| /gnas mal mi gtsang bas gos na de'i mod kho na la bkru bar bya ste/
gzhan du na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das snga dro 
na bza' sham thabs mnabs lhung bzed dang chos gos bsnams nas zhabs 
'bring byed pa'i dge slong tshe dang ldan pa kun dga' bo dang / yangs pa can du 
bsod snyoms la zhugs pa las/ bcom ldan 'das kyis mi rgyab na ga por gyur 
pa zhig rgyang ring po kho na nas gzigs so/ /gzigs nas kyang tshe dang ldan 
pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis mi rgyab nag po pha 
bi mthong ngam/ btsun pa mthong lags sa so/ /kun dga' bo mi pha pi ni yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi gsung rab la rab tu byung bar 
gyur te/ de nas 'dis dge 'dun gyi gnas mal la ming tsam gyi gding ba 
dang / dri ma can gyi gding ba dang / shur bu dang / rgya cang dang /[ @]lcug 
</font><hr>3-210<br><font size=+1>

gu'i gding bas bting nas longs spyad pa de'i las kyi rnam par smin pas tshe 
rabs lnga brgyar rgyab nag por gyur to/ /da dung yang rgyab nag por gyur to 
zhes rig par mdzad nas yangs pa can du bsod snyoms mdzad do zhes bya ba nas 
nang du yang dag 'jog las bzhengs nas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /
bzhugs nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge 
slong dag de ring nga snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te 
yangs pa can du bsod snyoms la zhugs pa las/[ @]de na ngas mi rgyab nag por 
'dug pa zhig mthong ste/ de ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung gi gsung rab la dge slong du gyur pa las de na des da ge 'dun gyi gnas 
mal la ming tsam gyi gding ba dang zhes bya ba nas tshe rabs lnga brgya'i bar du rgyab 
nag por gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag de lta 
bas na dge slong rnams kyis deng phyin chad ming tsam gyi gding ba dang / dri ma 
 can gyi gding bas dge 'dun gyi gnas mal la longs spyad par mi bya'o/ /
longs spyad na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /'on kyang gding ba gnyis 
kyis longs spyad par bya ste/ stug na ni rim gcig gis sa so/ /seng ba zhig 
na rim gnyis kyis sa so/ /dge slong rnams gding ba bkra zhing bkra ba kha tshar 
ma bcad pa dag 'chang bar byed pa bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong 
nas smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sngon po'am/[ @]'dam ka'am /
kha bsgyur ba'i gding ba gris dras pa bcang bar bya ste/ gzhan du na 'gal 
</font><hr>3-211<br><font size=+1>

tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong zhig g.yan pa'i nad kyis nyen pas de'i 
chos gos rnams rnag dang khrag gis reg nas dri mi zhim la sbrang ma rnams 'du 
zhing de bsod snyoms la zhugs pa de bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong 
nas smod par byed gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed pa'i skabs de dge 
slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gnang ste g.yan pa dgab pa bcang bar 
bya ste/ zhag lnga'am/ drug lon nas bkru bar bya'o / /gzhan du na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong mdze'i na da kyis nyen pa dag dge 'dun 
gyi gnas mal dang / khyams dang / rdzing dang / sgo khang dang / bang rim 
dang / 'chag sa rnams dang / shing drung gi gnas rnams na dri mi zhim pa 
dang / sbrang ma rnams 'khor bas gnas shing longs spyad [\] ]par byed pa de 
dag bram ze dang khyim bdag rnams kyis mthong nas smod par byed/ gzhogs 
'phyas byed /[  ]kha zer bar byed pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag dge slong mdze nad kyis thebs pa rnams kyi phyir ngas kun tu sbyod 
pa'i chos dag bca' bar bya ste/ dge slong mdze nad kyis thebs pas dge 
'dun gyi gnas mal dang / gnas khang la longs spyad par mi bya/ khyams 
rnams dang / ji skad du bsgrags pa'i khyams la sogs par gnas par mi bya/
dge 'dun gyi chab khung dang / snam phyi sar 'jug par mi bya ste / dge 
'dun gyis de la gnas dben pa byin nas rim gro bya'o/ /dge slong mdze 
nad kyis thebs pas kun tu sbyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang dag 
</font><hr>3-212<br><font size=+1>

par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu bzhi pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'das la che dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa bde bar 
gshegs pa'i na bza' chos gos lhag par bcang du rung lags sam/[ @]nye ba 
'khor mi rung ngo / /btsun pa mon dar gyi chos gos la chos gos gsum du 
byin gyis brlA bas nas chos gos lhag par byin gyis brlabs te bcang du rung 
lags sam/ nye ba 'khor ci dgar zad da de/ de bzhin du 'dod pa bzhin 
du bal dang sha na 'i ras la yang rung ngo // //
[• ]sdom la/ gso ma skra yi chos gos dang / /gcer bu skra 'bal lo ma'i 
gos| /mthang gos can dang g.yang gzhi dang / /gso ras seng ras pa 
char sngo/ /gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /dge slong zhig bcom ldan 'das 
gang na ba der song ste phyin pa dang bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas 
bcom ldan 'das la dge slong des 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag 
gso ma'i chos gos 'chang bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
skyes bu gti mug 'di lta ste/ gso ma'i chos gos 'di ni mu stegs pa'i rtags 
yin na no/ /de lta bas na dge slong gis gso ma'i chos gos bcang bar mi bya'o/ /
bcangs na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /yang da ge slong zhig 'ongs nas 
bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das bdag skra'i 
chos gos bcang bar 'tshal lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
</font><hr>3-213<br><font size=+1>

skyes bu gti mug 'di ni mu stegs pa'i rtags so zhes bya ba nas 'gal tshabs 
can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong zhig 
gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gamol to/ /btsun pa bdag gcer bu 
bgyid par 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyes bu garti 
mug 'di lta ste/ gcer bu 'di ni mu stegs pa'i rtags yin no/ /gzhan yang 
ngas chos gos gsum rjes su gnang na ci'i phyir khyod gcer bu byed/ de lta bas 
na dge slong gis gcer bu mi bya'o/ /byas na nyes pa sbom por 'gyur ro/ /
 de nas da ge slong de gcer bu ma gnang ba dang bslab pa rnams spangs te nyams 
par gyur to/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa dge slong 'di gcer bu 
ma gnang ba dang bslab pa rnams spangs te nyams par gyur pa la gzigs/
bcom ldan 'das kyis bkal stsal pa/ dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu 
ma zad da de/ ji ltar 'das pa'i dus na yang 'di nyid ngo tsha med pa'i skyon gyis 
chung ma ma thob pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba ngang pa'i rgyal po 
yul 'khor skyong zhes bya ba byung ste/ de'i bu mo rang khyim thab tshol lo zhes 
yul phyogs sna tshogs na gnas pa'i bya rnams kyis thos nas 'dus par gyur te 
so so na sa bsams pa/ de'i khyim thab tu bdag 'gyur ro snyam ma mo/ /des rma 
bya zhig mthong nas des smras pa/ 'di ni bdag gi khyim thab tu 'gyur ro/ /
de la gzhan dag gis 'dis khyod khyim thab tu bdams so zhes smras pa dang /
 des mjug ma bsgrengs nas gar byed par brtsams pa de yul 'khor skyong 
gis mthong nas smras pa/ 'di ci zhig gi phyir gar byed/ gzhan dag gis 
</font><hr>3-214<br><font size=+1>

smras pa/[ \[] khyod kyi bu mo'i khyim thab tu gyur pas sa so/ /des smras pa/ ngo 
tsha dang khrel dang mi ldan pas 'di la bdag gi bu mo mi sbyin no zhes pa rma bya 
des thos nas yul 'khor skyong gi drung du song ste tshigs su bcad pas smras pa/
dbyangs snyan yid 'ong kha dog mdzes pa dang / / 'dab ma 'dom gang tshad 
ldan mgrin pa ni/ /nor bu bai DUr+ya dang 'dra gyur na/ /ci slad khyod kyi 
sras rmo bdag mi stsal/ /yul 'khor skyong gis smras pa/ dbyangs snyan yid 
'ong kha dog mdzes pa dang / /'dab ma 'dom gang tshad ldan mgrin pa ni/ /
nor bu bai [»]DUr+ya dang 'dra gyur kyang / /'dzem med skyon gyis khyod la mi sbyin na no//
[• @] dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rma bya gang yin pa de ni 
dge slong 'di nyid de / de na yang 'di ngo tsha med pa'i skyon gyis chung ma ma 
thob nas sdug bsngal zhing yid mi bde nas bya'i tshogs kyi nang nas byung nga ngo / /
da ltar yang 'dis gcer bu ma gnang nas sdug bsngal zhing yid mi bde bas 
dge slong gi tshogs kyi nang nas byung ngo / /yang dge slong zhig gis bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag skra 'bal bar 'tshal 
la lo| /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ngas 'dreg par rjes su 
gnang na ci'i phyir khyod skra 'bal/ skyes bu gti mug 'di lta ste/ skra 'bal 
ba 'di ni mu stegs pa'i brtul zhugs yin no/ /de lta bas na dge slong gis 
skra 'bal bar mi bya'o/ /'bal na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /yang dge 
slong zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag 
lo ma'i bgo ba 'chang bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
skyes bu gti mug 'di ni mu stegs pa'i brtul zhugs yin no zhes bya ba nas 'gal 
</font><hr>3-215<br><font size=+1>

tshabs can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong 
zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag bla 
gos mthang gos dang bcas pas 'tsho bar 'tshal lo/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ skyes bu gti mug ngas chos gos gsum rjes su gnang na ci'i 
phyir khyod bla gos mthang gos dang bcas pas 'tsho bar byed/ de lta bas na dge 
slong gis bla gos mthang gos dang bcas pa'i chos gos kyis 'tsho bar mi bya'o/ /
'tsho bar byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /yang dge slong zhig gis 
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag g.yang gzhi 
'chang bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gti mug 
'di ni mu stegs pa'i rgyal mtshan yin no zhes bya ba nas 'gal tshabs can du 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong zhig gis bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag gso ma'i seng ras 
kyi chos gos 'chang bar 'tshal lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
'di ni mu stegs kyi rgyal mtshan yin no zhes bya ba nas 'gal tshabs can du
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong zhig gis bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to / /btsun pa bdag pa char 'chang 
bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyes bu gti mug 
'di lta ste/ pa char 'di ni khyim pa'i chos yin te zhes bya ba nas 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge 
slong zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag 
chos gos thams cad sngon por 'chang bar 'tshal lo/ /bcom ldan 'das kyis 
</font><hr>3-216<br><font size=+1>

bka' stsal pa/ 'di ni khyim pa 'chang bar byed da do/ /de lta bas na da ge slong 
gis chos gos thams cad sngon por bcang bar mi bya'o zhes bya ba nas 'gal 
tshabs can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de bzhin du 
thams cad ser ba 'am/ thams cad dmar ba'am/ dkar ba ni rung ba ma 
yin pa nyid do// //
[• ]sdom la/ kha tshar ring dang gdengs ka dang / /ral ka gtsug tor thod 
dang ni/ /ra bal gos dang rnga bal klam/ /mchin nad kun da ga' mthang 
gos bcas/ /yang dge slong zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bdag kha tshar ring po'i chos gos 'chang bar 'tshal la lo// 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'di ni mu stegs pa'i rtags yin no/ /
zhes bya ba nas 'gal tshabs can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]yang dge slong zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun 
pa bdag kha tshar gdengs ka lta bu'i chos gos 'chang bar 'tshal lo/ /bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyes bu gti mug 'di ni mu stegs pa'i rtags 
yin no zhes bya ba nas 'gal tshabs can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /yang dge slong zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol 
to| /btsun pa bad ga ral ka 'chang bar 'tshal lo/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ skyes bu gti mug 'di ni khyim pa'i rtags yin no zhes bya 
ba na sa 'gal tshabs can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o / /
yang dge slong zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gagol to/ /btsun pa 
</font><hr>3-217<br><font size=+1>

bdag gtsug tor bgyid par 'tshal lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| skyes bu gti mug 'di ni khyim pa'i rtags yin no zhes bya ba nas 'gal 
tshabs can du 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong 
zhig gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag 
thod 'ching bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyes bu 
gti mug 'di ni khyim pa'i rtags yin no zhes bya ba nas 'gal tshabs can du 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong zhig gis bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag ra bal gyi gos bcang 
bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyes bu gti mug 
'di ni khyim pa'i rtags yin no/ /zhes bya ba nas 'gal tshabs can du 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /yang dge slong zhig gis bcom 
ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag rnga bal gyi klam 'chang 
bar 'tshal la lo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyes bu garti mug 
'di ni khyim pa'i rtags yin no zhes bya ba nas 'gal tshabs can du 'gyur ro zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /tshe dang ldan pa kun dga' mchin nad can 
dge slong med pa'i gnas sgo 'phar med pa zhig tu dbyar gnas par dam bcas 
te snam sbyar med par de phyi rol du byung ba dang / de'i snam sbyar rkun pos 
khyer ro zhes bya ba'i bar du ste/ de'i phyir bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong gis dge slong med pa'i gan sa sgo 'phar med par da byar gnas par 
dam mi bca' zhing snam sbyar med par gang du yang 'gro bar mi bya'o/ /song na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /tshe dang ldan pa kun dga' pho mchin na da 
</font><hr>3-218<br><font size=+1>

can na ba de'i nad g.yog tshe dang ldan pa kun dga' bo byed pa las char bab 
pa dang de snam sbyar gyon te 'gro ba'i spro ba med nas/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ mthang gos dang bla gos su bcas pas 'gro bar bya'o/ /
gzhan yang snam sbyar gzhag tu rung ba ni lnga ste/ dge slong dang bcas pa'i 
gnas sgo 'phar dang bcas pa dang / char bab pa dang / char 'bab 
tu dogs pa dang / 'bab chu'i pha rol tu 'gro bar 'dod pa dang / sra 
brkyang bting ba'i gnas dang / dge 'dun gyis gnang ba byin par gyur 
pa'o|/ //
[• ]bar sdom gyi tshigs su bcad pa/ dbyar dang dge tshul nyid dag ga gi/ /
byung ba gnyis po dag dang ni/ /rnyed pa chung dang 'gyod pa dang / /dge 
'dun rnyed dang de de'i yin/ /bcom ldan 'das kyis dge slong rnams kyi 
chos gos kyi rnyed pa sbyin par bya'o zhes gsungs na/ dge slong rnams kyis 
dgag dbye byas pa'i mod kho na la ljongs rgyur dong ba dang de rnams kyi rnyed pa 
sus kyang ma blangs nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de'i rnyed 
pa len du gzhug pa'i phyir dge slong la bcol nas 'gro bar bya'o/ /ma bcol 
ba'i dge slong gzhan dag gis blangs pa dang / dge slong rnams phan tshun rtsod 
par gyur nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ma bcol ba'i dge 
slong gis rnyed pa blang bar mi bya'o/ /blangs na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
bcol ba'i dge slong gzhan dag gis ma blangs nas/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ de rnams kyis thams cad mnod par bya'o/ /dge tshul 
rnams dong nas sus kyang rnyed pa ma blangs sa so/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
</font><hr>3-219<br><font size=+1>

stsal pa/ de rnams kyi mkhan po dang slob dpon dag gis blang bar bya'o/ /
dge slong dag rnyed pa chung ngu dag 'gyed par byed pa na rnyed pa chung ngu yin no 
snyam nas/ dong ba rnams kyi ma byin pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ gang la bcol ba de rnams kyis blang bar bya'o/ /gzhan dag 
gis ma bcol bar dong ba dang de rnams kyi sus kyang ma blangs la/ dge slong 
rnams kyis kyang 'gyod pas ma blangs pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ blang bar bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o/ /rnyed pa chung ngu 
gzhan dag bgor mchog nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gzhan dag dang bsres la gtsug lag khang na gnas pa rnams kyis bgo bar bya ste/
de la 'gyod par mi bya'o/ /bcol bas rnyed pa chung ngu ma blangs na ma sha ka lnga'i 
rin yan chad ni nges par bda' bar bya'o/ /ri 'or zhig na khyim bdag cig 
yod pa des gtsug lag khang zhig brtsigs nas/ de na gal te dge slong 
brgya gnas na ras yug brgya 'bul la lo/ /de bzhin du dge slong gcig gnas na 
yang ras yug brgya kho na 'bul lo zhes bya ba'i bar du'o/ /ji tsam dus gzhan 
zhig na gtsug lag khang de nyid du rgan zhugs gnyis shig dbyar gnas pa las 
khyim bdag des ras yug brgya bskrur ba de gnyis kyis blangs nas phan tshun 
dpyad nas gcig gis smras pa/ rnyed pa 'di ni dge 'dun gyir 'gyur ro/ /
cig shos kyis smras pa/ bdag cag kho na yir 'gyur ro/ /gal te de lta na 
long shig /des smras pa/ phan tshun rtsod par mi 'gyur gyur grang / ji tsam na 
gcig gis kyang ma blangs nas de gnyis kyis yang dpyad pa/ de la ji ltar 
bsgrub par bya/ gcig gis smras pa/ dge slong rnams bos la de rnams 
</font><hr>3-220<br><font size=+1>

dang lhan cig ba go'o / /cig shos kyis smras pa/ de bzhin du bya na su 'gro/
gang gzhon pa'o/ /gos rnams sus bsrung gang gzhon pas sa so/ /de ltar mi 
nus kyis gang gzhon pa ni 'gro'o/ / gang rgan pa des ni gos rnams 
bsrung nga ngo / /de bzhin du bya'o zhes gzhon pa shos dge slong rnams bod pa'i 
phyir mnyan yod du song nga ngo / /drug sde rnams kyi kun tu spyod pa ni drug sde 
rnams kyis rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi sgo re mos re mos mi stong par byed 
pa yin pas nye dga' rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi sgo na 'dug pa des rgyang ring 
po kho na nas mgo spra ba'i me tog ltar skya ba smin ma 'phyang ba zhig mthong nas 
bsams pa/ dge slong gnas brtan 'di 'ga' zhig 'ong gis de bsur 
'gro'o snyam nas gnas brtan byon pa legs so byon pa legs so/ /slob 
dpon phyag 'tshal lo/ /des bsams pa/ 'di ni slob dpon yang mi shes/
mkhan po yang mi shes te/ 'di ni rgan zhugs zhig yin no snyam du rig nas smras 
pa| rgan zhugs khyod gang na sa 'ongs/ ri 'or che ge mo zhig nas so/ /
ci de na gtsug lag khang yod dad ma/ gtsug lag khang yod da do/ /ci de gtsug 
lag khang yin na nam/ 'on te phongs pa yin/ des ji ltar gyur pa rgyas 
par smras pa dang / khyod don ci zhig la 'ongs/ dge slong rnams dang bgo 
ba'i phyir ra ro/ /gal te de lta na nga kho nas khyod la snying brtse ba'i phyir 'gro 
bar bya'o/ /slob dpon legs sa so/ / nye dga'as bsams pa/ gal te 
'di bdag gi thad nas gzhan du song na skye bo'i tshogs chen pos shes par 'gyur 
gyis | legs par bdag gis bsrung bar bya'o snyam nas/ des de ngal 
sor bcug ste/ dus ma yin pa'i btung ba dag blud nas ci nas kyang bre 
</font><hr>3-221<br><font size=+1>

mo gtam gyis nam sros kyi bar du brongs nas mal bzang po bshams te rkang 
pa bkru ba dang / rkang pa bskru ba byin nas ji tsam gnyid log par gyur pa de 
srid du bsdad do/ /de nas nye dga' gsang 'phel bar mi 'gyur grang snyam pa'i 
'tsher bas mtshan mo de 'das par byas so/ /de nas de nang par sngar langs 
te| rgan zhugs de khrid nas rings pa rings par song ste/ rim gyis ri 
'or du phyin pa dang / de nas gtsug lag khang na gnas pa'i rgan zhugs 
cig shos des 'ongs pa legs so zhes kun dga' bar gyur pa'i tshig smras nas 
de gnyis ngal sos pa dang khong gsum char yang gnas gcig tu 'tshogs nas/
nye dga' sa smras pa/ rnyed pa bgos shig /gnas brtan bgo'o/ /nye 
dga'as rgan zhugs gcig la smras pa/ rgan zhugs khyod kyis bgos shig /
gnas brtan bdag ni mi 'gyed de / de ci'i phyir zhe na/ bdag la nyes 
pa byung na mi rung ngo / /cig shaM[@\ufc]sa la yang smras pa/ rgan zhugs khyod kyis 
bgos shig /des kyang de bzhin du smras pa dang / nye dga' sa smras pa/
khyed ni nyes pa byung bas 'jigs kyi/ nye dga' ni spyi'u tshugs su sems can 
dmyal bar 'gro bar 'gyur bar 'dod dam ci/ nye dga'as bsams pa/
rgan zhugs 'di gnyis bsdong gis dbyen bya'o snyam nas de nas de gnyis kyi 
rgyun du rung ba'i las byed pa'i g.yog po mthong na sa gcig gi drung du song ste 
dris pa/ rgan zhugs khyod kyis 'dir ci dag byas/ gnas brtan bdag 
gis gtsug lag khang du rtag par chag chag dang / phyag dar dang /
ba'i lci ba 'jam pos byug pa byas sa so/ /rgan zhugs gal te chag chag dang phyag 
dar byas pa kho nas rnyed pa thob pa na lta nye dga' sa gtsug lag khang thams 
</font><hr>3-222<br><font size=+1>

cad chag chag dang phyag dar bya'o/ /'on kyang 'dir rnyed pa byung ba gang yin pa 
de ni rgan zhugs cig shos de'i mthu yin te/ de gtsug lag khang du dus 
dus su chos 'don pa'i sbyin pa byed pas chos 'don pa don du gnyer ba'i lha spro 
ba dang ldan par gyur te/ des na rnyed pa rnyed par gyur gyis / 'dis ci 
byin pa de blang bar bya ste 'khang bar mi bya'o/ /des de gnad la phab pas 
skyengs nas cang mi smra bar 'dug ga go/ /de nas cig shos kyi drung du song nas 
smras pa/ rgan zhugs khyod kyis 'dir ci dag byas/ gnas brtan bdag gis 
'dir dus dus su chos bsgrags pa'i sbyin pa byas sa so/ /rgan zhugs gal te 
chos bsgrags pas rnyed pa thob na lta nye dga'as 'greng ba dang / 'gro ba dang /
'dug pa dang / nyal bas dus thams cad du chos bshad da do/ /rnyed pa gang 
chung zad grub pa de thams cad ni rgan zhugs cig shos de'i mthus yin te/
des gtsug lag khang 'dir chag chag dang / phyag dar dang / ba'i lci ba 
'jam pos byug pa byas pas sa so/ /bcom ldan 'das kyis phyag dar byed pa 
la yon tan lnga yod da de/ lnga gang zhe na/ bdag nyid kyi sems dang bar 
'gyur ba dang / gzhan gyi sems dang bar 'gyur ba dang / lha rnams yid 
dga' bar 'gyur ba dang / mdzes par 'gyur ba'i dge ba'i rtsa ba sogs 
par 'gyur ba dang / lus zhig nas bde 'gro mtho ris kyi 'jig rten gyi lha 
rnams su skye bar 'gyur ro zhes bka' stsal to/ /de lta bas na gtsug lag khang 
phyag dar byas pas yon bdag mngon par dad par gyur la/ lha yid dga' 
bar gyur te/ des na der rnyed pa byung bar gyur to/ /de bas na de'i mthus 
'dir rnyed pa byung bas des ci byin pa de blang bar bya ste 'khang bar mi bya'o/ /
</font><hr>3-223<br><font size=+1>

de yang gnad la phab pas skyengs nas cang mi smra bar 'dug go/ /de gnyis 
spobs pa med par byas nas smras pa/ rgan zhugs dag bcom ldan 'das kyis 
gsol ba'i las mi 'khrugs pa gsungs pa'i thabs gzhan yod pas gsol ba 
byas la bgo'o/ /de gnyis kyis sngar sma phab pas smras pa gnas brtan ci 
dgyes pa de bzhin du mdzod cig /de nas nye dga' sa cha gsum du byas te/
cha gnyis kyi bar du ni rang nyid 'dug ga go/ /de gnyis kyi bar du ni cha gcig 
bzhag nas gsol bar bya bar brtsams pa/ rgan zhugs khyed nyon cig[\] ]/
khyed gnyis dang 'di gcig /'di gnyis dang kho bo gcig ste/ de ltar na 
gsum gsum ma mo/ /'di ni gsol ba'o/ /de nas cha gnyis ni bdag nyid 
kyis blangs sa so/ /cha gcig ni de gnyis la byin pa dang de gnyis kyis smras pa /
gnas brtan 'di kho na las bdag cag gnyis rtsod par 'gyur gyis / khyod 
kho nas bdag cag la bgos shig /des bgo bar brtsams nas de nas ras 
yug gcig kha khyer du 'dug pa de yang blangs nas ras rnams bam por 
bcings te song ngo / /de nas rim gyis mnyan yod du phyin pa dang de dge slong 
rnams kyis mthong nas smras pa/ btsun pa nye dga' khyod kyis su zhig shi ba 
mthong / des ji ltar gyur pa rgyas par smras pa dang de rnams kyis smras pa/
khyod de ltar byed pa brtags pa yin na nam/ mi mdza' ba rnams kyi mgrin pa 
rdog pas man na nas so/ /skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa / nyes da migs gang ci 
byung ba ni dge slong rnams gzhan gyi rnyed pa la thob rgyal byed pa las gyur gyis /
de lta bas na dge slong gis gzhan gyi rnyed pa la thob rgyal mi bya'o/ /thob rgyal 
</font><hr>3-224<br><font size=+1>

byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong rnams the tshom skyes nas/
the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun 
pa tshe dang ldan pa nye dga'as rgan zhugs de gnyis chos kyi sgo nas bslus pa la 
gzigs| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag da ltar 
'ba' zhig tu ma zad da de/ 'das pa'i dus na ji ltar 'dis rgan zhugs 
gnyis bslus pa de nyid nyon cig /dge slong dag sngon byung ba 'bab chu'i 
ngogs shig na sram gnyis shig gnas pa las de gnyis gang gi tshe chu'i nang du 
zhugs pa na nya skam la thon par 'gyur zhing gang gi tshe skam la dong ba de'i tshe chu'i 
nang du dong nas cung zad kyang ma rnyed da do/ /de nas de gnyis kyis gros byas 
pa| bdag cag las gcig ni chu'i nang du 'gro'o/ /cig shos kyis ni skam 
la ste/ rnyed pa gang yin pa de ni spyir bya'o/ /de na gcig ni chur song ngo / /
cig shos kyis ni skam la ste/ de la chur zhugs pa gang yin pas nya rnams 
bskrogs te skam la bton nas de rnams skam la gnas pas bsad da do/ /chu 
la gnas pa ni chu la gnas pa nyid kyis sa so/ /ji tsam na nya'i phung po chen por 
gyur pa dang gcig gis smras pa/ khyod kyis bgos shig /cig shos kyis smras 
pa| bdag mi bgod da do/ /ci'i phyir bdag la nyes pa byung na mi rung nga ngo / /
des kyang smras pa/ gal te de lta na bdag la yang nyes pa 'di nyid yin na no/ /
de gnyis sams khong du chud cing 'dug pa las/ ji tsam na wa bzhin rgyas 
zhes bya ba de gnyis kyi drung du 'ongs nas des smras pa tsha bo dag ci ste sems khong 
du chud cing 'dug /zhang po bdag cag ni nya rnyed pas sa so/ /ci ste mi 
'gyed | zhang po nyes pas 'jigs sa so/ /khyod ni nyes pas 'jigs pa 
</font><hr>3-225<br><font size=+1>

bzhin rgyas ni rkang pa spyi'u tshugs su sems can dmyal bar 'gro bar 'gyur 
bar 'dod dam ci/ bzhin rgyas kyis bsams pa/ 'di gnyis bsdong gis 
dbye bar bya'o snyam nas/ de nas de gnyis kyi rtag tu g.yog byed pa rus sbal 
zhig mthong nas gcig gi drung du song ste dris pa/ tsha bo khyod kyis 'dir ci dag 
byas| zhang po bdag chur zhugs te/ bdag chur zhugs nas nya rnams 
bskrogs te skam la 'thon pa dang 'dis bsad da do/ /tsha bo gal te chur 
zhugs pas cung zad thob na lta bzhin rgyas rtag tu chu'i nang du 'gro'o/ /skam 
la 'gro ba de ni sdong dum gyis 'jigs pa dang / tsher mas 'jigs pa dang /
gcan gzan gyis 'jigs pa dang / me'i 'jigs pa dang / ngam grog gi 
'jigs pa yod da do/ /gzhan yang gal te des ma bsad na / khyod kyis 
bskrogs kyang ci phan/ mdor na 'dis nya rnyed pa gang yin pa de rnams ni 
de'i mthu yin pas 'dis ci byin pa de blang bar bya ste 'khang bar mi bya'o/ /
 de des gnad la phab pas skyengs nas cang mi smra bar 'dug ga go/ /de nas 
cig shos kyi drung du song nas smras pa/ tsha bo khyod kyis 'dir ci dag byas /
zhang po bdag gis skam la song ste bdag gis skam la thon pa'i nya rnams bsad da do//
[• ]tsha bo gal te skam la song bas cung zad thob na lta bzhin rgyas rtag tu skam la 
'gro'o| /chur 'gro ba de ni dba' klong gi sa 'jigs pa dang / rus 
sbal gyis 'jigs pa dang / chu srin byis pa gsod kyis 'jigs pa dang /
chu srin kum pi ra'i 'jigs pa dang / chu'i 'jigs pa yod do/ /gzhan 
yang gal te des ma bskrogs na khyod kyis ji ltar gsad / mdor na 'dir nya 
rnyed pa gang yin pa de rnams ni de'i mthu yin pas des ci byin pa de blang bar 
</font><hr>3-226<br><font size=+1>

bya ste 'khang bar mi bya'o/ / de des gnad la phab pas skyengs nas cang mi 
smra bar 'dug ga go/ /bzhin rgyas kyis smras pa/ tsha bo dag 'di la tshigs su 
bcad pa'i dbyangs kyis mi g.yo bar bgo ba'i thabs yod da do/ /de sngar sma phab 
pas smras pa/ zhang po ci dgyes pa bzhin du mdzod cig /bzhin rgyas kyis 
cha gsum du bgos te/ nya'i mjug ma rnams gcig tu byas/ mgo bo 
rnams gcig tu byas/ bar gyi cha rnams gcig tu byas nas tshigs su bcad de 
smras pa/ thang la rgyu bas mjug ma ste/ /gting du rgyu bas mgo bo'o/ /bar 
gyi lus ni gang yin pa/ /de ni chos la gnas pas bkur/ /bzhin rgyas 
kyis bsams pa/ 'di gnyis bslus pas bdag rnyed pa dang ldan no snyam nas/
des nya chen po zhig gi rked pa khyer te ma'i drung du song ba dang / de nas de'i 
ma mgu nas tshigs su bcad pa'i dbyangs kyis dris pa/ bzhin rgyas khyod ni 
gang nas 'ongs/ /mgo yang med cing mjug med pa'i/ /nya bo che zhig thogs 
nas ni/ /shin tu don grub ga las 'ongs/ /des smras pa/ gang phyir blun 
po rtsod gyur cing / /chos dang chos min mi shes pa'i / /rgyal po'i mdzod ni 
'phel ba ltar/ /des ni chog shes 'tsho bar 'gyur/ /des kyang tshigs su 
bcad pas smras pa/[ @]rgyas pa blta na sdug pa khyod/ /pha rol mnan pa shin 
tu legs/ /de gnyis kyang ni mgu gyur la/ /khyod kyang rnyed pa phun sum 
tshogs| /dge slong dag ji snyam du sems de'i tshe de'i dus kyi wa bzhin rgyas 
gang yin pa de ni nye dga' 'di nyid yin na no/ /sram gnyis po gang yin pa de 
ni rgan zhugs 'di gnyis yin te/ de na yang de gnyis 'di sa bslus la da ltar 
yang de gnyis bslus sa so//
</font><hr>3-227<br><font size=+1>

[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /ri 'or zhig na khyim bdag cig yod 
pa des gtsug lag khang zhig brtsigs nas der dge slong brgya dbyar gnas 
par dam bcas so/ /khyim bdag de'i blo skyes pa/ ras yug brgya bsgrubs te 
dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol nas/ dge slong re re la yang 
ras yug re re bskon no snyam ma mo/ /ji tsam na nye dga'as khyim bdag che ge mo 
zhig gis dge slong gi dge 'dun gdugs tshod gsol te/ re re la yang ras 
yug re re bskon no zhes thos so/ /thos nas kyang bsams pa/ gal te de 
las ras yug gcig ma grub na bdag nye dga' ma yin no snyam nas de mgron 
du ma bos bzhin du song ngo / /khyim bdag gis dge slong gi dge 'dun gdugs 
tshod gsol nas ras rnams 'brim pa na / nye dga'as ras yug gcig 
blangs nas myur ba myur bar song ngo / /ji tsam na dge slong gcig gi ras 
chad da do/ /khyim bdag gis smras pa/ 'phags pa bdag gis ras brgya legs 
par bgrangs te 'tshal te mchis na 'phags pa 'ga' zhig gis ras yug gnyis 
bsnams par ma gyur gyur grang / dge slong rnams kyis smras pa/ khyim bdag de 
lta su zhig byed/ 'on kyang btsun pa nye dga' khyod kyis spyan drangs sas ma/
'phags pa dag bdag gis spyan ma drangs sa so/ /des ras de khyer nas song nga ngo //
[• ]de nas khyim bdag de smod par brtsams pa'i skabs de dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis dgongs pa/
nyes dmigs gang ci byung ba ni dge slong dag mgron du ma bos par gzhan gyi 
rnyed pa la thob rgyal byed pa las gyur gyis / de lta bas na dge slong gis mgron 
du ma bos par gzhan gyi rnyed pa la thob rgyal mi bya'o/ /thob rgyal byed na 'gal 
</font><hr>3-228<br><font size=+1>

tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa nye 
dga' g.yar ma drangs par gzhan gyi rnyed pa la thob rgyal bgyid pa la gzigs/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma 
zad da de/ ji ltar 'das pa'i dus na yang nye dga'as mgron du ma bos par 
gzhan gyi rnyed pa la thob rgyal byas pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba 
ri 'or zhig na bram ze 'khor la da bang sgyur ba zhig yod de / des bram ze'i 
khye'u brgya zla ba gsum mgron du bos te zan byin nas de'i blo skyes pa/ bram 
ze'i khye'u re re la yang ras yug re re bskon no snyam ma mo/ /de dang ha cang 
yang mi ring ba zhig na bram ze rgan po zhig yod pa des thos nas de rgan pa'i 
mthar 'dug ste/ thog mar zos nas ras yug gcig khyer nas song nga ngo / /
bram zes ras rnams 'brim par byed pa na/ ji tsam na bram ze'i khye'u gcig 
gi ras chad nas des dris pa/ shes ldan dag bdag gis ras yug brgya 
legs par bgrangs te 'ongs na bram ze'i khye'u 'ga' zhig gis ras yug gnyis 
blangs par ma gyur grang / de rnams kyis smras pa/ de ltar su zhig bgyid/
'on kyang khyod kyis bram ze rgan po mgron du bos sam/ bdag gis mgron du 
ma bos sa so/ /des ras yug de thog mar blangs nas song ngo / /bram ze des 
smad par brtsams sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus 
na bram ze rgan po gang yin pa de ni nye dga' 'di nyid yin te/ de na yang de 
mgron du ma bos sa so/ /da lta na yang nga ngo //
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /ri 'or zhig na khyim bdag cig yod 
</font><hr>3-229<br><font size=+1>

pa des gtsug lag khang zhig brtsigs nas der dge slong gcig dbyar gnas 
par dam ba cas pa las de ldang ba phun sum tshogs pa zhig pas/ des nyi ma re 
re zhing gtsug lag khang byug pa dang phyag dar byed da do/ /gtsug lag khang de ni 
sa phyogs dben zhing bzang ba'i phyogs su brtsigs la/ shing sna tshogs kyis 
mdzes par byas pa/ ngang pa dang / khrung khrung dang / rma bya dang / ne tso 
dang / ri skegs dang / khu byug rnams skad 'byin pa/ me tog dang 'bras 
bu sna tshogs kyis mdzes par byas pa yin na no/ /ji tsam na ded dpon 'byor 
pa rgya chen po dang ldan pa zhig gtsug lag khang der dgongs btab pa las/
des gtsug lag khang de mdzes pa dang / nye ba'i tshal mdzes pa dag mthong 
nas mngon par dad par gyur te/ dge slong gi dge 'dun ma mthong yang de'i 
ched du rnyed pa phal mo che zhig bskur nas de na nga par sngar langs te song ngo / /
dge slong de 'dzem bag can zhig pas rnyed pa 'di ni dge 'dun gyi yin no zhes 
'gyod pas ma blangs par bgo ba'i phyir da ge slong rnams tshol bar byed pa'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te dge slong gis ba'i lci ba'i khang par 
dbyar gnas par dam bcas par gyur kyang / der gal te bram ze dang khyim 
bdag rnams kyis dge 'dun gyi ched du rnyed pa nyung ngu'am phal mo cher phul na/
de na gnas pa gcig gag ma/ gnyis sam/ rab tu mang po gang yin pa de 
rnams kho na'i ste de la 'gyod par mi bya'o// //
[• ]sdom la/ bye ba rnams la skal ba ni/ /sbyin dang drang srong rgyu ba las/ /
</font><hr>3-230<br><font size=+1>

dge 'dun gyi ni chos gos kyi/ /rnyed pa brgyad du bya bya ba'o/ /gleng gzhi ni 
mnyan yod na'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa dbyar gyi nang logs su dge 'dun bye bar 
gyur na rnyed pa stsal bar bgyi'am mi stsal bar ba gyi/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ nye ba 'khor kha cig la ni sbyin na no/ /kha cig la ni mi sbyin na no//
[• ]gang la stsal bar ba gyi/ chos dang mthun pa'i phyogs la'o/ /btsun pa dbyar 
gyi nang logs su dge slong gis bslab pa phul te nyams par gyur na rnyed pa 
stsal bar bgyi'am/ mi stsal bar bgyi/ nye ba 'khor kha cig la ni sbyin na no//
[• ]kha cig la ni mi sbyin na no/ /gang la stsal bar ba gyi/ gang yun ring du gnas pa 
la'o| /btsun pa dbyar gyi nang logs su dge slong gum par gyur na rnyed pa 
stsal bar bgyi'am/ rnyed pa stsal bar mi bgyi/ nye ba 'khor kha cig la ni 
sbyin na no/ /kha cig la ni mi sbyin na no/ /gang la stsal bar ba gyi/ gang yun ring 
du gnas pa la'o/ /ri 'or zhig na khyim bdag cig yod pa des yo byad thams 
cad dang ldan pa'i gtsug lag khang zhig brtsigs so/ /tshe dang ldan pa shA ri'i 
bu ljongs rgyu zhing song ba las gtsug lag khang der phyin pa dang khyim bdag des 
zas byin nas ras yug lnga brgya byin pa dang / des ras yug lnga brgya po de 
rnams gtsug lag khang de nyid du phul nas song ngo / /ji tsam na de'i lhan cig 
gnas pa drang srong len dang / drang srong byin gnyis ljongs rgyu zhing song ba 
las ri 'or [ @]de nyid du phyin nas khyim bdag des de gnyis kyang zan byin 
nas ras yug lnga brgya byin na no/ /dge slong rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan 
pa dag khyed kyi mkhan pos khyim bdag de las ras yug lnga brgya thob pa de 
</font><hr>3-231<br><font size=+1>

rnams bdag cag kho na la bgos kyis de ring gi rnyed pa 'di rnams bdag cag 
kho nas thob par 'gyur ro/ /de gnyis kyis smras pa/ mkhan po ni bsod 
nams che ba shes rab dang ldan pa yin te/ des lan 'ga' khyed cag la byin 
par zad da do/ /de rnams kyis slar lan glan par brtsams pa'i skabs de dge 
slong rnams kyis/ bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag rnyed pa brgyad po 'di dag ste/ brgyad gang zhe na/
mtshams kyis thob pa'i rnyed pa dang / khrims kyis thob pa'i rnyed pa dang / rten 
gyis thob pa dang / dge 'dun gyir brtags pa dang / dge slong gir brtags 
pa dang / dbyar gyi dang / mngon sum dang / so sor bstan pa'o/ /
mtshams kyis thob pa'i rnyed pa gang zhe na/ 'di lta ste/ gnas gnyis la 
gso sbyong gcig pa ste/ gtsug lag khang de gnyis kyi rnyed pa gang yin pa de 
ni gtsug lag khang de gnyis ka'i gnyug mar gnas pa'i dge slong rnams kyi 
yin no/ /de la gnyug mar gnas pa'i dge slong rnams kyis brgya la gso sbyong 
tha dad par dbyar gnas par dam bcas na de la rnyed pa grub pa gang yin pa 
de ni gtsug lag khang de nyid du sbyin no/ /gso sbyong tha dad pa nyid kyis de'i 
gnyug mar gnas pa'i dge slong rnams kyis longs spyad par bya ste/ 'di ni 
mtshams kyis thob pa'i rnyed pa zhes bya'o/ /khrims kyis thob pa'i rnyed pa gang 
zhe na/ 'di lta ste/ dge slong rnams kyis 'di lta bu'i khrims su bca' ba khyed 
kyi ni khyim che ge mo zhig ga go/ /kho bo cag gi ni khyim che ge mo zhig ga go/ /lam 
 chen po dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo ni spyi'i 
yin no/ /zhes bya ba nas dbyar gnas par dam bcas pa las gal te bram ze 
</font><hr>3-232<br><font size=+1>

dang khyim bdag de rnams kyis dam bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa 
dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam bcas pa rnams 
la rnyed pa phul la dam ma ba cas pa rnams la chu drangs na/ rnyed pa gang dbang 
bar 'gyur zhe na dam bcas pa rnams kho na'o/ /dam bcas pa rnams kyi gnas 
su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam 
bcas pa rnams la chu drangs la/ dam ma bcas pa rnams la rnyed pa phul na rnyed 
pa gang dbang bar 'gyur zhe na/ dam ba cas pa rnams kho na'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu lnga pa/ dam ba cas pa rnams kyi 
gnas su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin 
nas dam bcas pa rnams la rnyed pa phul la/ dam ma bcas pa nyid la chu 
drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/ dam ba cas pa rnams kho na'o/ /
dam ba cas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge 
slong rnams zan byin na sa rgan pa'i mthar rnyed pa phul la/ dam bcas pa 
rnams la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/ dam bcas pa 
rnams kho na'o/ /dam bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa dang / dam 
ma ba cas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam bcas pa rnams la rnyed pa 
phul la/ rgan pa'i mthar chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/
dam bcas pa rnams kho na'o/ / da ma bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas 
pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin na sa rgan pa'i mthar 
rnyed pa phul la/ dam ma bcas pa rnams la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 
'gyur zhe na/ dam bcas pa rnams kho na'o/ /dam bcas pa rnams kyi 
</font><hr>3-233<br><font size=+1>

gnas su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin 
nas rgan pa'i mthar 'dug la/ dam ba cas pa rnams la rnyed pa phul la/ 
dam ma bcas pa rnams la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/
dam bcas pa rnams kho na'o/ /dam ba cas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa 
dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam ma bcas pa 
rnams la rnyed pa phul la rgan pa'i mthar chu drangs na rnyod pa gang dbang bar
'gyur zhe na/ dam bcas pa rnams kho na'o/ /dam bcas pa rnams kyi gnas 
su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas rgan 
pa'i mthar rnyed pa phul la/ rgan pa'i mthar chu drangs na rnyed pa gang dbang 
bar 'gyur zhe na/ dam ba cas pa rnams kho na'o/ /ji ltar dam bcas pa 
rnams kyi gnas su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams 
zan byin nas zhes bya ba rnam grangs dgu yin pa de bzhin du dam ma bcas pa 
rnams kyi gnas su dam bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas zhes bya ba rnam 
grangs dgu'o/ /gal te bram ze dang khyim bdag de rnams kyis lam po che dang /
tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su dam bcas pa dang /
dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam bcas pa rnams la rnyed 
pa phul la/ dam bcas pa rnams kho na la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 
'gyur zhe na/ gnyi ga'o/ /lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo 
dang / sum mdo rnams su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong 
rnams zan byin nas dam ba cas pa rnams la rnyed pa phul la/ dam ma bcas 
pa rnams la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/[  ]gnyi ga'o / /
</font><hr>3-234<br><font size=+1>

lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su 
dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam 
ma bcas pa rnams la rnyed pa phul la/ dam bcas pa rnams la chu drangs na 
rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/[  ]gnyi ga'o / /lam po che dang /
tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su dam bcas pa dang /
dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam ma bcas pa rnams la 
rnyed pa phul la/ dam bcas pa rnams kho na la chu drangs na rnyed pa gang dbang 
bar 'gyur zhe na/ gnyi ga'o / /lam po che dang / tshong dus dang /
bzhi mdo dang / sum mdo rnams su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i 
dge slong rnams zan byin nas rgan pa'i mthar rnyed pa phul la/ dam bcas pa 
rnams la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/ gnyi ga'o / /
lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su 
dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas dam 
bcas pa rnams la rnyed pa phul la/ rgan pa'i mthar chu drangs na rnyed pa gang 
dbang bar 'gyur zhe na/ gnyi ga'o/ /lam po che dang / tshong dus dang /
bzhi mdo dang / sum mdo rnams su dam bcas pa dang / dam ma bcas pa'i 
dge slong rnams zan byin nas rgan pa'i mtha' logs su rnyed pa phul la/ dam 
ma bcas pa rnams la chu drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/ gnyi 
ga'o| /lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo 
rnams su dam ba cas pa dang / dam ma ba cas pa'i dge slong rnams zan byin 
nas| dam ma bcas pa rnams la rnyed pa phul la/ rgan pa'i mthar chu 
</font><hr>3-235<br><font size=+1>

drangs na rnyed pa gang dbang bar 'gyur zhe na/ gnyi ga'o/ /lam po che dang /
tshong dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su khas dam bcas pa 
dang / dam ma bcas pa'i dge slong rnams zan byin nas rgan pa'i mthar 
rnyed pa phul la/ rgan pa'i mtha' nyid du chu drangs na rnyed pa gang dbang 
bar 'gyur zhe na/ gnyi ga'o/ /ji ltar dam bcas pa rnams la rnam pa dgu 
yin pa de bzhin du dam ma bcas pa rnams la yang brjod par bya ste/ 'di ni 
khrims kyis thob pa'i rnyed pa zhes bya'o/ /rten gyis rnyed pa gang zhe na/ dge 
slong skyes pa'am/ bud med dam/ ma ning gang la brten te dbyar gnas 
par dam bcas pa des rnyed pa byin pa gang yin pa de ni de kho na'i yin te/
'di ni rten gyis thob pa'i rnyed pa zhes bya'o/ /dge 'dun gyir brtags pa'i 
rnyed pa gang zhe na/ rnyed pa gang zhig nges la dmigs kyis phye ba ste/ 'di ni 
dge 'dun gyir brtags pa'i rnyed pa zhes bya'o/ /dge slong gir brtags 
pa'i rnyed pa gang zhe na/ rnyed pa gang zhig nges la dmigs kyis phye nas gnas 
khang pa'i'o/ /yang thog pa'i'o/ /khang pa brtsegs pa'i 'o zhes brtags pa ni 
de na dge sling gnas pa gang yin pa de kho na'i ste/ 'di ni dge slong gir 
brtags pa'i rnyed pa zhes bya'o/ /dbyar gyi rnyed pa gang zhe na/ rnyed pa gang 
zhig dbyar gnas pa'i dge slong gi dge 'dun la sbyin bdag rnams kyis bcas 
pa ste/ 'di ni dbyar gyi rnyed pa zhes bya'o/ /mngon sum gyi rnyed pa gang zhe 
na| rnyed pa gang zhig ma nges la dmigs kyis ma phye ba ste/ 'di ni mngon 
sum gyi rnyed pa zhes bya'o/ /so sor bstan pa'i rnyed pa gang zhe na/ rnyed pa 
gang zhig bltams pa dang / byang chub pa dang / chos kyi 'khor lo dang /
</font><hr>3-236<br><font size=+1>

yongs su mya ngan las 'das pa la phul ba ste/ gal te mchod rten chen po bzhir 
khyer mi nus na mchod rten gcig kho na la dbul gyi gzhan la ni ma yin pa ste/
'di ni so sor bstan pa'i rnyed pa zhes bya'o// //
[• ]sdom la/ gnas nas phyung dang shi ba dang / /bgo ba dang ni bsre ba dang //
[• ]gnas nas phyung dang dge tshul dang / /dbyung ba gsol dang shi ba'o/ /gleng gzhi 
ni mnyan yod na'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa 'di ltar gnas gcig na gnas nas phyung ba 
rab tu mang po dang / rang bzhin du gnas pa rab tu mang po mchis pa la/
de rnams las gnas nas phyung ba zhig gum pa de'i yo byad gang dbang bar 'gyur 
lags| nye ba 'khor rang bzhin du gnas pa rnams so/ /btsun pa 
gnas nas phyung ba ni gnyis mchis la rang bzhin du gnas pa ni rab tu mang po 
lags na/ gnas nas phyung ba zhig gum na rnyed pa gang dbang bar 'gyur 
lags| rang bzhin du gnas pa rnams kho na'o/ /gnas nas phyung ba ni 
rab tu mang po zhig mchis la/ rang bzhin du gnas pa ni nyung ba las gnas 
nas phyung ba zhig gum lags na rnyed pa gang dbang bar 'gyur lags/ rang 
bzhin du gnas pa rnams kho na'o/ /btsun pa 'di ltar gan sa gcig na gnas 
nas phyung ba rab tu mang po dang rang bzhin du gnas pa rab tu mang po mchis pa 
la| de rnams las rang bzhin du gnas pa zhig gum lags na rnyed pa gang 
dbang bar 'gyur lags/ rang bzhin du gnas pa rnams so/ /gnas nas 
phyung ba rab tu mang po zhig mchis la rang bzhin du gnas pa gnyis mchis pa las/
</font><hr>3-237<br><font size=+1>

rang bzhin du gnas pa zhig gum lags na gum pa de'i yo byad gang dbang bar 
'gyur lags/ rang bzhin du gnas pa cig shos mo/ /gnas nas phyung ba 
ni rab tu mang la rang bzhin du gnas pa ni gcig mchis pa gum na rnyed pa gang 
dbang bar 'gyur lags/ gan sa na sa phyung ba rnams las thog mar sdig pa'i lta 
bar song ba spangs pa gang yin pa'o/ /dam ba cas pa rnams kyi gnas su dam ma 
bcas pa'i dge tshul 'ongs nas shi na dam bcas pa rnams kyis dam ma bcas pa 
rnams la khyed kyi dge tshul shi yis de'i chos gos dang lhung bzed long shig 
ces pho nya gtang bar bya'o/ /dam bcas pa rnams 'ged par byed na ma 
bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /dam ma bcas pa rnams 'ged par 
byed na bgos pa legs par bgos pa yin no/ /bsres nas 'ged par 
byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /phyogs bzhi'i dge slong gi 
dge 'dun la sngo ba byed na legs par bsngos pa yin no/ /dam ba cas pa 
rnams kyi gnas su dam ma ba cas pa'i dge tshul 'ongs nas 'di skad ces tshe dang 
ldan pa dag bdag drang du gagol/ dam bca' bar bgyi'o zhes smra ba las de 
yang ma phyung bar shi nas dam bcas pa rnams kyis dam ma bcas pa rnams la 
khyed kyi dge tshul shi yis de'i chos gos dang lhung bzed long shig ces pho nya 
gtang bar bya'o/ /dam bcas pa rnams 'ged par byed na ma bgos pa nyes 
par bgos pa yin na no/ /dam ma bcas pa rnams 'ged par byed na bgos pa 
legs par bgos pa yin na no/ /bsres te 'ged par byed na ma bgos pa 
nyes par bgos pa yin na no/ /phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la sngo bar 
byed na legs par bsngos pa yin no/ /dam ba cas pa rnams kyi gnas su dam ma 
</font><hr>3-238<br><font size=+1>

ba cas pa'i da ge slong zhig 'ongs nas shi na dam bcas pa rnams kyis dam ma 
ba cas pa rnams la khyed kyi tshangs pa mtshungs par spyod pa shi yis de'i lhung 
bzed dang chos gos long shig ces pho nya gtang bar bya'o/ /khas blangs pa 
rnams 'ged par byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /dam ma 
bcas pa rnams 'ged par byed na bgos pa legs par bgos pa yin na no/ /
bsres te 'ged par byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin no/ /
phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la sngo bar byed na legs par bsngos pa 
yin na no/ /dam bcas pa rnams kyi gnas su dam ma bcas pa'i dge slong 'ongs 
nas 'di skad ces tshe dang ldan pa dag bdag drang du gsol/ dam bca' 
bar bgyi'o zhes zer ba las de yang ma byung ba nyid du shi na dam ba cas pa rnams 
kyis dam ma bcas pa rnams la khyed kyi tshangs pa mtshungs par sbyod pa shi yis 
de'i lhung bzed dang chos gos long shig ces pho nya gtang bar bya'o/ /khas 
blangs pa rnams 'ged par byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin no/ /
dam ma bcas pa rnams 'ged par byed na bgos pa legs par bgos pa yin na no//
[• ]bsres nas 'ged par byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /phyogs 
bzhi'i dge slong gi dge 'dun la sngo bar byed na legs par bsngos pa yin na no/ /
dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam bcas pa'i dge tshul 'ongs nas shi na 
dam ma ba cas pa rnams kyis dam ba cas pa rnams la khyed kyi dge tshul shi yis 
de'i lhung bzed dang chos gos long shig ces pho nya gtang bar bya'o/ /dam 
ma bcas pa rnams 'ged par byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /
da ma bcas pa rnams 'ged par byed na bgos pa legs par bgos pa yin na no/ /
</font><hr>3-239<br><font size=+1>

bsres te 'ged par byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /phyogs 
bzhi'i dge slong gi dge 'dun la sngo bar byed na legs par bsngos pa yin na no/ /
dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam ba cas pa'i dge tshul 'ongs nas 'di 
skad ces tshe dang ldan pa dag bdag drang du gsol/ dam ma bcas par bgyi'o 
zhes zer ba las de yang ma phyung bar shi na dam ma bcas pa rnams kyis dam 
ba cas pa rnams la khyed kyi dge tshul shi yis de'i lhung bzed dang chos gos long 
shig ces pho nya gtang bar bya'o/ /dam ma bcas pa rnams 'ged par byed 
na ma bgos pa nyes par bgos pa yin no/ /dam bcas pa rnams 'ged 
par byed na bgos pa legs par bgos pa yin na no/ /bsres te 'ged par 
byed na ma bgos pa nyes par bgos pa yin na no/ /phyogs bzhi'i dge slong gi 
dge 'dun la sngo bar byed na legs par bsngos pa yin na no/ /dam ma 
bcas pa rnams kyi gan sa su dam bcas pa'i dge slong 'ongs nas shi na dam ma 
bcas pa rnams kyis dam ba cas pa rnams la khyed kyi tshangs pa mtshungs par spyod 
pa shi yis de'i lhung bzed dang chos gos long shig ces pho nya gtang bar 
bya'o| /dam ma bcas pa rnams 'ged par byed na ma bgos pa nyes par 
bgos pa yin na no/ /dam ba cas pa rnams 'ged par byed na bgos pa legs 
par bgos pa yin na no/ /bsres te 'ged par byed na ma bgos pa nyes par 
bgos pa yin na no/ /phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la sngo bar byed na 
legs par bsngos pa yin na no/ /dam ma bcas pa rnams kyi gnas su dam 
ba cas pa'i dge slong 'ongs na 'di skad ces tshe dang ldan pa dag bdag drang du 
gsol| dam ma bcas par bgyi'o zhes smra ba las de yang ma phyung bar 
</font><hr>3-240<br><font size=+1>

shi na dam ma ba cas pa rnams kyis dam bcas pa rnams la khyed kyi tshangs pa 
mtshungs par spyod pa shi yis de'i lhung bzed dang chos gos long shig ces pho 
nya gtang bar bya'o/ /dam ma bcas pa rnams 'ged par byed na ma bgos pa 
nyes par bgos pa yin na no/ /dam ba cas pa rnams 'ged par byed na bgos pa 
legs par bgos pa yin na no/ /bsres te 'ged par byed na ma bgos pa nyes 
par bgos pa yin na no/ /phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la sngo bar byed 
na legs par bsngos pa yin na no// //
[• ]sdom ni/ nye dga' dang ni byin gyis brlabs / /bar ma sbyin 
dang blang bya dang / /bdag shi sbyin pa med pa dang / /spang ba dang ni mi 
gsum ma mo/ /gleng gzhi ni mnyan yod na 'o/ /nye dga'i spyi bor phol mig cig 
byung na sa de sman pa'i gan du song na sa bzhin bzangs kho bo la smAn ston cig /
des smras pa/ 'phags pa mar khu gsol cig dang sos par 'gyur ro/ /nye 
dga'as bsams pa/ gal te de ring kho na 'thungs na de ring nyid du sos 
par 'gyur na/ sang mar dang gos bslang bar ji ltar rung bar 'gyur gyis /
re zhig bslangs la phyi nas btung bar bya'o snyam du shes nas/ bsod 
nams chen po dang ldan pa des lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams kun tu 
mngags pa dang / de rnams kyis mar gyi bum pa dang rma g.yogs pa'i gos 
phal mo che bslangs [ @]so/ /phyi de nyin par sman pas dris pa/ 'phags pa khyod 
snyun gad ngas sas ma/ khyod kyis mar gsol ta ma/ bzhin bzangs ma 'thungs 
sa so| /'phags pa ma legs pa zhig bgyis kyis deng nyis 'gyur du gagol 
</font><hr>3-241<br><font size=+1>

cig /des lhan cig gnas pa dang nye gnas rnams la smras pa/ sman pas ji 
skad smras pa thos sas ma/ mkhan po thos lags sa so/ /kho bo'i na da 'di ni cher 
skyes par gyur te/ mar dang rma g.yogs pa'i gos mang du dgos kyis slongs 
shig /de rnams kyis mar dang gos phal mo che bslangs sa so/ /de sang gi thabs 
la chags par gyur pas nyi ma de la yang ma 'thungs pas de'i nad rab tu skyes 
par gyur to/ /ji tsam na yang sman pa 'ongs nas dris pa/ 'phags pa mar 
gsol ta ma/ bzhin bzangs ma 'thungs [ @]so/ /'phags pa ma legs pa 
zhig bgyis sa so/ /des smras pa/ bzhin bzangs de ring ni sum 'gyur tu 
btung nga ngo / /sman pas smras pa/ 'phags pa gal te mar gyi sgrom gyi nang du 
nub par gyur kyang da ni khyod la srog ma mchis so/ /des smras pa/ gshin 
rje'i g.yog 'dra ba khyod kyi mgul pa rdog pas man na la mar 'thungs dang sos 
par 'gyur ro/ /sman pa des mjal to zhes byas na sa khros te song nga ngo / /de 
nas nye dga' sa mar khus lhung bzed bkang ste 'thungs pa las ma zhu nas shi'o/ /
de la gser mang du yod da de/ cha gcig ni chos gos las sa so/ /cha gnyis pa 
ni nad kyi rkyen smAn las so/ /cha gsum pa ni rdungs su byas pa dang ma byas pa 
las te/ gser srang sum khri byung ngo zhes blon po rnams kyis thos nas rgyal po 
la smras pa/ lha 'phags pa nye dga' gum pa las de la gser mang du byung ste/
gser srang sum khri mchis kyis de la bka' stsal pa'i rigs sa so/ /rgyal pos 
smras pa/ gal te de lta na deng la de'i gnas khang rgyas thob shig /dge 
slong rnams de khyer te sreg tu dong ngo / /de rnams kyang lhags nas gnas 
khang rgyas btab ba bo/ /dge slong rnams kyis de dur khrod du bsregs nas 
</font><hr>3-242<br><font size=+1>

gtsug lag khang du 'ongs pa na gnas khang rgyal po'i rgyas btab pa mthong nas/
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / de nas 
bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun 
dga' bo song la nga'i tshig gis rgyal po gsal rgyal la nad med par gyur cig 
ces byos la/ 'di skad ces rgyal po chen po gang gi tshe khyod rgyal po'i bya ba byed 
pa de'i tshe khyod kyis dge slong nye dga' la bltas sam/ 'on te gang gi tshe khyod 
bag ma gtong ba'am bag ma len pa de'i tshe nye dga' la lan 'ga' khyod kyis ji 
srid 'tsho ba'i chos gos dang bsod snyoms dang gnas mal dang / na ba'i 
rkyen rtsi dang / yo byad rnams kyis bstabs sas ma/ 'on te na ba la rim gro 
byas sam zhes gyis shig gal te ma bgyis so zhes smra na/ de la rgyal po chen po 
khyim pa rnams kyi khyim gyi bya ba dang / rab tu byung ba rnams kyi tha dad pas 
sems las chung ngus gnas par gyis shig /rnyed pa 'di ni tshangs pa mtshungs 
par spyod pa rnams dbang bar 'gyur bas gtogs 'dod thong shig ces smros 
shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos 
bcom ldan 'ad sa kyi ltar mnyan nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gang na ba 
der song ste phyin nas/ ji skad bka' stsal pa bzhin smras pa dang / rgyal 
pos smras pa/ btsun pa kun dga' bo bcom ldan 'ad sa kyis bka' ji skad 
stsal pa de bzhin du bgyi ste/ bdag gtogs 'dod mi bgyid da do/ /de 
nas tshe dang ldan pa kun dga' bos rgyal pos lan gsol pa / bcom ldan 
'das la gsol to/ /de nas bcom ldan 'das kyis da ge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong nye dga' shi ba'i yo byad 
</font><hr>3-243<br><font size=+1>

bgos shig /dge slong rnams kyis dge 'dun gyi dbus su phyung ste bsgyur nas 
bgos sa so/ /gnas bcas kyi dge slong rnams kyis nye dga' shi nas de la gser 
mang du byung ste/ gser srang sum khri dge slong rnams kyis bgos so zhes thos 
nas de rnams myur bar mnyan yod du lhags nas smras pa/ bdag cag kyang 
btsun pa nye dga'i tshangs pa mtshungs par sbyod pa yin pas bdag cag kyang de'i 
rnyed pa la dbang bar 'gyur ro/ /dge slong rnams kyis bsdus te de dag dang 
lhan cig yang bgos so/ /yangs pa can pa dang / bA rA Na sI ba dang /
rgyal po'i khab pa dang / tsam pa pa'i da ge slong rnams kyis kyang yang dang yang 
bsdus nas bgos te/ de ltar grong khyer chen po drug na gan sa pa'i dge slong 
rnams 'dus mo/ /dge slong rnams sdud cing 'ged pa na lung nod pa dang /
klog pa dang / 'don pa dang / yid la byed pa bor ba'i skabs de dge slong 
rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ rnyed pa bgo ba'i rgyu ni lnga ste/ lnga gang zhe na/ gaN+DI dang /
rgyud chags gsum dang / mchod rten dang / tshul shing dang / lnga pa ni 
gsol ba'o/ /shi ba'i gaN+DI rdung ba na 'ongs pa gang yin pa de la rnyed pa sbyin 
te| rgyud chags gsum 'don pa dang / mchod rten la phyag byed pa dang /
tshul shing 'brim pa dang / gsol ba byed pa na yang de bzhin na no/ /dge slong 
dag de lta bas na shi ba'i yo byad thams cad gsol bar byas te bgos na mi
'khrug par 'gyur ro/ /'di ltar yang bya ste/ gnas mal bshams la zhes 
bya ba nas dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin no/ /shi ba'i yo byad rgan pa'i mthar bzhag ste/
</font><hr>3-244<br><font size=+1>

dge slong gcig gis rgan pa'i mthar 'dug la gsol ba ba bya'o/ /dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ gnas 'dir dge slong nye dga' gum ste/
gum pa de'i yo byad gda' ba dang mi gda' ba mchis pa 'di lags te/ gal te 
dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig 
dang / 'di ltar dge 'dun gyis dge slong nye dga' gum pa'i yo byad kyi rdzas 
gda' ba dang mi gda' ba la gum pa'i yo byad du byin gyis brla ba bo / /'di 
ni gsol ba'o/ /dge slong dag 'di ni shi ba'i yo byad bgos zin pa ste/
'di lta ste gsol ba'o/ /gsol ba byas nas dge slong 'ongs pa gang yin pa de 
la ni rnyed pa mi sbyin na no/ /tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis sangs rgyas bcom 
ldan 'das la zhus pa/ btsun pa gang na dge 'dun mi mthun pas gsol ba 
bgyid pa ma mchis pa der gum pa'i yo byad bgo bar bgyi'am/ bgo bar mi 
bgyi lagyi lags/ nye ba 'khor thog ma dang tha ma byas nas bgo bar bya'o/ /
dge slong rnams kyis thog ma dang tha ma ma shes nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ yo byad gcig bsgyur te de las cung zhig dge 'dun gyi rgan pa 
dang / dge 'dun gyi gzhon pa la byin nas ci dga' bar bgo bar bya ste/
de la 'gyod par mi bya'o/ /gsol ba'am thog ma dang tha ma ma byas pa'i shi ba'i 
yo byad kyi rnyed pa ni sangs rgyas kyi slob ma thams cad dbang bar 'gyur ro/ /
dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa nye dga' ma 'os pa'i chags 
pas gum par gyur pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma zad da de/ ji ltar 'das pa'i dus na 
</font><hr>3-245<br><font size=+1>

yang ma 'os par chags pas shi ba de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba 
rngon pa zhig gis mda' dug can gyis glang po che'i gnad du bsnun pa dang / de 
nas de gnad la bab pa'i tshor bas nyen cing mda'i phyi rjes bzhin du song nas 
rngon pas de srog dang phral lo/ /ji tsam na ma stes te chom rkun pa lnga brgya ri 
'or zhig bcom nas phyogs der phyin pa dang / de rnams kyis glang po che de 
mthong nga ngo / /mu ge dang bcas pa'i dus byung bas de rnams kyis smras pa/
shes ldan dag sha 'di rnyed kyis nyis brgya lnga bcus ni glang po che'i sha ba cad la 
btso'o| /nyis brgya lnga bcus ni chu blang nga ngo / / de na glang po che'i sha gcod 
cing 'tshed pa gang yin pa de rnams 'di snyam du sems te/ shes ldan dag 
bdag cag 'di 'dra ba'i las byas pas rkun rdzas rab tu mang po 'di grub kyis 
de dag la ci'i phyir sbyin/[ @]sha las ci yog pa zos la lhag ma dug gis gdab bo/
de dag gis sha dug can zos pa dang 'chi bas rkun rdzas bdag gir 'gyur ro 
zhes de rnams kyis ci yog pa'i sha zos nas lhag ma dug gis btab ba bo/ /gang 
dag chu la dong ba de rnams kyis kyang de bzhin du dpyad nas chu ci yog pa 
'thungs nas lhag ma dug blugs te 'ongs nas gang dag gis ni sha zos pa de 
rnams kyis kyang chu 'thungs la/ gang dag chu 'thungs pa de dag gis kyang 
sha zos na sa thams cad shi bar gyur to/ /ji tsam na wa zhig dus kyi zhags pas 
bcings na sa phyogs der 'ongs nas des ro de dag thams cad mthong ngo / /de 
nas chags pas bskyed pa'i yid bde bas bsams pa/ bad ga la rnyed pa phal 
mo che yod kyis rim bzhin du bya'o snyam nas/ des gzhu mchog khar bcug ste 
gzhu rgyud kyi rtod pa rgyus pa ba ca' bar brtsams te/ de nas rgyus pa chod pa 
</font><hr>3-246<br><font size=+1>

dang mchog mas rkan la zug nas shi bar gyur to/ /lhas tshigs su bcad pas 
smras pa/ bsags par yang ni bya ba ste/ /lhag par bsags par mi bya'o/ /
sogs la cha gas pa'i wa long ba/ /gzhu yis bsad par gyur la la ltos/ /dge 
slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi wa gang yin pa de ni nye dga' 
'di nyid yin te/ de na yang 'di lhag par chags pas shi'o/ /da ltar 
yang 'di lhag par chags pas shi bar gyur to//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe dge slong na da kyis thebs pa 
sdug bsngal ba na da tshabs che ba zhig yod pa de dge slong gis rim gro byas na 
'on kyang shi bar gyur nas de'i lhung bzed dang chos gos rgan pa'i mthar 
khyer ba dang / de nas chos gos gcig bshang gci dag gis 'bags shing 
sbrang ma rnams 'du bar gyur to/ /de nas gos 'ged pas rim gro byed pa de 
la smras pa/ tshe dang ldan pa khyod kyis rgyud ngan pa byas te chos gos ma bkrus 
kyis khrus shig /des smras pa/ yo byad ni khyod 'ged na kho bo 'khru'am /
khyod nyid kyis khrus shig /skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das 
la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ nad g.yog la 
yo byad drug byin la lhag ma dge slong gis bgo bar bya'o/ /gal te nad g.yog 
mang bar gyur na thams cad kyi spyir yo byad drug bgo bar bya'o/ /dge 
slong shes nyen dang bamod na mas chen po dang ldan pa gzhan dag cig shi nas 
de rnams kyi yo byad dang / dge tshul gyi yo byad dang 'tsho ba'i yo byad mang po 
rgan pa'i mthar spungs pa dang / bcom ldan 'das kyis nad g.yog gis 
yo byad drug bkur bar bya'o zhes bka' stsal to zhes des bdams shing bdams 
</font><hr>3-247<br><font size=+1>

shing bzang po rnams blangs so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
bzang po rnams las sbyin par mi bya'o/ /dge slong rnams kyis ngan pa las byin 
nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ngan pa rnams las sbyin par mi bya 
ste| 'on kyang bar ma rnams las sbyin par bya'o/ /na da pa ma tshor bar 
dge 'dun gyi gnas mal kho na la shi bar gyur nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ nad g.yog gis nad pa'i rtags la mkhas par bya ste/ myur ba myur 
bar brtag par bya'o/ /de'i bya ba nyams par mi bya ste/ lus kyi gnas 
skabs shes nas gang zag gi gan sa mal la bsnyal bar bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /dge slong nad pa zhig yod pa des lus 
kyi gnas skabs la brtags na sa dge slong zhig la smras pa/ re zhig kho bo ji tsam 
'tsho'i bar du rim gro gyis shig /kho bo'i lhung bzed dang chos gos ni kho bo shi 
nas khyod ci bder gyis shig /des de'i rim gro bya bar brtsams pa las ji tsam 
na dge slong de shi'o/ /de nas gos 'ged pas de la smras pa/ dge slong 
de'i lhung bzed dang chos gos bgo dgos kyis phul cig /des smras pa/
des kho bo la ci bder byed du bcug go zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag de gson pa'i tshe nyid na ma byin na shi nas sbyin pa lta smos kyang ci 
dgos| bdag shi nas 'di'i yin no zhes bya ba'i sbyin pa 'di ni med pa yin 
pas blangs te bgos la dge slong de'i rang gi skal ba sbyin par bya'o/ /de'i tshe 
dge slong nad kyis thebs pa sdug bsngal ba nad tshabs che ba zhig yod pa de shes 
pa chung bas de'i sman med nas des lus kyi gnas la brtags te rim gro [ @]byed 
</font><hr>3-248<br><font size=+1>

pa la smras pa/ bdag la ci yang med kyis bdag gi ched du mchod pa gyis shig/
des khas blangs pa las de shi nas ngan song rnams su skyes sa so/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ da ge slong dag dge slong shi 
ba gang yin pa des rim gro byed pa la ji skad smras / de rnams kyis ji ltar 
gyur pa [\]@]gamol ba dang / dge slong dag dge slong de log par ltung ngo / /
gal te tshangs pa mtshungs par sbyod pa rnams kyis de'i ched du dkon mchog 
gsum la mchod par byas par gyur dang dad pa skyes pas log par lhung bar 
mi 'gyur ba zhig /de lta bas na dge slong gis tshangs pa mtshungs par spyod 
pa na ba yal bar mi bzhag ste/ nad g.yog sbyin par bya'o/ /des de la 
dris te/ gal te de la sman med na yon bdag la bslang bar bya'o/ /gal te 
grub na de lta na legs / ji ste ma grub na dge 'dun gyi las sbyin na no/ /ji 
ste de yang ma grub na de bzhin gshegs pa'i mchod rten na nam/ dri gtsang khang 
gi gdugs sam/ rgyal mtshan nam/ rgyan gang yin pa de dge 'dun gyis 
phog la sbyin par bya zhing rim gro byed pas bsgyur na sa rim gro dang ston pa
mchod par bya'o/ /sos par gyur na de la 'di ni sangs rgyas kyi yin te khyod kyi 
yo byad du spyad do zhes brjod par bya'o/ /gal te de la 'byor pa yod na des 
'bad de bsab par bya'o/ /gal te med na de ni spyad pa legs par spyad pa 
yin te/ pha'i la bu bzhin du rigs pa yin pas de la 'gyod par mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /dge slong nad kyis thebs pa sdug 
bsngal ba nad tshabs che ba tshor bas nyen pa zhig yod pa de la lhung bzed bzang 
po zhig yod de/ de de la lhag par chags nas rim gro byed pa la smras pa/
</font><hr>3-249<br><font size=+1>

kho bo'i lhung bzed 'on cig /des ma byin pa dang de de la ngan sems skyes shing 
lhung bzed la lhag par chags pas shi nas de lhung bzed de nyid du sbrul zhig tu 
skyes so/ /dge slong rnams kyis de sreg tu khyer nas bsregs te gtsug lag khang 
du lhags nas da ge slong gi dge 'dun 'dus sa so/ /gos 'ged pas shi ba'i yo 
byad rgan pa'i mthar spungs sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la dge slong rnams la dge 
slong sus kyang de'i lhung bzed gzhag pa'i snod ma dbye zhig /de bzhin gshegs 
pa nyid kyis 'byed par 'gyur ro zhes sgo zhig /tshe dang ldan pa kun dga' 
bos dge slong rnams la bsgo'o / /de na sa bcom ldan 'das nyid kyis phye ba 
dang sbrul zhig mgo'i gdengs ka cher byas na sa 'dug go/ /de nas bcom ldan 
'das kyis se gol gyi sgras bslang nas bka' stsal pa/ mi gti mug can lhung 
bzed 'di spongs la song shig /dge slong rnams kyis 'ged par 'gyur ro/ /
de 'khrugs nas ci dga' ba'i spyod lam gyis song ste nags stug po zhig tu zhugs 
nas| des der khros pa'i me sbar pas nags de rab tu 'bar te de nyid du 
tshig nas dge slong rnams la ngan sems skyes pas da myal ba rnams su skyes sa so/ /
de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
dag srid pa thams cad la skrag par gyis shig /srid pa'i yo byad gang gi phyir 
sems can gcig gi lus de gnas gsum po nags stug por bros pa'i me dang /
dmyal bar sems can dmyal ba'i dang / dur khrod du me phal pas sreg 
par 'gyur ba thams cad las yid byung bar bya'o/ /de lta bas na dge slong 
gis yo byad la lhag par chags pa bskyed par mi bya zhing gang la skye ba de yongs 
</font><hr>3-250<br><font size=+1>

su spang bar bya'o/ /ma spangs na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /gzhan 
yang gal te nad pa rang gi yo byad slong na rim gro byed pas myur ba myur bar sbyin 
par bya'o/ /ma byin na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /gleng gzhi ni mnyan 
yod na'o/ /de'i tshe da ge slong nad pa zhig gnas khang du shi nas mi ma yin pa 
rnams kyi nang du skyes sa so/ /gos 'ged pas lhung bzed dang chos gos bgo'o 
zhes dge slong de'i gnas khang du 'jug par brtsams pa las/ de kun nas 
dkris pa drag pos da byug pa blangs te langs na sa des smras pa/ re zhig kho 
bo dur khrod du yang ma phyung bar lhung bzed dang chos gos 'ged par byed dam/
de sngangs nas bros pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ re zhig thog mar 
dge slong gi ro phyung nas phyi nas de'i lhung bzed dang chos gos bgo bar bya'o/ /
gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe dge slong zhig shi nas dge slong rnams 
kyis de phyung ste/ dur khrod du de bzhin du bor nas gtsug lag khang du lhags te/
gos 'ged pas chos gos dang lhung bzed bgo'o zhes de'i gan sa khang du zhugs 
pa dang de mi ma yin pa rnams su skyes pas dbyug pa blangs te langs nas/
des smras pa/ re zhig kho bo'i ro la mchod pa yang ma byas par chos gos dang 
lhung bzed 'ged par byed dam zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge 
slong rnams kyis sngar de'i ro la mchod pa byas la de'i 'og tu lhung bzed dang chos 
gos bgos dang nyes dmigs 'dir mi 'gyur ro/ /gleng gzhi ni mnyan yod 
na'o| /de'i tshe dge slong nad pa zhig gnas khang du shi nas de dge slong rnams 
</font><hr>3-251<br><font size=+1>

kyis dur khrod du khyer te ro la mchod pa byas bsregs nas de nas gtsug lag khang 
du lhags pa dang / gos 'ged pas de'i gnas khang du zhugs pa las des 
dbyug pa blangs te langs nas re zhig bdag gi ched du chos bsgrags pa ma byas 
par chos gos rnams 'ged par byed dam zhes pa'i skabs de dge slong rnams 
kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| de'i ched du chos bsgrags pa dang / de'i ched du yon bsngo ba byas 
nas chos gos rnams bgo bar bya'o// //
[• ]sdom la/ nad pa dang ni tshong dpon dang / /dngos po'i skyin pa lag 
gi bla/ /mtshams bzhi da ga tu bya ba dang / /pho nya brgyad du bya bya ba'o/ /gleng 
gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe khyim bdag cig gis sangs rgyas la sogs 
pa dge slong gi dge 'dun khyim du gdugs tshod la spyan drangs pa las dge slong gi 
dge 'dun ni lhags so/ /bcom ldan 'das ni rdzas kyis bsgrubs pa na 
bzhugs nas bsod snyoms kyi sku skal bzhes sa so/ /sangs rgyas bcom ldan 
'das rnams ni rgyu lngas rdzas kyis bsgrubs pa na bzhugs nas bsod snyoms kyi sku 
skal bzhes te lnga po gang gis zhe na/ nang du yang dag 'jog par bzhed pa 
dang / lha rnams la chos 'chad par bzhed pa dang / gnas mal la gzigs 
par bzhed pa dang / nad pa la gzigs par bzhed pa dang / nyan thos 
rnams 'dul ba la bslab pa'i gzhi ba ca' bar bzhed pa ste/ skabs 'dir ni 
nad pa la gzigs pa dang / bslab pa'i gzhi ba ca' bar bzhed na sa/
sangs rgyas bcom ldan 'das rdzas kyis bsgrubs pa na bzhugs na sa bsod snyoms 
</font><hr>3-252<br><font size=+1>

kyi sku skal bzhes so/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong gi dge 'dun 
dong nas ring po ma lon par mkhyen nas lde mig bsnams te kun dga' ra ba nas 
kun dga' ra ba dang / gtsug lag khang nas gtsug lag khang dang / spyil 
bo nas spyil bo dang / 'chag sa nas 'chag sa rnams su 'chag cing gshegs pa 
na gtsug lag khang chen po gang na ba der byon pa dang / de na dge slong nad 
tshabs che ba shes pa chung ba rang gi gcin dang ngan skyugs kyi nang du nub pa zhig 
gis bcom ldan 'das mthong nas bcom ldan 'das bdag la mgon ma mchis so//
[• ]bde bar gshegs pa bdag la mgon ma mchis sa so/ /zhes skad ngan bton pa 
da nga / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong nga khams gsum gyi 
mgon po'i rjes su khyod rab tu byung na ci'i phyir de skad du bcom ldan 'das 
bdag la mgon ma mchis so/ /bde bar gshegs pa bdag la mgon ma 
mchis so zhes ngu skad 'don/ btsun pa bdag la tshangs pa mtshungs par 
spyod pa 'ga' yang rim gro bgyid pa'am lta ba ma mchis so/ /dge slong khyod kyis 
tshangs pa mtshungs par spyod pa 'ga' la rim gro dang lta ba byas pa yod dad ma/
btsun pa ma mchis lags sa so/ /de bas na khyod gnas skabs 'di lta bur gyur 
to| /bcom ldan 'das kyis kye ma'o lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis mtsho 
chen po ma dros pa nas chu khyer te 'ong zhing ri spos kyi ngad ldang las sa khyer te 'ong 
bar gyur cig ces 'jig rten pa'i thugs bskyed pa mdzad da do/ /chos nyid kyis 
gang gi tshe bcom ldan 'das kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed par mdzad pa 
de'i tshe brgya byin dang tshangs pa la sogs te lha rnams kyis kyang bcom ldan 'das 
kyi thugs sems kyis shes so/ /de nas lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis mtsho 
</font><hr>3-253<br><font size=+1>

chen po ma dros pa nas yan lag brgyad dang ldan pa'i chus gser gyi ril ba bkang 
ste ri spos kyi ngad ldang las sa blangs nas myur ba myur bar bcom ldan 'das kyi 
spyan sngar 'ongs te 'dug nas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 
bzhugs shig dang de'i rim gro bdag gis bgyi'o/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ kau shi ka 'di khyod kyi phyir rab tu byung ba ma yin gyi/
'on kyang nga'i phyir yin na no/ /gzhan yang khyod kyis 'di sngon ma mthong la lha 
rnams ni gtsang sbra la dga' ba yin pas 'dug cig /ngas ni 'di'i rim 
gro bya'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis na bza' chos gos brjes nas phyag 
'khor lo dang / bkra shis dang / g.yung drung 'khyil pa can bsod nams 
brgya phrag du mas bsgrubs pa/ skrag pa rnams la dbugs 'byin par mdzad 
pas dge slong de bzung ste gcin dang ngan skyugs nas phyung na sa mtha' gcig tu 
bzhag ste/ smyug gi tshal pas bzhar na sa sa dkar pos dril phyis byas te 
bkrus sa so/ /de nas skyil mo krung 'char bcug ste / de'i chos gos rnams 
bkrus te/ phyogs de yang ba'i lci ba 'jam pos byug pa mdzad da do/ /de nas 
phyag dang zhabs bsil nas lha rnams kyi dbang po brgya byin la nad pa la rim gro 
bya ba sngon du 'gro ba'i chos bshad pas yang dag par bstan/ yang dag par 
'dzin du bcug na sa gtsug lag khang du zhugs sa so/ /tshe dang ldan pa kun dga' 
bos bsod snyoms kyi skru skal gyi bsod snyoms khyer te bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar song nga ngo / /chos nyid kyis sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni bsod 
snyoms nod nas khyer te 'ong ba'i dge slong la so so yang dag par dga' bar 
mdzad pa 'dis so so yang dag par dga' bar mdzad de / dge slong ci ga 
</font><hr>3-254<br><font size=+1>

dge slong gi dge 'dun kha zas bsod pas legs par tshim par byas sam zhes 
yang dag par rab tu dga' bar mdzad pa yin pas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo ci ga dge slong gi 
dge 'dun kha zas bsod pas legs par tshim par byas sam/ btsun pa de 
bzhin du zhal zas bsod pas dge slong gi dge 'dun legs par tshim par 
bgyis lags so/ /de nas bcom ldan 'das kyis bsod snyoms kyi phyed bzhes 
te tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la gtsug 
lag khang che ge mo zhig na da ge slong nad tshabs che ba zhig yod pa de la bsod 
snyoms phyed po 'di khyer la zos nas 'di skad ces tshe dang ldan pa khyod kyi rim gro 
ston pa nyid kyis mdzad de/ bsod snyoms phyed kyi bgo bsha' yang mdzad do 
zhes gyis shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa kun dag 'a 
bos bcom ldan 'das kyi ltar mnyan nas bsod snyoms kyi phyed khyer te/ de 
la bsod snyoms byin nas ji skad bka' stsal pa yang smras sa so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu drug pa/ de nas dge slong de 
'di snyam du sems te/ bdag ni khams gsum gyi bla ma nyid kyis rim gro mdzad 
de | bsod snyoms kyi phyed kyang gnang gis bdag dad pas byin pa longs 
spyad nas le los dus 'das par byed pa ni bdag la rigs pa ma yin pas/
ma la bdag nam gyi cha stod da nga cha smad la mi nyal bar sbyor ba la brtson par 
gnas par bya'o snyam nas/ des na ma gyi cha stod dang cha smad la mi nyal bar 
sbyor ba la brtson par gnas pa na 'khor ba'i 'khor lo cha lnga pa g.yo ba dang mi 
g.yo ba 'di nyid rig ste/ 'du byed kyi rnam pa thams cad nyams pa dang /
</font><hr>3-255<br><font size=+1>

ltung ba dang / rnam par 'thor ba dang / rnam par 'jig pa'i chos nyid du 
zil gyis mnan na sa nyon mongs pa thams cad spangs te dgra bcom par gyur to //
[• ]dgra bcom par gyur nas khams gsum gyi 'dod chags dang bral ba/ bong ba 
dang gser du mnyam pa/ nam mkha' dang lag mthil du mtshungs pa'i 
sems tsan dan dang ste'ur mnyam pa/ ma rig pa'i sgo nga'i sbubs dral bar 
gyur cing rig pa dang / mngon par shes pa dang / so so yang dag par rig pa 
thob pa/ srid pa dang / 'dod pa'i rnyed pa dang bkur sti la rgyab kyis phyogs 
pa dang / dbang po dang nye ba'i dbang po dang bcas pa'i lha rnams kyis mchod 
par bya ba dang / rjed par bya ba dang / mngon du smra bar bya bar gyur to/ /
de nas bcom ldan 'das kyis da ge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 
nad pa 'di dag la ni tshangs pa mtshungs par spyod pa khyed cag kho na ma gtogs 
par ma med/ pha med/ rtsa lag gzhan med da do/ /de lta bas na tshangs pa 
mtshungs par spyod pa rnams kyis phan tshun du rim gro bya ste/ mkhan pos ni 
lhan cig gnas pa'i'o/ /lhan cig gnas pas ni mkhan po'i'o / /slob 
dpon gyis ni nye gnas kyi'o/ /nye gnas kyis ni slob dpon gyi'o/ /mkhan po 
gcig pas ni mkhan po gcig pa'i'o/ /slob dpon gcig pas ni slob dpon 
gcig pa'i'o/ /gtam 'dres pas ni gtam 'dres pa'i'o/ /phebs par smra 
bas ni phebs par smra ba'i'o/ /smos 'drin gyis ni smos 'drin gyi'o/ /
'khor dang bral ba shes pa chung ba gang yin pa de ni da ge 'dun gyis nad kyi 
gnas skabs la brtags nas rim gro ba gcig gam/ gnyis sam/ mang po 
sbyin te mthar na dge 'dun kun gyis kyang rim gro bya'o/ /dge slong rnams the 
</font><hr>3-256<br><font size=+1>

tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus 
pa| btsun pa bcom ldan 'das nyid kyis dge slong de'i lus kyi rim gro mdzad 
nas des da gra bcom pa mngon sum du bgyis pa la gzigs/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma zad da de/
ji ltar 'das pa'i dus na yang ngas 'di'i rim gro byas nas des mngon par 
shes pa lnga mngon sum du byas pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba bsti 
gnas me tog dang / 'bras bu dang / chu phun sum tshogs pa/ shing sna 
tshogs kyis mdzes par byas pa zhig na drang srong mngon par shes pa lnga dang ldan pa 
zhig gnas sa so/ /des slob ma'i rim gro byas nas sos pa dang / de nas des 
mngon par shes pa lnga mngon sum du byas sa so/ /dge slo nga dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi drang srong gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /drang srong de'i 
slob ma gang yin pa de ni dge slong 'di nyid yin te/ de na yang ngas de'i rim 
gro byas so/ /da ltar yang byas sa so/ /gzhan yang dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das lhag par yang nad pa 
rnams la byams par mdzad pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma zad da de/ ji ltar 'das pa'i 
dus na yang nga lhag par nad pa rnams la byams par byed pa de nyon cig /dge 
slong dag sngon byung ba yul shi pi'i dbyangs kyi rgyal po'i pho brang na rgyal po shi pi 
zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang bde ba dang lo legs pa skye bo dang mi 
mang pos rab tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug ste/ de slong ba pa rnams 
la mi gtong ba cung zad kyang med da de/ nad pa rnams la ni khyad par du byed do//
</font><hr>3-257<br><font size=+1>

ji tsam na khyim bdag nad pa sman pa thams cad kyis spangs pa zhig rgyal po'i 
drung du song nas lha bdag la dpyad mdzod cig /rgyal pos sman pa rnams la 
bsgo ba/ shes ldan dag dpyad byos shig /de rnams kyis smras pa/ lha 
'di'i sman ni da kon lags so/ /rgyal pos smras pa/ dkon pa de dag ci 'dra 
ba zhig yin/ lha gang zhig btsas tshun chad sngon lan 'ga' yang su la yang khro 
ma rmyong ba de'i khrag las nas thug bgyis te zla ba drug tu stsal na de lta na 'di 
sos par 'gyur lags kyi gzhan gyis ma lags sa so/ /rgyal pos smras pa/
de'i sman dkon pa ni bden na no/ /de nas bdag nyid kyi spyod pa la brtag par 
brtsams na bdag nyid kyi sbyod pa la brtag par dka' bar gyur nas des ma 
ma ma la dri bar brtsams pa/ ma ma nga dus 'di srid kyi bar du sngon lan 'ga' 
yang khros pa yod dam gzhon nu khyod gang gi tshe bdag gi pang du byon pa de nas 
bdag kyang sngon su la yang lan 'ga' yang khro ma myong na/ khyod lta smos kyang ci 
'tshal| de nas ma'i drung du song na sa smras pa/ yum bdag dus 'di srid 
kyi bar du sngon su la yang 'ga' la khros pa mchis sas ma/ gzhon nu khyod gang gi 
tshe bdag gi rum du zhugs pa de nas bdag kyang su la yang khro ma myong na khyod lta 
smos kyang ci dgos/ des bsams pa/ sman rnyed do snyam du rig nas des 
sman pa rnams la bsgo ba/ shes ldan dag ngas rang la brtags na nga sngon su la 
yang khro ma rmyong bas nga'i yan lag lnga'i rtsa gtor cig /lha bdag cag ni mi 
phal pa zhig gi don du lha'i skru la mtshon mi 'debs so/ /byang chub sems dpa' 
rnams ni bzo'i gnas dang las kyi gnas de dang de rnams la mkhas pa yin 
pas rgyal po rang nyid kyis rtsa gtar te/ khrag des zla ba drug tu nyi ma re re 
</font><hr>3-258<br><font size=+1>

zhing de la nas thug blud pas sos par gyur to/ /dge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus na rgyal po gang yin pa de ni nga nyid yin te/ de na yang nga 
nad pa rnams la byams par byed na/ da lta lta zhig smos kyang ci dgos/
gzhan yang shi bi'i bu gzhogs phyed skams par gyur nas rgyal pos sman pa 
rnams la bsgo ba/ shes ldan dag gzhon nu'i da pyad gyis shig /de rnams 
kyis smras pa/ lha bcud thams cad mar dang sgrol cig /lo bcu gnyis 
su bcud thams cad bsogs na 'di'i yang shang shang te'u'i sha ma rnyed da do/ /
sman pa rnams kyis bya ba rnams la bsgo ba/ shes ldan dag me long dang bya gag 
khyer te rgya mtsho'i 'gram du deng la der rnyi tshugs te bya gag gi mdun du me long 
zho ga cig dang / bya gag rang gi gzugs brnya na mthong na sa 'di bya gag yin no 
snyam ste/ skad phyung ba dang / shang shang te'u yis bya gag gi skad thos nas 
ngo mtshar che bas bya gag gi drung du 'ong bar 'gyur te/ de bzung ba'i thabs 
ni 'di yin na no/ /de rnams kyis de bzhin du byas pa las ji tsam na las kyi 
zhags pas zin pa'i srog chags shang shang te'u thogs nas de rnams kyis de khyer 
te dong ngo / /'di ni chos nyid yin te/ 'jig rten gnas pa chags nas 
ring po ma lon pa'i tshe dud 'gro rnams kyang smra shes pas srog chags shang shang 
te'u yis smras pa/ bad ga gar ba kri/ de rnams kyis ji ltar gyur pa smras pa 
dang / des smras pa/ thong shig / thong shig / sha'i mthu yod par byed 
pa zhes bya ba'i sman dang rin po che rnams smra'o/ /de rnams kyis smras pa/ re 
zhig khyod kyis sman de dag ci 'dra ba bltas ston cig /des smras pa/
bdag gi khrus byas pa'i chu ni sha'i mthu yod pa yin gyis de khyer la dengs 
</font><hr>3-259<br><font size=+1>

shig rin po che 'di dag yin na no/ /de dag rgyal pos 'jigs pas rin po che 
rnams bor te shang shang te'u de nyid khyer te dong ba las rim gyis yul shi bi'i 
dbyangs kyi rgyal po'i pho brang du phyin na sa de rnams kyis srog chags shang shang te'u 
rgyal po la phul te/ des bstan pa'i sman gang yin pa de yang smras sa so/ /de 
nas rgyal pos shang shang te'u la dris pa dang smras pa/ lha bdag bkrus pa'i chab 
sha stobs can du bgyid pa lags sa so/ /rgyal pos chu snod bdun chu bzang pos 
bkang bar bzhag go/ /ji tsam na de de dag tu ji srid legs par ngal sos 
pas de srid du khrus byas nas/ de nas lus kyi stobs shes pa dang mod la 
'phur te khang pa'i steng du 'dug nas 'jigs pa dang bag tsha ba dang bral na sa 
tshigs su bcad pas smras pa/ re zhig thog ma bdag blun te/ /phyi nas bya ba 
'di dag ga go/ /de nas rgyal po blun pa ste/ /blun po'i dkyil 'khor legs 
par rdzogs/ /zhes smras nas song ngo / /de nas rgyal pos smAn pa rnams 
bkug ste dris pa/ shes ldan dag shang shang te'u'i khrus byas pa'i chu de sha'i 
mthu yod par byed pa bden nam/ de rnams kyis smras pa/ lha mad lags kyis 
mar dang sgrol cig /de rnams kyis bcud thams cad mar dang btsos te rgyal 
po'i bu la blud par zhugs so/ /ji tsam na gangs ri'i sul zhig na ra nga sangs 
rgyas lnga brgya gnas pa las de na gcig gzhogs [\] ]phyed skams par gyur te /
de la rang sangs rgyas de rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa ljongs su song la 
sman pa la smos te sman sten cig dang sos par 'gyur ro/ /des smras pa/
tshe dang ldan pa dag skye bo mang po la mi sdug pa/ skye bo mang po mi 'dod pa/
skye bo mang po mi dga' ba/ skye bo mang po'i yid du mi 'ong ba sems can thams 
</font><hr>3-260<br><font size=+1>

cad kyi thun mong gi chos 'di lta ste/ 'chi ba zhes bya ba gang yin pa de 'ong ste/
bdag nad dang ba cas te khyer bar gyur na ci'i phyir grong khyer gyi mthar 'gro 
de rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa de lta mod kyi 'on kyang ji tsam du skyes bu 
gang zag tshul khrims dang ldan pa yun ring du 'tsho ba de tsam du bsod nams 
mang po sogs mo / /ji tsam du bsod nams mang po bsags pa de tsam du mtho 
ris su yun ring du dga' bar 'gyur ro zhes de de rnams kyis skul ma btab 
nas ljongs su babs te/ rim gyis yul shi bi'i dbyangs kyi rgyal po'i pho brang 
du phyin to/ /de nas lam gyis dub pa ngal sos nas smAn pa'i drung du song ste/
bzhin bzangs kho bo 'di 'dra ba'i nad kyis thebs kyis sman ston cig /
des smras pa/ 'phags pa khyod kyi snyun nad 'di ci 'dra ba kho na rgyal po'i sras 
kyi yang de kho na 'dra na sa lo bcu gnyis kyis bcud thams cad mar dang btsos pa 
mchis kyis bzhud la slongs shig dang / gal te skal ba'i khyad par can 
gyis bcud de thob na des na khyod 'tsho bar 'gyur ro/ /de rgyal po'i pho brang 
du song nas sgo kar bsdad de / rgyal po de'i kun tu spyod pa ni slong ba po'i 
skye bo sbron du gzhug pa'i phyir sgor rgyun du dril 'dogs te/ gang gi tshe slong 
ba po sgo na 'dug pa de'i tshe de dkrol bar byed do/ /ci tsam na rang sangs 
rgyas 'ongs nas dril te dkrol to/ /de nas rgyal po'i bus pha dang ma la smras 
pa| yab yum slong ba po zhig mchis kyis ci zhig slong smros shig /de
gnyis kyis smras pa/ bu bdag cag gis lo bcu gnyis su rdzas rnams bsogs 
te btsos nas byas pa'i bcud 'di re zhig 'thung shig dang / phyi na sa slong 
ba po nang du bkug la ci slong ba smra'o / /de ngo mtshar dang bkra shis dang bde 
</font><hr>3-261<br><font size=+1>

legs su gyur pa dag byas nas mar 'thung bar 'dod na slong ba po'i skye bo'i re 
bas lus kyi gnad du phog nas mar de ma 'thungs par smras pa/ yab yum re 
zhig slong ba po na nga du ma bkug gi bar du mi 'tshal la lo/ /rgyal pos sgo ba la 
bsgo ba/ slong ba po nang du thong shig /de na nga du zhugs pa dang rgyal po'i
bus lus mdzes pa dang / sems dad pa dang / spyod lam zhi bas zhugs pa 
mthong nas des smras pa/ 'phags pa ci zhig bzhed/ des rgyas par smras pa 
dang / des smras pa/ 'phags pa bcud ni khyod kho na la 'os kyi bdag la ma 
lags kyi dbul gyis bzhes shig /des lhung bzed bzed pa dang / rgyal 
po'i bu bsam pa drag pos lhung bzed der bcud blugs sa so/ /bdag nyid chen 
po des kyang rgyal po'i bu la sems can thams cad la phan pa dang ldan pa'i sems 
bskyed pa dang / tshul khrims dang ldan pa'i smon lam ni 'grub par 'gyur la/
de yang tshul khrims rnams rnam par dag pa'i phyir gnyis ka yang sos par gyur to//
[• ]dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal bu gzhon nu gang 
yin pa de ni nga nyid yin te/ de na yang nga nad pa rnams la byams par byed na 
da lta lta smos kyang ci dgos/ btsun pa rgyal bu dang rang sangs rgyas des las ci 
zhig bgyis na/ des na gnyis ka mnyam du bros thebs la mnyam du sos par 
gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 'di 
gnyis kho nas sngon gyi tshe rabs gzhan rnams su las tshogs rnyed pa/ rkyen 
yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa gdon mi za bar 
 gnas pa 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas 'di gnyis 
nyid kyis las byas shing bsags pa gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 'gyur/
</font><hr>3-262<br><font size=+1>

dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par 
smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/
rlung gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched rnams 
la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud 
mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu 
da ga tu 'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI'i grong khyer du 
rgyal po tshangs byin zhes bya ba byung ste/ de la bu gnyis yod pa las nu bo shos 
gang yin pa de rgyal srid la dga' bar gyur to/ /mdun na 'don la yang bu 
gnyis yod pa las nu bo shos gang yin pa de mdun na 'don 'dod par gyur te/
sems can rnams ni khams kyi sgo nas shed 'phrod pa yin pas de gnyis phan 
tshun du yid gcugs par gyur nas rgyal bus smras pa/ tha bas ci zhig byas na 
des na nga rgyal por 'gyur/ des smras pa/ khyod kyis gal te bdag mdun na 
'don du gzhug na ni thabs mchis kyis snyan du gsol bar bgyi'o/ /des 
smras pa/ de ltar bya ste gzhug gis smros shig /des smras pa/ bdag gis 
khyod kyi gcen zha bor bgyis dang khyod rgyal por 'gyur ro/ /des rjes su yi 
rang nga ngo / /de nas des rgyal bu phu bo shos de sman ma yin pa byin na sa zha 
bor gyur to/ /dus gzhan zhig na rgyal po shi nas blon po rnams kyis de ni zha 
bor gyur to snyam nas nu bo shos rgyal por dbang bskur to/ /des kyang mdun 
na 'don gyi nu bo shos gang yin pa de mdun na 'don du bcug go/ /ji tsam 
dus gzhan zhig na rgyal po mdun na 'don dang lhan cig tu bre mo gtam smra 
</font><hr>3-263<br><font size=+1>

zhing 'dug pa las rgyal pos phu bo zha ba de mthong ngo / /des de mthong nas 
'gyod par gyur te / bdag gis rgyal po'i srid kyi phyir phu bo zha bar byas 
pa gang yin pa de ni ma legs pa zhig byas sa so/ /lha bdag kyang 'gyod par gyur 
gyis | gal te lha dgyes na 'di phyir sngon gyi ji lta ba bzhin du bgyi'o/ /
des smras pa/ gnang gis byos shig /des de la sman byin nas sos par gyur 
to| /de nas de gnyis kyis rang sangs rgyas shig la bya ba byas nas smon lam 
gdab par brtsams pa/ gang yang bdag cag gis yon gnas dam pa 'di lta 
bu la bya ba byas pa'i las 'di'i rnam par smin pas phyug cing nor mang la longs 
sbyod che ba'i rigs su skye zhing zha bor byas pa'i sdig pa'i las 'di'i rnam par smin 
pa nyams su mi rmyong bar gyur cig byas so/ /dge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi rgyal po'i bu gang yin pa de ni nga nyid yin no / /mdun na 
'don gyi bu gang yin pa de ni rang sangs rgyas de nyid yin na no/ /de gnyis 
kyis gros byas nas rgyal bu gzhon nu la sman ma yin pa byin pa gang yin pa des 
na mnyam du zha bor gyur to/ /yang 'gyod par gyur pas de gnyis kyis gros 
byas te slar sman byin pa gang yin pa des na mnyam du sos par gyur to/ /dge 
slong dag de lta bas na las gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni 
gcig tu gnag pa yin la/ gcig tu da kar ba rnams kyi ni gcig tu dkar 
ba dang 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma ste/ dge slong dag de lta bas na las 
gcig tu gnag pa rnams dang / 'dren ma rnams ni spangs la/ las 
gcig tu dkar ba rnams la brtsam par bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta 
bu la bslab par bya'o//
</font><hr>3-264<br><font size=+1>

gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe mnyan yod na khyim bdag tshong 
dpon zhes bya ba phyug cing nor mang ba longs spyod che ba yongs su bzung ba yangs 
shing rgya che ba rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos kyi bu la nor gyis 
'gran pa zhig gnas sa so/ /des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de bu 
med cing bu mngon par 'dod pas zhi ba dang chu lha dang / lus ngan dang /
brgya byin dang / tshangs pa la sogs pa la gsol ba 'debs shing lha'i bye brag 
gzhan yang 'di lta ste/ kun dga' ra ba'i lha dag dang / tshal gyi lha dag 
dang / bzhi mdo'i lha dag dang / sum mdo'i lha dag dang / gtor ma len 
pa'i lha dag dang / lhan cig skyes pa dang / chos mthun pa'i lha dag dang /
rtag tu rjes su 'brang ba'i lha dag la yang gsol ba 'debs sa so/ /'jig rten na 
gang dag gsol ba 'debs pa'i rgyu las bu pho dang bu mo dag skye'o zhes bya ba'i 
gtam de lta bu yod da de / de ni de lta ma yin te/ gal te de ltar gyur du zin 
na re re la yang 'di lta ste/ dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po bzhin du 
bu stong yod par 'gyur ro/ /'on kyang gnas gsum po dag mngon sum du 
gyur pa las bu pho dang bu mo dag skye bar 'gyur te/ gsum po de dag gang zhe na/
pha dang ma gnyis chags par gyur cing 'dus pa dang / ma dus la bab cing zla 
mtshan dang ldan pa dang / dri za nye bar gnas par gyur pa ste/ gnas gsum 
po de dag mngon sum du gyur pa las bu pho dang bu mo dag skye bar 'gyur ro/ /
des gang gi tshe lha rnams la gsol ba byas kyang bu pho dang bu mo med pa de'i tshe lha 
thams cad spangs te bcom ldan 'das la mngon par dad par gyur to/ /ji 
tsam na dge slong zhig gi drung du song ste/ 'phags pa legs par gsungs pa'i 
</font><hr>3-265<br><font size=+1>

chos 'dul ba la bdag rab tu 'byung bar 'tshal lo/ /bzhin bzangs de 
bzhin du gyis shig ces des de rim gyis skra bregs nas bslab pa'i gzhi rnams 
sbyin par brtsams pa las rims chen pos thebs nas rab tu 'byung ba'i bar 
chad du gyur pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa 
dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ re zhig sos kyi bar du 
bslab pa'i gzhi rnams mi sbyin zhing de'i rim gro bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis de'i rim gro bya'o zhes bka' stsal na/ dge slong rnams kyis sus bya ba ma 
shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong rnams dang sman 
pas sa so/ /sman pa rnams kyis nyin par sman byas na mtshan mo nad la phan 
par gyur to/ /de rnams kyis smras pa/ 'phags pa 'di'i dpyad bdag 
gis gdugs la bgyis na mtshan mo bro la phan par gyur gyis / gal te 'di 
khyim du bskyal na bdag cag gis nyin mtshan du 'di'i dpyad bgyi'o zhes pa'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gagol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim du skyol la der yang de'i rim gro byed pa 
sbyin par bya'o/ /de'i nad de yun ring por gyur nas de'i skra ring po ring por 
skyes pas khyim bdag de khyim bdag mgo reg ces par grags so/ /de 
gang gi tshe rtsa ba dang / sdong bu dang /[ @]'dab ma dang / me tog dang 
'bras bu'i sman gyis bsnyen bkur byas pa las / slar lan par gyur pa de'i 
tshe des bdag ni 'chi'o zhes bya bar rang gi cha chod nas/ de na des 'chi ka'i 
tshe rang gi nor thams cad glegs bu la bris te rgyal bu rgyal byed kyi tshal du bskrura 
ro| /de ni shi'o/ /blan po rnams kyis ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la smras 
</font><hr>3-266<br><font size=+1>

pa/ lha khyim bdag mgo reg bu ma mchis par gum ste/ de la dbyig dang /
gser dang / glang po che dang / rta dang / ba lang dang / ma he dang /
go cha la sogs te phal mo che zhig mchis pa de thams cad glegs bu la bris nas 
rgyal bu rgyal byed kyi tshal du 'phags pa'i dge 'dun la phul la lo/ /rgyal pos smras 
pa| 'phags pa nye dga' da bang ba glegs bu la ma bris pa yang ngas ma thob 
na glegs bu la bris pa lta smos kyang ci dgos/ 'on kyang bcom ldan 'das kyis 
gnang ba gang yin pa de long shig pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag de la ci dag yod// //
[• ]bar sdom la/ gzhi dang gnas mal gos dang ni/ /lcags nag lcags 
dang lham mkhan dang / /rdza mkhan 'dreg mkhan shing mkhan sogs/ /tshon 
rtsi mdung shing bar bur dang / /rkang gnyis rnams dang rkang bzhi dang / /
zas dang btu nga ba sman dang ni/ /bran dang gding ba dpang rgya da ga[\] ]/ci 
rigs par ni bgo bar bya/ /dbyig rnams dang ni gser rnams dang / /
gzhan yang rdungs byas rdungs ma byas/ /da ge 'dun 'dus nas bgo 'o zhes//
[• ]drang srong chen pos bka' stsal to/ /dge slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ ci rigs par bgo bar bya ste/ de la 
zhing gi gzhi dang / khyim gyi gzhi dang / tshong khang gi gzhi dang / gnas 
mal dang / lcags nag gi mgar ba'i lag spyad dang / lcags mgar gyi 
lag spyad da dang / rdza mkhan gyi lag spyad da dang / shing mkhan gyi lag spyad 
dang / smyug ma mkhan gyi lag spyad da dang / bran pho dang / bran mo dang /
</font><hr>3-267<br><font size=+1>

las byed pa dang / zho shas 'tsho ba dang / kha zas dang / btung ba dang /
'bru rnams ni mi bgo bar phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun gyi phyir spyir 
gzhag par bya'o/ /ras yug dang / ras yug chen dang / ko sgro dang /
mchil lham dang / 'bru mar gyi snod da dang / ril ba dang / bya ma bum 
rnams ni da ge 'dun tshogs pas bgo bar bya'o/ /mdung shing ring po gang 
yin pa de dag ni 'dzam bu lta bu'i sku'i gzugs brnyan gyi rgyal mtshan gyi shing 
bya'o| /thung ngu gang yin pa de dag ni khar gsil gyi yu bar byas la dge 
slong rnams la sbyin par bya'o/ /khye'u dang bu mo ni dge 'dun gyis mi bsgyur te 
ci rigs pa zhig blangs nas ci bde bar gtang bar bya'o/ /rkang bzhi pa 
rnams las glang po che dang / rta dang / rnga mo dang / bong bu dang / dre'u 
rnams ni rgyal po la dbul bar bya'o/ /ba lang dang / ma he dang / ra dang /
lug rnams ni phyogs bzhi'i dge slong gi da ge 'dun gyi phyir spyir gzhag ste mi 
bgo'o| /'thab stan dang /[  ]go cha dang / gzhan yang rgyal po la 'os pa 
gang yin pa thams cad ni rgyal po la dbul bar bya'o/ /mtshon cha rnams 
bzhag la de rnams gre'u dang / khab dang /[  ]khar gsil du brdungs te 
dge 'dun la brim par bya'o/ /tshon rnams las tshon rtsi chen po gang kus 
dang / mtshal dang / mthing shing la sogs pa gang yin pa de dag ni sku'i 
gzugs brnya na gyi phyir dri ga tsang khang du gzhag par bya'o/ /thod lo kor 
dang / btsag dang / ra mas ni dge 'dun gyis bgo bar bya'o/ /chang 
ni yongs blugs las dong du gzhug par bya ste/ tshar gyur na longs spyad 
par bya'o/ /tshar ma gyur na dor bar bya'o/ /dge slong dag nga ston pa yin 
</font><hr>3-268<br><font size=+1>

par khas len pa rnams kyis chang mi sbyin zhing tha na rtswa mchog gis kyang mi 
btung nga ngo / /sman rnams ni nad khang rung bar gzhag par bya zhing de nas dge
slong nad pa rnams kyis longs spyad par bya'o/ /rin po che rnams las mu 
tig ma gtogs par nor bu dang / bai DU r+ya dang / dung g.yas su 'khyil 
pa la sogs pa ni cha gnyis su byas te/ gcig ni chos la'o/ /cig shos ni 
dge 'dun la'o/ /chos kyi gang yin pa des ni sangs rgyas kyi gsung bri bar 
bya'o| /seng ge'i khri brgyan par bya'o/ /dge 'dun gyi gang yin pa de ni 
dge slong rnams kyis bgo bar bya'o/ /glegs bam rnams las sangs rgyas kyi 
gsung rab kyi glegs bam rnams ni mi bgo bar phyogs bzhi'i da ge slong gi dge 
'dun gyi ched du spyir mdzod du gzhug par bya'o/ /phyi rol pa'i bstan bcos 
kyi glegs bam rnams ni btsongs la bgo bar bya'o/ /chags rgya ni myur du 
'grub par nus pa gang yin pa de ni rdzas 'ged pa'i tshe dge slong rnams kyis 
bgo bar bya'o/ /mi nus pa gang yin pa de ni phyogs bzhi'i dge slong gi dge 
'dun gyi ched du sbyir mdzod du gzhug par bya'o/ /gser dang / dbyig 
dang / gzhan yang rdungs su byas pa dang / rdungs su ma byas pa gang yin pa 
de ni cha gsum du byas te/ gcig ni sangs rgyas la'o/ /gnyis pa ni chos 
la'o| /gsum pa ni dge 'dun la'o/ /sangs rgyas kyi gang yin pa des ni dri 
gtsang khang dang da bu skra dang sen mo'i mchod rten gyi ral ba dang 'drums pa 
slar bcos par bya'o/ /chos kyi gang yin pa des ni sangs rgyas kyi gsung bri 
bar bya'o/ /seng ge'i khri brgyan par bya'o/ /dge 'dun gyi gang yin pa de ni 
dge slong rnams kyis bgo bar bya'o//
</font><hr>3-269<br><font size=+1>

gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /gang gi tshe ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal gyis chu bzangs kyi dus ston btsugs pa de'i tshe de na/ dge slong dang /
dge slong ma dang / dge bsnyen dang / dge bsnyen ma rnams mang du tshogs 
par gyur to/ /de'i tshe da ge slong khrums stod dge slong mas bkur ba yin 
pas chu bzangs kyi dus ston btsugs pa'i dge slong ma rab tu mang pos tshe dang 
ldan pa khrums stod la 'di skad ces smras so/ /'phags pa chu bzangs kyi dus 
ston la spyan 'dren gyis gshegs so/ /des smras pa/ bdag gi chos gos 
dang lhung bzed phyir su la bcol/ dge slong ma bcu gnyis sde rnams kyis smras 
pa| 'phags pa thugs las chung ngur mdzod cig dang / bdag cag gis 
gzhag par bgyi'o/ /des de rnams la gzhag pa dang de rnams kyis skye dgu'i 
bdag mo chen mo la gtad do / / skye dgu'i bdag mo chen mos kyang tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la'o/ /tshe dang ldan pa kun dga' bos kyang gtsug 
lag khang zhig tu gzhag ga go/ /de nas tshe dang ldan pa khrums stod chu bzangs kyi 
dus ston la 'ongs pa dang /[ @]de na de dge slong ma rnams kyis mgron du 
bos pa yin pas gcig gis smras pa/ 'phags pa deng bdag gis zhal tshus 
bgyi'o| /gzhan dang gzhan dag gis kyang g.yar tshus la bos sa so/ /gzhan 
dag gis smras pa/ 'phags pa bdag gi gdugs tshod gsol cig /de 
bzhin du gzhan dang gzhan dag gis kyang smras sa so/ /gzhan zhig gis smras pa/
'phags pa bdag gi dus ma lags pa'i btung ba gsol cig /de bzhin du 
gzhan dang gzhan dag gis kyang smras na sa des de rnams kyi sems bsrung ba'i
phyir g.yar tshus rnams las cung zad cung zad blangs de bzhin du dro yang zos/
</font><hr>3-270<br><font size=+1>

dus ma yin pa'i btung ba blud pa yang 'thungs pa dang de [\] ]tseg tseg pa 
yor langs nas/ de yang lam gyis dub pa des mang por zos pa des ma zhu 
bar gyur te gsud de shi'o/ /de dge slong rnams kyis dur khrod du bsregs 
nas chos bsgrags pa byas nas rim gyis gtsug lag khang du lhags so/ /gos 
'ged pas na da g.yog la smras pa/ de'i lhung bzed dang chos gos 'on cig /
des smras pa/ des bcu gnyis sde rnams kyi lag tu bzhag ga go/ /de rnams la 
dris pa dang /[  ]smras pa bdag cag gis skye dgu'i bdag mo chen mo'i lag 
tu bzhag go/ /de nas skye dgu'i bdag mo chen mos smras pa/ bdag gis 
'phags pa kun dga' bo la gtad da do/ /tshe dang ldan pa kun dga' bos smras pa/
bdag gis gtsug lag khang che ge mo zhig tu bzhag go zhes pa'i skabs de bcom 
ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ shi ba'i yo byad kyi skyin par dge slong kun dga' bo byin 
gyis brlab par bya'o/ /byin gyis brlab pa yang 'di ltar bya ste/ gaN+DI 
brdungs la dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / dge 
slong gcig gis gsol bar bya'o/ /'di ltar bya ste/ gnas mal bsham 
par byas la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag 
par bgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang 
dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa 
rnams gsan du gsol/ gnas 'dir dge slong khrums stod gum na de'i lhung 
bzed dang chos gos/[ @]gos dang gos kyi rin dang ba cas pa kun dga' bo'i 
sug pa na mchis kyis gal te da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 
</font><hr>3-271<br><font size=+1>

'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di ltar dge 'dun gyis dge slong 
khrums stod gum pa'i yo byad lhung bzed dang chos gos dang gos kyi rin du 
bcas pa'i dngos po'i skyin par dge slong kun dga' bo byin gyis brlab par 
bgyi'o | /'di ni gsol ba'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang 
ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa dge slong yang gzhan du gum/
lhung bzed dang chos gos kyang gzhan na mchis/ dngos po'i skyin pa yang gzhan 
na mchis na de'i chos gos dang lhung bzed gang dbang bar 'gyur lags/ nye 
ba 'khor dngos po'i skyin pa'i dge slong ngam khyim gang na yod pa'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe dge slong lag gi bla zhig shi'o/ /
dge slong rnams de'i lhung bzed dang chos gos la 'gyod pas ma bgos pa'i 
skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 'dun thams cad bsogs la ci 'dres 
sam ma 'dres par gyur pa de brtag par bya'o/ /gal te 'dres te dge 'dun 
gyi ni mchod rten gyir byas la/ mchod rten gyi ni dge 'dun gyir gyur na/
de lta bu chos dang mi mthun pa yin pas de'i lhung bzed dang chos gos dang gos 
kyi rin dang bcas pa la cha gsum du byas te/ sangs rgyas dang chos dang 
dge 'dun no/ /dge 'dun gyi ni dge slong rnams kyis bgo bar bya'o/ /
sangs rgyas kyi ni sangs rgyas la mchod pa dang / dri gtsang khang dang mchod 
rten gyi lag gi bla'i sar spyad par bya'o/ /dam pa'i chos kyi ni sangs rgyas kyi 
gsung bri bar bya'o / /seng ge'i khri brgyan par bya'o/ /gal te 'dres par 
ma gyur na thams cad dge slong rnams kho nas bgo bar bya ste/ de la 'gyod par 
</font><hr>3-272<br><font size=+1>

mi bya'o//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe dge slong rab tu mang po dag 
ljongs rgyu zhing dong ba las rim gyis mnyan yod kyi grong khyer dang nye ba zhig tu 
phyin pa dang de rnams kyi nang nas dge slong cig shi'o/ /de rnams kyis 
bsams pa/ gtsug lag khang na 'dug pa'i tshangs pa mtshungs par sbyod pa 
rnams kyang skal ba 'dod par 'gyur du 'ong gis / /gtsug lag khang gi phyi 
rol tu bgo bar bya'o snyam pa las/ mnyan yod de na gnas pa'i ba lang rdzi 
dang / phyugs rdzi dang / rtswa thun dang / shing thun dang / lam gyis 'tsho 
ba dang / lam gol bas 'tsho ba'i mi rnams kyis kun nas gang zhing de rnams 
gang dang gang du 'dug nas 'ged par byed pa de dang der skye bo'i tshogs chen 
pos yongs su bskor bar gyur nas de rnams kyis bsams pa/ gtsug lag 
khang dang nye ba zhig tu bgo'o snyam nas/ de rnams kyis gtsug lag khang dang nye 
ba zhig tu bgo bar brtsams pa dang dge skos kyis mthong nas smras pa/ tshe 
dang ldan pa dag ci zhig byed/ de rnams kyis ji ltar gyur pa bzhin smras pa 
dang / des smras pa/ bdag kyang mtshams su 'ongs pa yin na zhes des 
'khangs kyang de rnams kyis ma byin pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong 
rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ mtshams 
kyi nang la mtshams kyi nang du 'du shes te shi ba'i yo byad 'ged par byed na ma 
bgos pa nyes par bgos pa yin te/ slar yang mtshams na 'dug pa rnams 
dang lhan cig bgo bar bya ste/ gzhan du na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
de bzhin du mtshams kyi nang la yid gnyis kyis 'ged par byed na ma bgos pa 
</font><hr>3-273<br><font size=+1>

nyes par bgos pa yin te / slar yang mtshams na 'dug pa rnams dang lhan 
cig bgo bar bya ste/ gzhan du na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /mtshams 
kyi phyi rol la mtshams kyi nang gi 'du shes kyis 'ged par byed na ma bgos pa 
nyes par bgos pa yin te/ slar yang mtshams na 'dug pa rnams dang lhan 
cig bgo bar bya ste / gzhan du na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
mtshams kyi phyi rol la yid gnyis kyis 'ged par byed na ma bgos pa nyes 
par bgos pa yin te/ slar yang mtshams na 'dug pa rnams dang lhan cig 
bgo bar bya ste/ gzhan du na 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]gleng gzhi ni mnyan yod na'o/ /de'i tshe dge slong gis dge slong la dge 
slong gi lag nas chos gos dag bskur ba na dge slong des gang gis bskur ba de 
la yid gcugs pas spyad pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong rnams 
kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
dge slong des yid gcugs par bya ba ma yin pa la yid gcugs par bskyed de/
'di ltar gang gis bskur ba de la yid gcugs pas spyad do/ /'on kyang 
dge slong gis dge slong la dge slong gi lag nas chos gos dag bskur ba na gang 
la bskrur ba de la yid gcugs pas spyad na legs par spyad pa yin no/ /
gang gis bskur ba de la yid gcugs pas spyad na nyes par spyad pa yin na no/ /
dge slong gis dge slong la chos gos dag skur bar byed na gang la bskur ba de 
ni shi la gang gis bskur ba de la yid gcugs pas spyad na nyes par spyad pa 
yin no/ /gang la bskur ba de'i shi ba'i yo byad du rung bar byin gyis rlob 
par byed na legs par byin gyis brlabs pa yin na no/ /dge slong gis dge 
</font><hr>3-274<br><font size=+1>

slong la chos gos dag skur bar byed pa na gang gis bskur ba de ni shi la gang 
gis bskur ba de'i shi ba'i yo byad du rung bar byin gyis rlob par byed na nyes 
par byin gyis brlabs pa yin no/ /dge slong gis dge slong la chos gos dag 
skur bar byed pa na/ gang la bskur ba des slar bzlog la/ gang gis 
bskur ba de la yid gcugs pas spyad na legs par spyad pa yin no/ /
gang la bskur ba de la yid gcugs pas spyad na nyes par spyad pa yin na no/ /
dge slong gis dge slong la chos gos dag skur ba na gang la bskur ba de ni shi 
la gang la bskur ba de'i shi ba'i yo byad du rung bar byin gyis rlob par byed 
na legs par byin gyis brlabs pa yin no/ /gang gis bskur ba de'i shi 
ba'i yo byad du byin gyis rlob par byed na nyes par byin gyis brla bas pa yin na no//
[• ]da ge slong gis dge slong la chos gos dag skur bar byed pa na gang la bskur 
ba des slar bzlog la gang gis bskur ba de yang shi nas gang la bskur ba de 
la yid gcugs pas spyad na nyes par spyad pa yin no/ /gang la bskur ba 
de'i shi ba'i yo byad du rung bar byin gyis zlob par byed na legs par byin 
gyis brlabs pa yin no/ /dge slong gis dge slong la chos gos dag skrur bar 
byed pa na gang la bskrur ba des slar bzlog nas de shi la/ gang gis skur 
bar byed pa de yang shi na/ de shi ba'i yo byad du rung bar byin gyis zlob par 
byed na nyes par byin gyis brlabs pa yin no/ /gang gis bskur ba de'i shi 
ba'i yo byad du rung bar byin gyis rlob par byed na legs par byin gyis brlabs 
pa yin no/ /gos kyi gzhi rdzogs so// //
</font><hr>3-275<br><font size=+1>

sra brkyang gi gzhi'i sdom ni/ gnas ba cas pa dang kha cig dang / /rdol 
ba dang ni blings pa dang / /dus dang gang zag ma mo'i gzhi/ /nyi shu dag tu 
byas pa dang / /dgos pa dag ni bcu gnyis te/ /gnas bcas dbyar 
gnas dam bcas pa/ /ston pa lta bar 'dod pa na / /'dam rdzab kyis 
ni ngal gyur pa/ /de la der ni chos gos gnang / /sangs rgyas bcom ldan 
'das rgyal bu rgyal byed tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra bar 
dbyar bzhugs par zhal gyis bzhes so/ /de'i tshe dge slong rab tu mang po dag 
gnas bcas su dbyar gan sa par dam bcas te dbyar gyi zla ba gsum po dag 
'das nas chos gos byas pa dang ldan chos gos zin pa dang ldan na sa lhung bzed 
dang chos gos thogs te/ rtswa stug po dang rdzab chen por tsha bas ngal bar gyur 
cing rngul gyis lus yog bzhin mnyan yod gang na ba der rgyu zhing song ste/
rim gyis rgyu zhing song ba dang mnyan yod du phyin to/ /de nas dge slong ra ba tu 
mang po dag gis chos gos dang lhung bzed mkhos su phab nas rkang pa bkrus te/
bcom ldan 'das gang na ba der dong na sa lhags pa dang / bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /chos 
nyid kyis sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni glo bur du lhags pa'i dge slong 
rnams la so so yang dag par dga' bar mdzad pa 'dis so so yang dag par 
dga' bar mdzad de/ dge slong dag khyed da gzod ga nas 'ongs/ gnas 
gang du da byar gnas gnas/ btsun pa bdag cag ni gnas ba cas na sa 
da gzod mchis lags te/ bad ga cag gnas bcas na da byar mchis 
lags sa so/ /dge slong dag khyed cag gnas ba cas su ci ga bde ba la reg 
</font><hr>3-276<br><font size=+1>

par dbyar gnas sam/ bsod snyoms kyis brel bar ma gyur mod/ btsun 
 pa mad par gsol te/ bdag cag gnas bcas su bde ba la reg 
par dbyar gnas shing bdag cag bsod snyoms kyis kyang brel ba ma mchis lags 
so| /'on kyang bdag cag lhung bzed dang chos gos thogs te/ rtswa stug 
po dang rdzab chen por tsha bas ngal bar gyur cing rngul gyis lus yog pas ljongs 
rgyu zhing mchis te/ rim gyis rgyu zhing mchi ba na tshegs chen pos 'dir
mchis pa lags sa so// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu bdun pa/ bcom ldan 'das kyis 
dgongs pa/ kye ma nga'i nyan thos rnams lhung bzed dang chos gos thogs te rtswa 
stug po dang rdzab chen por tsha bas ngal bar gyur cing / lus rngul gyis yog 
pas ljongs rgyu zhing 'gro ba ni nyon rmongs kyis / ma la ngas dge slong rnams 
 reg par gnas par bya ba'i phyir dang / sbyin pa po rnams kyi sbyin pa'i chos 
longs spyad par bya ba'i phyir dge slong rnams la sra brkyang gnang bar bya'o/ /
'di ltar sra brkyang bting na phan yon lnga yod de zhag bcu las thal na ma yin 
pa dang / zla ba las thal na ma yin pa dang / nub mo bral na ma yin pa dang /
bla gos mthang gos dang bcas pa'i chos gos kyis ljongs rgyur 'gro ba dang /
chos gos rung ba ma yin pa ji tsam 'dod pa 'chang ba na ma yin pa'o/ /
gzhan yang phan yon lnga yod da de/ tshogs shing za na ma yin pa dang / yang 
yang za na ma yin pa dang / khyim rnams su mgron du ma bos par 'gro na ma 
yin pa dang / ji tsam 'dod pa'i chos gos btsal ba dang / ston zla[@\uf] 'bring 
po nas dpyid zla ra ba'i bar gyi nang der sra brkyang bting ba rnams kyi rnyed pa 
</font><hr>3-277<br><font size=+1>

yin no snyam du dgongs nas/ dge slong rnams la bka' stsal pa/ da ge slong 
dag de lta bas na ngas rjes su gan nga ste/ dge slong rnams bde ba la reg par 
gnas par bya ba'i phyir dang / sbyin pa po rnams kyi sbyin pa'i chos longs spyad 
par bya ba'i phyir dbyar gnas pa'i dge slong rnams kyis sra brkyang gding bar 
bya'o| /'di ltar sra brkyang la phan yon lnga yod da de/ zhag bcu thal na ma 
yin pa dang zhes bya ba na sa sra brkyang bting ba rnams kyi rnyed pa yin no zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o / /bcom ldan 'das kyis sra brkyang gding bar 
bya'o zhes bka' stsal na/ da ge slong rnams kyis sra brkyang ji ltar gding ba ma 
shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dbyar gan sa pa'i dge 
'dun gyi chos gos kyi rnyed pa yod pa gang yin pa de las gding bar bya'o/ /
gding ba ni 'di ltar bya ste/ re zhig thog mar mthun pa'i go bar bya ste/
chos gos 'di ni dbyar gnas pa'i dge 'dun gyi chos gos kyi rnyed pa byung ba 
lags te/ gal te dge 'dun bzhed na chos gos 'dis dge 'dun gyi sra 
brkyang gding bar bgyi'o / /de nas phyi de nyin gnas mal bshams na sa gaN+DI 
brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 
'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
chos gos 'di ni dbyar gnas pa'i dge 'dun gyi chos gos kyi rnyed pa byung ba 
lags te/ dge 'dun gyi chos gos 'dis sra brkyang bgyis nas sra brkyang 
gding bar bzhed na/ des na sra brkyang bting ba'i gnas nas chas pa la chos 
gos rnying pa rnams dang 'bral ba yang mi 'byung na/ gsar pa rnams 
</font><hr>3-278<br><font size=+1>

dang lta smos kyang ci 'tshal bar gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di ltar dge 'dun gyis chos 
gos 'di sra brkyang du mdzad de / chos gos 'dis dge 'dun gyi sra brkyang 
 'dings so / /des na sra brkyang bting ba'i gnas nas chas pa la chos gos 
rnying pa rnams dang 'bral ba yang mi 'byung na/ gsar pa rnams dang lta smos 
kyang ci 'tshal/ 'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ chos gos 'di ni dbyar gnas pa'i 
da ge 'dun gyi rnyed pa byung ba lags la/ dge 'dun yang sra brkyang bgyi bar 
bzhed da de/ dge 'dun gyis chos gos 'di sra brkyang du mdzad pas chos gos 
'dis dge 'dun gyi sra brkyang 'dings so / /des na sra brkyang bting ba'i 
gnas nas cha sa pa la chos gos rnying pa rnams dang 'bral ba yang mi 'byung na/
gsar pa rnams dang lta smos kyang ci 'tshal/ tshe dang ldan pa rnams las gang 
dag chos gos 'di sra brkyang du bgyi zhing chos gos 'dis dge 'dun gyi sra brkyang 
bting ste/ des na sra brkyang bting ba'i gnas nas chas pa las chos gos rnying 
pa rnams dang 'bral ba yang mi 'byung na/ gsar pa rnams dang lta smos kyang 
ci 'tshal bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de 
dag ni gsung shig /dge 'dun gyis chos gos 'di sra brkyang du mdzad nas 
chos gos 'dis da ge 'dun gyi sra brkyang 'dings te/ des na sra brkyang bting 
ba'i gnas nas chas pa la chos gos rnying pa rnams dang 'bral ba yang mi 
'byung na/ gsar pa rnams dang lta smos kyang ci 'tshal bar dge 'dun gyis 
bzod cing gnang nas 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /
</font><hr>3-279<br><font size=+1>

de'i 'og tu sra brkyang 'dings pa'i dge slong bsko bar bya ste/ chos lnga dang 
ldan pa'i dge slong ni sra brkyang 'dings par ma bskos pa ni bsko bar mi bya zhing 
bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/ dbyar gyi ma yin pa dang /
dbyar ral ba dang / dbyar phyi mar gnas par dam ba cas pa dang / dbyar 
tha dad par gnas pa da nga / bslab pa byin pa'o/ /gzhan yang chos lnga dang 
ldan na bsko bar mi bya ste/ spo ba pa dang / gzhi nas spo ba pa dang /
mgu bar bya ba spyod pa dang / gzhi nas mgu bar bya ba spyod pa dang / gnas 
nas phyung ba'o/ / gzhan yang chos lnga dang ldan na bsko bar mi bya ste/
'dun pas 'gro ba dang / zhe sdang gis 'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba 
dang / 'jigs pas 'gro ba dang / sra brkyang bting ba dang ma bting ba mi 
shes pa'o/ /yang chos lnga dang ldan pa'i dge slong ni sra brkyang 'dings par 
ma bskas pa ni bsko bar bya zhing bskos pa ni dbyung bar mi bya'o/ /lnga gang zhe 
na| 'dun pas mi 'gro ba dang / zhe sdang gis mi 'gro ba dang / gti mug 
gis mi 'gro ba dang / 'jigs pas mi 'gro ba dang / sra brkyang bting ba 
dang ma bting ba shes pa'o/ /bsko ba ni 'di ltar bya ste/ gan sa mal 
bshams te zhes bya ba nas/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur 
pa dang zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ re zhig thog mar spro bar bya ste/
ming 'di zhes bya ba khyod dge 'dun gyi sra brkyang 'dings par spro'am / gal 
te spro na des sbro 'o zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis 
gsol bar byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
sra brkyang 'dings pa'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di da ge 'dun gyi sra 
</font><hr>3-280<br><font size=+1>

brkyang 'dings par spro na/ gal te da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di ltar dge 'dun gyis dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba sra brkyang 'dings par bskos te/ sra brkyang 
'dings pa ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun gyi sra brkyang 'dings par 'gyur 
ro| /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun 
pa rnams gsan du gsol/ sra brkyang 'dings pa ming 'di zhes bgyi ba 'di 
dge 'dun gyi sra brkyang 'dings par spro na/ de'i slad du dge 'dun gyis ming 
'di zhes bgyi ba sra brkyang 'dings par bskos te/ sra brkyang 'dings pa ming 
'di zhes bgyi bas dge 'dun gyi sra brkyang 'dings par 'gyur na/ tshe dang 
ldan pa rnams las gang dag ming 'di zhes bgyi ba sra brkyang 'dings par bsko 
bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag 
ni gsung shig /dge 'dun gyis bzod cing gan nga nas dge 'dun gyis sra 
brkyang 'dings pa ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun gyi sra brkyang 'dings par 
bskos te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de 
nas gsol bas sra brkyang 'dings pa'i dge slong la sra brkyang sbyin par bya'o/ /
dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge 'dun gyis chos gos 'di ni 
sra brkyang du mdzad lags la/ dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di yang sra 
brkyang 'dings par bskos lags te/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing 
bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di ltar dge 'dun 
gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba la chos gos 'di sra brkyang gi slad du stsal to//
[• ]'di ni gsol ba'o/ /ngas dge slong sra brkyang 'dings pa'i kun tu sbyod pa'i 
</font><hr>3-281<br><font size=+1>

chos dag bca' bar bya ste/ dge slong sra brkyang 'dings pas sra brkyang la 
thams cad du thog mar 'gro bar bya ste/ bkru'o/ /brkyang ngo / /dra'o/ /
drub bo/ /kha bsgyur ro/ /chung ngu na khab kyis srubs gnyis sam/
gsum yang btsem par bya'o/ /lan gnyis sam gsum du sems bskyed par 
bya'o| /de nas ston zla[@\uf] 'bring po zla ba yar gyi ngo'i tshes bco lnga la go bar bya 
ste| tshe dang ldan pa dag sang kho bo sra bkyang 'dings kyis khyed cag so so'i 
chos gos sngags phyung shig /de nas sra brkyang 'dings pa'i dge slong gis sra 
brkyang dri dang me tog gis gtor zhing dri zhim po'i bdug pas bdugs nas 
gnas mal bshams te gaN+DI brdungs nas dris pa'i tshig gis dge slong rnams la 
yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa 
dang rgan pa'i mthar gzhag par bya'o/ /de nas rgan pa'i mthar 'dug nas sra 
brkyang blangs te/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ da ge 
'dun gyis chos gos 'di ni sra brkyang du mdzad la/ bdag dge slong ming 
'di zhes bgyi ba yang sra brkyang 'dings par bskos te/ sra brkyang 'dings pa 
bdag ming 'di zhes bgyi bas chos gos 'dis dge 'dun gyi sra brkyang 'dings 
par 'gyur ro/ /gding ngo / /bting ngo / /de skad lan gnyis lan gsum 
du brjod par bya'o/ /de nas bting nas dge 'dun gyi gnas brtan gyi mdun 
du 'dug ste 'di skad ces gnas brtan dgongs su gsol/ chos gos 'di ni 
dge 'dun gyis sra brkyang du mdzad la/ bdag ming 'di zhes bgyi ba yang sra 
brkyang 'dings par bskos pa lags te/ bdag gis chos gos 'dis dge 
'dun gyi sra brkyang bting lags so zhes brjod par bya'o/ /des legs par 
</font><hr>3-282<br><font size=+1>

bting ngo / /shin tu bting ste/ 'di la rnyed pa dang phan yon yod pa gang 
yin pa de ni bdag cag gi yin no zhes brjod par bya zhing de bzhin du lan 
gnyis lan gsum du dge 'dun gsar bu'i bar du thams cad kyis legs par 
bting ngo / /shin tu bting ste/ 'di la rnyed pa dang phan yon yod pa gang 
yin pa de ni bdag cag gi yin no zhes brjod par bya'o/ /sra brkyang 
'dings pa'i dge slong gis sra brkyang thogs te chab khung sar ma yin/ snams 
phyi sar ma yin te/[  ]tshang bang du 'jug par mi bya'o/ /mtshams kyi phyi rol 
tu 'gro bar mi bya'o/ /gal te song na der gnas par mi bya'o/ /sra brkyang 
'dings pa'i dge slong gis kun tu sbyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang 
dag par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de 
nas sra brkyang 'dings pa'i dge slong gis dpyid zla[@\uf] ra ba yar gyi ngo'i tshes 
bco lnga la yang go bar bya ste/ tshe dang ldan pa dag sang kho bo sra brkyang 'byin 
gyis khyed cag so so'i chos gos rnams byin gyis rlobs shig /de la rnyed pa 
byung ba gang yin pa de ni dge 'dun gyis bgo bar bya'o/ /sangs rgyas bcom 
ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa du zhig gi 
sra brkyang ma bting lags/ nye ba 'khor lnga'i ste/ dbyar gyi ma yin pa dang /
dbyar ral ba dang / dbyar phyi mar gan sa par dam bcas pa dang / dbyar 
tha dad par gnas par dam bcas pa dang / sra brkyang de 'dings pa na mngon 
sum du ma gyur pa'i'o / /gzhan yang 'di lnga'i ma bting ba yin te/ spo ba pa 
da nga / spo ba spyad zin pa dang /[  ]mgu bar bya ba sbyod pa dang / mgu 
bar bya ba spyad zin pa dang / bslab pa byin pa'i'o / /btsun pa du zhig gi 
</font><hr>3-283<br><font size=+1>

rnyed pa mchis la phan yon ma mchis lags/ nye ba 'khor lnga'i ste/ dbyar 
gyi ma yin pa dang / dbyar ral ba dang / dbyar phyi mar gnas par dam 
bcas pa dang / dbyar tha dad par gnas par dam bcas pa dang / sra 
brkyang de 'dings pa na mngon sum du ma gyur pa'i'o/ /gzhan yang lnga po 'di 
dag gi ste/spo ba pa dang / spo ba spyad zin pa dang / mgu bar bya ba sbyod 
pa dang / mgu bar bya ba spyad zin pa dang / bslab pa byin pa'i'i 'o/ /
btsun pa du zhig gi rnyed pa yang ma mchis la phan yon yang ma mchis lags/
nye ba 'khor lnga'i ste/ ma mthong bas gnas nas phyung ba dang / phyir mi byed 
pas gnas nas phyung ba dang / sdig pa'i lta bar song ba ma bor bas gnas nas 
phyung ba dang / dbyar tha dad par gnas pa dang / dge 'dun bye na chos ma 
yin pa'i phyogs pa'i'o/ /dge slong rab tu mang po dag ljongs rgyu zhing dong 
ba na chom rkun pa rnams kyis bcom nas de dag rim gyis mnyan yod du phyin pa 
dang / dge slong rnams kyis mthong nas tshe dang ldan pa dag 'ongs pa legs sa so//
[• ]'ongs pa legs so/ /ji ga bde bar spyad da da ma/ tshe dang ldan pa dag bde 
bar spyad pa ni ci 'dra ba zhig /bdag cag ni chom rkun pa rnams kyis bcom mo//
[• ]tshe dang ldan pa dag bdag cag la rnyed pa mang du byung ste/ gal te sra brkyang 
phyung na khyed la chos gos kyi bgo bsha' bya ba zhig ces pa'i skabs de bcom ldan 
'das la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ de lta bas na ngas rjes su gnang ste/ chom rkun pa dag gis 
bcom pa'i dge slong rnams kyi phyir sra brkyang dbyung bar bya'o/ /dbyung ba ni 
'di ltar bya ste/ gnas mal bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis 
</font><hr>3-284<br><font size=+1>

dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing 
mthun par gyur pa dang / da ge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /
da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ /gnas 'dir dge 'dun mthun 
pas 'di srid du sra brkyang bting ba las/ dge slong rab tu mang po chom rkun pa 
dag gis bcom nas lhags na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing 
bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di ltar dge 'dun 
gyis dge slong chom rkun gyis bcom pa rnams kyi slad du sra brkyang 'byin par 
mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ gan sa 'dir dge 'dun mthun pas 'di 
srid du sra brkyang bting ba las/ dge slong rab tu mang po chom rkun pa dag gis 
bcom na sa lhags te/ dge 'dun gyis dge slong chom rkun pa dag gis bcom 
pa rnams kyi slad du sra brkyang 'byin par mdzad na/ tshe dang ldan pa dag las 
gang dag dge slong chom rkun pa dag gis bcom pa rnams kyi phyir sra brkyang 'byin 
par bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni 
gsung shig /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas da ge 'dun gyis dge 
slong chom rkun pa dag gis bcom pa rnams kyi slad du sra brkyang 'byin par mdzad 
da de| gang gi slad du mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de nas rnyed 
pa byung ba gang yin pa de bgo bar bya ste/ bgos nas gang 'dod pa des rang 
gi skal ba las chom rkun pa dag gis bcom pa'i dge slong rnams la bgo bgo bsha' 
bya'o|/ //
</font><hr>3-285<br><font size=+1>

rings dang / /gso ma'i seng ras zegs pa dang / /rnyings dang spangs 
dang dengs pa'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa chos gos rdol bas sra brkyang gding du rung 
lags sas ma / nye ba 'khor mi rung ngo / /btsun pa chos gos srog chags 
kyis 'tshal ba dang / chos gos cha ga btab pa dang / chos gos lhan pa rlo 
bos btab pa dang / chos gos lhan rings can dang / gso ma'i seng ras 
kyi chos gos dang / chos gos zegs pa dang / chos gos rnyings pa dang /
chos gos spangs pa dang / chos gos dengs pas sra brkyang gding du rung 
lags sas ma/ nye ba 'khor mi rung ngo // //
[• ]sdom la/ blings dang dus ma yin pa dang / /gang zag gi ni chos gos 
gas gsum| /mi rung ba dang ma dras dang / /khru lngar ma chog mi bya dang / /blo 
mthun min dang mi gding dang / /mtshams kyi phyi rol mi skye'o/ /sangs rgyas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 
blings pa'i chos gos kyis sra brkyang gding du rung lags sam/ nye ba 'khor 
mi rung ngo / /btsun pa dus ma lags pa'i chos gos dang / gang zag gi 
snam sbyar dang / bla gos dang mthang gos dang / mi rung ba'i chos gos dang /
ma dras pa dang / khru lngar ma mchis pa dang / blo mthun par ma bgyis pa'i 
chos gos dang / sra brkyang 'dings pa ma bskos pa dang / mtshams kyi slad 
rol tu blo mthun par bgyis pa'i chos gos kyi sra brkyang dang / mtshams kyi slad 
</font><hr>3-286<br><font size=+1>

rol tu bskos pa'i sra brkyang 'dings pas sra brkyang gding du rung lags sam/
nye ba 'khor mi rung ngo // //
[• ]sdom la/ dus kyi nang ni zla ba gsum/ /gsar pa dang ni 
brtags pa nyid/ /phongs pa dang ni gso ma'i ras/ /gang zag gi ni chos gos 
gas gsum| /btsun pa dus kyi chos gos kyis dge 'dun gyi sra brkyang gding du 
rung lags sas ma/ nye ba 'khor rung ngo / /btsun pa dgung zla gsum 'das 
nas dge 'dun gyi chos gos kyi rnyed pa gang lags pa des sra brkyang gding du rung 
lags sam/ nye ba 'khor rung ngo / /chos gos sar pa rung nga ngo / /sar 
pa brtags pa rung ngo / /phongs pa'i chos gos rung nga ngo / /gso ma'i seng ras 
snam sbyar mi rung nga ngo / /btsun pa gang zag gi snam sbyar gyis sra brkyang gding du 
rung lags sas ma/[  ]nye ba 'khor gal te dge 'dun la phul bar gyur na rung 
ngo / /bla gos dang mthang gos kyang de bzhin no// //
[• ]sdom la/ gang zag gi dang khyim pa'i dang / /khru lnga pa dang khru lnga'i 
lhag /blo mthun byas pa'i gding ba dang / /mtshams kyi nang nyid skye ba'o/ /
btsun pa gang zag gi chos gos kyis sra brkyang gding du rung lags sam/ mi 
rung ngo / /gal te dge 'dun la phul bar gyur na'o/ /khyim pa'i gos kyis mi 
rung nga ngo / /gal te dge 'dun la phul bar gyur na rung nga ngo / /khru lnga pas rung 
nga ngo / /khru lnga las lhag pa rung nga ngo / /blo mthun par byas pa'i sra brkyang gi chos 
gos dang / sra brkyang 'dings pas rung nga ngo / /mtshams kyi nang du blo 
</font><hr>3-287<br><font size=+1>

mthun par byas pa'i sra brkyang gi chos gos kyis rung ngo / /mtshams kyi nang du 
sra brkyang 'dings pa bskos pas rung ngo / /ma mo brgyad kyi gzhis sra brkyang
phyung bar gyur te/ brgyad gang zhe na/ song ba dang / rdzogs pa dang /
nges pa dang / nyams pa dang / thos pa dang / mtshams 'das pa dang /
re thag chad pa dang / brgyad pa ni sra brkyang phyung ba nyid de/ song ba'i 
mtha' can gyis sra brkyang phyung ba dang / rdzogs pa'i mtha' can dang /
nges pa'i mtha' can dang / nyams pa'i mtha' can dang / thos pa'i mtha' 
can dang / mtshams 'das pa dang / re thag chad pa dang / brgyad pa ni 
sra brkyang phyung zin pa nyid yin na no/ /song ba'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba 
gang zhe na/ 'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma 
byas chos gos ma zin par chos gos dang lhung bzed blangs te/ phyir mi 'ong 
bar mtshams kyi phyi rol du song ba de'i ni song ba'i mtha' can gyi sra brkyang phyung 
ba yin no/ /rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba gang zhe na/ 'di lta 
ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin 
par mtshams kyi phyi rol du song nas phyir 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las de 
'di snyam du sems te/ bdag slar mi 'ong ste 'on kyang chos gos bya'o snyam pa 
de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /nges pa'i mtha' 
can gyi sra brkyang phyung ba gang zhe na/ 'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i 
gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas 
slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las de 'di snyam du sems te/ slar mi 
'ong zhing chos gos kyang mi bya'o snyam pa de'i ni nges pa'i mtha' can gyi sra brkyang 
</font><hr>3-288<br><font size=+1>

phyung ba yin no/ /nyams pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba gang zhe na/
'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos 
ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa 
las de 'di snyam du sems te slar yang mi 'ong la chos gos kyang mi bya'o snyam nas/
des de rtsom zhing brtsams pa dang / nyams pa de'i ni nyams pa'i mtha' can 
gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /thos pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba gang zhe 
na| 'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas 
chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ongs te chos gos bya'o 
snyam pa las/ dge 'dun mthun pas sra brkyang phyung la des dge 'dun mthun 
pas sra brkyang phyung ngo zhes thos sa so/ /thos nas kyang legs par phyung nga ngo / /
shin tu phyung ngo zhes rjes su yi rang ba byas pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi sra 
brkyang phyung ba yin na no/ /mtshams 'das pa pa'i sra brkyang phyung ba gang zhe na/
'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma 
zin par phyir 'ong ngam mi 'ong snyam pa las/ mtshams kyi phyi rol tu song ba 
de'i ni mtshams 'das pa pa'i sra brkyang phyung ba yin no/ /re thag chad pa pa'i 
sra brkyang phyung ba gang zhe na/ 'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas 
na sa chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 
'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las/ de'i chos gos re ba gang yin pa de 
thams cad du chad pa de'i ni re thag chad pa pa'i sra brkyang phyung ba yin no/ /
brgyad pa sra brkyang phyung ba nyid gang zhe na/ 'di lta ste dge slong sra brkyang bting 
ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song 
</font><hr>3-289<br><font size=+1>

ba las de yang slar 'ongs shing sra brkyang phyung ba nyams su myong ba de'i ni brgyad 
pa sra brkyang phyung ba nyid yin na no// //
[• ]sdom la/ ma byas pa ni nyi shu dang / /brtsams pa dag ni nyi shu dang / /
re ba yod pa nyi shu dang / /re ba med pa nyi shu yin / /'di lta ste/ dge 
slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par 
mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las de 'di 
snyam du sems te/ slar mi 'ong mod kyi 'on kyang chos gos bya'o snyam pa de'i ni 
rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste/ dge 
slong sra brkyang bting ba'i gan sa nas chos gos ma byas chos gos ma zin par 
mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las de 'di 
snyam du sems te/ slar mi 'ong zhing chos gos kyang mi bya'o snyam pa de'i ni nges 
pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste da ge slong sra brkyang 
bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol 
du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las des de rtsom zhing de'i 
brtsams pa nyams pa de'i ni nyams pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no//
[• ]'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas na sa chos gos ma byas chos gos ma 
zin par mtshams kyi phyi rol du song na sa slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa 
las dge 'dun mthun pas sra brkyang phyung la/ des dge 'dun mthun pas sra 
brkyang phyung ngo zhes thos so/ /thos nas kyang legs par phyung nga ngo / /shin tu 
phyung ngo zhes rjes su yi rang ba byas pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi sra brkyang 
</font><hr>3-290<br><font size=+1>

phyung ba yin no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos 
ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos 
gos bya'o snyam pa las/ de der song nas 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong 
zhing 'on kyang chos gos ni bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang 
phyung ba yin no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos 
ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos 
gos bya'o snyam pa las de der song nas de 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong 
zhing chos gos kyang mi bya'o snyam pa de'i ni nges pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung 
ba yin no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma 
byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos 
bya'o snyam pa las/ de der song na sa rtsom zhing de'i brtsams pa nyams pa de'i 
ni nyams pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste dge slong sra 
brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi 
phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las/ dge 'dun 
mthun pas sra brkyang phyung la des da ge 'dun mthun pas sra brkyang phyung ngo zhes 
thos so/ /thos na sa kyang legs par phyung nga ngo / /shin tu phyung ngo zhes rjes su yi 
ra nga ba byas pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di 
lta ste da ge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma 
zin par mtshams kyi phyi rol du gong na sa slar 'ong zhing chos gos bya'o zhes 
sems la bzhag pa las de 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong zhing 'on kyang 
chos gos bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no//
</font><hr>3-291<br><font size=+1>

'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma 
zin par mtshams kyi phyi rol du song na sa slar 'ong zhing chos gos bya'o zhes 
sems la bzhag pa las/ de der song na sa 'di snyam du sems te/ slar mi 
'ong zhing chos gos kyang mi bya'o snyam pa de'i ni nges pa'i mtha' can gyi sra brkyang 
phyung ba yin no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gan sa nas chos 
gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing 
chos gos bya'o zhes sems la bzhag pa las des de rtsom zhing de'i brtsams pa 
nyams pa de'i ni nyams pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta 
ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin 
par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o zhes sems la 
bzhag pa las/[ @]dge 'dun mthun pas sra brkyang phyung la des dge 'dun 
mthun pas sra brkyang phyung ngo zhes thos so/ /thos na sa kyang legs par phyung nga ngo //
[• ]shin tu phyung ngo zhes rjes su yi ra nga bar byas pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi 
sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas na sa 
chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong 
zhing chos gos bya'o zhes sems la bzhag pa las/ de der song na sa 'di snyam du 
sems te/ slar mi 'ong ste 'on kyang chos gos bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i 
mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting 
ba'i gnas na sa chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song 
nas slar 'ong zhing chos gos bya'o zhes sems la bzhag pa las/ de der song 
nas 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong zhing chos gos kyang mi bya'o snyam pa de'i 
</font><hr>3-292<br><font size=+1>

ni nges pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no/ /'di lta ste da ge slong sra 
brkyang bting ba'i gan sa nas chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi 
phyi rol tu song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o zhes sems la bzhag pa las/
de der song na sa rtsom zhing de'i brtsams pa nyams pa de'i ni nyams pa'i mtha' 
can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i 
gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song na sa 
slar 'ong zhing chos gos bya'o zhes sems la bzhag pa las/ dge 'dun mthun 
pas sra brkyang phyung la des dge 'dun mthun pas sra brkyang phyung ngo / /zhes 
thos so/ /thos nas kyang legs par phyung nga ngo / /shin tu phyung ngo zhes rjes su 
yi rang ba byas pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /
 'di lta ste/ dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos 
gos ma zin par ci slar 'ong ngam 'on te slar mi 'ong zhes sems la the tshom za 
bzhin mtshams kyi phyi rol du song ba las/ de 'di snyam du sems te/ slar 
mi 'ong ste 'on kyang chos gos ni bya'o/ /snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' 
can gyi sra brkyang phyung ba yin no/ /'di lta ste/ dge slong sra brkyang bting 
ba'i gan sa na sa chos gos ma byas chos gos ma zin par ci slar 'ong ngam 'on te 
slar mi 'ong zhes sems la the tshom za bzhin mtshams kyi phyi rol du song ba las/
de 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong zhing chos gos kyang mi bya'o snyam pa de'i 
ni nges pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste/ dge slong 
sra brkyang bting ba'i gnas na sa chos gos ma byas chos gos ma zin par ci slar 
'ong ngam 'on te slar mi 'ong zhes sems la the tshom za bzhin mtshams kyi phyi rol 
</font><hr>3-293<br><font size=+1>

du song ba las/ des de rtsom zhing de'i brtsams pa nyams pa de'i ni nyams 
pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no/ /'di lta ste da ge slong sra brkyang 
bting ba'i gan sa nas chos gos ma byas chos gos ma zin par ci slar 'ong ngam 
'on te slar mi 'ong zhes sems la the tshom za bzhin mtshams kyi phyi rol du song ba 
las| da ge 'dun mthun pas sra brkyang phyung la des dge 'dun mthun pas sra 
brkyang phyung ngo / /zhes thos so/ /thos na sa kyang legs par phyung nga ngo / /
shin tu phyung ngo zhes rjes su yi rang ba byas pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi sra 
brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas 
chos gos ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas zhes bya ba 
thams cad brjod par bya'o/ /'on kyang snga ma'i nyi shu la ni chos gos ma byas 
chos gos ma zin par zhes bya'o/ /'dir ni chos gos ma zin pa zhes bya ba 
bor te/ chos gos brtsams pa zhes bya ba bcug ste rnam pa 'dis nyi shu pa 
gzhan bya'o/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gan sa nas chos gos 
ma byas chos gos ma zin par mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos 
gos bya'o snyam pa'i re ba yod pa las de 'di snyam du sems te slar mi 'ong ste 'on 
kyang chos gos ni bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba 
yin te/ re ba yod pa zhes bya ba'i khyad par 'dis snga ma bzhin du nyi shu pa 
gzhan bya'o/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos 
gos ma byas chos gos ma zin par slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa'i re ba 
med par mtshams kyi phyi rol du song ba las de 'di snyam du sems te/ slar mi 
'ong zhing 'on kyang chos gos ni bya'o/ /snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can 
</font><hr>3-294<br><font size=+1>

gyi sra brkyang phyung ba yin te/ re ba med pa zhes bya ba'i khyad par 'dis snga ma 
bzhin du nyi shu pa gzhan bya'o// //
[• ]sdom la/ bya ba dag ni bcu gnyis dang / /btsal ba dang ni de bzhin 
gzhan| /yul la lngar ni bya ba ste/ /gnas la yang ni lnga yin na no/ /'di lta 
ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin 
par bya ba zhig la mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o 
snyam pa las de 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong ste 'on kyang chos gos ni 
bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di 
lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gan sa nas chos gos ma byas chos gos ma zin 
par bya ba zhig la mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o 
snyam pa las de 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong zhing chos gos kyang mi bya'o 
snyam pa de'i ni nges pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste 
dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par 
bya ba zhig la mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa 
las| des de rtsom zhing de brtsams pa las nyams pa de'i ni nyams pa'i 
mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste dge slong sra brkyang bting 
ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par bya ba zhig la mtshams kyi 
phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las dge 'dun mthun 
pas sra brkyang phyung la des dge 'dun mthun pas sra brkyang phyung ngo zhes thos so/ /
thos nas kyang legs par phyung nga ngo / /shin tu phyung ngo zhes rjes su yi rang ba byas 
</font><hr>3-295<br><font size=+1>

pa de'i ni thos pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /'di lta ste dge 
slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par bya 
ba zhig la mtshams kyi phyi rol du song nas slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las/
de der song nas 'di snyam du sems te/ slar mi 'ong ste 'on kyang chos gos ni 
bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin na no/ /der 
song nas zhes bya ba'i khyad par 'dis rdzogs pa'i mtha' can gsungs pa ji lta 
ba bzhin du nges pa'i mtha' can dang / nyams pa'i mtha' can dang /
thos pa'i mtha' can yang de bzhin na no/ /'di lta ste da ge slong sra brkyang bting 
ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin par bya ba zhig gi ched la 
mtshams kyi phyi rol du song nas ci slar 'ong ngam 'on te slar mi 'ong zhes sems 
la the tshom za ba las/ de 'di snyam du sems te slar mi 'ong ste 'on kyang chos 
gos bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no/ /
sems la the tshom za bas rdzogs pa'i mtha' can gsungs pa ji lta bar nges 
pa'i mtha' can dang / nyams pa'i mtha' can dang / thos pa'i mtha' can 
yang de bzhin na no/ /'di lta ste da ge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos 
gos ma byas chos gos ma zin par btsal ba zhig la mtshams kyi phyi rol du song 
na sa slar 'ong zhing chos gos bya'o snyam pa las de 'di snyam du sems te/ slar mi 
'ong ste 'on kyang chos gos ni bya'o snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra 
brkyang phyung ba yin no/ /ba tsal ba zhes bya ba'i khyad par 'dis snga ma bzhin du 
bcu gnyis pa gzhan na no/ /'di lta ste da ge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas 
chos gos ma byas chos gos ma zin par slar mi 'ong bar yul ltar mtshams kyi phyi 
</font><hr>3-296<br><font size=+1>

rol du song ba de'i ni song ba'i mtha' can gyi sra brkyang phyung ba yin no/ /'di 
lta ste dge slong sra brkyang bting ba'i gnas nas chos gos ma byas chos gos ma zin 
par yul ltar mtshams kyi phyi rol du song nas ci slar 'ong ngam 'on te slar mi 
'ong zhes sems la the tshom za ba las de 'di snyam du sems te slar mi 'ong ste 'on 
kyang chos gos ni bya'o/ /snyam pa de'i ni rdzogs pa'i mtha' can gyi sra brkyang
phyung ba yin te/ nges pa'i mtha' can dang / nyams pa'i mtha' can dang /
thos pa'i mtha' can yang de bzhin na no/ /yul lta ba'i lnga ji lta bar gnas lta ba'i 
lnga yang de bzhin na no/ /sra brkyang gi gzhi rdzogs so // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu brgyad pa/[  ]kau shAm+bI'i gzhi'i 
sdom ni/ kau shAm+bIr ni 'thab krol gyi/ /dge slong rtsod pa sna tshogs dang / /
khre'u dang rtsod par byed pa dang / /ring po len gyi sbyod pa dang / /ngan spong 
lan tsha khang pa dang / /srung dang tshal stug glang chen dang / /ma 'gags pas 
ni nges byas dang / /mnyan yod du ni zhi bar byas/ /sangs rgyas bcom ldan 
'das kau shAm+bI'i dbyangs ldan gyi kun dga' ra ba na bzhugs sa so/ /de'i tshe kau 
shAm+bI'i dge slong gdug pa rnam par gnon pa / mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 
'dzin pa/ ma mo 'dzin pa zhig yod de/ de'i grogs byed pa'i dge slong mang 
po yang gdug pa rnam par gnon pa/ mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/
ma mo 'dzin pa yin na no/ /yangs pa can na yangs pa can gyi dge slong gdug 
pa rnam par gnon pa/ mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/ ma mo 
'dzin pa zhig yod de/ de'i grogs byed pa'i dge slong mang po yang gdug pa 
</font><hr>3-297<br><font size=+1>

rnam par gnon pa/ mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin 
pa yin na no/ /de nas yangs pa can gyi da ge slong dus gzhan zhig na ljongs rgyu 
zhing song ba dang kau shAm+bIr phyin te/ de lam gyis dub pa ngal bsos na sa kau 
shAm+bI'i dge slong gi drung du song ste phyin pa dang / phan tshun so so yang dag 
par dga' bar byas nas mdo sde dang / 'dul ba dang / chos mngon pa 
rnams gtan la dbab par brtsams te/ de nas gcig gis smras pa/ mdo 
sde 'di ni 'di skad du gdon par bya ste/ mdo sde 'di'i don ni 'di yin na no/ /
cig shos kyis smras pa/ mdo sde 'di ni de skad du gdon par mi bya ste/ mdo 
sde 'di'i don ni 'di ma yin no/ /kho bo'i ni rigs sa so/ /khyad kyi ni mi 
rigs so / /kho bo'i ni 'brel pa yin na no/ /khyod kyi ni 'brel pa ma yin no 
zhes de gnyis phan tshun du ma mthun par gyur nas kau shAm+bI'i dge slong gis 
yangs pa can gyi dge slong la klan ka btsal ba lhur len cing 'dug ga go/ /
dge 'dun gyis kyang 'di lta bu'i khrims su ba ca' ba byas te/ gang gis khrus kyi 
bum pa chu 'gribs pa dang / nyung ba dang / chu med par mthong ba des 
chus bkang ste gnas ji lta ba bzhin du gzhag par bya bya ba'am/ dge skos la 
khrus kyi bum pa stong par 'dug go zhas bsgo bar bya'o/ /gal te bdag nyid 
kyis ma bkang ngam dge skos la ma bsgos par gyur na de ni ma gus pa yin te/
ma gus pa'i phyir de bdag cag gis ltung byed kyi ltung ba 'chags su gzhug go 
zhes byas so/ /ji tsam na khyim bdag cig gis sangs rgyas la sogs pa dge 
slong gi dge 'dun khyim du gdugs tshod la spyan drangs sa so/ /de na dge slong kha 
cig ni zas la dong nga ngo / /kha cig ni'agro bar chas sa so/ /yangs pa can gyi 
</font><hr>3-298<br><font size=+1>

dge slong khrus kyi bum pa blangs nas snam phyi sar zhugs pa dang / de'i lhan 
cig gnas pas rings rings ltar 'ongs nas sgra phyung ba/ mkhan po dge slong 
kha cig ni zas la dong lags sa so/ /kha cig ni 'dong bar cha sa kyis tshur spyon 
bzhud do/ /de de dang lhan cig khrus kyi bum pa gnas gcig tu bzhag ste chas 
sa so| /kau shAm+bI'i dge slong de yang phyogs de nyid du phyin pa dang / de nas 
yangs pa can gyi dge slong des khrus kyi bum pa blangs te gtsug lag khang du 'jug 
par bsams pa dang lhan cig gnas pas smras pa/ mkhan po gar bzhud /
des smras pa/ bu kho bo la kau shAm+bI'i dge slong 'di klan ka tshol bas khrus kyi 
bum pa 'gengs su 'gro'o/ /ci 'di thams cad kyi thams cad du stong ngang ma/
thams cad kyi thams cad du stong pa ma yin mod kyi 'on kyang chu 'dis chu'i bya 
ba byed mi nus sa so/ /mkhan po thams cad kyi thams cad du stong par ma gyur
pas 'tshal te/ bdag cag ni mkhan po'i phyogs dang / dpung dang /
grogs bgyid pa lags kyis tshur spyon bzhud do/ /des de nyid du bzhag na sa 
de dang lhan cig tu dong nga ngo / /kau shAm+bI'i dge slong gis mthong na sa khrus kyi bum 
pa de la mnams sa so/ /de nas mi bzod pa skyes te mjal to zhes byas nas 
khrus kyi bum pa bkang ste chu'i bya ba byas nas song nga ngo / /de nas zan zos na sa 
dge slong gi dge 'dun gtsug lag khang du lhags pa dang / da ge slong rnams la 
bsgrags pa/ tshe dang ldan pa dag yangs pa can gyi dge slong des dge 'dun gyi 
nang khrims dral to/ /de nas rgan rims ji lta ba bzhin du gdud pa byas 
na sa rim gyis de'i drung du son pa dang / smras pa/ tshe dang ldan pa skabs phye 
shig /ltung ba rigs lnga la skabs phye'o/ /khyod la de ring ltung ba byung gis 
</font><hr>3-299<br><font size=+1>

ltung ba yang slar chos bzhin du gyis shig /ltung ba ma mthong ngo / /dge 
'dun gyis khrims su bca' ba gang gis khrus kyi bum pa chu 'gribs pa dang /
chu nyung ba dang / chu med pa mthong na bdag nyid kyis chus bkang ste/ gnas 
ji lta ba bzhin du gzhag par bya ba'am/ dge skos la tshe dang ldan pa khrus kyi 
bum pa stong par 'dug go zhes bsgo bar bya'o / /bdag nyid kyis kyang ma 
bkang la dge skos la yang ma bsgo na de ni ma gus pa yin te/ma gus pa'i 
phyir de bdag cag gis ltung byed kyi ltung ba 'chags su gzhug go zhes bcas pa 
ma yin nam/ des smras pa/ de ha cang stong pa ma yin na no/ /stong par ma 
gyur kyang rung ste/ chu des chu'i bya ba byed mi nus sa so/ /des cang mi smra
bar 'dug ga go/ /kau shAm+bI'i dge slong ni kau shAm+bI na gnyug ma pa dang 'khor mang 
po yin pas des de la nan gyis gnas nas dbyung ba'i las byas pa dang /
yangs pa can gyi dge slong rnams 'khrugs par gyur nas/ de na kau shAm+bI'i dge 
slong rnams dang 'thab krol dang /[  ]mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang /
'gyed pa byung bar gyur te/ 'di lta ste ltung ba byung ngo zhe'am/ ltung ba ma 
byung ngo zhe'am/ gnas nas phyung ba yin no zhe'am/ gnas nas phyung ba 
ma yin no zhes/ gang yang ltung ba byung ba dang / ltung ba med pa dang /
 gnas na sa dbyung ba dang / gan sa nas dbyung ba ma yin pa la gnas nas 
phyung ba gang yin pa de ni chos ma yin pa las 'khrugs pa gzhag par 'os pas 
phyung ngo zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gagol pa 
dang / de nas bcom ldan 'das kyis gnas nas phyung ba'i dge slong dang /
gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas nas 
</font><hr>3-300<br><font size=+1>

phyung ba'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa rnams pho nyas bkug ste 'di 
skad ces bka' stsal to/ /dge slong dag khyed 'thab krol dang mtshang 'dru 
ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung nas/ 'di lta ste ltung ba byung ngo 
zhe'am zhes bya ba nas 'khrugs pa gzhag par 'os pas zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du ste bden na nam/ btsun pa mad lags so/ /dge slong dag 'thab 
krol ma byed cig /mtshang ma 'dru zhig /ma rtsod cig /ma 'gyed cig /
gzhan yang ngas gnas nas phyung ba'i dge slong gi kun du spyod pa'i chos ba ca' 
bar bya ste/ da ge slong gnas nas phyung bas 'di snyam du sems bskyed par bya'o//
[• ]gan sa nas 'byin pa'i dge slong 'di ni gdug pa rnam par gnon pa/ mdo 
sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin pa yin la/ de'i grogs 
byed pa'i dge slong mang po yang gdug pa pha rol gnon pa/ mdo sde 'dzin pa/
'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin pa yin te/ gal te bdag gis ltung ba 
chos bzhin du slar ma byas na des na da ge 'dun 'thab krol dang / mtshang 
'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung bas gan sa par 'gyur gyis /
ma la bdag gis ltung ba phyir chos bzhin bya'o/ /gnas nas phyung ba'i dge 
slong gis kun tu spyod pa'i chos ji ltar ba cas pa bzhin yang dag par blangs te 
'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 
'das kyis gnas nas phyung ba'i dge slong dang / gnas nas phyung ba'i 
rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs 
pa'i yang rjes su phyogs pa rnams gzengs bstod nas gnas nas 'byin pa'i 
dge slong dang / gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams 
</font><hr>3-301<br><font size=+1>

dang / gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa'i dge 
slong rnams pho nyas bkug ste 'di skad ces bka' stsal to/ /dge slong dag khyed 
'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung 
nas| 'di lta ste ltung ba byung ngo zhe'am zhes bya ba nas 'khrugs pa gzhag 
 par 'os pas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste bden nam btsun pa mad 
lags so/ /dge slong dag 'thab grol ma byed cig /mtshang ma 'dru zhig/
ma rtsod cig /ma 'gyed cig /gzhan yang ngas gnas nas 'byin pa'i dge 
slong gi kun du spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/[  ]dge slong gnas nas 
'byin pa 'di snyam du sems bskyed par bya'o/ /gnas nas phyung ba'i dge 
slong 'di ni gdug pa rnam par gnon pa/ mdo sde 'dzin pa / 'dul ba 
'dzin pa / ma mo 'dzin pa yin la 'di'i grogs byed pa'i dge slong mang po 
yang gdug pa rnam par gnon pa/ mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/
ma mo 'dzin pa yin te / gal te bdag gis de la mi 'dod pa glengs sam /
dran par byas na des na dge 'dun 'thab krol dang / rtsod pa dang /
mtshang 'dru ba dang / 'gyed pa byung bas gnas par 'gyur gyis / ma la 
bdag gis 'di la mi 'dod pa gleng bar mi bya dran par mi bya'o/ /gnas nas 
'byin pa'i dge slong gis kun du spyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang 
dag par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal na / 'on kyang dge slong de 
rnams 'thab rka[@\ufb\ufc]la dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa 
byung bas gnas shing / da dung gso sbyong la yang gso sbyong ma yin par byed 
</font><hr>3-302<br><font size=+1>

pa'i skabs de/ dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol ba dang /
de nas bcom ldan 'das kyis gnas nas phyung ba'i dge slong dang / gnas 
nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas nas phyung ba'i 
rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa rnams pho nyas bkug ste 'di skad ces 
bka' stsal to/ /dge slong dag khyed la ngas de skad ces bka' stsal kyang 'thab 
krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung bas 
gnas shing / da dung gso sbyong la yang gso sbyong ma yin par byed pa bden na nam/
btsun pa mad lags so/ /dge slong dag 'thab krol ma byed cig /mtshang 
ma 'dru zhig /ma rtsod cig /ma 'gyed cig /dge slong dag khyed cag 'thab 
krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa 'byung zhing 
gnas nas las su bya ba gang dag yin pa gso sbyong dang / dgag dbye dang /
gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las byas 
pa rnams ma byas pa da nga 'khrugs par 'gyur zhing / dge slong dag khyed 
dang dag slong de rnams su de rnams dang khyed du tha dad du gnas par 'gyur 
ro| /de ci'i phyir zhe na/ dge slong dag gnyis po 'di dag ni tha dad par 
gan sa pa yin te/ gang zhig bdag nyid kyis bdag nyid tha dad pa'i gan sa 
su bzhag pa dang / gang zhig dge 'dun gyis chos kyis bzhag pa'o/ /bdag 
nyid kyis bdag nyid tha dad pa'i gnas su bzhag pa gang zhe na/ 'di lta ste dge 
slong da ge slong rnams 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang /
'gyed pa byung zhing phyogs dang phyogs gzhan du gnas pa na ched du bsams te 
chos kyi phyogs na sa chos ma yin pa'i phyogs su 'gro ba ste/ de lta bu ni bdag 
</font><hr>3-303<br><font size=+1>

nyid kyis bdag nyid tha dad pa'i gnas su bzhag pa yin no/ /da ge 'dun gyis 
chos kyis bzhag pa gang zhe na/ 'di lta ste dge 'dun gyis ma mthong bas gnas 
nas phyung ba dang / phyir mi byed pa dang / sdig pa can gyi lta bar song ba mi 
 'dor ba gnas nas phyung ba ste/ 'di ni dge 'dun gyis chos kyis yin no//
[• ]dge slong dag gnyis po 'di dag ni mthun par gan sa pa yin te/gnyis gang 
zhe na/ gang zhig bdag nyid kyis bdag nyid mthun pa'i gnas su bzhag pa 
dang / gang zhig dge 'dun gyis chos kyis bzhag pa'o/ /bdag nyid kyis 
bdag nyid mthun pa'i gnas su bzhag pa gang zhe na/[  ]'di lta ste/ dge 
slong dge slong rnams 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod 
pa dang / 'gyed pa byung zhing phyogs dang phyogs gzhan du gan sa pa na ched 
du bsams te/ chos ma yin pa'i phyogs nas chos kyi phyogs su 'gro ba ste/
'di ni bdag nyid kyis bdag nyid mthun pa'i gnas su bzhag pa yin no/ /
dge 'dun gyis chos kyis bzhag pa gang zhe na/ 'di lta ste dge 'dun gyis ma 
mthong bas gnas nas phyung ba 'byin pa dang / phyir mi byed pa dang / sdig 
pa can gyi lta bar song ba mi 'dor ba gan sa nas phyung ba 'byin pa ni dge 
'dun gyis chos kyis [\] ]bzhag pa yin no/ /de nas bcom ldan 'das kyis 
gnas nas phyung ba'i dge slong dang / gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i 
dge slong rnams dang / gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su 
phyogs pa rnams gzengs bstod nas/ gnas nas 'byin pa'i dge slong dang /
gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas nas 
'byin pa'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa rnams pho nyas bkug na sa 
</font><hr>3-304<br><font size=+1>

'di skad ces bka' stsal to/ /dge slong dag ngas de skad ces bka' stsal na/
'on kyang khyed 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang /
'gyed pa byung bas gnas shing / da dung gago sbyong la yang gso sbyong ma yin par 
byed pa bden nam/ btsun pa mad lags so zhes bya ba nas/ bcom ldan 
'das kyis de skad ces gsungs kyang dge slong de rnams 'thab krol dang /
mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung bas gnas so zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /khyim bdag cig gis sangs rgyas la sogs pa'i 
 dge slong gi dge 'dun khyim du gdugs tshod la spyan drangs pa las dge slong gi 
dge 'dun ni dong ngo / /bcom ldan 'das ni rdzas kyis bsgrubs pa na 
bzhugs te bsod snyoms kyi sku skal nod par mdzad do/ / bcom ldan 'das 
rnams ni rgyu lngas rdzas kyis bsgrubs pa na bzhugs shing bsod snyoms kyi sku skal 
nod par mdzad pa yin zhes bya ba nas/ skabs 'dir ni bcom ldan 'das 
nyan thos rnams 'dul ba la bslab pa'i gzhi ba ca' bar bzhed nas rdzas kyis 
bsgrubs pa na bzhugs shing bsod snyoms kyi sku skal la nod par mdzad do 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no / /de na rgol ba dang phyir rgol ba'i dge 
slong rnams zas kyi phyir khyim gyi nang du zhugs pa dang 'thab krol dang / mtshang 
'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung bas gnas par gyur te/
'di lta ste ltung ba byung ngo zhe'am ltung ba ma byung ngo zhes bya ba nas gzhag par 
'os pa'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de ni phan tshun rdeg pa la 
zhugs so/ /de nas dge slong bsod snyoms nod pas bsod snyoms khyer nas 
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang bsod snyoms mtha'
</font><hr>3-305<br><font size=+1>

gcig tu bzhag nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
'tshal te spyan sngar 'dug ga go/ /chos nyid kyis sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams ni bsod snyoms nod pa'i dge slong la so so yang dag par dga' bar 
 mdzad pa 'dis so so yang dag par dga' bar mdzad de/ dge slong ci ga 
dge slong gi dge 'dun la bsod pa'i kha zas kyis tshim par byas sam zhes 
gsung pa yin pas/ bcom ldan 'das kyis bsod snyoms nod pa'i dge slong 
la so so yang dag par dga' bar mdzad pa 'dis so so yang dag par dga' bar 
mdzad de/ dge slong ji ga da ge slong gi dge 'dun la kha zas bsod pas tshim 
par byas sas ma/ btsun pa mad par dge slong gi dge 'dun la zhal zas 
bsod pas tshim par bgyis na/ 'on kyang rgol ba dang phyir rgol ba'i dge slong 
rnams sdum pa'i nang du 'thab grol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang /
'gyed pa byung nas 'di lta ste/ ltung ba byung ngo zhe'am zhes bya ba nas gzhag
par 'os pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ / da ni phan tshun du rdeg pa 
la zhugs lags so/ /de nas bcom ldan 'das kyis zhal zas kyi bya ba mdzad 
nas gtsug lag khang gi phyi rol du zhabs gnyis bkrus te nang du yang dag 
'jog gi phyir gtsug lag khang du zhugs so/ /de nas bcom ldan 'das 
dgongs ka nang du yang dag 'jog las bzhengs nas dge slong gi dge 'dun gyi 
gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 
'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kha zas la 
khyim du zhugs pa na/ 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang /
'gyed pa byung bar gyur nas 'di lta ste ltung ba byung ngo zhe'am zhes bya ba nas da 
</font><hr>3-306<br><font size=+1>

ni phan tshun du rdeg pa la zhugs so/ /zhes bya ba'i bar du bden na nam/
btsun pa mad lags so/ /dge slong dag 'thab krol ma byed cig /mtshang ma 
'dru zhig /ma rtsod cig /ma 'gyed cig /gzhan yang ngas rgol ba dang 
phyir rgol ba'i dge slong rnams khang pa'i nang du 'jug pa'i kun du spyod pa'i chos 
ba ca' bar bya ste/ rgol ba dang phyir rgol ba'i dge slong rnams kyis khang pa'i 
nang du zhugs na sa gang du lus kyi kun du spyod pa rung ba ma yin pa de lta bu'i 
skabs mi 'byung bar bstan bar chad yod par 'dug par bya'o/ /rgol ba 
dang phyir rgol ba'i dge slong rnams kyis khang pa'i nang du zhugs nas kun du 
spyod pa'i chos ji ltar ba cas pa bzhin yang dag par blangs te 'jug par mi byed 
na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis de skad ces gsungs 
na | 'on kyang dge slong rnams 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod 
pa dang / 'gyed pa byung bas gnas pa'i skabs de bcom ldan 'das la dge slong 
rnams kyis gsol pa dang / de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ da ge slong dag 'thab krol ma byed cig /mtshang ma 'dru zhig/
ma rtsod cig /ma 'gyed cig /dge slong dag khyed cag 'thab krol dang /
mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung bas gnas na rtsod pa 
byung zhing byung ba ston pa'i bstan pa chos 'dul bas dul bar bya ba dang / zhi 
bar bya ba dang / nye bar zhi bar bya ba'i gnas 'di med da do/ /dge slong dag 
khyed cag 'thab krol med pa dang / mtshang 'dru ba med pa dang / rtsod pa 
med pa dang / 'gyed pa med par gyur cing gnas na rtsod pa byung zhing byung ba 
ston pa'i bstan pa chos 'dul bas dul bar bya ba dang / zhi bar bya ba dang /
</font><hr>3-307<br><font size=+1>

nye bar zhi bar bya ba'i gnas 'di yod do/ /dge slong dag sngon byung ba yul ka 
shi'i rgyal po tshangs byin zhes bya ba dang / yul ko sa la'i rgyal po ring po 
len gnyis phan tshun du rtsod par gyur te/ rgyas par ni lung bar ma'i ting nge 
'dzin dang ldan pa'i le'u las ring po len gyi mdo 'byung ba bzhin no/ /de 
rnams kyis 'di skad ces smras te/ bcom ldan 'das kyis 'di skad ces/ /
tshangs byin rga ba sdug bsngal te/ /nor rnams yongs su gtugs pa dang / /
gnyen rnams kyang ni ma mthong dang / /yul gzhan shi ba sdug bsngal la lo/ /
zhes bka' stsal pa zhig kyang mchis sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis de'i tshe 
tshigs su bcad de bka' stsal pa/ tshig mi mthun la phyogs nyams yang / /
'di gtso min zhes sems byed pa/ /dge 'dun dbye bar 'gyur na go / /
mthu chung cung zad cis mi bsam/ /srog chags rus pa gcog pa dang / /
rta dang ba lang nor phrogs dang / /yul 'khor phung bar byas rnams kyang / /
'dum par 'gyur ba nyid yod na/ /chos 'di rnam par shes gyur pa/ /khyed 
cag ci yi phyir mi 'gyur/ /sbyod yul ston par byed pa'i gsung / /cha gas 
 las zlog pa lhur len pa/ /brtags na sa mkhas par snang ba ni/ /gang la 
rtsod pa des mi shes/ /gzhan yang bdag cag 'di la ni/ /brtson zhes 
bya bar mi shes kyi/ /gang dag gis ni 'di shes pa/ /de la gzu bo mi dgos 
sa so| /bdag spyos bdag la kha byas dang / /bdag rgyal bdag ni pham 
gyur pa/ /de la gang dag khon 'dzin pa/ /de dag sha khon zhi mi 'gyur/ /
bdag spyos bdag la kha byas dang / /bdag rgyal bdag ni pham gyur pa/ /de 
la gang dag khon mi 'dzin/ /de dag sha khon rab zhir 'gyur/ /'khon 
</font><hr>3-308<br><font size=+1>

du 'dzin pas sha khon dag /'dir ni gzhar yang zhi mi 'gyur / /bzod 
pas sha khon zhi 'gyur ba/ /'di ni g.yung drung chos yin na no/ /'khon du 
'dzin pas sha khon na ma yang zhi mi 'gyur/ /'khon du 'dzin med rnams kyis 
sha khon zhi bar 'gyur/ /'khon la chags pa lus can rnams la phan mi 
'gyur| /de lta bas na mkhas pa khon du 'dzin mi byed/ /gal te grogs po 
'grus skyong lhan cig sbyod pa dang / /legs par gnas pa brtan pa rnyed par 
gyur na na ni/ /zag par 'gyur ba thams cad zil gyis man na byas nas/ /de 
dang yid dga' dran dang ldan bzhin spyad par bya/ /gal te grogs po 'grus 
skyong lhan cig spyod pa dang / /legs par gan sa pa brtan pa rnyed par ma gyur na//
[• ]rgyal pos yul 'khor rgya chen spangs par gyur pa bzhin/ /gcig pu 'dug 
par bya zhing sdig pa rnams mi bya/ /gal te ba tsal te bdag 'dra ba 'am/ /
lhag par rnyed par ma gyur na/ /byis pa stongs mor 'gyur med pas/ /gcig 
pur spyad pa brtan par spyad/ /gcig pur spyod pa legs 'gyur gyi/ /
byis pa bstangs pa legs min pas/ /ma tang dgon pa'i glang chen ltar/ /
sems las bsnyungs te gcig pus sa spyad/ /de skad ces bka' stsal pa dang /
kau shAm+bI'i dge slong gis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das ni chos kyi rje lags/ bde bar gshegs pa ni chos kyi rje lags na/
'di rnams bdag cag la tshig ngan pa dang mi snyan pa mchi na/ bdag cag gis 
de rnams la ci'i slad du bzod par bgyi lags/ de nas bcom ldan 'das 
kyis dge slong de rnams kyi spyod tshul dang / log par sgrub pa des thugs mi 
dgyes shing thugs la ma bab pas de nyid nas rdzu 'phrul gyis nam ma//kha' las 
</font><hr>3-309<br><font size=+1>

gshegs te/ mnyan yod gang na ba der rgyu zhing gshegs sa so/ /rim gyis rgyu 
zhing gshegs pa dang mnyan yod du byon nas mnyan yod kyi rgyal bu rgyal byed kyi 
tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /bcom ldan 
'das der gshegs pa dang / kau shAm+bI'i dge slong rnams dang / yangs pa 
can gyi dge slong rnams 'di lta bu'i spyod lam du gyur te / snga dro ni zas kyi 
phyir bsod snyoms la 'jug /zas kyi 'og tu ni sgo ba cad nas 'thab mo 
'gyed par gyur to/ /de rnams tshul dang spyod pa dang log par sgrub pa des 
lo bcu gnyis 'das sa so/ /kau shAm+bI'i bram ze dang khyim bdag rnams 'dun 
khang du 'dus nas phan tshun gros bya bar brtsams pa/ shes ldan dag bdag 
cag ni bcom ldan 'das la na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang /
gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang / yo byad rnams dbul 
bar shin tu dad na/ 'on kyang bcom ldan 'ad sa kyis sbyod yul 'di lo bcu 
gnyis kyi bar du spangs te da dung yang ma byon no/ /kha cig gis smras pa/
shes ldan dag bcom ldan 'das 'dir gshegs par ga la 'gyur/ 'di na da 
ltar kau shAm+bI'i da ge slong rnams kyi tshul dang / spyod pa dang / log par sgrub 
pa 'di lta bur byed da de/ snga dro zas kyi phyir bsod snyoms la zhugs la zas kyi 
'og tu sgo ba cad nas 'thab mo 'gyed da do/ /kha cig gis smras pa/ shes ldan 
dag de rnams la nyes pa yod pa ma yin gyi/ 'on kyang bdag cag gis lan te 
bdag cag gis de rnams la bsod snyoms byin pa'am tshig smras pas sa so/ /tshur 
bdag cag gis khrims shig bcas la bzhag ste/ sus kyang de rnams la 
bsod snyoms mi sbyin zhing tshig kyang mi smra'o zhes de rnams kyis khrims su bcas 
</font><hr>3-310<br><font size=+1>

na sa bzhag go/ /de nas phyi de nyin [\]@]kau shAn+ti'i da ge slong rnams bsod snyoms 
la zhugs pa dang / sus kyang ma smras la bsod snyoms kyang ma byin te/ de 
rnams ji ltar lhung bzed bkrus pa nyid kyis bsod snyoms la zhugs pa de ltar 
bkrus pa nyid kyis sgor byung ste bgod snyoms gcig kyang ma rnyed do/ /de nas de 
rnams 'dus nas kau shAm+bI'i bram ze dang khyim bdag rnams la smras pa/ shes 
ldan dag re zhig nor zad par gyur pas bsod snyoms mi ster ba ni rigs na/
bdag cag gis ni nyes pa ci byas na tshig kyang mi ster/ de rnams kyis smras pa/
gang dag gis tshul dang spyod pa dang log par sgrub pas ston pa thugs mi dgyes 
shing thugs la ma bab nas/ steng gi nam mkha' las gshegs te/ lo bcu 
gnyis 'das nas da dung yang slar ma gshegs par khyed cag kyang shAkya'i sras 
kyi da ge sbyong yin par bdag nyid khas 'che'am / de rnams cang mi smra bar 
'khod nas/ de rnams kyi drung nas dong ste smras pa/ tshe dang ldan pa dag de 
rnams kyis bdag cag brgyad pa ni thog tu bab ste/ gang zhig sa la 'gyel ba 
de nyid las brten te ldang bas mdor na mnyan yod du dong la/ bcom ldan 
'das dang dge slong gi dge 'dun la bzod pa gsol la lo/ /de nas kau shAm+bI'i 
dge slong rnams de nyid kyi nub mo 'ad sa nas lhung bzed dang chos gos khyer te/
kau shAm+bIr ma zhugs par mnyan yod gang na ba der rgyu zhing dong ngo / /tshe dang 
ldan pa kun dga' bos kau shAm+bI'i dge slong 'thab krol byed pa/ mtshang 'dru
bar byed pa/ rtsod par byed pa/ 'gyed par byed pa / rtsod pa'i gzhi 
byed pa rnams 'ong ngo zhes thos na sa gang dag gis bcom ldan 'das thugs phyung 
bar bgyis te/ 'dir gshegs pa de dag ngo tsha med pas tho ba tsam pa'i phyir 
</font><hr>3-311<br><font size=+1>

bdag cag la gleng bar 'gyur gyis / ma la bdag cag gis bcom ldan 
'das la gsol lo snyam du bsams nas/ bcom ldan 'das gang na ba der 
song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 
'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas tshe dang ldan 
pa kun dga' bos bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
bdag gis kau shAm+bI'i dge slong 'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/
rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa rnams 
'dir mchi'o zhes thos lags te / gang dag gis bcom ldan 'das kyi 
thugs phyung bar bgyis te/ 'dir byon pa de dag ngo tsha ma mchis pas tho 
btsam pa nyid du bdag cag la gleng bar bgyid/ dran par bgyid na/ de 
rnams la bdag cag gis ji ltar bsgrub par ba gyi/ kun da ga' bo de dag la 
dge slong rnams kyis lag brdas gnas mal tha ma zhig bstan pa ma gtogs par 
gtam 'dre bar mi bya/ phebs par smra bar mi bya/ blta bar mi bya/ rnam 
par blta bar mi bya'o / /gal te bdag cag ni rgan na/ ci'i phyir na 
gan sa mal gyi tha ma sbyin zhes smra na/ gang dag gi tshul dang sbyod pa dang /
log par sgrub pas ston pa thugs mi dgyes shing thugs la ma bab nas 'dir 
gshegs pa khyed cag kyang shAkya'i sras kyi dge sbyong yin par bdag nyid khas 
'che'am| ston pa thugs rje can des 'di gan nga ba nyid kyang khyed dbang bar 
mi 'gyur ro zhes smros shig /skye da gu'i bdag mo chen mo gau ta mIs kau shAmri'i 
dge slong 'thab krol byed pa/ mtshang 'dru bar byed pa/ rtsod par byed pa/
'gyed par byed pa/ rtsod pa'i gzhi byed pa rnams 'ong ngo zhes thos sa so/ /thos 
</font><hr>3-312<br><font size=+1>

nas kyang de 'di snyam du sems te/ song la de rnams la bdag gis ji ltar 
bsgrub par bya bcom ldan 'das la zhu'o snyam nas/ bcom ldan 'das gang na 
ba der song ste phyin pa dang bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
'tshal te phyogs gcig tu 'dug go / /phyogs gcig tu 'dug nas bcom 
ldan 'das la skye dgu'i bdag mo chen mo gau ta mIs 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag gis kau shAm+bI'i dge slong 'thab rka[@\ufb\ufc]la bgyid pa/ mtshang 'dru 
bar bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i 
gzhi bgyid pa rnams mchi'o zhes thos lags na/ bdag gis de rnams la ji 
ltar bsgrub par bgyi/ gau ta mI khyod kyis kau shAm+bI'i dge slong rnams la 'khor gyi 
gtso bo yin pas mthong ma thag tu stan dor ba ma gtogs par gtam 'dre 
bar mi bya/ phebs par smra bar mi bya/ blta bar mi bya/ rnam par blta 
bar mi bya'o/ /khyim bdag mgon med zas sbyin gyis kau shAm+bI'i dge slong 'thab 
rka[@\ufb\ufc]la byed pa/ mtshang 'dru bar byed pa/ rtsod par byed pa/ 'gyed par 
byed pa/ rtsod pa'i gzhi byed pa rnams 'ong ngo zhes thos sa so/ /thos nas kyang 
'di snyam du sems te/ song la de rnams la bdag gis ji ltar bsgrub par bya 
bcom ldan 'das la zhu'o snyam du bsams nas/ bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 
'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas khyim bdag 
mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag gis kau shAm+bI'i dge slong 'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar 
bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi 
</font><hr>3-313<br><font size=+1>

bgyid pa rnams mchi'o zhes thos lags na/ bdag gis de rnams la ji ltar 
bsgrub par bgyi/ khyim bdag khyod kyis kau shAm+bI'i dge slong rnams la sbyin pa 
dang mi mthun pa med pas bsod snyoms ni sbyin gyi/ gtam 'dre bar mi bya/
phebs par smra bar mi bya/ blta bar mi bya / rnam par blta bar mi bya'o/ /
de nas kau shAm+bI'i dge slong rnams rim gyis mnyan yod du phyin na nas/ der lhung 
bzed dang chos gos mkhos su phab ste rkang pa bkrus nas dris pa/ gnas mal 
'ged pa su yin/ phyag tshang dag gis smras pa/ 'phags pa kun dga' bo 
lags sa so/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo gang na ba der song ste phyin na nas/
tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa kun 
dga' bo bdag cag la gnas mal byin cig /tshe dang ldan pa kun dga' bos 
de rnams la lag brdas gnas mal tha ma zhig bstan par brtsams pa dang de 
rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa kun dga' bo bdag cag rgan pa yin na 
ci'i phyir bdag cag la gnas mal tha ma dag sbyin/ des smras pa/ khyed cag 
kyang shAkya'i sras kyi dge sbyong yin par zhes bya ba nas de yang khyed dbang bar mi 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de rnams yi chad cing sdug 
bsngal bas mtshan mo 'da' bar byed da do/ /de nas gnas na sa phyung ba'i dge 
slong gis nam gyi cha smad kyi dus su rang gi rgyud la brtags na de 'di snyam du 
sems te/ bdag cag 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa 
dang / 'gyed pa byung nas 'di lta ste ltung ba byung ngo zhe'am/ ltung ba ma byung ngo 
zhe'am| gnas nas dbyung ba yin no zhe'am gnas nas dbyung ba ma yin no 
zhes bya ba bdag ni ltung ba ma byung ba ma yin te ltung ba byung ba yin zhing /
</font><hr>3-314<br><font size=+1>

gnas nas mi dbyung ba ma yin te gnas nas dbyung ba yin la/ gnas nas 
phyung ba gang yin pa yang chos dang mthun pa'i las mi 'khrugs pa gzhag par 
mi 'os pas phyung gis / ma la bdag gis mthun pa'i sdums bya'o snyam du 
bsams nas/ nang par sngar langs te gan sa nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i 
dge slong rnams dang / gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su 
phyogs pa rnams gang na ba der song ste/ son nas gnas nas phyung ba'i rjes 
su phyogs pa'i dge slong rnams dang gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i yang 
rjes su phyogs pa rnams la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa dag 'dir 
mdang sum nam gyi cha smad kyi dus su bdag gis rang gi rgyud la brtags nas 
'di snyam du sems te/ gleng gzhi gang las 'thab krol dang / mtshang 'dru 
ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung nas 'di lta ste ltung ba byung ngo zhe'am/
ltung ba ma byung ngo zhe'am/ gnas nas dbyung ba yin no zhe'am/ gnas 
nas dbyung ba ma yin no zhes bya ba bdag ni ltung ba ma byung ba ma yin te ltung ba 
byung ba yin zhing gnas nas mi dbyung ba ma yin te gnas nas dbyung ba yin la/
gnas na sa phyung ba gang yin pa yang chos dang mthun pa'i las mi 'khrugs pa 
gzhag par mi 'os pas phyung gis / ma la bdag gis mthun par sdums 
bya'o snyam na khyed cag ci smra/ de rnams kyis smras pa/ legs kyis de 
bzhin du bgyi'o/ /de nas gnas nas phyung ba'i dge slong dang / gnas nas 
phyung ba'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gan sa nas phyung ba'i rjes 
su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa'i dge slong rnams gnas nas 'byin pa'i 
dge slong dang / gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams 
</font><hr>3-315<br><font size=+1>

dang / gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa rnams 
gang na ba der dong ste phyin na nas/ gnas nas 'byin pa'i dge slong dang /
gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas nas 
'byin pa'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa'i dge slong rnams la 'di 
skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa dag 'dir ma dang sum nam gyi cha smad kyi 
dus su bdag gis rang gi rgyud la brtags na 'di snyam du sems te/ gleng 
gzhi gang las 'thab krol dang / mtshang 'dru ba byung nas zhes bya ba nas/
mthun par sdums bya bar sems na zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
khyed cag ci smra/ de rnams kyis smras pa/ legs kyis de bzhin du bya'o / /
 de nas gnas nas phyung ba'i dge slong dang / gnas nas phyung ba'i rjes su 
phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i 
yang rjes su phyogs pa rnams dang / gnas na sa 'byin pa'i dge slong dang /
gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i dge slong rnams dang / gnas na sa 
'byin pa'i rjes su phyogs pa'i yang rjes su phyogs pa rnams bcom ldan 'das 
gang na ba der dong ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'khod da do/ /phyogs gcig tu 'khod 
nas gnas nas phyung ba'i dge slong gis bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa 'dir ma dang sum nam gyi cha smad kyi dus su bdag
gis rang gi rgyud la brtags na 'di snyam du sems te zhes bya ba nas mthun 
par sdums bgyi bar zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ bdag gis dge 
slong 'di dag thams cad la mthun par bgyi bar spro bar bgyis lags so/ /
</font><hr>3-316<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag legs so legs sa so/ /
gang zhig dge slong rnams 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa 
dang / 'gyed pa byung bas gan sa shing / phyogs dang phyogs gzhan la 
gan sa pa rnams kyi sdums byed pa de ni bsod nams mang po tshad med pa grangs 
med pa gzhal du med pa skyed par 'gyur ro/ /gang 'ga' zhig gis skra dum bu 
brgyar gtubs pa thog ma dang tha mar sbyor bar byed pa de bzhin du/ gang 
zhig dge slong rnams 'thab krol dang zhes bya ba nas mthun par sdums byed pa 
de ni bsod na mas mang po tshad med pa grangs med pa gzhal du med pa skyed 
par 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag 'on kyang 
ngas gan sa na sa phyung ba'i da ge slong gi kun du sbyod pa'i chos bca' bar bya ste/
gnas na sa phyung ba'i dge slong gis dge 'dun la dbyung ba gsol bar bya'o/ /
gsol ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal bshams la gaN+DI brdungs nas dris 
pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams 
cad tshogs shing mthun par gyur pa dang rgan rims ji lta ba bzhin du gus pa 
dang bcas pas gdud par byas la/[ @]rgan rims kyi mdun du thal mo sbyar 
te tsog tsog por 'dug la 'di skad ces/ dge 'dun btsun pa rnams gsan 
du gsol/ bdag gi gleng gzhi gang las 'thab krol dang / mtshang 'dru ba 
dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung na sa 'di lta ste/ ltung ba byung ngo zhe'am/
ltung ba ma byung ngo zhes bgyi ba'am/ gnas nas dbyung ba lags so zhe'am /
gnas nas dbyung ba ma lags so zhes bgyi ba bdag ni ltung ba ma byung ba ma 
lags te ltung ba byung ba lags shing /[  ]gnas nas mi dbyung ba ma lags te/
</font><hr>3-317<br><font size=+1>

gnas nas dbyung ba lags la gnas nas phyung ba gang lags pa yang chos dang 
mthun pa'i las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas phyung ste/ gnas nas 
phyung ba'i dge slong bdag ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun las dbyung bar 
gsol na/ dge 'dun btsun pa thugs brtse ba can thugs brtse ba nye bar 
bzung ste bdag dbyung du gsol/ chos ji lta ba bzhin dang 'dul ba ji lta ba 
bzhin phyir bgyi'o zhes de skad lan gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de 
nas dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa 
rnams gsan du gsol/ tshe dang ldan pa 'di'i gleng gzhi gang las 'thab krol 
dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung nas 'di lta ste/
ltung ba byung ngo zhe'am/ ltung ba ma byung ngo zhe'am / gnas nas da byung ba lags 
so zhe 'am/ gnas na sa da byung ba ma lags so zhes bgyi ba 'di ni ltung ba ma 
byung ba ma lags te ltung ba byung ba lags shing / gan sa nas mi dbyung ba 
ma lags te gnas nas dbyung ba lag sa la/ gnas nas phyung ba gang lags 
pa yang chos dang mthun pa'i las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas phyung ste/
gnas nas phyung ba'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun las dbyung 
ba gsol na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na/ dge 
'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / da ge 'dun gyis da ge slong ming 'di 
zhes bgyi ba 'byin par mdzad da do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/
dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ tshe dang ldan pa 'di'i gleng gzhi 
gang las 'thab krol byung ba zhes bya ba nas/ dge slong gnas nas phyung ba ming 
'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun las dbyung ba gsol te/ de'i slad du dge 
</font><hr>3-318<br><font size=+1>

'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'byin par mdzad na tshe dang ldan pa 
rnams las gang dag gnas nas phyung ba'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'byin 
par bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni 
gsung shig / 'di ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin du las brjod 
pa gnyis dang gsum gyi bar du brjod par bya'o/ / dge 'dun gyis bzod 
cing gnang nas dge 'dun gyis gan sa nas phyung ba'i dge slong ming 'di zhes 
bgyi ba phyung lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to//
[• ]dge slong dag ngas dge slong dbyung ba'i las byas pa'i kun tu spyod pa'i chos 
bca' bar bya ste/ dbyung ba'i las byas pa'i dge slong gis da ge 'dun las 
mthun pa gamol ba bya'o/ /gsol ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal 
bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par 
bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang zhes bya 
ba na sa thugs brtse ba can zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de skad lan 
gnyis lan gsum du bzlas so/ /de nas dge slong gcig gis gsol ba byas te 
las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ tshe dang ldan pa 
'di'i gleng gzhi gang las 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa 
dang / 'gyed pa byung nas 'di lta ste/ ltung ba byung ngo zhe'am / ltung ba ma 
byung ngo zhe'am/ gnas nas dbyung ba lags so zhe 'am/ gnas nas dbyung ba 
ma lags so zhes bgyi ba 'di ni ltung ba ma byung ba ma lags te ltung ba byung ba 
lags shing / gnas nas mi dbyung ba ma lags te gnas nas dbyung ba 
lags la/ gan sa nas phyung ba gang lags pa de yang chos dang mthun pa'i las 
</font><hr>3-319<br><font size=+1>

mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas phyung ste/ gnas nas phyung ba'i dge slong 
ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun las dbyung ba gsol nas dge 'dun gyis 
'di dbyung ba'i phrin las mdzad lags te da byung ba'i phrin las mdzad lags 
pa'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba dge 'dun las mthun pa gsol na/
gal te da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar 
mdzod cig dang / dge 'dun gyis dbyung ba'i phrin las mdzad lags pa'i dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba la mthun pa stsol bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o//
[• ]las bya ba ni/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ tshe dang ldan 
pa 'di'i gleng gzhi gang las 'thab krol dang /[  ]mtshang 'dru ba dang /
rtsod pa dang / 'gyed pa byung nas 'di lta ste/ ltung ba byung ngo zhe'am zhes 
bya ba nas / dge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis dbyung 
ba'i phrin las mdzad lags pa'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba la mthun pa stsal 
lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /dge 'dun gyis dbyung ba'i las byas zin pa gang 
yin pa de la dge 'dun gyis mthun pa sbyin par bya ste/ de la 'gyod par mi bya'o//
[• ]ngas dge 'dun gyis mthun pa byin pa'i dge slong gi kun tu spyod pa'i chos bca' 
bar bya ste/ dge 'dun gyis mthun pa byin pa'i dge slong gis gso sbyong 
gsol ba bya'o / /gsol ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal bshams la zhes 
bya ba nas dge 'dun gyis mthun pa stsal ba bdag ming 'di zhes bgyi ba dge 
'dun las mthun pa'i gso sbyong gsol na/ dge 'dun btsun pa thugs brtse 
ba can thugs brtse ba nye bar bzung ste mthun pa stsal ba'i dge slong bdag 
</font><hr>3-320<br><font size=+1>

ming 'di zhes bgyi ba la mthun pa'i gso sbyong stsal du gsol/ de skad lan 
gnyis lan gsum du bzlas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de nas 
dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ tshe dang ldan pa 'di'i gleng gzhi gang las 'thab krol dang /
mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung nas 'di lta ste/ ltung 
ba byung ngo zhe'am zhes bya ba nas dge 'dun gyis mthun pa stsal ba ming 'di 
zhes bgyi ba zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ dge 'dun las mthun 
pa'i gso sbyong gsol na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis mthun pa stsal 
ba'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba la dge 'dun gyis mthun pa'i gso sbyong 
stsol bar mdzad do/ / 'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ tshe dang ldan pa 'di'i gleng gzhi gang las 
'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung nas 
'di lta ste/ ltung ba byung ngo zhe'am/ ltung ba ma byung ngo zhe'am zhes bya ba 
nas| mthun pa stsal ba ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun las mthun 
pa'i gso sbyong gsol te/ de'i slad du dge 'dun gyis mthun pa stsal ba'i 
dge slong ming 'di zhes bgyi ba la mthun pa'i gso sbyong stsol bar mdzad na/
tshe dang ldan pa dag las gang dag mthun pa stsal ba'i dge slong ming 'di zhes 
bgyi ba la mthun pa'i gso sbyong stsal bar bzod pa de dag ni cang ma gsung 
shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig / 'di ni las brjod pa 
dang po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis dang gsum gyi bar du brjod par 
</font><hr>3-321<br><font size=+1>

bya'o| / dge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis mthun pa 
stsal ba'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba la mthun pa'i gso sbyong stsal lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /dge 'dun gyis 
mthun pa byin pa'i dge slong gang la mthun pa'i gso sbyong byin pa de dang / da ge 
'dun lhan cig gcig tu 'dug la gas sbyong dang / dgag dbye dang gsol 
ba dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las byas te /
de la 'gyod par mi bya'o/ /mi mthun par byed na 'gal tshabs can du 'gyur 
ro| /da ge slong gis bkra shis kyi gso sbyong dang / mthun pa'i gso sbyong 
dang / mi bde ba la gso sbyong bya ba ma gtogs par gago sbyong ma yin par 
gso sbyong mi bya'o/ /byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro / /kau shAm+bI'i 
gzhi rdzogs so // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po drug bcu dgu pa/ las kyi gzhi'i sdom ni/
 ka shi'i gnas pa'i grong khyer na/ /sde 'joms kyis ni dngos po dang / /
tsam par sangs rgyas bcom ldan 'das/ /las ma yin dang slar log pa'o/ /
yul ka shi'i gnas pa zhes bya ba'i grong khyer na dge slong sde 'joms zhes bya ba 
gnas te/ de la brten nas gnas pa'i grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag 
rnams sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la bya ba byed de / dge 
slong glo bur ba gang dag gnas pa'i grong khyer du lhags na de rnams des ngal 
sor bcug ste/ yo byad thams cad kyis bstabs nas lam gyis dub pa ngal 
sos pa dang dge slong rnams la bsod snyoms sbyor ba'i khyim gang yin pa de rnams 
</font><hr>3-322<br><font size=+1>

su zas la gtong bar byed do/ /ji tsam na rgan zhugs shig gnas pa'i grong khyer 
du dbyar gnas nas dbyar gyi zla ba gsum po dag 'das pa dang chos gos byas pa 
dang ldan/ chos gos zin pa dang ldan nas de lhung bzed dang chos gos khyer te 
mnyan yod gang na ba der rgyu zhing dong ste/ rim gyis rgyu zhing dong ba dang 
mnyan yod du phyin to/ /drug sde rnams kyi kun tu spyod pa ni rgyal bu rgyal byed 
kyi tshal gyi sgo drug sde gang yang rung bas stong par mi 'dzog pa yin pas rgyal bu 
rgyal byed kyi tshal gyi sgo na nye dga' 'dug pa des rgyang ring po kho na nas mgo spra 
ba'i me tog ltar skya ba smin ma 'phyang ba zhig mthong nas des bsams pa/
'di ni dge slong gnas brtan zhig yin te 'ong gis bsur 'gro'o zhes des 
bsu nas gnas brtan byon pa legs so/ /byon pa legs so/ /des smras pa/
slob dpon phyag 'tshal lo/ /des bsams pa/ kye ma 'di ni rgan zhugs shig 
yin te/ slob dpon yang mi shes mkhan po yang mi shes so snyam nas rgan 
zhugs ji srid cig nas 'ongs/ gnas pa'i grong khyer na sa sa so/ /ci de na 
gtsug lag khang yod dad ma/ gtsug lag khang yod da do/ /de ci gtsug lag khang 
yin nam 'on te phongs pa zhig yin / gtsug lag khang ni ji lta bu/[  ]phongs 
pa ni ji lta bu/[  ]gang na yo byad thams cad phun sum tshogs pa de ni gtsug lag 
khang yin na no/ / gang na yo byad med pa de ni phongs pa yin na no/ /gal te 
de lta na de ni gtsug lag khang yin te/ de na dge slong sde 'joms zhes bya ba 
zhig gnas sa so/ /de la brten nas gnas pa'i grong khyer gyi bram ze dang khyim
bdag rnams sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la bya ba byed da de/
da ge slong glo bur ba gang dag der lhags pa de rnams des ngal sor bcug ste/
</font><hr>3-323<br><font size=+1>

yo byad thams cad kyis bstabs nas lam gyis dub pa ngal sos pa dang dge slong 
rnams la bsod snyoms sbyor ba'i khyim gang yin pa de rnams su zas la gtong bar 
byed do/ /drug sde rnams kyi kun tu sbyod pa ni nyin par cung zad ci thos pa de 
 dag dgongs ka 'dus nas phan tshun du smra bar byed pa yin pas dga' bo 
nye dga' bdag cag gis ji srid du sdug bsngal phog snya [ @]bya/ khyed las 'ga' 
zhig gis gang na rgya che ba snang ba yod pa lta cung zad ci thos/ nye dga' sa 
smras pa/ yul ka shi'i gnas pa'i grong khyer na dge slong sde 'joms zhes bya ba 
gnas te / de la brten na sa gan sa pa'i grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag 
rnams zhes bya ba nas / zas la gtong bar byed do zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /gal te 'dod na der 'dong ngo zhes de rnams lhung bzed dang 
chos gos blangs nas gnas pa'i grong khyer gang na ba der rgyu zhing dong ste/
rim gyis rgyu zhing dong ba las gan sa pa'i grong khyer du phyin pa dang / de rnams 
rgyang ring po kho na nas sde 'joms kyis mthong nas des bsams pa/ gnas 
ngan len kun tu spyod pa 'di dag 'ong gis ngal sor bcug ste/ mkho ba'i 
yo byad thams cad kyis bstab par bya'i khyim rnams su zas la ni gtang bar 
mi bya'o snyam nas/ des de rnams ngal sor bcug nas yo byad thams cad 
kyis bstabs kyi khyim rnams su zas la ni ma btang nga ngo / /de rnams las kha 
cig gis smras pa/ da ga' bo nye dga' bdag cag la rgan zhugs 'dis yo byad 
thams cad kyis ni bstabs kyis / khyim rnams su zas la ni ma btang nga ngo / /
gzhan dag gis smras pa/ re zhig gcig grub zin pas khyim rnams su yang 
gtong bar byed grang / ji tsam na dge slong gsar bu zhig 'ongs pa dang des de 
</font><hr>3-324<br><font size=+1>

ngal sor bcug ste/ yo byad thams cad kyis bstabs nas lam gyis dub pa 
ngal sos pa dang khyim rnams su zas la btang nga ngo / /drug sde rnams khros nas 
smras pa/ dga' bo nye dga' rgan zhugs 'di'i 'dun pa dang zhe sdang ci 'dra ba 
ltos| re zhig gal te sngar 'ongs pa zhig yin na yang bdag cag yin la/
yang na rgan pa yin na yang bdag cag yin la/ 'on te mang du thos pa zhig 
yin na yang bdag cag yin na/ dge slong 'di ni 'ongs nas ring po ma lon 
par gsar bu shes pa dang mi ldan pa yin na/ 'dis de la yo byad thams cad 
kyis bstabs nas khyim rnams su zas la btang la bdag cag la ni ma yin no 
zhes de rnams kyis de la sbyos pa / rgan zhugs khyod kyi 'dun pa dang zhe sdang ni 
de 'dra'o/ /re zhig gal te sngar 'ongs pa zhig yin na yang bdag cag yin 
la zhes bya ba nas khyod kyis de la yo byad thams cad kyis bstabs nas khyim rnams 
su zas la btang la/ kho bo cag la ni ma yin na no/ /zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /gnas brtan dag cung zad nyams par ma gyur ta ma/ drug sde 
rnams kyis mi bzod pa skyes na sa smras pa/ cang mi smra bar 'dug par bya 
ba gang yin pa des slar smra'am zhes de rnams kyis de thag bcug nas cang mi smra 
bar 'dug go/ /de rnams kyis de la gleng ba ma byas/ dran par ma byas shing 
khas blangs pa med par nan gyis gzhi med pa'i gnas nas dbyung ba'i las byas 
so| /des bsams pa/ bram ze dang khyim bdag rnams dad par bya ba ni 
dka' la/ ma dad par 'gyur ba ni bla la / gal te 'dug na gnas 
pa'i grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag rnams dad pa ma yin pa skye bar 
'gyur bas bdag ni rnam pa thams cad du 'gro bar bya'o snyam nas/ des 
</font><hr>3-325<br><font size=+1>

lhung bzed dang chos gos khyer te mnyan yod gang na ba der rgyu zhing song ste/
rim gyis rgyu zhing song ba las mnyan yod du phyin pa dang de da ge slong rnams kyis 
mthong nas smras pa/ tshe dang ldan pa sde 'joms 'ongs pa legs so 'ongs pa 
legs sa so/ /khyod ngo mthong ba ni bdag cag dga' na 'ongs pa ni ma yin na no//
[• \[] ci'i phyir khyod la brten nas gan sa pa'i grong khyer gyi bram ze dang khyim bdag 
rnams sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la bya ba byed la /
da ge slong glo bur ba gang dag lhags pa de rnams kyang gnas pa'i grong khyer du rten 
to| /de ni bden na bdag la drug sde rnams kyis gleng ba ma byas/ dran par 
ma byas shing khas blangs pa med par nan gyis gzhi med pa'i gnas nas da byung 
ba'i las byas so/ /ci'i phyir des ji ltar gyur pa rnams smras pa dang de rnams 
smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed pa'i skabs de 
bcom ldan 'das la dge slong rnams kyis gsol ba dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag de lta bas na deng phyin chad dge slong gis 
gleng ba ma byas/ dra na par ma byas shing khas blangs pa med par na na gyis gzhi 
med pa'i gan sa nas dbyung ba'i las mi bya'o/ /byed na 'gal tshabs can 
du 'gyur ro//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa tsam pa'i drang srong gar ga'i rdzing gi 'gram 
na bzhugs sa so/ /de'i tshe dge slong drug sde rnams chos ma yin pa'i las 'di lta 
bu dag byed da de/ 'di lta ste chos ma yin pas mi mthun par byed pa dang /
chos ma yin pas mthun par byed pa dang / chos kyis mi mthun par byed pa'i 
skabs de bcom ldan 'ad sa la dge slong rnams kyis gsol pa dang / bcom 
</font><hr>3-326<br><font size=+1>

ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na dge slong rnams kyis chos ma yin 
pa'i las 'di lta bu byed pa 'di lta ste/ chos ma yin pas mthun pa dang /
chos ma yin pas mi mthun pa dang / chos kyis mi mthun pa mi bya'o/ /byed 
na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]sdom la/ gcig gis gcig min gnyis min te/ /mang po rnams kyi bya 
ba min/ /tshogs kyis tshogs kyi las min te/ /da ge 'dun lnga ni las la 
dbang / /sangs rgyas bcom ldan 'das tsam pa'i drang srong gar ga'i rdzing 
'gram na bzhugs so/ /de'i tshe da ge slong drug sde rnams chos ma yin pa'i 
las 'di lta bu dag byed da de/ 'di lta ste/ gcig gis gcig gi dang /
gcig gis gnyis kyi dang / gcig gis mang po'i dang / gnyis kyis gnyis 
kyi dang / gnyis kyis gcig gi dang / gnyis kyis mang po'i dang / mang 
pos gcig gi dang / mang pos gnyis kyi dang / tshogs kyis tshogs kyi 
byed pa'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na gcig gis gcig gi 
las mi bya ste/ gcig gis gnyis kyi ma yin/ gcig gis mang po'i ma yin/
gnyis kyis gnyis kyi ma yin/ gnyis kyis gcig gi ma yin/ gnyis kyis 
mang po'i ma yin / mang pos mang po'i ma yin/ mang pos gcig gi ma yin/
mang pos gnyis kyi ma yin te/ tshogs kyis tshogs kyi mi bya'o/ /byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /dge slong dag 'on kyang las la dbang ba'i 
dge 'dun lnga yod de/ lnga gang zhe na / dge slong bzhi'i dge 'dun dang /
da ge slong lnga'i dge 'dun dang / dge slong bcu'i dge 'dun dang / dge 
</font><hr>3-327<br><font size=+1>

slong nyi shu'i dge 'dun dang / lhag pa'i dge 'dun na no/ /gang na dge slong 
bzhi gnas pa de na dge 'dun gyis chos kyi las bya ba thams cad rung ste/
lnga'i dgag dbye dang / bcu'i bsnyen par rdzogs pa dang / nyi shu'i dbyung 
ba ni ma gtogs sa so/ /gang na dge slong lnga gan sa pa de na dge 'dun gyis 
las bya ba thams cad rung ste/ bcu'i bsnyen par rdzogs pa dang / nyi shu'i 
dbyung ba ni ma gtogs sa so/ /gang na dge slong bcu gnas pa de na da ge 'dun 
gyi las bya ba thams cad rung ste/ nyi shu'i da byung ba ni ma gtogs sa so/ /gang 
na dge slong nyi shu'am lhag par gnas pa de na dge 'dun gyis chos kyi las 
bya ba thams cad rung nga ngo // //
[• ]sdom la/ bzhi yi tshogs kyi bya ba la/ /gang zag so sos byed pa dang / /
spo ba dag dang bzhi yis ni/ /las bzhi rnam gnyis dran par bya/ /
bzhi'i tshogs kyi bya ba dge slong so so nas byed na/ de ni chos ma yin pa'i 
las dang 'dul ba ma yin pa'i las yin na no/ /de ni de lta bur mi bya ste/
des ni dge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bzhi'i tshogs kyis 
bya ba bzhi pa khyim pa dang byed na/ de ni chos ma yin pa'i las dang 'dul ba ma 
yin pa'i las yin na no/ /de ni de lta bur mi bya ste/ des ni dge 'dun yang 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de bzhin du bzhi pa dge tshul dang / za ma 
dang / ma ning dang / dge slong ma sun phyung ba dang / ma gsod pa dang /
pha gsod pa dang / dgra bcom pa gsod pa dang / dge 'dun gyi dbyen 
byed pa dang / de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag 'byin pa dang /
mu stegs can dang / mu stegs can zhugs pa dang / rku thabs su gnas pa 
</font><hr>3-328<br><font size=+1>

dang / tha dad du gnas pa dang / gan sa par mi bya ba dang / spo ba dang 
las byed na de ni chos ma yin pa'i las dang 'dul ba ma yin pa'i las yin na no/ /
de ni de lta bur mi bya ste/ des ni dge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro//
[• ]bzhi'i tshogs kyis bya ba bzhi tshang bas chos kyi las byed na/ de ni chos kyi 
las dang 'dul ba'i las yin na no/ /de ni de lta bur bya ste/ des ni dge 
'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /bzhi'i tshogs kyis bya ba'i 
las bzhi pa khyim pa ma yin/ dge tshul ma yin zhes bya ba nas bzhi pa gnas 
par mi bya ba ma yin pa dang / spo ba ma yin pas byed na zhes bya ba'i bar gong 
ma bzhin du ste/ de ni chos kyi las dang 'dul ba'i las yin na no/ /de ni de lta 
bur bya ste/ des ni dge 'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /
lnga'i tshogs kyis bya ba lngar ma tshang bas las byed na de ni chos ma yin pa'i las 
dang 'dul ba ma yin pa'i las yin na no/ /de ni de lta bur mi bya ste/ des ni 
dge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /lnga'i tshogs kyis bya ba'i 
las lnga pa khyim pa dang zhes bya ba nas lnga pa spo bas byed na zhes bya ba'i bar gong 
ma bzhin du ste/ de ni chos ma yin pa'i las dang / 'dul ba ma yin pa'i 
las yin no/ /de ni de lta bur mi bya ste/ des ni dge 'dun yang 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /lnga'i tshogs kyis bya ba'i las lngar tshang bar byed 
na de ni chos kyi las dang / 'dul ba'i las ni yin na no/ /de ni de lta bur bya 
ste|[  ]des na dge 'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /lnga'i 
tshogs kyis bya ba'i las lnga pa khyim pa ma yin pa dang / dge tshul ma yin pa 
dang zhes bya ba nas/ lnga pa spo ba ma yin pas byed na zhes bya ba'i bar gong ma 
</font><hr>3-329<br><font size=+1>

bzhin du ste/ chos kyis byed na de ni chos kyi las dang 'dul ba'i las yin no//
[• ]de ni de lta bur bya ste/ des na dge 'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur 
ra ro| /bcu'i tshogs kyis bya ba'i las bcur ma tshang bas byed na de ni chos 
ma yin pa'i las dang 'dul ba ma yin pa'i las yin te/ de ni de lta bur mi bya 
ste| des ni dge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcu'i tshogs 
kyis bya ba'i las bcu pa khyim pa dang zhes bya ba nas/ bcu pa spo bas byed na 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de ni chos ma yin pa'i las dang 'dul 
ba ma yin pa'i las yin na no/ /de ni de lta bur mi bya ste/ des ni dge 
'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcu'i tshogs kyis bya ba'i las 
tshogs bcur tshang bas las byed na de ni chos kyi las dang 'dul ba'i las yin 
no| /de ni de lta bur bya ste/ des na da ge 'dun yang 'gal tshabs can du 
mi 'gyur ro/ /bcu'i tshogs kyis bya ba'i las bcu pa khyim pa ma yin pa dang 
zhes bya ba nas bcu pa spo ba ma yin pas chos kyi las byed na zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du ste/ de ni chos kyi las dang 'dul ba'i las yin na no/ /de 
ni de ltar bya ste/ des na dge 'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro//
[• ]nyi shu'i tshogs kyis bya ba'i las nyi shur ma tshang bas byed na de ni chos ma yin 
pa dang / 'dul ba ma yin pa'i las yin no/ /de ni de lta bur mi bya ste/
des ni dge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /nyi shu'i tshogs kyis 
bya ba'i las nyi shu pa khyim pa dang dge tshul dang zhes bya ba nas/ nyi shu pa spo bas 
byed na zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de ni chos ma yin pa'i las 
dang 'dul ba ma yin pa'i las yin na no/ /de ni de lta bur mi bya ste/ des ni 
</font><hr>3-330<br><font size=+1>

da ge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /nyi shu'i tshogs kyis bya ba nyi 
shur tshang bas tshogs kyi las byed na/ de ni chos kyi las dang 'dul ba'i 
las yin na no/ /de ni de lta bur bya ste/ des na dge 'dun yang 'gal 
tshabs can du mi 'gyur ro/ /nyi shu'i tshogs kyis bya ba'i las nyi shu pa khyim pa 
ma yin pa dang dge tshul ma yin pa dang zhes bya ba nas/ nyi shu pa spo ba ma yin 
pas chos kyi las byed na zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de ni chos 
kyi las dang 'dul ba'i las yin na no/ /de ni de lta bur bya ste/ des na dge 
'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro// //
[• ]sdom la/ chos dang chos min las gang dang / /gsol ba gang yin des 
byas dang / /mngon sum dang ni khas blangs dang / /'khor lo lta bur bsgre 
bas 'brel/ /chos ma yin pa'i las dang chos kyi las te/ chos ma yin pa'i 
las gang zhe na / mi 'os pa la bslang ba la ma thug par slong zhing bslang bar 
bya ba la ji ltar rjes su bsgrags pa yin pa de bzhin du mi slong ba ni chos ma yin 
pa'i las so/ /'os pa la bslang ba la thug pa'i tshe slong zhing bslang bar bya ba 
la ji ltar bsgrags pa yin pa de bzhin du slong ba ni chos kyi las sa so/ /mi 
'os pa bslang ba la ma thug par slong zhing bslang bar bya ba la ji ltar bsgrags 
pa yin pa de bzhin du mi slong ba ni chos ma yin pa'i las so/ /'os pa la 
bslang ba la thug pa'i tshe slong zhing bslang bar bya ba la ji ltar rjes su bsgrags 
pa yin pa de bzhin du bslang ba ni chos kyi las so/ /gsol ba ma byas par 
byed pa ni chos ma yin pa'i las sa so/ /gsol ba byas nas byed pa ni chos kyi las 
sa so| /gsol ba dang gnyis kyi las la gsol ba ma byas par lan gcig rjes 
</font><hr>3-331<br><font size=+1>

su sgrogs par byed pa ni chos ma yin pa'i las so/ /gsol ba dang gnyis kyi 
las la gsol ba byas na sa lan gcig rjes su sgrogs par byed pa ni chos kyi las 
so| /gsol ba dang bzhi'i las la gsol ba ma byas par lan gsum du rjes su 
sgrogs par byed pa ni chos ma yin pa'i las sa so/ /gsol ba dang bzhi'i las la 
gsol ba byas na sa lan gsum du rjes su sgrogs par byed pa ni chos kyi las so//
[• ]las gzhan gyis gsol ba byas la gzhan gyis rdzogs par byed pa ni chos ma 
yin pa'i las so/ /las de nyid kyis gsol ba byas na sa rdzogs par byed pa ni 
chos kyi las so/ /mngon sum du bya ba'i las mngon sum pa ma yin pa la byed 
pa ni chos ma yin pa'i las so/ /mngon sum du bya ba'i las mngon sum pa la 
byed pa ni chos kyi las sa so/ /khas blang bar bya ba'i las khas mi len par byed pa 
ni chos ma yin pa'i las sa so/ /khas blang bar bya ba'i las khas len par byed 
pa ni chos kyi las so/ /mngon sum gyis 'dul bar 'os pa la dra na pas 'dul 
ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i las sa so/ /ma rmyos pas 'dul ba dang / de'i ngo 
bo nyid tshol du gzhug pa dang / gang tshul shing mang po brim pa dang / khas 
blang bar 'os pa dang / rtswa bkram pa lta bu dang / bsdigs pa dang / smad 
pa dang / bskrad pa dang / spang ba dang / ma mthong bas gan sa nas 
da byung ba dang / phyir mi byed pas gnas na sa da byung ba dang / sdig pa'i lta 
bar song ba ma spangs pas gan sa na sa dbyung ba'i las dang / spo ba dang /
gzhi na sa spo ba dang / yang gzhi na sa bslang ste spo ba dang / mgu bar bya ba 
dang / gzhi na sa mgu bar bya ba dang / yang gzhi na sa bslang ste mgu bar bya 
ba dang 'byin par byed pa ni chos ma yin pa'i las sa so/ /mngon sum gyis 
</font><hr>3-332<br><font size=+1>

'dul bar 'os pa la mngon sum gyis 'dul ba nyid sbyin gyi dran pas 'dul 
ba ma yin pa dang zhes bya ba nas/ 'byin par byed pa ma yin pa zhes bya ba'i 
bar du chos kyi las sa so/ /dran pas 'dul bar 'os pa la ma rmya[@\ufc]sa pas 'dul ba 
sbyin pa ni chos ma yin pa'i las so/ /de'i ngo bo nyid tshol du gzhug pa dang 
zhes bya ba na sa 'byin par byed pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
mngon sum gyis 'dul ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i las so/ /dran pas 
'dul bar 'os pa la dra na pas 'dul ba nyid sbyin gyi ma rmyosa pas 'dul ba ma 
yin | de'i ngo bo nyid tshol du gzhug pa ma yin zhes bya ba nas/ mngon 
sum gyis 'dul ba ma yin pa zhes bya ba'i bar ni chos kyi las sa so/ /ma rmyos 
pas 'dul bar 'os pa la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug pa sbyin pa ni chos ma 
yin pa'i las so/ /de bzhin du gang tshul shing mang po sbyin pa zhes bya ba nas/
mngon sum gyis 'dul ba dang dra na pas 'dul ba'i bar sbyin pa ni chos ma 
yin pa'i las so / /ma rmya[@\ufc]sa pas 'dul bar 'os pa la ma myos pas 'dul ba 
nyid sbyin gyi de'i ngo bo nyid tshol du gzhug pa ma yin zhes bya ba nas/ dran 
pas 'dul ba ma yin zhes bya ba'i bar chos kyi las sa so/ /de'i ngo bo nyid tshol du 
gzhug par 'os pa la gang tshul shing mang po sbyin pa ni chos ma yin pa'i las sa so//
[• ]bsdigs pa zhes bya ba nas ma rmyos pas 'dul ba sbyin pa ni zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du ste/ chos ma yin pa'i las so/ /de'i ngo bo nyid tshol du 
gzhug par 'os pa la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug pa nyid sbyin gyi gang tshul 
shing mang po sbyin pa ma yin zhes bya ba nas/ ma myos pas 'dul ba ma yin pa 
zhes bya ba'i bar ni chos kyi las so/ /gang tshul shing mang po sbyin par 'os pa la 
</font><hr>3-333<br><font size=+1>

bsdigs pa'i las byed pa ni chos ma yin pa'i las so/ /smad pa zhes bya ba nas 
de'i ngo bo nyid tshol du gzhug pa ni zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ chos 
ma yin pa'i las so/ /gang tshul shing mang po sbyin par 'os pa la gang tshul 
shing mang po nyid sbyin gyi bsdigs pa ma yin zhes bya ba nas/ de'i ngo bo nyid 
tshol du gzhug pa ma yin zhes bya ba'i bar ni chos kyi las sa so/ /bsdigs par 
'os pa'i las la smad pa'i las byed pa dang spang ba'i las song zhes bya ba \ufb ba nas/
gang tshul shing mang po sbyin par byed pa ni zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
chos ma yin pa'i las so/ /bsdigs par 'os pa'i las la bsdigs pa nyid kyi 
las byed kyi lhag ma gzhan ma yin pa ste/ bsgre ba 'dis 'khor lo bzhin du 
bsgre ba ni chos kyi las so/ /smad par 'os pa'i las la spang ba'i las byed pa 
ni chos ma yin pa'i las so zhes bya ba gong ma bzhin no/ /smad par 'os pa'i 
las la smad pa'i las nyid byed pa ni chos kyi las te gong ma bzhin na no/ /bskrad 
par 'os pa'i las la spang ba'i las byed pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma 
bzhin no/ /bskrad par 'os pa'i las la bskrad pa'i las nyid byed pa ni chos 
kyi las te gong ma bzhin no/ /spang bar 'os pa'i las la ma mthong bas gnas 
nas dbyung ba'i las byed pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma bzhin na no/ /
spang bar 'os pa'i las la spang ba nyid kyi las byed pa ni chos kyi las te gong ma 
bzhin na no/ /ma mthong bas gnas nas dbyung bar 'os pa'i las la phyir mi byed 
pas gan sa nas dbyung ba'i las byed pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma 
bzhin no/ /ma mthong bas gan sa nas da byung bar 'os pa'i las la ma mthong 
bas gan sa na sa dbyung ba nyid kyi las byed pa ni chos kyi las te gong ma bzhin na no//
</font><hr>3-334<br><font size=+1>

phyir mi byed pas gan sa nas dbyung bar 'os pa'i las la sdig pa can gyi lta bar 
song ba ma spangs pas gnas na sa dbyung ba'i las byed pa ni chos ma yin pa'i 
las te gong ma bzhin no/ /phyir mi byed pas gnas nas dbyung bar 'os pa'i 
las la phyir mi byed pas gan sa nas da byung ba nyid kyi las byed pa ni chos kyi las 
te gong ma bzhin no/ /sdig pa'i lta bar song ba ma spangs pas gnas na sa da byung 
bar 'os pa'i las la spo ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma bzhin na no/ /
sdig pa'i lta bar song ba ma spangs pas gnas na sa dbyung bar 'os pa'i las la 
sdig pa'i lta bar song ba ma spangs pas gnas nas da byung ba nyid kyi las byed pa 
ni chos kyi las te gong ma bzhin no/ /spo bar 'os pa'i las la gzhi nas spo ba 
sbyin pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma bzhin no/ /spo bar 'os pa'i las la 
spo ba nyid sbyin pa ni chos kyi las te gong ma bzhin na no/ /gzhi nas spo bar 'os 
pa'i las la gzhi na sa bslang ste spo ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma 
bzhin no/ /gzhi na sa spo bar 'os pa'i las la gzhi nas spo ba nyid sbyin pa ni 
chos kyi las te gong ma bzhin na no/ /spo ba ma spyad pa la mgu bar bya ba sbyin pa 
ni chos ma yin pa'i las te gong ma bzhin no/ /spo ba spyad pa la mgu bar bya ba 
sbyin pa ni chos kyi las te gong ma bzhin no/ /mgu bar bya ba ma spyad pa la 'byin 
pa ni chos ma yin pa'i las te gong ma bzhin na no/ /mgu bar bya ba spyad pa la 
'byin pa ni chos kyi las te gong ma bzhin na no/ /da byung bar 'os pa la mngon 
sum gyis 'dul ba sbyin pa ni zhes bya ba nas mgu bar bya ba dang mi 'byin pa 
zhes bya ba'i bar ni chos ma yin pa'i las te gong ma bzhin na no/ /dbyung bar 
'os pa la da byung ba nyid byed kyi mngon sum gyis 'dul ba sbyin pa ma yin zhes bya 
</font><hr>3-335<br><font size=+1>

ba nas/ mgu bar bya ba ma yin zhes bya ba'i bar ni chos kyi las te gong ma 
bzhin na no/ /de bzhin du re res mgo bzung nas 'khor lo bzhin du bsgre ba 
rgyas par khong du chud par bya'o// //
[• ]sdom la / mi mthun mthun dang 'os pa dang / /chos dang chos min 
gnas na sa 'byin/ /bslang ba nyid de 'di dag ni/ /las kyi gzhir ni 
bsdus pa yin/ /mi mthun pa'i las dang mthun pa'i las so/ /mi mthun pa'i 
las gang zhe na/ mtshams na gnas pa'i dge slong bya bar 'os pa ji snyed pa 
thams cad ma 'dus shing mngon sum du ma gyur pa dang / 'dun pa blang bar 
'os pa rnams las 'dun pa ma blangs par gyur pa dang / dge slong rnams 
'dus shing mngon sum du gyur kyang mi btu ba cing phyir 'dong ba gang da ga gi gshe 
ba 'os pa rnams mi btub cing phyir dong ba las dag byed na 'di ni mi 
mthun pa'i las zhes bya'o/ /mthun pa'i las gang zhe na/ mtshams na gnas 
pa'i dge slong bya bar 'os pa ji snyed pa thams cad 'dus shing mngon sum du gyur 
pa dang / 'dun pa blang bar 'os pa rnams las 'dun pa blang bar gyur pa 
dang / dge slong rnams 'dus shing mngon sum du gyur kyang mi btu ba cing phyir 
'dong ba gang dag gshe ba 'os pa rnams btub cing mi gshe ba las dag byed 
pa 'di ni mthun pa'i las zhes bya'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la tshe dang 
ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa du zhig gi gshe ba mi 'os pa 
lags| nye ba 'khor bcu ste/ ngo tsha med pa dang / klan ka tshol ba dang /
bus pa dang / blun po dang / mi gsal ba dang / mi mkhas pa dang /
mtshams kyi phyi rol na gan sa pa dang / bar snang la gnas pa dang / spyod 
</font><hr>3-336<br><font size=+1>

lam las ldang ba dang / tshig ma bsdams pa'i'o/ /btsun pa du zhig gi gshe 
ba 'os pa lags/ nye ba 'khor bzhi ste ra nga bzhin du gnas pa dang /
mtshams kyi na nga na gan sa pa dang / sbyod lam las ma langs pa dang / tshig 
bsdams pa'i 'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa gan sa nas dbyung ba'i las du zhig mchis 
lags| nye ba 'khor bzhi ste/ mi mthun pa dag gis chos ma yin pas 
gnas nas 'byin pa dang / mthun pa dag gis chos ma yin pas dang / mi 
mthun pa dag gis chos kyis dang / mthun pa dag gis chos kyis 'byin 
pa'o| /de la gnas nas 'byin pa'i las ni gcig yin te/ 'di lta ste/
mthun pa dag gis chos kyis gnas nas 'byin pa'o / /btsun pa bslang ba'i 
las du mchis lags nye ba 'khor bzhi ste/ mi mthun pa dag gis chos ma yin 
pas slong ba dang / mthun pa dag gis chos ma yin pas dang / mi mthun pa 
dag gis chos kyis dang / mthun pa dag gis chos kyis slong ba'o/ /de la 
slong ba'i las ni gcig yin te/ 'di lta ste/ mthun pa dag gis chos kyis 
slong bar byed pa'o/ /las kyi gzhi rdzogs so // //
[• ]phyir bcos pa'i gzhi'i sdom ni/ dmar ser can gyi gzhi dang ni/ /de 
bzhin gang zag dag dang ni/ /de na sa spo ba bya ba dang / /gso sbyong gzhag 
par bya ba dang / /gnas mal dang ni rtsod pa dang / /dge 'dun 'byed pa phyi 
ma yin/ /da mar ser can gyi gzhi'i sdom ni / /da mar ser can dag bsdigs 
pa dang / /legs ldan smad par bya ba dang / /'gro mgyogs dang ni nab so 
</font><hr>3-337<br><font size=+1>

gnyis| /bskrad dang chu stod phyir 'gyed da dang / /'dun pa yi ni ma mthong 
dang / /de bzhin slar ni mi 'chos dang / /'chi ltas sdig pa'i lta ba can/ /
'char ka dang ni las lnga'o/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed 
kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de'i tshe mnyan 
yod na dge slong dmar ser can 'thab krol byed pa mtshang 'dru bar byed pa/
rtsod par byed pa/ 'gyed par byed pa/ rtsod pa'i gzhi byed pa rnams gan sa 
te/ de rnams dge 'dun la yang dang yang du rtsod pa'i gzhi skyed pas des 
na dge 'dun 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang /
'gyed pa byung zhing gnas sa so/ /skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 
'ad sa la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed kyis da mar ser can gyi dge slong 'thab krol byed pa/ mtshang 'dru 
bar byed pa/ rtsod par byed pa/ 'gyed par byed pa/ rtsod pa'i gzhi byed 
pa rnams dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la bsdigs 
pa'i las byos shig /rgyu lngas bsdigs pa'i las byas na de ni chos ma yin pa'i 
las dang / 'dul ba ma yin pa'i las yin te/ des ni da ge 'dun yang 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /lnga gang gis zhe na/ gleng ba ma byas pa 
dang / dran par ma byas pa dang / gzhi med pa dang / khas ma blangs pa 
dang / mngon sum du ma gyur par byed pa'o/ /yang rgyu lngas bsdigs pa'i 
las byas na de ni chos kyi las dang 'dul ba'i las yin te/ des na dge 
'dun yang 'gal tshabs can du mi 'gyur ro/ /lnga gang gis zhe na/ gleng ba 
byas pa dang / dran par byas pa dang / gzhi dang bcas pa dang / khas 
</font><hr>3-338<br><font size=+1>

blangs pa dang / mngon sum du gyur par byed pa'o/ /'di ltar yang bya ste/
gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la 
yang dag par bsgo la / da ge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa 
da nga / da ge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o / /da ge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong da mar ser can 'di dag ni 
'thab rka[@\ufb\ufc]la bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/[ @]rtsod par bgyid pa/
'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa dag lags te/ 'di dag 
gis dge 'dun la yang dang yang du rtsod pa'i gzhi skyed par bgyid de/ des na 
dge 'dun 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed 
pa byung zhing gan sa na / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
da ge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / da ge 'dun gyis dge slong dmar 
ser can 'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par bgyid 
pa| 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa rnams la bsngigs pa'i 
phrin las mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /de nas las bya ste/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong da mar ser can 'di dag ni 'thab 
krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/ 'gyed 
par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa lags te/ 'di dag gis dge 
'dun la yang dang yang du rtsod pa'i gzhi skyed par bgyid de des na da ge 'dun 
'thab krol dang /[ @]mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung 
zhing gan sa pas/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong dmar ser can 'thab 
krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/
</font><hr>3-339<br><font size=+1>

'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa rnams la bsngigs pa'i phrin las 
mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag da ge slong dmar ser can rnams la zhes bya 
ba nas/ bsdigs pa'i phrin las mdzad par zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du 
ste| bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de 
dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po yin te/ de bzhin du 
las brjod pa gnyis pa dang / gsum pa'i bar du brjod par bya'o/ /da ge 
'dun gyis bzod cing gnang na sa dge 'dun gyis dge slong da mar ser can zhes 
bya ba nas bsdigs pa'i phrin las mdzad lags te/ 'di ltar cang mi gsung 
bas de de bzhin du 'dzin to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no/ /da ge slong 
dag ngas bsdigs pa'i las byas pa'i da ge slong gi kun tu sbyod pa'i chos ba ca' 
bar bya ste/ bsdigs pa'i las byas pa'i dge slong gis ra ba tu dbyung bar mi 
bya | bsnyen par rdzogs par mi bya/ gan sa mi sbyin dge tshul gzhag par 
mi bya/ dge slong ma rnams la gad mas par mi bya/ dge slong ma rnams kyi 
gad mas ngag da bog par bsko bar mi bya/ sngar bskos na yang dge slong ma 
rnams la gdams par mi bya'o / /dge slong la tshul khrims nyams pa dang /
lta ba nyams pa dang / sbyod pa nyams pa dang / 'tsho ba nyams pas gleng ba 
dang / dra na par mi bya/ gad mas ngag sbyin par mi bya ste/ gso sbyong ma yin/
dgag dbye ma yin/ gsol ba dang gnyis pa ma yin/ gsol ba dang bzhi'i 
las ma yin na no/ /bsdigs pa'i las byas pa'i da ge slong gis kun tu spyod 
pa'i chos ji ltar ba cas pa bzhin yang dag par blangs na sa 'jug par mi byed 
na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de ltar bsdigs pa'i las byas pa de 
</font><hr>3-340<br><font size=+1>

rnams skra gyen du 'greng ba lta bu dang skra zhig pa lta bu dge 'dun la spu sa la 
ltung ba lta bur byed / 'byung bar bskyod mtshungs par nye bar ston la mtshams 
kyi nang du 'dug nas bslang ba gsol te/ 'thab krol byed pa nyid spong ngo 
zhes pa'i skabs de bcom ldan 'ad sa la dge slong rnams kyis gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong dmar 
ser can 'thab krol byed pa bsdigs pa'i las byas pa rnams dang gzhan yang de 
lta bu dang mthun pa su yang rung ba la bslang bar gyis shig /bsdigs pa'i 
las byas pa chos lnga dang ldan pa ni bslang bar mi bya'o/ /lnga gang zhe na/ skra 
gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bu dang / da ge 'dun la spu sa la 
ltung ba lta bur mi byed pa dang / 'byung bar mi bskyod pa dang / mtshungs 
par nye bar mi ston pa dang / mtshams kyi nang du 'dug ste bslang ba mi gsol 
ba dang / 'thab rka[@\ufb\ufc]la byed pa de mi spong ba ste/ chos 'di lnga dang ldan pa 
ni zhes bya ba gong ma bzhin du'o/ /gzhan yang bsdigs pa'i las byas pa chos 
lnga dang ldan pa ni bslang bar mi bya ste/ lnga gang zhe na/ pho brang 'khor du rton 
pa dang / bskos pa 'dus pa'i sar rton pa dang / mu stegs can la rton pa 
dang / gang zag la rton pa dang / da ge 'dun la mi rton pa ste/ chos 
'di lnga dang ldan pa ni zhes bya ba gong ma bzhin no / /gzhan yang bsdigs 
pa'i las byas pa chos lnga dang ldan pa ni bslang bar mi bya ste/ lnga gang zhe na/
khyim pa'i rtags 'cha nga ba dang / mu stegs can gyi rtags 'chang ba dang /
mu stegs can la sten cing bsnyen la bsnyen bkur byed pa dang / spyod par 
bya ba ma yin pa sbyod pa dang / dge slong gi bslab pa la mi slob pa ste/[ @]chos 
</font><hr>3-341<br><font size=+1>

'di lnga zhes bya ba gong ma bzhin du'o/ /gzhan yang bsdigs pa'i las byas 
pa chos lnga dang ldan pa ni bslang bar mi bya ste/ lnga gang zhe na/ da ge slong 
rnams la gshe bar byed pa dang / khro bar byed pa dang / kha zer bar byed pa 
dang / dge 'dun gyi rnyed pa med par byed pa dang / gnas med par brtson 
par byed pa ste/ chos 'di lnga dang zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /
yang bsdigs pa'i las byas pa chos lnga dang ldan pa ni bslang bar bya ste/ lnga 
gang zhe na/ skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bu dang / dge 
'dun la spu sa la ltung ba lta bur byed pa dang / 'byung bar bskyod pa dang /
mtshungs par nye bar ston pa dang / mtshams kyi na nga du 'dug ste bslang ba 
gsol ba dang / 'thab krol byed pa nyid spong ba ste chos 'di lnga dang zhes bya ba 
gong ma bzhin du'o/ /gzhan yang bsdigs pa'i las byas pa chos lnga dang 
ldan pa ni bslang bar bya ste/ lnga gang zhe na/ pho brang 'khor du mi rton pa 
dang / bskos pa 'dus pa'i sar mi rton pa dang / mu stegs can la mi rton 
pa dang / gang zag la mi rton pa dang / dge 'dun la rton pa ste/ chos 
'di lnga dang ldan pa ni zhes bya ba gong ma bzhin du'o/ /gzhan yang bsdigs 
pa'i las byas pa chos lnga dang ldan pa ni bslang bar bya ste/ lnga gang zhe na /
khyim pa'i rtags mi 'chang ba dang / mu stegs can gyi rtags mi 'chang ba dang /
mu stegs can la mi sten cing mi bsnyen la bsnyen bkur mi byed pa dang /
spyad par bya ba sbyod pa dang / dge slong gi bslab pa la slob pa ste/ chos 
'di lnga dang zhes bya ba gong ma bzhin du'o/ /gzhan yang bsdigs pa'i las 
byas pa chos lnga dang ldan pa ni bslang bar bya ste/ lnga gang zhe na / dge slong 
</font><hr>3-342<br><font size=+1>

rnams la mi gshe ba dang / mi khro ba dang / kha mi zer ba dang / dge 'dun 
gyi rnyed pa'i phyir dang / gnas kyi phyir brtson pa ste/ chos 'di lnga dang 
zhes bya ba gong ma bzhin du'o/ /bslang ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal 
bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag 
par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang /
dge slong da mar ser can rnams kyis rgan rims ji lta ba bzhin du gdud pa 
byas la/[ @]rgan rims kyi mdun du tsog tsog por 'dug ste thal mo sbyar ba 
btud nas tshig 'di skad ces/ da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
bad ga cag dge slong da mar ser can 'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar 
bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa 
lags pas/ bad ga cag gis dge 'dun la yang dang yang du rtsod pa'i gzhi 
bskyed de/[  ]des na dge 'dun 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang /
rtsod pa dang / 'gyed pa byung zhing gan sa pas/ dge 'dun gyis bdag cag 
da ge slong dmar ser can 'thab krol bgyid pa/[  ]mtshang 'dru bar bgyid pa/
rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa rnams 
la bsngigs pa'i phrin las mdzad lags te/ bdag cag bsdigs pa'i phrin 
las mdzad lags pa rnams skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta 
bur da ge 'dun la spu sa la ltung bar lta bur bgyid / 'byung bar bskyod/
mtshungs par nye bar ston / mtshams kyi nang du mchis nas bslang ba gsol 
te| 'thab krol bgyid pa nyid kyang spong na dge 'dun btsun pa thugs brtse 
ba can thugs brtse ba nye bar bzung nas/ bad ga cag da ge slong dmar ser 
</font><hr>3-343<br><font size=+1>

can 'thab krol bgyid pa/[ @]mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par 
bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa bsdigs pa'i 
phrin las mdzad pa lags pa bslang bar gsol/ de skad lan gnyis lan 
gsum du bzlas so / /de'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas te 
las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 
dmar ser can 'di dag ni 'thab rku[@\ufc]la bgyid pa nas rtsod pa'i gzhi bgyid pa'i 
bar du ste/ de dag gis dge 'dun la yang dang yang du rtsod pa'i gzhi skyed 
da de| des na dge 'dun 'thab krol dang / mtshang 'dru ba dang / rtsod 
pa dang / 'gyed pa byung zhing gan sa pas/ dge 'dun gyis 'thab krol 
bgyid pa 'di rnams la bsdigs pa'i phrin las mdzad lags te/ bsdigs 
pa'i phrin las mdzad lags pa 'di rnams skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra 
zhig pa lta bur dge 'dun la spu sa la ltung ba lta bur bgyid / 'byung bar 
bskyod| mtshungs par nye bar ston / mtshams kyi nang du mchis na sa 
bslang ba gsol te/ 'thab krol bgyid pa nyid kyang spong ngo zhes mchi na/
gal te da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na da ge 'dun gyis gnang bar 
mdzod cig dang / da ge 'dun gyis dge slong da mar ser can rnams bslang 
bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni dge 'dun btsun pa 
rnams gsan du gsol/ da ge slong da mar ser can 'di dag ni 'thab krol 
bgyid pa zhes bya ba na sa rtsod pa'i gzhi bgyid pa'i bar du ste/ de dag gis 
dge 'dun la rtsod pa'i gzhi skyed de/ des na dge 'dun 'thab krol dang /
mtshang 'dru ba dang / rtsod pa dang / 'gyed pa byung zhing gan sa pas/
</font><hr>3-344<br><font size=+1>

da ge 'dun gyis 'thab krol bgyid pa 'di rnams la bsdigs pa'i phrin las 
mdzad lags te / bsdigs pa'i phrin las mdzad lags pa 'di rnams skra gyen 
du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bur dge 'dun la spu sa la ltung ba 
lta bur bgyid / 'byung bar bskyod/ mtshungs par nye bar ston/ mtshams 
kyi na nga du mchis na sa bslang ba gsol te/ 'thab rka[@\ufb\ufc]la bgyid pa nyid kyang spong 
ngo zhes mchi na sa/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong da mar ser can 
'thab krol bgyid pa bsdigs pa'i phrin las mdzad lags pa rnams bslang bar 
mdzad na tshe dang ldan pa gang dag da ge slong dmar ser can 'thab krol bgyid 
pa bsdigs pa'i phin las mdzad lags pa rnams bslang bar bzod pa de dag ni 
cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig / 'di 
ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis dang gsum gyi 
bar du brjod par bya'o/ / dge 'dun gyi bzod cing gan nga na sa dge 'dun 
gyis da ge slong dmar ser can 'thab krol bgyid pa bsdigs pa'i phrin las mdzad 
lags pa rnams bslang bar mdzad lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas 
de de bzhin du 'dzin to// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na 
bzhugs so/ /de'i tshe dge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba 'byin 
pa zhig ste/ dge 'dun lhag ma'i ltung ba 'byin pas de la da ge slong rnams 
kyis spo ba dang / gzhi nas spo ba dang / mgu bar bya ba sbyin pa dang /
</font><hr>3-345<br><font size=+1>

'byin pas bya ba mang zhing byed pa mang por gyur pas lung nod pa dang / klog 
pa dang / 'don pa dang / rnal 'byor dang / yid la bya ba dang /[ \[] na nga 
gi sems zhi gnas su bya ba shor bar gyur pa'i skabs de dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
da ge slong dag khyed kyis dge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba 'byin pa 
dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la smad pa'i las byos 
shig /rgyu lngas smad pa'i las byas na de ni chos ma yin pa'i las dang 'dul ba 
ma yin pa'i las yin te/ des na dge 'dun yang 'gal tshabs can du 
 'gyur ro / /lnga gang gis zhe na/ gleng ba ma byas pa dang / dra na par 
ma byas pa dang / gzhi med pa dang / khas ma blangs pa dang / mngon sum 
du ma gyur par byed pa'o/ /yang rgyu lngas smad pa'i las byas na de ni chos kyi 
las dang 'dul ba'i las yin te/ des na dge 'dun yang 'gal tshabs can 
du mi 'gyur ro/ /lnga gang gis zhe na/ gleng ba byas pa dang / dran par 
byas pa dang / gzhi dang bcas pa dang / khas blangs pa dang / mngon sum 
du gyur pa'i'i 'o/ /'di ltar yang bya ste/ gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs 
te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun 
thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / dge slong gcig gis gsol 
ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ da ge 
slong legs ldan 'di ltung ba yang dang yang du bgyid da de/ yang dang yang du dge 
'dun lhag ma'i ltung ba 'byin pas dge slong rnams 'di la spo ba dang / gzhi 
na sa spo ba dang / mgu ba stsol ba dang / 'byin pa mdzad pas bgyi ba mang 
</font><hr>3-346<br><font size=+1>

zhing bgyid pa mangs pas lung nod pa dang / klog pa dang / 'don pa dang /
rnal 'byor dang / yid la bgyi ba dang / nang du sems zhi gnas su bgyi 
ba shor bar gyur lags na / gal te da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
da ge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong legs 
ldan yang dang yang du ltung ba 'byin pa la smad pa'i phrin las mdzad do/ /'di 
ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ dge slong legs ldan 'di yang dang yang du ltung ba bgyid de/
yang dang yang du dge 'dun lhag ma'i ltung ba 'byin nas da ge slong rnams 'di la 
spo ba dang / gzhi nas spo ba dang / mgu bar bgyi ba stsal ba dang /
'byin par mdzad pas bgyi ba mang zhing bgyid pa mangs pas lung nod pa dang /
klog pa dang / 'don pa dang / rnal 'byor dang/ yid la bgyi ba dang /
nang du sems zhi gnas su bgyi ba shor nas/ de'i slad du dge 'dun gyis 
dge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba bgyid pa la smad pa'i phrin las 
mdzad na tshe dang ldan pa gang dag da ge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba 
'byin pa la smad pa'i phrin las mdzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung 
shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa 
da nga po yin te/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang / gsum gyi bar 
du brjod par bya'o/ /dge 'dun gyis bzod cing gnang na sa dge 'dun gyis 
da ge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba 'byin pa la smad pa'i phrin las
mdzad lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /
dge slong dag ngas dge slong smad pa'i las byas pa'i kun tu spyod pa'i chos ba ca' 
</font><hr>3-347<br><font size=+1>

bar bya ste/ dge slong smad pa'i las byas pas ra ba tu dbyung bar mi bya/
bsnyen par rdzogs par mi bya/ gan sa sbyin par mi bya/ dge tshul gzhag par 
mi bya/ zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du bsngigs pa'i las byas pa la 
gsungs pa de bzhin du brjod par bya'o/ /smad pa'i las byas pa'i dge slong 
gis kun tu spyod pa'i chos ji ltar ba cas pa bzhin yang dag par blangs te 'jug 
par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /de ltar smad pa'i las byas pa 
de skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bu dang / dge 'dun la spu 
sa la ltung ba lta bur byed ces bya ba nas/ mtshams kyi nang du 'dug na sa 
bslang bar gsol te/ yang dang yang du ltung ba byed pa nyid kyang spong ngo 
zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis da ge slong 
legs ldan smad pa'i las byas pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la bslang ba'i las byos shig /smad pa'i las byas pa chos lnga dang 
ldan pa bslang bar bya ste/ lnga gang zhe na/ skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra 
zhig pa lta bur dge 'dun la spu sa la ltung ba lta bur byed pa dang / 'byung bar 
bskyod pa dang / mtshungs par nye bar ston pa dang / mtshams kyi na nga du 
'dug nas bslang ba gsol pa dang / yang dang yang du ltung ba 'byin pa yang 
spong ba'o/ /bslang ba ni 'di ltar bya ste/ gan sa mal bshams la gaN+DI 
brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 
'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / dge slong legs ldan 
gyis rgan rims kyi mdun du tsog tsog por 'dug la thal mo sbyar ba btud la 'di 
</font><hr>3-348<br><font size=+1>

skad ces brjod par bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
bdag da ge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba bgyid da de/ yang dang 
yang du da ge 'dun lhag ma'i ltung ba 'byin pas/ de'i slad du bdag la dge 
slong rnams kyis spo ba dang / gzhi na sa spo ba dang / mgu bar bgyi bar stsol 
ba dang / 'byin pas bgyi ba mang zhing bgyid pa mangs pas lung nod pa dang /
klog pa dang / 'don pa dang / rnal 'byor dang / yid la bgyi ba dang /
nang du sems zhi gnas su bgyi ba shor nas dge 'dun gyis bdag la smad pa'i 
phrin las mdzad lags te/ smad pa'i phrin las mdzad lags pa bdag skra 
gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bur dge 'dun la spu sa la ltung ba 
lta bur bgyid/ 'byung bar bskyod / mtshungs par nye bar ston mtshams kyi 
nang du mchis nas bslang ba gsol te/ yang dang yang du ltung ba 'byin pa yang 
spong bar bgyid na/ da ge 'dun btsun pa thugs brtse ba can thugs brtse ba nye 
bar bzung ste/ bdag da ge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba 'byin 
pa smad pa'i phrin las mdzad lags pa bslang bar gsol/ de skad ces lan 
gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de'i 'og tu da ge slong gcig gis gsol 
ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge 
slong legs ldan 'di yang dang yang du ltung ba 'byin te zhes bya ba nas nang du 
sems zhi gnas su bgyi bar zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ da ge 'dun 
gyis 'di yang dang yang du ltung ba bgyid pas smad pa'i phi na las mdzad de /
smad pa'i phrin las mdzad lags pa 'di skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra 
zhig pa lta bur da ge 'dun la spu sa la ltung ba lta bur bgyid ces bya ba nas/
</font><hr>3-349<br><font size=+1>

yang dang yang du ltung ba 'byin pa nyid kyang spong ngo zhes mchis na zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du ste/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
da ge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong 
legs ldan yang dang yang du ltung ba 'byin pa smad pa'i phrin las mdzad lags pa 
slong bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ da ge slong legs ldan yang dang yang du ltung 
ba 'byin pa smad pa'i phrin las mdzad lags pa 'di skra gyen du 'greng ba lta bu 
dang / skra zhig pa lta bur dge 'dun la spu sa la ltung ba lta bur bgyid/
'byung bar bskyod/ mtshungs par nye bar ston / mtshams kyi nang du mchis 
na sa bslang ba gsol te/ yang dang yang du ltung ba bgyid pa nyid kyang spong ngo 
zhes mchi nas de'i slad du dge 'dun gyis dge slong legs ldan yang dang yang du 
ltung ba bgyid pa smad pa'i phrin las mdzad lags pa slong bar mdzad na/ tshe dang 
ldan pa gang dag dge slong legs ldan yang dang yang du ltung ba bgyid pa smad 
pa'i phrin las mdzad lags pa bslang bar bzod pa de dag ni cang ma gsung 
shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa 
da nga po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis dang gsum gyi bar du brjod par 
bya'o| /da ge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis da ge slong 
legs ldan yang dang yang du ltung ba bgyid pa smad pa'i phrin las mdzad lags pa 
bslang ste / 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to// //
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
</font><hr>3-350<br><font size=+1>

mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs mo/ /de'i tshe ri nag po 
la da ge slong 'gro mgyogs dang na ba so khyim sun 'byin pa sdig pa'i chos kun du 
spyod pa gan sa so/ /de gnyis dge sbyong gi las ma yin pa 'di lta bu dag 
byed cing byed du 'jug ste/ 'di lta ste bud med dang lhan cig kha da pya zer/
rtse bar byed/ ze slong bar byed/ mig zur gyis lta bar byed/ 'phyar 
bar byed/ lus kyis snyogs par byed / stan gcig la yang lhan cig 'dug 
par byed / snod gcig tu longs spyod par byed/ phor bu gcig tu chang rnam 
pa sna tshogs 'thung bar byed/ me tog 'thog par byed / 'thog tu 'jug /
me tog phreng rgyud par byed / rgyud du 'jug /me tog gi thum bu'i rna rgyan 
byed | byed du 'jug /gar byed/ gar byed du 'jug / glu len par 
byed| glu len du 'jug /rol mo'i cha byad 'bud par byed/ 'bud 
du 'jug /gar mkhas pa dang / glu snyan pa dang / rol mo'i cha byad 
'bud pa mkhas pa la gla sbyin par byed/ gos rnams brjes na sa rgyug par 
byed | mchong bar byed/ rgal bar byed/ rkang pa gcig bskums te 
skor bar yang byed / lag 'gros kyis kyang skor bar byed/ nya tshar gyis 
kyang skor bar byed/ chu bgags shing gtong bar byed/ chu la sbal pa'i 
skad 'byin / chu la rnga'i sgra yang 'byin/ glang po che'i skad kyang 'byin /
rta'i skad kyang 'byin / khyu mchog 'gying ba'i skad kyang 'byin/ khas rdza 
rnga'i skad kyang 'byin / khas dung dang / khas rnga dang / rma bya'i skad kyang 
'byin| khu byug gi skad kyang 'byin/ glang po che'i 'thab mo yang byed/
rta'i 'thab mo dang / khyu mchog gi 'thab mo dang / ma he'i 'thab mo dang /
</font><hr>3-351<br><font size=+1>

ra'i 'thab mo dang / lug gi 'thab mo dang / bud med kyi 'thab mo dang /
skyes pa'i 'thab mo dang / gzhon nu'i 'thab mo dang / gzhon nu ma'i 'thab 
mo dang / bya gag gi 'thab mo dang / sreg pa'i 'thab mo dang / byi khra'i 
'thab mo yang byed cing byed du 'jug ste/ de rnams dang gzhan yang dge sbyong 
gi las ma yin pa byed cing byed du 'jug go/ /de gnyis kyi tshul dang /
spyod pa dang / log par sgrub pa des ri nag po la dge slong ma 'ongs pa rnams 
mi 'ong zhing 'ongs pa rnams kyang mi 'dod pas ri nag po'i gnas 'dor bar 
byed da do/ /ri nag po na gnas pa'i bram ze dang khyim bdag rnams kyang yid ma 
rangs shing ma mgu bas 'ongs na sa ring du lon pa gnyug mar gnas pa rnams 
la yang bka' 'khor du bsod snyoms sbyin par bya bar mi sems na glo bur ba 
rnams la lta smos kyang ci 'tshal / ji tsam dus gzhan zhig na tshe dang ldan pa 
kun dga' bo yul ka shi nas ljongs rgyu zhing song ba dang ri nag por phyin na sa ri 
nag po'i tshal na 'dug go/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo snga dro sham thabs 
bgos chos gos dang lhung bzed thogs na sa ri nag por bsod snyoms kyi phyir 
zhugs pa las/ de ji ltar lhung bzed bkrus pas ri nag por bsod snyoms 
kyi phyir zhugs pa lhung bzed bkrus pa de bzhin du slar log ste sbyin pa yang ma 
rnyed| tshig kyang ma ster te chung ngu na bsod snyoms gcig kyang ma rnyed da do/ /
 de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo 'di snyam du sems te/ ri nag po 'di 
sngon yang 'byor cing rgyas pa / lo legs pa / skye bo dang mi mang pos gang 
bar gyur cing bsod snyoms pa dang slong mo pas rnyed bla bar gyur la/ da 
dung yang ri nag po 'di 'byor cing rgyas pa / bde ba dang lo legs pa dang /
</font><hr>3-352<br><font size=+1>

skye bo dang mi mang pos gang bar gyur na/ 'on kyang bdag ni ji ltar lhung bzed 
bkrus pas ri nag por bsod snyoms kyi phyir zhugs pa lhung bzed bkrus pa de 
bzhin du slar log ste sbyin pa yang ma rnyed do / /tshig kyang ma ster te chung ngu na 
bsod snyoms gcig tsam yang ma rnyed na/ 'dir bcom ldan 'das kyi nyan thos 
byis pa/ blun pa mi gsal ba/ mi mkhas pa 'ga' zhig gis nyon mongs 
pa'i dbang gis rigs kyi bud med dad ma/ rigs kyi na chung la smras sas ma/
reg gam/ kha ngan smras par ma gyur grang snyam ma mo/ /de'i tshe ri nag po'i bram 
ze dang khyim bdag rnams kyi 'dun khang du dge bsnyen lnga brgya tsam dgos pa 
'ga' zhig gi phyir 'dus shing 'khod par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa 
kun dga' bo ri nag po'i bram ze dang khyim bdag rnams kyi 'dun khang ga la ba 
der song ste phyin pa dang / ri na ga po'i bram ze dang khyim bdag rnams la 'di 
skad ces smras so/ /shes ldan dag sngon ni ri nag po 'di zhes bya ba nas 
bsod snyoms gcig kyang ma rnyed da do/ /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de skad ces smras pa dang ri na ga po'i bram ze dang khyim bdag rnams mig gnam 
du bltas nas 'dug go/ /de'i tshe dge bsnyen chu la rtse zhes bya ba 'khor de 
nyid du 'dus shing 'dug par gyur to/ /de nas dge bsnyen chu la rtses tshe 
da nga ldan pa kun dga' bo'i lag nas bzung ste mtha' gcig tu dong nas/
tshe dang ldan pa kun da ga' bo la 'di skad ces smras so/ /btsun pa mkhyen par 
mdzod cig /ri na ga po 'di na dge slong 'gro mgyogs dang nab so khyim sun 
'byin pa sdig pa'i chos kun tu spyod pa dag cig gnas te de gnyis kyis bud med 
rnams dang lhan cig kha dpya zer zhes bya ba nas tshe dang ldan pa kun dga' bo 
</font><hr>3-353<br><font size=+1>

zhes bya ba nas/ ji ltar gong du khyim sun 'byin pa'i dge 'dun lhag ma'i 
bslab pa la bstan pa bzhin du ste/ dge slong 'gro mgyogs dang nab so 
gnyis bskrad pa'i las byos shig 'di ltar yang bya ste/ dge slong gnas brtan 
rnams dang lhan cig tu lam kar 'dug la gleng bar byed pa'i dge slong bsko 
bar bya ste/ chos lnga dang ldan pa'i dge slong ni zhes bya ba na sa las bya ba ni zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong 'gro mgyogs dang nab so 'di gnyis khyim sun 'byin pa sdig pa'i chos 
kun tu spyod pa lags te/ 'di gnyis kyis khyim sun phyung bar yang snang zhing 
thos la 'tshal / 'di gnyis sdig pa'i chos kun tu spyod par yang snang zhing 
thos la 'tshal na / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na da ge 
'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong 'gro 
mgyogs dang nab so khyim sun 'byin pa sdig pa'i chos kun tu sbyod pa la bskrad 
pa'i phrin las mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste zhes 
bya ba nas de bzhin du las brjod pa gnyis dang gsum gyi bar du brjod par 
bya'o| /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs go/ /de'i tshe mnyan yod na tshong da pon phyug 
cing nor mang la longs spyod che ba zhig yod pa des rigs mnyam pa las chung ma 
blangs te/ de de dang lhan cig tu rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur sbyod par byed da de/ de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur 
</font><hr>3-354<br><font size=+1>

spyod par byed pa las chung ma sems can dang ldan par gyur te/ de zla ba 
brgyad dam dgu 'das nas rgyu skar chu stod la khye'u zhig btsas te/ de'i nye 
du rnams tshogs shing 'dus nas nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu btsas pa'i 
ba tsas ston rgya cher byas nas ming 'dogs par byed de/ khye'u'i ming cir 
gdags| de dag 'di snyam du sems te/ khye'u 'di ni rgyu skar chu stod la 
btsas pas de bas na khye'u'i ming chu stod ces bya bar gdags sa so/ /zhes de'i 
ming chu stod ces bya bar btags so/ /de 'o ma dang / zho dang / mar 
dkar da nga / zhun mar dang / mar gyi snying po dang gzhan yang yo byad kyi 
khyad par gtso bo gtso bo dag gis skyed par byed/ sring bar byed cing rdzing na 
gnas pa'i pad ma bzhin myur du skyed par byed da do/ /de gang gi tshe chen por 
gyur pa de'i tshe yi ge dang / grangs dang / rtsis dang / lag rtsis dang /
dbyung ba dang / gzhug pa dang / gzhag pa la nye bar zhugs nas/ de yi 
ge mthar phyin cing 'byed pa dang / klog pa dang / mkhas pa dang / spyod 
pa gsal ba dang / brtag pa brgyad po la mkhas par gyur te/ 'di lta ste 
rin po che brtag pa dang / gos brtag pa dang / gzhi brtag pa dang / shing 
brtag pa dang / glang po che brtag pa dang / rta brtag pa dang / bud med 
brtag pa dang / skyes pa brtag pa la mkhas par gyur to/ /ji tsam na de'i pha 
shi na sa chu stod khyim gyi dpon por gyur nas des tshong khang du nyo tshong gi zong
bkram ste/[  ]nyo tshong gis 'tsho bar byed da do/ / de dus gzhan zhig na bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar song ba dang / des bcom ldan 'das mthong zhing dam 
pa'i chos thos pas bcom ldan 'ad sa kyi bstan pa la da da pa skyes te/ dad pa 
</font><hr>3-355<br><font size=+1>

skyes pas ra ba tu 'byung ba mngon par 'dod par gyur nas de ma'i drung du song 
ste smras pa/ yum mkhyen par mdzod cig /bdag ni legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu 'byung bar bgyi'o/ /des smras pa/ khyod ni kho mo'i bu 
gcig pa yin pas ji tsam kho mo gson gyi bar du rab tu ma 'byung shig /kho 
mo shi nas ci da ga' ba gyis shig /des smras pa/ yum gal te dam zhig bcas 
na bdag rab tu mi 'byung ste/ khyod kyis nyi ma re re zhing dge 'dun gyis bskos 
pa'i dge slong rnams la gdugs tshod gsol lam des smras pa/ bu de bzhin 
du bya'o/ /chu stod des kyang cung zad ci bsags pa de thams cad ma la gtang 
na sa yum 'dis dge sbyong dang bram ze rnams la stobs shig /de'i ma de ser sna 
can spar 'chums pa zhig ste/ yo byad la zhen pas khwa la gtor ma sbyin pa'i spro 
ba yang med na/ dge sbyong dang bram ze rnams la sbyin pa lta smos kyang ci dgos te/
dge sbyong dang bram ze gang dag bsod snyoms kyi phyir de'i khyim du zhugs pa de 
rnams la khyed ni yi dgas dang mtshungs te rtag par gzhan gyi khyim du skrur 
'ong ngo zhes kha yang zer ro/ /bu de la slu bar byed de/ kho mos deng da ge slong 
'di snyed cig la ni gdugs tshod gsol to/ /dge sbyong dang bram ze 'di snyed 
cig la ni bsod snyoms phul lo zer ra ro/ /de ser sna bsten cing goms pa
dang lan mang du byas pas des na shi na sa yi dgas rnams su skyes so/ /chu 
stod kyang ma dang bral nas sbyin pa dag byin bsod nams dag byas nas legs 
par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ngo / /de dus gzhan zhig na 
shing mrag sha'i tshal na gnas pa dang de la brten na sa shing mrag sha'i tshal na 
gnas pa'i khyim bdag nag pa bcom ldan 'ad sa kyi bstan pa la dad pa skyes te de 
</font><hr>3-356<br><font size=+1>

sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la lhag par bya ba byed ci nga /
shing mrag sha'i tshal du yul sna tshogs nas 'ongs pa'i dge slong rnams kyi rten du 
gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na tshe dang ldan pa chu stod ri 'or gzhan zhig 
tu bya ba cung zad cig byung ste de der song ngo / /tshe dang ldan pa gar mkhan 
ma'i bu nye sde 'khor lnga brgya dang ljongs rgyu zhing song ba dang shing mrag sha'i tshal 
du phyin to/ /khyim bdag na ga pas 'phags pa gar mkhan ma'i bu nye sde 'khor lnga 
brgya dang ljongs rgyu zhing song song ba dang 'dir phyin to zhes thos sa so/ /thos nas 
kyang tshe dang ldan pa nye sde gang na ba der song ste phyin pa dang / nye sde'i rkang pa 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 
'dug pa dang tshe dang ldan pa nye sdes khyim bdag na ga pa la chos dang ldan pa'i 
gtam gyis yang dag par ston par byed/ yang dag par 'dzin du 'jug par 
byed| yang dag par gzengs stod par byed/ yang dag par ra ba tu 
da ga' bar byed da de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang 
da ga par bstan / yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs 
bstod| /yang dag par rab tu da ga' bar byas nas cang mi smra'o/ /de nas 
khyim bdag nag pa stan las langs te/ bla gos phrag pa gcig tu gzar nas 
tshe dang ldan pa nye sde gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud da de/ tshe dang 
ldan pa nye sde la 'di skad ces smras mo/ /'phags pa nye sde sang bdag gi sdum 
par da ge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu gdugs tshod sbyor zhing mchis na 
gnang bar mdzad du gsol/ tshe dang ldan pa nye sdes khyim bdag na ga pa la 
cang mi smra bas khas blangs sa so/ /de na sa khyim bdag nag pas tshe dang ldan pa nye 
</font><hr>3-357<br><font size=+1>

sdes cang mi smra bas khas blangs par rig nas/ tshe dang ldan pa nye sde'i rkang pa 
gnyis la mgo bos phyag byas nas stan las langs nas song ngo / /de na sa 
khyim bdag nag pas de nyid kyi nub mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang 
ba ca' ba dag sta gon byas nas na nga par sngar langs te stan bshams sa so/ /tshe 
dang ldan pa chu stod kyang ri 'or de na sa 'ongs nas/ ji tsam na stan yang ma 
bshams kha zas kyang mi g.yo bar mthong na sa kun dga'i ra ba pa rnams la 
smras pa/ shes ldan dag ci ste stan yang mi 'dings kha zas kyang mi g.yo bar 
sems las chung ngur 'dug /ci da ge slong gi dge 'dun rnams gdugs tshod 
bcad dam smras pa/ khyim bdag na ga pas dge slong gi dge 'dun zhal zas 
la khyim du spyan drangs sa so/ /ci kho bo las brten te'am khyod las brten te ni 
ma yin te/ 'on kyang 'phags pa gar mkhan ma'i bu nye sde 'khor lnga brgya dang 
ljongs rgyu zhing gshegs pa na 'dir byon to/ /des thos na sa mi bzod pa skyes te 
smras pa/ kho bo ni de'i bya ba thams cad kyi sngon du 'gro ba yin na ci'i phyir des 
kho bo spangs la tshe dang ldan pa gar mkhan ma'i bu nye sde las brten te/ da ge 
slong gi dge 'dun spyan 'dren re zhig song la blta'o zhes de khyim bdag nag pa 
gang na ba da ra son pa dang / ji tsam na khyim bdag na ga pa stan 'dings 
par byed pa mthong ba dang de lhag par yang kun nas dkris par gyur to/ /
khyim bdag nag pas smras pa/ 'phags pa gad na legs par bting ngo / /
gdugs tshod bzang por bgyis sa so/ /khyim bdag nag pa til gyi khur ba 'tshong 
ba'i tshong pa yin pas chu stod kyis smras pa/ stan yang legs par bting 
gdugs tshod kyang bzang por byas na 'on kyang til gyi khur ba med da do/ /des 
</font><hr>3-358<br><font size=+1>

smras pa/ btsun pa chu stod glo bar chud de 'di na skyes bu mkhas pa kha cig 
 dpes smras pa'i don go bar 'gyur bas re zhig de'i slad du da pe gson cig/
btsun pa chu stod sngon byung ba 'dzam bu'i gling gi tshong pa rab tu mang po dag cig 
rgya mtsho'i gru bo che bsgrubs na sa nor bsgrub pa'i phyir khwa zhig dang bya gag mo zhig 
thogs te rgya mtsho chen por zhugs pa las/ ci tsam na bya gag mo de de pho ma 
rnyed nas bya khwa dang lhan cig gcugs par gyur to/ /de gnyis gcugs pa 
las phrug gu byung ba de khwa'i skad dang bya gag gi skad gnyis ka 'byin pas khwa 
yang ma yin bya gag kyang ma yin pa de bzhin du khyod thar pa'i ched du ra ba tu 
byung na thar pa'i lam ni ma thob/ byung rgyal ni smra'o/ /de skad ces smras pa 
dang / tshe dang ldan pa chu stod kyis lde mig dang lde mig kyog po dag de'i 
mdun du bor nas chas pa dang des smras pa/ btsun pa chu stod gar bzhud /
mnyan yod du'o/ /phyi lang thong la ma bzhud par 'dir bzhugs shig /
gang khyod slar byon na sa bdag kho na la bzod pa gsol bar gyur pa'i gnas 
'di mchis so/ /des de'i tshig tshig tu ma brtsis te lhung bzed dang chos gos 
blangs na sa mnyan yod gang na ba der rgyu zhing song ste/ rim gyis rgyu zhing song ba 
na mnyan yod du phyin pa dang de dge slong rnams kyis mthong nas smras pa/
tshe dang ldan pa chu stod byon pa legs sa so/ /byon pa legs so/ /khyod mthong ba 
ni bdag cag da ga' na byon pa ni ma yin na no/ /ci'i phyir khyod la brten na sa 
khyim bdag nag pa shing mrag sha'i tshal na sangs rgyas dang chos dang dge 'dun 
la bya ba byed cing glo bur ba mrag sha'i tshal du lhags pa dang / chas pa rnams kyi 
yang rten yin no/ /de ni mad na bdag gis khyim bdag nag pa la brnya sa 
</font><hr>3-359<br><font size=+1>

thabs bgyis so/ /ji lta bu dag byas/ des ji ltar gyur pa smras pa'i skabs 
de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gagol pa dang / bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong chu stod brnya sa 
thabs byed pa dang / gzhan yang de lta bu dang / mthun pa su yang rung ba la 
phyir 'gyed pa'i las byos shig /rgyu lngas phyir 'gyed pa'i las byas na chos ma 
yin pa'i las yin te zhes bya ba nas/ mngon sum du ma gyur par byed pa'i'o 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /'di ltar yang bya ste/ gnas mal 
bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis da ge slong rnams la yang dag par 
bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang dge slong 
gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan 
du gsol/ dge slong chu stod 'dis mrag sha'i tshal gyi khyim bdag nag pa la 
brnya sa thabs bgyis na/ gal te da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong chu 
stod khyim bdag nag pa la brnya sa thabs bgyid pa la phyir 'gyed pa'i phrin las 
mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni dge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ dge slong chu stod 'dis mrag sha'i tshal gyi khyim bdag na ga 
pa la brnya sa thabs bgyis te/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong chu stod 
khyim bdag na ga pa la brnyas thabs bgyid pa la phyir 'gyed pa'i phrin las mdzad 
na|[ \[] tshe dang ldan pa gang dag dge slong chu stod khyim bdag la brnya sa thabs 
bgyid pa la phyir 'gyed ba'i phrin las mdzad par bzod pa de dag ni cang ma 
gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las 
</font><hr>3-360<br><font size=+1>

brjod pa dang po yin te/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang / gsum 
gyi bar du brjod par bya'o/ /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 
'dun gyis dge slong chu stod khyim bdag la brnyas thabs bgyid pa la phyir 'gyed 
pa'i phrin las mdzad lags te 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin 
to| /ngas dge slong phyir 'gyed pa'i las byas pa'i kun tu spyod pa'i chos 
bca' bar bya ste/ phyir 'gyed pa'i las byas pa'i dge slong gis rab tu 
da byung bar mi bya zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de ltar phyir 'gyed pa'i 
las byas pa de/ skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bur da ge 
'dun la spu sa la ltung ba lta bur byed/ 'byung bar bskyod/ /mtshungs par 
nye bar ston/ mtshams kyi na nga du 'dug na sa bslang ba gsol bar byed da de/
khyim bdag la brnya sa thabs bgyid pa nyid kyang spong ngo zhes pa'i skabs de dge 
slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol ba dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong chu stod phyir 'gyed pa'i 
las byas pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la 
bslang bar byos shig /rgyu lngas phyir 'gyed pa'i las byas pa bslang bar bya ste /
lnga gang zhe na / skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bur zhes bya ba 
na sa khyim bdag la brnyas thabs byed pa nyid kyang spong ngo zhes smra na zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bslang ba ni 'di ltar bya ste/ gan sa mal 
bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par 
bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / dge 
slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams 
</font><hr>3-361<br><font size=+1>

gsan du gsol/ da ge slong chu stod 'dis mrag sha'i tshal gyi khyim bdag nag 
pa la brnyas thabs bgyis nas dge 'dun gyis de khyim bdag la brnyas thabs 
bgyid do zhes phyir 'gyed pa'i phrin las mdzad lags te/ dge slong chu stod 
phyir 'gyed pa'i phin las mdzad lags pa 'di skra gyen du 'greng ba lta bu dang /
skra zhig pa lta bur zhes bya ba nas khyim bdag la brnya sa thabs bgyid pa nyid kyang 
'dor ro zhes mchi na zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ gal te dge 'dun 
gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang /
dge 'dun gyis dge slong chu stod phyir 'gyed pa'i phrin las mdzad lags pa 
 bslang bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /de nas khyim bdag de'i drung 
du song la bzod pa gsol cig dang bslang bar 'gyur ro zhes brjod par bya'o/ /
dge slong rnams kyis de la de skad smras pa dang de mrag sha'i tshal gang na ba der 
rgyu zhing song ste/ rim gyis rgyu zhing song ba dang mrag sha'i tshal du phyin to/ /
de nas lam gyis dub pa ngal sos nas khyim bdag na ga pa gang na ba der song ste 
phyin pa dang / lag pa g.yas pa brkyang nas smras pa/ khyim bdag bzod 
par mdzod cig /btsun pa chu stod bzod par bgyis / gal te de lta na 
'di nyid du bzhugs shig /re zhig gang gis bdag la nyes pa byung ba de tshar 
gcod du 'gro'o/ /gang gis bdag la nyes pa byung ba zhes bya ba ci bdag la mi 
zer ram snyam ma mo/ /de nas tshe dang ldan pa chu stod chu bo gang gA'i 'gram du 
song na sa shing ta la'i lo ma gsum las spyil po byas te dbyar gan sa par dam 
bcas nas des mi ro'i klad pa 'dra ba'i lhung bzed bcangs te/ de dang ha 
cang yang mi ring ba na lam zhig yod pa de na sa rdzi'u mo rgyun du 'gro ba de dag 
</font><hr>3-362<br><font size=+1>

la des lhung bzed bzed pa dang / de dag gis der 'o ma'o ma/[ @]zho'am/
dar ba byin pa des de longs spyod nas bsam gtan dang / ting nge 'dzin 
da nga / snyoms par 'jug pa'i bde bas dus 'da' bar byed da do/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na rdzi'u mo ma smad gnyis dong ba dang bu mos ma la smras pa/
ma 'phags pa 'di ni lkugs pa zhig yin na no/ /des smras pa/[ @]bu 'di ni 
lkugs pa ma yin te/ gdon mi za bar 'dis 'ga' zhig la tshig gis nyes pa 
byas pa de nyid tshar gcod par byed pa yin no/ /ma ci de de lta bu lags sas ma/
bu sang ngas khyod kyi mngon sum du bya'o/ /ji tsam phyi de nyin par de zho'i bum 
pa thogs te bu mo dang ma smad gnyis phyogs der phyin pa dang tshe dang ldan pa chu 
stod kyis lhung bzed bzed pas des de'i lhung bzed du zhos dgang bar 
ba rtsams so/ /tshe dang ldan pa chu stod kyis lhung bzed bsgul kyang des ma bzhag 
par blugs pa dang tshe dang ldan pa chu stod kyis smras pa/ sring mo chog don med 
par pho ba 'di cir ra rung / kho bo lta bu'i len pa po gzhan yang yod mod/
des smras pa/ bu mo khyod la ngas sngar 'di lkugs pa ma yin gyi/ gdon mi 
za bar 'dis 'ga' zhig la tshig gis nyes pa byas pa de kho na tshar gcod par 
byed pa yin no zhes ma smras sam/ ma khyod kyis smras sa so/ /de na sa tshe dang 
ldan pa chu stod kyis lo gnyis kyi na nga logs su tshig gcig smras na sa lo gsum pa 
la 'di ltar 'khor ba'i 'khor lo cha lnga po g.yo ba dang mi g.yo ba 'di nyid rig 
ste| 'du byed kyi rnam pa thams cad nyams pa dang / ltung ba dang / rnam 
par 'thor ba dang / rnam par 'jig pa'i chos nyid du zil gyis mnan nas 
mun pa'i phung po bcom ste dgra bcom par gyur nas zhes bya ba nas mchod par 
</font><hr>3-363<br><font size=+1>

bya ba dang / rjed par bya ba dang / mngon du smra bar bya bar gyur to zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin no / /de nas tshe dang ldan pa chu stod kyis dgra 
bcom pa thob ste/ rnam par grol ba'i dga' ba dang bde ba nyams su myong 
nas de'i tshe tshigs su bcad nas smras pa/ bdag gis ta la'i shing gsum 
las| /gang gA'i 'gram du spyil po byas/ /mi ro klad 'dra 'i lhung bzed 
da dang / /phyag dar khrod pa'i chos gos bcangs/ /lo gnyis kyi ni na nga logs 
sa su| /bdag gis tshig gcig smras na sa ni/ /lo gsum pa yi na nga logs su/ /
mun pa yi ni phung po bcom/ /chu bo gang gA'i 'gram gan sa pa'i/ /dgra 
bcom sems ni rnam grol ba/ /dbang ldan gnas brtan chu stod kyis/ /
tshigs su ba cad pa 'di smras so//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das kau shAm+bI 'i gdangs can gyi kun dga' ra ba 
na bzhugs so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa 'dun pa ltung ba byung ba ma mthong ngo 
zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis da ge slong 'dun 
pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la ltung ba mthong 
bar bya ba'i phyir gnas nas dbyung ba'i las byos shig /rgyu lngas ltung ba mthong 
bar bya ba'i phyir gnas nas dbyung ba'i las byas na de ni chos ma yin pa'i las 
dang / 'dul ba ma yin pa'i las yin te/ / des na da ge 'dun yang 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /lnga gang zhe na/ gleng ba ma byas pa dang zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /da ge slong gcig gis gsol ba byas te las 
</font><hr>3-364<br><font size=+1>

bya'o| /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'dun pa 
'di ltung ba byung ba la ltung ba ma mthong ba de'i slad du dge 'dun gyis dge slong 
'dun pa ltung ba mthong bar bgyi ba'i slad du gnas na sa dbyung ba'i phrin las 
mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni dge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ da ge slong 'dun pa 'di ltung ba byung ba la ltung ba ma 
mthong ba de'i slad du dge 'dun gyis da ge slong 'dun pa 'di ltung ba mthong 
bar bgyi ba'i slad du gan sa nas da byung ba'i phrin las mdzad na/ tshe dang 
ldan pa gang dag da ge slong 'dun pa ltung ba mthong bar bgyi ba'i slad du gnas 
nas da byung ba'i phrin las mdzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /
gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po 
yin te zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ ji ltar da mar ser can rnams kyi 
bzhin no//
[• ]gleng gzhi ni de nyid na ste/ tshe dang ldan pa 'dun pa ltung ba byung ba chos 
bzhin du phyir mi byed pa de la tshangs pa ma tshungs par spyod pa phan par 'dod pa 
rnams kyis zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ ji ltar rnam par 'byed pa 
las 'byung ba lta bu'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa / dge slong dag khyed kyis 
dge slong 'dun pa ltung ba byung ba slar mi byed pa dang gzhan yang de lta bu dang 
mthun pa su yang rung ba la gan sa na sa dbyung ba'i las byos shig /rgyu lngas ltung 
ba byung ba slar mi 'chos pa gan sa na sa dbyung ba'i las byas na de ni chos ma yin 
pa'i las dang 'dul ba ma yin pa'i las yin te/ des na dge 'dun yang 
</font><hr>3-365<br><font size=+1>

'gal tshabs can du 'gyur ro/ /lnga gang zhe na/ gleng ba ma byas pa dang zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ dge slong gcig gis gsol ba byas te las 
bya'o| /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'dun pa 
'di ltung ba byung ba chos bzhin du slar mi bgyid kyis / gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 
'dun gyis da ge slong 'dun pa ltung ba byung ba phyir mi bgyid pa gnas nas 
dbyung ba'i phrin las mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'dun pa 'di ltung ba byung 
ba chos bzhin du phyir mi bgyid pas de'i slad du dge 'dun gyis dge slong 
'dun pa ltung ba byung ba phyir mi bgyid pa gan sa nas dbyung ba'i phrin las 
mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag dge slong 'dun pa ltung ba byung ba phyir mi 
bgyid pa gnas nas dbyung ba'i phrin las mdzad par bzod pa de dag ni cang ma 
gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las 
brjod pa dang po yin te zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ dmar ser can 
rnams kyi bzhin no//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de'i tshe dge slong 'chi ltas la 'di 
lta bu'i sdig pa'i lta bar song ba skyes te / ji ltar bcom ldan 'das kyis bar 
du gcod pa'i chos su gsungs pa gang dag yin pa de dag bsten kyang bar du 
gcod par mi 'gyur ba de ltar bcom ldan 'das kyis chos bstan pa bdag gis 
</font><hr>3-366<br><font size=+1>

shes so zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa 
da nga / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge 
slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba dang / gzhan yang de lta bu 
da nga mthun pa su yang rung ba la gnas nas da byung ba'i las byos shig /rgyu lngas 
sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba gnas nas dbyung ba'i las byas na de ni 
chos ma yin pa'i las dang / 'dul ba ma yin pa'i las yin te/ des na 
dge 'dun yang 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /lnga gang zhe na/ gleng ba ma 
byas pa dang zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
da ge slong 'chi ltas 'di la 'di lta bu'i sdig pa'i lta bar song ba skyes te/ ji 
ltar bcom ldan 'das kyis bar du gcod pa'i chos su gsungs pa gang dag 
yin pa de dag bsten kyang bar du gcod par mi 'gyur ba de ltar bcom ldan 
'das kyis chos bstan pa bdag gis shes te zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na da ge 'dun gyis gnang bar 
mdzod cig dang dge 'dun gyis dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 
'dor ba la gnas na sa dbyung ba'i phrin las mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /
las bya ba ni/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'chi 
ltas 'di la 'di lta bu'i sdig pa'i lta bar song ba skyes te zhes bya ba nas de ltar 
bcom ldan 'das kyis chos bstan pa bdag gis shes te zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du ste/ dge 'dun gyis dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 
'dor ba la gnas nas da byung ba'i phrin las mdzad na/ tshe dang ldan pa gang 
</font><hr>3-367<br><font size=+1>

dag dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba la gnas na sa dbyung 
ba'i phrin las mdzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag 
mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po yin te zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ da mar ser can rnams kyi bzhin no/ /de 
sdig pa'i lta bar song ba phyir mi 'dor ba gnas nas da byung ba'i las byas pas skra 
gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bur dge 'dun la spu sa la ltung ba 
lta bur byed ces bya ba nas/ sdig pa'i lta bar song ba 'dor ro zhes smra'o 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol ba dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge 
slong dag khyed kyis dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba gnas 
nas dbyung ba'i las byas pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la bslang ba'i las byos shig /rgyu lngas sdig pa'i lta bar song ba mi 
'dor ba de gnas na sa dbyung ba'i las byas pa bslang bar bya ste/ lnga gang 
zhe na/ skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta bur da ge 'dun la spu 
sa la ltung ba lta bur byed ces bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ dge slong 
gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| dge slong 'chi ltas 'di la 'di lta bu'i sdig pa'i lta bar song ba 
skyes te/ ji ltar bcom ldan 'das kyis bar du gcod pa'i chos su gsungs 
pa gang dag yin pa de dag bsten kyang bar du gcod par mi 'gyur ba de ltar 
bcom ldan 'das kyis chos bstan pa bdag gis shes so zhes sdig pa'i lta 
bar song ba mi 'dor ba de gnas nas dbyung ba'i phrin las mdzad lags te/
</font><hr>3-368<br><font size=+1>

dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba gan sa nas dbyung ba'i 
phrin las mdzad lags pa 'di skra gyen du 'greng ba lta bu dang / skra zhig pa lta 
bur zhes bya ba nas sdig pa'i lta ba yang 'dor ro zhes mchi na zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du ste/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 
'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong 'chi ltas 
sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba gnas nas dbyung ba'i phrin las mdzad 
lags pa slong bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/
da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'chi ltas 'di la 'di 
lta bu'i sdig pa'i lta bar song ba skyes te zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
dge 'dun gyis dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba gnas 
nas dbyung ba'i phrin las mdzad lags pa 'di slong bar mdzad na/ tshe dang 
ldan pa gang dag dge slong 'chi ltas sdig pa'i lta bar song ba gnas nas dbyung 
ba'i phrin las mdzad lags pa bslang bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig/
gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po 
yin te/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang / gsum pa zhes bya ba 
na sa cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de'i tshe tshe dang ldan 
pa 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i 
</font><hr>3-369<br><font size=+1>

ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa des skabs de dge slong rnams la smras pa/
tshe dang ldan pa dag bdag la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs na bdag gis ci dag bgyi 
zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gamol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong 
'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba byung ba zla ba phyid bcabs pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la zla ba phyed kyi spo ba byin cig sbyin pa ni 'di ltar bya ste/ dge 
slong 'char kas gnas mal bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge 
slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun 
par gyur pa dang rgan pa'i mthar tsog tsog por 'dug ste thal mo sbyar ba btud 
nas spo ba gsol bar bya'o/ /gsol ba ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun 
pa rnams gsan du gsol/ bdag da ge slong 'char ka la ched du bsams te khu 
ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa/
bdag da ge slong 'char ka sa ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa de'i slad du dge 'dun 
las zla ba phyed kyi spo ba gagol na/ dge 'dun btsun pa thugs brtse ba can 
 thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bad ga dge slong 'char ka sa ched du bsams 
te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed 
bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal du gsol/ de'i 'og tu dge slong gcig 
gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
</font><hr>3-370<br><font size=+1>

dge slong 'char ka 'di la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs te/ dge slong 'char ka 'dis 
ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung 
ba zla ba phyed ba cabs pa de'i slad du dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol na/
gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar 
mdzod cig dang / dge 'dun gyis da ge slong 'char ka ched du bsams te khu ba 
phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa 
'di la zla ba phyed kyi spo ba stsal bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 
'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 
'char ka 'di la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te/ dge slong 'char ka 'di ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla 
ba phyed bcabs pa la dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ de'i slad 
du dge 'dun gyis dge slong 'cha ra kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur 
pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi 
spo ba stsol bar mdzad na tshe dang ldan pa gang dag dge slong 'char kas ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba 
phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsol bar bzod pa de dag ni cang ma gsung 
shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig / 'di ni las brjod pa 
dang po yin te/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang gsum pa'i bar du 
brjod par bya'o/ /da ge 'dun gyis bzod cing gnang na sa dge 'dun gyis dge 
</font><hr>3-371<br><font size=+1>

slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal lags te 'di 
ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to// //
[•  ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu gcig pa/ de spo ba byed bzhin 
pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung 
ba bcabs pa'i skabs de des dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag 
bdag dge slong 'cha ra kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te/ bad ga da ge slong 'char 
ka sa ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa da ge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/
dge 'dun gyis bdag da ge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa las zla ba
phyed kyi spo ba stsal te/ bdag spo ba bgyid bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i 
ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs na bdag gis ji 
ltar bgyi zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa 
dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyi dge 
slong 'char kas da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 
'dra ba byung ba bcabs pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang 
rung ba la gzhi nas spo ba byin cig /sbyin pa ni 'di ltar bya ste/ gnas mal 
bshams la gaN+DI brdungs te/ dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag 
par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang /
</font><hr>3-372<br><font size=+1>

dge slong 'char kas rgan pa'i mtha' nas tsog tsog por 'dug la thal mo sbyar ba 
btud de tshig 'di skad ces/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
bad ga dge slong 'char ka sa ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te/ bdag dge slong 
'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba zla ba phyed ba cabs pa da ge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/
dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo 
ba stsal te/ bdag spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung 
ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ bdag dge slong 'cha ra 
kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
ba cabs pa la dge 'dun las gzhi nas spo ba gsol na/ dge 'dun btsun pa 
thugs brtse ba can thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bdag da ge slong 'char
kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa la gzhi na sa spo ba stsal du gsol zhes de skad lan gnyis lan gsum du 
brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o//
[• ]dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'char ka 'dis ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba 
phyed bcabs te dge slong 'char ka 'dis ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun 
las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ dge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di 
</font><hr>3-373<br><font size=+1>

ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung 
ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ 'di spo ba bgyid 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra 
ba byung ba bcabs te/ dge slong 'char ka 'di dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa la dge 'dun las 
gzhi nas spo ba gsol na / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na 
dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong 'char 
kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa la gzhi nas spo ba stsol bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /
las bya ba ni/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 
'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs te/ dge slong 'char ka 'dis ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba 
phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ dge 'dun gyis 
da ge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/
'di spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung 
ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ da ge slong 'char ka 'di dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa da ge 
'dun las gzhi nas spo ba gsol te/[ \[] dge 'dun gyis dge slong 'char ka la 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
</font><hr>3-374<br><font size=+1>

bcabs pa la gzhi nas spo ba stsol bar mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag dge 
slong 'cha ra kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 
'dra ba byung ba ba cabs pa la gzhi nas spo ba stsol bar mdzad par bzod pa de 
da ga ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /
'di ni las brjod pa dang po yin te/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang /
gsum gyi bar du brjod par bya'o/ /da ge 'dun gyis bzod cing gan nga nas 
da ge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar 
ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa la gzhi nas spo ba stsal lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de gzhi nas spo ba 
byed bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma 
da nga 'dra ba yang bzlas te byung ba'i skabs de des dge slong rnams la smras pa/
tshe dang ldan pa dag bdag dge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung 
ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te/
bdag dge slong 'char ka sa ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed 
kyi spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba 
phyed ba cabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ bdag spo ba bgyid bzhin 
pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung 
ba ba cabs te/ bdag dge slong 'char ka la da ge 'dun lhag ma'i ltung ba 
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa da ge 'dun las gzhi 
</font><hr>3-375<br><font size=+1>

nas spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa la 
gzhi nas spo ba stsal te/ bdag gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs na 
bdag gis ci dag bgyi zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'ad sa la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed kyis dge slong 'char ka dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa dang / gzhan yang de lta bu dang 
mthun pa su yang rung ba la gzhi na sa bslang ba byin cig dang / sbyin pa ni 
'di ltar bya ste/ gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis 
dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing 
mthun par gyur pa dang / dge slong 'cha ra kas rgan pa'i mtha' na sa tsog tsog 
por 'dug ste thal mo sbyar ba btud nas tshig 'di skad ces/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ bdag da ge slong 'char ka la ched du bsams 
te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed 
bcabs te/ bdag dge slong 'char ka sa ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun 
las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la 
ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung 
ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ bdag spo ba bgyid 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra 
</font><hr>3-376<br><font size=+1>

ba byung ba bcabs te/ bdag dge slong 'char kas dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa dge 'dun la 
gzhi nas spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs 
pa la gzhi nas spo ba stsal te/ bdag gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa las dge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs 
nas| bad ga la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba 
yang bzlas te byung ba bcabs pa la dge 'dun las gzhi nas bslang ba gsol 
na| dge 'dun btsun pa thugs brtse ba can thugs brtse ba nye bar bzung ste/
bdag da ge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra 
ba yang bzlas te byung ba bcabs pa las gzhi nas bslang ba stsal du gsol/ de 
bzhin du lan gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong 
gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| da ge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te/ dge slong 'char 
ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/
dge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di la ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed 
kyi spo ba stsal te/ 'di spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ dge slong 'char 
</font><hr>3-377<br><font size=+1>

kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa dge 'dun las gzhi nas spo ba gsol te dge 'dun gyis dge slong 
'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra 
ba byung ba bcabs pa la gzhi nas spo ba stsal te/[ @]da spo ba gzhi nas bgyid 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas te byung ba bcabs nas/ 'di dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar 
ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs pa dge 'dun las gzhi nas 
bslang ba gsol na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing babrod na da ge 
'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge slong 'cha ra ka 
'di la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te 
byung ba ba cabs pa la gzhi na sa bslang ba stsol bar mdzad do/ /'di ni 
gsol ba'o/ /las bya ba ni dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs te/ dge slong 'char ka 'dis 
ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung 
ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ da ge 
'dun gyis dge slong 'char ka 'di la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur 
pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo 
ba stsal te/ 'di spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ da ge slong 'char ka 'dis 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
</font><hr>3-378<br><font size=+1>

ba cabs pa dge 'dun las gzhi na sa spo ba gsol te/ dge 'dun gyis da ge 
slong 'cha ra ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 
'dra ba byung ba bcabs pa la gzhi nas spo ba stsal te/ de gzhi nas spo ba bgyid 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzla[@\uf@]sa 
te byung ba ba cabs nas/ dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra 
ba yang bzlas te byung ba bcabs pa dge 'dun las gzhi nas bslang ba gsol te/
dge 'dun gyis da ge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar 
ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa gzhi nas spo ba stsol bar 
mdzad na / tshe dang ldan pa gang dag dge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs pa la gzhi nas 
bslang ba stsol bar mdzad par bzod pa de dag ni cang ma gsung [ @]shig /gang 
da ga mi bzod pa de dag ni gsung [ @]shig /'di ni las brjod pa dang po yin 
te| de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang / gsum gyi bar du brjod 
par bya'o/ /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis dge slong 
'char ka la da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas te byung ba bcabs pa la gzhi na sa bslang ba stsal lags te/ 'di ltar 
cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /des dus gzhan zhig na ched 
du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla 
ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad/[  ]ltung ba bar ma'i gzhi nas spo ba spyad/ 
ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang 
ba spyad nas da ge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag da ge slong 
</font><hr>3-379<br><font size=+1>

'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te/ bad ga da ge slong 'char kas ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed 
bcabs pa da ge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ dge 'dun gyis 
bdag dge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/
bad ga spo ba bgyid bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung 
ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ bdag dge slong 'char kas da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs 
pa dge 'dun las gzhi nas spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 
'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba 
byung ba bcabs pa la gzhi na sa spo ba stsal te/ bad ga gzhi na sa spo ba bgyid 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas 
te byung ba ba cabs nas/ bdag da ge slong 'char kas dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa da ge 'dun las 
gzhi nas bslang ba gsol te/ da ge 'dun gyis bdag da ge slong 'char ka la 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba 
bcabs pa la gzhi nas bslang ba stsal te/ bdag gis ched du bsams te khu 
ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs 
pa'i spo ba yang spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa'i gzhi na sa spo ba yang spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
</font><hr>3-380<br><font size=+1>

bzlas pa'i ltung ba byung ba gzhi nas bslang ba yang spyad lags na/ bdag 
gis ci dag bgyi zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed 
kyis dge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i zla ba phyed kyi spo ba spyad zin pa dang /
ltung ba bar ma'i gzhi nas spo ba spyad zin pa dang / ltung ba bar ma dang 'dra ba 
yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad zin pa dang /
gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la zhag drug gi mgu bar bya ba 
byin cig /sbyin pa ni 'di ltar bya ste/ gnas mal bshams la gaN+DI brdungs 
te dris pa'i tshig gis da ge slong rnams la yang dag par bsgo ba / dge 'dun 
thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / dge slong 'char kas rgan 
pa'i mtha' nas tsog tsog por 'dug ste thal mo sbyar ba btud la 'di skad ces/
dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ bdag da ge slong 'char ka la ched 
du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla 
ba phyed ba cabs te/ bad ga da ge slong 'char ka sa ched du bsams te khu ba phyung 
ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 
'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 
'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i 
ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ bdag spo 
ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma 
dang 'dra ba byung ba ba cabs te/ bdag dge slong 'char kas dge 'dun lhag 
</font><hr>3-381<br><font size=+1>

ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa dge 
'dun las gzhi nas spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char 
ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa las gzhi nas spo ba stsal te / bdag gzhi na sa spo ba bgyid bzhin 
pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te/
byung ba bcabs nas/ bdag dge slong 'char kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs pa dge 'dun las 
gzhi nas bslang ba'i spo ba gsol te/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char 
ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung 
ba ba cabs pa la gzhi nas bslang ba stsal te/ bdag da ge slong 'char ka sa ched 
du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba 
phyed bcabs pa'i spo ba yang spyad lags/ ltung ba bar ma'i gzhi nas spo ba yang 
spyad lags/ yang bzlas pa'i ltung ba'i gzhi nas bslang ba yang spyad lags te/
dge 'dun las zhag drug gi mgu bar bgyi ba gsol na / dge 'dun btsun 
pa thugs brtse ba can thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bdag dge slong 'char 
ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla 
ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma'i gzhi nas spo ba spyad 
lags| yang bzlas pa'i ltung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags pa la/
zhag drug gi mgu bar bgyi ba stsal du gsol/ de skad lan gnyis lan gsum 
du brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas te las 
bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 'char ka 
</font><hr>3-382<br><font size=+1>

'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
byung ba zla ba phyed bcabs te/ dge slong 'char ka 'dis ched du bsams te/
khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed 
bcabs pa da ge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ da ge 'dun gyis dge 
slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun 
lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ 'di spo 
ba bgyid bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma 
dang 'dra ba byung ba bcabs te/ dge slong 'cha ra ka 'dis da ge 'dun lhag 
ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa dge 
'dun las gzhi na sa spo ba gsol te/ dge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa la gzhi na sa spo ba stsal te/ 'di gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa las 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba 
ba cabs nas/ dge slong 'cha ra ka 'dis dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs pa dge 'dun las gzhi nas 
bslang ste spo ba gsol te/ dge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di dge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs 
pa la gzhi nas bslang ba stsal te/ dge slong 'char ka 'dis ched du bsams 
te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs 
pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa'i gzhi na sa spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
</font><hr>3-383<br><font size=+1>

bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags te/ zhag drug gi 
mgu bar bgyi ba gsol na / gal te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod 
na | dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis dge 
slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung 
ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad 
lags pa la/ zhag drug gi mgu bar bgyi bar stsol bar mdzad do/ /'di ni 
gsol ba'o/ /las bya ba ni/ da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
 dge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs te/ dge slong 
'char ka 'dis ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba 
gsol te/ da ge 'dun gyis dge slong 'cha ra ka 'di la ched du bsams te khu ba 
phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba [\] ]zla ba phyed bcabs 
pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ 'di spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs te/
dge slong 'char ka 'dis dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba 
snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa dge 'dun las gzhi nas spo ba gsol te/
dge 'dun gyis dge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa la gzhi na sa spo ba stsal te/[ @]'di 
</font><hr>3-384<br><font size=+1>

 gzhi na sa spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
da nga 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs nas/ dge slong 'char ka 'dis 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba 
bcabs pa dge 'dun las gzhi na sa bslang ste spo ba gsol nas/ dge 
'dun gyis da ge slong 'cha ra ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 
'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa la gzhi nas bslang ba stsal te/ dge 
slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba ba cabs pa'i gzhi na sa spo ba spyad lags/ ltung ba bar 
ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags 
na | zhag drug gi mgu bar bgyi ba gsol te/ de'i slad du da ge 'dun gyis 
dge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba ba cabs pa'i gzhi na sa spo ba spyad lags/ ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad 
lags pa la/ zhag drug gi mgu bar bgyi bar stsol bar mdzad na/ tshe dang 
ldan pa gang dag dge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad 
lags| ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba ba cabs pa'i gzhi nas spo ba 
spyud lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i 
gzhi na sa bslang ba spyad lags pa la/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba stsol bar 
</font><hr>3-385<br><font size=+1>

bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni 
gsung shig /'di ni las brjod pa dang po yin te/ de bzhin du las 
brjod pa gnyis pa dang / gsum gyi bar du brjod par bya'o/ /dge 'dun 
gyis babrod cing gnang nas dge 'dun gyis dge slong 'char ka ched du bsams 
te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed 
bcabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba 
bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags pa la/ zhag drug 
gi mgu bar bgyi ba stsal lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin 
du 'dzin to/ /de dus gzhan zhig na ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur 
pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad/ ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad / ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad/
zhag drug gi mgu bar bya ba spyad zin nas dge slong rnams la smras pa/ tshe dang 
ldan pa dag bdag da ge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs te/ bdag 
dge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun 
lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol 
te| dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba 
phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba 
phyed kyi spo ba stsal te/ bad ga spo ba bgyid bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i 
</font><hr>3-386<br><font size=+1>

ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ bdag 
dge slong 'char kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma 
dang 'dra ba byung ba ba cabs pa dge 'dun las gzhi nas spo ba gsol te/ dge 
'dun gyis bdag dge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa la gzhi nas spo ba stsal te/
bad ga gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs nas/ bdag dge slong 
'char kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas 
te byung ba ba cabs pa dge 'dun las gzhi nas bslang ste spo ba gsol nas/
dge 'dun gyis bdag da ge slong 'char ka la da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs pa la gzhi nas bslang ba stsal 
te| bdag dge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur 
pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad lags/
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad 
lags| ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi 
nas bslang ba spyad lags te/ da ge 'dun las zhag drug gi mgu bar bgyi ba 
gsol nas/ dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka ched du bsams te khu 
ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo 
ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa'i 
gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba 
byung ba gzhi nas bslang ba spyad lags pa la/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba 
</font><hr>3-387<br><font size=+1>

stsal te/ bdag dge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad lags/
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad 
lags| ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba gzhi 
nas spo ba spyad lags/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba spyad lags na/ bdag 
gis ci dag bgyi zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed 
kyis dge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad pa dang / ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi nas spo ba spyad pa dang /
ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang 
ba spyad pa dang / zhag drug gi mgu bar bya ba spyad zin pa dang / gzhan yang 
de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la dbyung ba byos shig /dbyung ba ni 'di 
ltar bya ste/ gnas mal bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge 
slong rnams la yang dag par bsgo la/ da ge 'dun thams cad tshogs shing mthun 
par gyur pa dang / da ge slong 'char kas rgan pa'i mthar tsog tsog por 
'dug ste thal mo sbyar ba btud nas 'di skad ces/ da ge 'dun btsun pa 
rnams gsan du gsol/ bdag dge slong 'char ka sa ched du bsams te khu ba 
phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te /
bdag dge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa dge 'dun las spo ba gsol te/
</font><hr>3-388<br><font size=+1>

da ge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba 
phyed kyi spo ba stsal te / bdag spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ bdag 
da ge slong 'char kas dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga 
ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa da ge 'dun las gzhi nas spo ba gsol te/
dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung 
ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa la gzhi na sa spo ba stsal te/
bdag gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs nas/ bdag dge slong 
'char kas da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzla[@\uf@]sa 
te byung ba ba cabs pa dge 'dun las gzhi nas bslang ste spo ba gsol nas/
dge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa la gzhi na sa bslang ba 
stsal te/ bad ga dge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad lags/
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi nas spo ba spyad 
lags| ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba gzhi 
nas bslang ba spyad lags nas / zhag drug gi mgu bar bgyi ba gsol te/
da ge 'dun gyis bdag dge slong 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba 
las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed ba cabs pa'i spo ba spyad 
</font><hr>3-389<br><font size=+1>

lags| ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi 
na sa spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung 
ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags pa la/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba 
stsal te/ bdag dge slong 'char kas ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur 
pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad lags/
ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi na sa spo ba 
spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba gzhi 
nas bslang ba'i spo ba spyad lags/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba spyad lags te/
dge 'dun las da byung ba gsol na/ dge 'dun btsun pa thugs brtse ba can 
thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bdag da ge slong 'cha ra ka ched du bsams 
te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs 
pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas pa'i ltung ba byung ba gzhi nas bslang ba'i spo ba spyad lags/ zhag drug 
gi mgu bar bgyi ba spyad lags na dbyung bar gsol/ de skad lan gnyis 
lan gsum du brjod par bya'o/ /de'i 'og tu da ge slong gcig gis gsol ba 
byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong 
'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs te/ dge slong 'char ka 'dis ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed 
ba cabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ da ge 'dun gyis da ge 
</font><hr>3-390<br><font size=+1>

slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa zla ba phyed kyi spo ba stsal te/ 'di 
spo ba bgyid bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga 
ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ da ge slong 'char ka 'dis dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa da ge 
'dun las gzhi na sa spo ba gsol te/ da ge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa la gzhi na sa spo ba stsal te/ 'di gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa 
las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung 
ba bcabs nas/ dge slong 'cha ra ka 'dis dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung 
ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa dge 'dun las gzhi 
na sa bslang ba gsol te/ dge 'dun gyis dge slong 'char ka 'di da ge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa la 
gzhi na sa bslang ba stsal te/ da ge slong 'char ka 'dis dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba gzhi na sa bslang ba spyad lags nas/ dge 'dun las zhag drug gi 
mgu bar bgyi ba gsol te/ da ge 'dun gyis da ge slong 'char ka 'di ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba 
phyed ba cabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba 
byung ba ba cabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba 
yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi na sa bslang ba spyad lags pa la zhag 
drug gi mgu bar bgyi ba stsal te/ dge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu 
</font><hr>3-391<br><font size=+1>

ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs 
pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags/ zhag drug gi 
mgu bar bgyi bar spyad lags nas dge 'dun las dbyung ba gsol na / gal 
te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na da ge 'dun gyis gnang bar mdzod 
cig dang / dge 'dun gyis dge slong 'cha ra ka ched du bsams te khu ba phyung ba 
las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba 
spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa'i gzhi 
na sa spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung 
ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba spyad 
lags pa dbyung bar mdzad da do/ /'di ni gsol ba'o/ /de'i 'og tu sma 
dbab par bya ste/ 'char ka khyod da ci ste de lta bur byed/ legs par ma 
byas so / /shin tu ma byas so/ /bcom ldan 'ad sa de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de'i chos ni 'di ltar 'dod 
chags da nga bral bar bya ba'i phyir sems rnam par grol ba dang / shes ra ba 
rnam par grol ba'i chos ston cing / zhe sdang dang bral bar bya ba dang / gti 
mug dang bral bar bya ba'i phyir sems rnam par grol ba dang / shes rab rnam 
par grol ba'i chos ston bzhin du 'di lta bu'i mi mdzes pa byas sa so/ /mi blun 
po khyod kyis sbrul nag po dug rnon po can la lag pa gnyis kyis bzung ba ni bla'i/
khyod 'di lta bu'i mi mdzes pa byed pa ni de lta ma yin na no/ /'cha ra ka gnyis po 
</font><hr>3-392<br><font size=+1>

'di dag ni chos kyi sgron ma dang / chos kyi snang ba dang / chos kyi 'od da dang /
chos kyi gsal ba dang / chos kyi snang gsal dang / chos kyi mar me dang chos 
kyi rab gsal med par byed pa yin te/ gnyis gang zhe na/ gang zhig ltung ba 
'byin pa dang / gang zhig ltung ba byung nas phyir chos bzhin mi 'chos pa'o/ /
gnyis ni sdig pa rtsa nas mi rko/ rgyun nas bzlog pa la mi 'bad/ 'bab chu 
dang / 'khri shing mi skems / bdud dang g.yul mi 'gyed/ bdud kyi 
rgyal mtshan mi snyol/ chos kyi rgyal mtshan mi sgreng / de bzhin gshegs 
pa'i chos dang mthun pa'i chos kyi 'khor lo bskor ba'i rjes su mi skor ba yin te/
gnyis gang zhe na / gang zhig ltung ba 'byin pa dang / gang zhig ltung ba byung 
nas phyir chos bzhin mi 'chos pa'o/ /'char ka ltung ba ma bshags shing so 
sor ma bshags pa 'dis khyod mi rtag pa'i 'du shes dang / mi rtag pa la sdug 
bsngal ba'i 'du shes dang / sdug bsngal ba la bdag med pa'i 'du shes dang /
zas la mi mthun pa'i 'du shes dang / 'jig rten thams cad la mngon par mi 
dga' ba'i 'du shes dang / nyes da migs kyi 'du shes dang / spong ba'i 'du 
shes dang / 'dod chags dang bral ba'i 'du shes dang / 'gog pa'i 'du 
shes dang / 'chi ba'i 'du shes dang / mi ga tsang ba'i 'du shes dang / rnam 
par sngos pa'i 'du shes dang / rnam par rnags pa'i 'du shes dang / rnam 
par bam pa'i 'du shes dang /[ \[] rnam par 'bus gzhigs pa'i 'du shes dang /
rnam par zos pa'i 'du shes dang / rnam par dmar ba'i 'du shes dang /
rus gong gi 'du shes dang / rnam par 'thor ba'i 'du shes dang / stong pa 
nyid du so sor rtog pa'i 'du shes kyi snod du mi 'gyur zhing / bsam gtan 
</font><hr>3-393<br><font size=+1>

dang po dang / gnyis pa dang / gsum pa dang / bzhi pa dang / byams 
pa dang / snying rje dang / dga' ba dang / btang snyoms dang / nam 
ma//kha' mtha' yas skye mched da dang / rnam shes mtha' yas skye mched dang / ci 
yang med pa'i skye mched dang / 'du shes med 'du shes med min skye mched dang /
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu dang / lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu dang /
phyir mi 'ong ba'i 'bras bu dang / rdzu 'phrul gyi yul dang / lha'i rna ba dang /
sems kyi rnam grangs dang / sngon gyi gan sa dang / 'chi 'pho dang / skye 
ba dang / zag pa zad pa dag gi snod du mi 'gyur ro/ /'char ka ltung ba mi 
'chags pa dang / so sor mi 'chags pa 'dis ni khyod 'gro ba gnyis las gang 
yang rung ba zhig 'dod par bya ste/ dmyal ba'am dud 'gro'o/ /bcom ldan 
'das kyis 'chab pa'i las kyi mtha' ni 'gro ba gnyis po dmyal ba'am/ dud 
'gro yin te/ gang dag ngas gsungs pa la yid mi ches pa de dag ni 'chab 
par sems sa so/ /las bya ba ni dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs te dge slong 'char ka 'dis ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba 
phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol te/ dge 'dun 
gyis dge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal te/
'di spo ba bgyid bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ dge slong 'char ka 'dis dge 
</font><hr>3-394<br><font size=+1>

'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs 
pa las gzhi nas spo ba gsol te/ da ge 'dun gyis dge slong 'char ka 
la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa la gzhi nas spo ba stsal te/ /'di gzhi nas spo ba bgyid bzhin pa 
las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung 
ba ba cabs na sa dge slong 'char ka 'dis dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa da ge 'dun las gzhi nas 
bslang ba gsol te/ da ge 'dun gyis dge slong 'char ka la dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa la gzhi 
na sa bslang ba stsal te/ dge slong 'char ka 'dis ched du bsams te khu ba phyung 
ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad 
lags| ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi 
nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung 
ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags te/ da ge 'dun las zhag drug gi mgu 
bar bgyi ba gsol nas/ dge 'dun gyis dge slong 'char ka ched du bsams 
te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed 
bcabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung 
ba ba cabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags pa la zhag drug gi 
mgu bar bgyi ba stsal te/ dge slong 'cha ra ka 'di ched du bsams te khu ba phyung 
ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo 
</font><hr>3-395<br><font size=+1>

ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa'i 
gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba 
byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba spyad 
lags nas/ dge 'dun las dbyung ba gagol te/ de'i slad du dge 'dun 
gyis dge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar 
ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pa'i gzhi na sa spo ba spyad lags/
ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang 
ba spyad lags/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba spyad lags pa dbyung ba mdzad 
na/ tshe dang ldan pa gang dag da ge slong 'char ka 'di ched du bsams te khu ba 
phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed ba cabs 
pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
bcabs pa'i gzhi nas spo ba spyad lags/ ltung ba bar ma dang 'dra ba yang 
bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi nas bslang ba spyad lags/ zhag drug gi 
mgu bar bgyi ba spyad lags pa dbyung bar mdzad par bzod pa de dag ni cang ma 
gsung [ @]shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las 
brjod pa dang po yin te/ de bzhin du las brjod pa gnyis dang / gsum 
gyi bar du brjod par bya'o/ /dge 'dun gyis bzod cing gan nga nas dge 
'dun gyis da ge slong 'char ka ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed bcabs pa'i spo ba spyad lags/ ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa'i gzhi na sa spo ba spyad lags/
</font><hr>3-396<br><font size=+1>

ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas pa'i ltung ba byung ba'i gzhi na sa bslang 
ba spyad lags/ zhag drug gi mgu bar bgyi ba spyad lags pa dbyung bar mdzad 
lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /de'i 
'og tu spro ba bskyed par bya ste/ 'char ka legs par byas sa so/ /shin tu byas 
so/ /skyes bu dam pa gnyis ni ma//khas pa/ gnyis ni gsal ba ste/ gang 
zhig ltung ba mi 'byin pa dang / gang zhig ltung ba byung ba na phyir chos bzhin 
byed pa'o/ /gnyis po 'di dag ni chos kyi sgron ma dang / chos kyi snang ba dang /
chos kyi 'od da dang / chos kyi gsal ba dang / chos kyi mar me dang / chos 
kyi ra ba gsal 'bar bar byed pa yin te/ gnyis gang zhe na/ gang zhig ltung 
ba mi 'byin pa dang / gang zhig ltung ba byung ba phyir chos bzhin byed pa'o/ /
gnyis ni sdig pa rtsa ba nas rko ba rgyun nas bzlog pa la 'bad pa/ 'bab chu 
dang 'khri shing skems pa / bdud dang g.yul 'gyed pa/ bdud kyi rgyal 
mtshan snyol ba/ chos kyi rgyal mtshan sgreng ba/ sdig pa'i rgyun gcod pa/ de 
bzhin gshegs pa'i chos dang mthun pa'i chos kyi 'khor lo bskor ba'i rjes su 
skor ba yin te/ gnyis gang zhe na/ gang zhig ltung ba mi 'byin pa dang /
gang zhig ltung ba byung na phyir chos bzhin byed pa'o/ /'char ka ltung ba 
bshags pa dang / so sor bshags pa 'dis khyod mi rtag pa'i 'du shes dang /
mi rtag pa la sdug bsngal ba'i 'du shes dang / sdug bsngal ba la bdag med pa'i 
'du shes dang / zas la mi mthun pa'i 'du shes dang / 'jig rten thams 
cad la mngon par mi da ga' ba'i 'du shes dang / nyes dmigs kyi 'du shes 
dang / spong ba'i 'du shes dang / 'dod chags dang bral ba'i 'du shes dang /
</font><hr>3-397<br><font size=+1>

'gog pa'i 'du shes dang / 'chi ba'i 'du shes dang / mi gtsang ba'i 'du 
shes dang / rnam par sngos pa'i 'du shes dang / rnam par rnags pa'i 'du 
shes dang / rnam par 'bus gzhigs pa'i 'du shes dang / rnam par bam 
pa'i 'du shes dang / rnam par zos pa'i 'du shes dang / rnam par da mar 
ba'i 'du shes dang /[  ]rus gong gi 'du shes dang / rnam par 'thor ba'i 
'du shes dang / stong pa nyid du so sor rtog pa'i 'du shes dang / bsam 
gtan dang po dang / gnyis pa dang / gsum pa dang / bzhi pa dang /
byams pa dang / snying rje dang / dga' ba dang / btang snyoms dang /
nam mkha' mtha' yas skye mched dang / rnam shes mtha' yas skye mched dang /
ci yang med pa'i skye mched dang / 'du shes med 'du shes med min skye mched 
dang / rgyun du zhugs pa'i 'bras bu dang / lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras 
bu dang / phyir mi 'ong ba'i 'bras bu dang / rdzu 'phrul gyi yul dang / lha'i 
rna ba dang / sems kyi rnam grangs dang / sngon gyi gnas dang /[ @]'chi 'pho 
ba dang / skye ba dang zag pa zad pa rnams kyi snod du 'gyur ro/ /'char ka 
ltung ba bshags pa dang / so sor bshags pa 'dis khyod 'gro ba gnyis po lha 
dang mi gang yang rung ba'i 'gro ba 'dod par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis 
las kyi mtha' mi 'chab pa'i 'gro ba ni gnyis te/ lha dang mi'o/ /gang dag 
ngas bshad pa la yid ches pa de dag ni bcab par mi sems so/ /yang bka' 
stsal pa/ bcabs pa char pa bzhin du 'bab / /ma bcabs char bzhin de 
mi 'bab/ /de bas bcabs pa bshags bya ste/ /de lta na ni de mi 'bab/ /
'char ka khyod dge 'dun gyis phyung zin gyis bag yod par sgrubs shig /
</font><hr>3-398<br><font size=+1>

[• ]gang zag gi gzhi'i spyi'i sdom ni/ 'char ka dang ni btus pa dang / /
mtha' dang de bzhin gzhan gyis dang / /phyi ma dag tu gyur pa'o/ /sdom la/
'char ka gzhan gyis dra na pa dang / /'dzem dang da gdod shes pa dang / /
gnyis dang gnyis dang byas pa'o/ /legs par byin dang nyes par byin/ /mu 
bzhir smra dang brjed pa dang / /mu bzhi dag tu dbye bye ba'o/ /sangs rgyas 
bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra 
ba na bzhugs so/ /de'i tshe 'char ka la ched du bsams te khu ba phyung ba las 
gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zla ba phyed bcabs pa'i skabs de 
dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa dang / bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis dge slong 'char ka ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba zla ba phyed
bcabs pa dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la zla ba 
phyed kyi spo ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
byung ba ma ba cabs pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed 
kyis gang zag de'i ltung ba de ma bcabs pa dang / gzhan yang de lta bu dang 
mthun pa su yang rung ba la zhag drug gi mgu bar bya ba byin cig /yang gang 
zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba gnyis byung ba de gnyis su ma shes 
te zla ba gnyis lon na sa shes pa dang / zla ba gnyis su bcabs nas gcig ni 
</font><hr>3-399<br><font size=+1>

dge slong rnams la smras / gcig ni ma smras pa dang / dge 'dun gyis de la 
zla ba gnyis kyi spo ba byin te / de spo ba bgyid bzhin pa las des dge 'dun 
gyi nang du ma smras pa'i ltung ba gang yin pa de yang shes nas skabs de dge slong 
rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba 
de dang gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la zla ba gnyis po de nyid 
kyi spo ba byin te/ ji ltar shes pa de bzhin du dran par 'gyur ro/ /yang 
gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba gnyis byung ba des ltung ba de 
gnyis zla ba gnyis su ma shes te zla ba gnyis lon nas shes pa dang / zla ba 
gnyis bcabs te/ gcig ni dge slong rnams la smras / gcig ni ma smras pa 
dang / dge 'dun gyis de la zla ba gnyis kyi spo ba byin te/ de spo ba byed pa 
na ngo tsha ba'i chos su gyur pa'i skabs de dge slong rnams la smras pa/ tshe dang 
ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung ba gnyis byung ste/ bdag gis 
ltung ba de gnyis zla ba gnyis su ma shes te/ zla ba gnyis lon nas shes pa dang /
zla ba gnyis bcabs te gcig ni da ge slong rnams la smras / gcig ni ma smras 
pa dang / dge 'dun gyis bdag la zla ba gnyis kyi spo ba stsal te/ bad ga spo 
ba bgyid pa na ngo tsha ba'i chos su gyur to zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba ji ltar bcabs pa de de dang /
gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la spo ba byin te/ ji ltar 
shes pa de bzhin du dran par 'gyur ro/ /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun 
</font><hr>3-400<br><font size=+1>

lhag ma'i ltung ba byung ba la de zla ba phyed cing so sor thar pa'i mdo gdon pa 
'don pa na 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag bdag gis chos 'di ji ltar 
mdo las 'byung zhing mdo'i khongs su gtogs par da gzod shes so zhes smra na/
gal te dge slong dag gis tshe dang ldan pa 'di sngar gso sbyong gi las gnyis sam 
gsum la ni 'dus na/ lan mang du yang re snyam zhes bya bar de'i rgyus shes na/ 
tshe dang ldan pa de'i mi shes pas thar pa med pa nyid pas de ltung ba byung ba gang 
yin pa de phyir chos bzhin du byed du gzhug cing phyis kyang 'gyod pa bskyed 
par bya ste/ ji ltar shes pa de bzhin du dran par 'gyur ro/ /yang gang zag 
gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba la de so sor thar pa'i mdo 
 gdon pa 'don pa na 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag bdag gis chos 
'di ji ltar mdo las 'byung zhing mdo'i khongs su gtogs par da gzod shes sa 
zhes smra na/ gal te dge slong dag gis tshe dang ldan pa 'di sngar gso sbyong gi 
las gnyis sam gsum la ni 'dus na/ lan mang du yang re snyam zhes bya bar 
de'i rgyus mi shes na / tshe dang ldan pa de'i mi shes pas thar pa med pa nyid pas 
de ltung ba byung ba gang yin pa de phyir chos bzhin du byed du gzhug cing phyis 
'gyod pa bskyed par ni mi bya ste/ ji ltar shes pa de bzhin du dran par 'gyur ro//
[• ]yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba de des zla ba 
gcig tu ma shes te/ zla ba gcig lon nas shes pa dang / zla ba gcig 
bcabs te dge slong rnams la smras pa dang /[ @]dge 'dun gyis de la zla ba 
gnyis kyi spo ba byin te/ de spo ba byed pa na lhags shing lhags pa'i dge slong 
rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
</font><hr>3-401<br><font size=+1>

byung ba ltung ba de bdag gis zla ba gcig tu ma shes te/ zla ba gcig lon 
nas shes pa dang / zla ba gcig tu bcabs te dge slong rnams la smras pa la/
dge 'dun gyis bdag la zla ba gnyis kyi spo ba byin te/ tshe dang ldan pa zla ba 
gcig ni legs par byin no/ /zla ba gcig ni nyes par byin te/ de ci'i 
phyir zhe na/ chos ma yin pa'i las 'khrugs pa yin te ji ltar shes pa de bzhin 
du dran par 'gyur ro // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu gnyis pa/ yang gang zag 
gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba des ltung ba de zla ba gcig tu ma 
shes te/ zla ba gcig lon nas shes pa dang ma ba cabs par dge slong rnams la 
smras pa dang / dge 'dun gyis de la zla ba gcig gi spo ba byin te/ de spo ba 
byed pa na lhags shing lhags pa'i dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa 
dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bdag gis ltung ba de zla ba 
gcig tu ma shes te/ zla ba gcig lon nas shes pa dang ma bcabs par dge 
slong rnams la smras pa dang / dge 'dun gyis bdag la zla ba gcig gi spo ba 
byin te/ tshe dang ldan pa dag legs par byin pa ma yin gyis nyes par byin 
pa yin te/ de ci'i phyir zhe na/ tshe dang ldan pa mgu bar bya bar 'os pa ste/
ji ltar shes pa de bzhin du dran par 'gyur ro/ /yang gang zag gzhan zhig dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bshags par bya'o zhes ma bcabs pa las brjed 
do| /des ltung ba de dran na sa ni bcabs te dge slong rnams la smras pa dang /
dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang de lta 
</font><hr>3-402<br><font size=+1>

bu dang mthun pa su yang rung ba la snga ma dang phyi ma'i rgyud gnyis nas bzung ste spo 
ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba 
ba cabs pa bshags par bya'o snyam pa las brjed da do/ /des de dran na sa ni 
ma bcabs par dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la snga ma'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /yang gang zag gzhan 
zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bcabs pa bshags par bya'o snyam pa 
las brjed do/ /des de dran nas ni ma bcabs te dge slong rnams la smras 
pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de de dang /
gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la spo ba byin cig /yang 
gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bshags par bya'o 
zhes ma bcabs pa las brjed do/ /des de dran nas ma bcabs par dge 
slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag khyed kyis gang zag de'i 
ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la zhag drug 
gi mgu bar bya ba byin cig/ //
[• ]sdom la / btus pa bcu drug gnyis dang ni/ /lnga dang brgyad dang nyi 
shu dang / /gsum dang gsum brgyad gsum dang ni/ /bzhi dang bzhi tshan 
</font><hr>3-403<br><font size=+1>

brgyad dag dang / /gan sa nas dbyung brgyad gsum dang ni/ /sgo lnga dag ni 
bstan pa yin/ /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung 
ba ba cabs nas babs te/ de 'ongs nas slar bsnyen par rdzogs te/ des ltung 
ba de bcabs bzhin du dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa
su yang rung ba la gnyis ka'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /yang gang zag 
gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ba cabs nas babs te/ de 
'ongs nas slar bsnyen par rdzogs te/ des ltung ba de ma ba cabs par dge 
slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de'i 
ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la snga ma'i 
rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba ma bcabs par babs nas/ de 'ongs nas slar bsnyen 
par rdzogs te/[ @]de ltung ba de bcabs nas dge slong rnams la smras pa dang /
dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang de 
lta bu dang mthun pa su yang rung ba la phyi ma'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /
yang gang zag gzhan zhig da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma bcabs par 
babs nas/ de 'ongs nas slar bsnyen par rdzogs nas des ltung ba ma 
bcabs pa nyid du dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis 
</font><hr>3-404<br><font size=+1>

bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun 
pa su yang rung ba la zhag drug gi mgu bar bya ba byin cig /ji ltar khyad par 
med pas bzhi yin pa ji lta ba bzhin du shes pas bzhi dang / dran pas bzhi 
dang / yid gnyis kyi bzhi yang de bzhin na no/ /rnam grangs 'dis bzhi tshan 
gzhan dag ste/ 'on kyang bsgre ba'i khyad par yod da do/ /ji ltar gang zag 
gzhan zhes bya ba de bzhin du spo ba zhes brjod par bya'o/ /spo ba ji lta ba de 
bzhin du spo ba spyad pa dang /[  ]mgu bar bya ba dang / mgu bar bya ba sbyod 
pa dang / bslab pa byin pa'i bzhi tshan du sbyar bar bya'o/ /babs pa ji lta 
ba bzhin du dge tshul nyid du khas blangs pa dang / smyos pa nyid da dang / sems 
'khrugs pa nyid dang / tshor bas nyen pa nyid da dang / ma mthong bas gnas 
nas dbyung ba nyid da dang / phyir mi byed pas gan sa nas dbyung ba nyid da dang /
sdig pa can gyi lta ba log par song ba mi 'dor bas gnas nas dbyung ba nyid 
la yang de bzhin du rgyas par sbyar bar bya'o/ /yang gang zag gzhan zhig dge 
'dun lhag ma'i ltung ba gnyis byung ba bcabs pa dang / ma bcabs par 
babs te/ de 'ongs nas slar bsnyen par rdzogs te/ de bcabs nas 
babs pa gang yin pa de bcabs bzhin du dge slong rnams la smras / ma 
ba cabs pa gang yin pa de yang ma bcabs par dge slong rnams la smras pa dang /
dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ da ge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang 
de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la gcig gis snga ma dang phyi ma gnyis 
</font><hr>3-405<br><font size=+1>

ka'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba gnyis byung ba bcabs pa dang / ma ba cabs par babs te 
'ongs nas slar bsnyen par rdzogs te/ des bcabs nas babs pa gang yin pa 
de ma bcabs par dge slong rnams la smras/ ma bcabs par gang yin pa de 
ma bcabs par smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de'i 
ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la gcig 
ni snga ma'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /gcig ni zhag drug gi mgu bar 
bya ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
gnyis byung ba bcabs pa dang / ma bcabs par babs te/ de 'ongs nas 
slar bsnyen par rdzogs te/ des bcabs pa gang yin pa de ma bcabs par 
dge slong rnams la smras/ ma bcabs pa gang yin pa de bcabs par dge 
slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de'i 
ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la gcig 
ni sngon gyi rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /gcig ni phyi ma'i rgyud nas 
bzung sta spo ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig gis dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba gnyis byung ba bcabs pa dang / ma bcabs par babs te/ de 
'ongs nas slar bsnyin par rdzogs te/ des ba cabs pa gang yin pa de ma 
bcabs par dge slong rnams la smras/ ma bcabs pa gang yin pa de ma 
bcabs pa kho nas dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis 
</font><hr>3-406<br><font size=+1>

bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun 
pa su yang rung ba la gcig gi ni sngon gyi rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /
gcig gi ni zhag drug gi mgu bar bya ba byin cig /babs pa ji lta ba bzhin du 
spo ba dang / spo ba spyad pa dang /[  ]mgu bar bya ba dang / mgu bar bya ba 
sbyod pa dang /[  ]bslab pa byin pa la yang de bzhin du brjod par bya'o/ /
babs pa ji lta ba bzhin du da ge tshul nyid du khas blangs pa dang / smyos pa nyid 
da dang / sems 'khrugs pa nyid da dang / tshor bas nyen pa nyid da dang / ma 
mthong bas gnas nas dbyung ba nyid da dang / phyir mi byed pas gnas nas 
da byung ba nyid da dang /[ @]sngig pa can gyi lta bar song ba mi 'dor bas gnas nas 
da byung ba nyid la yang de bzhin du rgyas par brjod par bya'o/ /yang gang zag 
gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba tshad dang ldan pa byung ba bcabs pa de 
dge 'dun gyis ma mthong bas gan sa nas dbyung ba byas te bslang zin pa des 
ltung ba rnams bcabs nas dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams 
kyis bcom ldan 'ad sa la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag khyed kyis gang zag de de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la ltung ba de rnams tshad dang ldan pa'o zhes byos la snga ma dang phyi ma 
gnyis ka'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig yang gang zag gzhan zhig dge 
'dun lhag ma'i ltung ba tshad dang ldan pa byung ba ba cabs pa de dge 'dun gyis ma 
mthong bas gnas nas da byung ba byas te bslang zin pa des ltung ba de rnams 
ma ba cabs par dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom 
</font><hr>3-407<br><font size=+1>

ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
khyed kyis gang zag de de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba 
la ltung ba de rnams tshad dang ldan pa'o zhes byos la sngon gyi rgyud nas bzung ste spo 
ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba tshad dang 
ldan pa byung ba ma bcabs pa de dge 'dun gyis ma mthong bas gnas nas dbyung 
ba byas te bslang zin pa des ltung ba de rnams bcabs te dge slong rnams la smras 
pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de de dang / gzhan 
yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la ltung ba de rnams tshad dang ldan pa'o 
zhes byos la phyi ma'i rgyud nas bzung ste spo ba byin cig /yang gang zag gzhan 
zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba tshad dang ldan pa byung ba ma bcabs pa de dge 
'dun gyis ma mthong bas gan sa nas dbyung ba byas te/ bslang zin pa des 
ltung ba de rnams ma bcabs par dge slong rnams la smras pa dang / da ge slong 
rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/
dge slong dag khyed kyis gang zag de de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa 
su yang rung ba la ltung ba de rnams tshad dang ldan pa'o zhes byos la zhag drug gi 
mgu bar bya ba byin cig /tshad dang ldan pa ji lta ba bzhin du tshad dang mi ldan 
pa yang de bzhin no/ /ma mthong bas gnas na sa dbyung ba brgyad yin pa ji lta 
ba bzhin du phyir mi byed pas gan sa na sa dbyung ba brgyad da dang / sdig pa can gyi 
lta bar song ba mi 'dor bas gnas nas dbyung ba brgyad kyang de bzhin na no/ /spo 
ba po'i gang zag dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung nas babs te/ de 'ongs 
</font><hr>3-408<br><font size=+1>

nas slar bsnyen par rdzogs pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ma spyad pa 
sbyod du chug shig dang spo ba spyad par 'gyur ro/ /babs pa ji lta ba bzhin du 
dge tshul nyid du khas blangs pa dang / smyos pa nyid da dang / sems 'khrugs 
pa nyid da dang / tshor bas nyen pa nyid da dang / ma mthong bas gnas nas phyung 
ba nyid dang / slar mi byed pas gan sa nas dbyung ba nyid kyang de bzhin na no/ /
gang zag gzhan spo ba spyad zin pa dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung nas 
babs te/ de 'ongs nas slar bsnyen par rdzogs pa'i skabs de dge slong rnams 
kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gang zag des spo ba spyad zin pa nyid pas de de dang / de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la mgu bar bya ba byin cig /babs pa ji lta ba bzhin du dge tshul 
nyid du khas blangs pa dang zhes bya ba dang / sdig pa can gyi lta bar song ba mi 
'dor bas gnas nas dbyung ba nyid kyi bar du bsgre ba yang gong ma lta bu de nyid 
yin no/ /gang zag mgu bar bya ba sbyod pa dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung 
nas babs te/ de 'ongs nas slar bsnyen par rdzogs pa'i skabs de dge slong 
rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ ma spyad pa spyod du chug shig dang mgu bar bya ba spyad par 'gyur ro/ /
babs pa ji lta ba bzhin du bsgre ba gong ma lta bu de nyid yin na no/ /gang zag mgu 
ba spyad zin pa da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung nas babs te/ de 'ongs nas 
slar bsnyen par rdzogs pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de 
</font><hr>3-409<br><font size=+1>

mgu bar bya ba spyad zin pa nyid pas 'di phyung shig /babs pa ji lta ba bzhin 
du bsgre ba gong ma lta bu de nyid yin na no/ /ma mthong bas gnas nas phyung ba'i 
gang zag dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma bcabs pa de dge 'dun gyi 
gnas nas phyung ste bslang zin pa des ltung ba de ba cabs na sa dge slong rnams 
la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag khyed kyis gang zag de'i ltung ba de 
dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la phyi ma'i rgyud nas 
bzung ste spo ba byin cig /ma mthong bas gnas nas phyung ba'i gang zag dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma bcabs pa de dge 'dun gyis ma mthong bas 
gnas nas phyung ste bslang zin pa des ltung ba de ma bcabs par dge slong rnams 
la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la'o/ /bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de de dang /
gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la zhag drug gi mgu bar bya ba 
byin cig /khyad par med pas gnyis yin pa de bzhin du shes pas gnyis dang /
dran pas gnyis dang / yid gnyis kyis gnyis kyang de bzhin na no/ /ma mthong 
bas gnas nas phyung ba brgyad yin pa ji lta ba bzhin du slar mi byed pas gnas 
nas phyung ba brgyad da dang / sdig pa can gyi lta bar song ba mi 'dor ba gnas 
nas phyung ba brgyad kyang de bzhin na no// //
[• ]sdom la/ brtsams pa bcu gnyis dag dang ni/ /dgu pa thams cad 
nag po dang / /zung dgu dag tu byas pa dang / /tshig bcu dang ni lnga pa'o/ /
</font><hr>3-410<br><font size=+1>

yang gang zag gzhan zhig da ge 'dun lhag ma'i ltung ba tshad med pa dang ldan pa 
byung ba bcabs te/ des ltung ba de rnams kyi brtsams pa ni shes kyi/ zhag gi 
mtha' ni mi shes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis 
gang zag de de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la ltung ba 
de rnams tshad dang mi ldan pa'o zhes byos la dag pa'i mtha' can gyi spo ba byin
cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba tshad med pa dang 
ldan pa byung ba bcabs nas des ltung ba de rnams kyi zhag gi mtha' ni shes kyi/
ltung ba brtsams pa mi shes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed kyis gang zag de de dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang 
rung ba la ltung ba de rnams tshad med pa dang ldan pa'o zhes byos la ji ltar shes pa 
rnams kyi spo ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba tshad med pa dang ldan pa byung ba bcabs nas/ des ltung ba de rnams kyi 
brtsams pa yang mi shes/ zhag gi mtha' yang mi shes pa'i skabs de dge slong 
rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de de dang / gzhan yang de lta bu 
dang mthun pa su yang rung ba la ltung ba de rnams tshad med pa dang ldan pa'o zhes 
byos la dag pa'i mtha' can gyi spo ba byin cig /yang gang zag gzhan zhig dge 
'dun lhag ma'i ltung ba tshad med pa dang ldan pa byung ba bcabs nas des ltung ba 
de rnams kyi brtsams pa yang shes/ zhag gi mtha' yang shes pa'i skabs de dge 
</font><hr>3-411<br><font size=+1>

slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gang zag de de dang / gzhan yang de lta 
bu dang mthun pa su yang rung ba la ltung ba de rnams tshad med pa dang ldan pa'o 
zhes byos la ji ltar bcabs pa rnams kyi spo ba byin cig /shes pa bzhi yin pa 
ji lta ba bzhin du dran pa bzhi dang / yid gnyis bzhi yang de bzhin no/ /
yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba [\] ]byung ba ba cabs pa de 
la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba 
byin te/ de spo ba byed bzhin pa las de dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa de la dge 'dun gyis chos ma yin 
pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba byin te/ de gzhi nas 
spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra 
ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa de la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas bslang ba dang / mgu bar bya ba yang 
chos ma yin pas byin la/ phyung ba yang chos ma yin pas byas na gang zag 'di 
ni thams cad nag po zhes bya ste/ ma dag pa ma bslang ba ste/ ltung ba de 
las yongs su ma grol la lo/ /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba byung ba bcabs pa de la da ge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pas gzhag 
par mi 'os pas spo ba byin te/ de spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa de la dge 
'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba 
byin te/ de gzhi nas spo ba byed bzhin pa las da ge 'dun lhag ma'i ltung ba 
</font><hr>3-412<br><font size=+1>

ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs pa de la dge 'dun 
gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas bslang ba 
dang mgu bar bya ba yang chos ma yin pas byin la/ phyung ba yang chos ma yin 
pas byas na gang zag 'di ni phal cher gnag pa zhes bya ste/ ma dag pa ma 
bslang ba ste/ ltung ba de las yongs su ma grol la lo/ /yang gang zag gzhan 
zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bcabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi 
las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba byin te / de spo ba byed bzhin 
pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung 
ba bcabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os 
pas gzhi nas spo ba byin te/ de gzhi nas spo ba byed bzhin pa las dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs pa de 
la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi 
nas bslang ba dang / mgu bar bya ba yang chos ma yin pas byin la/ phyung ba 
yang chos ma yin pas byas na gang zag de ni phyed gnag pa zhes bya ste/ ma 
dag pa ma bslang ba ste/ ltung ba de las yongs su ma grol la lo/ /yang gang zag 
gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bcabs pa de la dge 'dun gyis 
chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba byin te/[ \[] spo ba byed 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra 
ba byung ba bcabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par 
mi 'os pas gzhi nas spo ba byin te/ de gzhi nas spo ba byed bzhin pa las dge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs 
</font><hr>3-413<br><font size=+1>

pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas gzhi 
nas bslang ba byin te/ mgu bar bya ba yang chos kyis byas la/ phyung ba ni 
chos ma yin pas byas na gang zag 'di ni phyogs gcig nag po zhes bya ste/ ma 
dag pa ma bslang ba ste/ ltung ba de las yongs su ma grol la lo/ /yang gang 
zag gzhan zhig da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ba cabs pa de la dge 'dun 
gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba byin te/ de spo ba 
byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 
'dra ba byung ba ba cabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa 
gzhag par mi 'os pas gzhi nas spo ba byin te/ de gzhi nas spo ba byed bzhin 
pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzla[@\uf@]sa te 
byung ba bcabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag 
par mi 'os pas gzhi nas bslang ba dang mgu bar bya ba yang chos kyis byin/
phyung ba yang chos kyis byin na gang zag 'di ni nag po dang bral ba zhes bya ste/
dag pa bslang ba ste/ ltung ba de las yongs su grol la lo/ /yang gang zag 
gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma bcabs pa de la dge 'dun 
gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas mgu bar bya ba byin 
te| de mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma ba cabs pa la dge 'dun gyis chos 
ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas mgu bar bya ba byin te/
de gzhi nas mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung 
ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ma ba cabs pa de la dge 'dun gyis 
</font><hr>3-414<br><font size=+1>

chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas bslang ste mgu 
bar bya ba chos ma yin pas byin la/ phyung ba yang chos ma yin pas byas na gang 
zag 'di ni thams cad nag po zhes bya ste/ ma dag pa ma bslang ba ste/ ltung 
ba de las yongs su ma grol la lo/ /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba byung ba ma bcabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa 
gzhag par mi 'os pas mgu bar bya ba byin te/ de mgu bar bya ba byed bzhin 
pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma snga ma dang 'dra ba byung ba 
ma bcabs pa de la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 
'os pas gzhi nas mgu bar bya ba byin te/[ \[] gzhi na sa mgu bar bya ba byed 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzla[@\uf@]sa 
te byung ba ma bcabs pa de la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa 
gzhag par 'os pas gzhi nas bslang nas mgu bar bya ba byin la/ phyung yang 
chos ma yin pas byas na gang zag 'di ni phal cher na ga po zhes bya ste/ ma dag 
pa ma bslang ba ste/ ltung ba de las yongs su ma grol la lo/ /yang gang zag 
gzhan zhig da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma bcabs pa de la dge 'dun 
gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas mgu bar bya ba byin te/
de mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma ba cabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las 
mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas gzhi nas mgu bar bya ba byin te/ de 
gzhi nas mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ma bcabs pa de la dge 'dun gyis 
</font><hr>3-415<br><font size=+1>

chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas gzhi nas bslang ste mgu 
bar bya ba byin la/ phyung ba ni chos ma yin pas byas na/ gang zag 'di 
ni phyogs gcig nag po zhes bya ste/ ma dag pa ma bslang ba ste/ ltung ba de 
las yongs su ma grol la lo/ /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba byung ba ma bcabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag 
par mi 'os pas mgu bar bya ba byin te/ de mgu bar bya ba byed bzhin pa las 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma 
ba cabs pa de la dge 'dun gyis chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 
'os pas/ gzhi nas mgu bar bya ba byin te/ de gzhi nas mgu bar bya ba 
byed bzhin pa las/ dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba 
yang bzlas te byung ba ma ba cabs pa de la/ dge 'dun gyis chos kyi las mi 
'khrugs pa gzhag par mi 'os pas/ gzhi na sa bslang nas mgu bar bya ba 
byin la/[ \[] phyung ba yang chos kyis byas na / gang zag 'di ni nag po dang bral 
ba zhes bya ste/ da ga pa bslang ba ste/ ltung ba de las yongs su grol la lo/ /
gang zag gnyis shig da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung nas bshags par bya'o/ /
bshags par bya'o snyam pa las/ de na gcig gis ni bshags / cig shos 
kyis ni ma bshags na/ de la ma bshags pa gang yin pa de 'dul ba las 
'gal ba'i nyes byas rab tu mang po'i ltung ba 'chags su bcug la/ de'i 'og 
tu spo ba dang / gzhi nas spo ba dang / mgu bar bya ba byin te dbyung bar 
bya'o| /yang gang zag gnyis shig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung nas/
de gnyis gnas de nyid du gang zag gi mdun du bshags par bya'o/ /bshags 
</font><hr>3-416<br><font size=+1>

par bya'o snyam pa las/ de na gcig gis ni bshags la/ cig shos kyis ni 
ma bshags na/ de la ma bshags pa gang yin pa de 'dul ba las 'gal ba'i 
nyes byas rab tu mang po'i ltung ba 'cha gas su bcug la/ de'i 'og tu spo ba dang /
gzhi nas spo ba dang / mgu bar bya ba byin te da byung bar bya'o/ /gang zag 
gcig gi drung du ji lta ba bzhin du gnyis kyi'am/ mang po'am / dge 'dun 
gyi yang de bzhin na no/ /gnas de nyid du ji lta bar gnas gzhan du yang de 
bzhin no/ /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba 
bcabs pa de la/ dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag 
par 'os pas spo ba byin te/ de spo ba byed bzhin pa las ltung ba gzhan shes te/
des dge 'dun gyi nang du ma smras pa'i ltung ba gang yin pa de yang shes/ des 
da ge 'dun gyi nang du smras pa'i ltung ba gang yin pa de yang shes nas des dge 
slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba byung ba bcabs pa dang / bdag la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin te/ bdag spo ba byed bzhin pa las 
ltung ba gzhan shes te bdag gis dge 'dun gyi nang du ma smras pa gang yin pa 
dang / bdag gi ltung ba gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin pa gang yin pa'i ltung ba de yang bdag 
gis shes kyis / tshe dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma de dang phyi ma 'di 
la chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba legs par stsal du 
gsol| dge slong de rnams kyis de'i ltung ba snga ma la ni chos kyi las mi 
'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba ba byin/ phyi ma de la ni chos ma yin pa'i 
</font><hr>3-417<br><font size=+1>

las 'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin te/ de spo ba byed bzhin pa 
las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba 
ba cabs nas/ des de'i ltung ba gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin pa de shes nas des dge slong rnams 
la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba 
ba cabs pa dang / bdag la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs 
pa gzhag par 'os pas spo ba byin te/ bdag spo ba byed bzhin pa las dge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs 
te| bdag gi ltung ba bar ma de de dang / bdag gi gang la dge 'dun gyis 
chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin pa yang shes kyis/
tshe dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma de spo ba dang / ltung ba bar ma de 
gzhi nas spo ba chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas legs par stsal 
du gsol/ dge slong de rnams kyis de'i ltung ba snga ma la ni chos kyi las mi 
'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba ba byin/ ltung ba bar ma de la ni chos ma 
yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba byin te/ de 
gzhi nas spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
dang 'dra ba yang bzlas te byung ba bcabs te/ des yang bzlas te byung ba'i 
ltung ba de yang shes/ ltung ba bar ma gang la da ge 'dun gyis chos ma yin pa'i 
las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba byin pa yang shes nas des 
dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag gis dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs pa shes te/
</font><hr>3-418<br><font size=+1>

bad ga gi de la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 
'os pas gzhi nas spo ba byin na nas/ bdag gzhi na sa spo ba byed bzhin pa las 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba 
bcabs te/ bdag gis yang bzlas pa'i ltung ba de yang shes ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs pas bdag gi de la dge 'dun gyis 
chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba byin pa de 
yang shes kyis/ tshe dang ldan pa dag bdag gis ltung ba bar ma de la gzhi nas 
spo ba dang /[  ]yang bzlas te byung ba 'di la gzhi nas spo ba dang / yang bzla[@\uf@]sa 
te byung ba 'di la gzhi na sa bslang ba de la chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag 
par mi 'os pas legs par stsal du gsol/ dge slong de rnams kyis de'i ltung 
ba snga ma la ni chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas gzhi nas spo ba 
byin| yang bzlas pa'i ltung ba de la ni chos ma yin pa'i las 'khrugs pa 
gzhag par 'os pas gzhi nas bslang ba byin no/ /yang gang zag gzhan zhig 
da ge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba de la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas mgu bar bya ba byin te/ de mgu bar bya ba 
byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 
'dra ba byung ba dang / des ltung ba bar ma de da \ufa dang / gang la dge 'dun gyis 
chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas mgu bar bya ba byin pa yang 
shes na sa des dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma ba cabs te/ bdag gis de la dge 'dun 
gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas mgu bar bya ba byin te/
</font><hr>3-419<br><font size=+1>

bdag mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar 
ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma bcabs te/ bdag gi ltung ba bar 
ma dang / bdag gi ltung ba gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas mgu bar bya ba byin pa de yang shes kyis / tshe 
dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma de la mgu bar bya ba dang / ltung ba bar 
ma 'di la gzhi nas mgu bar bya ba chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os 
pas legs par stsal du gsol/ dge slong rnams kyis de'i ltung ba snga ma la ni 
chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas mgu bar bya ba ba byin/ ltung ba 
bar ma 'di la ni chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas 
mgu bar bya ba byin te / de gzhi nas mgu bar bya ba byed bzhin pa las da ge 
'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ma 
bcabs te/ des yang bzlas te byung ba'i ltung ba de de dang / de'i ltung ba bar 
ma gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas 
gzhi nas mgu bar bya ba byin pa de yang shes nas/ des dge slong rnams la smras 
pa| tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma bcabs te/ bdag gi de la dge 'dun 
gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi na sa mgu bar bya 
ba byin te/ bdag gzhi nas mgu bar bya ba byed bzhin pa las da ge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ma ba cabs te/
bdag gis yang bzlas pa'i ltung ba dang / bdag gi ltung ba bar ma gang la 
dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi na sa 
</font><hr>3-420<br><font size=+1>

mgu bar bya ba byin pa de yang shes kyis / tshe dang ldan pa dag bdag gi ltung 
ba bar ma de la gzhi nas mgu bar bya ba de dang / yang bzlas pa'i ltung ba 
'di la gzhi nas bslang ste mgu bar bya ba'i chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag 
par mi 'os pas legs par stsal du gsol/ dge slong de rnams kyis de'i ltung 
ba bar ma de la gzhi nas mgu bar bya ba dang / yang bzlas pa'i ltung ba 'di 
la gzhi nas bslang ste mgu bar bya bar chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par 
mi 'os pas byin no/ /shes pas lnga yin pa ji lta bar dran pas lnga dang /
yid gnyis kyis lnga yang de bzhin na no// //
[• ]sdom la/ yang gzhan dag gis bcu gnyis dang / / gzhi dag pa ni 
drug dang ni/ /sa chen po ni dag bya da ga /gang zag bzhir ni bstan pa yin//
[• ]yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bcabs pa de la 
dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin 
te| de spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ba cabs nas/ des ltung ba bar ma de de dang /
de'i ltung ba gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 
'os pas spo ba byin pa de yang shes nas/ des dge slong rnams la smras pa/
tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba bcabs nas 
bdag gi de la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 
'os pas spo ba byin te/ bad ga spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/[ @]bdag 
</font><hr>3-421<br><font size=+1>

gis ltung ba bar ma de de dang / bdag gi ltung ba gang la dge 'dun gyis chos ma 
yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas spo ba byin pa de yang shes kyis /
tshe dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma de la spo ba dang / ltung ba bar ma 
'di la gzhi nas spo ba chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas legs 
par stsal du gsol/ dge slong de rnams kyis de'i ltung ba snga ma de la ni chos kyi 
las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas spo ba byin/ ltung ba bar ma de la 
ni chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba byin te/
de gzhi nas spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar 
ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs nas des yang bzlas pa'i ltung ba de 
yang shes/ de'i ltung ba bar ma gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 
'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi na sa spo ba byin pa de yang shes nas des dge 
slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba bcabs te/ bdag gi de la 
dge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas 
spo ba byin te/ bdag gzhi nas spo ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ba cabs na sa bdag gis 
yang bzlas pa'i ltung ba de yang shes/ bdag gi ltung ba bar ma gang la dge 
'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas spo ba 
byin pa de yang shes kyis / tshe dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma bar ma 
de gzhi nas spo ba dang / yang bzlas pa'i ltung ba 'di la gzhi nas bslang 
ba chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas legs par stsal du gsol/
</font><hr>3-422<br><font size=+1>

dge slong de rnams kyis de'i ltung ba snga ma la ni chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag 
par mi 'os pas gzhi nas spo ba byin/ yang bzlas pa'i ltung ba de la ni chos ma 
yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas bslang ba byin na no/ /
yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba ma ba cabs pa de la 
da ge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas zhag drug 
gi mgu bar bya ba byin te/ de mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma bcabs te/
des ltung ba bar ma de yang shes/ de'i ltung ba gang la da ge 'dun gyis chos ma 
yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os pas mgu bar bya ba byin pa de yang shes 
nas des dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba byung ba ma bcabs te/ bdag gi de la dge 'dun gyis chos 
ma yin pa'i las 'khrugs par gzhag par 'os pas zhag drug gi mgu bar bya ba 
byin nas/[ \[] mgu bar byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba 
bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma bcabs te/ bdag gis ltung ba 
bar ma de yang shes/ bad ga gis ltung ba gang la dge 'dun gyis chos ma yin 
pa las 'khrugs pa gzhag par 'os pas zhag drug gi mgu bar bya ba byin pa de 
yang shes kyis / tshe dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma de la mgu bar 
bya ba dang / ltung ba bar ma 'di la gzhi nas mgu bar bya ba'i chos kyi las 
mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas legs par stsal du gsol/ dge slong de 
rnams kyis de'i ltung ba snga ma la ni chos kyi las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os 
pas mgu bar bya ba byin/ ltung ba bar ma 'di la ni chos ma yin pa'i las 
</font><hr>3-423<br><font size=+1>

'khrugs pa gzhag par 'os pas gzhi nas mgu bar bya ba byin te/ de gzhi na sa 
mgu bar bya ba byed bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma 
dang 'dra ba yang bzlas te byung ba ma bcabs te/ des yang bzlas pa'i ltung 
ba de yang shes/ de'i ltung ba bar ma gang la dge 'dun gyis chos ma yin pa'i 
las 'khrugs pa gzhag par 'os pa gzhi nas mgu bar bya ba byin pa de yang shes 
nas des dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag la dge 'dun 
lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma ltung ba snga ma dang 'dra ba byung ba ma bcabs te/
bad ga gi de la da ge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa gzhag par 'os 
pas gzhi nas mgu bar bya ba byin te/ bad ga gzhi na sa mgu bar bya ba byed 
bzhin pa las dge 'dun lhag ma'i ltung ba ltung ba bar ma dang 'dra ba yang bzla[@\uf@]sa 
te byung ba ma ba cabs te/ bdag gis yang bzlas pa'i ltung ba de yang shes/
bdag gi ltung ba bar ma gang la da ge 'dun gyis chos ma yin pa'i las 'khrugs pa 
gzhag par 'os pas gzhi nas mgu bar bya ba byin pa de yang shes kyis / tshe 
dang ldan pa dag bdag gi ltung ba snga ma bar ma de la gzhi nas mgu bar bya ba dang /
yang bzlas pa'i ltung ba 'di la gzhi nas bslang ste/ mgu bar bya ba chos kyi 
las mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pas legs par stsal du gsol/ da ge 
slong de rnams kyis de'i ltung ba snga ma la ni gzhi na sa mgu bar bya ba dang /
yang bzlas pa'i ltung ba 'di las gzhi na sa bslang ste mgu bar bya ba chos kyi las 
mi 'khrugs pa gzhag par mi 'os pa byin na no/ /shes pas bzhi yin pa ji lta 
bar dran pas bzhi dang / yid gnyis kyis bzhi yang de bzhin no/ /spo 
ba po'i gang zag dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba'i skabs de dge slong rnams 
</font><hr>3-424<br><font size=+1>

kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gzhi nas dag par byas te 'dul ba dang / 'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba 
bshags na de spo ba spyod pa kho na yin na no/ /spo ba phyed spyad pa'i gang zag dge 
'dun lhag ma'i ltung ba byung ba'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gzhi dag 
par byas te 'dul ba dang 'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags na de spo ba 
phyed spyad pa kho na yin no/ /spo ba phal cher spyad pa'i gang zag dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba byung ba'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol 
pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gzhi dag par byas te 
'dul ba dang 'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags na de spo ba phal cher spyad 
pa kho na yin no/ /mgu bar bya ba sbyod pa'i gang zag dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba byung ba'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gzhi dag par byas te 'dul ba dang 
'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags na de mgu bar bya ba spyad pa kho na yin na no//
[• ]mgu bar bya ba phyed spyad pa'i gang zag dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gzhi dag par byas te 'dul ba dang 'gal 
ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags na de mgu bar bya ba phyed spyad pa kho na yin na no/ /
mgu bar bya ba phal cher spyad pa'i gang zag dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gzhi dag par byas te 'dul ba dang 'gal 
</font><hr>3-425<br><font size=+1>

ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags na de mgu bar bya ba phal cher spyad pa kho na yin 
no| /yang gang zag gzhan zhig dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung bar gyur te/
ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa zhag gcig bcig bcabs/ lus kyi 
reg pa las gyur pa zhag gnyis bcabs/ 'khrig pa dang ldan pa'i smra ba las 
gyur pa zhag gsum bcabs/ bsnyen bkur bsngags pa las gyur pa zhag 
bzhi ba cabs/ smyan byed pa las gyur pa zhag lnga bcabs/ khang pa 
las gyur pa zhag drug ba cabs/ khang chen las gyur pa zhag bdun ba cabs/
rtsa ba med pa las gyur pa zhag brgyad bcabs/ bag tsam las gyur pa zhag 
dgu bcabs/ dge 'dun gyi da bye na byed pa las gyur pa zhag bcu bcabacu bcabs/
de'i rjes su phyogs pa las gyur pa zhag bcu gcig bcig bcabs/ khyim sun 'byin 
pa las gyur pa zhag bcu gnyis bcabs/ bka' blo mi bde ba las gyur pa zhag 
bcu gsum ba cabs pa'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ltung ba de rnams 
las lhag par mi bzad pa/ lhag par lci ba/ mngon par zhen pa drag 
pos byas pa gang yin pa de'i dbang du byas te spo ba dang / gzhi nas spo ba dang /
gzhi nas bslang ba dang / mgu bar bya ba byin te dbyung bar bya'o/ /gang 
zag gi gzhi rdzogs sto // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu gsum pa/ gzhi gsum gyis 
bsdus pa'i sdom la/ mngon du smra dang dru ga dang ni/ /ma dag pa dang gleng ba 
dang / /chos ma yin dang shAkya da nga / /nad pa dang ni rtsod pa'o/ /spo 
</font><hr>3-426<br><font size=+1>

ba'i gzhi'i sdo ma la/ mngon du smra dang 'chag pa dang / /stan rnams dang ni 
khang pa dang / /thog gcig g.yogs par mi gan sa dang / /rab tu mi dbyung 
mi 'gro zhing / /dge slong med pa'i gnas pa dang / /kun gyi 'og tu sbyin bya 
bya ba'o| /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /dge slong rnams 'dod chags dang 
bral ba ma yin pas dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ste 'gyod pa skyes nas 
bsams pa/ da ltar bdag cag ltung ba dang bcas/ 'gyod pa dang bcas/
'tsher ba dang bcas/ yid la gcags pa dang bcas/ bya ba dang bcas 
pa ste/ 'dral bar byed pa/ rma 'byin par byed pa/ 'dren mar byed pa/
nag nog can du byed pa/ ltung ba'i gzhi nas ma langs pa rnams kyis ji ltar 
ra nga bzhin du gan sa pa'i dge slong rnams las mngon du smra ba dang / phyag dang /
ldang ba dang / thal mo sbyar ba dang / 'dud pa'i las kyang bdag gir bya/
bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams las kyang / stan gyi thog ma dang /
btung ba'i thog ma dang / bsod snyoms kyi thog ma yongs su longs spyad pa/
bde ba yun thung ba'i phyir da myal ba dang / dud 'gro dang / yi dgas 
rnams su sdug bsngal ba yun ring por nyams su myong zhing 'khyam par 'gyur 
gyis | ma la bdag cag gis bslab pa phul la 'babs so snyam na sa de dag 
gis bslab pa phul nas babs te rab tu 'byung bar 'dod pa'i skye bo la yang shes 
ldan dag tshangs par sbyod pa ni spyad dkas khyod rab tu 'byung ba thong shig ces 
slu bar byed pas de rnams rab tu ma byung ngo / /rab tu ma byung bas dge slong 
rnams nyung bar gyur/[  ]'gribs par gyur te/ dge slong gi dge 'dun 
</font><hr>3-427<br><font size=+1>

nyams par gyur/ srabs par gyur to/ /sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
rnams ni mkhyen bzhin du rmed pa yin pas sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo rgyu gang dang rkyen gang 
gis na da ltar dge slong nyung bar gyur/ 'gribs par gyur te/ dge slong 
gi dge 'dun dag nyams par gyur/ srabs par gyur des skabs de bcom 
ldan 'das la rgyas par gsol pa dang / de nas bcom ldan 'das 'di snyam 
du dgongs te/ ma la ngas dge slong gi dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba 
rnams rjes su bzung ba bca' bas lag nas drang ba dang 'dra ba sbyin par bya'o 
snyam du dgongs nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid 
la bzhugs so/ /bzhugs nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' 
stsal pa/ da ge slong dag ngas dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba rnams 'gyod 
pa skyes te bslab pa phul na sa babs so zhes thos kyis / de'i phyir khyed kyis 
bstan pa gnas par bya ba'i phyir dang / dge slong gi dge 'dun lhag ma'i 
 ltung ba byung ba'i ltung ba byung ba de rnams la snying brtse ba'i phyir spo ba dang /
 gzhi nas spo ba dang / gzhi nas bslang ba dang / mgu bar bya ba dang gzhi 
nas bslang ste mgu bar bya ba byin la dbyung bar bya'o/ /sbyin pa yang 'di ltar 
bya ste/ gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs la dris pa'i tshig gis dge slong 
rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad dam tha ma med pa dge 
slong bzhi'i tshogs kyis dkyil 'khor bar tshogs shing 'dus par gyur pa dang /
dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba'i dge slong des rgan rims ji lta ba bzhin 
du gdud pa byas la rgan rims kyi mthar tsog tsog por 'dug ste thal mo sbyar 
</font><hr>3-428<br><font size=+1>

ba btud la spo ba gsol bar bya'o/ /gsol ba ni 'di ltar bya ste/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi 
ba la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i da ge 'dun lhag ma'i ltung ba 
mang po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs te/ bdag dge slong ming 'di 
zhes bgyi ba la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag 
ma'i ltung ba mang po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla[@\uf] 
ba phyed kyi spo ba gsol na/ dge 'dun btsun pa thugs brtse ba can thugs 
brtse ba nye bar bzung ste/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba la ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba mang po 'di 
rnams byung ba zla ba phyed ba cabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal du gsol/ de 
skad lan gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de nas dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong ming 'di zhes bgyi ba la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba mang po byung ba zla ba phyed bcabs nas/ dge slong 
ming 'di zhes bgyi ba la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 
'dun lhag ma'i ltung ba mang po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa la 
dge 'dun las zla ba phyed kyi spo ba gsol na/ gal te dge 'dun gyi dus la 
bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / dge 'dun 
gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur 
pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba mang po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa 
la zla ba phyed kyi spo ba stsol bar mdzad do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba 
</font><hr>3-429<br><font size=+1>

ni dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong ming 'di zhes bgyi 
ba 'di la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i 
ltung ba mang po byung ba zla ba phyed bcabs nas/dge slong ming 'di zhes bgyi ba 
'di la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung 
ba mang po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa dge 'dun las zla ba phyed 
kyi spo ba gsol te/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba 
la ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba 
mang po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsol bar 
mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag dge slong ming 'di zhes bgyi ba la ched du 
bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba mang po 'di 
rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsol bar mdzad par 
bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni 
gsung shig /'di ni las brjod pa dang po yin te/ de bzhin du las 
brjod pa gnyis pa dang / gsum gyi bar du brjod par bya'o/ /dge 'dun 
gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba la 
ched du bsams te khu ba phyung ba las gyur pa'i dge 'dun lhag ma'i ltung ba mang 
po 'di rnams byung ba zla ba phyed bcabs pa la zla ba phyed kyi spo ba stsal lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /bcom ldan 'das kyis 
spo ba dang / gzhi nas spo ba sbyin par bya'o zhes rgyas par bka' stsal pa dang /
drug sde'i dge slong spo ba dang / mgu bar bya ba spyod pa rnams kyis rang bzhin 
du gnas pa'i dge slong rnams las mngon du smra ba dang / phyag dang /[ @]ldang 
</font><hr>3-430<br><font size=+1>

ba dang / thal mo sbyar ba dang / 'dud pa'i las bdag gir byed pa la don 
nyung ba'i dge slong rnams smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar 
byed de/ de ltar spo ba dang mgu bar bya ba spyod pa rnams kyis rang bzhin du 
 gnas su gnas pa'i dge slong rnams las mngon du smra ba dang / phyag dang /
ldang ba dang / thal mo sbyar ba dang / 'dud pa'i las bdag gir byed pa ni 
bzang po ma yin zhing 'tsham pa ma yin no zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag ngas spo ba dang mgu bar bya ba sbyod pa'i dge slong rnams kyi kun du 
spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/ spo ba dang mgu bar bya ba sbyod pa'i dge slong 
rnams kyis ra nga bzhin du gnas pa'i dge slong rnams las mngon du smra ba dang /
phyag dang / ldang ba dang / thal mo sbyar ba dang / 'dud pa'i las 
bdag gir mi bya'o/ /stan gcig la ma yin/ stan mnyam par ma yin te/
stan ches dma' ba blangs te 'dug par bya'o/ /'chag sar lhan cig bcag 
par mi bya mdun du ma yin te/ gal te 'chag sar 'chag na gom pa bsri'o/ /
bram ze dang khyim bdag gi khyim du 'gro bar mi bya'o/ /gal te 'gro na phyi bzhin 
'brang ba'i dge sbyong gi tshul du bya'o/ /steng g.yogs gcig tu gnas par mi 
bya'o| /ra ba tu da byung bar mi bya/ bsnyen par rdzogs par mi bya/ gan sa 
mi sbyin / dge tshul mi gzhag /las mi bya/ las byed par bsko bar mi bya/
dge slong ma rnams la gdams ngag dbog par mi bya/[  ]dge slong ma rnams 
kyi gad mas ngag da bog par bsko bar mi bya/ sngon bskos pa zhig yin na yang 
da ge slong ma rnams la gad mas ngag dbog par mi bya/ dge slong la tshul 
</font><hr>3-431<br><font size=+1>

khrims nyams pa dang / lta ba nyams pa dang / spyod pa nyams pa dang /
'tsho ba nyams pas gleng bar mi bya/ dran par mi bya ste/ 'dis gdams 
ngag dbog par mi bya/ gso sbyong ma yin/ dgag da bye ma yin/ gsol ba 
ma yin/ gsol ba dang gnyis ma yin te/ gsol ba dang bzhi'i las mi bya'o//
[• ]nang par sngar langs la sgo dbye bar bya'o/ /mar me'i sdong bu bsal la gtsug 
lag khang chag chag gdab par bya / phyag dar bya/ ba'i lci ba 'jam pos 
byug par bya'o/ /cha ba kung sa dang / snam phyis phyag dar byas la sa dang lo 
ma'am dus dang mthun pa'i chu bsil ba gzhag par bya'o/ /wa kha dag bsal 
bar bya'o/ /dus shes par bya ste stan gding bar bya'o/ /bdug pa dang pog 
por gzhag par bya'o/ /gal te ston pa'i yon tan bsgrags par bya bar nus 
na bdag nyid kyis bya'o/ /gal te mi nus na 'chad pa po la gsol ba gad ba 
par bya'o/ /kha zas kyi g.yos la brtags te g.yos zin na khang pa'i steng du 
'dzegs te gaN+DI brdung bar bya'o/ / sos ka tsha ba'i dus su bsil yab 
blangs te dge slong rnams la g.yab par bya'o/ /de'i 'og tu bsnyen par rdzogs 
pa thams cad kyi ni tha ma/ bsnyen par ma rdzogs pa rnams kyi gong du spyod lam 
zhi bas 'dug ste/ dge slong ma yin pa'i 'du shes gzhag la zas bza' bar 
bya'o| /zas kyi bya ba byas nas/ gnas mal rnams skyabs yod par brtul 
bar bya'o/ /lhung bzed kyi gzhi yang dor bar bya'o/ /dus shes par byas la 
de bzhin gshegs pa'i dbu skra dang / sen mo'i mchod rten rnams byi dor bya'o//
[• ]ba'i lci ba 'jam pos byug par bya'o/ /dgongs ka'i dus su yang gnas mal 
bsham par bya'o/ /pog por nye bar gzhag par bya'o/ /ston pa'i yon tan 
</font><hr>3-432<br><font size=+1>

yang dag par bsgrags pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o / /dge skos 
rnams ji skad brjod pa bzhin du dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
deng du zla ba phyed kyi tshes bcu yang 'ad sa lags sa so/ /zhes bya ba de lta bu la 
sogs pa nyi ma brjod par bya'o/ /de na sa spo ba brjod par bya ste/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba la dge 
'dun lhag ma'i ltung ba 'di lta bu dang 'di lta bu byung ba dus 'di tsam zhig 
bcabs pa dang / bdag la dge 'dun gyis dus 'di tsam gyi spo ba stsal ba de 
las 'di tsam zhig ni bdag gis spyad lags te lhag ma yang spyad par bgyi na/
dge 'dun btsun pa rnams kyis bdag la spo ba po dang mgu bar bgyi ba sbyod pa 
lags par gzung du gsol/ bcom ldan 'das kyis spo ba brjod par bya'o 
zhes gsung na glo bur du 'ongs pa rnams la ni mi brjod pas/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ glo bur du 'ongs pa rnams la brjod par bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis glo bur du 'ongs pa rnams la spo ba brjod par bya'o zhes 
gsungs pa dang dge slong glo bur pa zhig 'ongs nas des re zhig lhung bzed dang /
chos gos kyang mkhos su ma phab par de'i mdun du spo ba po 'dug nas smras pa/
tshe dang ldan pa dgongs su gsol/ bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba la 
dge 'dun lhag ma'i ltung ba byung ba zhes bya ba na sa tshe dang ldan pa bdag la spo ba 
por gzung du gsol zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /des de la kun nas 
dkris pas smras pa/ mi gti mug can spo ba yang mi dgos khyod kyang mi 
da gos kyis nga'i mdun du ma 'dug par song / de ngo tsha ba snying la phog pas 
ngo smad nas sbyod lam dal gyis dge slong de'i drung nas song ngo/ /skabs de dge 
</font><hr>3-433<br><font size=+1>

slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ glo bur du 'ongs pa'i dge slong gis lhung bzed da dang / chos 
gos mkhos su ma phab par brjod par mi bya'o/ /gzhan yang re re la yang brjod 
par mi bya'i 'on kyang dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa la'o//
[• ]dge 'dun thams cad ma tshogs nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
gaN+DI brdungs pa na ji snyed tshogs pa la brjod par bya'o/ /'dis dge slong 
med pa'i gtsug lag khang du 'gro bar mi bya'o/ /gal te song na der gnas par 
mi bya'o/ /dgongs kar dus ji lta ba bzhin du chu dron po'am bsil bas dge 
slong rnams kyi rkang pa bkru bar bya'o/ /gal te mi 'dod na snum gyis byug par 
bya'o| /de nas dran pa nye bar bzhag ste ldang ba'i 'du shes kyis nyal bar 
bya'o| /spo ba dang mgu bar bya ba spyod pa'i dge slong rnams kyis kun du 
sbyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang dag par blangs te 'jug par mi 
byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /da ge slong rnams kyis de la gnas khang 
ma bskos rnyed pa ma byin pa dang bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ thams 
cad kyi 'og tu de'i gnas khang bsko bar bya thams cad kyi 'og tu rnyed pa sbyin 
par bya'o// //
[• ]sdom la/ drug bcu dang ni brgya dag dang / /nyi shur gang zag bya ba 
dang / /dge 'dun la ni mgu spyad da dang / /sha khon can dag 'ong ba'o/ /
drug sde'i dge slong spo ba dang mgu bar bya ba spyod pa rnams kyis dge slong 
rnams la spo ba byin pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la 
gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ spos pa'i dge slong 
</font><hr>3-434<br><font size=+1>

bzhis spo ba sbyin par mi bya ste/ spos pa gsum dang rang bzhin du gnas pa 
gcig gis ma yin/ spos pa gnyis dang rang bzhin du gnas pa gnyis kyis 
ma yin/[  ]spos pa gcig dang rang bzhin du gnas pa gsum gyis ma yin te /
'on kyang thams cad yongs su dag pa lta ba mtshungs pa rnams kyis da ge slong la spo 
ba sbyin par bya'o/ /spos pa rnams kyis ji lta ba bzhin du gzhi na sa spo ba dang 
mgu bar bya ba spyod pa dang / mgu bar bya ba spyad pa dang bslab pa byin pa 
rnams kyis kyang de bzhin na no/ /spo ba ji lta ba bzhin du gzhi nas spo ba dang /
gzhi nas bslang ste spo ba dang /[  ]mgu bar bya ba dang / gzhi na sa mgu bar 
bya ba dang / gzhi nas bslang ste mgu bar bya ba yang de bzhin na no/ /drug sde'i 
dge slong spo ba dang mgu bar bya ba spyod pa rnams kyis dge slong rnams 'byin par 
byed pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ spos pa nyi shus dge slong dbyung bar 
mi bya ste/ spos pa bcu da gu dang rang bzhin du gnas pa gcig gis ma yin/
spos pa ba cwa brgyad dang rang bzhin du gnas pa gnyis kyis ma yin pa nas/
de bzhin du ra nga bzhin du gnas pa bcu dgu dang spos pa gcig gis ma yin zhes 
bya ba'i bar du'o/ /spos pa rnams kyis ji lta ba bzhin du spo ba spyod pa dang /
mgu bar bya ba spyod pa dang / mgu bar bya ba spyad pa dang / bslab pa byin pa 
rnams kyis kyang de bzhin na no/ /drug sde'i da ge slong spo ba dang mgu bar bya ba 
spyod pa rnams kyis da ge slong spos pa rnams kyi drung du spo ba spyod pa'i skabs de 
dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa / dge slong gis spos pa bzhi'i drung du spo ba spyad par mi bya 
</font><hr>3-435<br><font size=+1>

ste| spos pa gsum dang rang bzhin du gan sa pa gcig la ma yin/ spos pa 
gnyis dang rang bzhin du gnas pa gnyis la ma yin/ spos pa gcig dang rang 
bzhin du gnas pa gsum la ma yin te/ 'on kyang thams cad yongs su dag pa 
lta ba mtshungs pa rnams kyi drung du spo ba spyad par bya'o/ /spos pa rnams la ji 
lta ba bzhin du spo ba spyad pa dang / mgu bar bya ba spyod pa dang / mgu bar 
bya ba spyad pa dang / bslab pa byin pa rnams la yang de bzhin no/ /spo ba ji 
lta ba bzhin du gzhi na sa spo ba dang / gzhi na sa bslang ste spo ba dang / mgu 
bar bya ba dang / gzhi nas mgu bar bya ba dang / gzhi nas bslang ste mgu 
bar bya ba yang de bzhin na no/ /drug sde'i dge slong spo ba dang mgu bar bya ba yang 
sbyod pa rnams gtsug lag khang stong pa zhig tu dong nas spo ba spyod pa de rnams 
dge slong dag gis mthong na sa smras pa/ tshe dang ldan pa dag gtsug lag khang 
'dir ci khyed cag gnas sas ma/ de rnams kyis smras pa/ 'dir bdag cag 
mi gnas te 'on kyang spo ba spyod da do/ /de rnams kyis smras pa/ khyed cag ni spo 
ba spyod pa ma yin te 'on kyang 'chab pa yin no/ /de rnams kyis gan da la phab 
pas cang mi smra bar 'dug pa'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das 
la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag 
khang stong du spo ba spyod par mi bya ste/ gang na dge slong gcig gam/ gnyis 
sam| gsum yod par yang ma yin te/ 'on kyang gang na yongs su dag pa 
lta ba mtshungs pa'i dge slong bzhi gan sa pa der spo ba spyad par bya'o/ /spo ba 
ji lta ba bzhin du gzhi nas spo ba dang / gzhi nas bslang ba dang / mgu bar 
bya ba dang / gzhi na sa mgu bar bya ba dang / gzhi nas bslang ste mgu bar bya 
</font><hr>3-436<br><font size=+1>

ba yang de bzhin no/ /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa 'di ltar da ge slong spo ba dang / mgu bar bgyi 
ba sbyod pa rnams kyis dge slong 'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar 
bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi 
bgyid pa rnams mchi zhing de rnams ngo tsha ma mchis pas/ tho ba tsam pa'i slad 
du bdag cag la gleng bar bgyid/ dran par bgyid do zhes thos na de rnams 
kyis de dag la ji ltar bsgrub par ba gyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
nye ba 'khor dge slong spo ba dang mgu bar bya ba spyod pa rnams kyis 'thab krol 
byed pa'i dge slong rnams 'ong ba thos na dge slong gi mdun du spo ba phyir dbul 
bar bya'o/ /dbul ba ni 'di ltar bya ste/ 'dud pa byas la tsog tsog por 
'dug ste thal mo sbyar ba btud la tshig 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dgongs 
su gsol/ bdag ming 'di zhes bgyi ba la dge 'dun lhag ma'i ltung ba 'di lta 
bu dang 'di lta bu byung ba dus 'di srid cig ba cabs pa dang bdag la dge 
'dun gyis dus 'di tsam gyi spo ba stsal te bdag spo ba bgyid pa las dge slong 
'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/
'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa de dag mchi zhing de rnams ngo 
tsha med pas tho btsam pa'i phyir bdag la gleng bar bgyid/ dran par bgyid 
do zhes thos na/ spos pa'i dge slong bdag ming 'di zhes bgyi ba'i spo ba de tshe 
dang ldan pa'i mdun du phyir da bul bar bgyi'o/ /dus 'di tsam ni bdag gis 
spyad lags sa so/ /dus 'di tsam ni bad ga gis spyad par bgyi ste/ tshe dang 
ldan pas bdag ra nga bzhin du gnas par gzung du gsol/ de na sa yang phas 
</font><hr>3-437<br><font size=+1>

kyi rgol ba song zhing 'jigs pa dang bag tsha ba med nas de bzhin du rang bzhin 
du gnas pa'i dge slong gi mdun du des spo ba blang bar bya'o/ /blang ba ni 'di 
ltar bya ste/ gdud pa byas la tsog tsog por 'dug ste thal mo sbyar ba btud 
nas tshig 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dgongs su gsol/ bdag 
dge slong ming 'di zhes bgyi ba la da ge 'dun lhag ma'i ltung ba 'di lta bu dang /
'di lta bu byung ba la dus 'di srid cig ba cabs pa dang bdag la dge 'dun 
gyis dus 'di tsam gyi spo ba stsal te/ bdag spo ba bgyid pa las da ge slong 
'thab krol bgyid pa/ mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/
'gyed par bgyid pa/ rtsod pa'i gzhi bgyid pa dag mchi zhing de rnams ngo tsha 
med pas/ tho btsam pa'i phyir bdag la gleng bar bgyid / dran par 
bgyid do zhes thos na sa bdag gi spo ba spyad pa de dge slong gi mdun du phyir phul 
ba bdag da ge slong ming 'di zhes bgyi ba'i spo ba de tshe dang ldan pa'i mdun du 
blang bar bgyi ste/ dus 'di tsam ni bdag gis spyad lags sa so/ /dus 'di 
tsam ni bdag gis spyad par bgyi lags kyis / tshe dang ldan pas bdag spo 
ba lags par gzung du gsol/ spo ba ji lta ba bzhin du gzhi na sa spo ba dang /
gzhi nas bslang ste spo ba dang / mgu bar bya ba dang / gzhi nas mgu bar bya 
ba dang / gzhi nas bslang ste mgu bar bya ba yang de bzhin no / /spo ba'i 
gzhi rdzogs so // //
[• ]gso sbyong gzhag pa'i gzhi'i sdom ni/ ma dag gso sbyong dge slong dang / /
maud gal gyis ni nyams pa dang / /de na sa ston pas smad pa dang / /dge 
</font><hr>3-438<br><font size=+1>

'dun gyis bor gso sbyong ngo / /sdom gyi tshigs su ba cad pa 'di ni yul tsam 
par gso sbyong gi mdo rgyas par gsungs te/ gso sbyong gi mdo de yang lung bar 
ma yang dag par 'gro ba'i le'u las 'byung nga ngo // //
[• ]sdom ni/ gleng dang dran pa nyid dang ni/ /skabs dang smrar ni mi gzhug 
da nga / /gad mas pa ra ba tu gzhag pa dang / /gso sbyong dang ni dgag dbye'o/ /
bcom ldan 'das kyis dge 'dun gyi gan sa brtan gyis zla ba phyed kyi so sor 
thar pa'i mdo gdon pa gdon par bya'o zhes gsungs pas dge skos kyis dge 
'dun gyi gan sa brtan gyi mdun du 'dug ste smras pa/ gnas brtan so sor 
thar pa'i mdo gdon pa thon cig /des smras pa/ tshe dang ldan pa re zhig dge 
slong gi 'khor ma dag ga go/ /'di na gnas brtan gyis su zhig ma dag par 
gzigs| re zhig khyod nyid yin na no/ /gnas brtan gyis bdag la ji ltar 
gzigs| lha'i mig gis so/ /da 'dir dge slong rnams kyis lha'i mig 
gis mthong na sa gleng bar byed/ dran par byed pa ni kyi hud bdag ma rung ngo 
snyam pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag lha'i mig ni tha snyad du bya 
ba ma yin te/ de lta bas na dge slong gis lha'i mig gis bltas te dge slong 
la gleng ba dang dra na par mi bya'o/ /da ge slong gis lha'i mig gis bltas te dge 
slong la gleng ba dang dran par byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /lha'i mig 
gis ji lta bar lha'i rna bas kyang de bzhin na no/ /yang da ge skos des dge 
'dun gyi gan sa brtan gyi mdun du 'dug nas smras pa/ gnas brtan so sor 
thar pa'i mdo gdon pa thon cig /des smras pa/ tshe dang ldan pa re zhig 
</font><hr>3-439<br><font size=+1>

dge slong gi 'khor ma dag ga go/ /gnas brtan 'di na ma dag pa su zhig lag lags/
re zhig khyod nyid yin na no/ /gnas brtan khyod kyis dge 'dun gyi dbus su 
bdag gi mgor gtun shing gis brdeg pa ji ga srid lags sam/ e ma'o kyi 
hud khyod kyis bdag la lkog tu glengs so chog[\] ]/de cang mi smra bar 'dug pa'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ lkog tu gleng bar bya ste dge 'dun gyi dbus 
su ni ma yin no/ /gal te lkog tu glengs pa na mi dran zhes zer na dran 
par bya'o/ /dran par byas pa las gal te khro bar byed na skabs 'byed du gzhug 
ga go| /skabs 'byed du bcug pa las gzhan nas gzhan du sgyur bar byed nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ smrar mi gzhug go/ /smrar ma bcug 
kyang de bzhin du gzhan na sa gzhan du bsgyur nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ 'di gdams ngag dang / gso sbyong dang / da gag dbye gzhag 
par bya'o/ /chos ma yin pa gcig dang chos kyi gcig gi gso sbyong gzhag pa 
da nga / chos ma yin pa'i gnyis dang chos kyi gnyis dang chos ma yin pa'i gsum 
dang chos kyi gsum dang / chos ma yin pa'i bzhi dang chos kyi bzhi dang /
chos ma yin pa'i lnga dang chos kyi lnga dang / chos ma yin pa'i drug dang chos kyi 
drug dang / chos ma yin pa'i bdun dang chos kyi bdun dang / chos ma yin 
pa'i brgyad dang chos kyi brgyad da dang / chos ma yin pa'i da gu dang chos kyi dgu 
dang / chos ma yin pa'i bcu dang chos kyi bcu'i gso sbyong gzhag pa'o/ /chos 
ma yin pa'i gcig dang chos kyi gcig gi gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi 
med pa'i byas pas gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin 
</font><hr>3-440<br><font size=+1>

no| /gzhi dang bcas pa'i byas pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong 
gzhag pa yin te/ 'di ni chos ma yin pa'i gso sbyong gcig dang / chos kyi 
gso sbyong gzhag pa gcig yin no/ /chos ma yin pa'i gnyis dang chos kyi gnyis 
kyi gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi med pa'i byas pa dang gzhi med pa'i ma 
byas pas gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin na no/ /
gzhi dang ba cas pa'i byas pa dang gzhi dang bcas pa'i ma byas pas gso sbyong 
gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ 'di ni chos ma yin pa'i 
gnyis dang chos kyi gnyis kyi gso sbyong gzhag pa yin na no/ /chos ma yin pa'i 
gsum dang chos kyi gsum gyi gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi med pa'i byas 
pa dang / gzhi med pa'i ma byas pa dang / gzhi med pa'i byas pa dang /
ma byas pas gago sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin no/ /
gzhi dang bcas pa'i byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i ma byas pa dang /
gzhi dang bcas pa'i byas pa dang ma byas pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso 
sbyong gzhag pa yin te/ 'di ni chos ma yin pa gsum dang chos kyi gsum gyi 
gso sbyong gzhag pa yin na no/ /chos ma yin pa'i bzhi dang chos kyi bzhi'i gso 
sbyong gzhag pa gang zhe na / gzhi med pa'i tshul khrims nyams pa dang / lta ba 
nyams pa dang / spyod pa nyams pa dang / 'tsho ba nyams pas gso sbyong gzhag 
pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin no/ /gzhi dang bcas pa'i tshul 
khrims nyams pa dang / lta ba nyams pa dang / spyod pa nyams pa dang /
'tsho ba nyams pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/
'di ni chos ma yin pa bzhi dang / chos kyi bzhi'i gso sbyong gzhag pa yin na no//
</font><hr>3-441<br><font size=+1>

chos ma yin pa lnga dang chos kyi lnga'i gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi med 
pa'i phas pham pa dang / dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so 
sor bshags pa dang / nyes byas kyis gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i 
gso sbyong gzhag pa yin no/ /gzhi dang ba cas pa'i phas pham pa dang / dge 
'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so sor bshags pa dang / nyes byas 
kyis gso sbyong gzhag pa ni chos kyis gso sbyong gzhag pa yin te/ 'di ni
chos ma yin pa'i lnga dang chos kyi lnga'i gso sbyong gzhag pa yin no/ /chos ma yin 
pa'i drug dang chos kyi drug gi gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi med pa'i 
byas pa dang / gzhi med pa'i ma byas pa dang / gzhi med pa'i byas pa dang /
ma byas pa dang / gzhi med pa'i lhag ma dang bcas pa byas pa dang / gzhi 
med pa'i lhag ma dang ba cas pa ma byas pa dang / gzhi med pa'i lhag ma dang 
bcas pa byas pa dang ma byas pa'i gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso 
sbyong gzhag pa yin no/ /gzhi dang bcas pa'i byas pa dang / gzhi dang 
bcas pa'i ma byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i byas pa dang / ma byas pa 
dang / gzhi dang bcas pa'i lhag ma dang bcas pa byas pa dang / gzhi dang 
bcas pa'i lhag ma dang bcas pa ma byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i lhag ma 
dang ba cas pa byas pa dang / ma byas pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso 
sbyong gzhag pa ste/ 'di dag ni chos ma yin pa'i drug dang chos kyi drug gi gso 
sbyong gzhag pa yin no/ /chos ma yin pa'i bdun dang chos kyi bdun gyi gso sbyong 
gzhag pa gang zhe na/ gzhi med pa'i tshul khrims nyams pa dang / lta ba nyams 
pa dang / sbyod pa nyams pa dang / 'tsho ba nyams pa dang / gzhi med pa'i 
</font><hr>3-442<br><font size=+1>

mthong ba dang / thos pa dang / dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos ma 
yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin na no/ /gzhi dang bcas pa'i tshul khrims nyams 
pa dang / lta ba nyams pa dang / spyod pa nyams pa dang / 'tsho ba nyams pa 
dang / gzhi dang bcas pa'i mthong ba dang / thos pa dang / dogs pas 
gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ 'di dag ni chos ma 
yin pa'i bdun dang chos kyi bdun gyi gso sbyong gzhag pa yin na no/ /chos ma 
yin pa'i brgyad dang / chos kyi brgyad kyi gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi 
med pa'i phas pham pa dang / dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang /
so sor bshags pa dang / nyes byas dang / gzhi med pa'i mthong ba dang /
thos pa dang / dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong 
gzhag pa yin na no/ /gzhi dang ba cas pa'i phas pham pa dang / dge 'dun lhag 
ma dang / ltung byed dang / so sor bshags pa dang / nyes byas dang /
gzhi dang ba cas pa'i mthong ba dang / thos pa dang / dogs pas gso sbyong 
gzhag pa yin te/ 'di dag ni chos ma yin pa'i brgyad dang / chos kyi brgyad 
kyi gso sbyong gzhag pa yin na no/ /chos ma yin pa'i dgu dang chos kyi dgu'i gso 
sbyong gzhag pa gang zhe na/ gzhi med pa'i byas pa dang / gzhi med pa'i ma 
byas pa dang / gzhi med pa'i byas pa dang ma byas pa dang / gzhi med pa'i 
lhag ma dang bcas pa byas pa dang / gzhi med pa'i lhag ma dang bcas pa ma 
byas pa dang gzhi med pa'i lhag ma dang bcas pa byas pa dang ma byas pa dang /
gzhi med pa'i lhag ma med pa byas pa dang / gzhi med pa'i lhag ma med pa ma 
byas pa dang / gzhi med pa'i lhag ma med pa byas pa dang ma byas pas gso 
</font><hr>3-443<br><font size=+1>

sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin no/ /gzhi dang ba cas 
pa'i byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i ma byas pa dang / gzhi dang bcas [»] 
pa'i byas pa dang ma byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i lhag ma dang ba cas pa 
byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i lhag ma dang ba cas pa ma byas pa dang /
gzhi dang bcas pa'i lhag ma dang bcas pa byas pa dang ma byas pa dang / gzhi 
dang bcas pa'i lhag ma med pa byas pa dang / gzhi dang bcas pa'i lhag ma med 
pa ma byas pa dang / gzhi dang ba cas pa'i lhag ma med pa byas pa dang ma byas 
pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ 'di dag ni chos 
ma yin pa'i da gu dang chos kyi dgu'i gso sbyong gzhag pa yin no/ /chos ma yin 
pa'i bcu dang chos kyi bcu'i gso sbyong gzhag pa gang zhe na/ phas pham pa ma 
yin| phas pham pa'i gtam gyi gleng gzhi ma yin/ bslab pa spong ba ma yin/
bslab pa spong ba'i gta ma gyi gleng gzhi ma yin / dge 'dun spong ba ma yin/
dge 'dun spong ba'i gtam gyi gleng gzhi ma yin / tshul khrims nyams pa ma yin/
lta ba nyams pa ma yin/ sbyod pa nyams pa ma yin/ 'tsho ba nyams pa ma yin 
no | /phas pham pa ma yin pa ji lta bu zhe na/ dge slong gis rnam pa gang 
dag dang / rtags gang dag dang / mtshan ma gang dag gis phas pham pa'i 
ltung ba 'byung bar 'gyur ba'i rnam pa de dag gis de la phas pham pa'i ltung ba 
byung bar ma mthong zhing / rtags de dag gis ma yin/ mtshan ma de dag 
gis ma yin la/ des ma mthong ba dang / ma thos pa dang / mi dogs pas 
gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni 
phas pham pa ma yin pa'o/ /phas pham pa'i gta ma gyi gleng gzhi ma yin pa ji lta bu 
</font><hr>3-444<br><font size=+1>

zhe na/ 'di lta ste dge slong rab tu mang po tshogs shing 'dus la gtam smra ba 
de yang de las byung ba ma yin/ de gleng ba'i skabs la bab pa ma yin zhing dge 
slong de rnams kyang stan las langs nas so sor dong ba dang / des ma mthong ba 
dang / ma thos pa dang / mi dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin 
pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni phas pham pa'i gtam gyi gleng gzhi 
ma yin pa'o/ /bslab pa spong ba ma yin pa ji lta bu zhe na/ dge slong gis 
rnam pa gang dag dang / rtags gang dag dang / mtshan ma gang dag gis 
bslab pa spong bar byed pa'i rnam pa de dag gis de bslab pa spong bar ma mthong 
zhing rtags de dag gis ma yin/ mtshan ma de dag gis ma yin la/ des ma 
mthong ba dang / ma thos pa dang / mi dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos 
ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni bslab pa spong ba ma yin 
pa'o| /bslab pa spong ba'i gtam gyi gleng gzhi ma yin pa ji lta bu zhe na/
'di lta ste dge slong rab tu mang po tshogs shing 'dus la gtam smra ba de yang de 
las byung ba ma yin/ de gleng ba'i skabs la bab pa ma yin zhing dge slong de 
rnams kyang stan las langs nas so sor dong ba dang / des ma mthong ba dang /
ma thos pa dang / mi dogs par gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso 
sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni bslab pa spong ba'i gtam gyi gleng gzhi ma 
yin pa'o/ /dge 'dun spong ba ma yin pa ji lta bu zhe na/ da ge slong gis rnam 
pa gang dag dang / rtags gang dag dang / mtshan ma gang dag gis da ge 
'dun spong bar byed pa'i rnam pa de dag gis dge 'dun spong bar byed par 
ma mthong zhing rtags de dag gis ma yin/ mtshan ma de dag gis ma yin la/
</font><hr>3-445<br><font size=+1>

des ma mthong ba dang / ma thos pa dang / mi dogs pas gso sbyong gzhag pa 
ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni dge 'dun spong ba 
ma yin pa'o/ /dge 'dun spong ba'i gtam gyi gleng gzhi ma yin pa ji lta bu zhe na/
'di lta ste dge slong rab tu mang po tshogs shing 'dus la gtam smra ba de yang de 
las byung ba ma yin te / de gleng ba'i skabs la bab pa ma yin zhing dge slong 
de rnams kyang stan las langs nas so sor dong ba dang / des ma mthong ba dang /
ma thos pa dang / mi dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso 
sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni da ge 'dun spong ba'i gtam gyi gleng gzhi ma 
yin pa'o/ /tshul khrims nyams pa ma yin pa ji lta bu zhe na/ phas pham pa bzhi 
rnams las gang yang rung ba'i ltung ba ma byung bar dge slong de la ma mthong ba 
dang / ma thos pa dang / mi dogs par gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin 
pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni tshul khrims nyams pa ma yin pa'o//
[• ]lta ba nyams pa ma yin pa ji lta bu zhe na/ lta ba'i rnam pa drug bcu rtsa gnyis las 
gang yang rung ba'i lta bas mngon par ma zhen par dge slong de la ma mthong ba 
dang / ma thos pa dang / mi dogs par gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin 
pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni lta ba nyams pa ma yin pa'o/ /
sbyod pa nyams pa ma yin pa ji lta bu zhe na/ bslab pa'i gzhi rjes su mthun 
zhing 'tsham pa'i tshig gi lam dag gis smras na yang dag par sgrub pa de la dge 
slong gis ma mthong ba dang / ma thos pa dang / mi dogs par gso sbyong 
gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni sbyod pa 
nyams pa ma yin pa'o/ /'tsho ba nyams pa ma yin pa ji lta bu zhe na/ de'i 
</font><hr>3-446<br><font size=+1>

'tsho ba yongs su dag pa yin na/ de la da ge slong gis ma mthong ba dang / ma 
thos pa dang / mi dogs par gso sbyong gzhag pa ni chos ma yin pa'i gso 
sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni 'tsho ba nyams pa ma yin pa'o/ /dkar 
po'i phyogs la phas pham pa yin pa dang / phas pham pa'i gtam gyi gleng gzhi 
yin pa dang / bslab pa spong ba yin pa dang / bslab pa spong ba'i gtam 
gyi gleng gzhi yin pa dang / dge 'dun spong ba yin pa dang / dge 'dun 
spong ba'i gtam gyi gleng gzhi yin pa dang / tshul khrims nyams pa yin pa dang /
lta ba nyams pa yin pa dang / sbyod pa nyams pa yin pa dang / 'tsho ba nyams 
pa yin na no/ /phas pham pa yin pa ji lta bu zhe na/ dge slong gis rnam pa 
gang dag dang / rtags gang dag dang / mtshan ma gang dag gis phas pham 
pa'i ltung ba byung ba'i rnam pa de dag dang / rtags de dag dang / mtshan ma 
de dag gis de phas pham pa'i ltung ba byung bar mthong la/ des mthong ba dang /
thos pa dang / dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin 
te| de lta bu ni phas pham pa yin na no/ /phas pham pa'i gtam gyi gleng gzhi 
yin pa ji lta bu zhe na/ 'di lta ste dge slong rab tu mang po tshogs shing 'dus la 
gtam smra ba de yang de las byung ba yin/ de gleng ba'i skabs la bab pa yin 
zhing da ge slong de rnams kyang de bzhin du 'dug bzhin la/ des mthong ba 
da nga / thos pa dang / dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong 
gzhag pa yin te/ de lta bu ni phas pham pa'i gtam gyi gleng gzhi yin na no/ /
bslab pa spong ba yin pa ji lta bu zhe na/ dge slong gis rnam pa gang dag dang /
rtags gang dag dang / mtshan ma gang dag gis bslab pa spong bar byed pa'i 
</font><hr>3-447<br><font size=+1>

rnam pa de dag dang / rtags de dag dang / mtshan ma de dag gis de bslab 
pa spong bar byed par mthong la/ des mthong ba dang / thos pa dang /
dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu 
ni bslab pa spong ba yin na no/ /bslab pa spong ba'i gtam gyi gleng gzhi yin pa ji 
lta bu zhe na/ 'di lta ste dge slong rab tu mang po tshogs shing 'dus la gtam smra 
ba de yang de las byung ba yin te / de gleng ba'i skabs yin zhing / dge slong 
de rnams kyang de bzhin du 'dug bzhin la/ des mthong ba dang / thos pa 
dang / dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/
de lta bu ni bslab pa spong ba'i gtam gyi gleng gzhi yin no/ /dge 'dun spong 
ba yin pa ji lta bu zhe na/ dge slong gis rnam pa gang dag dang / rtags 
gang dag dang / mtshan ma gang dag gi dge 'dun spong bar byed pa'i rnam pa 
de dag dang / rtags de dag dang / mtshan ma de dag gis dge 'dun spong 
bar byed par mthong la/ des mthong ba dang / thos pa dang / dogs pas 
gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni dge 
'dun spong ba yin na no/ /dge 'dun spong ba'i gtam gyi gleng gzhi yin pa ji lta 
bu zhe na/ 'di lta ste dge slong rab tu mang po tshogs shing 'dus la gtam smra ba 
de yang de las byung ba yin/ de gleng ba'i skabs la bab pa yin zhing / dge 
slong de rnams kyang de bzhin du 'dug bzhin la/ des mthong ba dang / thos 
pa dang / dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/
de lta bu ni da ge 'dun spong ba'i gtam gyi gleng gzhi yin na no/ /tshul khrims nyams 
pa yin pa ji lta bu zhe na/ phas pham pa bzhi las gang yang rung ba'i ltung ba 
</font><hr>3-448<br><font size=+1>

byung bar gyur la/ de la da ge slong gis mthong ba dang / thos pa dang /
dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu 
ni tshul khrims nyams pa yin na no/ /lta ba nyams pa yin pa ji lta bu zhe na/ lta 
ba'i rnam pa drug bcu rtsa gnyis las gang yang rung ba'i lta bar mngon par zhen 
par gyur la / de la dge slong gis mthong ba dang / thos pa dang / dogs 
pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni lta 
ba nyams pa yin no/ /sbyod pa nyams pa yin pa ji lta bu yin zhe na/ bslab 
pa'i rjes su mthun zhing 'tsham pa'i tshig gi lam dag gis smras na yang dag pa 
mi sgrub pa de la dge slong gis mthong ba dang / thos pa dang / dogs pas 
gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gamo sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu ni sbyod pa 
nyams pa yin no/ /'tsho ba nyams pa yin pa ji lta bu zhe na/ de'i 'tsho ba ma 
dag par gyur la/ de la dge slong gis mthong ba dang / thos pa dang /
dogs pas gso sbyong gzhag pa ni chos kyi gso sbyong gzhag pa yin te/ de lta bu 
ni 'tsho ba nyams pa yin te/ 'di dag ni chos ma yin pa'i bcu dang chos kyi 
bcu'i gso sbyong gzhag pa yin na no/ /gso sbyong gzhag pa ji lta ba bzhin du dgag 
dbye gzhag pa yang de bzhin na no/ /dge slong dag dge 'dun ni lnga po 'di dag 
yin te/ lnga gang zhe na/ ngo tsha med pa'i dge 'dun dang / lug ltar lkugs 
pa'i dge 'dun dang / tshogs kyi dge 'dun dang / kun rdzob kyi dge 'dun 
dang / don dam pa'i da ge 'dun na no/ /ngo tsha med pa'i dge 'dun gang zhe na/
gang na dge slong thams cad tshul khrims 'chal zhing sdig pa'i chos dang ldan pa'o//
[• ]lug ltar lkugs pa'i dge 'dun gang zhe na/ gang na mdo sde 'dzin pa ma yin/
</font><hr>3-449<br><font size=+1>

'dul ba 'dzin pa ma yin/ ma mo 'dzin pa ma yin pa'o/ /tshogs kyi dge 
'dun gang zhe na/ gang na tshogs dang 'brel bas las rnams byed pa'o/ /
kun rdzob kyi dge 'dun gang zhe na/ so so'i skye bo dge ba dang ldan pa thams 
cad do/ /don dam pa'i dge 'dun gang zhe na/ slob pa dang mi slob pa'i 
skyes bu gang zag brgyad da do/ /de la dge 'dun gong ma gsum po ngo tsha med pa'i 
dge 'dun dang / lug ltar lkugs pa'i dge 'dun dang / tshogs kyi dge 
'dun gang dag yin pa 'di dag gis ni chos ma yin pa'i las byed pa 'thob 
ba bo| /kun rdzob kyi dge 'dun gang yin pa 'dis ni chos las dang chos 
ma yin pa'i las byed pa 'thob bo/ /don dam pa'i dge 'dun gang yin pa 
'dis ni chos ma yin pa'i las byed pa mi 'thob ba bo/ /gso sbyong gzhag pa'i gzhi 
rdzogs sto // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu bzhi pa/ gnas mal gyi gzhi'i 
sdom la / shAkya min pa'i lnga sde dang / /mgon med dge 'dun gang zag ga gi//
[• ]dngos po bcom pa'i phyir dang ni/ /gshibs pa yi ni sa dang ni/ /dgon pa 
chos gos snum pa dang / /dgon pa gan sa brtan rnyed pa dang / /brgyad po 
dag ni phyi ma yin/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal 
mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de'i tshe dge slong rab 
tu mang po dag bsnyen bkur gyi gnas su tshogs shing 'dus nas 'di lta bu'i 
skabs kyi gtam dag gleng bar byed da de/ tshe dang ldan pa dag bdag cag gis 
su zhig la bsnyen bkur bya/ bla mar bya/ rjed par bya/ mchod par bya/
</font><hr>3-450<br><font size=+1>

bdag cag gis su zhig la mngon du smra ba dang / phyag dang / ldang ba dang /
thal rmo sbyar ba dang / gdud pa bya/ bdag cag gi nang na su zhig stan gyi 
thog ma dang / btung ba'i thog ma dang / bsod snyoms kyi thog ma longs 
spyad par 'os/ de na kha cig gis 'di skad ces smras sa so/ /shAkya las rab tu 
byung ba gang yin pa'o/ /kha cig gis 'di skad ces sa so/ /bram ze las rab 
tu byung ba gang yin pa'o/ /gzhan dag na re rgyal rigs las rab tu byung ba 
gang yin pa'o/ /gzhan dag na re rje'u rigs las rab tu byung ba gang yin 
pa'o| /gzhan dag na re dmangs rigs las rab tu byung ba gang yin pa'o/ /
gzhan dag na re rigs ngan pa ma yin pa mthon po las rab tu byung ba dang /
bkren pa ma yin pa phyug po'i rigs las rab tu byung ba gang yin pa'o/ /gzhan 
dag na re gzugs bzang po blta na sdug pa mdzes pa dang / tshig bzang po 
tshig la mkhas pa dang ldan pa dang /[  ]shes nyen can bsod nams che ba dang /
mdo sde 'dzin pa/ 'dul ba 'dzin pa/ ma mo 'dzin pa/ thos pa mang ba/
chos smra ba/ gnas brtan rgyal por 'os pa dang / dgon pa pa dang /
chos gos gsum pa dang / phying pa can dang / phyag da ra khrod pa dang /
bsod snyoms pa dang / bsod snyoms mi 'dam pa dang / stan gcig pa dang /
zas phyis mi len pa dang/ shing drung pa dang / dur khrod pa dang / bla gab 
med pa dang / tsog pu pa dang / gzhi ji bzhin pa gang yin pa dang / mi 
rtag pa'i 'du shes thob pa gang yin pa zhes bya ba nas rnam par thar pa brgyad la 
bsam gtan pa'i dgra bcom pa gang yin pa zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]gzhan dag gis 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa dag bdag cag thams 
</font><hr>3-451<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
cag bcom ldan 'das gang na ba der dong ste phyin pa dang bcom ldan 'das la 
don 'di zhus la/ bcom ldan 'das kyis ji skad lung bstan pa de bzhin 
du 'di bdag cag gis gzung bar bya'o/ /de nas dge slong rab tu mang po 
bcom ldan 'das ga la ba der dong ste phyin pa [ @]dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la da ge slong rab tu mang pos 'di skad 
ces gsol to/ /btsun pa bsnyen bkur gyi gnas 'dir bdag cag da ge slong 
rab tu mang po tshogs shing 'dus nas 'di lta bu'i skabs kyi gtam dag glengs 
te zhes bya ba nas/ bcom ldan 'das kyis ji skad lung bstan pa de bzhin du 
'di dag bdag cag gis gzung bar bgyi'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /btsun pa bcom ldan 'das la bdag cag don 'di zhu lags te/
bdag cag gis gang la bsnyen bkur ba gyi/ bla mar bgyi/ rjed par ba gyi/
mchod par bgyi zhes bya ba nas/ thog mar bsod snyoms longs spyad par bgyi 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
da ge slong dag khyed kyis ches rgan pa la bsnyen bkur bya/ bla mar bya/ rjed 
par bya/ mchod par bya/ mngon du smra ba dang / phyag dang / ldang ba dang /
thal mo sbyar ba dang / gdud pa'i las bya'o/ /de ni khyed cag gi stan gyi 
thog ma dang / btu nga ba'i thog ma dang / bsod snyoms kyi thog ma longs 
spyad par 'os pa yin na no/ /bcom ldan 'das kyis dge slong dag khyed kyis ches 
rgan pa la bsnyen bkur bya zhes bya ba nas bsod snyoms kyi thog ma longs spyad par 
</font><hr>3-452<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du gsungs pa dang / dge slong rnams kyis 
khyim pa rgan pa dag la bsnyen bkur byed/ bla mar byed/ rjed par byed/
mchod par byed pa na bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams smod par byed/
 gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed de/ 'phags pa dag bdag cag 
ni 'dod pa la sbyod pa lags/ 'dod pa'i 'dam du bying ba lags na ci'i slad 
du khyed bdag cag la bsnyen bkur bgyid ces pa'i skabs de dge slong rnams 
kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| da ge slong dag ngas rab tu byung ba rnams la dgongs te gsungs pa yin gyi/
khyim pa rnams la ni ma yin na no/ /dge slong rnams kyis gzhan mu stegs can 
rgan pa dag mthong nas bsnyen bkur byed/ bla mar byed/ rjed par byed/
mchod par byed nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
ngas chos 'di ba rnams la da gongs te gsungs pa yin gyi phyi rol pa rnams la ni 
ma yin no/ /de rnams kyis rab tu byung ba'i dge tshul rgan po dag mthong nas 
bsnyen bkur byed/ bla mar byed/ rjed par byed/ mchod par byed nas 
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ngas bsnyen par rdzogs pa 
rnams la dgongs nas gsungs pa yin gyi/ dge tshul rnams la ni ma yin no//
[• ]de rnams kyis rgan po gsar du bsnyen par rdzogs pa dag la bsnyen bkur byed/
bla mar byed / rjed par byed / mchod par byed nas bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ phan tshun lo'i dang po dris nas phyag bya'o/ /de rnams kyis 
dris pa las na tshod kyis lo smras pa dang bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
bsnyen par rdzogs pa'i lo'i dang po dri bar bya'o/ /dge slong rnams kyis ji ltar 
</font><hr>3-453<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
dri ba ma shes nas bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ re zhig dang por dus 
tshigs dri bar bya'o/ /dge slong rnams kyis dus tshigs du yin pa mi shes nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dus tshigs ni lnga po 'di 
dag yin te/ dgun dang / sos ka dang / dbyar dang / dbyar thung 
ngu dang / dbyar ring po'o/ /de la zla ba bzhi ni dgun no/ /zla ba bzhi 
ni sos ka yin no/ /zla ba gcig ni dbyar yin na no/ /nyin zhag gcig ni 
dbyar thung ngu yin na no/ /zla ba gsum du zhag gcig gis ma tshang ba ni dbyar 
ring po yin te/ de ltar dus tshigs de brjod nas sngar bsnyen par rdzogs pa 
gang yin pa de la phyag bya'o/ /dge slong dag gzhan yang phyag bya ba ni bzhi ste/
bzhi gang zhe na/ re zhig 'jig rten lha dang bcas pa/ bdud dang bcas pa/
tshangs pa dang bcas pa dang / dge sbyong dang bram ze dang bcas pa'i skye dgu 
dang / lha dang mir ba cas pas phyag bya ba de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas dang / khyim pa thams cad kyis phyag bya ba 
rab tu byung ba dang / bsnyen par rdzogs pa thams cad kyis phyag bya ba ni sngar 
bsnyen par rdzogs pa yin na no/ /dge slong ma ma gtogs te/ de ni bsnyen par 
rdzogs nas lo brgya lon kyang de ring bsnyen par rdzogs pa'i dge slong la phyag bya 
ba yin no/ /bsnyen par ma rdzogs pa thams cad kyis phyag bya ba bsnyen par 
rdzogs pa'o/ /phyag mi bya ba bcu ste/ bcu gang zhe na/ spo ba dang /
gzhi nas spo ba dang / spo ba spyad pa dang /[ @]mgu bar bya ba sbyod pa dang /
mgu bar bya ba spyad pa dang / ma mthong bas gnas nas phyung ba dang / phyir 
mi byed pas gnas nas phyung ba dang / sdig pa'i lta bar song ba mi 'dor ba 
</font><hr>3-454<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
gnas nas phyung ba dang / khyim pa thams cad da dang / bsnyen par rdzogs pa ma 
yin pa thams cad do/ /gang gi tshe bcom ldan 'das kyis ji ltar rgan pa'i 
bca' ba mdzad pa de'i tshe dge slong rnams gcig la gcig bsnyen bkur byed/
bla mar byed/ rjed par byed / mchod par byed do/ /de rnams gcig la 
gcig bsnyen bkur byed / bla mar byed/ rjed par byed/ mchod par byed 
pa na chu'i nang gi ut+pa la ji lta ba bzhin du dge ba'i chos kyis 'phel bar gyur to//
[• ]dge slong rnams the tshom skyes na sa the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'das la zhus pa/ btsun pa gang gi tshe ji ltar rgan pa'i ba ca' ba mdzad pa 
de'i tshe da ge slong gcig la gcig gis bsnyen bkur bgyid/ bla mar bgyid/
rjed par bgyid/ mchod par bgyid do/ /de rnams gcig la gcig bsnyen 
bkur bgyid/ bla mar bgyid/ rjed par bgyid/ mchod par bgyid pa na 
cha ba kyi nang gi ut+pa la ji lta ba bzhin dge ba'i chos kyis 'phel bar gyur pa la 
gzigs| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag da ltar 
nga 'dod cha gas dang bral/ zhe sdang dang bral/ gti mug dang bral/ skye 
ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre 
sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang /
'khrugs pa las grol te thams cad mkhyen pa/ rnam pa thams cad mkhyen pa/
thams cad mkhyen pa / shes bya thams cad la mnga' brnyes pas ji ltar rgan 
pa'i bca' ba mdzad da de/ ji ltar rgan pa de la brten na sa dge slong rnams 
gcig la gcig bsnyen bkur byed/ bla mar byed ces bya ba nas chu'i nang gi 
ut+pa la ji lta ba bzhin du zhes bya ba'i bar gang yin pa 'di la ngo mtshar ci zhig che/
</font><hr>3-455<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
gang gi tshe nga 'dod chags dang bcas/ zhe sdang dang bcas/ gti mug dang 
bcas| skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya 
ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde 
ba dang / 'khrugs pa las ma grol zhing rnam par ltung ba'i lus kyis ji ltar 
rgan pa'i bca' ba mdzad de/ ji ltar rgan pa de la brten nas 'dzam bu'i 
gling na gnas pa'i skye bo'i tshogs phal cher sum bcu rtsa gsum pa'i lha'i ris 
gya nom par skyes pa gang yin pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba 
yul ka shi'i nags stug po zhig na srog chags bzhi gnas pa gong ma sreg dang /
ri bong dang / spre'u dang / glang po che'o/ /de dag kyang phan tshun yid 
gcugs pas lhan cig gnas shing mthun pa dang / yang dag par dga' ba 
dang / rtsod pa med pa dang / dogs pa med cing dga' ba'i spyod lam gyis 
gnas pas dus 'da' bar byed da do/ /ji tsam dus gzhan zhig na de rnams kyi blo 
skyes pa/ shes ldan dag bdag cag la phan tshun yid gcugs pas lhan cig 
gan sa shing mthun pa dang / yang dag par dga' ba dang / rtsod pa med 
pa ni yod na 'on kyang bdag cag gis gang la bsnyen bkur bya/ bla mar bya/
rjed par bya/ mchod par bya ba mi shes kyis / ma la bdag cag gis rgan 
pa ji lta ba'i bca' ba ba bya'o/ /de rnams phan tshun du gros bya bar brtsams pa/
bdag cag gi na nga na su rgan/ de nas gong ma sreg gis shing n+ya gro d+ha zhig 
bstan nas/ shes ldan dag sus shing n+ya gro d+ha 'di'i tshad ji tsam pa mthong glang 
po ches smras pa/ kho bo khyu dang lhan cig lam 'di nas 'gro ba na 'di'i srid kho 
bo'i lus dang mnyam pa kho na mthong nga ngo / / spre'u yis smras pa/ kho bo khyu 
</font><hr>3-456<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
dang lhan cig lam 'di nas 'gro ba na 'di'i srid kho bo dang mnyam pa kho na 
mthong ngo / /de dag gis smras pa/ de bas khyod rgan no/ /ri bong gis smras 
pa| kho bos 'di'i lo ma gnyis skyes pa na lo ma'i zil pa'i thigs pa lces 
bldags sa so/ /de dag gis smras pa/ 'di dag pas kyang khyod rgan no/ /
gong ma sreg gis smras pa/ khyed cag gis shing n+ya gro d+ha 'i tshad chen po'i rnam 
pa 'di mthong ngam de rnams kyis smras pa/ 'di mthong ngo / /kho bos sa bon 
rnams zos nas phyogs 'dir rtug pa bor ba de las skyes pa ni 'di yin no/ /
de rnams kyis smras pa/ gal te de lta na bdag cag thams cad kyi nang na khyod 
rgan na no/ /de nas glang po ches thams cad la bsnyen bkur bya bar brtsams sa so/ /
 spre'u yis ri bong dang gong ma sreg la'o/ /ri bong gis ni gong ma sreg kho na 
la ste/ de rnams de ltar rgan rims ji lta ba bzhin du bsnyen bkur byed cing 
nags stug po de na phan tshun du rgyu zhing gang gi tshe yang ba dang gzar bo'i 
phyogs su 'gro dgos pa de'i tshe glang po che la spre'u/ spre'u la ri bong / ri bong 
la gong ma sreg zhon no/ /sdug pa 'phel zhing zhes dang bcas pa de rnams 
yang 'di lta bu'i blo skyes te/ shes ldan dag bdag cag la sdug pa 'phel zhing 
zhes dang bcas pa ni yod kyis re zhig dge ba gzhan yang cung zad cig blangs 
te 'jug par bya'o/ / ci ltar bya/ gong ma sreg gis smras pa/ srog 
gcod pa las slar ldog par bya'o/ /bdag cag gi srog gcod pa ci 'dra 
ba zhig yin/ gong ma sreg gis smras pa/ lo ma dang / me tog dang /
'bras bu srog chags dang bcas pa yang yod/ srog chags med pa yang yod 
pas de bas bdag cag gis deng phyin chad srog chags dang bcas pa ni spangs 
</font><hr>3-457<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
la srog chags med pa ni longs spyad par bya'o zhes de rnams kyis srog chags 
dang ba cas pa ni spangs shing srog chags med pa longs spyad par brtsams so/ /
de rnams 'di snyam du sems te/ bdag cag la srog gcod pa las slar log pa 
ni yod na/ ma byin par len pa las ma yin pas/ ma la bdag cag gis ma 
byin par len pa las slar log par bya'o/ /bdag cag gi ma byin par len pa 
ci 'dra ba zhig yin/ gong ma sreg gis smras pa/ yongs su 'dzin pa dang 
bcas pa'i rtsa ba dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu yang yod/
'dzin pa med pa yang yod pas de bas na bdag cag gis deng phyin chad yongs 
su 'dzin pa dang ba cas pa ni spangs la 'dzin pa med pa ni longs spyad par bya'o 
zhes de rnams kyis yongs su 'dzin pa dang bcas pa ni spangs te 'dzin pa med pa 
ni longs spyad par brtsams so/ /de rnams 'di snyam du sems te/ bdag 
cag la ma byin par len pa las slar log pa ni yod na/ 'dod pas log par 
g.yem pa las ma yin pas ma la bdag cag gis 'dod pas log par g.yem pa 
las slar ldog par bya'o/ /bdag cag gi 'dod pas log par g.yem pa ci 
'dra ba zhig yin / gong ma sreg gis smras pa/ bdag cag bgrod par bya 
bar yang 'gro/ bgrod par bya ba ma yin par yang 'gro bas/ de bas na 
bdag cag gis deng phyin chad bgrod par bya ba kho na bgrod par bya'i/ bgrod 
par bya ba ma yin pa ni ma yin no zhes de rnams bgrod par bya ba bgrod kyi/
bgrod par bya ba ma yin pa ni ma yin na no/ /de rnams 'di snyam du sems te/
bdag cag la 'dod pas log par spyod pa las slar log pa ni yod na/ brdzun 
du smra ba las ma yin gyis / ma la ba dag cag gis brdzun du smra ba las slar 
</font><hr>3-458<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
ldog par bya'o/ /bad ga cag gi brdzun du smra ba ci 'dra ba zhig yin/[ @]gong 
ma sreg gis smras pa/ bdag cag ci yang rung ba smra bas de bas na bdag cag 
gis deng phyin chad ci yang rung ba smra bar mi bya zhing brtags shing brtags pa'i 
tshig gis dus su smra bar bya'o zhes de rnams kyis ci yang rung ba mi smra zhing ci 
yang brtags shing brtags pa'i tshig dus su smra'o/ /de rnams 'di snyam du 
sems te/ bdag cag la brdzun du smra ba las slar log pa ni yod na/ 'bru'i 
chang dang sbyar ba'i chang rmyos par 'gyur ba bag med pa'i gan sa las ma yin pas 
ma la bdag cag gis 'bru'i chang dang sbyar ba'i chang rmyos par 'gyur ba bag 
med pa'i gnas las slar ldog par bya'o/ /bdag cag gi 'bru'i chang dang 
sbyar ba'i chang rmyos par 'gyur ba bag med pa ci 'dra ba zhig yin/ gong ma 
 sreg gis smras pa/ myos par 'gyur ba'i 'bras bu gang yin pa dag kyang yod/
rmyos par mi 'gyur ba gang yin pa dag kyang yod pas de bas na bdag cag gis 
deng phyin chad myos par 'gyur ba'i 'bras bu gang dag yin pa spangs la rmyos 
par mi 'gyur ba'i 'bras bu gang dag yin pa ni longs spyad par bya'o zhes 
de rnams kyis rmyos par 'gyur ba'i 'bras bu gang dag yin pa ni spangs te/
rmyos par mi 'gyur ba'i 'bras bu gang dag yin pa longs spyad par brtsams so//
[• ]gang gi tshe de rnams brtul zhugs kyi gzhi lnga la rab tu gnas pa de'i tshe gong 
ma sreg gis smras pa/ shes ldan dag bdag cag la brtul zhugs kyi gzhi lnga la 
rab tu gnas pa ni yod kyis / ma la bdag cag gis gzhan dag kyang brtul 
zhugs kyi gzhi lnga la rab tu dgod par bya'o/ /de rnams kyis smras pa/ de 
bzhin du bya'o/ /bdag cag gi nang nas sus su dag ra ba tu dgod par bya/
</font><hr>3-459<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
 spre'u yis smras pa/ kho bos ni spre'u thams cad rab tu dgod par bya'o/ /
de nas ri bong gis smras pa/ kho bos ni ri bong dang spu can thams cad rab 
tu dgod par bya'o/ /glang po ches smras pa/ gal te de lta na kho bos ni/
glang po che dang / seng ge dang / stag dang / gung thams cad rab tu 
da god par bya'o/ /gong ma sreg gis smras pa/ gal te de lta na mdor na 
khyed kyis 'dul ba ma yin pa rkang pa med pa dang / rkang pa gnyis pa dang /
rkang pa bzhi pa dang / 'dab chags gang yin pa de thams cad kho bos 
brtul zhugs kyi gzhi lnga la rab tu dgod par bya'o/ /de nas de rnams kyis 
yul ka shi na dud 'gro'i skyes gnas su song ba'i srog chags ji snyed pa de dag 
thams cad brtul zhugs kyi gzhi lnga la rab tu bkod do/ /de rnams gcig la 
gcig gnod pa mi byed cing nags stug po de na shes bzhin gyi gnas pas ci 
dga' bar gan sa pa de rnams kyi mthus lhas dus su char phab pas sa rtag tu 
me tog da nga 'bras bu'i shing dang lo tog dang ldan par gyur to/ /mi rnams 
kyis de dag gcig la gcig gnod pa mi byed par gnas pas sa rtag tu me tog 
dang 'bras bu'i shing dang lo tog dang ldan par mthong ba dang rgyal pos smras pa/
ngas chos bzhin gyis rgyal srid byas te/ 'di ni nga'i mthu yin no/ /btsun mo 
dang / gzhon nu rnams dang / blon po rnams dang / khrom gyi ru pa rnams 
dang / grong mi dang / yul mi rnams kyis smras pa/ 'di ni bdag cag gi 
mthu yin no/ /rgyal pos bsams pa/ 'di dag thams cad 'di ni bdag 
gi mthu yin no/ /'di ni bdag gi mthu yin no zhes smra na/ 'di su'i mthu 
yin pa mi shes so snyam na sa de ngo mtshar skyes te/ des ltas mkhan rnams 
</font><hr>3-460<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
bkug nas smras pa dang / de rnams kyis kyang ma shes sa so/ /ji tsam na bA rA Na 
sI dang ha cang yang mi ring ba'i skyed mos tshal zhig yod de / de na drang srong 
mngon par shes pa lnga dang ldan pa zhig gnas te/ bA rA Na sI na gnas pa'i 
skye bo'i tshogs mtha' dag gis mchod cing rjed cing mngon du smra bar bya ba zhig 
yod do/ /de nas rgyal po drang srong de'i drung du song nas rkang pa gnyis la 
gtugs te smras pa/ drang srong chen po bdag gi yul na dud 'gro'i skye gnas su 
song ba'i srog chags ji snyed pa de dag thams cad gcig la gcig gnod pa mi 
byed cing shes bzhin gyi gnas pas ci dga' bar gnas pas lhas dus su char 
phab pas sa rtag tu me tog dang 'bras bu'i shing dang / lo tog dang ldan par 
gyur pa dang bdag ni 'di snyam du sems te/ bdag gis chos bzhin gyis 
rgyal srid byas pas 'di ni bdag gi mthu yin no snyam du sems mo/ /btsun mo 
dang / gzhon nu rnams dang / blon po rnams dang / khrom gyi ru pa dang /
yul mi dang / grong gi mi rnams kyis kyang 'di ni bdag cag gi mthu yin no 
snyam du sems te bdag kyang ngo mtshar chen po skyes na/ de'i phyir 'di su'i mthu 
lags pa the tshom gcad pa'i rigs sa so/ /des smras pa/ rgyal po chen po 'di 
ni khyod kyi mthu ma lags te/ btsun mo'i ma lags/ gzhon nu rnams kyi ma 
lags| blon po rnams kyi ma lags/ khrom gyi ru pa'i ma lags/ grong mi'i 
ma lags/ yul gyi mi'i ma lags te/'on kyang khyod kyi yul na srog chags 
bzhi gan sa te/ 'di ni de dag gi mthu yin na no/ /rgyal pos smras pa/ gal 
te de lta na re zhig bltas mchi'o/ /dra nga srong gis smras pa/ rgyal po chen 
po khyod kyis de rnams blta ci 'tshal/ 'on kyang de rnams kyis yang dag par 
</font><hr>3-461<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
blangs te spyad pa gang lags pa de yang dag par blangs te spyad mdzod cig /de 
rnams kyis ci zhig yang dag par blangs te spyad/ brtul zhugs kyi gzhi lnga'o/ /
drang srong chen po brtul zhugs kyi gzhi lnga ci 'dra ba zhig lag lags/ rgyal po chen 
po de rnams ni srog chags rnams kyi srog mi gcod/ gzhan gyi bdog pa mi 
'phrog /bgrod par bya ba ma yin pa bgrod par mi byed/ /brdzun gyi tshig 
mi smra/[ @]rmyos par 'gyur ba'i btung ba mi 'thung ngo / /rgyal pos smras pa/
drang srong chen po gal te de lta na bdag gis kyang brtul zhugs kyi gzhi lnga po 'di 
dag yang dag par blangs te spyad par bya'o/ /de nas rgyal po des brtul 
zhugs kyi gzhi lnga yang dag par blangs te spyad par brtsams sa so/ /rgyal pos 
brtul zhugs kyi gzhi lnga yang dag par blangs te spyad pa dang / btsun mo rnams 
kyis kyang brtul zhugs kyi gzhi lnga yang dag par blangs te spyad par brtsams so//
[•  ]gzhon nu rnams dang / blon po rnams dang / khrom gyi ru pa dang / grong 
mi dang / yul mi rnams kyis kyang brtul zhugs kyi gzhi lnga yang dag par 
blAngs te spyad par brtsams so/ /khams kyi rgyal phran rnams kyis rgyal po tshangs 
byin btsun mo dang / gzhon nu rnams dang / blon po rnams dang / khrom 
gyi ru pa rnams dang / grong mi dang / yul mir bcas pa'i brtul zhugs 
kyi gzhi lnga yang dag par blangs te sbyod do zhes thos so/ /thos nas de rnams 
kyang btsun mo rnams dang / gzhon nu rnams dang / blon po rnams dang /
khrom gyi ru pa rnams dang / grong mi rnams dang / yul mi rnams dang /
lhan cig tu brtul zhugs kyi gzhi lnga yang dag par blangs te spyad par brtsams sa so//
[• ]'dzam bu'i gling gi skye bo'i tshogs thams cad las phal cher brtul zhugs kyi gzhi 
</font><hr>3-462<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
lnga yang dag par blangs te spyad par brtsams so/ /de'i tshe 'dzam bu'i gling pa 
'chi ba'i dus byed na / de lus zhig nas sum bcu rtsa gsum pa'i lha gya nom 
pa rnams su skyes so / /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis lha'i 'khor 
rgyas par mthong nas tshigs su bcad de smras pa/ gus bcas zhe sar bcas pa 
dag /dka' thub tshal na gnas pa yi/ /gong ma sreg gi tshangs sbyod dag[\] ]/
'jig rten so sor rab tu bstan/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag 'di ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi gong ma sreg gang 
yin pa de ni nga nyid yin no/ /ri bong ni dge slong shA ri'i bu yin no/ /spre'u 
ni maud gal gyi bu yin no/ /glang po che ni kun dga' bo yin na no/ /de'i tshe 
yang ngas rgan pa ji lta bu'i bca' ba mdzad da de/ rgan pa ji lta ba de la brten 
nas 'dzam bu'i gling na gnas pa'i skye bo'i tshogs phal cher sum bcu rtsa gsum 
pa'i lha'i ris rnams su skyes so/ / da ltar yang ngas rgan pa ji lta ba'i bca' 
ba mdzad de/ rgan pa ji lta ba de la brten nas da ge slong rnams gcig la gcig 
bsnyen bkur byed / bla mar byed/ rjed par byed/ mchod par byed pas 
chu'i nang gi ut+pa la ji lta ba bzhin du dge ba'i chos kyis 'phel bar gyur to/ /
da ge slong dag de lta bas na tshangs pa mtshungs par spyod pa'i gnas brtan dang /
bar ma dang / gsar bu rnams la bkur sti dang bcas/ zhe sa dang bcas/
'jigs pa'i dbang du 'gro ba dang bcas pas gnas par bya'o/ /da ge slong 
dag de ci'i phyir zhe na/ re zhig da ge slong de gnas brtan dang / bar ma 
dang / gsar bu rnams la bkur sti med/ zhe sa med cing 'jigs pa'i 
dbang du mi 'gro bas gnas na kun du spyod pa'i chos yongs su rgyas par 'gyur 
</font><hr>3-463<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
ba'i gnas 'di med do/ /kun du spyod pa'i chos yongs su ma rgyas par slob pa'i 
chos rnams yongs su rgyas par 'gyur ba'i gnas 'di med do/ /slob pa'i chos 
rnams yongs su ma rgyas par tshul khrims kyi phung po dang / ting nge 'dzin gyi 
phung po dang / shes ra ba kyi phung po dang / rnam par grol ba'i phung po dang /
rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po yongs su rgyas par 'gyur ba'i 
gnas 'di med da do/ /rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po yongs su ma 
rgyas par len pa med par yongs su mya ngan las 'da' bar 'gyur ba'i gnas 
'di med do/ /dge slong dag re zhig dge slong de tshangs pa mtshungs par sbyod 
pa'i gan sa brtan dang / bar ma dang / gsar bu rnams la bkur sti dang 
bcas| zhe sa dang bcas/ 'jigs pa'i da bang du 'gro ba dang bcas pas 
gnas na kun du spyod pa'i chos yongs su rgyas par 'gyur ba'i gnas 'di yod da do//
[• ]kun du sbyod pa'i chos yongs su rgyas na slob pa'i chos rnams yongs su rgyas par 
'gyur ba'i gnas 'di yod do/ /slob pa'i chos rnams yongs su rgyas na tshul 
khrims kyi phung po dang / ting nge 'dzin gyi phung po dang / shes rab kyi phung po 
dang / rnam par grol ba'i phung po dang / rnam par grol ba'i ye shes mthong 
ba'i phung po yongs su rgyas par 'gyur ba'i gan sa 'di yod da do/ /rnam par grol 
ba'i ye shes mthong ba'i phung po yongs su rgyas na len pa med par yongs su mya 
ngan las 'das par 'gyur ba'i gnas 'di yod do/ /dge slong dag de lta 
bas na 'di ltar bslab par bya ste/ gnas brtan dang / bar ma dang /
gsar bu rnams la bkur sti dang bcas/ zhe sa dang ba cas/ 'jigs pa'i 
dbang du 'gro ba dang ba cas pas gan sa par bya ste/ dge slong dag khyed kyis 
</font><hr>3-464<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
de lta bu la bslab par bya'o/ /gang gi tshe bcom ldan 'das kyis lnga snge btul 
ba de rnams dgon pa na gnas te / de rnams dgon pa na gnas pa na seng ge 
dang / stag dang / gung dang / chom rkun pa rnams kyi bgrod par gyur to/
bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ gang du sngon gyi yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rnams kyi nyan thos rnams kyis gnas rung bar gyur snyam na/ gtsug 
lag khang yin par gzigs sa so/ /lha rnams kyis kyang de bzhin du bcom ldan 
'das la gsol to/ /de'i tshe bA rA Na sI na khyim bdag dge bzang zhes bya ba 
zhig gnas pa de dge ba'i rtsa bas sems rgyud bskul nas 'di snyam du 
sems te/ kye ma'o bdag gis bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams kyi 
gtsug lag khang brtsig go snyam nas/ de nang par sngar langs te bcom ldan 
'das ga la ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 
'dug pa dang bcom ldan 'das kyis khyim bdag da ge bzang la chos dang ldan 
pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug 
par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab 
tu dga' bar mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis 
yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par 
gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung 
ngo / /de nas khyim bdag dge bzang stan las langs te bla gos phrag pa gcig 
tu gzar nas bcom ldan 'das ga la ba de logs su thal mo sbyar te bcom 
ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das kyis gal te gnang 
</font><hr>3-465<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
na| 'di ltar bdag gis bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams kyi gtsug 
lag khang brtsig lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim 
bdag de lta bas na rjes su gnang gis rtsigs shig /des ci 'dra ba rtsig pa 
ma shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gal te gnas khang 
gsum brtsig na dbus su dri gtsang khang brtsig par bya zhing /[ @]g.yas g.yon 
du gnas khang gnyis te/ de ltar na ngos gsum pa la ni gnas khang dgu'o/ /
ngos bzhi pa la ni dri ga tsang khang gi thad ka dbus su sgo gsum gdod par bya 
zhing g.yas g.yon du gnas khang gnyis so/ /du rtseg tu bya ba ma shes nas 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong rnams kyi gtsug lag khang ni 
lnga rtseg tu [ @]bya'o/ /dri gtsang khang ni bdun rtseg tu bya'o/ /sgo khang steng gi 
bsil khang yang bdun rtseg tu bya'o/ /dge slong ma rnams kyi gtsug lag khang 
ni sum rtseg tu bya'o/ /dri gtsang khang ni lnga rtseg tu [ @]bya'o/ /sgo khang steng gi 
bsil khang yang lnga rtseg tu bya'o/ /de'i tshe mnyan yod na khyim bdag sbyin pa 
zhes bya ba phyug pa nor mang ba longs spyod che ba/ yongs su gzung ba yangs 
shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos kyi bu la nor 
gyis 'gran pa zhig gnas pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de de 
dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed de /
de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las dus 
gzhan zhig na chung ma sems can dang ldan par gyur nas/ de zla ba brgyad 
dam dgu 'das nas khye'u zhig btsas te/[ @]de'i btsas pa'i btsas ston nyi 
ma bdun gsum nyi shu gcig tu rgya cher byas nas ming 'dogs par byed de /
</font><hr>3-466<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
khye'u ming cir gdags/ nye du dag gis smras pa/ khye'u 'di khyim bdag sbyin 
pa'i bu yin pas/ de'i phyir khye'u'i ming ni bzang sbyin du gdags so zhes 
de'i ming ni bzang sbyin zhes bya bar btags te / khye'u bzang sbyin ma ma 
brgyad po pang na thogs pa'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis 
da nga / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang /[  ]rtsen grogs byed pa'i ma ma 
gnyis la rjes su gtad nas/ de ma ma brgyad po dag gis 'o ma dang / zho 
dang / mar dang / zhun mar dang / mar gyi snying po dang / gzhan yang 
yo byad kyi bye brag gtso bo gtso bo dag gis sring bar byed / skyed par byed cing 
rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin du myur du skyed par byed do/ /de dus gzhan 
zhig na rgyan thams cad kyis brgyan nas ma ma'i pang na 'dug ste phyir byung ba 
dang / slong bas rgyan bslangs pa/ gzhon nu bdag la rgyan dgos kyis 
bdag la rgyan byin cig /de dga' ba dang mgu bas de la rgyan byin na no/ /
de khyim du zhugs pa dang de'i phas ma ma la dris pa/ gzhon nu'i rgyan ga re/
des smras pa/ gzhon nus slong ba po la stsal to/ /de rgyan gzhan dag gis 
brgyan na de yang byin na no/ /de yang brgyan na de yang des byin na sa khyim bdag 
des chung ma la smras pa/ bzang mo bdag cag gi bu ni bzang po zhig btsas te 
rtag tu sbyin pa la mngon par dga'o/ /des smras pa/ rje'i sras gal te de lta 
na slan chad rgyan de lta bu ni mi bgyid do / /des smras pa/ bzang mo bdag 
cag la gser dang rin po che tshad med pa yod mod kyi /[ @]rgyan brdung ba med 
pas 'di mdor na phyi rol du gtang bar mi bya'o zhes de nang kho na na rtsen 
du 'jug go/ /ji tsam na dus gzhan zhig na khyim bdag sbyin pa gla mi'i skye 
</font><hr>3-467<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
bos yongs su bskor nas 'bab chu a dzi ra ba ti la khrus byed du chas pa dang khye'u 
bzang byin gyis smras pa/ yab bdag kyang mchi'o/ /des de la brid par 
brtsams te bu 'di nyid na chu bzang po yod da do/ /'bab chu ni chu srin 'dzin 
khris gang ba yin pas khyod 'dir ma mas khrus byos shig /des ngus so/ /de'i 
mas smras pa/ rje'i sras khye'u 'di ci'i slad du ngu / des ji ltar gyur pa 
rnams smras pa dang / des smras pa/ rje'i sras khyod kyis lhag par bsrungs 
par gyur na lhan cig bzhud pa la nongs pa ci mchis/ des de khrid de 
'bab chu'i ngogs su song nas khrus byas te chu 'gram du bzhag ga go/ /des smras 
pa| yab ci'i slad du bdag bsrung bar mdzad/ bu khyod la nyes pa yod da do//
[• ]yab bdag la nongs pa ci 'dra ba zhig mchis/ rgyan byin zhing byin pa dag slong 
ba rnams la byin pas sa so/ /yab ci nor don du gnyer ba lags sas ma/ bu 
su zhig don du mi gnyer/ yab gal te de lta na bdag cag chab tu 'jug tu 
stsol cig /des de chur bcug pa dang / de na sa de'i lag pa gnyis chu 
nang du bcug nas/ lcags kyi bum pa gser gyis gang ba zhig phyung nas smras 
pa| yab 'di las khyod ji tsam bzhed pa'i nor gyis nor gyi bya ba mdzod 
la lhag ma 'di nyid du chug cig /bu khyod kyis ci chu nang na yod pa'i gter 
mthong ngang ma/ yab chu na mchis pa 'ba' zhig tu ma bas kyi / thang la mchis 
pa dang / bdag po mchis pa dang / bad ga po ma mchis pa dang / gang 
dag ring po na mchis pa dang / gang dag nye ba na mchis pa yang mthong ngo / /
khyim bad ga sbyin pa ngo mtshar skyes pa'i mig bgrad de bsams pa/ nor gyi 
bdag po 'di lta bus ni sbyin pa btang bar nus so snyam du rig na sa smras pa/
</font><hr>3-468<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
bu gal te de lta na ci dga' bar sbyin pa byin cig /'di ni chos nyid yin te/
ji tsam pha gson pa de'i bar du bu'i grags pa mi 'byung ba yin na no/ /ji tsam 
dus gzhan zhig na khyim bdag sbyin pa shi nas bzang sbyin khyim gyi rje bor gyur 
nas|[  ]de rtag tu mgon med pa rnams la zas sbyin pas kun du khyim bdag 
sbyin pa'i bu bzang sbyin khyim gyi rje bor gyur te/ de mgon med pa rnams la 
zas sbyin no zhes sgra grags pas de'i ming khyim bdag mgon med zas sbyin khyim 
bdag mgon med zas sbyin zhes bya bar grags so/ /de nas des rigs mnyam pa 
las chung ma blAngs te/[ @]de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/
dga' mgur spyod par byed de/ de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed pa las khye'u zhig btsas so zhes bya ba nas khye'u bdun btsas 
so zhes bya ba'i bar du ste/ des drug la khyim phub / /bdun pa legs skyes 
zhes bya ba de'i chung ma rigs mnyam pa las chung ma ba tsal na ma rnyed nas de 
'gram pa la lag pa gtad de sa mas khong du chud cing 'dug go/ /de'i ne'u 
zla[@\uf] bram ze'i khye'u sbrang rtsi'i phung po zhes bya ba des de de ltar sa mas khong du chud 
pa mthong nas des smras pa/ khyim bdag khyod ci'i phyir lag pa 'gram pa la 
gtad de sa mas khong du chud cing 'dug /des smras pa/ bdag gis bu 
drug ni khyim phubs na bdun pa legs skyes kyi chung ma rigs mnyam pa gang las 
'di khyim dbub pa gang yin pa de sems rmod/ des smras pa/ sems las 
chung ngur 'dug shig dang / 'di'i chung ma kho bos rigs mnyam pa las btsal 
la lo/ /yul gang du/ des smras pa/ re zhig yul ma ga d+hAr 'gro'o/ /de 
bzhin du byos shig /de rgyal po'i khab tu phyin pa dang rgyal po'i khab na khyim 
</font><hr>3-469<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
bdag phyug pa nor mang ba longs spyod che ba khyim bdag mgon med zas sbyin dang 
mtshungs pa gzhan zhig gnas pa de'i khyim du zhugs nas sgo khang du 'dug ste smras 
pa| bkra shis par gyur cig /khyim de'i skye bos smras pa/ bram ze ci zhig 
slong / bu mo slong nga ngo / /su'i phyir/ mnyan yod na khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyi bu legs skyes zhes bya ba de'i'i 'o/ /de rnams kyis smras pa/ bdag 
cag rigs ni mnyam na/ 'on kyang kho bo cag la gnyod mang du dgos sa so/ /
mang khyad ji snyed/ gangs can ri'i glang po che brgya/ rta brgya/ gser gyi 
rgyan brgya/ dre 'u'i shing rta brgya/[ @]tho gar yul gyi bu mo brgya / bram ze'i 
khye'u sbrang rtsi'i phung pos khyim bdag mgon med zas sbyin la don de'i phyir yi ge 
spring ba dang / des kyang bklags nas thams cad sbyar gyis longs shig ces 
yi ge'i lan spring ngo / /des nyin zhag dang / tshes grangs dang / yud tsam 
dag bstun nas blangs pa dang / de nas des gtsang zhing bsod pa'i kha zas 
mang pos tshim par byas nas bram ze'i khye'u zhig gi khyim du song ste gnas btab 
pa dang / 'khru bas thebs nas bram ze rnams dang ngo shes pa ma yin pas de 
rnams mi gtsang bas skrag pas phyir phyung ste bor ba dang stes te tshe dang ldan 
pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis phyogs der phyin pa de gnyis kyis de 
mthong ngo / /de nas de gnyis kyis smyug ma'i tshal bas bzhar nas sa dkar pos 
bskrus te bkrus nas de la chos bshad nas dong ngo / /de 'khru ba 'chad du ma 
btub nas des de gnyis la sems dad pa skyed nas shi ba dang rgyal chen bzhi'i 
ris kyi lha rnams kyi nang du skyes nas/ de rgyal po chen po rnam thos kyi bu'i drung 
du song ste gnas bslangs pa dang des smras pa/ khyod song la de nyid du lho sgor 
</font><hr>3-470<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
gnas thob shig /des der song ste gnyug mar gan sa par gyur to / /lus 
'phags kyi rgyal pos rgyal po gzugs can snying po la gangs can ri'i glang po 
che brgya skyes su bskur ba dang / des ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la kho bo la lus 
'phags kyi rgyal pos gangs can gyi ri'i glang po che brgya skyes su bskur gyis /
gal te dgongs par gyur na len pa thong shig ces spring nga ngo / /de na sa khyim
bdag mgon med zas sbyin ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gang na ba der song ste 
phyin pa dang / ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la 'di skad ces smras sa so/ /lha 
bdag rgyal po'i khab tu bgyi ba cung zad cig la der mchi ste slar mchi'o/ /
rgyal pos smras pa/ legs kyis song la de nas nga'i glang po che brgya zhig blang 
da gos pa de dag kyang ded de shog shig /des smras pa/ lha gal te der bdag la 
'tshal ba ma mchis na blangs la 'dir mchis nas lha'i thugs mnyes par bgyi'o//
[• ]rgyal pos smras pa/ legs kyis de bzhin du byos shig /de na sa khyim bdag 
mgon med zas sbyin gnyod mang du khyer nas rgyal po'i khab tu phyin to/ /de khyim 
bad ga gang gi khyim du gnas bta ba pa'i khyim bdag de de nyid kyi mtshan mo 
langs te na nga mi rnams la bsgo ba/ nang rje dag longs shig /bzhin 
bzangs da ga longs shig /shing rnams gshegs shig[\] ]/me dag bus shig /
'bras chan tshos shig /tshod ma tshos shig /bca' ba dag bzang du gyis shig/
 bkad sa'i zhal ta dag gyis shig /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin 
'di snyam du sems te/ ci khyim bdag 'di bag ma len ta ma/ bag ma gtong ngang ma/
yul mi rnams 'dis zas la mgron du bos sas ma/ tshong pa'am/ tshogs sam/
'khor ta ma/ 'dis ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po zas 
</font><hr>3-471<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
la spyan drangs sam snyam du bsams nas/ khyim bdag de la 'di skad ces smras 
sa so| /khyim bdag ci khyod bag ma len ta ma/ bag ma gtong ngang ma/ yul 
mi rnams khyod kyis zas la mgron du bos sam/ tshong pa'am/ tshogs sam/
'khor tam/ khyod kyis ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po 
zas la spyan drangs sas ma/ des smras pa/ khyim bdag kho bo bag ma len pa'am/
bag ma gtong ba yang med/ kho bos yul mi yang zas la ma bos/ tshong pa ma 
yin/ tshogs ma yin/ 'khor ma yin/ ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs 
gzugs can snying po yang zas la spyan drangs pa ma yin te/ 'on kyang sangs 
rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod la spyan drangs sa so/ /khyim 
bdag mgon med zas sbyin gyis sangs rgyas zhes bya ba'i sgra sngon ma thos pa thos pa 
dang / ba spu'i khung bu thams cad nas spu zing zhes byed nas/ ba spu zing 
zhes byed pas khyim bdag de la 'di skad ces smras so / /khyim bdag sangs 
rgyas zhes bya ba 'di su yin/ khyim bdag da ge sbyong gau ta ma shAkya'i sras shAkya'i 
rigs las skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa 
kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung nas/ de bla na med pa yang dag 
par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa zhig yod de/
khyim bdag de ni sangs rgyas zhes bya'o/ /khyim bdag dge 'dun zhes bya ba 
'di su yin/ khyim bdag rgyal rigs las kyang rigs kyi bu skra dang kha spu bregs 
te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho na sa khyim na sa khyim med 
par bcom ldan 'das de kho na rab tu byung ba'i rjes su rab tu byung ba dag yod/
bram ze'i rigs dang / rje'u rigs dang / dmangs rigs las kyang rigs 
</font><hr>3-472<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
kyi bu skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho 
nas khyim nas khyim med par bcom ldan 'das de kho na rab tu byung ba'i rjes su 
rab tu byung ba dag yod de/ khyim bdag 'di ni dge 'dun zhes bya ba yin te/
sang kho bo'i khyim du sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun de gdugs 
tshod la spyan drangs so/ /khyim bdag bcom ldan 'das de da lta gang na 
bzhugs| rgyal po'i khab 'di nyid kyi dur khrod kyi bsil ba'i tshal na 
bzhugs sa so/ /khyim bdag bcom ldan 'das de bdag cag gis bltar rung 
ngang ma| des 'di skad ces smras so/ /khyim bdag khyod re zhig sdod cig 
dang / gal te 'di nyid du gshegs nas sang mthong bar 'gyur ba'i gnas de 
yod da do/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin de'i nub mo sangs rgyas la 
dmigs pa'i dran pas gnyid log ste/ de nam ma langs par nam langs 
pa'i 'du shes kyis lho sgo gang na ba der song ba dang / de'i tshe pho nya glo bur du 
'ong ba dang 'gro ba rnams kyis mi thogs par bya ba'i phyir mtshan mo'i thun dang 
po dang tha ma gnyis la lho sgo phye ste 'jog go/ /ji tsam na lho sgo phye ba dang snang 
bas gsal bar gyur pa mthong nas de 'di snyam du sems te/ 'di ltar lho sgo phye 
ste 'dug pas gdon mi za bar nam langs so snyam du rig nas snang ba de nyid 
du grong khyer nas byung ba dang / de byung ma thag tu snang ba gang yin pa de med 
nas slar nam sros par gyur to/ /de yang 'jigs par gyur bag tsha bar gyur 
zhing spu zing zhes byed par gyur nas bdag mi'am mi ma yin pa'am/ g.yon can 
'ga' zhig gis gtses te gnyod mang po yang ma son par phrogs par mi 'gyur 
grang snyam du bsams te slar ldog par 'dod pas lha'i bu sbrang rtsi'i phung po'i 
</font><hr>3-473<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
'dug gnas la bskor ba byed cing phyag 'tshal lo/ /de nas lha'i bu sbrang rtsi 
phung po 'di snyam du sems te/ deng nyid du khyim bdag mgon med zas sbyin 
gyis bden pa mthong bar 'gyur na/ deng nyid 'di sangs rgyas bcom 
ldan 'das spangs te lha gzhan la phyag 'tshal bar 'gyur ba snyam du bsams nas/
gang yang lho sgo nas bsil ba'i tshal gyi dur khrod kyi bar snang ba rgya chen pos 
gsal bar byas nas khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di skad ces smras so/ /
khyim bdag spyan sngar song shig /slar ma ldog shig /khyod spyan sngar song na 
legs par 'gyur gyi slar log na ni ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rta brgya 
dang ni gser rgyan brgya/ /dre'u'i shing rta brgya dang ni/ /sna tshogs nor gyis 
sbyar ba yi/ /rta rgod ma yi shing rta brta brgya/ /gom pa gcig cig bor ba yi/ /
bcu drug char yang mi phod da do/ /khyim bdag spyan sngar song shig /slar ma ldog 
shig /khyod spyan sngar song na legs par 'gyur gyi slar log na ni ma yin no/ /
de ci'i phyir zhe na/ gangs can ri yi glang chen brgya/ /gser dang nor bus 
brgyan byas la/ /lus che gshol mda'i mche bar ldan/ /ma tang gar skyes 
stobs po che/ /gom pa gcig cig bor ba yi/ /bcu drug char yang mi phod da do//
[• ]khyim bdag spyan sngar song shig /slar ma ldog shig /khyod spyan sngar song na 
legs par 'gyur gyis slar log na ni ma yin na no/ /de ci'i phyir zhe na/ tho 
gar yul gyi bu mo brgya/ /nor bu'i rna cha gdub kor thogs/ /gser gyi dpung 
rgyan thogs pa yi/ /mgrin pa rgyan gyis legs brgyan pa/ /gom pa gcig cig 
bor ba yi/ /bcu drug char yang mi phod da do/ /khyim bdag spyan sngar song shig /
slar ma ldog cig /khyod spyan sngar song na legs par 'gyur gyi slar log na ni 
</font><hr>3-474<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
ma yin no/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis lha'i bu de la 'di 
skad ces smras sa so/ /bzhin bzangs khyod su zhig /khyim bdag kho bo ni khyod 
kyi grogs po rnying pa bram ze'i khye'u sbrang rtsi'i phung po yin te/ kho bos dge slong
shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis la sems dad pa bskyed nas shi ba dang 
rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes te/ lho sgo 'di nyid na gnyug mar 
gnas sa so/ /de'i phyir kho bo ni khyod nyid la 'di skad ces/ khyim bdag 
spyan sngar song shig /slar ma ldog cig /khyod spyan sngar song na legs par 
'gyur gyi slar log na ni ma yin no zhes smra'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu lnga pa/ de na sa khyim bdag 
mgon med zas sbyin 'di snyam du sems te/ kye ma'o sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa ni mchog ma yin pa ma yin zhing chos bstan pa yang mchog ma yin pa ma 
yin te/ de la da ltar lha yang brtson par byed kyis / bcom ldan 'das de 
blta bar bya'o snyam du bsams na sa bsil ba'i tshal gyi dur khrod gang na ba der 
song ba dang / de'i tshe bcom ldan 'das gtsug lag khang gi phyi rol bla gab med 
pa na 'chag cing lhag par yang khyim bdag mgon med zas sbyin 'ong ba la gzhes 
pa khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das rgyang ring po kho na 
na sa mthong ngo / /mthong nas kyang bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin 
pa dang / bcom ldan 'das la khyim bdag gis yang dag par dgyes par 
'gyur bas yang dag par dgyes par byed da de/ /bcom ldan 'das ji ga bde 
bar man la ta ma/ de nas bcom ldan 'das kyis de'i tshe tshigs su bcad de 
bka' stsal pa/ gang zhig 'dod pas ma gos la/ /zag med rab tu rnam grol 
</font><hr>3-475<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
ba| /mya ngan yongs 'das bram ze ni/ /thams cad du ni bde bar ma na la/ /
'dir ni re ba kun ba cad nas/ /thugs kyi rims na da rnams bsal zhing / /
zhi ba thob pa'i thugs kyis ni/ /nye bar zhi ba bde bar ma na la/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis khyim bdag mgon med zas sbyin khrid nas gtsug lag khang 
du zhugs te gad na bshams pa nyid la bzhugs pa dang / khyim bdag mgon 
med zas sbyin gyis bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug go phyogs gcig tu 'dug pa dang bcom ldan 'das kyis 
khyim bdag mgon med zas sbyin la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par 
ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang dag 
par gzengs stod par mdzad/ yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad de/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyi thog ma'i dus su chos kyi gta ma mdzad 
pa gang yin pa 'di lta ste sbyin pa'i gta ma dang / tshul khrims kyi gtam dang /
mtho ris kyi gtam dang / 'dod pa rnams ni mnog chung ba da nga / nyes 
dmigs dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang /
nges par 'byung ba dang / rab tu dben pa'i phan yon gyi phyogs dang mthun 
pa'i chos kyi gtam rgyas par yang dag par bstan to/ /gang gi tshe bcom 
ldan 'das kyis de dga' ba'i sems dang / dge ba'i sems dang / mgu 
ba'i sems dang / sgrib pa dang bral ba'i sems dang / skal ba dang ldan 
zhing yang dag phul gyi chos bshad pa kun shes par nus par gzigs pa de'i 
tshe sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyis yang dag phul gyi chos bshad pa 
'phags pa'i bden pa bzhi po gang yin pa 'di lta ste/ sdug bsngal ba [ @]da nga /
</font><hr>3-476<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
kun 'byung ba dang / 'gog pa dang / lam rgyas par rab tu bstan to/ /
de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis stan de nyid la 'dug bzhin du 
'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal ba [ @]dang / kun 
'byung ba dang / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs te/ dper na 
gos ga tsang ma nag nog med pa tshon du gzhug par 'os pa tshon gyi nang du bcug 
na legs par tshon rtsi 'jen du btub pa de bzhin du/ khyim bdag mgon 
med zas sbyin gyis stan de nyid la 'dug bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 
'di lta ste/ sdug bsngal ba [ @]dang / kun 'byung ba dang / 'gog pa dang /
lam mngon par rtogs sa so/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis chos 
mthong ba dang / chos thob pa dang / chos rig pa dang / chos kyi gting 
slebs pa dang / som nyi las rgal ba dang / the tshom las rgal ba dang /
ston pa'i bstan pa la gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri 
ba dang / chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te bla gos 
phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal 
mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /bcom ldan 'das dang /
chos dang / dge slong gi dge 'dun la bdag skyabs su mchi lags kyi dge 
bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad ji srid 'tsho'i bar du srog dang 
yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags sa so/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di skad ces bka' stsal to//
[• ]khyim bdag khyod kyi ming ci/ btsun pa bdag gi ming ni bzang sbyin lags 
</font><hr>3-477<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
mod / mgon ma mchis pa rnams la 'tshal ma stsol bas des na bdag la skye bo 
rnams kyis mgon med zas sbyin zhes bgyi bar 'tshal to/ /khyim bdag khyod kyi 
gnas gang yin/ btsun pa yul phra tsi na zhes bgyi ba na ko sa la rnams kyi grong 
rdal mnyan yod ces bgyi ba de na bdag mchis lags sa so/ /bcom ldan 
'das mnyan yod du gshegs shig dang / bcom ldan 'das dge slong gi dge 
'dun dang thabs cig la bdag ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos dang /
bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo 
byad rnams kyis bsnyen bkur bgyi lags sa so/ /khyim bdag mnyan yod na gtsug 
lag khang yod dad ma/ btsun pa ma mchis lags sa so/ /khyim bdag gang na 
gtsug lag khang yod pa der dge slong rnams 'ong ba dang / 'gro ba dang /
gnas par sems sa so/ /bcom ldan 'das gshegs shig dang / bdag gis 
ci nas kyang mnyan yod du dge slong rnams mchi ba dang gzhan du mchis pa 
dang / mchis par sems par 'gyur ba de ltar gtsug lag khang brtsig lags 
sa so| /bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas khyim bdag mgon med zas 
sbyin la gnang nga ngo / /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 
'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis 
la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /de nas 
des rgyal po'i khab tu bsgrub pa dang / bya ba gang yin pa de thams cad byas 
te grub nas slar bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /bcom ldan 'das bdag gi grogs dge slong zhig stsal du 
</font><hr>3-478<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
gamol| bdag de dang lhan cig mnyan yod du bcom ldan 'das kyi slad du 
gtsug lag khang brtsig lags sa so/ /bcom ldan 'das kyis da gongs pa dge 
slong su zhig gis khyim bdag mgon med zas sbyin 'khor dang bcas pa dang 
mnyan yod na gnas pa'i skye bo'i tshogs 'dul bar 'gyur snyam na/ dge slong 
shA ri'i bus 'dul bar gzigs nas/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu la bka' stsal pa/ shA ri'i bu khyim bdag mgon med zas sbyin 
'khor dang ba cas pa dang mnyan yod na gnas pa'i skye bo'i tshogs la soms shig/
tshe dang ldan pa shA ri'i bus bcom ldan 'das la cang mi smra bas bcom ldan 'das 
kyi bka' mnyan to/ /de na sa khyim bdag mgon med zas sbyin gyis tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu cang mi smra bas khas blangs par rig nas bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo //
[• ]de na sa tshe dang ldan pa shA ri'i bu de nyid kyi nub mo 'das nas snga dro sham thabs 
bgos chos gos dang lhung bzed thogs te rgyal po'i khab tu bsod snyoms la 
zhugs nas rgyal po'i khab tu bsod snyoms spyad de zas kyi bya ba byas nas/ zas 
phyi ma'i bsod snyoms spangs te gnas mal ji ltar longs spyad pa mkhos su phab 
nas lhung bzed dang chos gos blangs te mnyan yod gang na ba der rgyu zhing song ngo //
[• ]de nas khyim bdag mgo na med zas sbyin lam rgyags mang po khyer nas nub mo 
nub mo zhing mnyan yod du song ste phyin pa dang / de mnyan yod du ma zhugs 
pa nyid du kun dga' ra ba nas kun dga' ra ba dang / nags tshal nas nags 
tshal dang / skyed mos tshal nas skyed mos tshal dang / 'chag sa nas 
'chag sa na dpyod cing 'di skad ces smras sa so/ /mnyan yod dang ha cang yang mi 
</font><hr>3-479<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
ring la ha cang yang mi nye ba dang / nyin par lang long nyung zhing ku co nyung ba 
dang / mtshan mo gcom chung ba dang / sgra chung ba dang / sbrang bu dang /
sha sbrang dang / rlung dang / nyi ma dang / sdig sbrul gyi reg pa chung ba'i sa 
phyogs de gang na yod pa der bdag gis bcom ldan 'ad sa kyi phyir gtsug lag 
khang brtsig go zhes pa las/ khyim bdag mgon med zas sbyin gyis gzhon nu 
rgyal byed kyi kun dga' ra ba ni mnyan yod dang ha cang yang mi ring ha cang 
yang mi nye la nyin par lang long nyung zhing ku co nyung ba dang / mtshan mo 
gcom chung ba dang / sgra chung ba dang / sbrang bu dang / sha sbrang dang /
rlung dang / nyi ma dang / sdig sbrul gyi reg pa nyung bar mthong ngo / /
mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ 'dir bdag gis bcom ldan 'das kyi 
phyir gtsug lag khang brtsig go snyam nas/ de rang gi khyim du ma song ba nyid du 
gzhon nu rgyal byed gang na ba der song ste phyin pa dang gzhon nu rgyal byed la 'di 
skad ces smras so/ /gzhon nu bdag la kun dga' ra ba stsol cig /der bdag 
gis bcom ldan 'das kyi phyir gtsug lag khang brtsig lags so/ /des smras 
pa| khyim bdag de ni nga'i kun dga' ra ba ma yin te/ skyed mos tshal yin 
mod kyi de nga'i yin na no/ /lan gnyis lan gsum du yang khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis gzhon nu rgyal byed la 'di skad ces smras so / /gzhon nu bdag 
la skyed mos tshal stsol cig /bdag gis der bcom ldan 'das kyi phyir gtsug 
lag khang brtsig lags sa so/ /khyim bdag kun dga' ra ba de gser bye ba 
gshibs kyang mi gtang nga ngo / /yang khyim bdag mgon med zas sbyin gyis 
gzhon nu rgyal byed la 'di skad ces smras sa so/ /gzhon nus kun dga' ra ba'i 
</font><hr>3-480<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
rin bcad zin gyis gser dang dbyig long shig /kun dga' ra ba ni 
bdag gi lags sa so/ /sus rin ba cad/ khyod kyis rin bcad mod/ de 
gnyis rin ba cad da do/ / ma ba cad do zhes rtsod par gyur nas zhal che gcod 
pa'i sna chen po la gtogs ba'i mi gang na ba der dong ba dang / de'i bar 
du 'jig rten skyong ba bzhi 'di snyam du sems te/ khyim bdag mgon med zas 
sbyin 'di ni bcom ldan 'das kyi phyir gtsug lag khang brtsig par rtsom gyis 
de'i grogs bya'o snyam nas/ de na sa zhal che gcod pa sna chen po la gtogs 
pa'i cha byad du bdag nyid mngon par sprul nas dargon pa'i phyir 'dus so/ /
de nas khyim bdag mgo na med zas sbyin dang / gzhon nu rgyal byed gnyis zhal 
che gcod pa sna chen po la gtogs pa'i mi'i drung du song nas/ khyim bdag 
mgon med zas sbyin gyis zhal che gcod pa'i sna chen po la gtogs pa rnams 
la don de rgyas par smras pa dang / de rnams kyis smras pa/ gzhon nus kun 
dga'i ra ba rin bcad zin gyis gser dang dbyig long shig /kun 
dga' ra ba ni khyim bdag gi yin na no/ /de cang mi smra bar 'dug go/ /khyim 
bdag mgon med zas sbyin gyis shing rta dang / khur dang / sgye dang /
gzeb dang / rnga mo dang / glang dang / bong bu rnams la gser mang po 
bkal te 'ongs nas rgyal bu rgyal byed kyi tshal thams cad bye bas gshib par 
brtsams pa dang / sa phyogs 'ga' zhig ma yog pas ma bkram pa nyid du 
'dug ga go/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin don de sems shing yud 
tsam cang mi smra bar 'dug ste/ gang gis ma bkram pa'i sa phyogs 'di bkram 
nas slar yang sba bar bya mi dgos pa'i gter ha cang nyung ba yang ma yin/[ @]ha 
</font><hr>3-481<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
cang mang po yang ma yin pa de gang yin snyam pa dang / gzhon nu rgyal byed kyis 
bsams pa/ gdon mi za bar khyim bdag mgon med zas sbyin ni ci'i phyir 
kun dga' ra ba'i ched du 'di snyed kyi nor gyi phung po yongs su btang zhes 
'gyod pa skyes so snyam du bsams nas khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di 
skad ces smras so/ /khyim bdag khyod gal te 'gyod pa skyes na gser dang 
dbyig khyer cig /kun dga' ra ba ni nga nyid kyi yin na no/ /gzhon nu bdag 
ni 'gyod pa ma skyes te/ 'on kyang don 'di sems shing yud tsam zhig cang mi smra 
bar 'dug pa ni gang gis ma bkram pa'i sa phyogs 'dir bkram nas slar yang sba 
bar bya mi dgos pa'i gter ha cang nyung ba yang ma yin/ ha cang mang po yang 
ma yin pa de gang yin snyam ma mo/ /de nas gzhon nu rgyal byed 'di snyam du 
sems te/ kye ma'o sangs rgyas bcom ldan 'das ni mchog ma yin pa ma yin la/
chos bstan pa yang mchog ma yin pa ma yin te/ de la da ltar khyim bdag 'di 
kun dga' ra ba'i ched du 'di snyed kyi nor gyi phung po chen po yongs su gtong ngo 
snyam du bsams nas/ khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di skad ces smras sa so//
[• ]khyim bdag ma bkram pa'i sa phyogs 'di kho bo la byin cig /der kho bos 
bcom ldan 'das kyi phyir sgo khang brtsig par bya'o/ /khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis gzhon nu rgyal byed la ma bkram pa'i sa phyogs byin nas der 
gzhon nu rgyal byed kyis bcom ldan 'das kyi phyir sgo khang rtsig tu bcug go/ /
de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das kyi phyir gtsug 
lag khang brtsig par brtsams pa dang / mu stegs can zhe sdang drag pos 
kun nas glongs pa'i yid can rnams 'dus nas/ khyim bdag mgon med 
</font><hr>3-482<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
zas sbyin gang na ba der dong ste lhags pa dang smras pa/ khyim bdag khyod kyis 
dge sbyong gau ta ma'i phyir gtsug lag khang ma rtsig shig /ci'i phyir kho bo cag 
gis grong khyer rnams bgos te dge sbyong gau ta ma'i ni rgyal po'i khab yin na no/ /
kho bo cag gi ni mnyan yod yin na no/ /des smras pa/ khyed cag gis grong khyer 
rnams bgos kyi/ bdag gi nor ma bgos pas bdag gang la mngon par 
dga' ba de'i chos kyi phung po brtsig go/ /de rnams rgyal po'i drung du dong ba 
dang / de yang khyim bdag mgon med zas sbyin gyis pham par byas pa dang /
mu stegs spyi rdol can mu cor smra ba rnams kyis smras pa/ khyim bdag khyod 
'dod dgur byed du mi gzhug ste/ dge sbyong gau ta ma'i nyan thos kyi mchog 
'ongs nas/ gal te de'i shags kyis kho bo cag pham par gyur na gtsug lag 
khang rtsigs shig /des smras pa/ rung gis re zhig 'phags pa shA ri'i 
bu kho na la brtag go/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin tshe dang ldan pa 
shA ri'i bu gang na ba der song ste phyin pa dang tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i rkang pa 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 
'dug na sa khyim bdag mgon med zas sbyin gyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di 
skad ces smras so/ /btsun pa shA ri'i bu mu stegs can rnams 'di skad ces/
 khyim bdag khyod 'dod da gur byed du mi gzhug ste/ dge sbyong gau ta ma'i nyan 
thos kyi mchog 'ongs nas gal te de'i shags kyis kho bo cag pham par gyur na 
gtsug lag khang rtsigs shig ces mchi na/ de la ji ltar bsgrub par bgyi/
tshe dang ldan pa shA ri'i bus bsams pa/ ci 'di rnams la dge ba'i rtsa ba cung 
zad yod dam 'on te med ces bsams pa las yod par mthong ngo / /su zhig 
</font><hr>3-483<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
la rag las par 'gyur snyam na/[ @]bdag kho na la rag las par mthong ngo / /
yang bsams pa/ ci 'di snyed cig kho na bdag la ra ga las pa'i tshig gis 
'dul bar 'gyur ram/ 'on te gzhan yang tshig gis 'dul ba yod snyam pa 
las yod par mthong ngo / /dus ji srid cig na tshogs par 'gyur snyam na/
zhag bdun lon nas so snyam du bsams nas smras pa/ khyim bdag de bzhin 
du bya ste/ 'on kyang zhag bdun pa'i nyin par bya'o/ /de nas khyim bdag 
mgon med zas sbyin da ga' ba dang mgu ba skyes te/ mu stegs can rnams gang 
na ba der song nas phyin pa dang mu stegs can rnams la 'di skad ces smras sa so/ /
shes ldan dag shA ri'i bu na re rung gis de bzhin du [ @]bya'o/ /'on kyang zhag 
bdun pa'i nyin par bya'o zhes zer ra ro/ /de rnams kyis bsams pa/ 'di la 
ni rgyu gnyis yod par gyur te/ yang na ni [\] ]de ni 'bros 'dod do/ /yang na 
ni de phyogs tshol 'dod da do/ /de ma yin na dus der gad ba ci dgos bdag cag 
kyang phyogs btsal lo zhes de rnams kyis phyogs btsal bar brtsams te/ de 
rnams kyis phyogs btsal ba dang kun du rgyu mig dmar mthong nas de rnams kyis 
de la smras pa/ khyod dang bdag cag ni tshangs pa mtshungs par sbyod pa yin gyis /
da ge sbyong gau ta ma'i nyan thos kyi mchog bdag cag gis brtsad pa'i phyir bkug 
na de phyogs tshol gyis khyod kyang bdag cag gi grogs gyis shig /dus ji tsam 
zhig na 'di nas zhag bdun pa'i nyin par ro/ /rung gis de bzhin du bya ste/
gang gi tshe khyed cag 'dus par gyur pa de'i tshe kho bo la sbron cig /mu stegs 
can rnams bag tsha ba dang sems khral skyes nas nyin re zhing phyogs tshol ba dang 
nyi ma bgrang bar byed do/ /ji tsam na zhag bdun lon pa dang / khyim bdag 
</font><hr>3-484<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
mgon med zas sbyin gyis blA gab med pa'i sa phyogs yangs par stan shom du 
bcug go/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i ched du yang seng ge'i khri bshams sa so/ /
yul sna tshogs na gnas pa'i mu stegs can rnams kyang 'dus sa so/ /mnyan yod 
na gnas pa'i skye bo'i tshogs dang de'i nye 'khor na gnas pa'i srog chags brgya 
stong phrag du ma dag kyang kha cig ni ngo mtshar skyes so / /kha cig ni sngon gyi 
dge ba'i rtsa bas bskul nas 'dus par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu khyim bdag mgon med zas sbyin 'khor dang bcas pas mdun du bdar 
na sa rtsod pa'i dkyil 'khor du zhugs te 'dul ba'i skye bo rnams la bltas nas 
dran pa sngon du btang ste/ spyod lam zhi bas seng ge'i khri la 'dzegs nas 'dug 
pa dang / 'khor thams cad sems mi g.yeng bar tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 
rtog cing 'dug ga go/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus mu stegs can rnams 
la smras pa/ shes ldan dag re zhig byed dad ma/ 'on te 'jig /de rnams 
kyis smras pa/ kho bo cag gis byas khyod kyis shig shig /tshe dang ldan pa 
shA ri'i bus bsams pa/ gal te bdag gis byas na lha dang bcas pa'i 'jig 
rten gyis kyang 'jig mi nus na kun du rgyu mig dmar gyis lta smos kyang ci dgos 
snyam du bsams nas/ kun du rgyu mig dmar la 'di skad ces smras sa so/ /khyod 
kyis byos shig ngas bshig ga go/ /de mig 'phrul la byang ba yin pas/ des 
shing sa ha ka ra shin tu me tog gis rgyas pa zhig sprul pa dang / tshe dang ldan 
pa shA ri'i bus rlung dang char drag po phab ste/ des de rtsa ba nas phyung nas 
phan tshun du rnam par gtor te rnal 'byor pa rnams kyi yul du yang ma gyur to/ /
de na sa des pad ma'i rdzing zhig sprul pa dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bus glang 
</font><hr>3-485<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
po che bzang po zhig sprul nas/ des de kun du brnal nas ming gi lhag ma zhig 
bzhag go/ /des sbrul mgo bdun pa zhig sprul pa dang / tshe dang ldan pa shA 
ri'i bus nam mkha' lding zhig sprul te/ des de blangs sa so/ /des ro langs 
shig sprul pa dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bus sngags kyi phur pa btab pa 
las nyes par spyad pa'i ro langs ni bdag nyid la gsod par byed pas des de 
nyid la bsnyags pa dang / de nas de 'jigs skrag phongs shing ba spu zing zhes 
byed nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i rkang pa gnyis la mgo bos gtugs nas 
'phags pa skyabs su mchi lags kyis / yongs su bskyab tu gsol/ de 
nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus sngags kyi phur pa phyung ba dang ro langs de zhi 
bar gyur to/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus de la chos bshad da de/ de dad pa 
skyes nas smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu legs par gsungs pa'i chos 'dul 
ba la bdag rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos 
po 'thob pa lta na/ bdag 'phags pa shA ri'i bu'i spyan sngar tshangs par spyod 
pa spyad par bgyi'o/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus rab tu phyung 
bsnyen par rdzogs par byas na sa gdams ngag byin pa dang des brtson pa dang /
'bad pa dang / brtsal ba byas pas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra 
bcom pa mngon du byas nas dgra bcom par gyur te/ khams gsum gyi 'dod 
chags dang bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/ nam mkha' dang lag 
mthil du mnyam pa'i sems dang ldan pa/ tsan dan dang ste'ur mnyam pa/
rig pas ma rig pa'i sgo nga'i sbubs dral zhing rig pa dang / mngon par 
shes pa dang / so so yang dag par rig pa thob pa / srid pa dang /[ @]rnyed 
</font><hr>3-486<br><font size=+1>

cad ni 'di lta ste/ so sor brtags pas mi mthun pa yin gyis tshur bdag 
pa la chags pa dang / bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po dang nye 
dbang po'i lha dang ba cas pa rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya 
ba dang / mngon du smra bar bya bar gyur to/ /de nas de'i 'khor rnams ngo 
mtshar gyi mig bgrad na sa tshe dang ldan pa shA ri'i bu la mngon par dad par gyur 
te smras pa/ 'phags pa shA ri'i bus ni smra ba'i khyu mchog chen po tshar bcad do 
snyam du rig nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i gdong du blta bar gyur to/ /de 
na sa tshe dang ldan pa shA ri'i bus 'khor de'i bsam pa dang / bag la nyal dang 
khams dang / rang bzhin shes nas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs 
par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa byas sa so/ /de thos nas sems can brgya 
phrag du mas khyad par chen po thob ste/ kha cig gis ni nyan thos kyi byang chub 
tu sems bskyed da do/ /kha cig gis ni rang sangs rgyas kyi byang chub tu'o/ /kha 
cig gis ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu'o/ /kha cig 
gis ni skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams blangs sa so/ /kha cig gis 
ni rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas sa so/ /kha cig gis ni lan 
gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu'o/ /kha cig gis ni phyir mi 'ong ba'i 'bras 
bu'o| /kha cig gis ni rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs te 
dgra bcom pa mngon sum du byas so/ /'khor de phal cher yang sangs rgyas la 
gzhol| chos la 'bab / dge 'dun la bab par bkod da do/ /mu stegs 
can rnams kyis bsams pa/ 'di bdag cag gis shags kyis tshar gcad 
par mi nus kyis / thabs shig bsham par bya ste/ gtsug lag khang 'di nyid 
du gla mi'i las byas la/ de nas glags rnyed nas 'di bgags te gsad 
</font><hr>3-487<br><font size=+1>

par bya'o snyam nas thams cad 'dus te khyim bdag mgon med zas sbyin gyi 
drung du song nas son pa dang smras pa/ khyim bdag khyod kyis bdag cag gi 
'tsho ba'i gzhi thams cad bcad da de/ de bas na snying brtse bar gyis shig dang /
khyod kyi gtsug lag khang du gla mi'i las bya'o/ /kho bo cag 'di na ring zhig tu 
gnas pas yul bor na mi rung ngo / /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin 
gyis smras pa/ re zhig 'phags pa shA ri'i bu la brtag par bya'o zhes de tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu gang na ba der song ste phyin pa dang tshe dang ldan pa shA ri'i bu 
la 'di skad ces smras so/ /'phags pa mu stegs can rnams kyi mchid nas/
bdag cag gi 'tsho ba'i gzhi thams cad bcad de/ de bas na snying brtse bar 
gyis shig dang / khyod kyi gtsug lag khang du gla mi'i las bya'o/ /kho bo cag 
'di na ring zhig tu gnas gnas pas yul bor na mi rung ngo zhes mchi'o/ /tshe 
dang ldan pa shA ri'i bus ji 'di rnams la dge ba'i rtsa ba cung zad yod dam 'on 
te med ces bsams pa la zhugs na yod par mthong nga ngo / /su zhig la rag las 
snyam na / bdag kho na la'o snyam na sa des bsams te smras pa/ khyim bdag de 
la 'gal ba ci yod kyis de bzhin du gyis shig /de rnams gtsug lag khang 
der gla mi'i las bya bar ba rtsams pa na tshe dang ldan pa shA ri'i bus lcag thogs 
kyi mi gtum po zhig sprul nas des de rnams las byed du gzhug par brtsams so//
[• ]tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rnams kyi gdul ba'i dus shes nas de dang nye ba'i 
shing drung zhig na 'chag cing 'dug pa las de rnams kyis de mthong na sa de 
rnams kyis bsams pa/ dben pa na 'dug pas 'di gsad pa'i dus ni 
'di yin no snyam nas/ de rnams kyis de'i drung du dong na sa bskor te 'dug ga go//
</font><hr>3-488<br><font size=+1>

tshe dang ldan pa shA ri'i bus bsams pa / 'di rnams sems ci 'dra ba zhig 
gis bdag gi drung du lhags snyam na/ ji tsam na gsad pa'i sems kyis yin 
par mthong nas de lca[@\uf]ga thogs te sbad nas des de rnams las byos deng zhes 
thag bcug pa dang / de rnams kyis smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu bskyab 
tu gsol/ des smras pa/ tshe dang ldan pa re zhig song la ngal sor chug cig /
de rnams kyis bsams pa/ 'di ni 'di lta bur bdag nyid che ba yin te/ bdag 
cag gis ni 'di bsad par bsams na/ 'di ni bdag cag la byams par 
sems so snyam du rig nas dad par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i 
bus de rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal ba dang / khams dang / rang 
bzhin shes nas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba de lta 
bu'i chos bshad pa byas te/ de thos nas de rnams kyis 'jig tshogs la lta 
ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 
'bras bu mngon sum du byas te/ de rnams kyis bden pa mthong ste smras pa/
btsun pa shA ri'i bu'i spyan sngar bdag cag legs par gsungs pa'i chos 'dul 
ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa 
lta na/ bdag cag btsun pa shA ri'i bu'i spyan sngar tshangs par sbyod pa spyad 
par bgyi'o/ /de rnams tshe dang ldan pa shA ri'i bus rab tu phyung zhing bsnyen 
par rdzogs par byas nas gdams ngag byin te / de rnams kyis brtson pa 
dang / 'bad pa dang /[  ]brtsal bar byas pas 'khor ba'i 'khor lo cha lnga 
pa g.yo ba dang / mi g.yo ba 'di nyid rig ste/ 'du byed kyi rnam pa thams 
cad nyams pa dang / ltung ba dang rnam par 'thor ba dang / rnam par 
</font><hr>3-489<br><font size=+1>

'jig pa'i chos nyid kyis zil gyis mnan te/ nyon mongs pa thams cad 
spangs nas dgra bcom pa mngon sum du byas te/ dgra bcom par gyur nas 
khams gsum gyi 'dod chags dang bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/
nam mkha' dang lag 'thil du mtshungs pa'i sems dang ldan pa/ tsan dan 
dang ste'ur mnyam pa/ rig pas ma rig pa'i sgo nga'i sbubs dral zhing rig 
pa dang / mngon par shes pa dang / so so yang dag par rig pa thob pa/
srid pa dang / rnyed pa la chags pa dang / bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/
dbang po dang nye dbang po'i lha dang bcas pa rnams kyis mchod par bya ba dang /
rjed par bya ba dang / mngon du smra bar bya bar gyur to/ /de nas tshe dang 
ldan pa shA ri'i bus gtsug lag khang gi thig skrud kyi mtha' gcig nas bzung /
mtha' gcig nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bzung ba dang / tshe 
dang ldan pa shA ri'i bus 'dzum par brtsams sa so/ /khyim bdag mgon med zas 
sbyin gyis smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu de bzhin gshegs pa rnams sam/
de bzhin gshegs pa'i nyan thos rnams ni rgyu med rkyen med par 'dzum pa mi 
mdzad na/ 'phags pa shA ri'i bu ci'i rgyu ci'i rkyen gyis 'dzum pa mdzad/
khyim bdag de de bzhin na no/ /de de bzhin te/ de bzhin gshegs pa rnams 
sam| de bzhin gshegs pa'i nyan thos rnams ni rgyu med rkyen med par 'dzum 
pa mi mdzad da de/ khyod kyis 'dir thig skrud bzung ba na dga' ldan gyi lha'i 
ris su yang gser gyi khang pa grub par gyur to/ /de nas khyim bdag mgon med 
zas sbyin ngo mtshar skyes pa'i mig bgrad de smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu gal 
te de lta na de'i slad du yang thig skud brkyang ba dang lhag par sems mngon par 
</font><hr>3-490<br><font size=+1>

dad par bgyi'o/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus yang thig skud de bzung ba 
dang khyim bdag mgon med zas sbyin gyis lhag par dad pa drag po'i shugs kyis 
sems mngon par dad par byas te/ dad pa de'i mjug thogs kho nar gser 
gyi khang pa de rin po che sna bzhi las byas par gyur nas tshe dang ldan pa shA ri'i 
bus kyang de la go bar byas so/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gong 
nas gong du bsod nams rab tu 'phel ba'i rgyud kyis gtsug lag khang chen 
po bcu drug dang / khang phran drug bcu rtsig tu bcug ste/ des gtsug 
lag khang chen po bcu dru ga dang / khang phran drug bcu brtsigs na sa yo byad 
thams cad kyis rgyas par byas te tshe dang ldan pa shA ri'i bu gang na ba der song 
nas phyin pa dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces smras so / /
'phags pa shA ri'i bu bcom ldan 'das gshegs pa na shul tshad ji tsam du 
byon par 'gyur/ khyim bdag dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i tshad 
tsam mo/ /'khor los sgyur ba'i rgyal po mchi ba'i tshad ji tsam/ khyim bdag 
'khor los sgyur ba'i rgyal po ni nyi ma gcig gis rgyang grags bcu'i lam du 
'gro'o| /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis gang yang mnyan yod 
na sa rgyal po'i khab de'i bar gyi gshegs dgongs brtsis na sa gzhes sa dag 
byed du bcug /sbyin gtong gi khang pa dag rtsig tu bcug /dus tshod 
gsol ba'i mi dag bkod/ gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba da na 
dag gis brgyan / tsan dan gyi chus chag chag btab / shin tu dri zhim 
po'i pog por dag nye bar bkod/ rta babs dag byed du bcug /dus kyi 
dang thun tshod kyi sman dag kyang 'jog tu bcug ga go/ /de ltar tshogs bsags 
</font><hr>3-491<br><font size=+1>

na sa mi zhig la bsgo ba/ kye na nga rje tshur khyod bcom ldan 'das gang na ba der 
song la phyin pa dang / kho bo'i tshig gis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byos la/ gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam/ bskyod 
pa yang ngam/ 'tsho'am/ stobs dang bde ba la reg par gan sa sam 
zhes zhus la 'di skad ces/ bcom ldan 'ad sa mnyan yod du gshegs su gsol/
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la bdag ji srid 
'tsho'i bar du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / snyun dpyad kyi 
rkyen sman dang yo byad rnams kyis bkur sti bgyid do zhes kyang stsol cig /
jo bo bka' bzhin 'tshal zhes mi des khyim bdag mgon med zas sbyin gyi ltar 
mnyan na sa rgyal po'i khab gang na ba der chas te/ rim gyis rgyal po'i khab tu 
phyin pa dang / de na sa lam gyis dub pa ngal sos nas bcom ldan 'ad sa gang na 
ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dug nas/ mi des bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la khyim 
bdag mgon med zas sbyin gyis mgo bos phyag 'tshal nas zhes bya ba nas/ reg 
par gnas sam zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /kye mi khyod dang khyim bdag 
mgon med zas sbyin bde bar gyur cig /btsun pa khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyi mchid nas/ bcom ldan 'das mnyan yod du gshegs su gsol/
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la zhes bya ba na sa 
bkur sti bgyid do zhes bya ba'i bar gong ma bzhin no / /bcom ldan 'das
kyis mi de la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas mi des bcom ldan 'das 
</font><hr>3-492<br><font size=+1>

kyis cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag 'tshal nas bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo //
[• ]de nas bcom ldan 'das dul ba 'khor dul ba zhi ba 'khor zhi ba/ dbugs phyin 
pa| 'khor dbugs phyin pa/ rnam par dul ba/ 'khor rnam par dul ba 
dgra bcom pa 'khor dgra bcom pa/ 'dod chags dang bral ba 'khor 'dod 
chags dang bral ba/ dang ba 'khor dang ba/ khyu mchog ba lang gi tshogs kyis 
bskor ba lta bu dang / glang po che glang po che'i phrug gu'i tshogs kyis bskor ba lta 
bu dang / seng ge mche ba can gyi tshogs kyis bskor ba lta bu dang / ngang pa'i 
rgyal po ngang pa'i tshogs kyis bskor ba lta bu dang / nam mkha' lding bya'i tshogs 
kyis bskor ba lta bu dang / bram ze slob ma'i tshogs kyis bskor ba lta bu dang /
sman pa mkhas pa nad pa'i tshogs kyis bskor ba lta bu dang / dpa' bo dmag gi 
tshogs kyis bskor ba lta bu dang / lam mkhan 'gron po'i tshogs kyis bskor 
ba lta bu dang / ded dpon tshong pa'i tshogs kyis bskor ba lta bu dang / tshong 
dpon skye bo'i tshogs kyis bskor ba lta bu dang / khams kyi rgyal phran blon po'i 
tshogs kyis bskor ba lta bu dang / 'khor los sgyur ba bu stong gis bskor ba lta 
bu dang / zla ba rgyu skar gyi tshogs kyis bskor ba lta bu dang / nyi ma 'od 
zer stong gis bskor ba lta bu dang / yul 'khor skyong dri za'i tshogs kyis bskor 
ba lta bu dang / 'phags skyes po grul bum gyi tshogs kyis bskor ba lta bu dang /
mig mi bzang klu'i tshogs kyis bskor ba lta bu dang / rnam thos kyi bu gnod sbyin 
gyi tshogs kyis bskor ba lta bu dang /[  ]thags zangs ris lha ma yin gyi tshogs 
kyis bskor ba lta bu dang / brgya byin sum bcu rtsa gsum pa'i tshogs kyis 
</font><hr>3-493<br><font size=+1>

bskor ba lta bu dang / tshangs pa tshangs ris kyi tshogs kyis bskor ba lta bu dang /
rgya mtsho g.yo ba med pa lta bu dang / sprin chu dang bcas pa lta bu dang / glang 
po che dam pa dregs pa dang bral ba ltar dbang po rnams shin tu dul bas spyod 
lam gyi tshul ma 'khrugs pa/ sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis 
kun nas brgyan zhing / dpe byad brgyad bcus rnam par mdzes par byas pa/
'od 'dom gang gis brgyan pa'i sku/ nyi ma'i 'od zer stong bas lhag pa'i 
'od can/ rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas mdzes pa/ stobs bcu 
dang / mi 'jigs pa bzhi dang / ma 'dres pa'i dran pa nye bar gzhag pa 
gsum dang / thugs rje chen po dang ldan pa/ dge slong gi dge 'dun 
chen po dang / khyim bdag mgon med zas sbyin 'khor dang bcas pa dang /
mnyan yod na gnas pa'i skye bo'i tshogs dang / lha brgya stong phrag du mas zhabs 
'bring byas nas mnyan yod kyi grong khyer du gshegs so/ /gang gi tshe bcom ldan 
'das kyis mnyan yod kyi grong khyer du gshegs nas mngon par 'du mdzad pas/
grong khyer gyi sgo'i them pa la zhabs g.yas pas mnan pa de'i tshe sa rnam pa drug tu 
g.yos te/ sa chen po 'di g.yos/[  ]kun du g.yos/ kun du rab tu 
g.yos| ldeg rab tu ldeg /kun du rab tu ldeg ste/ shar phyogs mtho na 
nub phyogs dma'/ nub phyogs mtho na shar phyogs dma'/ lho phyogs mtho 
na byang phyogs dma'/ byang phyogs mtho na lho phyogs dma'/ mtha' mtho na 
dbus dma'/ dbus mtho na mtha' dma' bar gyur nas/ 'jig rten 
'di thams cad 'jig rten gyi bar dang ba cas te snang ba rgya chen pos khyab par 
gyur to/ /bar snang la yang lha'i rnga brdung zhing nam mkha'i dkyil na gnas 
</font><hr>3-494<br><font size=+1>

pa'i lhas ni steng nas lha'i me tog ut+pal dang / pad ma dang / ku mu da 
dang / pad ma dkar po dang / a ka ru'i phye ma dang / rgya spos kyi phye ma 
dang / tsan dan gyi phye ma dang / gur gum gyi phye ma dang / ta ma la'i 
lo ma dang / lha'i me tog man dA ra ba dag 'thor zhing lha'i gos rnams kyang 
'thor ro/ /bcom ldan 'das grong khyer du gshegs pa na 'di dag dang gzhan 
yang ya mtshan 'di lta bu dag byung bar gyur to/ /gzhan yang dog pa rnams ni 
yangs par gyur to/ /dma' ba rnams ni mthon por gyur to/ /mthon po 
rnams ni mnyam par gyur to/ /glang po che yang skad 'byin / rta yang skad 
'byin| khyu mchog rnams kyang skad 'byin to / /khang pa na yod pa'i rol 
mo'i cha byad sna tshogs pa rnams kyang rang sgra 'byin to/ /long ba rnams kyis ni 
mig thob ba bo/'on pa rnams kyis rna bas thos sa so/ /lkugs pa rnams kyis 
ni smra nus par gyur to/ /dbang po ma tshang ba rnams ni dbang po rnams tshang 
bar gyur to / /chang gis rmya[@\ufc]sa pa rnams ni rmya[@\ufc]sa pa dang bral bar gyur to/ /
dug 'thungs pa rnams ni dug zhi bar gyur to/ /phan tshun khon byung ba rnams 
ni byams pa thob par gyur to/ /sbrum ma rnams ni bde bar btsas par gyur to//
[• ]btson du bcings pa rnams ni bcings pa las thar to/ /nor med pa rnams 
ni nor rnyed da de/ 'di dag dang gzhan yang bcom ldan 'ad sa grong khyer du 
gshegs pa na ngo mtshar brgya stong dag byung bar gyur to/ /de nas bcom ldan 
'ad sa bkur sti chen po de lta bus mnyan yod du gshegs so/ /gshegs nas 
dge slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /de 
nas khyim bdag mgon med zas sbyin mdza' bshes dang nye du dang gnyen gyi skye 
</font><hr>3-495<br><font size=+1>

bos yongs su bskor nas gser gyi bya ma bum blangs te chu sbreng bar brtsams 
pa las/ de 'dzag tu ma btub nas khyim bdag mgon med zas sbyin yid mi 
bde ste bsams pa/ bdag gi las nyes pa dang bcas pa cung zad byas par 
ma gyur grang snyam pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim bdag 
khyod kyis las nyes pa dang ba cas pa cung zad kyang byas pa med da de/ 'on kyang 
khyod kyis phyogs 'dir 'dug na sa sngon gyi yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
rnams la phyogs 'di phul ba yin gyis/ phyogs gzhan zhig tu 'dug la sbrengs 
shig /des phyogs gzhan zhig tu 'dug ste sbrengs pa dang / bcom ldan 
'das nyid kyi yan lag lnga dang ldan pa'i gsung dbyangs kyis rgyal byed kyi tshal 
brjod par mdzad de/ rgyal byed kyi tshal brdzod pa mdzad pa na gzhon nu 
rgyal byed kyis bsams pa/ kye ma bcom ldan 'das kyis der bdag gis 
ming thog mar smos kyang ci ma rung snyam pa dang / bcom ldan 'das kyis 
gzhon nu rgyal byed kyi bsam pa thugs su chud nas/ dge slong dag 'di ni 
rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba yin no zhes 
der ming thog mar smos par mdzad do/ /gzhon nu rgyal byed kyis bcom ldan 
'das kyis der bdag gi ming thog mar smos pa mdzad pa thos na sa shin tu 
dga' bar gyur te/ dga' ba dang ra ba tu da ga' ba skyes pa des nor gyi rigs 
thams cad kyis bcom ldan 'das kyi phyir rin po che sna bzhi'i sgo khang byed du 
bcug go/ /de bzhin du sdud pa byed pa rnams kyis kyang mdo sde'i nang du 
sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi 
kun dga' ra ba na bzhugs so zhes gdags par byas so/ /dge slong rnams 
</font><hr>3-496<br><font size=+1>

the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la 
zhus pa/ btsun pa khyim bdag mgon med zas sbyin gyis sngon yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas rnams las phyogs 'di sngon nam phul la lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag sdon byung ba bskal pa dgu bcu 
rtsa gcig la yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/
bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur 
ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'das rnam par gzigs zhes bya ba 'jig rten du byung nas/ de 'khor dge 
slong drug khri nyis stong dang phyogs 'dir gshegs sa so/ /de'i tshe mnyan yod 
'dir khyim bdag rgyal zhes bya ba byung ste/ des sa phyogs 'di rgyang grags drug 
gser dang da byig gshibs pas rgyal bu gzhon nu las nyos nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs la phul te/ de nyid kyi spyan sngar rab 
tu byung na sa nyon mongs pa thams cad spangs te da gra bcom pa mngon sum du byas 
so| /khyim bdag rgyal gyi tsha bo zhig des bsten pas de bzhin gshegs pa 
rnam par gzigs la shin tu dad pa skyes nas des yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rnam par gzigs kyi dbu skra dang sen mo'i mchod rten rtsig tu bcug 
ste des bsams pa/ gang gis na bdag gis 'di nyin mtshan du sgrib pa med 
par mthong bar 'gyur ba'i thabs de ci yod snyam pa dang / de la rten pa 
rgya mtsho'i 'gram na 'dug pa zhig gis nor bu rin po che 'bar ba zhig skyes su 
bskur nas/ des de mchod rten la btags pa dang de'i mthus des dbu 
skra dang sen mo'i mchod rten de nyin mtshan du sgrib pa med par mthong nga ngo / /
</font><hr>3-497<br><font size=+1>

de nas dad pa skyes te smon lam btab pa/ ji ltar sa phyogs 'di bdag gi 
zhang pos rgyal bu gzhon nu las gser dang dbyig gshibs pas nyos nas yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs nyan thos kyi dge 'dun dang 
bcas pa la phul ba de bzhin du bdag gis kyang sa phyogs 'di gser dang dbyig 
gshibs pas rgyal bu gzhon nu las nyos nas yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas bdun la 'bul bar 'gyur zhing / de rnams kyi phyi ma shos gang yin pa 
de'i spyan sngar bdag rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra 
bcom pa mngon sum du byas par gyur cig ces btab bo/ /dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag rgyal gyi tsha bo gang yin pa de ni 
khyim bdag mgon med zas sbyin 'di nyid yin na no/ /de tshun chad bskal pa sum 
bcu rtsa gcig pa la ston pa gtsug tor can zhes bya ba nas sangs rgyas bcom 
ldan 'das 'jig rten du byung ngo / /zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/
de 'khor dge slong drug khri dang sa phyogs 'dir gshegs sa so/ /de'i tshe khyim 
bdag rgyas pa zhes bya ba byung ste/ des phyogs 'di dpag tshad phyed dang 
gsum nor bu gshibs pas rgyal bu gzhon nu las nyos nas yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas gtsug tor can nyan thos kyi 'khor dang bcas pa la phul la lo/ /
dge slong dag de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag rgyas pa zhes bya bar gyur pa de 
gzhan zhig yin snyam na khyed kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang de'i tshe de'i 
dus na khyim bdag mgon med zas sbyin 'di nyid yin na no/ /de'i 'og tu bskal 
pa sum bcu rtsa gcig pa de nyid la ston pa thams cad skyob ces bya ba nas/
sangs rgyas bcom ldan 'das 'jig rten du byung ngo zhes bya ba'i bar gong ma 
</font><hr>3-498<br><font size=+1>

bzhin du ste/ de 'khor dge slong drug khri dang sa phyogs 'dir gshegs sa so/ /
de'i tshe khyim bdag mchu zhes bya ba byung ste/ des phyogs 'di rgyang grags gnyis 
mu tig gshibs pas gzhon nu las nyos nas yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas thams cad skyob nyan thos kyi da ge 'dun dang bcas pa la phul lo/ /dge 
slong dag de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag mchu zhes bya ba de gzhan zhig yin snyam 
na khyed kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang de'i tshe de'i dus na khyim bdag 
mgon med zas sbyin 'di nyid yin na no/ /de'i 'og tu bskal pa bzang po 'di 
nyid la ston pa 'khor ba 'jig ces bya ba [ @]na sa/ sangs rgyas bcom ldan 
'das 'jig rten du byung ngo zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de 'khor 
da ge slong bzhi khri dang lhan cig phyogs 'dir gshegs so/ /de'i tshe khyim 
bdag srid sbyin zhes bya ba byung ste/ des phyogs 'dir ba lang gis bkang 
bas gzhon nu las nyos te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'khor ba 
'jig nyan thos kyi dge 'dun dang ba cas pa la phul la lo/ /dge slong dag de'i tshe 
de'i dus kyi khyim bdag srid sbyin zhes bya bar gyur pa de gzhan zhig yin snyam na 
khyed kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang de'i tshe de'i dus na khyim bdag mgon 
med zas sbyin 'di nyid yin na no/ /de'i 'og tu bskal pa bzang po 'di nyid 
la skye da gu rnams kyi tshe lo sum khri thub pa na ston pa gser thub ces bya ba nas/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'jig rten du byung ngo zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du ste/ de 'khor da ge slong sum khri dang phyogs 'dir gshegs sa so/ /
de'i tshe khyim bdag phur bu zhes bya ba byung ste/ des phyogs 'di gos bting 
bas gzhon nu las nyos nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gser thub 
</font><hr>3-499<br><font size=+1>

nyan thos kyi dge 'dun dang bcas pa la phul lo/ /dge slong dag de'i tshe de'i 
dus kyi khyim bdag phur bu zhes bya bar gyur pa de gzhan zhig yin snyam na khyed 
kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang de'i tshe de'i dus na khyim bdag mgon med 
zas sbyin 'di nyid yin na no/ /de'i 'og tu bskal pa bzang po 'di nyid la skye 
dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung zhes 
bya ba nas sangs rgyas bcom ldan 'das 'jig rten du byung ngo zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o / /de 'khor dge slong nyi khri dang phyogs 'dir gshegs so//
[• ]de'i tshe khyim bdag chu stod ces bya ba byung ste/ des sa phyogs 'di rgyang grags 
phyed gser gyi nas bkram pas gzhon nu las nyos te yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung nyan thos kyi dge 'dun dang ba cas pa la phul lo/ /dge 
slong dag de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag chu stod ces bya bar gyur pa de gzhan 
zhig yin snyam na khyed kyis de ltar mi blta ste/ 'on kyang de'i tshe de'i dus na 
khyim bdag mgon med zas sbyin 'di nyid yin na no/ /dge slong dag da ltar gyi 
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa 
dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes 
bu 'dul ba/ kha lo sgyur ba/ bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa 
nga yang 'jig rten du byung na sa nga 'khor stong nyis brgya lnga bcu dang phyogs 
'dir gshegs pa na da ltar yang khyim bdag mgon med zas sbyin gyis rmon pa 
dor bcu drug gis rmos pa'i khyon bye ba gshib pas gshibs nas gzhon nu rgyal 
byed las nyos te nga nyan thos kyi dge 'dun dang bcas pa la phul lo/ /dge 
slong dag ma 'ongs pa'i dus na skye dgu rnams kyi tshe lo brgyad khri thub pa na ston 
</font><hr>3-500<br><font size=+1>

pa byams pa zhes bya ba 'khor dgra bcom pa khrag khrig phrag dgu dang ther 'bum 
chen po phrag drug phyogs 'dir gshegs par 'gyur ro/ /de'i tshe khyim bdag 
nor bzangs zhes bya ba 'byung bar 'gyur te/ des phyogs 'di dpag tshad 
gsum gser dang dbyig gshibs pas gzhon nu las nyos nas byams pa nyan thos 
kyi dge 'dun dang bcas pa la dbul bar 'gyur zhing de nyid kyi bstan pa la 
rab tu byung ste nyon mongs pa thams cad spangs nas dgra bcom pa mngon sum 
du byed par 'gyur ro/ /dge slong dag de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag nor 
bzangs zhes bya ba 'byung bar 'gyur ba de gzhan zhig yin snyam na khyed kyis 
de ltar mi blta ste/ 'on kyang khyim bdag mgon med zas sbyin 'di nyid khyim 
bdag nor bzangs zhes bya ba yin par 'gyur ro/ /khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis gter bdag po dang bcas pa dang / bdag po med pa dang /
thang la yod pa dang / chu na yod pa dang / gang dag rgyang ring po na yod pa 
dang / gang dag thag nye ba na yod pa yang mthong bas kun tu khyim bdag mgon 
med zas sbyin gyis gter bdag po dang bcas pa dang / bdag po med pa dang /
thang la yod pa dang / chu na yod pa dang / gang dag rgyang ring po na yod pa 
dang / gang dag thag nye ba na yod pa yang mthong nga ngo / /zhes grags so/ /
de'i tshe mu stegs can gyi dge sbyong dang / bram ze dang / sbyod pa pa dang /
kun du rgyu sna tshogs rtog khang du 'dus te 'khod pa rnams 'di lta bu'i skabs kyi 
gtam dag gleng bar byed de / shes ldan dag khyim bdag mgon med zas sbyin 
mtshan gang dag dang ldan na gter bdag po dang bcas pa dang / bdag po 
med pa dang / thang la yod pa dang / chu na yod pa dang / gang dag 
</font><hr>3-501<br><font size=+1>

rgyang ring po na yod pa dang / gang dag thag nye ba na yod pa mthong bar gyur/
de'i tshe bram ze'i khye'u phyugs sten zhes bya ba 'khor de nyid du tshogs shing 'dug 
par gyur nas des smras pa/ shes ldan dag khyed cag sems las chung ngus 
'khod cig dang / kho bos khyim bdag mgon med zas sbyin mtshan gang dag 
dang ldan na gter bdag po dang bcas pa dang / bdag po med pa dang /
thang la yod pa dang / chu na yod pa dang / gang dag rgyang ring po na yod pa 
dang / gang dag thag nye ba na yod pa mthong bar 'gyur ba brtags la khyed 
la smra bar bya'o zhes de khyim bdag mgon med zas sbyin 'gro ba dang / 'dug 
pa la brtag pa lhur len cing rjes bzhin 'brang nga ngo / /ci tsam dus gzhan 
zhig na khyim bdag mgon med zas sbyin chu bo a dzi ra ba tir khrus byas na sa byung 
ba la des de'i rgyab tu thal mo brgyab pa dang / khyim bdag mgon med zas 
sbyin gyis mthong bzhin du cang mi smra bar 'dug ga go/ /des smras pa/ khyim 
bdag khyod ni mkhas pa yin zhing bzod pa dang des pa dang ldan pa yin pas 
des na gter bdag po dang bcas pa dang / bdag po med pa dang / thang 
la yod pa dang / chu na yod pa dang / gang dag rgyang ring po na yod pa dang /
gang dag thag nye ba na yod pa mthong ngo / /des mu stegs can rnams la go 
bar byas pa dang / mu stegs can kha ngom can rnams kyis kyang kun du smras pas /
khyim bdag mgon med zas sbyin ni bzod pa dang des pa dang ldan pas des na 
gter bdag po dang bcas pa dang / bdag po med pa dang / thang la yod 
pa dang / chu na yod pa dang / gang dag rgyang ring po na yod pa dang / gang 
dag thag nye ba na yod pa mthong ngo zhes kun du sgra grags pa'i skabs de dge slong 
</font><hr>3-502<br><font size=+1>

rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa / dge slong dag mu stegs can brgya stong phrag bye bas kyang khyim 
bdag mgon med zas sbyin mtshan gang dang ldan na gter mthong bar 'gyur ba 
shes par bla ba ma yin na no/ /'on kyang khyim bdag mgon med zas sbyin gyi mig 
gi 'bras bu rin po che ltar bkra ba dang / dbyig gi skad yod de / des na 
gter bdag po dang ba cas pa dang / bad ga po med pa dang / thang la yod 
pa dang / chu na yod pa dang / gang dag rgyang ring po na yod pa dang / gang 
dag thag nye ba na yod pa mthong ngo // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu drug pa/ dge slong rnams the 
tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la 
zhus pa/ btsun pa khyim bdag mgon med zas sbyin gyis las ci zhig bgyis na/
las de'i rnam par smin pas mig gi 'bras bu rin po che ltar bkra zhing dbyig gi 
skad dang ldan par gyur/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyim bdag mgon med zas sbyin 'di nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen 
yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa gdon mi za bar 'byung 
bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas khyim bdag mgon med zas 
sbyin nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis rmyong bar 'gyur/
dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par 
smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/
rlung gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched rnams kho 
</font><hr>3-503<br><font size=+1>

na la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /
chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras 
bu dag tu 'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na khyim 
bdag phyug cing nor mang la longs spyod che ba/ yongs su gzung ba yangs 
shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos kyi bu la nor 
gyis 'gran pa zhig gnas te/[  ]de sos ka'i dus la bab pa'i tshe me tog 
gi shing rnams kha 'bus shing ngang pa dang / khrung khrung dang / rma bya dang /
ne tso dang / ri skegs dang / khu byug dang / shang shang te'u rnams skad 
'byin pa'i nags tshal gyi gzhir nang mi dang lhan cig dong ngo / /sangs rgyas 
rnams byung ba med pa na rang sangs rgyas dman pa dang ngan pa la snying brtse ba/
bas mtha'i gnas mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gan sa gcig pu dag 
'jig rten du 'byung bar 'gyur bas ji tsam na rang sangs rgyas zhig ljongs rgyu 
zhing song ba na ri 'or der phyin nas de skyed mos tshal de'i phyogs zhig na 
'dug go/ /skyed mos tshal bsrung ba'i mis khyim bdag de la smras pa/
da pon po phyogs 'di na rab tu byung ba zhi ba'i bdag nyid can zhig bzhugs 
sa so| /des thos nas de yid dga' bar gyur zhing dad pa skyes te/ gang gi 
skyed mos tshal na 'di 'dra ba'i rab tu byung ba gnas pa ni bdag skal ba can 
yin no snyam mo/ /bdag nyid chen po de yang phung po'i lhag ma med pa'i mya ngan 
las 'das pa'i da byings su zhugs te yongs su mya ngan las 'das sa so/ /de 
nas khyim bdag des mdza' bshes da nga / nye du dang / gnyen dang / nang mi 
rnams dang lhan cig tu bkur sti chen po byas nas bsregs te/ me de 'o 
</font><hr>3-504<br><font size=+1>

mas bsad nas rus pa de rnams shel las byas pa'i bum pa'i nang du rin po 
che dang bsres te blugs pa dang rus pa de rnams 'od dang ldan zhing sgra 'byin par 
gyur to/ /de nas des drung du gtugs nas smon lam btab pa/ ji ltar 
rus pa 'di rnams rin po che dang bsres nas shin tu 'od dang ldan zhing sgra 'byin 
pa de bzhin du/ dge ba'i rtsa ba 'dis bdag gi mig gi 'bras bu rin po che 
ltar bkra zhing da byig gi skad dang ldan par gyur cig ces byas sa so/ /dge slong 
dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag gang yin pa de khyim 
bdag mgon med zas sbyin 'di nyid yin te/ 'dis rang sangs rgyas la bya ba 
byas nas smon lam btab pa gang yin pa dang / khyim bdag rgyal gyi tsha bor 
gyur pa na des yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs kyi dbu 
skra dang sen mo'i mchod rten la nor bu 'bar ba btags pa gang yin pa de'i las 
kyi rnam par smin pas mig gi 'bras bu rin po che ltar bkra zhing dbyig gi skad 
dang ldan par gyur to/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gnag pa 
rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la/ gcig tu dkar 
ba rnams kyi ni gcig tu dkar ba dang / 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin 
te| de lta bas na dge slong dag 'di ltar bslab par bya ste/ las gnag 
pa dang 'dren ma gang yin pa rnams ni spangs la/ las gcig tu dkar 
ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab 
par bya'o// //
[• ]bar sdom ni/ rgyal dang rgyas pa mchu dang ni/ /srid sbyin dang ni 
phur bu dang / /chu stod dang ni zas sbyin dang / /phyi ma pa ni nor bzangs 
</font><hr>3-505<br><font size=+1>

yin| /dbyig rnams dang ni gser dang ni/ /gsum pa nor bu mu tig yin//
[• @]ba dang nas dang gos dang ni/ /bye ba dbyig gis bsdus pa yin/ /gang gi 
tshe khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bye ba'i gshib pas gshibs nas 
gzhon nu rgyal byed las nyos te sangs rgyas la sogs pa'i dge slong gi dge 
'dun la phul ba de'i tshe yul sna tshogs na gnas pa'i dad pa can mchod rten la 
phyag 'tshal ba dag mnyan yod du lhags nas/ de rnams las kha cig mngon 
par dad par gyur nas smras pa/ 'phags pa bdag cag gis kyang 'phags pa'i 
dge 'dun gyi slad du rgyal bu rgyal byed kyi tshal du gzhi cung zad brtsig ga go/ /
dge slong rnams kyis smras pa/ rin gyis sa nyos la rtsigs shig /'phags pa 
rin ci / ji tsam stsal la lags/ dbyig 'di snyed da do/ /'phags pa re zhig 
'di snyed kyi 'byor pa lta bdag cag la lta ga la mchis/ de lta mod kyi gal te 
phyogs 'di thob na brtsig go zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol ba dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim 
bdag la rtogs la gal te byin na rtsigs shig[\] ]/dge slong rnams kyis khyim 
bdag mgon med zas sbyin la brtags pa dang des smras pa/ gal te bdag la 
brten te bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams dge 'dun gyi phyir bsod 
na mas bgyi ba'i dngos po bgyid na stsal to/ /gang zag gi phyir bgyid na mi 
stsal to zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol ba 
dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de lta bas na rjes su gnang ste/
dge 'dun gyi phyir ni brtsig par bya'o/ /gang zag gi phyir ni yon bdag la 
brtags te gal te byin na brtsig par bya'o/ /ma byin na brtsig par mi bya'o/ /
</font><hr>3-506<br><font size=+1>

klo bur ba'i dge slong mchod rten la phyag 'tshal ba dag mnyan yod du lhags pa 
na de rnams smos 'drin ji lta ba bzhin dge slong rnams kyi drung du song ba dang /
gzhan dag la smos 'drin med pa de dag phongs par gyur na sa byung ba 'di la 
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ glo bur pa rnams kyi phyir ma bgos 
pa'i gnas gzhag par bya'o/ /ri 'or zhig na gtsug lag khang zhig yod pa 
der dge slong rnams dbyar gnas par dam ba cas pa las/ ji tsam na ri 
 'or der dbyar gyi nang logs su 'jigs pa byung nas/ de na gnas pa'i 
dge slong rnams skrag nas da gag dbye ma byas par mnyan yod du lhags pa dang /
de nas dge slong rnams kyis lam gyis dub pa ngal sor bcug ste/ lam 
gyis dub pa ngal sos nas de rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa dag bdag 
cag la gnas mal skos shig /de rnams kyis dbyar gyi nang logs yin no 
snyam nas ma bskos pa dang / glo bur pa'i dge slong rnams smod par byed/
gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed de/ tshe dang ldan pa dag khyed da ltar 
ston pa nyid bzhugs bzhin du bstan pa nub par byed dam ci/ gal te khyed la 
'gyod pa yod na rgan rims ji lta ba bzhin du gnas mal byin cig /de 
rnams 'on kyang ma bskos pa'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa 
la gsol ba dang / byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de 
lta bas na rjes su gnang ste/ 'jigs pas ral ba'i dge slong rnams kyi phyir 
da byar gnyis par gnas par dam ba ca' bar bya'o/ /dge slong rnams kyis ma 
shes nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ zla ba gsum pa'i dgag 
dbye bya zhing dbyar zla tha chungs la da byar phyi mar gnas par dam bca' bar 
</font><hr>3-507<br><font size=+1>

bya'o| /bcom ldan 'das kyis 'jigs pas ral ba'i dge slong rnams kyi phyir 
dbyar gnyis par gnas par dam bca' bar bya'o zhes gsungs pa dang / ci 
tsam na 'jigs pas ral ba'i da ge slong gzhan dag kyang mnyan yod du lhags 
pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa dang / bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ngas 'jigs pas ral 
ba'i dge slong rnams la brten nas dbyar gnyis par gan sa par dam bca' 
bar bcas kyi gsum pa ni ma yin no/ /'jigs pas ral ba'i dge slong 
rnams kyang smos 'drin ji lta ba bzhin du ngal sor gzhug par bya'o/ /dge 
slong rnams kyis de rnams las su sko bar byed nas bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ de rnams las su bsko bar mi bya'o/ /dge slong rnams kyis de rnams 
la rnyed pa byin pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de rnams la 
rnyed pa mi sbyin na no/ /dge slong rnams kyis kha zas kyi rnyed pa yang ma byin pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de rnams la kha zas kyi rnyed pa ni sbyin gyi 
gos kyi rnyed pa ni ma yin na no/ /dad pa can rnams kyis gtsug lag khang mang 
du brtsigs pa las mnyan yod na dge slong nyung ngu zhig dbyar gnas par dam 
bcas te/ de rnams stong par 'dug pas sbyin bdag rnams kyi longs spyod las 
byung ba'i bsod na mas med cing nal phrug rnams kyi gan sa su gyur nas/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ thams cad bgo bar bya ste/ re res kyang so 
sor gnyis sas ma/ gsum mam / bzhi ci ran pa thams cad la longs spyad 
par bya ste/ la lar ni snga dro 'dug par bya'o/ /la lar ni nyi ma'i gung la'o/ /
la lar ni phyi dro'o/ /la lar ni nub mo gnas par bya'o/ /da ge slong rnams 
</font><hr>3-508<br><font size=+1>

kyis lag gi las ma byas pas de rnams 'drums par gyur nas/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ yon bdag la spro ba bskyed par bya'o/ /gal te 
grub na de lta na legs/ gal te ma grub par gyur na dge 'dun gyis phyir 
bcos par bya'o/ /gal te mi nus par gyur na ji tsam nus pa de tsam bcos 
par bya ste/ gzhan ni btang snyoms su gzhag par bya'o/ gang gi tshe bcom 
ldan 'das kyi bstan pa rgyas par gyur pa de'i tshe dge slong mang po mnyan yod du 
lhags pa dang / de rnams gnas khang gis phongs par gyur nas/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gnyis dang gsum gyis bgo bar bya ste/
chu snod gzhag pa dang /[  ]'dag chal dang / sman dang / so shing gzhag 
pa dang / phan tshun gyi them skas ma gtogs par chung ngu na 'dug pa'i tshad tsam 
yang thams cad kyis 'dra bar bgo bar bya ste/ nye 'khor ni spyi'i yin pa 
nyid pas bgo bar mi bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dge slong dag dgon pa 
dang / shing drung dang / khang stong dang / ri sul dang / brag phug 
dang / rtswa'i stan dang / bla gab med pa dang / dur khrod dang / nags 
mtha' dang / bas mtha'i gnas mal 'di rnams su bsam gtan gyis shig /
phyis yid la ga cags par mi 'gyur bar bag yod par gyis shig ces dgon pa'i 
bsngags pa mang du gsungs pa de'i tshe dge slong kha cig dgon pa par dam bcas 
nas dgon pa na gnas pa las/ de rnams de na chom rkun pa rnams kyis 
gtogs par gyur to/ /gtogs nas bram ze dang khyim bdag gi khyim rnams su 
chos gos tshol ba'i phyir brtson par gyur pas lung mnod pa dang /[ @]bklAg pa 
dang / gdon pa dang / rnal 'byor dang / yid la bya ba nyams par gyur 
</font><hr>3-509<br><font size=+1>

pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 
'di la bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dgon pa pa rnams 
kyi phyir gnas gzhag par bya'o/ /bcom ldan 'das kyis dge slong dgon 
pa pa rnams kyi phyir gnas gzhag par bya'o zhes gsungs pa dang / dge slong 
rnams kyis mi gsal ba zhig tu bzhag pa dang / dge slong dgon pa pa zhig gis 
lhung bzed dang chos gos bzhag nas sgo bcad de lde mig blangs nas song ba 
dang / dge slong dgon pa pa gzhan dag /phongs par gyur nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ gnas gsal bar dge slong dgon pa pa rnams kyi 
gnas gzhag par bya'o/ /nye dga'as khyim bdag cig gtsug lag khang rtsig tu 
bcug nas/ de ni de na mi gnas par da ge slong glo bur ba gang zhig 'ongs pa 
de la gnas byin nas rnyed pa ni bdag nyid kyis khyer ra ro/ /ji tsam na dge 
slong chos gos gsum pa zhig 'ongs pa dang des gtsug lag khang stong par mthong 
nas des dris pa/ 'di su'i gtsug lag khang yin/ dge slong rnams kyis 
smras pa/ da ge slong nye dga'i yin na no/ /de de'i drung du song nas brnyas pa 
dang des smras pa/ gtsug lag khang 'dir 'dug la rnyed pa gang yin pa de ni 
kho bo'i yin no/ /de der gan sa te des gtsug lag khang de lan 'ga' yang 
phyag dar ma byas/ ba'i lci ba gsar pa'i byug pas ma byugs so/ /de ji 
tsam zhig na gtsug lag khang de nas song nga ngo / /dge slong gzhan zhig 'ongs 
te des kyang nye dga' las brnyas nas gtsug lag khang der gnas pa dang /
gtsug lag khang de phyag dar gyi phung pos gang bar mthong nas der phyag dar byas 
nas phyag dar bor te/[ @]phyags ma zin bzhin du phyag dar gyi phung po'i drung na 
</font><hr>3-510<br><font size=+1>

'greng ba dang / ji tsam na dge slong gzhan zhig gis de mthong nas smras pa/
che dang ldan pa khyod phyags ma lag na thogs bzhin du de nyid na 'greng ngam ci/
phyags ma de mi bzhag gam/ des smras pa/ 'di na lag pa srung ba 'ga' 
zhig gnas pa lta ste/ des na phyags ma'i rjes kyang med do/ /des smras pa/
'di na da ge slong chos gos gsum pa che ge mo zhig gnas gnas sa so/ /ji 
tsam na des de bsod snyoms la rgyu ba mthong nas ma nongs sa so/ /des smras pa/
rnyed pa ni nye dga'as khyer la de'i gtsug lag khang kho bos phyag da ra bya'am 
zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rnyed pa su 'khyer ba des gtsug lag 
khang phyag da ra bya'o/ /bcom ldan 'das kyis sbyin bdag shi ba rnams kyi ming 
gis yon bsngo bar bya'o zhes gsungs pa dang / dge 'dun gyi gnas brtan 
gyis shi ba rnams kyi phyir tshigs su ba cad pa 'don pa na/ khyim bdag cig 
gtsug lag khang du 'ongs na / des de yon bsngo ba thos te de'i drung du song 
ste smras pa/ 'phags pa gal te bdag gis kyang gtsug lag khang brtsig na/
bdag gi ming gis kyang yon bshad pa mdzad da da ma/ des smras pa/ rtsigs 
shig dang / legs par bsngo'o/ /ji tsam na khyim bdag des gtsug lag 
khang zhig rtsig tu bcug nas des der ci yang ma bzhag go/ /de stong pa nyid 
du 'dug pa ji tsam na khyim bdag des mthong na sa des gtsug lag khang du 
'ongs na sa smras pa/ 'phags pa bdag gi gtsug lag khang stong par mchis na 
de na su yang mi bzhugs sas ma/ da ge 'dun gyi gnas brtan gyis smras pa/
bzhin bzangs mi snum pas sa so/ /khyim bdag des smras pa/ 'phags pa tsha 
</font><hr>3-511<br><font size=+1>

sgo can dgon dung la brtsigs pa la ga la snum par 'gyur/ khyim bdag de 
la bsams nas kho bo smra ba ma yin te/ 'on kyang de na rnyed pa med da do/ /
des smras pa/ 'phags pa da ni bad ga gi gtsug lag khang du su bzhugs pa la 
ras yug chen po bskon no/ /nye da ga'as rnyed pa thob bo snyam nas gral rim 
gyis bab pa na rang gi skal ba blangs nas de ni gzhan nyid na gnas te/
de ni stong par 'dug ga go/ /ji tsam na bsod snyoms pa mchod rten la phyag 
'tshal ba zhig mnyan yod du 'ongs pa des gtsug lag khang stong pa de mthong nas/
des dge slong dag la dris pa/ gtsug lag khang 'di su'i yi yin / de dag gis 
smras pa/ dge 'dun gyi gtsug lag khang yin mod / dge slong nye da ga'i 
skal bar dbang nga ngo / /de nye dga'i drung du song na sa khyod  skal ba'i gtsug 
lag khang 'dir 'dug go/ /des smras pa/ de bzhin du byos shig /de de 
na gnas pa na bsod snyoms pa de mkhas pa snyom las mi byed pa zhig yin pas 
des de nyi ma re rer [  ]byug pa dang / phyag da ra byas sa so/ /phyag dar byed 
pa la ni phan yon lnga yod da de/ 'di lta ste/ bdag nyid sems dang bar 'gyur 
ba dang / gzhan sems dang bar 'gyur ba dang / lha rnams yid dga' bar 
'gyur ba dang / mdzes par 'gyur ba'i dge ba'i rtsa ba sogs pa dang /
lus zhig nas bde 'gro mtho ris kyi 'jig rten lha rnams su skye bar 'gyur ro/ /
gang dag gis gtsug lag khang de byug pa dang phyag da ra byas pa mthong ba de dag 
gis khyim bdag de'i drung du song ste smras pa des thos nas mchog tu dga' ba 
skyes so/ /ji tsam dus gzhan zhig na rang nyid der song na gtsug lag khang de 
de bzhin du byug pa dang / phyag da ra byed pa mthong na sa de da da pa skyes te/
</font><hr>3-512<br><font size=+1>

des bsod snyoms pa la ras yug chen bskon pa nye dga'as thos nas de rings 
pa rings par song ste smras pa/ bsod snyoms pa gtsug lag khang 'di kho bo'i 
skal ba yin gyis / ras yug chen po kho bo la byin cig /bsod snyoms pas 
bsams pa/ chags pa'i bdag nyid can 'di la gal te bdag gis ma byin 
yang 'on kyang 'dis mthus khyer nas bdag kyang gtsug lag khang nas bskrad 
par 'gyur ro snyam nas des de la byin pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ gang la dad pa skyes na sa dad pa'i lhag par bya ba byas pa ni de kho 
na 'i yin no/ /dbyar gyi rnyed pa ni nye dga'i yin na no/ /'jig rten ni yon 
tan la dga' ba yin pas bdag nyid dang bu dang chung ma sdug bsngal bar gyur 
kyang yon tan dang ldan pa la sbyin pa sbyin par byed da de/ bram ze dang khyim 
bdag dad pa can rnams dge slong dgon pa pa rnams zas la mgron du 'bod 
par byed do/ /dge slong da gon pa pa rnams zas la khyim rnams su dong ba 
dang ma byin par len pa rnams kyis gtsug lag khang nas brkus par gyur nas/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sgo ba cad la lde mig blangs la dong 
bar bya'o/ /ma byin par len pa rnams kyis kyang lde mig byas te brkus nas/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ srung ma'i dge slong bzhag la dong 
bar bya ste / de la bsod snyoms kyis brel ba med par bya'o/ /ma byin par 
len pa rnams kyis dge slong gzhan khrid de 'ongs nas/ des sgo phye zhes smras 
nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rims dang bcas sas ma/
rims med ces brda brda bya'o/ /gal te rims dang bcas so zhes zer na mi 
</font><hr>3-513<br><font size=+1>

dbye'o/ /'on te rims med ces smra na dbye bar bya'o/ /gzhan yang dge 
slong dgon pa pas lo ma ltar mnyen pa gzhag par bya'o/ /bcom ldan 'das 
kyis dge slong dgon pa pas lo ma ltar mnyen pa gzhag par bya'o zhes gsungs 
pa dang / dge slong rnams kyis lo ma ltar mnyen pa ci 'dra ba ma shes nas/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag lo ma ltar mnyen pa ni khyi 
yin te/ de la lhung bzed kyi lhag ma sbyin par bya'o/ /dge slong dgon pa pa 
rnams kyis khyi bcangs pa las mchod rten gyi 'khor sa dang / gtsug lag khang 
sder mos brud cing bshang ba dang gci bas ma rung bar byas nas/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ngas dge slong khyi srel ba'i 
kun du spyod pa'i chos bca' bar bya ste/ dge slong khyi srel bas na nga par 
sngar langs la mchod rten gyi 'khor sa dang / gtsug lag khang byul bar bya ste/
sder mos brud pa gang yin pa de snyoms par bya'o/ / bshang ba dang gcis pa 
yang phyag par bya'o/ /dge slong khyi srel bas kun du sbyod pa'i chos ji ltar 
bcas pa bzhin yang dag par blangs te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can 
du 'gyur ro/ /de'i tshe tshe dang ldan pa nye dga' gtsug lag khang zhig gi dge 
'dun gyi gnas brtan du gyur pa dang / ji tsam na der dge 'dun gyi 
gnas brtan gzhan zhig 'ongs na sa nye dga'as bsams pa/ bdag gtsug 
lag khang 'di'i dge 'dun gyi gnas brtan byed byed pa las gnas brtan 
gnyis par bya ba'am/ bdag gtsug lag khang gzhan du 'gro'o snyam [\] ]pa las /
gtsug lag khang de nas byung ste/ de gtsug lag khang gzhan zhig tu song ba dang /
 dge 'dun de'i gnas brtan gnyis pa'i rnyed pa gang yin pa de de'i dge 
</font><hr>3-514<br><font size=+1>

'dun gyi gnas brtan gyi yin nas des bsams pa/ bad ga gi rnyed pa 'di 
na yang der zad la bdag gi rnyed pa de na yang der zad na spogs med par dge 
'dun gyi gan sa brtan gyis ci zhig bya zhes de slar rings pa rings pas gtsug 
lag khang de nyid du gong ba dang / gnas mal phyed bskos tsam na gtsug lag 
khang du phyin nas des smras pa/ rgan rims ji lta ba bzhin du gtsug lag khang 
skos shig /dge slong rnams kyis 'das zin to zhes te ma bskos pa dang 
nye da ga'as smras pa/ tshe dang ldan pa dag ston pa bzhugs bzhin du bstan pa 
nub par byed dam ci/ rgan rims ji lta ba bzhin du gtsug lag khang skos 
shig ces pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gang zhig dge 'dun gyi'am mchod rten 
gyi bya ba la song ba zhig yin na de'i gan sa mal rgan rims ji lta ba bzhin du 
bsko bar bya'o/ /gzhan gyi ni gar bab pa bzhin du'o/ /nye dga' lhag 
par chags pas gtsug lag khang gnyis kyi rnyed pa thob par 'gyur ro snyam nas/
gtsug lag khang gnyis su dbyar gnas par dam ba cas te/ des dbyar 'das 
na sa rnyed pa mnos pa dang / gcig nas kyang ma thob cig shos nas kyang ma thob 
na sa| gan sa mal 'gyed pa'i dge slong rnams la kha zer ba'i skabs de dge 
slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ des dbyar gan sa par khas blangs pas de la rnyed pa byin cig/
dge slong rnams kyis gtsug lag khang gnyis ka nas kyang byin pa dang bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ gtsug lag khang gnyis ka na sa sbyin par mi bya'o/ /
gcig na sa byin pa dang dge slong gzhan rnams smod par byed/ gzhogs 
</font><hr>3-515<br><font size=+1>

'phyas byed/ kha zer bar byed de gtsug lag khang gnyis kar da byar gnas na 
ci'i phyir gcig nas sbyin/[ \[] bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gtsug 
lag khang gnyis ka nas phyed phyed sbyin par bya ste/ dge slong gis gtsug lag 
khang gnyis su gnas par dam mi ba ca'o/ /dam 'cha' bar byed na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro/ /khyim bdag cig gis gtsug lag khang gnyis rtsig 
tu bcug ste/ gcig ni dgon pa pa rnams kyi yin na no/ /cig shos ni grong 
mtha' pa rnams kyi yin no/ /khyim bdag de'i kun du spyod pa ni dbyar gnas 
pa'i dge slong gi dge 'dun gyi dge slong re re la ras yug chen re re bskon pa 
yin pas de ras yug chen rnams khyer te dgon pa pa rnams kyi gtsug lag 
khang du song ba dang / nye da ga'as da gon pa pa rnams kyi gtsug lag khang du rnyed 
pa 'bul lo zhes thos na sa des dga' bo la spring ba/ gal te 'di rnyed pa 
'bul na skal ba nos shig ces smras nas/[ @]de rings pa rings par dgon pa 
pa rnams kyi gtsug lag khang du song ba dang / khyim bdag des mthong nas 
des bsams pa/ 'o ni gom stangs dang sbyar na da gon pa pa'i gtsug lag 
khang der song gis / da ji ltar byas na rung snyam pa las re zhig grong mtha' 
ba'i gtsug lag khang du phul la phyis 'dir da bul lo snyam nas/ de phyir log 
na sa ras yug po che brim par brtsams pa na/ dga' bos lag pa bzed pa 
dang khyim bdag des ras yug po che zhig byin na no/ /yang bzed pa dang khyim 
bdag gis smras pa/ 'phags pa khyod la ra sa yug po che phul lags na ci yang 
bzhed dad ma/ des smras pa/ khyim bdag khyod kyi gtsug lag khang du nye 
dga'as dbyar gnas pas de'i skal ba nod do/ /khyim bdag gis smras pa/
</font><hr>3-516<br><font size=+1>

'phags pa bcom ldan 'das kyis rang gi la ga nas sbyin pa la bsngags pa mdzad 
pas rang gi lag kho na nas 'bul lo/ /de skyengs nas cang mi smra bar 'dug ga go//
[• ]nye dga'as bsams pa/ khyim bdag de ring zhig thogs na grong gi mthar 
ma song grang snyam du bsams nas/ grong mtha' pa'i gtsug lag khang du song 
nas dga' bo la dris pa/ tshe dang ldan pa bdag gi ras yug po che rnams 
mnos sam/ des ji ltar gyur pa smras sa so/ /khyim bdag gis lam gzhan nas 
dgon pa pa'i gtsug lag khang du mong ste ras yug po che brims nas song ngo / /
nye dga'as yang slar dgon pa pa'i gtsug lag khang du brgyugs na ji tsam ras 
yug po che rnams brims zin pa dang / de gtsug lag khang gnyis kyi rnyed pa 
la lhag par chags pa las rnyed pa las nyams nas mya ngan byed cing yi mug nas 
smre sngags 'don to/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa nye dga' lhag 
par chags pas ras yug po che las nyams pa la gzigs/ bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag da ltar 'ba' zhig tu ma zad kyi ji ltar 
'dis 'ad sa pa'i dus na yang lhag par chags pas zas chad par byas pa 
de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba 'bab chu'i ngos gnyis na gtsug 
lag khang gnyis shig yod de/ /gcig na ni dge 'dun gyi rnyed pa'o/ /cig 
shos na ni bsod snyoms pa rnams kyi'o/ /ji tsam na khyi gaN+DI'i sgra shes pa 
zhig yod da de/ de gaN+DI'i sgra thos nas dge 'dun gyi rnyed pa yod pa'i gtsug lag 
khang du song na/ de la dge slong kha cig gis lhung bzed kyi lhag ma byin pa dang 
des de zos nas bsod snyoms pa rnams kyi gtsug lag khang du song ste/ de 
</font><hr>3-517<br><font size=+1>

yang lhung bzed kyi lhag ma zos na dga' mgur 'gro'o/ /ji tsam dus 
gzhan zhig na bsod snyoms pa rnams la klo bur gyi rnyed pa zhig byung nas de 
rnams kyis sngar gaN+DI brdungs pa dang / khyi des gaN+DI'i sgra thos nas chu rgal 
bar brtsams te de dbus su phyin pa dang / dge 'dun gyi rnyed pa can gyi 
gtsug lag khang gi gaN+DI yang brdungs na sa de spro ba med nas slar log par 
brtsams pa las de chu'i rgyun gyis ring du khyer nas gnyis ka las nyams par gyur 
to| /dge slong dag 'di ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khyi gaN+DI'i 
sgra shes pa gang yin pa de ni nye dga' 'di nyid yin te/ de na yang 'di lhag 
par chags pas gnyis ka las nyams par gyur to/ /da ltar yang lhag par 
chags pas gnyis ka las nyams par gyur to/ /dge slong dag de lta bas na dge 
slong gis lhag par chags par mi bya'o/ /byed na 'gal tshabs can du 
'gyur ro// // 
sdom la/ 'thab dang nad pa rdzogs pa dang / /nub mo'i dus dang ka 
shi dang / /shing dang gsing ma 'dug gnas dang / /cha rnams dang ni bsgo 
ba'o| /sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis 
zhus pa/ 'di ltar dge slong rnams kyis da ge slong 'thab krol bgyid pa/
mtshang 'dru bar bgyid pa/ rtsod par bgyid pa/ 'gyed par bgyid pa/
rtsod pa'i gzhi bgyid pa rnams mchi zhing / de dag ngo tsha ma mchis pas tho 
btsam pa'i slad du bdag cag la gleng bar bgyid dran par bgyid do zhes thos 
na | de rnams kyis de dag la ji ltar bsgrub par ba gyi/ nye ba 'khor dge 
slong gnyug mar gnas pa rnams kyis dge slong 'thab krol byed pa rnams 'ong 
</font><hr>3-518<br><font size=+1>

ngo zhes thos na/ gan sa mal bsko ba gsum dang / gnas mal gzung ba drug 
bya'o| /gan sa mal bsko ba gsum gang zhe na/ dgun gyi dang / dpyid 
kyi dang / dbyar gyi'o / /gnas mal gzung ba drug gang zhe na/ gtsug 
lag khang thams cad da dang / gtsug lag khang gi nye 'khor thams cad da dang /
khang phran thams cad da dang / khang phran gyi nye 'khor thams cad da dang / kun 
da ga'i ra ba thams cad da dang / kun dga'i ra ba'i nye 'khor thams cad bsko 
bar bya'o/ /gal te gtsug lag khang skos shig ces zer na 'di bskos zin no 
zhes brjod par bya zhing / gtsug lag khang gi nye 'khor skos shig zhe na/
'di yang bskos zin no / /khang phran skos shig ce na/ 'di yang bskos zin 
no | /khang phran gyi nye 'khor skos shig ce na/ 'di yang bskos zin no / /
kun da ga'i ra ba skos shig ce na/ 'di yang bskos zin no / /kun dga'i 
ra ba'i nye 'khor skos shig ce na/ 'di yang bskos zin no zhes brjod par 
bya'o| /de rnams gnas med de mi gan sa na gang la nyes pa skyed par 'gyur/
de na sa sngo ba rnams med/ phyir rgol ba rnams med / mi mdza' ba rnams 
med na sa de'i 'og tu rgan rims ji lta ba bzhin du gnas mal bsko bar bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis rgan rims ji lta ba bzhin du gan sa mal bsko bar bya'o 
zhes gsungs pa dang / ji tsam na dge slong nad pa gcig cig yod pa de bas 
ches rgan pa'i da ge slong zhig 'ongs na sa rgan rims ji lta ba bzhin du de'i 
gnas khang bskos te/ de ni thams cad pas gzhon pas de'i gnas khang gzhan 
ni ma thob ba bo/ /dge slong des de la smras pa/ tshe dang ldan pa gan sa khang 'di 
kho bo'i yin par bskos kyis byung shig /des smras pa/ bdag bro 'tshal bas 
</font><hr>3-519<br><font size=+1>

na ma sos pa na'o/ /dge slong de gtum po zhig pas des phyung na sa gang dgar 
bzhag go/ /ji tsam na bram ze dang khyim bdag gtsug lag khang lta bar 
'dod pa lhags pa de rnams kyis da ge slong de mthong nas de rnams kyis smras pa/
'phags pa dag ci dge slong 'di gum lags sas ma/ bzhin bzangs dag 
'di shi ba ni ma yin na no/ /'o na ci'i phyir 'dir bzhag /'di bas ches rgan 
pa'i dge slong zhig 'ongs nas/ 'di'i gnas khang de de'i yin par bskos pa 
da nga des 'di phyung nas 'dir bzhag go/ /'phags pa bdag cag khyim pa 
lags kyang nang pa rjes su bsrung ba'i phyir khyim nas mi 'byin na khyed cag rab tu 
byung la ston pa yang thugs rje can yin na / de ji ltar nad pa phyir 'byin par 
byed ces de rnams smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed 
pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / byung 
ba 'di la bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na 
da ge slong nad pa la gzhi spang ba sbyin par bya'o/ /bcom ldan 'ad sa kyis dge 
slong nad pa la gzhi spang ba sbyin par bya'o zhes gsungs pa dang / tshe dang ldan 
pa nye dga'as mjal to zhes byas na sa cang mi smra bar 'dug ga go/ /ji tsam na 
zhag drug gam bdun na gnas mal 'gyed par gyur pa na rkang pa rma byung ba ltar 
byas te gos kyis dkris nas 'dug pa dang / gnas khang 'gyed pa'i dge 
slong rnams kyis na da pa yin no snyam nas/ de'i gnas mal bskos sa so/ /
de gan sa mal bskos zin nas rma'i g.yogs ma bor te 'dug ga go/ /na da pa 
lta ba'i dge slong rnams kyis de la dris pa/ ci gnas brtan zhabs bsnyung ba 
sos sam/ des smras pa/ bcom ldan 'das kyis 'du byed thams cad ni 
</font><hr>3-520<br><font size=+1>

mi rtag pa'o zhes bka' ma stsal tam/ ci kho bo'i nad rtag par 'gyur ram/
de rnams kyis smras pa/ gnas brtan myur du sos par gyur pa na bar sgyu ni ma 
btab grang / des smras pa/ kho bo gnas khang sgo drung du gzhag par 'dod 
dam ci/ dge slong don nyung ba rnams smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/
kha zer bar byed de/ de ltar da ge slong dag mi na bzhin du gnas khang spang ba 
rang gir byed pa ci'i tha tshig ces pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom 
ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag de lta bas na sgyu 'debs pa'i nad pa la gzhi spang 
ba sbyin par mi bya zhing des rang gir yang mi bya'o/ /rang gir byed na 'gal 
tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]lnga tshan rnams kyi bsdus pa'i sdom ni/ mdun du bdar dang rang 
khrims dang / /ma chags pa dang de bzhin du/ /snang ba skyes dang byung ba dang //
[• ]bar du gcod dang de bzhin du/ /phyi mar byas pa ltung ba ste/ /bsdus pa'i 
sdom du bsdus pa yin// //
[• ]bar sdom ni/ mdun du bya dang gzhan dang yang / /nang dang gzhan 
rnams dag dang ni/ /sems can mang po phan bya ba/ /lnga tshan dag ni dang po 
yin | /bcom ldan 'das kyis lha dang mi rnams la mdo sde dang ma mo bzhag go//
[• ]klu rnams la ni mdo sde'o/ /'dul ba ni zab pa zab par snang ba / mthong 
bar dka' ba/ khong du chud par dka' ba/ dgongs pa mang ba/ 'jig 
rten gyi spyod pa dang mthun pa yin na / dge slong rnams kyis 'dul ba zab 
pa nyid da dang / dgongs pa mang ba nyid da dang / 'jig rten gyi sbyod pa dpa dang 
</font><hr>3-521<br><font size=+1>

mthun pa nyid yin pas 'don par mi spro'o/ /'di ni chos nyid yin te/
sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni bstan pa'i yan lag gang zhig yongs su 
nyams pa de'i bsngags pa lhag par brjod par mdzad pa yin pas/ de nas 
bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag nga'i 
'dul ba 'dzin pa'i gang zag la phan yon lnga yod de/ lnga gang zhe na/ 'khor 
bzhis mdun du bdar ba yin/ gdams ngag dang rjes su bstan pa gzhan 
la rag ma las pa yin / 'das pa dang ma 'ongs pa dang / da ltar byung ba'i 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyi nang gi mdzod bsrung ba yin/
dge sbyong dang bram ze gzhan rnams kyi spyi bo na 'dug pa yin/ dam pa'i chos 
gnas par bya ba'i phyir dang / bslab pa'i ched kyi phyir skye bo mang po la phan 
pa dang / skye bo mang po la bde bar zhugs pa yin na no// //
[• ]bar sdom ni/ bad ga nyid khrims ldan mngon par ba su/ /'gyod pa 
dang ni bag tsha med/ /chos dang mthun pas byed pa ste/ /lnga tshan gnyis pa 
yin par ba shad/ /gzhan yang 'dul ba 'dzin pa'i gang zag la phan yon lnga 
yod da de/ lnga gang zhe na/ 'di'i rang gi tshul khrims kyi phung pos legs par 
bsrung zhing legs par sbas pa yin/ 'khor bzhis mngon sum du bsu bar 
bya ba yin/ gang zag 'gyod pa skyes pa rnams kyi ston par gyur pa yin/
dge 'dun gyi nang na bag tsha ba med pas gnas pa yin/ chos dang mthun pas 
phyir rgol ba tshar gcod pa yin no// //
[• ]bar sdom ni/ ma 'dres don dang nges pa dang / /bslab pa yi ni gzhi 
dag dang / /snang ba dag ni gnyis po nyid/ /lnga tshan dag ni gsum pa yin//
</font><hr>3-522<br><font size=+1>

gzhan yang gang zag 'dul ba 'dzin pa la phan yon lnga yod da de/ lnga gang zhe na/
don ma 'dres par sel ba yin/ don rnam par gtan la dbab par bya ba la 
shin tu nges pa yin/ de'i bslab pa'i gzhi rnams legs par bzung ba yin/
sems kyi snang ba skyes pas mang du gnas pa yin/ skye bo phyi ma rnams kyi snang ba 
byed pa yin no // //
[• ]sdom ni/ snang ba gsal ba 'od dang ni/ /sems las chung dang mi stong 
pa'o| /gzhan yang gang zag 'dul ba 'dzin pa la phan yon lnga yod da de/ lnga 
gang zhe na/ phyogs gang na gang zag 'dul ba 'dzin pa gan sa pa'i phyogs de 
ngas snang ba skyes pa dang / gsal ba skyes pa dang / 'od skyes par mthong /
phyogs der nga thugs khral chung ngur gnas / phyogs de ngas bstod pa ma 
yin par mthong ngo // //
[• ]sdom ni/ byung dang de nas bcas pa dang / /rjes su bcas dang de 
bzhin du/ /bkag dang rjes su gnang ba ni/ / lnga tshan lnga par byas pa'o/ /
gzhan yang gang zag 'dul ba 'dzin pa la phan yon lnga yod da de/ lnga gang zhe na/
byung ba shes/ bcas pa shes/ rjes su bcas pa shes/ bkag pa shes/
rjes su gnang ba shes pa yin na no// //
[• ]sdom ni/ bar cha da bar chad ma yin dang / /gdams ngag dang ni 
rjes bstan dang / /slob ma'i mthu ni yod pa ste/ / lnga tshan drug pa dag 
tu bshad/ /gzhan yang gang zag 'dul ba 'dzin pa la phan yon lnga yod da de/
lnga gang zhe na/ bar du gcod pa rnams shes/ bar du gcod pa ma yin pa 
rnams shes/ 'doms par byed/ rjes su ston par byed / lhan cig 
</font><hr>3-523<br><font size=+1>

gnas pa dang nye gnas rnams gan sa 'char 'jug nus so// //
[• ]sdom ni/ ltung ba dang ni ltung ba min/ /lci dang yang dang de bzhin du//
[• ]so sor thar pa rgyas par yang / /gdon pa dag ni lnga tshan yin/ /gzhan 
yang gang zag 'dul ba 'dzin pa la phan yon lnga yod da de/ lnga gang zhe na/
ltung ba byung ba shes/ ltung ba ma byung ba shes/ lci ba shes/ yang ba shes 
shing / de so sor thar pa'i mdo gdon pa la rgyas par zhugs pa yin na no/ /
bcom ldan 'das kyis 'dul ba'i bsngags pa gsungs pa dang / dge slong 
gnas brtan gnas brtan rnams spro ba dang ba cas pas 'dul ba gdon par 
brtsams sa so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa nye ba 'khor 'dul ba'i gleng gzhi dang 
byung ba la mkhas pa rnams kyi mchog tu gyur na sa dge slong gnas brtan gnas 
brtan rnams 'dul ba kun chub par byed par 'gyur ro snyam ste/ gus pas 
bstan par brtsams pas de lus skya bo bseng bseng por gyur zhing rid pa dang /
nyam chung ba dang / na bas nyam dmas par gyur to/ /sangs rgyas bcom ldan 
'das rnams ni mkhyen bzhin du rmed par mdzad pa ste/ mkhyen bzhin du 
rmed kyi mi mkhyen par mi rmed / dus su rmed kyi dus las yol bar mi rmed/
don dang ldan pa rmed kyi don dang mi ldan par mi rmed pa ste/ sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa rnams ni don dang ldan pa ma yin pa rmed pa la chu lon gyis 
zlog par mdzad pa yin no/ /de la sangs rgyas bcom ldan 'das rnams don 
dang ldan pa rmed pa la dus mkhyen pas sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo ci'i phyir dge 
slong nye ba 'khor lus skya bo bseng bseng por gyur zhing rid pa dang /[ @]nyam 
</font><hr>3-524<br><font size=+1>

chung ba dang / na bas nyam dmas par gyur/ des gsol pa/ bcom ldan 
'das kyis 'dul ba'i bsngags pa gsungs pa dge slong gnas brtan gnas 
brtan rnams kyis de thos nas spro ba dang bcas pas 'dul ba gdon par 
brtsams pa dang / tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis da ge slong gnas brtan 
gan sa brtan rnams 'dul ba kun chub par bgyid par 'gyur ro zhes gus pas 
bstan par brtsams te/ des na de lus skya bo bseng bseng por gyur zhing 
rid pa dang / nyam chung ba dang / bro 'tshal bas nyam dmas par gyur lags 
sa so| /byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag ngas lung 'bogs pa'i dge slong gi kun du spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/
lung 'bogs pa'i dge slong gis spyod lam rnam bzhir lung dbog par bya ste/
'chag pa dang / 'greng ba dang / 'dug pa dang / nyal ba na'o/ /lung 
nod pa'i dge slong gi spyod lam rnam pa gsum gyis lung nod par bya ste/ gal 
te lung 'bogs pa'i dge slong 'chag sar lung nod pa'i da ge slong 'ongs la 
gsar bu zhig yin na des phyag byas la/ khams snyoms sam zhes dris nas 
lus btud de sems drang pos gus pa dang bcas pas gom pa bsri zhing lung 
mnod par bya'o/ /ji ste ches rgan pa zhig yin na des khams snyoms sam 
zhes dris nas lus btud de sems drang por gus pa dang bcas pas/ gom 
pa bsri zhing lung mnod par bya'o/ /ji ste 'greng ba na 'ongs pa la gsar
bu zhig yin na des phyag byas la khams snyoms sam zhes dris nas stan ches 
dma' ba la tsog tsog por 'dug la sems drang pos gus pa dang bcas pas lung 
mnod par bya'o/ /ji ste rgan pa zhig yin na des khams snyoms sam zhes 
</font><hr>3-525<br><font size=+1>

dris la lus btud nas sems drang pos gus pa dang bcas pas lung mnod par 
bya'o| /'greng ba la ji lta ba bzhin du 'dug pa dang / nyal ba la yang sbyar 
bar bya'o/ /lung 'bogs pa'i dge slong gis shin tu goms pa dang /
legs par byang ba dang / the tshom med par byas nas lung dbog par bya'o/ /
lung nod pas kyang shin tu byang ba dang / shin tu zin pa dang / the tshom med 
par byas nas lung mnod par bya'o/ /lung 'bogs pa'i dge slong dang /
lung nod pa'i dge slong gis kun du spyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang 
dag par blangs te/ 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /
drug sde'i dge slong rnams ljongs rgyu zhing dong ba na/ gtsug lag khang zhig tu 
nub mo phyin nas de rnams 'grogs bshes ji lta ba bzhin du dge slong rnams kyis 
nga la sor bcug pa dang / de rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa dag 
'dug ste ci byed gnas mal sko ba bos shig /de dag gis smras pa ci dgos/
gnas mal bskor gzhug [\]@]rmod/ de rnams kyis smras pa/ gnas mal yod 
kyis bde bar nyol cig dang / nam nangs nas bsko'o / /de rnams kyis 
kun nas dkris pas smras pa/ ci khyed cag ston pa bzhugs bzhin du bstan pa 
nub par byed dad ma/ gal te khyed la 'gyed pa yod na rgan rims ji lta ba 
bzhin du gnas mal skos shig /de rnams kha stobs can yin pas gnas mal 
sko ba bred nas gan sa mal bskos pa dang / drug sde de rnams kyis rgan 
rims bzhin du gnas mal mnos te nyal la lo/ /ji tsam gzhon rims kyis 
bar du sko ba de'i bar du nam nangs so/ /drug sde rnams myur ba myur bar 
langs te smras pa/ tshe dang ldan pa dag gnas mal sdus shig 'dong nga ngo / /dge 
</font><hr>3-526<br><font size=+1>

slong de rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa dag khyed kyi nub gcig gi phyir 
dge slong gi da ge 'dun mtha' dag nub mo tho btsam mam / kye ma'o khyed cag 
'di nyid du 'dug shig /de rnams kyis smras pa/ dga' bo nye dga' mnyan 
yod du dong nga ngo / /'di dag ni rlung nad can yin no zhes byas nas dong ba'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 
'di la bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas na nub 
mo gnas mal bsko bar mi bya'o/ /gal te nub mo lhags na 'grogs bshes ci 
lta ba bzhin du so sor ngal sor gzhug par bya'o/ /yul zhig nas dge slong 
mchod rten la phyag byed pa zhig mnyan yod du 'ongs na de de'i sbyod yul 
la mi mkhas pas nang par sngar langs te bcom ldan 'das kyi spyan sngar song ste/
bcom ldan 'das dang dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyi rkang pa 
gnyis la phyag byas nas mnyan yod du bsod snyoms la zhugs so / /de bsod 
snyoms spyod pa na dro bab tu nye na sa de nyid du ra ba zhig gi drung du 'dug nas 
zas kyi bya ba byed par brtsams so/ /khyim bdag mgon med zas sbyin yang 
mchod rten la phyag 'tshal zhing lam de nas gong ba las des de mthong nas smras 
pa| 'phags pa kun nas mdzes pa'i bstan pa la rab tu byung ba yin na mi 
rigs pa mdzad dam ci/ des smras pa/ tshe dang ldan pa dro la bab tu nye ba ma 
mthong ngam/ 'di la mi rigs pa ci zhig yod/ des smras pa/ khyod ci'i 
slad du bdag gi khyim du mi byon/ khyod kyi ming ci/ mgon med zas sbyin na no/ /
kho bos mdo sde de dang de rnams las khyim bdag mgon med zas sbyin zhes thos pa 
zhig yod kyikhyod kyang mi shes la/ khyim yang mi shes sa so/ /khyim bdag 
</font><hr>3-527<br><font size=+1>

mgon med zas sbyin gyis bsams pa/ da ge slong 'di ni lam ring po na sa 
'ongs na rgyus mi shes pa zhig yin te/ gdon mi za bar bdag kyang mi shes la/
bdag gi khyim yang mi shes kyis / 'di lta bu la ji ltar byas na rung ba bcom 
ldan 'das la zhus la / gang yang mnyan yod nas rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi 
bar gyi bar du bsti gnas brtsig par bya'o snyam nas/ bcom ldan 'das ga 
la ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas khyim 
bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
dge slong glo bur ba spyod yul ma 'tshal ba zhig bsod snyoms spyod pa na dro 
yol du nye nas ra ba zhig gi drung du g.yar zas kyi bgyi ba bgyid de/ ma da da 
pa rnams yan lag 'dis 'phags pa rnams la smod par 'gyur ro/ /gal te 
bcom ldan 'das kyis gnang na bdag gis gang yang mnyan yod na sa rgyal bu 
rgyal byed kyi tshal gyi bar gyi bar du bsti gnas brtsig par bgyi ste/ gang 
zhig gang du dro la bab pa de der bsod snyoms longs sbyod par 'gyur ro/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ khyim bdag de lta bas na rjes su gnang 
gis rtsigs shig /des gang yang mnyan yod nas rgyal byed kyi tshal gyi bar gyi 
bar du bsti gnas dag brtsigs nas dge slong gang zhig gang du dro bab pa de 
der zas kyi bya ba byed da do/ /dge slong gzhan dag chus phongs par gyur na sa 
khyim bdag mgon med zas sbyin gyis der khron pa brkos nas tsha ba gsum dang 
'bras bu gsum gyis shing rta bkang ste btab pas chu de ro phun sum tshogs par 
gyur to zhes 'jig rten thams cad du grags pa skye bo'i tshogs kyis thos na sa 
</font><hr>3-528<br><font size=+1>

lhags pa/ dge slong rnams kyis bgags pa dang / mnyan yod na gnas 
pa rnams kyis smras pa/ 'phags pa khyed cag la bdag cag gis yo byad thams 
cad kyis bsnyen bkur bgyis na/ chab 'jig rten thams cad kyi thun mong khyed 
'gog par mdzad dam zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das 
la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ bgag par mi 
bya'o| /bud med dge slong rnams la chu slong ba na dge slong rnams kyis ma byin 
na sa bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sbyin par bya'o/ /bcom ldan 
'das kyis bud med ni kun nas zhags pa ste/ bdud kyi 'ching ba yin no zhes 
gsungs pas dge slong rnams bud med la chu sbyin par byed pa na chags par gyur 
to| /ji tsam na bud med byad bzhin dang lang tshos rgyags pa zhig dge slong 
gzhon nu zhig la shin tu chags pas de la chu blangs pa dang / de yang de la 
chags pas bcings pa'i sems kyis slar log kyang rgyun ma bcad par blugs te/
de yang de la rtog bzhin 'thungs pa la chu de glor song nas shi'o/ /don nyung 
ba'i dge slong rnams smod par byed/ gzhogs 'phyas byed/ kha zer 
bar byed pa'i skabs de dge slo nga rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang /
byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ bud med gang zhig 
chags pas bcings pa'i sems kyis dge slong la chu slong ba de la rang gis sbyin 
par mi bya'o/ /bud med la chu rgyun ma chad par sbyin par mi bya zhing snyim pa khong 
la 'thung shig ces bsgo la/ skabs skabs su bcad cing blugs par bya'o/ /
gzhan du na 'gal tshabs can du 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu bdun pa/ de'i tshe gang dag 
</font><hr>3-529<br><font size=+1>

bsod snyoms kyi thog ma rgyal bu rgyal byed kyi tshal du dbul ba de rnams kyis 
de nyid du dbul bar brtsams pa drug sde rnams kyis thos nas de rnams bsti 
gnas su dong ste 'dug nas bsod snyoms kyi thog ma khyer te 'ong ba gang yin 
pa de la smras te/ gal te 'o thug yin na ni lhung bzed bzed par byed da de/
ci ste chu thug yin na ni rdzu 'phrul chen po'i dge 'dun dang / mthu chen 
po'i dge 'dun la phul cig ces smra'o/ /de bzhin du hwags kyi ba ca' ba la 
sogs pa la sbyar bar bya ste/ don nyung ba'i dge slong rnams smod par byed /
 gzhogs 'phyas byed/ kha zer bar byed pa'i skabs de dge slong rnams kyis 
bcom ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong gis gzhan gyi rnyed pa la kha brngam mi bya'o/ /kha 
brngam byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis dge 
slong gis gzhan gyi rnyed pa la kha brngam mi bya'o zhes gsungs pa dang / dge 
slong kha cig dgos pa zhig la gtsug lag khang gzhan du dong ste/ de rnams der 
phyin pa na dro la bab kyang 'gyod pas longs ma spyad pa'i skabs de dge slong rnams 
kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 'di la bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ ched du bsams te 'gro bar mi bya'o/ /ma bsams 
par 'ong ba las gal te dro la bab par gyur na longs spyad par bya ste/ 'di 
la 'gyod par mi bya'o/ /phongs pa dang ba cas pa'i dus byung ba na dge slong 
dag gtsug lag khang gzhan du dong ba las de na dge slong de rnams longs spyod pa 
mthong nas yang bza' bar 'dod pa las 'gyod pas longs ma spyad pa'i 
skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / byung ba 'di 
</font><hr>3-530<br><font size=+1>

la bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gtsug lag khang snga mar de rnams 
la de yang gal te tshad med pa zhig tu 'brim na blang bar bya'o/ /ji ste dge 
slong tshad yod par byas pa zhig yin na blang bar mi bya'o/ /len na 'gal tshabs 
can du 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das yul ka shi'i ljongs rgyu zhing 
gshegs pa na ri nag po la gshegs so/ /de'i tshe ri nag po la dge slong 'gro 
mgyogs dang / nab so gnyis gnas te/ de gnyis kyis bcom ldan 'das 
dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu yul ka shi nas ljongs rgyu zhing gshegs 
shing 'dir gshegs par 'gyur ro zhes thos so/ /thos nas kyang bsams pa/
ston pa'i spyan sngar dge slong ngo tsha med pa / 'dzem pa med pa rnams kyis 
bdag cag la gleng bar byed/ dran par byed par 'gyur gyis / ma la bdag 
cag gis bcom ldan 'das kyi phyir gtsug lag khang chen po gcig ma gtogs pa 
dge slong rnams las brtsams te/ gnas mal bsko ba gsum dang / gnas 
mal gzung ba yang drug bya'o/ /gnas mal bsko ba gsum gang zhe na /
dgun gyi dang / da pyid kyi dang / da byar gyi'o / /gan sa mal gzung ba 
drug gang zhe na/ gtsug lag khang thams cad da dang / gtsug lag khang gi nye 
'khor thams cad da dang / khang phran thams cad da dang / khang phran gyi nye 
'khor thams cad da dang / kun dga' ra ba thams cad da dang / kun dga' ra 
ba'i nye 'khor thams cad bsko bar bya'o/ /gal te gtsug lag khang skos shig 
ces smras pa dang 'di bskos zin no zhes brjod par bya zhing khang phran skos 
shig ce na/ 'di yang bskos zin no / /gtsug lag khang gi nye 'khor skos 
shig ce na / 'di yang bskos zin no/ /khang phran gyi nye 'khor skos shig ce na/
</font><hr>3-531<br><font size=+1>

'di yang bskos zin no / /kun dga' ra ba skos shig ce na/ 'di yang 
bskos zin no / /kun dga' ra ba'i nye 'khor skos shig ce na/ 'di yang 
bskos zin no zhes brjod par bya ste/ de rnams gnas med de mi gnas na 
ngo tsha med pa/ 'dzem pa med pas bdag cag la gleng bar mi 'gyur ro snyam nas/
de gnyis kyis gnas mal bsko ba gsum dang / gnas mal gzung ba drug 
byas sa so/ /ji tsam na bcom ldan 'das ri nag po la gshegs pa na de gnyis 
kyis bcom ldan 'das kyi gtsug lag khang ni snga nas bsdogs zin to/ /dge 
slong rnams kyis smras pa/ tshe dang ldan pa dag gnas mal dang gtsug lag khang 
skos shig /de gnyis kyis smras pa/ gtsug lag khang sngar bskos zin no / /
khang phran skos shig /de yang bskos zin no / /gtsug lag khang gi nye 'khor 
skos shig /de yang bskos zin no / /khang phran gyi nye 'khor skos shig /de yang 
bskos zin no / /kun dga' ra ba skos shig /de yang bskos zin no / /
kun dga' ra ba'i nye 'khor skos shig /de yang bskos zin no / /gang gi 
phyir de gnyis kyis gan sa thams cad ma bskos pa dang de nas kun dga' ra ba'i 
nang du sgra mthon po dang sgra chen po byung nga ngo / /sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams ni mkhyen bzhin du rmed par mdzad pa ste/ mkhyen bzhin du rmed kyi mi 
mkhyen par mi rmed/ dus su rmed kyi dus las yol bar mi rmed/ don dang 
ldan par rmed kyi don dang mi ldan par mi rmed pas/ sangs rgyas bcom 
ldan 'das rnams don dang ldan pa ma yin pa rmed pa la chu lon gyis zlog par 
mdzad pa yin no/ /sangs rgyas bcom ldan 'das rnams don dang ldan pa rmed 
pa de la dus mkhyen pa yin pas sangs rgyas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan 
</font><hr>3-532<br><font size=+1>

pa kun dga' bo la rmas pa/ kun dga' bo kun da ga' ra ba'i nang na skye bo'i 
tshogs chen po'i sgra mthon po dang sgra chen por grag pa 'di ci zhig yin/ des 
gsol pa/ dge slong 'gro mgyogs dang nab so gnyis kyis gnas mal bsko ba 
gsum dang gnas mal gzung ba drug bgyis nas dge slong rnams kyis gnas mal 
ma thob par gyur te/ des na kun dga' ra ba'i nang na skye bo'i tshogs chen po'i 
sgra mthon po dang sgra chen po 'di grag lags sa so/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ kun dga' bo ngas 'thab rka[@\ufb\ufc]la byed pa'i dge slong rnams 
la dgongs nas gnas mal bsko ba gsum dang / gnas mal gzung ba drug 
mdzad kyis rang bzhin du gnas pa la ni ma yin pas/ de lta bas na dge slong 
rnams kyis rang bzhin du gnas pa'i dge slong rnams las brtsams te gnas 
mal bsko ba gsum dang / gnas mal gzung ba drug mi bya'o/ /byed na 
'gal tshabs can du 'gyur ro/ /sangs rgyas bcom ldan 'das dge slong gi 
dge 'dun dang thabs cig tu yul ko sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na grong 
med pa'i dgon pa zhig tu nub mo dgongs btab ba bo/ /drug sde rnams kyis 
bcom ldan 'das kyi phyir shing bzang po zhig bzhag nas shing bzang po gzhan ni 
rang rang gis bzung nga ngo / /dge slong gnas brtan gnas brtan rnams kyis 
ni shing khong stong dag thob ba bo/ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis thos nas 
dpung gi tshogs yan lag bzhi dang ba cas te bsu nas bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas dge slong gnas brtan gnas brtan 
rnams la brtags na/ ji tsam na drug sde rnams ni shing bzang po dag gi drung na 
gnas la/ gnas brtan gnas brtan rnams kyi ni shing khong stong rnams mthong 
</font><hr>3-533<br><font size=+1>

nas| des mjal to zhes byas nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste 
phyin na nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te phyogs 
gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag rgyal 
po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur ba gtso bo lags te/ yul mtha' 
dag nas 'byung ba'i rin po che rnams las thams cad kyi mchog gi dngos po gang 
lags pa de ni bdag gi lags na / lhag ma rnams las ji ltar 'tshal ba 
bzhin du mchis 'brang dang / gzhon nu dang / blon po dang / khrom gyi ru 
pa rnams kyi lags sa so/ /bcom ldan 'das kyang bla na ma mchis pa'i chos kyi rgyal 
po lags/ 'phags pa kauN+Di n+ya dang / shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu 
dang / 'od srung dang / kun dga' bo dang / nam gru la sogs pa nyan 
thos chen po rnams ni zhugs shing khong stong rnams kyi drung na mchis la/ drug sde 
rnams kyi ni zhugs shing bzang ches lags kyis / kye ma'o bcom ldan 'das 
thugs brtse ba nye bar bzung ste zhugs shing la yang rgan rims ji lta ba bzhin gyi 
ba ca' ba mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis ko sa la'i rgyal po gsal 
rgyal la cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 
gyis bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te stan las langs nas song ngo / /
byung ba 'di la bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de lta bas 
na shing rnams dang / sgang bu dang / gsing ma rnams kyang rgan rims ji 
lta ba bzhin du bsko bar bya'o/ /bcom ldan 'das kyis shing dang /[ @]sgang 
</font><hr>3-534<br><font size=+1>

bu dang / gsing ma rnams kyang rgan rims ji lta ba bzhin bsko bar bya'o 
zhes gsungs pa dang / dge slong rnams rang nyid sko bar byed nas bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ gnas khang sko ba'i dge slong bsko bar bya'o/ /
dge slong rnams kyis phal pa las bskos nas/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ chos lnga dang ldan pa'i dge slong gtsug lag khang 'ged par ma 
bskos pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni da byung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/
'dun pas 'gro ba dang / zhe sdang gis 'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba 
dang / 'jigs pas 'gro ba dang / gtsug lag khang bskos pa dang ma bskos 
pa mi shes pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa ni gtsug lag khang sko bar ma bskos 
pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /yang chos lnga dang 
ldan pa ni gtsug lag khang sko bar ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni 
dbyung bar mi bya'o/ /lnga gang zhe na/ 'dun pas mi 'gro ba dang / zhe sdang 
gis mi 'gro ba dang / gti mug gis mi 'gro ba dang / 'jigs pas mi 
'gro ba dang / gtsug lag khang bskos pa dang ma bskos pa shes pa ste/ chos 
'di lnga dang ldan pa ni gtsug lag khang sko bar ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /
bskos pa ni dbyung bar mi bya'o/ /bsko ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal 
bshams la gaN+DI brdungs la dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par 
bsgo la/[ \[] dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang re zhig 
thog mar spro bar bya ste/ ming 'di zhes bya ba khyod dge 'dun gyi gtsug lag 
khang sko bar spro'am/ de gal te spro bar gyur na des spro'o zhes brjod par bya'o//
[• ]de nas dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa 
</font><hr>3-535<br><font size=+1>

rnams gsan du gsol/ gtsug lag khang sko ba dge slong ming 'di zhes bgyi 
ba 'di dge 'dun gyi gtsug lag khang sko bar spro na/ gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di 
ltar dge 'dun gyis ming 'di zhes bgyi ba 'di gtsug lag khang sko bar bsko ba 
mdzad da do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 'dun btsun pa 
rnams gsan du gsol/ gtsug lag khang bsko ba da ge slong ming 'di zhes bgyi 
ba 'di dge 'dun gyis gtsug lag khang sko bar spro nas 'di ltar da ge 'dun 
gyis da ge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di gtsug lag khang sko bar bskos na/
tshe dang ldan pa gang dag dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di gtsug lag khang sko 
bar bzod pa de dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag 
ni gsung shig /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas dge 'dun gyis dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba 'di gtsug lag khang sko bar bskos te/ 'di ltar 
cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /gtsug lag khang 'ged pa ji lta 
ba bzhin du zas la bsko ba dang / thug pa 'brim pa dang / bag chos 
'brim pa dang / phran tshegs 'brim pa dang / snod spyad 'drub pa dang /
gos sbed pa dang / gos 'ged pa dang / dbyar gyi ras chen sbed pa dang /
dbyar gyi ras chen 'ged pa dang / mngag gzhug pa dang / mdzes 
'chos pa yang de bzhin te/ chos lnga dang ldan pa'i dge slong ma bskos pa ni 
bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/ 'dun 
pas 'gro ba dang / zhe sdang gis 'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba dang /
'jigs pas 'gro ba dang / mdzes pa dang mi mdzes pa mi shes pa ste /[ @]chos 
</font><hr>3-536<br><font size=+1>

'di lnga dang ldan pa'i dge slong mdzes 'chos par ma bskos pa ni bsko bar mi 
bya'o| /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /yang chos lnga dang ldan pa'i dge slong 
mdzes 'chos par ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar mi 
bya'o| /lnga gang zhe na/ 'dun pas mi 'gro ba dang / zhe sdang gis mi 'gro 
ba dang / gti mug gis mi 'gro ba dang / 'jigs pas mi 'gro ba dang /
mdzes pa dang mi mdzes pa shes pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa'i dge slong 
mdzes 'chos pa ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar mi
bya'o| /gtsug lag khang dang zas 'ged da dang / /thug pa 'brim dang 
bag chos dang / /phran tshegs snod spyad sbed pa dang / /chos gos gnyis dang 
de bzhin du/ /da byar gyi ras chen sbed pa dang / /'ged pa dang ni mngag 
gzhug dang / /de bzhin du ni mdzes 'chos te/ /gang zag bcu gnyis yin 
par ba shad/ /gnas mal gyi gzhi rdzogs so // //
[• ]rtsod pa zhi bar byed pa'i gzhi'i sdom la/ 'thab dang 'gyed pa'i rtsod 
pa dang / /rtsa ba gang dang dge ba gang / /'gyed pa yin la rtsod min dang //
[• ]'gyed pa dus ni zhi ba dang / /'gyed pa mngon sum zhi ba dang / /tshul shing 
da ga ni blang ba yis/ /gdams ngag med pa mngon sum dang / /dran dang 
ma rmyos 'dul 'os dang / /de yi ngo bo tshol gzhug dang / /rtswa bkram lta 
bur 'os pa yis/ /da ge 'dun dag ni mthun pa yis/ /de bzhin bya ba'i 
rtsod pa ni/ / nye bar zhi bar bya'o zhes/ /drang srong chen pos rab tu 
gsungs| /sangs rgyas bcom ldan 'ad sa yul ser skya'i gzhi n+ya gro d+ha'i kun 
</font><hr>3-537<br><font size=+1>

dga' ra ba na bzhugs so/ /gang gi tshe bcom ldan 'das kyis shAkya rnams 
bden pa la bkod pa de'i tshe de rnams bcom ldan 'das la blta ba'i phyir dus 
gsum du 'dong bar byed do/ /bcom ldan 'das kyis kyang de rnams la yang 
dang yang du chos 'chad par mdzad da do/ /rgyal po zas ga tsang gi kun du spyod pa 
ni shAkya'i tshogs kyis bskor nas bcom ldan 'das la blta ba'i phyir dus gsum 
du 'gro bar byed do/ /ji tsam na dus gzhan zhig na bcom ldan 'das 'khor 
brgya phrag du ma'i gung la bzhugs nas sbrang ma'i sbrang rtsi dngas ma lta bu'i chos 
bshad pa na 'khor brgya phrag du ma dbang po rnams mi g.yo bas bcom ldan 
'das las snyan pa snyan pa'i chos nyan par byed do/ /rgyal po zas gtsang 
yang chos mnyan pa'i phyir rgyal po'i 'byor pa chen po dang / rgyal po'i mthu chen 
pos shAkya'i tshogs kyis bskor nas bcom ldan 'das kyi spyan sngar song ste/ des 
chos mnyan nas song ngo / /de nas shAkya ming chen gyis bcom ldan 'das kyi spyan 
snga nas chos mnyan te dad pa skyes nas rang gi khyim du song ste smras pa/ kye ma'o 
sangs rgyas/ kye ma'o chos/ kye ma'o dge 'dun/ sangs rgyas byung ba ni 
bdag 'bras bu dang bcas pa yin no/ /ming chen gyi chung ma dam pas smras pa/
rje'i sras de ci lags/ des smras pa/ deng bcom ldan 'das kyis 'khor 
brgya phrag du ma'i mdun du 'di 'dra ba'i chos bshad pa mdzad da de/ de thos 
pas srog chags brgya stong phrag du mas khyad par chen po rtogs so/ /des smras pa/
rje'i sras sangs rgyas byung ba ni bdag 'bras bu dang bcas pa yin no zhes 
gsungs pa gang lags pa de mad da de/ sangs rgyas byung ba ni khyed cag kho na la 
'bras bu dang bcas pa lags kyi bdag cag la ni ma lags sa so/ /ci'i phyir 
</font><hr>3-538<br><font size=+1>

'di ltar bcom ldan 'das 'jig rten du byung ba ni skyes pa rnams kyi phyir lags 
kyi bud med rnams kyi phyir ni ma lags sa so/ /des smras pa/ bzang mo de 
skad ma smra shig /bcom ldan 'das ni sems can thams cad la phan pa dang /
thugs brtse ba yin gyis song shig dang / khyod kyis kyang bcom ldan 'das kyi 
spyan snga nas chos thos par 'gyur ro/ /des smras pa/ lha shAkya'i tshogs 
kyis bskor nas bcom ldan 'das la blta ba'i phyir dus gsum du bzhud la/
lha'i mdun du mngon sum du bdag gis chos mnyan pa g.yar tsha lags mo/ /
'di ltar gal te lha snga dro bzhud na bdag gis kyang slad dro bcom ldan 'das 
las chos mnyan par bgyi'o/ /shAkya ming chen gyis bsams pa/ lha la 
gsol gyis 'gro'o snyam pa las yang bsams pa/ rang gi chung ma'i ched la lha 
la gsol ba byed mi phod kyis / lha ni skye dgu'i bdag mo chen mo la bkur 
sti mang du byed da de/ de'i tshig nyan par 'gyur bas de la don 'di rig par 
bya'o snyam nas/ de skye dgu'i bdag mo chen mo gau ta mI gang na ba der song ste 
phyin na nas/ skye dgu'i bdag mo chen mo gau ta mI la don de smras pa dang /
des smras pa/ bka' bzhin 'tshal / lha la gsol bar bgyi'o/ /de 
nas shAkya ming chen khyim du song na sa shAkya rnams kyi chung ma rnams la smras pa dang /
de nas shAkya rnams kyi chung ma dang / gzhan dag gi chung ma rnams skye dgu'i 
bdag mo chen mo gang na ba der song ste phyin nas / skye dgu'i bdag mo chen mo 
gau ta mI la 'di skad ces smras so/ /gau ta mI mkhyen par mdzod cig 
bad ga cag gis bcom ldan 'das 'khor brgya phrag du ma'i mdun du snyan pa snyan 
pa'i chos sbrang ma'i sbrang rtsi dngas ma lta bu bshad pa na 'khor brgya phrag du ma'i 
</font><hr>3-539<br><font size=+1>

dbang po rnams mi g.yo bas bcom ldan 'das las snyan pa snyan pa'i chos nyan to 
zhes thos na sa bdag cag kyang bcom ldan 'ad sa las chos de thos par 'tshal 
gyis bdag cag gi phyir lha la ci nas kyang lha ni snga dro bcom ldan 'ad sa kyi spyan 
sngar bzhud la/ bdag cag kyang slad dro mchi bar gsol cig /des smras pa/
phu nu mo dag khyed kyis sems bskyed pa legs te/ rgyal po zas gtsang la 
brtag gis skad cig sdod cig /de nas skye da gu'i bdag mo chen mo gau ta mI 
 rgyal po zas gtsang gang na ba der song ste phyin nas/ rgyal po zas gtsang la 
'di skad ces smras so/ /lha mkhyen par mdzod cig /bdag gis bcom 
ldan 'ad sa 'khor brgya phrag du ma'i gung la bzhugs nas snyan pa snyan pa'i chos 
sbrang ma'i sbrang rtsi dngas ma lta bu bshad pa na 'khor brgya phrag du ma dbang po 
rnams mi g.yo bas bcom ldan 'das las snyan pa snyan pa'i chos nyan to zhes 
thos so / /shAkya'i mchis 'brang rnams kyis kyang de skad thos nas de rnams 
chos nyan par 'tshal na lha ni snga dro bcom ldan 'das kyi spyan sngar gshegs pa'i 
rigs so/ /bdag gis kyang shAkya'i mchis 'brang rnams ded de bcom ldan 
'das kyi spyan sngar slad dro mchi bar bgyi'o/ /de ci'i phyir zhe na / snga dro ni 
de rnams bsdum pa'i bgyi ba dag bgyid pas bcom ldan 'das kyi spyan sngar mchi 
ba'i skabs ma mchis so/ /rgyal po zas gtsang ma'i kun du spyod pa ni gang gi 
tshe skye dgu'i bdag mo chen mo gau ta mIs tshig smras pa de'i tshe/ lus kyi ba spu 
zing zhes byed nas langs te/ re zhig skye dgu'i bdag mo chen mo'i tshig gi lan 
ma byin pa de'i bar du mi 'dug pa yin pas des mgo bos btu da de smras pa/
gau ta mI bka' bzhin 'tshal/ de nas skye dgu'i bdag mo chen mo gau ta mI 
</font><hr>3-540<br><font size=+1>

shAkya'i chung ma lnga brgyas yongs su bskor te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
chos mnyan pa'i phyir n+ya gro d+ha'i kun da ga' ra bar song nga ngo / /ji tsam na shAkya 
ming chen gyi chung ma yang rgyan thams cad kyis brgyan nas de dang lhan cig song 
ste| gzugs dang lang tsho dang ldan zhing rgyan thams cad kyis brgyan pas 
'dod chags dang ma bral ba dag chags pa skye bar zhugs pa de tshe dang ldan pa 
kun dga' bos mthong nas smras pa/ sring mo re zhig khyod kyi rang bzhin gyi 
gzugs nyid kyang bzang mo blta na sdug pa mdzes pa yin na rgyan thams cad 
kyis brgyan pa lta smos kyang ci dgos/ khyod rgyan gyis brgyan pa 'dir 'ongs 
pa gang yin pa de ni ma legs pa zhig byas te/ bdag nyid chen po 'di dag 
ni thams cad 'dod chags dang bral ba kho na yang ma yin no zhes de la de skad 
smras pa dang / ngo tsha ba snying la phog pas spyi bo smad nas mtha' gcig tu song ste/
rgyan rnams bkrol nas sams khong du chud cing 'dug pa las/ de'i mngag 
gzhug ma bu mo bskyed ma zhes bya ba dang / de lhan cig chos mnyan pa'i phyir 
'ongs pas des de la bos te smras pa/ bskyed ma song la rgyan 'di dag khyim du 
zhog la shog shig /de rings par song nas des khyim du bzhag ste slar 'ongs sa so//
[• ]de nas skye dgu'i bdag mo chen mo gau ta mI 'khor lnga brgya dang bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal na sa phyogs gcig tu 'dug ste/ bcom 
ldan 'das kyis kyang chos bshad pa mdzad da do/ /chos bshad pa de mdzad pa 
de'i tshe ji tsam na shAkya'i bu mo zhig mgul pa na mu tig gi do shal btags pa la 
myur ba myur bar lta zhing lag pas nom par byed da do/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis mi rtag pa dang ldan pa'i chos bshad par brtsams sa so/ /'on kyang de chos 
</font><hr>3-541<br><font size=+1>

la mi gtod kyi mu tig gi do shal kho na la rtog par byed da do/ /ming chen gyi 
chung ma dam pas shAkya'i bu mo mgul pa na mu tig gi do shal btags pa la myur 
ba myur bar rtog par byed pa mthong ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te/
nyon mongs 'di 'du byed rnams 'di ltar mi rtag par bshad na mu tig gi do shal 
'di la lhag par chags te myur ba myur bar brtag tu ci yod/ gal te bdag 
gi mu tig gi phreng ba mthong na 'di'i rgyags pa thams cad dang bral bar 'gyur ro 
snyam du bsams nas mngag gzhug ma'i bu mo bskyed ma la smras pa/ bskyed ma 
song la kho mo'i mu tig gi do shal myur du khyer te shog shig /de chos nyan pa 
de la sems bsdus pas de 'di snyam du sems te/ kyi hud 'di 'dra ba'i 
chos 'chad na bdag jo mos mngags pas chos kyi bar chad byung bar gyur te/
mdor na bran gyi rang bzhin du gyur pa ni re sdug snyam du bsams nas sdug 
bsngal dang yid mi bde bas gdungs pas tshigs su bcad pas smras pa/ gang 
yang sdig pas de ring rgyal zhal blta ba dang / /bde gshegs zhal na sa dri med 
chos mnyan mi 'thob pa/ /bran dngos gzhan dbang sdug bsngal mang po tha 
chad de/ /bdag gi 'tsho ba sngon byas las kyis thob pa ngan / /de nas 
bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ bu mo bskyed ma 'di ni sngon gyi 
sangs rgyas rnams la lhag par bya ba byas pa yin mod kyi / tshe chung zhig yod 
pas 'di 'khor ba'i btson ra nas dbyung bar bya'o snyam du dgongs nas/ rdzu 
'phrul gyis gro ga la/ dge ma skye ba byung na [ @]ni/ /'jig pa yin par [»] 
bsams nas su/ /ngas gsungs pa yi dge ba la/ /brtson 'grus bskyed nas 
mnyan par bya/ /zhes bris na sa byin no/ /de nas bu mo bskyed ma dga' ba 
</font><hr>3-542<br><font size=+1>

dang / mgu ba dang /[  ]rangs pa dang / yid bde ba skyes nas tshigs su 
ba cad pa smras bzhin sangs rgyas la dmigs pa'i sems kho nas song ba dang /
las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /
rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid/ /ces bya ba 
yin pas tshe chung zhig yod pa'i las tshogs pa rnyed pa de ba drus ma zhig gis 
bsad do/ /de sangs rgyas la sems mngon par dad par byas te shi bas sing ga 
la'i gling du sing ga la'i rgyal po'i btsun mo dam pa'i mngal du skyes par gyur te/
gang gi nyi ma la nying mtshams sbyar ba de kho na'i nyin par mu tig gi char pa 
bab bo/rgyal pos ltas mkhan rnams bkug ste smras pa dang / de rnams 
kyis smras pa/ lha 'di ni sems can zhig btsun mo'i lhums su zhugs pa de'i 
mthu lags sa so/ /ji tsam na mngal gyi smin par bya ba'i phyir de sgra yid du mi 
'ong ba cung zad kyang mi grag cing grang ba na grang ba'i yo byad dang / dro ba 
na dro ba'i yo byad da dang / sman pas bstan pa'i kha zas ha cang kha ba ma yin pa 
dang / ha cang skyur ba ma yin pa dang / ha cang lan tsha can ma yin pa dang /
ha cang mngar ba ma yin pa dang / ha cang rtsub pa ma yin pa dang / ha cang 
bska ba ma yin pa dang / kha ba dang / skyur ba dang / lan tsha dang /
mngar ba dang / rtsub pa dang / bska ba rnams spangs pa'i kha zas kyis 
bsnyen bkur byed cing do shal dang se mo dos lus brgyan nas lha'i bu mo dga' 
tshal na rgyu ba bzhin du khri nas khri dang / khri'u nas khri'ur 'gro zhing 'og gi 
sa la 'babs par mi byed do/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das nas bu mo 
gzugs bzang ba mdzes pa blta na sdug pa zhig btsas te/ gang gi nyi ma la 
</font><hr>3-543<br><font size=+1>

btsas pa de nyid kyi nyin par yang mu tig gi char bab nas rgyal pos bsams 
pa| 'di ltar bu mo'i mthus mu tig gi char 'bab pa ni de nyid kyi mu tig 
tu 'gyur ro zhes des de nyid la byin na no/ /de nas nyi ma bdun gsum nyi shu rtsa 
gcig tu de'i btsas ston rgya cher byas nas bu mo'i ming cir gdags zhes ming 
'dogs par byed do/ /blon po rnams kyis smras pa/ gang gi phyir 'di'i 
mthus mu tig gi char bab pas de bas na bu mo 'di'i ming mu tig can zhes 
gdags so zhes de'i ming mu tig can zhes bya bar btags te/ bu mo mu tig 
can ma ma brgyad la gtad de/ pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma 
snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang /[  ]rtsen grogs 
kyi ma ma gnyis te/ de ma ma brgyad po dag gis 'o ma dang / zho dang /
mar dang / zhun mar dang / mar gyi snying po dang / gzhan yang yo byad kyi 
bye brag gtso bo gtso bo dag gis sring bar byed skyed par byed cing rdzing na gnas 
pa'i pad ma bzhin myur du skyed par byed do/ /de gang gi tshe chen mor gyur pa 
de'i tshe rang gi rigs dang mthun pa'i sbyod pa dang / gnas pas rgyal po nang 
mi dang bcas pas lhag par bkur sti byed do/ /ji tsam dus gzhan zhig 
na mnyan yod kyi tshong pa rnams kyis nor bsgrub pa'i phyir rgya mtsho'i gru bo che 
bsgrubs te/ rgya mtsho chen por zhugs pa dang de rnams gru bo che phan phun med 
par rlung gi shugs kyis sing ga la'i gling du phyin to/ /de nas snod rnams 
mkhos su phab ste/ rgyal po'i pho brang dang ha cang yang mi ring ba zhig tu 'brang 
btab bo/ /de rnams kyis mtshan mo'i thun tha ma la ched du brjod pa dang /
pha rol 'gro byed da dang / bden pa mthong ba dang / gnas brtan gyi tshigs 
</font><hr>3-544<br><font size=+1>

su ba cad pa dang / gnas brtan ma'i tshigs su ba cad pa dang / ri gnas 
kyi tshigs su ba cad pa dang /[  ]thub pa'i tshigs su bcad pa dang / don gyi 
tshoms kyi mdo sde rnams rgyas par 'don pa la zhugs pa mu rtig can khyim gyi nang
na 'dug pas skar khung nas thos nas/ de nas des rgyal po la smras pa/ lha 
yul dbus kyi tshong pa rnams mchis nas mchid snyan par len to/ /rgyal 
pos blon po dag la bsgo ba/ shes ldan dag glu mkhan rnams khug shig /de 
rnams bkug pa dang mu tig can gyis smras pa/ shes ldan dag yul dbus kyi 
rol mo ci 'dra ba kho mos mnyan gyis long shig /de rnams kyis smras pa/ lha 
mo bdag cag ni rol mo mkhan ma lags te/ bdag cag ni mnyan yod kyi 
tshong pa rlung gi shugs kyis 'dir mchis pa lags te/ bdag cag gis mtshan 
mo'i thun tha ma la sangs rgyas kyi gsung bton to/ /mu tig can gyis sangs 
rgyas zhes bya ba'i sgra sngon ma thos pa de thos nas snying dga' bas ba spu thams cad 
zing zhes byed de/ de ngo mtshar skyes nas dris pa/ sangs rgyas zhes bya ba 'di 
ci yi yin/ de rnams kyis sangs rgyas kyi che ba'i bdag nyid rgyas par smra bar 
brtsams te/ lha mo shAkya rnams kyi gzhon nu gangs ri'i ngos dang nye ba/ chu bo 
skal ldan shing rta'i 'gram drang srong ser skya'i bsti gnas dang ha cang yang mi ring 
ba zhig tu byung ste/ de bram ze mtshan mkhan rnams dang / ltas mkhan rnams 
kyis gal te khyim pa khyim na gnas par gyur na 'khor los sgyur ba'i rgyal po 
mtha' bzhir rnam par rgyal ba/ chos kyi rgyal po chos dang ldan pa/ rin po che 
sna bdun dang ldan par 'gyur te/ de'i rin po che sna bdun 'di lta bu dag 
'byung bar 'gyur ba 'di lta ste/ 'khor lo rin po che dang / glang po rin po 
</font><hr>3-545<br><font size=+1>

che dang / rta rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin po 
che dang / khyim bdag rin po che dang / bdun pa blon po rin po che'o/ /de 
la bu dpa' ba / rtul phod pa/ yan lag mchog gi gzugs dang ldan pa/
pha rol gyi sde rab tu 'joms pa stong yang tshang bar 'gyur zhing / de rgya mtsho la 
thug pa'i sa chen po ma lus pa gnod par sdo ba med cing 'tshe ba med pa 'di 
nyid chad pa med cing mtshon gyis bda' ba med la/ chos dang mthun zhing 
snyoms pas legs par phab ste gnas par 'gyur ro/ /gal te skra dang kha spu 
bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med 
par rab tu byung bar gyur na/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag 
 par rdzogs pa'i sangs rgyas zhes bya ba 'jig rten du sgra rnam par grags par 
'gyur ro zhes lung bstan te/ de lta bu de ni sangs rgyas zhes bgyi ba lags sa so//
[• ]mu tig can gyis smras pa/ gang gi tshe khyed cag yul du 'dong ba de'i tshe kho mo la 
sbron cig /de rnams kyis smras pa/ lha mo bka' bzhin 'tshal/ sbran par 
bgyi'o| /ji tsam na de rnams yul du 'dong ba'i dus la bab na sa de rnams 
kyis mu tig can la sbran pa dang / des bcom ldan 'das la yi ge gsol pa/
lha dang lha min mi yis phyag bgyis pa/ /skye dang snyun dang bsnyengs las nges byung 
zhing / /ga tso bo grags pa rgya chen rab grags pa/ /drang srong bdud rtsi'i cha 
las thugs rjes gnong / /zhes gsol to/ /de na sa yi ge de tshong pa de rnams 
kyis khyer nas rim gyis mnyan yod du phyin pa dang / lam gyis dub pa ngal 
sos nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la ma go bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /
</font><hr>3-546<br><font size=+1>

phyogs gcig tu 'dug nas mnyan yod kyi tshong pa rnams kyis bcom ldan 'das 
la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa sing ga la'i gling na sing ga la'i rgyal 
po'i bu mo des mchid yi ge gsol ba 'di lags so/ /bcom ldan 'das kyis 
mu tig can gyi 'dul ba'i dus mkhyen nas nyid kyis blangs te bklags so/ /
bklags nas bka' stsal pa/ gang gi tshe khyed cag slar 'dong bar gyur pa 
de'i tshe nga'i snyan du gsol cig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshong pa 
rnams kyis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te dong nga ngo //
[• ]de nas zong bsgyur te bsgyur ba'i zong thogs nas bcom ldan 'das kyi spyan sngar 
song ste gsol pa/ bcom ldan 'das bdag cag mchi na bdag cag gis mu 
tig can la ji skad bgyi bka' stsal par gsol/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ shin tu legs par byi dor byas pa'i ras dang ri rmo mkhan dag khug 
shig /de rnams kyis ras dang ri mo mkhan dag bkug nas phul ba dang /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ ras la de bzhin gshegs pa'i sku'i 
gzugs brnya na bris shig /ri mo mkhan rnams kyis sangs rgyas kyi sku'i gzugs 
brnya na bri bar brtsams pa las de bzhin gshegs pa ni bsod nams brgya phrag du 
mas bsgrubs pa yin pas ri mo mkhan rnams kyis bcom ldan 'das kyi sku'i 
gzugs brnya na bri bar ma nus nas/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
ras ston cig dang 'od gtang nga ngo / /de rnams kyis ras bstan pa dang bcom 
ldan 'das kyis 'od btang ba la ri mo mkhan rnams kyis tshon rtsi sna tshogs kyis 
rgyas par byas sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis sku'i gzugs brnyan gyi 
'og tu gsum la skyabs su 'gro ba dang /[  ]bslab pa'i gzhi lnga rnams dang /
</font><hr>3-547<br><font size=+1>

rten cing 'brel par 'byung ba'i yan lag bcu gnyis po lugs dang mthun pa 
dang / lugs dang mi mthun pa dang / 'phags pa'i lam yan lag brgyad 
pa bris go/ /gong du ni tshigs su bcad pa gnyis po / brtsam par bya zhing 
'byung bar bya/ /sangs rgyas bstan la 'jug par bya/ /'dam bu'i khyim la 
glang chen bzhin/ /'chi bdag sde ni gzhom par bya/ /gang zhig rab tu bag 
yod pas/ /chos 'dul 'di la spyod 'gyur ba/ /skye ba'i 'khor ba rab spangs 
nas| /sdug bsngal tha mar byed par 'gyur / /zhes bris na sa sing ga la'i 
rgyal po la bka' yig spring pa/ ras la ri mor bris pa ngas mu tig can la 
skyes su bskur ba yin gyis / khyod kyis de la sa phyogs yangs shing rgya che bar 
sing ga la'i gling na gnas pa'i skye bo'i tshogs bsdus la/[  ]bkur sti chen pos 
ras 'di khrom shig /tshong pa de rnams la bka' stsal pa/ gal te mu tig 
can 'di ci yin zhes 'dri na/ 'di ni bcom ldan 'das de'i sku'i gzugs 
brnyan yin no zhes brjod par bya'o/ /gal te 'og ma 'di ci yin zhes 'dri na 
de dag ni gsum la skyabs su 'gro ba dang / bslab pa'i gzhi lnga rnams dang /
lugs dang mthun pa dang lugs dang mi mthun pa'i rten cing 'brel par 'byung 
bar 'gro bar 'jug pa dang ldog pa'o/ /'di ni bdud rtsi rtogs pa'i 
'phags pa'i lam yan lag brgyad pa yin no zhes brjod par bya'o/ /gal te 
gong ma 'di ci yin zhes 'dri na spro bar bya ba yin te/ gang zhig skyabs su 'gro 
ba dang bslab pa'i gzhi rnams blangs te/ lugs dang mthun pa dang lugs dang 
mi mthun pa'i rten cing 'brel par 'byung ba 'di la rtog cing brtson 'grus rtsom 
pa de bdud rtsi rtogs pa'i 'phags pa'i lam thob nas sdug bsngal thams cad 
</font><hr>3-548<br><font size=+1>

las grol bar 'gyur ba yin no zhes brjod par bya'o/ /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshong pa de rnams kyis bcom ldan 'das las mnyan nas bcom ldan 
'das kyi spyan snga nas song nga ngo / /de nas dge mtshan dang / bkra shis dang /
bde legs su 'gyur ba dag byas te/ zong khyer nas sing ga la'i gling du 
song ste/ rim gyis sing ga la'i gling du phyin nas lam gyis dub pa ngal sos te/
rgyal po'i drung du song nas rkang pa gnyis la gtugs te yi ge byin no/ /rgyal 
pos yi ge bklags te bklags nas grong khyer de rdo ba dang / gseg ma dang /
gyo mo bsal na sa tsan dan gyi chus chag chag btab / rgyal mtshan dang ba 
dan bsgreng / dar gyi chun 'phyang mang po btags/ shin tu dri zhim po'i 
pog por nye bar bzhag /me tog sna tshogs bkram ste/ sing ga la'i gling na 
gan sa pa'i skye bo'i tshogs bsogs nas/ de na sa bkur sti chen po byas te 
grong khyer gyi dbus su rin po che sna bzhi las byas pa'i seng ge'i khri bshams te/
ras phye ba dang skye bo'i tshogs chen pos sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /sangs 
rgyas la phyag 'tshal lo zhes gsang bstod de smras sa so/ /de nas rgyal po'i bu mo 
mu tig can dad pa drag pos gtad pa'i snying gis ba spu zing zhes byed cing mig 
mchi mas gang bas zhabs gnyis la gtugs te tshong pa rnams la dris pa/ shes 
ldan dag 'di ci yi yin/ de rnams kyis smra bar brtsams pa/ 'di ni bcom 
ldan 'das de'i sku'i gzugs brnya na lags sa so/ /'og ma 'di dag ci yi yin/
'di ni gsum la skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi lnga rnams dang / lugs 
dang mthun pa dang lugs dang mi mthun pa'i rten cing 'brel par 'byung ba 'gro 
bar 'jug pa dang ldog pa'o/ /'di ni bdud rtsi rtogs pa'i 'phags pa'i 
</font><hr>3-549<br><font size=+1>

lam yan lag brgyad pa lags so/ /gong ma 'di ci yin/ spro bar bgyi ba 
lags te/ gang zhig skyabs su song nas bslab pa'i gzhi rnams blangs te lugs 
dang mthun pa dang lugs dang mi mthun pa'i rten cing 'brel par 'byung ba yan 
lag bcu gnyis pa 'di la rtog cing brtson 'grus rtsom pa de bdud rtsi rtogs 
pa'i lam thob nas sdug bsngal thams cad las grol bar 'gyur ba lags so/ /
de nas mu tig can gyis rten cing 'brel par 'byung ba yan lag bcu gnyis pa 
lugs dang mthun pa dang lugs dang mi mthun pa bsam par brtsams te/ ji 
srid lan gsum du ma bzlas pa de'i bar du des 'jig tshogs la lta ba'i ri'i 
rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu 
mngon sum du byas te/ des bden pa mthong nas tshigs su ba cad pas smras pa/
ring na bzhugs pa'i sangs rgyas kyis/ /shes rab mig ni rnam sbyangs pas/ /
gang la 'di 'dra'i gsos mnga' ba/ /sman mkhas de la phyag 'tshal lo/ /
ring na bzhugs pa'i sangs rgyas kyis/ /lta ba'i ri bo drungs phyung ste/ /lta 
ba'i zung rngu sel mdzad pa/ /sman mkhas de la phyag 'tshal lo/ /zhes 
tshigs su bcad pas smras nas tshong pa rnams la 'di skad ces smras sa so/ /shes 
ldan dag khyed cag nam 'dong ba de'i tshe kho mo la sbron cig[\] ]/de na sa tshong pa 
rnams kyis zong rnams bsgyur te bsgyur ba'i zong rnams khyer na sa mu tig can gyi 
drung du song ste/ lha mo bdag cag mchi na bdag cag gis ci zhig bgyi bar 
bka' stsal par gsol/ des smras pa/ kho mo'i tshig gis bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshol la gnod pa chung ngam/ nyam 
nga ba nyung ngam/ 'tsho'am/ bskyod pa yang ngam/ stobs dang bde ba 
</font><hr>3-550<br><font size=+1>

dang / sku nyams dang ldan nam reg par gnas sam zhes zhus la 'di skad ces/
btsun pa dge ba'i bshes gnyen gyis bgyi ba gang lags pa de bcom ldan 'das 
kyis mdzad da de/ bdag gis da ge ba'i bshes gnyen bcom ldan 'das la 
brten nas sems can dmyal ba dang / dud 'gro dang / yi dgas rnams 
las ni rkang pa phyung / lha dang mi rnams su ni bzhag /'khor ba las ni rgyang 
bsrings| khrag dang mchi ma'i rgya mtsho ni bskams/ rus pa'i ri bo las ni 
bsgral| ngan song gi sgo ni bskum / mtho ris thar pa'i sgo ni phye/ thog 
ma ma mchis pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu 
mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum 
du bgyis te/ btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /
bdag bcom ldan 'das dang chos dang dge slong gi da ge 'dun la skyabs su mchi 
yis | dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad ji srid 'tsho ba'i 
bar du srog dang yang bsdos de skyabs su mchi bar mngon par dad lags so/ /
zhes gsol la/ mu tig bre gsum po 'di khyer la cha gcig ni sangs rgyas la/
cha gcig ni chos la/cha gcig ni da ge 'dun la phul cig /de nas tshong pa 
de rnams kyis zong dang skyes bskur ba yang khyer te dong nas rim gyis mnyan 
yod du phyin pa dang / lam gyis dub pa ngal sos na sa bcom ldan 'das gang 
na ba der song ste zhabs gnyis la gtugs nas ji skad spring ba bzhin bcom 
ldan 'ad sa la gsol nas 'di skad ces kyang gsol to/ /btsun pa skyes su phul 
ba'i mu tig bre gsum po 'di lags te/ mu tig cha gcig ni sangs rgyas la/
cha gcig ni chos la/ cha gcig ni dge 'dun la phul lags sa so/ /tshe dang 
</font><hr>3-551<br><font size=+1>

ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa skyes 'di gang 
nas mchis/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis 
shAkya ming chen gyi mngag gzhug ma bskyed ma zhes bya ba nga las chos mnyan nas 
song ba las/ lam kar ba drus mas bsad pa mthong ngang ma/ btsun pa 
mthong lags sa so/ /des nga la sems dang ba bskyed de shi bas sing ga la'i rgyal 
po'i bu mo mu tig can zhes bya bar gyur te/ bden pa mthong nas des skyes 
bskur ba 'di yin no/ /'di las sangs rgyas skal ba gang yin pa des dri 
ga tsang khang gi zhal zhal byos shig /chos kyi gang yin pa de ni chos 'dzin pa'i 
gang zag rnams la'o/ /dge 'dun gyi gang yin pa de ni dge 'dun gyis mnyam 
par bgos shig /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod 
pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa mu tig can gyis las ci 
zhig bgyis na des [ @]na bran mor gyur lags/ las ci zhig bgyis na des 
rgyal po phyug po'i rigs su skyes shing bden pa mthong bar bgyis lags/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag mu tig can 'di nyid kyis las 
tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas 
pa gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas mu 
tig can 'di nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor 
myong bar 'gyur/ dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi 
sa'i khams la rnam par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur / me'i 
khams la mi 'gyur/ rlung gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba 
dang mi dge ba dag byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang /[ @]khams 
</font><hr>3-552<br><font size=+1>

dang / skye mched rnams la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal 
pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can 
rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba 
bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na 'jig rten du ston 
pa rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen 
pa| skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla na med pa lha dang mi rnams 
kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung zhes bya ba 'jig rten du 
byung nas/ des sangs rgyas kyi mdzad pa mtha' dag mdzad nas bud shing zad 
pa'i me bzhin du bA rA Na sIr phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 'das pa'i 
dbyings su yongs su mya ngan las 'das pa dang / rgyal po kr-i kIs de'i sku dri 
zhim po'i shing thams cad kyis spungs te/ spungs nas bkur sti chen pos 
bsregs te me de 'o mas bsad nas sku gdung de rnams gser gyi bum par blugs 
te| lam po che'i bzhi mdor rin po che sna bzhi las byung ba'i mchod rten kho 
ra khor yug tu dpag tshad gcig yod la/ 'phang du dpag tshad phyed pa zhig 
brtsigs nas dus mchod chen po btsugs sa so/ /bA rA Na sI na tshong dpon phyug pa 
nor mang ba/ longs sbyod che ba/ yongs su gzung ba yangs shing rgya che ba/
rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig 
yod pa des/ rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig 
rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par byed da de/ de rtse 
bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur sbyod par byed kyang de la bu pho 
 yang med bu mo yang med nas/ de lag pa 'gram pa la gtad nas bdag gi 
</font><hr>3-553<br><font size=+1>

khyim du nor phal po che bsags kyang bdag la bu pho yang med bu mo yang med pas 
bdag shi nas bdog pa thams cad bu med do zhes byas te rgyal pos dbang byas 
par 'gyur ro snyam nas sams khong du chud cing 'dug pa de la dge sbyong dang 
bram ze dang / grogs po dang mdza' bshes dang / nye du dang / ltas 
ma//kha na rnams kyis smras pa/ lha mnyes par byos shig dang khyod la bu yod par 
'gyur ro/ /de bu med de bu mngon par 'dod pas zhi ba dang / chu lha dang /
lus ngan dang / brgya byin dang / tshangs pa la sogs pa gzhan yang lha khyad 
par can rnams la gsol ba 'debs pa 'di lta ste/ kun da ga' ra ba'i lha dang /
na gas tshal gyi lha dang / bzhi mdo'i lha dang / sum mdo'i lha dang / gtor 
ma len pa'i lha dang / lhan cig skyes pa'i lha dang / chos mthun pa pa dang /
rtag tu rjes su 'brang ba'i lha la yang gsol ba 'debs sa so/ /'di ltar gsol ba 
'debs pa'i rgyus bu pho dang bu mo skye bar 'gyur ro zhes 'jig rten na de skad du 
grags pa yod de/ de yang de lta ma yin te/ gal te de ltar 'gyur na ni re re 
yang dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po bzhin du bu stong yod par 'gyur ro/ /
'on kyang gnas gsum mngon du gyur pa las bu pho dang bu mo skye bar 'gyur te/
gnas gsum gang zhe na pha dang ma gnyis chags par gyur cing lhan cig 'dus pa 
dang / ma mngal rung bar gyur cing zla[@\uf] mtshan dang ldan pa dang / dri za nye 
bar gnas par gyur pa ste/ gnas de gsum mngon du gyur pa las bu pho dang bu 
mo skye bar 'gyur ba yin na des bu yod pa'i las ma byas pas des na de la bu pho 
da nga bu mo med do/ /ji tsam na de nad kyis thebs nas de rtsa ba dang /
sdong bu dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu'i sman rnams kyis 
</font><hr>3-554<br><font size=+1>

bsnyen bkur byas kyang de'i na da zhi bar ma gyur to/ /de na sa de'i chung mas 
bsams pa/ bdag gi khyim na nor phal mo che bsags pa ni bdag la bu pho 
yang med bu mo yang med la/ bdag gi khyim thab 'di ni 'chi bar 'gyur gyis /
da ni gal te 'jig rten pha rol gyi lam rgyags ma blangs na nor zas 'di thams 
cad bdag la bu med do zhes byas na sa rgyal pos dbang byas par 'gyur ro snyam 
nas | de'i mu tig gi do shal brgya stong ri ba mgul na thogs pa des yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi mchod rten de la dri dang byug pas 
byugs nas mchod pa byas te btags nas dad pa drag pos drung du gtugs te 
smon lam btab pa/ sbyin pa'i chos yongs su btang ba dang sems bskyed pa'i 
dge ba'i rtsa ba 'dis bdag phyug po'i rigs su skyes shing yon tan 'di lta bu 
yang thob cing ston pa 'di lta bu mnyes par byed kyimi mnyes par ma gyur cig 
ces byas sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi tshong 
dpon gyi chung ma gang yin pa de ni mu tig can 'di nyid yin te/ 'dis 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi mchod rten la bya ba byas nas/
smon lam btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas phyug po'i rigs 
su skyes shing btsas pa na mu tig gi char bab ba bo/ /nga'i bstan pa la yang dad 
pa bskyed pas 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes 
bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas so/ /gzhan yang 
tshong da pon nor mang du bsags pa de'i chung mar gyur pa na de na 'dis dbang 
phyug gi grags pas rgyags nas sbyod yul na gnas pa'i 'jig rten thams cad 
la tshig tu bran mo'i bu zhes smras pas / de'i las kyi rnam par smin pas tshe 
</font><hr>3-555<br><font size=+1>

rabs mang por bran mor gyur to/ /dge slong dag de lta bas na las 
gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin zhing /
gcig tu dkar ba rnams kyi ni gcig tu dkar la/ 'dren ma rnams kyi ni 
'dren ma yin na no/ /de bas na dge slong dag gcig tu gnag pa'i las rnams 
dang / 'dren ma rnams ni spangs la/ gcig tu dkar ba'i las kho na la 
brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o//
[• ]bcom ldan 'das kyis chos kyi cha gang yin pa de ni chos smra ba'i gang zag 
rnams kyi yin no zhes gsungs pa dang / de nas mdo sde 'dzin pa rnams 
kyis smras pa/ kho bo cag ni bcom ldan 'das kyi mdo sde mtha' dag 'dzin pas/
kho bo cag chos 'dzin pa yin pas rnyed pa 'di ni kho bo cag dbang ngo / /'dul 
ba 'dzin pa rnams kyis smras pa/ kho bo cag ni bcom ldan 'das kyi nang gi 
mdzod srung zhing kho bo cag 'dul ba mtha' dag 'dzin pas/ kho bo cag chos 
'dzin pa yin pas rnyed pa 'di ni kho bo cag dbang ngo / /ma rmo 'dzin pa rnams 
kyis smras pa/ kho bo cag ni mdo sde dang 'dul ba'i rang gi mtshan nyid dang spyi'i 
mtshan nyid 'dzin pas/ kho bo cag chos 'dzin pa yin pas rnyed pa 'di ni kho bo 
cag dbang ngo zhes de na mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 'dzin pa dang /
ma mo 'dzin pa rnams 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang /
'gyed pa byung bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag ma 'thab shig /mtshang ma 'dru zhig[\] ]/
'thab mo ma byed cig /ma 'gyed cig /da ge slong dag bzhi po 'di dag ni 
rtsod pa yin te/ bzhi gang zhe na/ 'gyed pa'i rtsod pa dang / gdams 
</font><hr>3-556<br><font size=+1>

ngag med pa'i rtsod pa dang / ltung ba'i rtsod pa dang / bya ba'i rtsod pa'o / /
'gyed pa'i rtsod pa gang zhe na / dge 'dun sna tshogs su smra ba/ 'gal bar smra 
ba| rigs mi 'phrod par smra ba/ mi mthun pa kun tu mi dga' ba/ rgyud 
gcig tu ma gyur pa gang yin pa de las brten te 'thab pa dang / mtshang 'dru 
ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni 'gyed pa'i rtsod pa 
zhes bya'o/ /gdams ngag med pa'i rtsod pa gang zhe na/ dge 'dun gyi 
gdams ngag mi len pa dang / gdams ngag mi sbyin pa dang / gdams 
ngag gzhag pa gang yin pa de las brten nas 'thab pa dang / mtshang 'dru ba 
dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni gdams ngag med pa'i 
rtsod pa zhes bya'o/ /ltung ba'i rtsod pa gang zhe na/ ltung ba lnga ni ltung ba'i phung 
po lnga zhes bya ste/ lnga gang zhe na/ phas pham pa dang / dge 'dun lhag ma 
dang / ltung byed dang / so sor bshags par bya ba dang / nyes 
byas gang yin pa de las brten nas 'thab pa dang / mtshang 'dru ba da nga /
'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni ltung ba'i rtsod pa zhes bya'o/ /
bya ba'i rtsod pa gang zhe na/ dge 'dun gyi bya ba gsol ba dang / gsol ba dang 
gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i las gang yin pa de las brten nas 
'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang 
yin pa 'di ni bya ba'i rtsod pa zhes bya'o/ /dge slong dag 'gyed pa'i rtsod 
pa ni ci zhig gi rtsa ba can yin zhing 'gyed pa'i rtsod pa'i rtsa ba ni ci yin zhe 
na| 'gyed pa'i rtsa ba drug dang / 'gyed par byed pa'i gzhi bcu bzhi ste/
'gyed pa'i rtsa ba drug gang zhe na/ 'di ltar 'di na la la khro ba yin zhing khon 
</font><hr>3-557<br><font size=+1>

du 'dzin pa yin te khro zhing khon du 'dzin pa gang yin pa de ni ston pa la bkur 
sti mi byed/ bla mar mi byed/ ri mor mi byed/ mchod par mi byed da do/ /
ston pa la bkur sti ma byas/ bla mar ma byas/ ri mor ma byas/ mchod 
par ma byas pas chos mi mthong nga ngo / /chos ma mthong bas da ge sbyong gi tshul la 
mi lta'o / /dge sbyong gi tshul la mi lta na da ge 'dun la 'di lta bu'i 'thab 
pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa 'byin par 
byed da do/ /'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang /
'gyed pa gang yin pa de ni skye bo mang po la phan pa ma yin pa dang / skye bo mang 
po la gnod pa dang / skye bo mang po sdug bsngal ba dang / lha dang mi rnams 
la mi phan pa dang / gnod pa dang / sdug bsngal bar byed pa yin no/ /
dge slong dag gal te khyed kyis 'gyed pa'i rtsa ba de lta bu nang gi'am phyi rol 
gyi yang rung ma spangs par yang dag par mthong na/ de la khyed cag lhan cig 
mthun zhing kun du da ga' ba dang / 'gyed pa med pas 'dun pa drag po dang /
brtson 'grus dang / 'bad pa dang / spro ba dang / sgrim pa dang /[  ]mi 
bzlog pa'i dran pa dang / shes bzhin gyis ji tsam 'gyed pa'i rtsa ba byung ba de 
nyid spangs kyi bar du brtson par bya'o/ /de ltar na khyed kyis 'gyed pa'i rtsa ba 
de yang spongs par 'gyur ro/ /dge slong dag gal te khyed kyis 'gyed pa'i rtsa 
ba de lta bu na nga gi yang rung / phyi'i yang rung legs par spangs par yang dag 
par mthong na/ de la khyed cag lhan cig mthun zhing kun du dga' ba dang /
'gyed pa med pas 'dun pa drag po dang / brtson 'grus dang / 'bad 
pa dang / spro ba dang / sgrim pa dang / mi bzlog pa'i dra na pa dang /
</font><hr>3-558<br><font size=+1>

shes bzhin gyis ji nas kyang rtsod pa'i rtsa ba spangs pa de nyid phyis kyang mi 
'byung bar brtson par bya ste/ de ltar na khyed kyis 'gyed pa'i rtsa ba de dag 
yang dag par legs par bsal bas phyis skye bar mi 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu brgyad pa/ khro zhing khon du 
'dzin pa ji lta ba bzhin du 'chab cing 'tshig pa dang / phrag dog byed cing ser 
sna can dang / g.yo byed cing sgyu can dang / ngo tsha med cing khrel med pa 
yang de dang 'dra'o / /gzhan yang 'di na la la ra nga gi lta ba mchog tu 'dzin 
pa yin zhing 'chal pa 'dzin pa dang / smras pa la dngan then byed pa yin te/
rang gi lta ba mchog tu 'dzin pa/ 'chal pa 'dzin pa/ smras pa la dang na 
then byed pa gang yin pa de ni ston pa la bkur sti mi byed/ bla mar mi byed/
ri mor mi byed/ mchod par mi byed da do/ /de ston pa la bkur sti ma byas/
bla mar ma byas/ ri mor ma byas/ mchod par ma byas pas chos mi mthong nga ngo //
[• ]chos ma mthong bas dge sbyong gi tshul la mi lta'o/ /dge sbyong gi tshul la mi lta na 
dge 'dun la de lta bu'i 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo 
dang / 'gyed pa dag 'byin par 'gyur ro/ /'thab pa dang / mtshang 
'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa de ni skye bo mang po 
la phan pa ma yin pa dang / skye bo mang po la gnod pa dang / skye bo mang po la 
sdug bsngal ba dang / lha dang mi rnams la mi phan pa dang / gnod pa dang /
sdug bsngal bar byed pa yin no/ /dge slong dag gal te khyed kyis 'gyed pa'i rtsa 
ba de lta bu nang gi yang rung phyi'i yang rung ma spangs par yang dag par mthong na/
de la khyed cag lhan cig mthun zhing kun du da ga' ba dang / 'gyed pa med pas 
</font><hr>3-559<br><font size=+1>

'dun pa drag po dang / brtson 'grus dang / 'bad pa dang / spro ba dang /
sgrim pa dang / mi bzlog pa'i dran pa dang / shes bzhin gyis ji tsam 
'gyed pa'i rtsa ba byung ba de nyid spongs pa'i bar du brtson par bya ste/ de 
ltar na khyed kyis 'gyed pa'i rtsa ba da spongs par 'gyur ro/ /dge slong dag 
gal te khyed kyis 'gyed pa'i rtsa ba de lta bu nang gi yang rung / phyi'i yang rung /
legs par spangs par yang dag par mthong na/ de la khyed cag lhan cig 
mthun zhing kun du dga' ba dang 'gyed pa med pas 'dun pa drag po dang /
brtson 'grus dang / 'bad pa dang / spro ba dang / sgrim pa dang / mi 
bzlog pa'i dran pa dang / shes bzhin gyis ci nas kyang 'gyed pa'i rtsa ba 
spangs pa de nyid phyis kyang mi 'byung bar brtson par bya ste/ de ltar na khyed kyis 
'gyed pa'i rtsa ba de yang dag par legs par bsal ba sa/ phyis skye bar mi 
'gyur ro/ /'di dag ni 'gyed pa'i rtsa ba drug ces bya'o//
[• ]'gyed par byed pa'i gzhi bcu bzhi gang zhe na/ 'di lta ste/ chos so 
zhe'am| chos ma yin no zhe 'am/[ @]'dul ba'o zhe 'am / 'dul ba ma yin 
no zhe'am/ ltung ba'o zhe'am ltung ba ma yin no zhe'am/ lci ba'am/ yang 
ba'am| lhag ma dang bcas pa'am/ lhag ma med pa'am/ bshags par 
bya ba'am/ bsdam par bya ba'am/ nyes par bshad par gtogs pa'am/
legs par bshad par gtogs pa ste/ 'di dag ni 'gyed par byed pa'i gzhi 
bcu bzhi zhes bya'o/ /dge slong dag 'gyed pa'i rtsod pa ni de'i rtsa ba yin zhing 
'gyed pa'i rtsod pa'i rtsa ba ni de yin no/ /dge slong dag gdams ngag med 
pa'i rtsod pa ni ci zhig gi rtsa ba can yin zhing gad mas ngag med pa'i rtsod pa'i rtsa 
[-- ]da[{]'aka' 'gyur/[ }]
</font><hr>3-560<br><font size=+1>

ba ni ci yin zhe na/ dge 'dun gad mas ngag mi len pa dang / gdams ngag 
mi sbyin pa dang / gdams ngag gzhag pa gang yin pa de la brten na sa 'thab pa 
da nga / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa ste/
dge slong dag gdams ngag med pa'i rtsod pa ni de'i rtsa ba can yin zhing gdams 
ngag med pa'i rtsod pa'i rtsa ba ni de yin no/ /da ge slong dag ltung ba'i rtsod pa ni 
ci zhig gi rtsa ba can yin zhing ltung ba'i rtsod pa'i rtsa ba ni ci yin zhe na/ ltung 
ba'i ris lnga ni ltung ba'i ris dang ltung ba'i phung po zhes bya ste/ lnga gang zhe na/
phas pham pa dang / dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so sor 
bshags par bya ba dang / nyes byas so/ /gzhan yang lus kyi ltung ba yin gyi 
ngag gi ma yin sems kyi ma yin pa yang yod/ ngag gi yin gyi lus kyi ma yin 
sems kyi ma yin pa yang yod /[  ]lus kyi dang sems kyi yin gyi ngag gi ma yin 
pa yang yod/ lus dang ngag dang sems kyi yin pa yang yod da do/ /lus kyi 
ltung ba yin gyi ngag gi ma yin/ sems kyi ma yin pa gang zhe na/ 'di lta ste/
dge slong khyim pa'am/ bsnyen par ma rdzogs pa phyir ma byung bar khyim pa'am/
bsnyen par ma rdzogs pa phyir byung ngo snyam na sa nyal bar byed pa na/ de 
gnyid log pa dang / bud med nyal ba'am/ gnyid log nas khri stan chen 
po'i steng du bzhag pa ste/ 'di ni lus kyi ltung ba yin gyi ngag gi ma yin sems 
kyi ma yin na no/ /ngag gi ltung ba yin gyi lus kyi ma yin/ sems kyi ma yin pa 
gang zhe na/ 'di lta ste/ dge slong bud med la chos tshig lnga 'chad pa las 
ched du ma bsams par tshig drug tu thal ba'am/ tshig drug 'chad pa na tshig 
bdun du thal ba ste/ 'di ni ngag gi ltung ba yin gyi lus kyi ma yin sems kyi 
</font><hr>3-561<br><font size=+1>

ma yin no/ /lus dang sems kyi ltung ba yin gyi ngag gi ma yin pa gang zhe na/
'di lta ste dge slong gis ched du bsams te dud 'gro'i skye gnas su song ba'i 
srog chags srog dang phral nas 'di skad ces ji ltar bdag gis bsad pa de 
bzhin du srog chags srog dang da bral bar bya ste/ de ltar bsad pa ni legs 
par bsad pa yin no zhes mi smra zhing ma byin par len pa dang / 'dod pas 
log par g.yem pa dang /[ @]rmyos par 'gyur ba 'thung la 'di skad ces ji ltar 
bdag gis 'thungs pa de bzhin du rmyos par 'gyur ba btung bar bya ste/ de 
ltar 'thungs pa ni legs par 'thungs pa yin no zhes mi smra ba ste/ 'di ni lus 
dang sems kyi ltung ba yin gyi ngag gi ma yin na no/ /lus dang ngag dang sems kyi 
ltung ba yin pa gang zhe na / 'di lta ste dge slong gis ched du bsams te dud 
'gro'i skye gnas su song ba'i srog chags srog dang phral la 'di skad ces ji ltar 
bdag gis bsad pa de bzhin du srog chags srog dang dbral bar bya ste/ de 
ltar bsad pa ni legs par bsad pa yin no zhes smra zhing ma byin par len 
pa dang / 'dod pas log par g.yem pa dang /[ @]rmyos par 'gyur ba'i chang 
'thung la 'di skad ces ji ltar bdag gis 'thungs pa de bzhin du myos par 
'gyur ba btung bar bya ste/ de ltar rmya[@\ufc]sa par 'gyur ba 'thungs pa ni legs 
par 'thungs pa yin no zhes smra ba ste/ 'di ni lus dang ngag dang sems kyi 
ltung ba yin te/ dge slong dag ltung ba'i rtsod pa ni de'i rtsa ba can yin zhing 
ltung ba'i rtsod pa'i rtsa ba ni de yin na no/ /dge slong dag bya ba'i rtsod pa ni ci zhig 
gi rtsa ba can yin zhing bya ba'i rtsod pa'i rtsa ba ni ci yin zhe na/ dge 'dun gyi bya 
ba gang yin pa gsol pa dang gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang bzhi'i 
</font><hr>3-562<br><font size=+1>

las gang yin pa ste/ dge slong dag bya ba'i rtsod pa ni de'i rtsa ba can yin 
zhing bya ba'i rtsod pa'i rtsa ba ni de yin na no/ /dge slong dag 'gyed pa'i rtsod 
pa ni dge ba zhes brjod par bya/ mi dge ba zhes brjod par bya/ lung du ma 
bstan pa zhes brjod par bya ste/ dge ba gang zhe na/ da ge 'dun don sgrub 
cing don sems la/ dge ba'i don sgrub cing dge ba sems pa'i don sna 
tshogs su smra ba/ 'gal bar smra ba/ rigs mi mthun par smra ba gang yin pa 
de las brten te 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang /
'gyed pa gang yin pa 'di ni da ge ba yin no / /mi dge ba gang zhe na/ dge 
'dun don mi sgrub cing don mi sems la/ dge ba'i don mi sgrub cing da ge ba mi 
sems pa'i don sna tshogs su smra ba/ 'gal bar smra ba/ rigs mi 'thun par 
smra ba gang yin pa de las brten nas 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang /
'thab rmo dang / 'gyed pa gang yin pa de ni mi dge ba yin na no/ /lung du ma 
bstan pa gang zhe na/ da ge 'dun don sgrub pa yang ma yin/ don ma yin pa 
sgrub pa yang ma yin zhing don sems pa yang ma yin/ don ma yin pa sems pa 
yang ma yin la/ dge ba'i don sgrub pa yang ma yin/ mi dge ba'i don sgrub 
pa yang ma yin zhing dge ba sems pa yang ma yin/ mi dge ba sems pa yang ma 
yin pa'i sna tshogs su smra ba/ 'gal bar smra ba/ rigs mi mthun par smra 
ba gang yin pa de las brten nas 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang /
'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni lung du ma bstan pa yin na no/ /
gdams ngag med pa'i rtsod pa ni dge ba zhes brjod par bya/ mi dge ba zhes 
brjod par bya/ lung du ma bstan pa zhes brjod par bya ste/ dge ba gang zhe na/
</font><hr>3-563<br><font size=+1>

dge 'dun don sgrub cing don sems la/ dge ba'i don sgrub cing da ge ba'i 
don sems pa'i gdams ngag mi len pa dang / gad mas ngag mi sbyin pa 
dang / gdams ngag 'jog pa gang yin pa de las brten te 'thab pa dang /
mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni dge ba 
yin na no/ /mi dge ba gang zhe na/ dge 'dun don mi sgrub cing don mi sems 
la| dge ba'i don mi sgrub cing dge ba mi sems pa'i gdams ngag mi len 
pa dang / gdams ngag mi sbyin pa dang / gdams ngag 'dzog pa gang yin 
pa de las brten te 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang /
'gyed pa gang yin pa 'di ni mi dge ba yin na no/ /lung du ma bstan pa gang zhe na/
dge 'dun don sgrub pa yang ma yin/ don ma yin pa sgrub pa yang ma yin 
zhing don sems pa yang ma yin/[ \[] don ma yin pa sems pa yang ma yin la/
dge ba'i don sgrub pa yang ma yin/ mi dge ba'i don sgrub pa yang ma yin 
zhing / dge ba sems pa yang ma yin / mi da ge ba sems pa yang ma yin 
pa'i gdams ngag mi len pa dang / gdams ngag mi sbyin pa dang / gdams 
ngag 'jog pa gang yin pa de las brten nas 'thab pa dang / mtshang 'dru ba 
dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni lung du ma bstan pa 
yin na no/ /ltung ba'i rtsod pa ni mi dge ba zhes brjod par bya/ lung du ma 
bstan pa zhes brjod par bya ste/ mi dge ba gang zhe na/ sangs rgyas kyis 
bslab pa bcas pa dang / dge 'dun gyis khrims su bcas pa las ched du 
bsams te 'ad sa pa gang yin pa 'di ni mi dge ba yin na no/ /lung du ma bstan 
pa gang zhe na/ sangs rgyas kyis bslab pa bcas pa dang / da ge 'dun gyis 
</font><hr>3-564<br><font size=+1>

khrims su bcas pa las ched du ma bsams par 'das pa gang yin pa 'di ni lung 
du ma bstan pa yin no/ /bya ba'i rtsod pa ni dge ba zhes brjod par bya/ mi 
dge ba zhes brjod par bya/ lung du ma bstan pa zhes brjod par bya ste/ dge 
ba gang zhe na/ dge 'dun don sgrub cing don sems la/ dge ba'i don 
sgrub cing dge ba sems pa'i gsol ba dang / gsol ba dang gnyis dang /
gsol ba dang bzhi'i las gang yin pa de las brten te 'thab pa dang / mtshang 
'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa 'di ni dge ba 
yin na no/ /mi dge ba gang zhe na/ dge 'dun don mi sgrub cing don mi sems 
la| dge ba'i don mi sgrub cing dge ba mi sems pa'i gsol pa dang gsol ba 
dang gnyis dang / gsol pa dang bzhi'i las gang yin pa de las brten te 
'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab rmo dang / 'gyed pa gang yin 
pa 'di ni mi da ge ba yin na no/ /lung du ma bstan pa gang zhe na/ dge 'dun 
don sgrub pa yang ma yin/ don ma yin pa sgrub pa yang ma yin zhing / don 
sems pa yang ma yin/ don ma yin pa sems pa yang ma yin la/ dge 
ba'i don sgrub pa yang ma yin/ mi da ge ba'i don sgrub pa yang ma yin 
zhing dge ba sems pa yang ma yin la / mi da ge ba sems pa yang ma yin pa'i 
'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa 
gang yin pa 'di ni lung du ma bstan pa yin na no/ /'gyed pa gang yin pa de rtsod 
pa lags la rtsod pa gang lags pa de 'gyed pa lags sam/ bka' stsal pa /
'gyed pa yin la rtsod pa ma yin pa yang yod/ rtsod pa yin la 'gyed pa ma yin 
pa yang yod/ 'gyed pa yang yin rtsod pa yang yin pa yang yod/ 'gyed 
</font><hr>3-565<br><font size=+1>

pa yang ma yin rtsod pa yang ma yin pa yang yod do/ /re zhig 'gyed pa yin 
la rtsod pa ma yin pa ni/ dge 'dun sna tshogs su smra ba/ 'gal bar smra ba/
rigs mi mthun par smra ba gang yin pa'o/ /rtsod pa yin la 'gyed pa ma yin pa 
ni rtsod pa gsum po gdams ngag med pa'i rtsod pa dang / bya ba'i rtsod pa dang /
ltung ba'i rtsod pa'o/ /rtsod pa yang yin la 'gyed pa yang yin pa ni dge 'dun 
sna tshogs su smra ba/ 'gal bar smra ba/ rigs mi 'phrod par smra ba/ mi 
mthun pa kun du mi dga' ba/ rgyud gcig tu ma gyur pa gang yin pa de las 
brten te 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed 
pa gang yin pa'o/ /'gyed pa yang ma yin rtsod pa yang ma yin pa ni rnam pa de 
dag ma gtogs pa'o/ /gad mas ngag ma mchis pa gang lags pa de rtsod pa 
 lags la/ rtsod pa gang lags pa de gad mas ngag ma mchis pa lags sas ma/
bka' stsal pa/ gdams ngag med pa yin la rtsod pa ma yin pa yang yod/
rtsod pa yin la gdams ngag med pa ma yin pa yang yod/ gdams ngag med pa 
yang yin la rtsod pa yang yin pa yang yod/ gdams dag med pa yang ma yin 
la rtsod pa yang ma yin pa yang yod do/ /re zhig gdams ngag med pa yin la 
rtsod pa ma yin pa ni dge 'dun gdams ngag mi len pa dang / gdams ngag 
mi sbyin pa dang / gdams ngag 'jog pa gang yin pa'o/ /rtsod pa yin la 
gdams ngag med pa ma yin pa ni rtsod pa gsum po 'gyed pa'i rtsod pa dang ltung 
ba'i rtsod pa dang / bya ba'i rtsod pa'o/ /gdams ngag med pa yang yin la 
rtsod pa yang yin pa ni dge 'dun gdams ngag mi len pa dang / gdams ngag 
mi sbyin pa dang / gdams ngag 'jog pa gang yin pa de las brten te 'thab 
</font><hr>3-566<br><font size=+1>

pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa'o //
[• ]gdams ngag med pa yang ma yin la rtsod pa yang ma yin pa ni rnam pa de dag 
ma gtogs pa'o/ /ltung ba gang lags pa de rtsod pa lags la/ rtsod pa gang 
lags pa de ltung ba lags sas ma/ bka' stsal pa/ ltung ba yin la rtsod pa ma 
yin pa yang yod/ rtsod pa yin la ltung ba ma yin pa yang yod/ ltung ba yang 
yin la rtsod pa yang yin pa yang yod/ ltung ba yang ma yin la rtsod pa yang 
ma yin pa yang yod do/ /re zhig ltung ba yin la rtsod pa ma yin pa ni ltung ba 
ris lnga ni ltung ba'i ris dang / ltung ba'i phung po zhes bya ste/ phas pham pa 
dang / dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so sor bshags par 
bya ba dang / nyes byas yin no/ /rtsod pa yin la ltung ba ma yin pa ni rtsod pa 
gsum po 'gyed pa'i rtsod pa dang gdams ngag med pa'i rtsod pa dang / bya ba'i 
rtsod pa'o/ /ltung ba yang yin la rtsod pa yang yin pa ni ltung ba'i ris lnga po ni 
ltung ba'i ris dang / ltung ba'i phung po zhes bya ste/ phas pham pa dang / dge 
'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so sor bshags par bya ba dang /
nyes byas gang yin pa de las brten te 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang /
'thab mo dang / 'gyed pa gang yin pa'o/ /ltung ba yang ma yin la rtsod pa 
yang ma yin pa ni rnam pa de dag ma gtogs pa'o/ /bya ba gang lags pa de rtsod 
pa lags la/ rtsod pa gang lags pa de yang bya ba lags sas ma/ bka' stsal pa/
bya ba yin la rtsod pa ma yin pa yang yod/ rtsod pa yin la bya ba ma yin pa yang 
yod| bya ba yang yin la rtsod pa yang yin pa yang yod/ bya ba yang ma yin 
la rtsod pa yang ma yin pa yang yod da do/ /re zhig bya ba yin la rtsod pa ma yin pa 
</font><hr>3-567<br><font size=+1>

ni dge 'dun gyi gsol pa dang / gsol ba dang gnyis dang / gsol ba dang 
bzhi'i las gang yin pa'o/ /rtsod pa yin la bya ba ma yin pa ni rtsod pa gsum po 
'gyed pa'i rtsod pa dang / gdams ngag med pa'i rtsod pa dang / ltung ba'i 
rtsod pa'o/ /bya ba yang yin la rtsod pa yang yin pa ni dge 'dun gyi bya ba gsol 
pa dang / gsol ba dang gnyis dang /[ @]gagol pa dang bzhi'i las gang yin 
pa de las brten te 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang /
'gyed pa gang yin pa'o/ /bya ba yang ma yin la rtsod pa yang ma yin pa ni rnam pa 
de dag ma gtogs pa'o//
[• ]dge slong dag 'gyed pa'i rtsod pa la rtsod pa zhi bar byed pa'i chos du zhig 
gis 'dul bar bya/ zhi bar bya/ nye bar zhi bar bya zhe na/ bka' stsal pa/
gnyis kyis te/ mngon sum du 'dul bar 'os pa dang / gang yang tshul shing 
mang po blang bas so/ /mngon sum du 'dul ba ni ji ltar rtsod pa zhi bar byed 
pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste mngon sum du 
'dul bar 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas 'dul ba dang / zhi ba dang /
nye bar zhi bar byed pa yin zhe na/ sangs rgyas bcom ldan 'das mnyan yod 
na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra bar dbyar 
bzhugs par zhal gyis bzhes so/ /de'i tshe dge slong rab tu mang po dag ljongs 
shig tu dbyar gnas par dam bcas pa las de rnams dbyar gyi nang logs su 
'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed pa 
byung nas / de rnams kyis rtsod pa de tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud 
gal gyi bu la gtad pa dang / de gnyis kyis ston pa'i bstan pa'i chos 'dul 
</font><hr>3-568<br><font size=+1>

bas rtsod pa zhi bar byas so/ /de nas da ge slong rab tu mang po ljongs su 
dbyar gnas pa'i dbyar gyi zla ba gsum po dag 'das pa dang / chos gos byas 
pa dang ldan / chos gos zin pa dang ldan nas lhung bzed dang chos gos blangs 
te mnyan yod gang na ba der rgyu zhing dong nas/ rim gyis rgyu zhing dong ba dang 
mnyan yod du phyin to/ /de nas dge slong rab tu mang pos lhung bzed dang chos 
gos mkhos su phab na sa rkang pa bkrus te/ bcom ldan 'das gang na ba der 
dong nas lhags pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /chos nyid kyis sangs rgyas bcom ldan 
'das rnams ni blo bur pa'i dge slong rnams la so sor yang dag par dga' 
bar mdzad pa 'dis so sor yang dag par dga' bar mdzad pa yin pas/
bcom ldan 'das kyis so sor yang dag par dga' bar mdzad pas dge slong 
rab tu mang po la kye dge slong dag khyed cag gang nas 'dir 'ongs/ gang du 
khyed cag dbyar ga nas/ btsun pa bdag cag ni ljongs shig nas 'dir 
mchis te/ ljongs shig na bdag cag dbyar gnas lags so/ /dge slong 
dag khyed cag ji ga ljongs su bde ba la reg par dbyar gnas sam/ khyed 
bsod snyoms kyis phongs par ma gyur tam/ btsun pa mad par bdag cag 
ljongs su bde ba la reg par gnas pas dbyar gan sa shing bdag cag bsod 
snyoms kyis kyang phongs par ma gyur to/ /de lta lags mod kyi bdag cag dbyar 
gyi nang logs su 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang /
'gyed pa byung nas bdag cag gis rtsod pa de tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang /
maud gal gyi bu la gtad pa dang / de gnyis kyis ston pa'i bstan pa chos 
</font><hr>3-569<br><font size=+1>

'dul bas rtsod pa de zhi bar bgyis lags so/ /bcom ldan 'das kyis 
dgongs pa/ kye ma'o nga'i nyan thos skam la gnas pa dag gis ni ston pa'i 
bstan pa chos 'dul bas rtsod pa skyes shing byung ba zhi bar nus so snyam nas/
dge slong dag de lta bas na skam la gnas pa'i dge slong rnams kyis ston pa'i 
bstan pa chos 'dul bas rtsod pa skyes shing byung ba zhi bar bya'o/ /dge slong 
rnams kyis skam la gnas pa dang du yin pa ma shes nas bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa/ gang dag dge 'dun la mi ltos par rtsod pa skyes shing 
byung ba zhi bar nus pa'o/ /de yang gsum ste/ skam la gan sa pa lus kyis 
bsdams pa ma yin zhing ngag gis kyang ma yin pa yang yod/ lus kyis bsdams 
la ngag gis ma yin pa yang yod/ lus dang ngag gis bsdams pa yang yod 
da do| /lus kyis bsdams pa ma yin zhing ngag gis kyang ma yin pa gang zhe na/
'di lta ste/ skam la gnas pa dge slong 'thab par gyur / mtshang 'dru bar 
gyur| 'thab mo byung / 'gyed par gyur nas phyogs dang phyogs gzhan du 
gnas pa rnams kyi drung du bdag nyid song nas 'di skad ces tshe dang ldan pa dag 
legs so/ /rtsod pa 'di ni legs par bzung ba yin gyi nyes par bzung ba ma 
yin| legs par sbyar ba yin gyi nyes par sbyar ba ma yin/[ @]phegs par 
brtags pa yin gyi nyes par brtags pa ma yin pas 'di dang 'di ni smros shig /
'di dang 'di ni ma smra shig /tshe dang ldan pa dag pha rol po dag chom shig /pha 
rol po dag gis choms sa re/ bdag ni tshe dang ldan pa dag gi phyogs dang 
dpung dang grogs byed pa yin no zhes smra zhing / phyogs cig shos kyi drung du yang 
bdag nyid song nas 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag legs so/ /rtsod 
</font><hr>3-570<br><font size=+1>

pa 'di ni legs par bzung ba yin gyi nyes par bzung ba ma yin/ legs par 
sbyar ba yin gyi nyes par sbyar ba ma yin/ legs par brtags pa yin gyi nyes 
par brtags pa ma yin pas 'di dang 'di ni smros shig /'di dang 'di ni ma smra 
shig /tshe dang ldan pa dag gis pha rol po dag chom shig /pha rol po dag 
gis choms sa re/ bdag ni tshe dang ldan pa dag gi phyogs dang / dpung 
dang / grogs yin no zhes smra ba ste/ 'di ni skam la gnas pa lus kyis 
bsdams pa ma yin zhing ngag gis kyang ma yin pa'o / /skam la gnas pa lus 
kyis bsdams la ngag gis ma yin pa gang zhe na/ 'di lta ste/ skam la gnas 
pa'i dge slong 'thab par gyur / mtshang 'dru bar gyur/ 'thab mo byung /
'gyed par gyur nas gnas shing phyogs dang phyogs gzhan du gnas pa rnams kyis 
phyogs gcig tu bdag nyid mi 'gro mod kyi pho nya btang nas tshe dang ldan pa dag 
legs so/ /rtsod pa 'di ni legs par bzung ba yin gyi nyes par bzung ba 
ma yin / legs par sbyar ba yin gyi nyes par sbyar ba ma yin/ legs par 
brtags pa yin gyi nyes par brtags pa ni ma yin pas 'di dang 'di ni smros 
shig /'di dang 'di ni ma smra shig /tshe dang ldan pa dag gis pha rol po dag 
chom shig /pha rol po dag gis choms sa re/ bdag ni tshe dang ldan pa 
dag gi phyogs dang dpung dang / grogs yin no/ /phyogs cig shos su yang 
bdag nyid mi 'gro mod kyi pho nya btang nas tshe dang ldan pa dag legs sa so/ /
rtsod pa ni legs par bzung ba yin gyi nyes par bzung ba ma yin/ legs 
par sbyar ba yin gyi nyes par sbyar ba ma yin/ legs par brtags pa yin gyi 
nyes par brtags pa ma yin pas 'di dang 'di ni smros shig /'di dang 'di ni 
</font><hr>3-571<br><font size=+1>

ma smra shig /tshe dang ldan pa dag gis pha rol po dag chom shig /pha rol po 
dag gis choms sa re/ bdag ni tshe dang ldan pa dag gi phyogs dang /
dpung dang / grogs yin no zhes zer ba ste/ 'di ni skam la gnas pa lus 
kyis bsdams pa ngag gis ma yin pa yin na no/ /skam la gnas pa lus dang 
ngag gis bsdams pa gang zhe na/ 'di lta ste/ skam la gnas pa dge slong 
'thab par gyur/ mtshang 'dru bar gyur/ 'thab mo byung / 'gyed 
par gyur nas gnas shing phyogs gzhan dang gzhan la gnas pa rnams 
kyis phyogs gcig tu bdag nyid mi 'gro zhing pho nya yang gtong bar mi byed la/
phyogs cig shos su yang bdag nyid mi 'gro zhing tshig gis pho nya yang gtong 
bar mi byed pa'o/ /de la skam la gnas pa lus kyis bsdams pa ma yin zhing 
ngag gis kyang ma yin pa gang yin pa de lta bu'i skam la gnas pa yang ma bskos 
pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/
de lta bu skam la gnas pa la brten nas dge 'dun la rtsod pa ma byung ba rnams 
ni 'byung la/ byung ba rnams ni ston pa'i bstan pa chos 'dul bas myur du zhi 
bar mi 'gyur ro/ /de la skam la gan sa pa lus kyis bsdams la ngag gis ma 
yin pa gang yin pa de lta bu'i skam la gnas pa yang ma bskos pa ni bsko bar mi 
bya'o| /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /de ci'i phyir zhe na / de lta bu'i skam 
la gnas pa la brten nas kyang dge 'dun la rtsod pa ma byung ba rnams ni 'byung 
la| byung ba rnams ni ston pa'i bstan pa chos 'dul bas myur du zhi bar mi 
'gyur ro/ /de la skam la gnas pa lus dang ngag gis bsdams pa gang yin pa 
de lta bu'i skam la gnas pa ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni 
</font><hr>3-572<br><font size=+1>

dbyung bar mi bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ de lta bu'i skam la gnas pa la 
brten nas dge 'dun la rtsod pa ma byung ba rnams ni mi 'byung la/ byung ba 
rnams ni ston pa'i bstan pa chos 'dul bas myur du zhi bar 'gyur ro/ /
dge slong dag de lta bu'i skam la gan sa pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin gyi/
gzhan dag ni ma yin no/ /de lta bu skam la gnas pa rnams kyis rtsod pa skyes 
shing byung ba zhi bar bya ste/ de lta bu'i skam la gnas pa rnams kyis rtsod pa zhi 
bar byas pa ni mngon sum dag pa yin no/ /de la mngon sum ji lta bu zhe na/
mngon sum ni gnyis te/ gang zag mngon sum dang / chos mngon sum mo/ /
gang zag mngon sum gang zhe na/ gang dag gis rtsod pa de zhi bar byed pa dang /
gang dag gis rtsod pa de zhi bar bya ba de dag thams cad 'dus par gyur cing 
mngon sum du gyur pa ste/ 'di ni gang zag mngon sum zhes bya'o/ /chos 
mngon sum gang zhe na/ ston pa'i bstan pa gang dang / chos gang dang /
'dul ba gang dang gang gis rtsod pa de zhi bar 'gyur ba ston pa'i bstan pa de 
dang / chos de dang / 'dul ba des rtsod pa de zhi bar byed pa 'di ni chos 
mngon sum zhes bya'o/ /gal te dge slong skam la gan sa pa dag gis rtsod pa de 
zhi bar byed mi nus na de rnams kyis rtsod pa de dge 'dun la gtad par bya zhing /
dge 'dun gyis ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa de zhi bar bya'o/ /
dge 'dun gyis ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa de zhi bar byas na 
legs par zhi bar byas pa'o zhes brjod par bya ste/ mngon sum dag pa yin no//
[• ]de la mngon sum ji lta bu yin zhe na / mngon sum ni gsum ste/ dge 'dun 
mngon sum dang / gang zag mngon sum dang / chos mngon sum mo/ /dge 
</font><hr>3-573<br><font size=+1>

'dun mngon sum gang zhe na/ mtshams na gnas pa'i da ge slong bya bar 'os 
pa ji snyed pa de dag thams cad 'dus shing mngon sum du gyur pa dang / 'dun 
pa blang bar 'os pa rnams las 'dun pa blangs pa dang / dge slong rnams 
'dus shing mngon sum du gyur kyang mi btu ba cing gshe ba gang dag gis gshe 
bar 'os pa rnams mi btub pa med cing mi gshe la las dag byed pa 'di ni dge 
'dun mngon sum zhes bya'o/ /gang zag mngon sum gang zhe na/ gang dag 
gis rtsod pa de zhi bar byed pa dang / gang dag gi rtsod pa de zhi bar bya ba de 
thams cad 'dus shing mngon sum du gyur pa ste/ 'di ni gang zag mngon sum 
zhes bya'o/ /chos mngon sum gang zhe na/ ston pa'i bstan pa gang dang /
chos gang dang / 'dul ba gang gis rtsod pa de nye bar zhi bar 'gyur ba'i ston 
pa'i bstan pa de dang /[  ]chos de dang / 'dul ba des rtsod pa de zhi bar 
byed pa 'di ni chos mngon sum zhes bya'o/ /gal te dge 'dun gyis rtsod pa de 
zhi bar bya mi nus na de'i 'og tu da ge 'dun gyis dge slong gsal ba bcu'am bcu 
gnyis bsko bar bya'o/ /bsko ba ni 'di ltar bya ste/ gnas ma la bshams nas 
gaN+DI brdungs la dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/
dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / re zhig thog mar 
spro bar bya ste/ sangs rgyas skyong dang / chos sbyin dang / dge 'dun sde 
khyod gsal ba yin na mtshams kyi phyi logs su dong nas dge 'dun gyi rtsod pa 
zhi bar spro'am/ gal te spro bar gyur na de rnams kyis spro'o zhes brjod par 
bya'o| /de'i 'og tu dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ sangs rgyas skyong dang / chos sbyin 
</font><hr>3-574<br><font size=+1>

dang / dge 'dun sde 'di rnams gsal ba lags te mtshams kyi slad rol du 
mchis na sa dge 'dun gyi rtsod pa zhi bar bgyi bar spro na/ gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / 'di 
ltar dge 'dun gyis sangs rgyas skyong dang / chos sbyin dang / dge 'dun sde 
gsal ba rnams bskos te/ sangs rgyas skyong dang / chos sbyin dang / dge 
'dun sde gsal ba mtshams kyi slad rol du mchis na sa dge 'dun gyi rtsod pa zhi 
bar bgyid par 'gyur ro/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ sangs rgyas skyong dang / chos sbyin 
dang / da ge 'dun sde 'di rnams gsal ba lags te mtshams kyi slad rol du 
mchis nas da ge 'dun gyi rtsod pa zhi bar bgyi bar spro nas/ de'i slad du dge 
'dun gyis sangs rgyas skyong dang / chos sbyin dang / dge 'dun sde gsal 
ba rnams bskos te/ sangs rgyas skyong dang / chos sbyin dang / dge 'dun 
sde gsal ba rnams mtshams kyi slad rol du mchis nas dge 'dun gyi rtsod pa zhi 
bar bgyid na/ tshe dang ldan pa gang dag sangs rgyas skyong dang / chos sbyin 
dang / dge 'dun sde gsal ba rnams bskos te/ sangs rgyas skyong dang /
chos sbyin dang / dge 'dun sde gsal ba mtshams kyi slad rol du mchis nas 
da ge 'dun gyi rtsod pa zhi bar bgyi bar bzod pa de dag ni cang ma gsung 
shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /dge 'dun gyis 
bzod cing gnang na sa dge 'dun gyis sangs rgyas skyong dang / chos sbyin dang /
dge 'dun sde gsal ba de rnams mtshams kyi slad rol du mchis nas dge 'dun 
gyi rtsod pa zhi bar bgyi bar bskos lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de 
</font><hr>3-575<br><font size=+1>

bzhin du 'dzin to/ /gsal ba rnams kyis ston pa'i bstan pa chos 'dul bas 
rtsod pa de zhi bar bya'o/ /gsal ba rnams kyis ston pa'i bstan pa chos 'dul 
bas rtsod pa de zhi bar byas na legs par zhi bar byas par brjod par bya ste/
mngon sum dag pa yin no/ /de la mngon sum dag pa ji lta bu zhe na /
mngon sum ni gnyis te/ gang zag mngon sum dang / chos mngon sum mo/ /
gang zag mngon sum gang zhe na/ gang dag gis rtsod pa de zhi bar byed pa dang /
gang dag gi rtsod pa de dag zhi bar bya ba de thams cad 'dus shing mngon sum du 
gyur pa ste/ 'di ni gang zag mngon sum zhes bya'o/ /chos mngon sum gang zhe 
na| ston pa'i bstan pa gang dang / chos gang dang / 'dul ba gang gis 
rtsod pa de zhi bar 'gyur ba'i ston pa'i bstan pa de dang / chos de dang /
'dul ba des rtsod pa de zhi bar byed pa 'di ni chos mngon sum zhes bya'o/ /
gal te dge slong gsal ba rnams kyis rtsod pa de zhi bar mi nus na de rnams kyis 
da ge slong gsal ba bas kyang gsal ba brgyad dam dgu bsko bar bya ste/ gsal 
ba bas kyang gsal ba rnams kyang ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa 
de zhi bar bya'o/ /gsal ba bas kyang gsal ba rnams kyis rtsod pa de zhi bar byas 
na legs par zhi bar byas par brjod par bya'o/ /gal te dge slong gsal ba 
bas kyang gsal ba rnams kyis rtsod pa de zhi bar bya mi nus na de rnams kyis rtsod 
pa de dge 'dun la gta da par bya'o/ /de nas dge 'dun gyis dge slong rtsod pa 
de sbed pa bsko bar bya'o/ /chos lnga dang ldan pa'i dge slong rtsod pa sbed pa ma 
bskos pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/
'dun pas 'gro ba dang / zhe sdang gis 'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba 
</font><hr>3-576<br><font size=+1>

dang / 'jigs pas 'gro ba dang / rtsod pa sbos pa dang ma sbos pa mi shes 
pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa'i dge slong rtsod pa sbed pa ma bskos pa ni bsko 
bar mi bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar bya'o/ /chos lnga dang ldan pa'i dge 
slong rtsod pa sbed pa ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar mi 
bya'o| /lnga gang zhe na/ 'dun pas mi 'gro ba dang / zhe sdang gis mi 'gro 
ba dang / gti mug gis mi 'gro ba dang / 'jigs pas mi 'gro ba dang /
rtsod pa sbos pa dang ma sbos pa shes pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa'i 
dge slong rtsod pa sbed pa ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni da byung 
bar mi bya'o/ / bsko ba ni 'di ltar bya ste/ gnas mal bshams la 
gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la/
dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa dang / re zhig thog mar 
spro bar bya ste/ tshe dang ldan pa khyod dge 'dun gyi rtsod pa sbed pa spro 'am/
gal te spro na des spro'o zhes brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
rtsod pa sbed pa'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di da ge 'dun gyi rtsod pa sbed 
par spro na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing / babrod na da ge 
'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / 'di ltar dge 'dun gyis dge slong 
ming 'di zhes bgyi ba 'di rtsod pa sbed par bskos te/ rtsod pa sbed pa'i dge 
slong ming 'di zhes bgyi ba 'di da ge 'dun gyi rtsod pa sbed par 'gyur ro/ /'di 
ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
rtsod pa sbed pa'i dge slong ming 'di zhes bgyi ba 'di dge 'dun gyi rtsod pa sbed 
</font><hr>3-577<br><font size=+1>

par spro nas/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong ming 'di zhes bgyi ba rtsod 
pa sbed par bskos te/ rtsod pa sbed pa'i da ge slong ming 'di zhes bgyi ba dge 
'dun gyi rtsod pa sbed par bgyi [ @]na/ tshe dang ldan pa gang dag da ge slong ming 
'di zhes bgyi ba rtsod pa sbed par bskos te/ rtsod pa sbed pa'i dge slong ming 
'di zhes bgyi ba da ge 'dun gyi rtsod pa sbed par bgyi bar bzod pa de dag ni
cang ma gsung [ @]shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /dge 
'dun gyis bzod cing gan nga nas dge 'dun gyis dge slong rtsod pa sbed pa ming 
'di zhes bgyi ba dge 'dun gyi rtsod pa sbed par bskos lags te/ 'di ltar 
cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /ngas rtsod pa sbed pa'i dge slong 
gi kun tu spyod pa'i chos bca' bar bya ste/ rtsod pa sbed pa'i da ge slong gis rtsod 
pa de gnas brtan dang bcas/ so sor thar pa dang ba cas pa'i dge 'dun la 
gtad par bya zhing rgan rabs ji lta ba bzhin du brjod par bya ste/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ rtsod pa 'di gnas ga ge mo zhig tu gzhi 
'di las byung nas dus 'di srid cig lon te/ rtsod pa de skam la gnas pa'i 
dge slong rnams kyis zhi bar bgyi bar rngo ma thog nas/ de rnams kyis dge 
'dun la gtad pa las dge 'dun gyis kyang ma spyod nas/ des gsal ba'i 
dge slong rnams bskos pa las dge slong gsal ba rnams kyis rngo ma thog na sa/
de rnams kyis kyang dge slong gsal ba bas kyang gsal ba rnams bskos pa las 
dge slong gsal ba bas kyang gsal ba de rnams kyis kyang rngo ma thog nas/ de 
rnams kyis kyang dge 'dun la gtad pa dang / dge 'dun gyis kyang bdag 
dge slong ming 'di zhes bgyi ba rtsod pa sbed par bskos nas/ bdag da ge 
</font><hr>3-578<br><font size=+1>

slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi bas rtsod pa 'di gan sa brtan dang bcas/
so sor thar pa dang ba cas pa'i da ge 'dun la da bul gyis / dge 'dun btsun 
pa rnams kyis 'di nas bzung ste rtsod pa 'di zla ba drug gi mtha'i bar gyis zhi 
bar mdzad du gsol/ gnas brtan dang ba cas so sor thar pa dang bcas pa'i 
dge 'dun gyis ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa de zhi bar bya'o / /
gnas brtan dang ba cas/ so sor thar pa dang bcas pa'i dge 'dun gyis 
ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa de zhi bar byas na legs par zhi 
bar byas par brjod par bya ste/ mngon sum dag pa yin no/ /de la mngon 
sum ji lta bu zhe na / mngon sum ni gsum ste/ dge 'dun mngon sum dang /
gang zag mngon sum dang / chos mngon sum mo/ /dge 'dun mngon sum 
gang zhe na / mtshams na gnas pa'i dge slong bya bar 'os pa ji snyed pa de dag 
thams cad 'dus shing mngon sum du gyur pa dang / 'dun pa blang bar 'os pa 
rnams la 'dun pa blangs pa dang / dge slong rnams 'dus shing mngon sum 
du gyur kyang mi btub cing gshe ba gang dag gi gshe ba 'os pa rnams mi 
btub pa med cing mi gshe la/ las dag byed pa 'di ni da ge 'dun mngon sum 
zhes bya'o/ /gang zag mngon sum gang zhe na/ gang dag gis rtsod pa de zhi 
bar byed pa dang / gang dag gi rtsod pa de zhi bar bya ba de dag thams cad 
'dus shing mngon sum du gyur pa 'di ni gang zag mngon sum zhes bya'o/ /
chos mngon sum gang zhe na / ston pa'i bstan pa gang dang / chos gang dang /
'dul ba gang gis rtsod pa de zhi bar gyur pa'i ston pa'i bstan pa de de dang /
chos de dang / 'dul ba des rtsod pa de zhi bar byed pa 'di ni chos mngon sum 
</font><hr>3-579<br><font size=+1>

zhes bya'o/ /gal te gnas brtan dang bcas/ so sor thar pa dang bcas 
pa'i dge 'dun gyis rtsod pa de zhi bar byed mi nus na des rtsod pa de rtsod pa sbed 
pa'i dge slong nyid la gtad par bya'o/ /rtsod pa sbed pa'i da ge slong gis mdo sde 
dang / 'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i dge slong rnams la gtad par bya 
zhing rgan rims ji lta ba bzhin la brjod par bya ste/ shes ldan mdo sde dang /
'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i dge slong rnams gsan du gsol/ rtsod pa 
'di ni gnas ga ge mo zhig tu gzhi 'di las byung na sa dus 'di srid cig lon te/
rtsod pa de skam la gnas pa'i dge slong rnams kyis zhi bar byed ma nus nas/
de rnams kyis dge 'dun la gtad pa las dge 'dun gyis kyang ma spyod na sa /
des kyang dge slong gsal ba rnams bskos pa las dge slong gsal ba rnams kyis 
kyang ma nus nas/ de rnams kyis kyang dge slong gsal ba bas kyang gsal ba 
rnams bskos pa las dge slong gsal ba bas kyang gsal ba rnams kyis kyang ma 
nus nas/ de rnams kyis kyang dge 'dun la gtad pa dang / dge 'dun 
gyis bdag dge slong ming 'di zhes bgyi ba rtsod pa sbed par bskos te/ bad ga 
dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi bas rtsod pa 'di gnas brtan 
dang bcas/[ @]so gor thar pa dang bcas pa'i dge 'dun la gtad pa las/
gnas brtan dang bcas/ so sor thar pa dang bcas pa'i da ge 'dun gyis ma 
spyod nas/ bad ga dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi ba la gtad da de/
bdag dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi bas rtsod pa 'di mdo sde dang /
'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i da ge slong rnams la gtad kyis/ shes 
ldan mdo sde dang / 'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i dge slong rnams kyis 
</font><hr>3-580<br><font size=+1>

'di nas bzung ste/ rtsod pa 'di lo gcig gi mtha'i bar gyis zhi bar mdzod 
cig /mdo sde dang / 'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i dge slong rnams 
kyis ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa de zhi bar bya'o/ /mdo sde dang /
'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i da ge slong rnams kyis rtsod pa de zhi bar byas 
na legs par zhi bar byas par brjod par bya ste/ mngon sum dag pa yin no//
[• ]de la mngon sum ji lta bu zhe na/ mngon sum ni gnyis te/ gang zag mngon 
sum dang / chos mngon sum mo/ /gang zag mngon sum gang zhe na/ gang 
da ga gis rtsod pa de zhi bar byed pa dang / gang dag gi rtsod pa zhi bar bya ba 
de thams cad 'dus shing mngon sum du gyur pa 'di ni gang zag mngon sum zhes 
bya'o| /chos mngon sum gang zhe na/ ston pa'i bstan pa gang dang / chos 
gang dang / 'dul ba gang gis rtsod pa de zhi bar 'gyur ba'i ston pa'i bstan 
pa de dang chos de dang / 'dul ba des rtsod pa de zhi bar byed pa 'di ni 
chos mngon sum zhes bya'o/ /gal te mdo sde dang / 'dul ba dang / ma mo 
'dzin pa'i dge slong rnams kyis rtsod pa de zhi bar byed mi nus na de rnams kyis 
rtsod pa sbed pa'i dge slong nyid la gtad par bya'o/ /rtsod pa sbed pa'i dge 
slong gis gnas gang na dge slong gan sa brtan gan sa brtan gang yang rung ba'am/
shes nyen can shes nyen can gang yang rung ba'am/ gtso bo gtso bo gang yang 
rung ba yod pa de la gtad par bya zhing rgan rims ji lta ba bzhin la brjod 
par bya ste/ gan sa brtan dag gson cig /rtsod pa 'di ni gnas ga ge mo 
zhig tu gzhi 'di las byung nas dus 'di srid cig lon te/ rtsod pa de skam la 
gnas pa'i dge slong rnams kyis zhi bar byed ma nus nas/ de rnams kyis 
</font><hr>3-581<br><font size=+1>

dge 'dun la gtad pa dang / da ge 'dun gyis kyang ma spyod nas/ des kyang 
dge slong gsal ba rnams bskos pa las dge slong gsal ba rnams kyis kyang ma 
nus nas/ de rnams kyis kyang dge slong gsal ba bas kyang gsal ba bskos pa 
las dge slong gsal ba bas kyang gsal ba rnams kyis kyang ma nus nas/ de 
rnams kyis kyang dge 'dun la gtad pa las da ge 'dun gyis bdag dge slong 
ming 'di zhes bgyi ba rtsod pa sbed par bskos nas/ bdag dge slong rtsod pa 
sbed pa ming 'di zhes bgyi bas rtsod pa 'di gnas brtan dang bcas/ so 
sor thar pa dang bcas pa'i dge 'dun la gtad pa la sa/ gan sa brtan dang 
bcas| so sor thar pa dang bcas pa'i dge 'dun gyis zhi bar ma sbyod nas/
des kyang bdag dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi ba la gtad nas/
bdag dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi bas rtsod pa 'di mdo sde dang /
'dul ba dang / ma mo 'dzin pa'i da ge slong rnams la gtad pa dang / mdo sde 
da nga / 'dul ba dang / ma mo 'dzin pa rnams kyis kyang ma nus nas/ de rnams 
kyis kyang bdag dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi ba la gtad nas/
bdag dge slong rtsod pa sbed pa ming 'di zhes bgyi bas rtsod pa 'di gan sa brtan 
la 'bul na/ gnas brtan gyis 'di nas bzung ste/ rtsod pa 'di ji tsam gyis 
mthar phyin gyi bar du zhi bar mdzad du gsol zhes brjod par bya'o//
[• @]ngas dge slong gan sa brtan gyi kun du spyod pa'i chos ba ca' bar bya ste/
dge slong gnas brtan gyis rgol ba dang phyir rgol ba'i dge slong rnams so shing 
stobs na bdag gir mi bya ste/ ba'i lci ba stobs na ma yin/[ @]'dag 
 'chal stobs na ma yin zhing / gdon pa dang 'dri ba yang byed du mi gzhug 
</font><hr>3-582<br><font size=+1>

ste| gzhan du na mdun nam rgyab tu 'dug nas tshig 'di skad ces/ tshe 
dang ldan pa dag ma 'thab shig /mtshang ma 'dru zhig /'thab mo ma byed cig /
ma 'gyed cig /de ci'i phyir zhe na/ tshe dang ldan pa dag rtsod pa la gnyis ka 
rgyal ba med kyi 'on kyang gcig rgyal gcig pham par 'gyur ro/ /'gyed 
pa la gnyis ka rgyal ba med / 'on kyang gcig rgyal gcig pham par 'gyur 
ro zhes bya zhing / dge slong gnas brtan gyis ston pa'i bstan pa chos 'dul 
bas rtsod pa de zhi bar bya'o/ /dge slong gnas brtan gyis rtsod pa de zhi bar 
byas na legs par zhi bar byas par brjod par bya'o/ /dge slong dag de ltar na 
mngon sum du 'dul bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de 
ltar kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ mngon sum du 'dul bar 'os pa'i 
rtsod pa zhi bar byed pas 'dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin no//
[• ]dge slong dag gang tshul shing mang po blang ba'i rtsod pa zhi bar byed pa yin/ ji 
ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ gang tshul shing mang po 
blang ba'i rtsod pa zhi bar byed pas 'dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi 
ba yin zhe na/ skam la gnas pa nas bzung ste gnas brtan gyi bar gong ma 
bzhin du ste/ gal te dge slong gnas brtan gyis rtsod pa de zhi bar byed mi nus 
na rtsod pa de rtsod pa sbed pa'i dge slong de nyid la gtad par bya'o/ /des kyang 
rtsod pa de dge 'dun la gtad par bya'o/ /da ge 'dun gyis rtsod pa de gang tshul 
shing mang po blang ba'i rtsod pa zhi bas zhi bar bya'o/ / rgyu lngas gang tshul shing 
mang po len pa'i rtsod pa zhi ba ni rtsub pa dang / gdug pa dang / da ma po dang /
dbye ba'i bsam pa dang / sbyor ba gzhan du mi 'gyur ba can yin na no/ /rtsub 
</font><hr>3-583<br><font size=+1>

pa ji lta bu zhe na/ rgol ba dang phyir rgol ba'i dge slong rnams kyis rtsub po 
rab tu bzung ba yin te/ de ltar na rtsub po can yin na no/ /gdug pa ji lta bu 
zhe na/ rgol ba dang phyir rgol ba'i dge slong rnams gdug pa dang / rnam par 
gnon pa yin te/ de ltar na gdug pa can no/ /da ma po ji lta bu zhe na/
rgol ba dang phyir rgol ba'i da ge slong rnams kyis dam por rab tu bzung ba yin 
te| de ltar na dam po can yin na no/ /dbye ba'i bsam pa ji lta bu zhe na/
dbye bar byed pa'i gzhi bcu bzhi las 'byed par byed pa'i gzhi gang yang rung 
ba zhig legs par shin tu rab tu bzung ba yin te/ de ltar na dbye ba'i 
bsam pa can yin na no/ /sbyor ba gzhan du mi 'gyur ba can ji lta bu zhe na/
skam la gnas pa nas bzung nas gnas brtan gyi bar gyis te/ de ltar na sbyor 
ba gzhan du mi 'gyur ba can yin te/ chos 'di lnga dang ldan pas na gang tshul 
shing mang po blang ba'i zhi ba ni rtsub pa dang / gdug pa dang / dam po dang /
dbye ba'i bsam pa dang / sbyor ba gzhan du mi 'gyur ba can yin na no/ /des 
na tshul shing 'brim pa'i dge slong bsko bar bya ste/ chos lnga dang ldan pa'i dge 
slong tshul shing 'brim par ma bskos pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni 
dbyung bar bya'o/ /lnga gang zhe na/ 'dun pas 'gro ba dang / zhe sdang gis 
'gro ba dang / gti mug gis 'gro ba dang / 'jigs pa sa 'gro ba dang /
tshul shing brims pa dang ma brims pa mi shes pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa'i 
dge slong tshul shing 'brim par ma bskos pa ni bsko bar mi bya'o/ /bskos pa ni 
dbyung bar bya'o/ /chos lnga dang ldan pa'i dge slong tshul shing 'brim par ma 
bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni dbyung bar mi bya'o/ /lnga gang zhe na/
</font><hr>3-584<br><font size=+1>

'dun pas mi 'gro ba dang / zhe sdang gis mi 'gro ba dang / gti mug gis mi 
'gro ba dang / 'jigs pas mi 'gro ba dang / tshul shing brims pa dang ma 
brims pa shes pa ste/ chos 'di lnga dang ldan pa'i dge slong tshul shing 'brim 
par ma bskos pa ni bsko bar bya'o/ /bskos pa ni da byung bar mi bya'o/ /tshul 
shing brim pa ni bzhi ste/ bzhi gang zhe na/ sba ba dang / mngon pa dang /
rna drung du gshub pa dang bcas pa dang / dge 'dun thams cad pa'o/ /sba 
ba'i tshul shing brim pa gang zhe na/ 'di lta ste tshul shing 'brim pa'i dge slong 
'di snyam du sems te/ gnas 'di na dge slong gnas brtan gnas brtan rab 
tu mang po dag ni chos ma yin pa smra la/ dge slong gsar bu nyung zad cig ni chos 
smra bas/ gal te bdag gis tshul shing mngon par brims na dge slong gsar bu 
dge slong gan sa brtan rnams kyi rjes su byed pa rnams chos ma yin pa'i tshul 
shing rab tu mang po len par 'gyur ba'i gnas gang yin pa de yod kyis / ma la 
bdag gis tshul shing sbas te brim mo snyam nas/ de tshul shing sbas na sa 'brim pa ste/
'di ni sba ba'i tshul shing 'brim pa zhes bya'o/ /mngon pa'i tshul shing 'brim pa 
gang zhe na/ 'di lta ste/ tshul shing 'brim pa'i da ge slong 'di snyam du sems te/
gnas 'di na dge slong gnas brtan rab tu mang po dag ni chos smra la/ dge slong 
gsar bu nyung zad gcig ni chos ma yin pa smra bas/ gal te bdag gis tshul 
shing sbas te brims na dge slong gsar bu rnams chos ma yin pa'i tshul shing len 
par 'gyur ba gang yin pa'i gan sa de yod kyis / ma la bdag gis tshul shing 
mngon par brim mo/ /bdag gis tshul shing gsal bar brims na dge slong 
gsar bu dge slong gnas brtan rnams kyi rjes su byed pa rnams chos kyi tshul 
</font><hr>3-585<br><font size=+1>

shing rab tu mang po len par 'gyur ba gang yin pa'i gnas de yod do snyam nas 
de tshul shing mngon par 'brim pa ste/ 'di ni mngon pa'i tshul shing 'brim pa 
zhes bya'o/ /rna drung du gshub pa dang bcas pa'i tshul shing 'brim pa gang zhe na/
'di lta ste tshul shing 'brim pa'i dge slong gis rna drung du gtugs te gshubs la 
tshe dang ldan pa khyod kyi mkhan pos chos kyi tshul shing blangs kyis khyod kyis kyang 
chos kyi tshul shing long shig /khyod kyi slob dpon dang / mkhan po gcig pa 
dang / slob dpon gcig pa dang / gtam 'dres pa dang phebs par smra ba 
dang / smos 'drin dang / 'grogs ba shes kyis chos kyi tshul shing blangs kyis /
khyod kyis kyang chos kyi tshul shing long shig ces smra ba ste/ 'di ni rna drung du 
gshub pa dang bcas pa'i tshul shing 'brim pa zhes bya'o/ /da ge 'dun thams 
cad pa'i tshul shing 'brim pa gang zhe na/ 'di lta ste tshul shing 'brim pa'i dge 
slong 'di snyam du sems te/ gan sa 'di na dge slong nad pa rab tu mang bas/
gal te bdag gis dge 'dun ma tshogs shing ma 'dus par tshul shing brims na 
dge slong rab tu mang pos chos ma yin pa'i tshul shing len par 'gyur ba gang yin 
pa'i gnas de yod kyis / ma la bdag gis da ge 'dun thams cad tshogs shing 
'dus pa dang tshul shing brim par bya'o snyam nas/[ \[] da ge 'dun thams cad 
tshogs shing 'dus pa dang tshul shing 'brim pa de / 'di ni dge 'dun thams 
cad pa'i tshul shing 'brim pa zhes bya'o/ /chos ma yin pa'i tshul shing len pa bcu 
da nga / chos kyi bcu'o/ /chos ma yin pa'i tshul shing phen pa bcu gang zhe na/
chos ma yin pas tshul shing len pa dang / mi mthun pas tshul shing len pa 
dang / chung ba bas kyang chung bas tshul shing len pa dang / dbye ba'i bsam 
</font><hr>3-586<br><font size=+1>

pas tshul shing len pa dang / sbyor ba gzhan du ma gyur pas tshul shing len pa 
dang / rten kha lo sgyur ba dang mi stun pas tshul shing len pa dang / tshul 
shing blangs pas dge 'dun bye yang ci ma rung snyam du bsams pas tshul shing 
len pa dang / tshul shing blangs pas da ge slong rab tu mang po chos ma yin pa smra 
bar gyur kyang ci ma rung snyam nas tshul shing len pa dang / tshul shing blangs 
pas dge 'dun 'bye bar 'gyur bar shes bzhin du tshul shing len pa dang / tshul 
shing blangs pas dge slong rab tu mang po dag chos ma yin pa smra bar 'gyur bar 
shes bzhin du tshul shing len pa'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po bdun bcu dgu pa/ chos ma yin pas tshul 
shing len pa ji lta bu zhe na/ 'dul ba dang mthun pa ma yin pas tshul shing len 
pa ste/ de lta bu ni chos ma yin pas tshul shing len pa yin na no/ /mi mthun pas 
tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ dge 'dun mi mthun pas tshul shing len pa ste/
de lta bu ni mi mthun pas tshul shing len pa yin na no/ /chung ba bas kyang chung bas 
tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ bsdam par bya ba dang bshags par bya ba yin 
no snyam na sa tshul shing len pa ste/ de lta bu ni chung ba bas kyang chung bas tshul 
shing len pa yin no/ /dbye ba'i bsam pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/
da bye bar byed pa'i gzhi bcu bzhi las dbye bar byed pa'i gzhi gang yang 
rung ba zhig legs par shin tu rab tu bzung ba de lta bu ni dge 'dun dbye ba'i 
bsam pas tshul shing len pa yin no/ /sbyor ba gzhan du ma gyur pas tshul shing 
len pa ji lta bu zhe na/ skam la gnas pa ma yin pa nas bzung nas gnas 
brtan gyis ma yin pa zhes bya ba'i bar du ste/ de lta bu ni sbyor ba gzhan du 
</font><hr>3-587<br><font size=+1>

ma gyur pas tshul shing len pa yin no/ /rten kha lo sgyur ba dang mi stun pas 
tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ dge slong mdo sde 'dzin pa dang / 'dul ba 
'dzin pa dang / ma mo 'dzin par gyur pa gang dag yin pa de dag ni chos 
'dul ba 'di la rten dang kha lo sgyur ba zhes bya ste/ de rnams la ma brtags 
par tshul shing len pa ste/[ @]'di lta bu ni rten kha lo sgyur ba dang mi stun pas 
tshul shing len pa yin no/ /tshul shing blangs pas dge 'dun bye bar gyur kyang ci 
ma rung snyam pas tshul shing len pa ji lta bu yin zhe na/ tshul shing blangs pas 
da ge 'dun bye bar gyur kyang ci ma rung zhes de snyam du bsams nas tshul shing len 
pa ste/ de lta bu ni tshul shing blangs pas da ge 'dun bye bar gyur kyang ci ma rung 
snyam pas tshul shing len pa yin na no/ /tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang 
po chos ma yin par gyur kyang ci ma rung snyam pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/
tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa blangs nas 'jug 
par 'gyur yang ci ma rung snyam pas tshul shing len pa ste/ de lta bu ni tshul 
shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa smra bar gyur kyang ci ma 
rung snyam pas tshul shing len pa yin no/ /tshul shing blangs pas dge 'dun 'bye 
bar 'gyur bar shes bzhin du tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ tshul shing 
blangs pas dge 'dun 'bye bar 'gyur bar shes shing de ltar bsams nas 
tshul shing len pa ste/ de lta bu ni tshul shing blangs pas dge 'dun 'bye bar 
'gyur bar shes bzhin du tshul shing len pa yin na no/ /tshul shing blangs pas da ge 
slong rab tu mang po chos ma yin pa smra bar 'gyur bar shes bzhin du tshul shing 
len pa ji lta bu zhe na/ tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma 
</font><hr>3-588<br><font size=+1>

yin pa blangs nas 'jug par 'gyur bar shes shing de ltar bsams nas tshul 
shing len pa ste/ de lta bu ni tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos 
ma yin pa smra bar 'gyur bar shes bzhin du tshul shing len pa ste/ 'di dag ni 
chos ma yin pa'i tshul shing len pa bcu yin na no/ /chos kyi tshul shing len pa bcu 
gang zhe na / chos kyis tshul shing len pa dang / mthun pas tshul shing len pa 
da nga / chung ba bas kyang chung ba ma yin pas tshul shing len pa dang / mi 'bye 
ba'i bsam pas tshul shing len pa dang / sbyor ba gzhan du 'gyur bas 
tshul shing len pa dang / rten kha lo sgyur ba dang stun pas tshul shing len pa 
da nga / tshul shing blangs pas dge 'dun bye bar ma gyur kyang ci ma rung snyam 
pas tshul shing len pa dang / tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po 
chos ma yin pa smra bar ma gyur kyang ci ma rung snyam pas tshul shing len pa dang /
tshul shing blangs pas da ge 'dun 'bye bar mi shes pas tshul shing len pa dang /
tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa smra bar 'gyur bar 
mi shes pas tshul shing len pa yin no/ /chos kyi tshul shing len pa ji lta bu zhe na/
'dul ba dang mthun pas tshul shing len pa ste/ de lta bu ni chos kyi tshul shing 
len pa yin no/ /mthun pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ dge 'dun 
mthun pas tshul shing len pa ste/ de lta bu ni mthun pas tshul shing len pa yin na no//
[• ]chung ba bas kyang chung ba ma yin pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ bsdam 
par bya ba ma yin pa dang / bshags par bya ba ma yin no snyam du bsams 
nas tshul shing len pa ste/ de lta bu ni chung ba bas kyang chung ba ma yin pas tshul 
shing len pa yin no/ /mi 'bye ba'i bsam pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/
</font><hr>3-589<br><font size=+1>

'bye bar byed pa'i gzhi bcu bzhi las 'bye bar byed pa'i gzhi gang yang rung 
ba legs par shin tu rab tu ma bzung ba ste/ de lta bu ni mi 'bye ba'i bsam 
pas tshul shing len pa yin no/ /sbyor ba gzhan du gyur pas tshul shing len pa ji 
lta bu zhe na/ skam la gan sa pa nas bzung na sa gan sa brtan gyi bar gyis te/
de lta bu ni sbyor ba gzhan du gyur pas tshul shing len pa yin na no/ /rten kha lo sgyur 
ba dang stun pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na / da ge slong mdo sde 'dzin pa 
dang / 'dul ba 'dzin pa dang / ma mo 'dzin pa gang dag yin pa de dag 
ni chos 'dul ba 'di la rten dang kha lo sgyur ba zhes bya ste/ de rnams la 
brtags na sa tshul shing len pa de lta bu ni rten kha lo sgyur ba dang stun pas tshul 
shing len pa yin no/ /tshul shing blangs pas dge 'dun bye bar ma gyur kyang ci 
ma rung snyam pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ tshul shing blangs pas dge 
'dun bye bar gyur kyang ci ma rung zhes de ltar mi sems pas tshul shing len pa ste/
de lta bu ni tshul shing blangs pas da ge 'dun bye bar ma gyur kyang ci ma rung snyam 
pas tshul shing len pa yin no/ /tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po 
chos ma yin pa smra bar ma gyur kyang ci ma rung snyam pas tshul shing len pa ji lta bu 
zhe na/ tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa blangs te 
'jug par ma gyur kyang ci ma rung snyam pas tshul shing len pa ste/ de lta bu ni 
tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa smra bar ma gyur kyang 
ci ma rung snyam pas tshul shing len pa yin no/ /tshul shing blangs pas dge 'dun 
'bye bar 'gyur bar mi shes pas tshul shing len pa ji lta bu zhe na/ tshul shing 
blangs pas da ge 'dun 'bye bar 'gyur bar mi shes shing de ltar mi sems pas 
</font><hr>3-590<br><font size=+1>

tshul shing len pa ste/ de lta bu ni tshul shing blangs pas dge 'dun 'bye bar 
'gyur bar mi shes pas tshul shing len pa yin na no/ /tshul shing blangs pas dge 
slong rab tu mang po chos ma yin pa smra bar 'gyur bar mi shes pas tshul shing len 
pa ji lta bu zhe na/ tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa 
blangs nas spyod par mi shes shing de ltar mi sems pas tshul shing len pa ste/ de 
lta bu ni tshul shing blangs pas dge slong rab tu mang po chos ma yin pa smra bar 
'gyur bar mi shes pas tshul shing len pa ste/ 'di ni chos kyi tshul shing len pa 
bcu yin na no/ /ngas dge slong tshul shing 'brim pa'i kun du spyod pa'i chos bca' 
bar bya ste/ dge slong tshul shing 'brim pas tshul shing rnam pa gnyis bsham par 
bya ste/ chos kyi tshul shing dang / chos ma yin pa'i tshul shing ngo / /chos kyi 
tshul shing rnams ni ya yo med pa/ kyag kyog med pa/ kyar kyor med pa/ kha 
dog bzang ba/ reg na bde bar bya'o/ /chos ma yin pa'i tshul shing rnams 
ni ya yo dang / kyag kyog dang / kyar kyor dang / kha dog ngan pa dang /
reg na mi bde bar bya'o/ /de nas dge slong tshul shing 'brim pas lag pa 
g.yas pas chos kyi tshul shing rnams blangs la g.yon pas chos ma yin pa'i tshul 
shing rnams blang sa na sa dge 'dun gyis gan sa brtan gyi mdun du 'dug ste/
chos kyi tshul shing rnams kyi bsngags pa dang / chos ma yin pa'i tshul shing 
rnams kyi bsngags pa ma yin pa brjod par bya ste/ gnas brtan 'di dag ni 
chos kyi tshul shing lags te/ ya yo ma mchis pa/ kyag kyog ma mchis pa/
kyar kyor ma mchis pa/ kha dog bzang ba/ reg na bde ba lags kyis 
bzhes shig /'di dag ni chos ma yin pa'i tshul shing lags te/ ya yo dang 
</font><hr>3-591<br><font size=+1>

kyag kyog dang / kyar kyor dang / kha dog ngan la reg na mi bde ba lags 
na bzhes shig /gal te chos ma yin pa'i tshul shing gang na ba de logs su lag 
pa bzed na tshig dang po la yang sbyin par mi bya/ gnyis pa la yang sbyin par 
mi bya/ gsum pa la sbyin par bya ste/ dge 'dun gyi gnas brtan gyis 
'dul ba dang 'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags par bya'o/ /de bzhin du 
dge 'dun gsar bu'i bar gyi mdun du 'dug nas chos kyi tshul shing rnams kyi 
bsngags pa dang / chos ma yin pa'i tshul shing rnams kyi bsngags pa ma yin pa 
brjod par bya ste/ 'di dag ni chos kyi tshul shing lags te/ ya yo ma mchis pa/
kyag kyog ma mchis pa/ kyar kyor ma mchis pa/ kha dog bzang ba/ reg 
na bde ba lags kyis bzhes shig /'di dag ni chos ma yin pa'i tshul shing 
lags te/ ya yo dang / kyag kyog dang / kyar kyor dang / kha dog ngan pa/
reg na mi bde ba lags na bzhes shig /gal te chos ma yin pa'i tshul shing gang 
na ba de logs su lag pa zed na tshig dang po la sbyin par mi bya/ gnyis pa la 
sbyin par mi bya/ gsum pa la sbyin par bya ste/ de bzhin du dge 'dun gsar 
bus 'dul ba dang 'gal ba'i nyes byas kyi ltung ba bshags par bya'o/ /gal te 
chos kyi tshul shing nyung bar gyur na kun shes kauN+Di n+ya'i tshul shing blang bar bya'o/ /
gal te chos kyi tshul shing gcig gis lhag par gyur na yang de lta na 'di lta ste 
chos kyis rtsod pa de nye bar zhi ba yin no/ /de ltar rtsod pa de zhi bar byas pa 
la gal te 'ga' zhig skyo sngogs byed na ltung byed du 'gyur ro/ /de bzhin du 
gal te chos ma yin pa'i tshul shing gcig gis lhag par gyur na yang de lta na 'di 
lta ste chos ma yin pas rtsod pa de zhi bar byas pa yin no/ /de ltar rtsod pa de zhi 
</font><hr>3-592<br><font size=+1>

bar byas pa la 'ga' zhig skyo sngogs byed na nyes byas su 'gyur ro/ /de ltar na 
gang tshul shing mang po blangs pas rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de ltar 
na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ gang tshul shing mang po blang 
ba'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba 
yin no/ /dge slong dag 'gyed pa'i rtsod pa la rtsod pa zhi bar byed pa gnyis 
kyis dul bar bya/ zhi bar bya/ nye bar zhi bar bya ba ni 'di lta ste/ mngon 
sum du 'dul bar 'os pa dang / gang tshul shing mang po blang bas sa so//
[• ]dge slong dag gad mas ngag med pa'i rtsod pa la rtsod pa zhi bar byed pa'i 
chos gsum gyis dul bar bya/ zhi bar bya/ nye bar zhi bar bya'o/ /gsum 
gang zhe na/ mngon sum du 'dul ba dang / dran pas 'dul ba dang / ma 
rmya[@\ufc]sa pas 'dul ba'o/ /dge slong dag ji ltar na mngon sum gyis 'dul ba ni 
rtsod pa zhi bar byed pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di 
lta ste/ mngon sum du 'dul ba'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi 
ba dang / nye bar zhi ba yin zhe na/ skam la gnas pa nas bzung nas gnas 
brtan gyi bar gyis gong ma bzhin du ste/ dge slong dag de ltar na mngon sum 
du 'dul ba ni rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de ltar na 'di na kha cig gi 
rtsod pa rnams 'di lta ste/ mngon sum du 'dul ba'i rtsod pa zhi bar byed pas 
dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin no/ /dge slong dag ji ltar 
na dran pas 'dul ba ni rtsod pa zhi bar byed pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig 
rtsod pa rnams 'di lta ste/ dran pas 'dul ba'i rtsod pa zhi bar byed pas dul 
ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin zhe na/ da per na tshe dang ldan pa 
</font><hr>3-593<br><font size=+1>

gyad bu nor la dge slong ma mdza' mos mi bden pas skur pa btab pa de la da ge 
slong rnams gleng bar byed da de/ gzhi des gleng ba na ngo tsha'o zhes bya ba'i skabs de 
dge slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis gyad bu nor dang / gzhan yang 
de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la dra na pas 'dul bar 'os pa byin cig /
sbyin pa ni 'di ltar sbyin par bya ste/ gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs nas 
dris pa'i tshig gis dge slong rnams la yang dag par bsgo la dge 'dun thams 
cad tshogs shing mthun par gyur pa dang gyad bu nor gyis bla gos phrag pa gcig tu 
gzar te/[ @]gan rims ji lta ba bzhin du 'dud pa byas la rgan pa'i mthar 
tsog tsog por 'dug nas thal mo sbyar te tshig 'di skad ces/ dge 'dun 
btsun pa rnams gsan du gsol/ bdag gyad bu nor la dge slong ma mdza' 
mos mi bden pas skrur pa btab pas bdag la da ge slong rnams gzhi des gleng 
bar bgyid de/ bdag la gzhi des gleng bar bgyid pa dge 'dun la dran pas 
'dul ba gsol na/ dge 'dun btsun pa thugs brtse ba can thugs brtse ba 
nye bar bzung ste/ bad ga gyad bu nor la dran pas 'dul ba stsal du gsol/
de skad lan gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de nas da ge slong gcig 
gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
gyad bu nor 'di la dge slong ma mdza' mos mi bden pas skur pa btab pas 'di 
la dge slong rnams gzhi des gleng bar bgyid da de/ 'di la gzhi des gleng bar 
bgyid pa dge 'dun las dran pas 'dul ba gsol na/ gal te dge 'dun 
gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang /
</font><hr>3-594<br><font size=+1>

'di ltar dge 'dun gyis gyad bu nor la dran pas 'dul ba stsol bar mdzad da do//
[• ]'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| gyad bu nor 'di la dge slong ma mdza' mos mi bden pas skrur pa 
bta ba pas 'di la dge slong rnams gzhi des gleng bar bgyid de/ 'di la gzhi 
des gleng bar bgyid pa na dge 'dun las dra na pas 'dul ba gsol te/ de'i 
slad du dge 'dun gyis gyad bu nor la dran pas 'dul ba stsol bar mdzad na/
tshe dang ldan pa gang dag gyad bu nor la dran pas 'dul ba stsol bar bzod pa de 
dag ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /
 'di ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang 
gsum gyi bar du brjod par bya'o/ / dge 'dun gyis bzod cing gnang nas 
da ge 'dun gyis gyad bu nor la dran pas 'dul ba stsal lags te/ 'di ltar 
cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin no / /chos ma yin pa'i dran pas 
'dul ba sbyin pa gsum dang / chos kyi gsum ma mo/ /chos ma yin pa'i dra na 
pas 'dul ba sbyin pa gsum gang zhe na / 'di lta ste/ dge slong phas pham pa'i 
ltung ba byung ba de la dge slong rnams gzhi des gleng bar byed ci nga / de la gzhi 
des gleng bar byed pa na / dge 'dun las dra na pas 'dul ba gsol te/
de la dge 'dun gyis dran pas 'dul ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i dran pas 
'dul ba sbyin pa yin te/ de ci'i phyir zhe na/ de ni bsnyil bar 'os pa'i 
phyir ra ro/ /'di lta ste dge slong dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang /
so sor bshags pa dang / nyes byas kyi ltung ba byung ba de la dge slong rnams 
gzhi des gleng bar byed cing / de la gzhi des gleng bar byed pa na dge 'dun 
</font><hr>3-595<br><font size=+1>

las dran pas 'dul ba gsol te/ dge 'dun gyis de la dran pas 'dul ba 
sbyin pa ni chos ma yin pa'i dran pas 'dul ba sbyin pa yin te/ de ci'i phyir zhe 
na| de ni bshags par 'os pa'i phyir ra ro/ /'di lta ste dge slong bye ma skyes 
smyos| sems 'khrugs/ tshor bas nyen te sgren mor byung nas dge sbyong gi 
tshul ma yin pa/ rjes su mthun pa ma yin pa mang du spyad/ smras brtsal nas 
kha chu zags/ mig bgrad / bzhin gyur te gnyid kyis ma log par gnyid 
kyis log go snyam du shes/ pha rol gyis ma smras par smras so snyam du shes sa so/ /
dus gzhan zhig na des rang gi sems slar sor chud pa dang / de la gzhi des 
dge slong rnams gleng bar byed ci nga / de la gzhi des gleng bar byed pa na 
dge 'dun las dran pas 'dul ba gsol te/ dge 'dun gyis de la dran 
pas 'dul ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i dran pas 'dul ba sbyin pa yin te /
de ci'i phyir zhe na/ de ni ma myos pas 'dul bar 'os pa'i phyir ra ro/ /'di lta 
ste dge slong gzhi ldan dge 'dun gyi nang du ltung ba nyid shes pa las brjed 
nas phyis dran te shes pa las kyang brjed pa dang / da ge 'dun gyis de la dran 
pas 'dul ba sbyin pa ni chos ma yin pa'i dra na pas 'dul ba sbyin pa yin te/
de ci'i phyir zhe na/ de ni de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa'i phyir te /
'di dag ni chos ma yin pa'i dran pas 'dul ba sbyin pa gsum yin na no/ /chos 
kyi dran pas 'dul ba sbyin pa gsum gang zhe na/ 'di lta ste/ gyad bu nor 
la dge slong ma mdza' mos mi bden pas skur pa btab pa de la dge slong rnams 
gzhi des gleng bar byed ci nga / de la gzhi des gleng bar byed pa na dge 
'dun la dran pas 'dul ba gsol te/ dge 'dun gyis de la dran pas 'dul 
</font><hr>3-596<br><font size=+1>

ba sbyin pa ni chos kyi dran pas 'dul ba sbyin pa yin no/ /'di lta ste da ge slong 
zhig la ltung ba gzhan kho na zhig byung bar gyur pa de la dge slong rnams kyis gzhi 
gzhan gyis gleng bar byed cing / de la gzhi des gleng bar byed pa na dge 'dun 
las dran pas 'dul ba gsol te/ da ge 'dun gyis de la dran pas 'dul ba 
sbyin pa ni chos kyi dran pas 'dul ba sbyin pa yin na no/ /'di lta ste dge slong zhig 
ltung ba byung bar gyur la des de da ge slong gi mdun du bshags pa byin gyis 
brlabs par gyur pa de la da ge slong rnams gzhi des gleng bar byed cing / de la 
gzhi des gleng bar byed pa na/ da ge 'dun las dra na pas 'dul ba gsol te/
dge 'dun gyis de la dran pas 'dul ba sbyin pa ni chos kyi dran pas 'dul ba 
sbyin pa yin te/ gsum po 'di dag ni chos kyi dra na pas 'dul ba sbyin pa yin na no//
[• ]dge slong dag de ltar na dran pas 'dul bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa 
yin zhing / de ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ dran pas 
'dul bar 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang zhi ba dang / nye 
bar zhi ba yin no/ /dge slong dag ji ltar na ma smyos pas 'dul bar 'os pa /
rtsod pa zhi bar byed pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta 
ste| ma smyos pas 'dul bar 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang /
zhi ba dang / nye bar zhi ba yin zhe na/ 'di lta ste/ dge slong bye ma skyes smyos/
sems 'khrugs/ tshor bas nyen nas sgren mor byung ste da ge sbyong gi tshul ma yin 
pa| rjes su mthun pa ma yin pa mang du spyad/[ @]smras/ brtsal nas kha chu 
zags | mig gyur/ bzhin gyur te gnyid kyis ma log par gnyid kyis 
log go snyam du shes/ pha rol gyis ma smras par smras so snyam du shes sa so/ /dus 
</font><hr>3-597<br><font size=+1>

gzhan zhig na des rang gi sems sor chud pa dang / de la dge slong rnams gzhi 
des gleng bar byed da de/ de la gzhi des gleng bar byed pa na dge 'dun la ma 
smyos pas 'dul ba gsol ba'i skabs de da ge slong rnams kyis bcom ldan 'das 
la gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag 
khyed kyis da ge slong bye ma skyes dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la ma smyos pas 'dul ba byin cig /sbyin pa ni 'di ltar bya ste/
gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs te/ dris pa'i tshig gis dge slong rnams la 
yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing mthun par gyur pa 
dang / dge slong bye ma skyes kyis bla gos phrag pa gcig tu gzar te/ rgan pa 
ji lta ba bzhin du gdud pa byas la rgan pa'i mthar tsog tsog por 'dug ste 
thal mo sbyar la tshig 'di skad ces/ da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
bdag dge slong bye ma skyes smyos/ sems 'khrugs/ tshor bas nyen nas sgren 
mor byung ste dge sbyong gi tshul ma yin pa / rjes su mthun pa ma yin pa mang 
du spyad/[ @]smras/ brtsal na sa kha chu zags/ mig gyur/ bzhin gyur te/
gnyid kyis ma log par gnyid kyis log go snyam du 'tshal/ pha rol gyis ma smras 
par smras so snyam du 'tshal ba las dus gzhan zhig na bdag sems sor chud pa 
dang bdag la dge slong rnams gzhi des gleng bar bgyid cing / bdag la gzhi 
des gleng bar bgyid pa dge 'dun la ma smyos pas 'dul ba gsol na/ dge 
'dun btsun pa rnams thugs brtse ba can thugs brtse ba nye bar bzung ste/
bdag dge slong bye ma skyes la ma smyos pas 'dul ba stsal du gsol/ de skad 
lan gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de nas dge slong gcig gis 
</font><hr>3-598<br><font size=+1>

gsol ba byas te las bya'o/ /da ge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong bye ma skyes 'di smyos/ sems 'khrugs/ tshor bas nyen nas sgren 
mor byung ste dge sbyong gi tshul ma lags pa/ rjes su mthun pa ma lags pa mang 
du spyad/[ @]smras/ brtsal nas kha chu zags/ mig gyur/ bzhin gyur te 
gnyid kyis ma log par gnyid kyis log go snyam du 'tshal/ pha rol kyis ma 
smras par smras so snyam du 'tshal ba las dus gzhan zhig na 'dis rang gi sems 
sor chud pa dang 'di la dge slong rnams gleng bar bgyid cing / 'di la gzhi 
des gleng bar bgyid pa dge 'dun la ma smyos pas 'dul ba gsol na/ gal 
te dge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gnang bar mdzod 
cig dang / de'i slad du dge 'dun gyis dge slong bye ma skyes la ma smyos pa'i 
'dul ba stsol bar mdzad da do/ /'di ni gsol ba'o/ /las bya ba ni/ dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol dge slong bye ma skyes 'di smyos/ sems 
'khrugs| tshor bas nyen nas sgren mor byung ste da ge sbyong gi tshul ma lags pa/
rjes su mthun pa ma lags pa mang du spyad /[ @]smras/ brtsal nas kha chu zags/
mig gyur/ bzhin gyur te gnyid kyis ma log par gnyid kyis log go snyam du 
'tshal/ pha rol gyis ma smras par smras so snyam du 'tshal ba las dus gzhan 
zhig na 'dis rang gi sems sor chud pa dang 'di la dge slong rnams gzhi des 
gleng bar bgyid cing / 'di la gzhi des gleng bar bgyid pa dge 'dun las 
ma smyos pas 'dul ba gsol te/ de'i slad du dge 'dun gyis dge slong bye ma 
skyes la ma smyos pas 'dul ba stsal bar mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag 
da ge slong bye ma skyes la ma smyos pas 'dul ba stsol bar mdzad par bzod pa de 
</font><hr>3-599<br><font size=+1>

dag ni cang ma gsung [ @]shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /
 'di ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang 
gsum gyi bar du brjod par bya'o/ /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas 
dge 'dun gyis/ dge slong bye ma skyes la ma smyos pas 'dul ba stsal lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /chos ma yin pa'i ma 
smyos pas 'dul bar 'os pa sbyin pa gcig de la chos kyi gcig go/ /chos 
ma yin pa'i gcig gang zhe na/ 'di lta ste/ dge slong ma smyos par bdag 
ni smyos sa so/ /sems ma 'khrugs par sems 'khrugs so snyam du shes pa dang /
dge 'dun gyis de la ma smyos par 'dul bar 'os pa sbyin pa ni chos ma yin 
pa'i ma smyos pas 'dul bar 'os pa sbyin pa yin te/ 'di ni chos ma yin pa'i 
gcig yin na no/ /chos kyi gcig gang zhe na/ 'di lta ste dge slong bye ma skyes smyos/
sems 'khrugs/ tshor bas nyen na sa sgren mor byung ste dge sbyong gi tshul ma 
yin pa/ rjes su mthun pa ma yin pa mang du spyad /[ @]smras/ brtsal nas kha chu 
zags| mig gyur/ bzhin gyur te de gnyid kyis ma log par gnyid kyis 
log go snyam du shes/ pha rol gyis ma smras par smras so snyam du shes pa las dus 
gzhan zhig na des rang gi sems sor chud pa dang / de la dge slong rnams 
gzhi des gleng bar byed cing / de la gzhi des gleng bar byed pa na dge 'dun 
la ma smyos pas 'dul bar 'os pa gsol te/ dge 'dun gyis de la ma smyos pas 
'dul bar 'os pa sbyin pa ni chos kyi ma smyos pas 'dul bar 'os pa sbyin pa ste/
'di ni chos kyi gcig yin na no/ /dge slong dag de ltar na ma smyos pas 'dul 
bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de ltar na 'di na kha cig gi 
</font><hr>3-600<br><font size=+1>

rtsod pa rnams dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin no/ /dge 
slong dag gad mas ngag med pa'i rtsod pa la rtsod pa zhi bar bya ba'i chos 'di 
gsum gyis dul bar bya/ zhi bar bya/ nye bar zhi bar bya ba ni 'di lta ste/
mngon sum du 'dul bar 'os pa dang / dran pas 'dul bar 'os pa dang /
ma smyos pas 'dul bar 'os pas sa so//
[• ]dge slong dag ltung ba'i rtsod pa la rtsod pa zhi bar byed pa'i chos bzhis 
dul bar bya/ zhi bar bya/ nye bar zhi bar bya'o/ /bzhi gang zhe na/ khas 
blang bar 'os pa dang / mngon sum du 'dul bar 'os pa dang /[  ]de'i ngo bo 
nyid tshol du gzhug par 'os pa dang / rtswa bkram pa lta bur 'os pas sa so/ /
dge slong dag ji ltar na khas blang bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin/ ji 
ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/[ @]khas blang bar 'os 
pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin 
zhe na/ 'di lta ste dge slong ltung ba byung bar gyur pa de la gzhi des glengs kyang 
rung ma glengs kyang rung / dran par byas kyang rung dran par ma byas kyang rung /
dge slong zhig gi mdun du 'dug na sa 'di skad ces tshe dang ldan pa dgongs 
su gsol/ bad ga ming 'di zhes bgyi ba la ltung ba 'di lta bu zhig byung ba de 
bad ga gis tshe dang ldan pa'i mdun du mthol zhing bshags par bgyi'o/ /bdag 
gis mthol zhing bshags na bde ba la reg par 'gyur gyi/ ma mthol ma 
bshags na ni ma lags sa so/ /des ltung ba mthong ngam zhes brjod par bya'o/ /
des kyang ltung ba mthong ngo zhes brjod par bya'o/ /snga ma shos kyis phyis sdom par 
byed dam zhes brjod par bya'o/ /phyi ma shos kyis bgyid do zhes brjod par bya 
</font><hr>3-601<br><font size=+1>

ste| 'di ni khas blang ba'o/ /chos ma yin pa'i khas blang ba sbyin pa bcu dang /
chos kyi bcu'o/ /chos ma yin pa'i khas blang ba sbyin pa bcu gang zhe na/
'di lta ste/ dge slong phas pham pa'i ltung ba byung la bdag la ma byung ngo snyam 
du shes pa de la dge 'dun gyis khas len du 'jug pa ni chos ma yin pa'i khas 
len pa sbyin pa yin no/ /da ge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so 
sor bshags pa dang / nyes byas kyi ltung ba byung ba la bdag la ma byung ngo snyam 
du shes pa de la da ge 'dun gyis khas len du 'jug pa ni chos ma yin pa'i khas 
len du sbyin pa yin na no/ /'di lta ste dge slong phas pham pa'i ltung ba ma byung ba 
la bdag la byung ngo snyam du shes pa de la dge 'dun gyis khas len du 'jug 
pa ni chos ma yin pa'i khas len pa sbyin pa yin no/ /dge 'dun lhag ma dang /
ltung byed dang / so sor bshags pa dang / nyes byas kyi ltung ba ma byung ba la 
bdag la byung ngo snyam du shes pa de la dge 'dun gyis khas len du 'jug pa ni 
chos ma yin pa'i khas len pa sbyin pa ste/ 'di dag ni chos ma yin pa'i khas 
len pa sbyin pa bcu yin no/ /chos kyi khas len pa sbyin pa bcu gang zhe na/
'di lta ste dge slong phas pham pa'i ltung ba byung la bdag la byung ngo snyam du shes 
pa de la dge 'dun gyis khas len du 'jug pa ni chos kyi khas len pa sbyin pa yin 
no /dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so sor bshags pa dang /
nyes byas kyi ltung ba byung ba la bdag la byung ngo snyam du shes pa de la dge 'dun 
gyis khas len du 'jug pa ni chos kyi khas len pa sbyin pa yin no/ /'di lta ste 
da ge slong phas pham pa'i ltung ba ma byung ba la bdag la ma byung ngo snyam du shes pa 
de la dge 'dun gyis khas len du 'jug pa ni chos kyi khas len pa sbyin pa yin no//
</font><hr>3-602<br><font size=+1>

[• ]dge 'dun lhag ma dang / ltung byed dang / so sor bshags pa dang / nyes 
byas kyi ltung ba ma byung la bdag la ma byung ngo snyam du shes pa de la dge 'dun 
gyis khas len du 'jug pa ni chos kyi khas len pa sbyin pa ste/ 'di dag ni 
chos kyi khas len pa sbyin pa bcu yin na no/ /dge slong dag de ltar na khas 
blang bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de ltar na 'di na kha cig 
gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ khas blang bar 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas 
dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin no//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa ri dgas 
'dzin gyi bu na ga po yangs pa can gyi spre'u rdzing gi 'gram na khang pa brtsegs pa'i 
gan sa na 'dug go/ /de la brten nas yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams sangs 
rgyas dang / chos dang / dge 'dun la lhag par bya ba byed pa dang /
yangs pa can gyi dge slong rnams kyis bsams pa/ tshe dang ldan pa ri dgas 
'dzin gyi bu nag po 'di gzhan nyid du btsas la gzhan du chen por gyur pa ste/
mnyan yod du skyes pa de la yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams lhag par dad par 
byed kyis / de la gan sa nas dbyung ba'i las bya ste/ des na de la yangs pa 
can gyi lits+tsha bI rnams ma da da pa skyes par 'gyur ro snyam du bsams nas de 
la klan ka tshol bar gyur to/ /ji tsam na khyim bdag cig gis sangs rgyas 
la sogs pa dge slong gi da ge 'dun bsro khang gi khrus la spyan drangs pa dang /
da ge slong rnams kyis gzar thag la chos gos rnams bkal te khrus bya bar 
brtsams so/ /tshe dang ldan pa ri dgas 'dzin gyi bu nag pos kyang shes bzhin 
</font><hr>3-603<br><font size=+1>

gyis mtha' gcig tu chos gos bzhag nas khrus bya bar brtsams sa so/ /dge slong 
gzhan zhig gis kyang phyogs de nyid du chos gos bzhag ga go/ /de nas tshe dang ldan 
pa ri dgas 'dzin gyi bu nag pos khrus byas nas 'di nyid bdag nyid kyi chos 
gos yin no snyam nas dge slong de'i chos gos bgos te song ngo / /ji tsam na 
dge slong de langs na rang gi chos gos mi snang nas des dge slong rnams la dris 
pa| tshe dang ldan pa dag kho bo'i chos gos sus brkus/ ji tsam na phyogs de 
na tshe dang ldan pa ri dgas 'dzin gyi bu nag po'i lhan cig gnas pa 'dug pa 
des thos nas des smras pa/ tshe dang ldan pa mkhan pos phyogs 'dir chos gos 
bzhag na des nor te khyer bar ma gyur gyur grang / re zhig kho bos song la mkhan po 
la dri'o zhes des mkhan po'i drung du song ste smras pa/ mkhan po khyod kyis su 
zhig gi chos gos blangs/ des smras pa/ bu kho bo'i'i 'o/ /mkhan po dge 
slong che ge mo zhig gi chos gos phyogs de nyid du bzhag pa de kha mchis lags so//
[• ]bu gal te de lta na chos gos de dag khyer te shog shig blta'o/ /des khyer te 
'ongs nas mkhan po chos gos 'di ngo mkhyen par mdzod cig /des ngo shes 
nas bu ngas nor bar khyer te 'ongs kyis / da ge slong de'i 'di dag yin gyis 
skyol cig /des khyer te dge slong de'i drung du song nas smras pa/ tshe dang ldan 
pa chos gos 'di dag ma//khan pos nor te khyer ro/ /des smras pa/ des rku 
sems kyis blangs pas phas pham pa'i ltung ba byung ngo / /de nas glags tshol ba'i 
dge slong rnams kyis de la gleng ba ma byas dran par ma byas par mthus gnas 
nas dbyung ba'i las byas so/ /tshe dang ldan pa ri dgas 'dzin gyi bu nag pos 
bsams pa/ bram ze dang khyim bdag rnams dad pa skye bar ni dka' la ma
</font><hr>3-604<br><font size=+1>

dad pa skye bar ni bla bas gal te 'dug par gyur na gdon mi za bar yangs pa 
can gyi lits+tsha bI rnams ma dad pa skye bar 'gyur gyis / mdor na mnyan yod 
kho nar 'gro'o snyam nas/ des yangs pa can gyi lits+tsha bI rnams la ma bltas 
par des lhung bzed dang chos gos blangs nas mnyan yod gang na ba der rgyu zhing 
song ste/[  ]rim gyis rgyu zhing song ba na mnyan yod du phyin pa dang / de 
dge slong rnams kyis mthong na sa smras pa/ tshe dang ldan pa nag po 'ongs pa 
legs sa so/ /'ongs pa legs so/ /khyod mthong ba ni kho bo cag dga' na 
'ongs pa ma yin na no/ /ci'i phyir 'di ltar khyod la brten nas yangs pa can gyi 
lits+tsha bI rnams sangs rgyas la mngon par da da/ chos dang / dge 'dun la 
mngon par da da pas sangs rgyas dang / chos dang / dge 'dun la lhag par 
bya ba byed da do/ /des smras pa/ de ni mad mod kyi yangs pa can gyi dge slong 
rnams kyis bdag la gleng ba ma byas dran par ma byas par mthus gnas na sa 
dbyung ba'i las byas so zhes pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong 
'dug shig /khyod ngas chos kyis bslang bar bya'o/ /de nas bcom ldan 
'das kyis chos kyis bslang ngo / /yangs pa can gyi dge slong rnams bdag 
cag gis da ge slong na ga po skyon med pa gnod pa ma byas pa la mthus gan sa nas 
dbyung ba'i las byas pa gang yin pa ni ma legs pa zhig byas so zhes 'gyod pa 
skyes nas/ de rnams lhung bzed dang chos gos blangs te mnyan yod gang na ba 
der rgyu zhing song ba las/ de rnams kyis lam kar da ge slong zhig mthong nas 
smras pa/ tshe dang ldan pa khyod gang nas 'ongs/ mnyan yod na sa sa so/ /khyod 
</font><hr>3-605<br><font size=+1>

kyis ri dgas 'dzin gyi bu nag po mthong ngam/ mthong ngo / /de ci bya/ kho 
bo cag gis de skyon med pa gnod pa ma byas pa la gleng ba ma byas/ dran par 
ma byas par mthus gnas nas dbyung ba'i las byas so/ /bslang zin no / /
sus| bcom ldan 'das kyis so/ /de na kha cig gis ni 'di skad ces 
smras sa so/ /bslang ba ni ma yin gyi thag bsring bar bslang ba yin te/ 'di 
ltar de bdag cag gis gnas nas dbyung ba'i las byas la/ bdag cag gis 
mngon sum du ma gyur par de bslang ba ni rigs pa ma yin na no/ /kha cig gis 
smras pa/ gal te bcom ldan 'ad sa chos kyi rje/ bde bar gshegs pa chos kyi 
rjes bslang na legs par bslang ba yin no/ /de rnams rim gyis mnyan yod 
du phyin pa dang lhung bzed dang / chos gos mkhos su phab nas rkang pa gnyis 
bkrus te/ bcom ldan 'das gang na ba der song nas phyin pa dang /
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la yangs pa can gyi 
dge slong rnams kyis 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag cag byis pa/
blun pa/ mi gsal ba/ mi mkhas pa rnams kyis ri dgas 'dzin gyi bu nag 
po skyon ma mchis pa gnod pa ma bgyis pa la gleng ba ma bgyis/ dra na par ma 
bgyis par mthus gan sa na sa dbyung ba'i las bgyis pa bdag cag 'gyod pa skyes 
nas ri dgas 'dzin gyi bu nag po la bzod pa gsol du 'dir mchis lags so/ /
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ da ge slong dag rtsod pa de de bzhin 
gshegs pas 'di lta ste chos kyis bslang zin no/ /btsun pa bdag cag 
gis shul kar dge slong zhig las bcom ldan 'das kyis rtsod pa de 'di lta ste/
</font><hr>3-606<br><font size=+1>

chos kyis bslang lags so zhes thos te/ de lta lags mod kyi bdag cag gi 
nang na kha cig gi mchid nas 'di skad ces/ bslang ba ma lags kyi thag 
bsring bar bslang ba lags te/ 'di ltar der bdag cag mngon sum du ma 
gyur to zhes mchi'o/ /gzhan dag ni gal te bcom ldan 'ad sa chos kyi rje/ bde 
bar gshegs pa chos kyi rjes bslang ba ni legs par bslang ba lags so zhes 
mchi'o| /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ kye ma'o nga'i nyan thos rnams 
ni 'di lta ste/ ston pa'i bstan pa chos 'dul bas rtsod pa skyes shing byung ba zhi 
bar bya bar 'dod do snyam du dgongs nas/ dge slong rnams la bka' stsal pa/
dge slong dag ji ltar na mngon sum du 'dul bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed 
pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ mngon sum 
du 'dul bar 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi ba dang /
nye bar zhi ba yin zhe na/ dge slong dag 'di la chos 'dul bas gang zag gis 
gang zag la mig bzhi mngon sum du gleng ba dang / chos 'dul bas gnyis kyis 
mang po dang / dge 'dun la mig bzhi mngon sum du gleng ba dang / chos 
'dul bas gang zag gnyis kyis gang zag la mig bzhi mngon sum du gleng ba 
dang / chos 'dul bas gang zag gnyis kyis gnyis dang mang po dang /
dge 'dun la mig bzhi mngon sum du gleng ba dang / chos 'dul bas gang 
zag mang pos gang zag la mig bzhi mngon sum du gleng ba dang / chos 'dul 
bas gang zag mang pos gnyis dang / mang po dang / dge 'dun la mig bzhi 
mngon sum du gleng ba dang / chos 'dul bas dge 'dun gyis gang zag la mig 
bzhi mngon sum du gleng ba dang /chos 'dul bas dge 'dun gyis gnyis dang 
</font><hr>3-607<br><font size=+1>

mang po dang / dge 'dun la mig bzhi mngon sum du gleng ba'o/ /chos ma 
yin pa'i mngon sum du 'dul bar 'os pa sbyin pa bcu drug dang / chos kyi bcu 
drug ga go/ /chos ma yin pa'i bcu drug gang zhe na/ gang zag chos dang mi 
mthun pas gang zag chos dang mthun pa dang / gang zag chos dang mi mthun pa 
gnyis kyis gang zag chos dang mthun pa dang / gang zag chos dang mi mthun pa 
mang pos gang zag chos dang mthun pa dang / dge 'dun chos dang mi mthun 
pas gang zag chos dang mthun pa dang / gang zag chos dang mi mthun pa gnyis 
kyis gang zag chos dang mthun pa dang / gang zag chos dang mi mthun pa gnyis 
kyis gang zag chos dang mthun pa gnyis dang / gang zag chos dang mi mthun pa 
gnyis kyis gang zag chos dang mthun pa mang po dang / gang zag chos dang mi 
mthun pa gnyis kyis dge 'dun chos dang mthun pa dang / gang zag chos dang 
mi mthun pa mang pos gang zag chos dang mthun pa dang / gang zag chos dang mi 
mthun pa mang pos gang zag chos dang mthun pa gnyis dang / gang zag chos 
dang mi mthun pa mang pos gang zag chos dang mthun pa mang po dang / gang zag 
chos dang mi mthun pa mang pos da ge 'dun chos dang mthun pa dang / dge 
'dun chos dang mi mthun pas gang zag chos dang mthun pa dang / dge 'dun 
chos dang mi mthun pas gang zag chos dang mthun pa gnyis dang / da ge 'dun 
chos dang mi mthun pas gang zag chos dang mthun pa mang po dang / dge 'dun 
chos dang mi mthun pas dge 'dun chos dang mthun pa ste/ 'di dag ni chos ma 
yin pa'i mngon sum du 'dul bar 'os pa sbyin pa bcu drug yin no/ /chos kyis 
mngon sum du 'dul bar 'os pa sbyin pa bcu drug gang zhe na / gang zag chos 
</font><hr>3-608<br><font size=+1>

dang mthun pas gang zag chos dang mi mthun pa dang / gang zag chos dang 
mthun pas gang zag chos dang mi mthun pa gnyis dang / gang zag chos dang 
mthun pas gang zag chos dang mi mthun pa mang po dang / gang zag chos dang 
mthun pas da ge 'dun chos dang mi mthun pa dang / gang zag chos dang mthun 
pa gnyis kyis gang zag chos dang mi mthun pa dang / gang zag chos dang mthun 
pa gnyis kyis gang zag chos dang mi mthun pa gnyis dang / gang zag chos dang 
mthun pa gnyis kyis gang zag chos dang mi mthun pa mang po dang / gang zag 
chos dang mthun pa gnyis kyis dge 'dun chos dang mi mthun pa dang / gang 
zag chos dang mthun pa mang pos gang zag chos dang mi mthun pa dang / gang 
zag chos dang mthun pa mang pos gang zag chos dang mi mthun pa gnyis dang /
gang zag chos dang mthun pa mang pos gang zag chos dang mi mthun pa mang po dang /
gang zag chos dang mthun pa mang pos da ge 'dun chos dang mi mthun pa dang /
dge 'dun chos dang mthun pas gang zag chos dang mi mthun pa dang / dge 
'dun chos dang mthun pas gang zag chos dang mi mthun pa gnyis dang / dge 
'dun chos dang mthun pas gang zag chos dang mi mthun pa mang po dang / dge 
'dun chos dang mthun pas dge 'dun chos dang mi mthun pa ste/ 'di dag ni 
chos kyi mngon sum du 'dul bar 'os pa sbyin pa bcu drug yin na no/ /dge slong 
dag de ltar na mngon sum du 'dul bar 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin 
zhing / de ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ mngon sum du 
'dul bar 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi ba dang / nye 
bar zhi ba yin no/ /dge slong dag ji ltar na de'i ngo bo nyid tshol du gzhug 
</font><hr>3-609<br><font size=+1>

par 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa 
rnams 'di lta ste/ de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa'i rtsod pa zhi bar 
byed pas dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba yin zhe na / 'di lta ste/
dge slong me bzhi dge 'dun gyi nang du ltung ba brjed pa las/ brjed pa slar 
dran te shes pa las yang brjed pa'i skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag khyed kyis dge slong me bzhi dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su 
yang rung ba la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa byin cig /sbyin pa 
ni 'di ltar bya ste/ gan sa mal bshams la gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis 
dge slong rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad tshogs shing 
mthun par gyur pa dang / da ge slong me bzhis bla gos phrag pa gcig tu gzar 
nas rgan pa'i mthar tsog tsog por 'dug la thal mo sbyar te de'i ngo bo nyid 
tshol du gzhug par 'os pa gsol ba bya ste / dge 'dun btsun pa rnams 
gsan du gsol/ bdag dge slong me bzhi dge 'dun gyi nang du ltung ba bskyud 
pa las/ bskyud pa slar dran te 'tshal ba las yang bskyud na sa dge 'dun la 
bdag de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa gsol na/ dge 'dun btsun 
pa thugs brtse ba can thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bad ga dge slong me 
bzhi la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa stsal du gsol/ de skad lan 
gnyis lan gsum du brjod par bya'o/ /de'i 'og tu dge slong gcig gis 
gsol ba byas te las bya'o/ /dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/
dge slong me bzhi 'di dge 'dun gyi na nga du ltung ba bskyud pa las bskyud pa slar 
</font><hr>3-610<br><font size=+1>

dran te 'tshal ba dang /[  ]yang bskyud nas dge slong me bzhi 'di dge 'dun la 
de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa gsol na/ gal te dge 'dun gyi 
dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig dang / 'di 
ltar dge 'dun gyis dge slong me bzhi la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os 
pa stsol bar mdzad do/ 'di ni gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/
dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ dge slong me bzhi 'di dge 'dun 
gyi nang du ltung ba bskyud pa las/ bskyud pa slar dran te 'tshal ba dang yang 
bskyud na sa 'di ltar dge 'dun gyis dge slong me bzhi la de'i ngo bo nyid tshol du 
gzhug par 'os pa stsol bar mdzad na/ tshe dang ldan pa gang dag dge slong me 
bzhi la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa stsol bar bzod pa de dag ni 
cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /
'di ni las brjod pa dang po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang /
gsum gyi bar du brjod par bya'o/ /dge 'dun gyis bzod cing gnang nas 
dge 'dun gyis dge slong me bzhi la de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa 
stsal lags te/ 'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /
ngas de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa byin pa'i dge slong gi kun du spyod 
pa'i chos bca' bar bya ste/ de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa byin pa'i 
dge slong gis rab tu dbyung bar mi bya/ bsnyen par rdzogs par mi bya/
gnas mi sbyin/ dge tshul gzhag par mi bya/ 'dis las mi bya/ las byed 
par bsko bar mi bya/ 'dis dge slong ma la gdams ngag sbyin par mi bya/
dge slong ma'i gad mas ngag ston par bsko bar mi bya/[  ]sngon bskos na 
</font><hr>3-611<br><font size=+1>

yang dge slong ma la gad mas ngag sbyin par mi bya/ 'dis dge slong la tshul 
khrims nyams pa dang / lta ba nyams pa dang / spyod pa nyams pa dang /
'tsho ba nyams pas gleng bar mi bya/ dran par mi bya ste/ 'dis gdams ngag 
dbog par mi bya/ gso sbyong la ma yin/ da gag dbye la ma yin/ gsol ba 
la ma yin/ gsol ba dang gnyis la ma yin/ gsol ba dang bzhi'i las la ma yin 
zhing / gang dag 'dul ba 'dzin pa gzhan yod na dge 'dun gyi nang du 'dul 
ba gdon par yang mi bya'o/ /de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa byin pa'i 
dge slong gis kun du spyod pa'i chos ji ltar bcas pa bzhin yang dag par blangs 
te 'jug par mi byed na 'gal tshabs can du 'gyur ro/ /chos ma yin pa'i 
de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa sbyin pa chos ma yin pa gcig dang chos 
kyi gcig go/ /chos ma yin pa'i gcig gang zhe na/ 'di lta ste dge slong gzhi 
can dge 'dun gyi nang du ltung ba dran te shes pa las brjed pa de brjed na yang 
dran pa de la dge 'dun gyis de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa sbyin pa ni 
chos ma yin pa'i de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa sbyin pa ste/ 'di 
ni chos ma yin pa'i gcig yin na no/ /chos kyi gcig gang zhe na / 'di lta ste/
dge slong gzhi can dge 'dun gyi na nga du ltung ba brjed pa las brjed pa slar 
dran te shes pa dang yang brjed pa de la dge 'dun gyis de'i ngo bo nyid tshol du 
gzhug par 'os pa sbyin pa ni chos kyis de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os 
pa sbyin pa ste/ 'di ni chos kyi gcig yin na no/ /dge slong dag de ltar na de'i 
ngo bo nyid tshol du gzhug par 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de 
ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ de'i ngo bo nyid tshol du gzhug 
</font><hr>3-612<br><font size=+1>

par 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi ba dang / nye bar zhi ba 
yin no/ /da ge slong dag ji ltar na rtswa bkram pa lta bur 'os pa ni rtsod pa zhi 
bar byed pa yin/ ji ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ rtswa 
bkram pa lta bur 'os pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang / zhi ba dang /
nye bar zhi ba yin zhe na / 'di lta ste dge slong rnams 'thab par gyur cing 
mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed par gyur nas gnas shing phyogs 
da nga phyogs gzhan du rnam par gnas na/ phyogs gcig na da ge slong gnas brtan 
gnas brtan gang yang rung ba/[  ]shes nyen can shes nyen can gang yang rung ba/
gtso bo gtso bo gang yang rung ba yod pa gang yin pa des rang gi phyogs kyi drung du 
song ste tshig 'di skad ces tshe dang ldan pa dag bdag cag legs par gsungs 
pa'i chos 'dul ba la ra ba tu byung nas 'thab par gyur cing mtshang 'dru ba 
dang / 'thab mo dang / 'gyed par gyur pa ni / bdag cag gis rnyed pa 
rnyed pa ma yin te/ nyes pa rnyed kyi legs pa ma rnyed pas tshe dang ldan pa dag 
gzhi 'di la kho bo dang khyod kyi ltung ba byung ba gang yin pa las kha na ma tho ba sbom 
po'am| khyim na gnas pa las brten pa ma gtogs par kho bos bdag 
dang khyod kyi ched du tshe dang ldan pa de dag gi drung du mi bcab par mthol zhing 
bshags par spro'o zhes smra bar bya'o/ /gal te dge slong de la rang gi phyogs nas 
dge slong gcig gis kyang smras pa ma bzlog cing mi gshe na/ de nas dge 
slong des phyogs cig shos kyi drung du song nas bla gos phrag pa gcig tu gzar 
te rgan rims ji lta ba bzhin du 'dud pa byas la tsog tsog por 'dug ste 
tshig 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag kho bo cag legs par gsungs pa'i 
</font><hr>3-613<br><font size=+1>

chos 'dul ba la rab tu byung na sa 'thab par gyur cing mtshang 'dru ba dang /
'thab mo dang / 'gyed par gyur pa ni kho bo cag gis rnyed pa rnyed pa ma yin te/
nyes pa rnyed kyi legs pa ma rnyed pas gzhi 'di la kho bo dang tshe dang ldan pa de dag 
gi ltung ba byung ba gang yin pa las kha na ma tho ba sbom po'am/ khyim na gnas pa 
las brten pa ma gtogs par kho bos bdag dang tshe dang ldan pa de dag gi 
ched du khyed kyi drung du mi bcab par mthol zhing bshags par spro'o zhes smra bar 
bya'o/ /phyogs cig shos na dge slong gan sa brtan gnas brtan gang yang 
rung ba/[  ]shes nyen can shes nyen can gang yang rung ba/ gtso bo gtso bo 
gang yang rung ba yod pa gang yin pa des kyang rang gi phyogs kyi drung du song ste 
tshig 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag bdag cag legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu byung na sa 'thab par gyur cing mtshang 'dru ba dang /
'thab mo dang / 'gyed par gyur pa ni bdag cag gis rnyed pa rnyed pa ma yin te/
nyes pa rnyed kyis legs pa ma rnyed pas/ tshe dang ldan pa dag gzhi 'di la kho 
bo dang khyed kyi ltung ba byung ba gang yin pa las kha na ma tho ba sbom po'am/ khyim 
na gnas pa las brten pa ma gtogs par kho bos bdag dang khyed kyi ched du 
tshe dang ldan pa de dag gi drung du mi bcab par mthol zhing bshags par spro'o 
zhes smra bar bya'o/ /gal te da ge slong de la rang gi phyogs nas da ge slong gcig 
gis kyang smras pa ma bzlog cing mi gshe na/ de nas dge slong des phyogs cig 
shos kyi drung du song nas bla gos phrag pa gcig tu gzar te rgan rims ji lta ba 
bzhin du 'dud pa byas la tsog tsog por 'dug ste tshig 'di skad ces/ tshe dang 
ldan pa dag kho bo cag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung nas 
</font><hr>3-614<br><font size=+1>

'thab par gyur cing mtshang 'dru ba dang / 'thab mo dang / 'gyed par 
gyur pa ni kho bo cag gis rnyed pa rnyed pa ma yin te/ nyes pa rnyed kyis legs 
pa ma rnyed pas gzhi 'di la kho bo dang tshe dang ldan pa de dag gi ltung ba byung ba 
gang yin pa las kha na ma tho ba sbom po'am/ khyim na gnas pa la brten pa ma 
gtogs par kho bos bdag dang tshe dang ldan pa de dag gi ched du khyed kyi drung 
du mi 'chab par mthol zhing bshags par spro'o zhes smra bar bya'o/ /gang gi tshe 
phyogs cig shos kyis cig shos la'am/ cig shos kyis cig shos la spu sa 
la ltung ba lta bur byed/ 'byung bar skyong / mtshungs par nye bar ston par 
byed kyi phan tshun du ltung ba sgrogs par gleng bar mi byed na de ltar na rtsod pa 
de 'di lta ste/ rtswa bkram pa lta bur 'os pas zhi ba yin te/ dge slong dag de 
ltar na rtswa bkram pa lta bur 'os pa ni rtsod pa zhi bar byed pa yin zhing / de 
ltar na 'di na kha cig gi rtsod pa rnams 'di lta ste/ rtswa bkram pa lta bur 'os 
pa'i rtsod pa zhi bar byed pas dul ba dang zhi ba dang nye bar zhi ba yin na no/ /dge 
slong dag ltung ba'i rtsod pa ni zhi bar byed pa'i chos bzhi po 'dis dul bar bya/
zhi bar bya/ nye bar zhi bar bya ba ni 'di lta ste/[ @]khas blang bar 'os pa dang /
mngon sum du 'dul bar 'os pa dang / de'i ngo bo nyid tshol du gzhug par 
'os pa dang / rtswa bkram pa lta bur 'os pas sa so//
[• ]dge slong dag bya ba'i rtsod pa ni dge 'dun mthun pas zhi bar bya'o/ /
dge slong dag gnas gang na dge slong zhig gnas pa de na 'thab pa med/
mtshang 'dru ba med/ 'thab mo med/ 'gyed pa med da do/ /gang na gnyis 
yod pa de na yang 'thab pa med/ mtshang 'dru ba med/ 'thab mo med/
</font><hr>3-615<br><font size=+1>

'gyed pa med da do/ /gang na gsum yod pa de na yang 'thab pa med/ mtshang 
'dru ba med/ 'thab mo med/ 'gyed pa med da do/ /gang na dge slong 
bzhi'am lhag pa gnas pa de na ni 'thab pa dang / mtshang 'dru ba dang /
'thab mo dang / 'gyed pa yod da do/ /dge slong dag /tshangs pa ji 
bzhin gcig de bzhin/ /brgya byin ji bzhin gnyis de bzhin/ /rgyal po 
ji bzhin gsum de bzhin/ /de las lhag pa 'khrug par 'gyur/ /dge 
slong dag de lta bas na rjes su gnang ste/ tshig bzhi pa'i tshigs su 
ba cad pa gcig 'dzin pa gang yin pa de la yang chos kyi rnyed pa sbyin par bya zhing /
des kyang longs spyad par bya ste/ 'di la ni 'gyod par ni mi bya'o/ /
rtsod pa'i gzhi rdzogs so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgyad bcu pa/ dge 'dun dbyen gyi 
bsdus pa'i sdom ni/ mang pos bkur dang lha g.yos dang / /ba gam rnyings 
da nga bzang po dang / /'khor dang kauN+Din rdzu 'phrul dang / / kau shi ka zos 
dang ba dang / /mnar med lhag gyur phyi ma'o// //
[• ]sdom ni/ mang pos bkur dang seng ge'i 'i 'gram/ /legs par rab 
sad de bzhin du/ /dga' ldan 'dod pa'i ris dang ni/ /'dun pas 
'dug dang gzhong pa dang / /srin bu go cha bzang len dang / /lhar bcas 
pa dang de bcu'o/ /yangs pa can du bstan pa dang / /rab sbyin dang ni 
grags 'dzin dang / /dang ba dang ni mkhas pa dang / /sa 'tsho ma ni bstan 
pa dang / /'dzam bu ri dgas na nga skyes dang / /rigs bdun ngan spong bu 
</font><hr>3-616<br><font size=+1>

dang ni/ /rgyal po'i khab dang dka' thub dang / /ring 'phur dka' spyod 
dga' bo dang / /nag po bkra shis de bzhin du/ /bdud gzhom pa ni byas pa 
da nga / /'khor ni mdo ru bsdus pa'o/ /gru 'dzin du dgra 'dul dang brgya 
tham pa'o/ /dmag gis mi tshugs su ma rgyal ba las rgyal dang lnga khri bzhi stong nga ngo //
[• ]bA rA Na sIr bzod dka' dang drug khri sum stong nga ngo / /kim pi lar tshangs sbyin 
dang brgyad khri bzhi stong nga ngo / /glang po che'i grong du glang pos sbyin dang sum khri 
nyis stong nga ngo / /rdo 'jog tu bal bu can dang lnga stong nga ngo / /brang gis nyal du 
tshan po che 'dul dang sum khri nyis stong nga ngo / /ma rgyal ba las rgyal du rgyal byin 
dang sum khri nyis stong ngo / / ka n+ya kub dzar rgyal sde dang sum khri nyis stong 
ngo / / tsam par klu'i lha dang khri brgyad stong nga ngo / /ta la'i phreng du mi'i lha 
dang nyi khri lnga stong nga ngo / /ta ma lir rgya mtsho'i lha dang khri nyis stong nga ngo / /
ba so'i grong du blo gros bzang po dang khri brgyad stong ngo / /rgyal po'i khab tu 
mun sel dang nyi khri lnga stong nga ngo / /bA rA Na sIr da bang phyug chen po'i sde dang 
brgya tham pa'o/ /rtswa can du rgya mtsho'i sde dang brgyad khri bzhi stong ngo / /gru 
'dzin du dka' thub sbyod dang stong ngo / /rtswa can du sa'i gdong dang brgyad 
khri bzhi stong ngo / /bA rA Na sIr sa'i bdag po dang 'bum ma mo/ /dmag gis mi 
tshugs par sa 'dzin dang 'bum mo/ /mi thi lar lha chen po dang brgyad khri bzhi 
stong nga ngo / /yang mi thi lar lha chen po nas bzung ste mu khyud nas shing rta sra 
ba'i bar brgyad khri bzhi stong ngo / /kun du snang bar na ma mkha'i bdag po dang /
klu mnyam skyong dang bdun khri bdun stong ngo / /bA rA Na sIr kr-i kI dang legs 
skyes dang brgya tham pa'o/ /gru 'dzin du rna ba can dang bu ram shing pa dang brgya 
</font><hr>3-617<br><font size=+1>

tham pa'o/ /gru 'dzin du 'phags skyes po dang bu ram shing pa la sogs pas 
khyim gyi bar brgya tham pa'o/ /ser skya'i gzhir shing rta bcu pa nas bzung ste lnga 
khri lnga stong byung ba la seng ge'i 'gram las bzhi ste/ bzhi po de rnams las 
gnyis gnyis sa so//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das yul ser skya'i gzhi n+ya gro ng+ha 'i kun dga' ra 
ba na bzhugs so/ /de nas ser skya'i gzhi na gnas pa'i shAkya rab tu mang po 
'dun khang du tshogs shing 'dus nas bar skabs kyi gtam 'di lta bu dag gleng 
bar byed de/ shes ldan dag shAkya rnams ni gang las skyes/ thog ma ni gang 
yin| rgyu ni ci zhig yin / shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud ni gang yin/
gal te bdag cag gi drung du 'ga' zhig 'ongs na sa 'di skad 'dri ste/ shes 
ldan dag shAkya rnams ni gang las skyes/ thog ma ni gang yin / rgyu ni ci zhig 
yin | shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud ni gang yin zhes de skad du 'dri 
na bdag cag gis ni shAkya rnams gang las skyes pa dang / thog ma gang yin pa 
dang / rgyu ni ci zhig yin pa dang / shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud gang 
yin pa yang mi shes na ji skad du lung bstan / tshur bdag cag bcom ldan 
'das gang na ba der dong la lhags pa dang / bcom ldan 'das la don 'di 
nyid zhus nas bcom ldan 'das kyis bdag cag la ji skad du lung bstan pa de 
bzhin du gzung bar bya'o/ /de nas ser skya'i gzhi na gnas pa'i shAkya rab 
tu mang po bcom ldan 'das gang na ba der dong ste lhags nas/ bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'das la ser skya'i gzhi'i shAkya rnams kyis 
</font><hr>3-618<br><font size=+1>

'di skad ces gsol to/ /btsun pa 'dir bdag cag ser skya'i gzhi'i shAkya 
rab tu mang po 'dun khang du tshogs shing 'dus nas bar skabs kyi bka' 
mchid 'di lta bu dag gleng ste/ shAkya rnams ni gang las skyes/ thog ma ni gang 
yin | rgyu ni ci zhig yin/ shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud ni gang yin/
gal te bdag cag gi drung du 'ga' zhig 'ongs nas 'di skud ces 'dri ste/
shes ldan dag shAkya rnams ni gang las skyes/ thog ma ni gang yin/[  ]rgyu ni ci 
zhig yin/ shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud ni gang yin zhes de skad 'dri 
na| bdag cag gis ni shAkya rnams ni gang las skyes/ thog ma ni gang yin/
rgyu ni ci zhig yin/ shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud ni gang yin pa yang mi 
shes na ji skad du lung bstan/ tshur bdag cag bcom ldan 'das gang na ba 
der dong la lhags pa dang / bcom ldan 'das la don de nyid zhus te/
bcom ldan 'das kyis bdag cag la ji skud du lung bstan pa de bzhin du gzung 
bar bgyi'o snyam nas/ de'i slad du bcom ldan 'das la bdag cag don 'di 
nyid zhu lags na/ bcom ldan 'das shAkya rnams ni gang las skyes lags/
thog ma ni gang lags/ rgyu ni ci zhig lags / shAkya rnams kyi sngon gyi 
rigs rgyud ni gang lags/ de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/
gal te ngas shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud las brtsams te chos kyi gtam 
glengs na mu stegs can dang kun du rgyu gzhan dag 'di skad ces dge sbyong gau ta 
ma ni ci 'dod pa de lta bu ston pas bdag nyid la stod par byed do zhes smra ba 
gang yin pa'i gnas 'di yod pas nga'i nyan thos las shAkya rnams kyi sngon gyi 
rigs rgyud las brtsams nas chos kyi gtam gleng bar nus pa su yod snyam mo/ /
</font><hr>3-619<br><font size=+1>

de'i tshe tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po 'khor de nyid du 'dus shing 'dug 
par gyur to/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu nga rgyab bsnyung bas re zhig de bsal 
gyis | khyod kyis shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud las brtsams nas dge 
slong rnams la chos kyi gtam bya bar spobs par gyis shig /tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen pos bcom ldan 'das la cang mi smra bas khas blangs so/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos cang mi smra 
bas khas blangs par thugs su chud nas/ snam sbyar bltab ste sngas phangs su 
bcug nas glo g.yas pa phab ste/ zhabs kyi steng du zhabs bzhag nas snang 
ba'i 'du shes dang / dran pa dang / shes bzhin dang ldang ba'i 'du shes kho 
na yid la mdzad pas mnal to/ /de na sa tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
po 'di snyam du sems te/ ma la bdag gis sems ji ltar mnyam par gzhag na 
shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud shAkya rnams gang las skyes pa dang / thog ma 
gang yin pa dang / rgyu ni ci zhig yin pa dang / shAkya rnams kyi sngon gyi 
rigs rgyud gang yin pa mthong bar 'gyur ba de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms 
par 'jug par bya'o/ /snyam nas/ de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen pos sems ji ltar mnyam par gzhag na shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud 
mthong bar 'gyur ba de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa dang / tshe 
dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos shAkya rnams kyi sdon gyi rigs rgyud shAkya rnams 
gang las skyes pa dang / thog ma gang yin pa dang / rgyu ni ci zhig yin pa dang /
shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud ni gang yin pa mthong nga ngo / /mthong nas ting 
</font><hr>3-620<br><font size=+1>

nge 'dzin de las langs te/ dge slong gi dge 'dun gyi gung la stan bshams pa 
nyid la 'dug ga go/ /'dug nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos ser 
skya'i gzhi'i shAkya rnams la smras pa/ gau ta ma dag 'jig rten 'di 'jig cing 
'jig rten zhig na sems can phal cher 'od gsal gyi lha'i ris su skye bar 
'gyur te/ de rnams de na yid las byung ba'i gzugs phun sum tshogs pa 
dbang po ma nyams shing ma tshang ba med pa/ yan lag dang nying lag thams cad 
dang ldan pa/ kha dog bzang pos gnas pa/ rang gi 'od can/ nam 
mkha' la 'gro ba/ dga' ba za zhing dga' ba'i zas kyis tshe ring zhing yun 
ring du gnas sa so/ /de'i tshe sa chen po 'di chu 'ba' zhig tu 'gyur zhing mtsho 
gcig tu 'gyur ro/ /sa chen po 'di chu 'ba' zhig gi mtsho gcig tu gyur pa'i 
steng du rlung gis pris ma chags pa dang / mkhregs pa dang / khebs par 
byed do/ /dper na 'o ma bskol ba grangs par gyur pa'i steng du rlung gis pris 
ma chags pa dang / mkhregs pa dang / khebs pa de bzhin du/ sa chen po 
'di chu 'ba' zhig gi mtsho gcig tu gyur pa'i steng du rlung gis pris ma chags pa 
dang / mkhregs pa dang / khebs par byed do/ /sa'i bcud de ni kha dog 
phun sum tshogs pa/ dri phun sum tshogs pa dang / ro phun sum tshogs pa 
yin zhing kha dog phun sum tshogs pa ni 'di lta bu yin te/ da per na mar sar 
lta bu'o/ /ro ni 'di lta bu yin te/ dper na sbrang ma'i sbrang rtsi btsir ba lta 
bu'i dus gang yin pa de yod da do/ /gau ta ma dag 'jig rten gang yin pa de 
'chags shing 'jig rten chags na de na sems can kha cig tshe zad/ las zad/
bsod nams zad nas 'od gsal gyi lha'i ris nas shi 'phos nas 'di lta bur 
</font><hr>3-621<br><font size=+1>

mi rnams dang /[  ]skal ba mnyam par 'ong zhing de rnams 'di na yid las 
byung ba'i gzugs phun sum tshogs pa da bang po ma nyams shing ma tshang ba med pa/
yan lag dang nying lag thams cad dang ldan zhing kha dog bzang pos gnas pa/
rang gi 'od can/ nam mkha' la 'gro ba/ da ga' ba za zhing da ga' ba'i zas 
kyis tshe ring zhing yun ring du gnas par 'gyur ro/ /de'i tshe nyi ma dang zla ba 
yang 'jig rten du mi 'byung ste/ rgyu skar rnams kyang med/ skad cig dang /
thang cig dang / yud tsam yang med/ mtshan mo dang nyin mo yang med/[ @]zla[@\uf] 
ba dang / zla ba phyed dang / dus tshigs dang / lo rnams kyang 'jig rten 
du 'byung ba med do/ /skyes pa dang bud med du mngon pa yang med kyi/
gzhan du na sems can sems can zhes bya ba'i grangs su 'gro'o/ /de na sa 
sems can brkam chags kyi rang bzhin can zhig gis mdzub mo'i rtse mos sa'i 
bcud rmyong bar byed do/ /ji lta ji ltar myangs pa de lta de ltar sred da do/ /
ji lta ji ltar sred pa de lta de ltar kham gyi zas rim gyis za'o/ /sems can 
gzhan dag gis kyang sems can de mdzub mo'i rtse mos sa'i bcud myong bar 
byed de/ ji lta ji ltar myangs pa de lta de ltar sred la/ ji lta ji ltar sred pa 
de lta de ltar kham gyi zas rim gyis za ba mthong ngo / /mthong na sa de rnams kyis 
kyang mdzub mo'i rtse mos sa'i bcud myong bar rtsom ste/ ji lta ji ltar myangs pa 
de lta de ltar sred da do/ /ji lta ji ltar sred pa de lta de ltar kham gyi zas rim gyis 
za'o| /gang gi tshe sems can de rnams kyis sa'i bcud la kham gyi zas rim 
gyis zos pa de'i tshe de rnams kyi lus la mkhrang ba dang lci ba zhugs par gyur to//
[• ]de rnams kyi kha dog bzang po gsal ba gang yin pa de yang nub par gyur pas 
</font><hr>3-622<br><font size=+1>

'jig rten du mun pa byung bar gyur to/ /gau ta ma dag chos nyid kyis 'jig 
rten du mun pa byung na nyi ma dang zla ba gnyis 'jig rten du 'byung bar 'gyur ro//
[• ]rgyu skar dang / skad cig dang / thang cig dang / yud tsam dang /
mtshan mo dang / nyin mo dang / zla ba dang / zla ba phyed dang / dus 
tshigs dang / lo 'jig rten du 'byung bar 'gyur ro/ /de rnams de za zhing 
zas su za ba la tshe ring zhing yun ring du gnas sa so/ /de rnams las kha zas la 
ches nyung zad du za ba gang yin pa de ni kha dog dang ldan par 'gyur ro/ /kha 
zas la ches mang du za ba gang yin pa de ni kha dog ngan par 'gyur [ @]te/ kha 
zas kyi tshad gnyis la brten nas kha dog rnam pa gnyis mngon te/ kha dog 
rnam pa gnyis yod pas/ kye sems can kho bo ni kha dog dang ldan na no/ /khyod 
ni kha dog ngan pa can yin no zhes sems can gyis sems can la khyad du 
gsod par byed do/ /kha dog gi mngon pa'i nga rgyal can de rnams sdig pa mi 
dge ba'i chos de dag nyid blangs pa'i rgyus sa'i bcud de nub par gyur to/ /gau 
ta ma dag sa'i bcud de nub pa na sems can de rnams tshogs shing 'dus nas 
'di skad ces kyi hud bro ba kyi hud bro ba zhes smra zhing smre sngags 'don la mya ngan 
da nga sdug bsngal bar gyur to/ /da per na da ltar gyi mi rnams kyis zas zhim po 
cung zad cig zos nas sngon gyi yi ge dang / tshig dang / tshig 'bru de nyid 
rjes su dran nas 'di skad ces kyi hud bro ba kyi hud bro ba zhes smra ba de bzhin du 
sems can de rnams sa'i bcud de nub pa na tshogs shing 'dus nas 'di skad 
ces kyi hud bro ba kyi hud bro ba zhes smra zhing smre sngags 'don la mya ngan dang sdug 
bsngal bar gyur kyang smras pa 'di'i don ni 'di yin/ smras pa 'di'i don ni 
</font><hr>3-623<br><font size=+1>

'di yin no zhes de'i don ni mi shes so/ /gau ta ma dag sems can de rnams kyi 
sa'i bcud de nub pa na sa zhag kha dog phun sum tshogs pa/ dri phun sum tshogs 
pa| ro phun sum tshogs pa 'byung bar 'gyur te/ kha dog ni 'di lta bu yin 
te| dper na dong ka'i me tog lta bu'o/ /ro ni 'di lta bu yin te/
dper na sbrang ma'i sbrang rtsi btsir ba lta bu'o / /de rnams de za zhing zas su za 
ba la tshe ring zhing yun ring du gnas go/ /de rnams las kha zas la ches 
nyung du za ba gang yin pa de ni kha dog dang ldan par gyur to/ /kha zas la 
ches mang du za ba gang yin pa de ni kha dog ngan par gyur to/ /zas kyi tshad 
gnyis la brten nas kha dog rnam pa gnyis mngon te/ kha dog rnam pa gnyis 
yod pas kye sems can kho bo ni kha dog dang ldan la / khyod ni kha dog ngan pa 
yin no zhes sems can gyis sems can la khyad du gsod par byed da do/ /kha dog 
gi mngon pa'i nga rgyal can de rnams sdig pa mi dge ba'i chos de dag nyid blangs 
pa'i rgyus sa zhag nub par gyur to/ /gau ta ma dag sa zhag de nub par gyur pa 
na sems can de rnams tshogs shing 'dus nas 'di skad ces kyi hud bro ba kyi hud 
bro ba zhes smra zhing smre sngags 'don la mya ngan gyis sdug bsngal bar byed do/ /
dper na da ltar mi rnams sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba 'ga' zhig 
gis reg pa na sngon gyi yi ge dang / tshig dang / tshig 'bru de nyid rjes su 
dran nas 'di skad ces e ma'o kyi hud e ma'o kyi hud ces smra ba de bzhin du/
sems can de rnams sa zhag de nub pa na tshogs shing 'dus nas 'di skad ces kyi 
hud bro ba kyi hud bro ba zhes smra zhing smre sngags 'don la mya ngan dang sdug bsngal 
bar gyur kyang smras pa'i 'di'i don 'di yin/ smras pa 'di'i don ni 'di 
</font><hr>3-624<br><font size=+1>

yin no zhes bya bar de'i don ni mi shes so/ /gau ta ma dag sems can de rnams 
kyi sa zhag de nub pa na myu gu'i tshal kha dog phun sum tshogs pa/ dri phun sum 
tshogs pa/ ro phun sum tshogs pa 'byung bar 'gyur zhing kha dog ni 'di lta bu 
yin te/ dper na shing ka dam pa ka'i me tog lta bu'o/ /ro ni 'di lta bu yin 
te| dper na sbrang ma'i sbrang rtsi btsir ba lta bu'o/ /de rna mas de za zhing de 
zas su za ba las tshe ring zhing yun ring du gnas so/ /de rnams las kha zas 
la ches nyung bar za ba gang yin pa de ni kha dog dang ldan par gyur to/ /kha zas 
la ches mang du za ba gang yin pa de ni kha dog ngan par gyur to/ /zas kyi tshad 
gnyis la brten na sa kha dog rnam pa gnyis yin [ @]no/ /kha dog rnam pa gnyis 
yod pas kye sems can kho bo ni kha dog dang ldan la/ khyod ni kha dog ngan pa 
yin no zhes sems can gyis sems can la khyad du gsod par byed da do/ /kha dog 
gi mngon pa'i nga rgyal can de rnams sdig pa mi dge ba'i chos de dag nyid blangs 
pa'i rgyus myu gu'i tshal de nub par gyur to/ /gau ta ma dag myu gu'i tshal de 
nub par gyur pa na sems can de rnams tshogs shing 'dus nas 'di skad ces/
mdun nas phar song mdun nas phar song zhes smra zhing smre sngags 'don la mya ngan 
dang sdug bsngal bar gyur to/ /da per na da ltar mi rnams 'ga' zhig la tshig 
drag po'i tshar gcad pas tshar ga cad par 'dod pa na sngon gyi yi ge dang /
tshig dang / tshig 'bru de dag nyid rjes su bzlas shing 'di skad ces/
mdun nas phar song mdun nas phar song zhes smra ba de bzhin du sems can de 
rnams myu gu'i tshal nub pa dang tshogs shing 'dus na sa 'di skad ces/ mdun 
nas phar song mdun na sa phar song zhes smra zhing smre sngags 'don la mya ngan dang 
</font><hr>3-625<br><font size=+1>

sdug bsngal bar gyur kyang smras pa'i 'di'i don ni 'di yin/ smras pa 'di'i 
don ni 'di yin no zhes bya bar de'i don ni mi shes sa so/ /gau ta ma dag sems 
can de rnams kyi myu gu'i tshal nub nas ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 
'bras bu tshon bzhi pa phub ma med pa sbun ma med pa shun pa med pa dag pa 
gtsang ma skyes te/ de nub brngas na nang skye zhing smin par 'gyur/ nang 
brngas na nub skye zhing smin par 'gyur bas brngas shing brngas kyang slar skyes 
pas brngas par yang mi mngon no/ /de rnams de za zhing de zas su za ba la 
tshe ring zhing yun ring du gnas sa so/ /gang nas sems can de dag rnams 
kyis ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'bras bu la kham gyi zas su rim gyis 
zos pa de nas de rnams kyis dbang po tha dad pa byung bar gyur to / /kha cig 
la ni skyes pa'i da bang po'o/ /kha cig la ni bud med kyi dbang po'o/ /de na 
bud med kyi dbang po can gang yin pa rnams dang / skyes pa'i dbang po can 
gang yin pa rnams gcig la gcig mig gis mig tshugs su lta'o / /ji lta ji 
ltar gcig la gcig mig gis mig tshugs su lta ba de lta de ltar kun du chags sa so//
[• ]ji lta ji ltar kun du cha gas pa de lta de ltar zhen to / /ji lta ji ltar zhen pa de 
lta de ltar log par zhugs sa so/ /sems can gzhan dag gis kyang sems can 
gyis sems can la log par zhugs pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang sa dang /
bong ba dang / gseg ma dang / gyo mos gtor na sa 'di skad ces sems can 
ngan pa tha chad rnams ni bya ba ma yin pa byed do/ /sems can ngan pa tha 
chad rnams ni bya ba ma yin pa byed pa yin gyis / kwa'i sems can khyod kyis 
da ji ltar sems can sun dbyung zhes smra'o/ /dper na da ltar mi rnams 
</font><hr>3-626<br><font size=+1>

bag ma blangs pa na phye ma dang / dri dang / phreng ba dang / gos dang /
'bras yos kyis gtor nas 'di skad ces bag ma bde bar gyur cig ces zer 
ba de bzhin du sems can rnams kyis sems can gyis sems can la log par 
zhugs pa mthong nas sas gtor zhing bong ba dang / gseg ma dang / gyo 
mo rnams kyis kyang gtor nas 'di skad ces sems can ngan pa tha chad rnams 
ni bya ba ma yin pa byed do/ /sems can ngan pa tha chad rnams ni bya ba ma yin 
pa byed pa yin gyis / kwa'i sems can khyod kyis da ji ltar sems can sun 
dbyung zhes smra ba'i dus gang yin pa de yod da do/ /gau ta ma dag de ltar na sngon 
chos ma yin par 'dod pa gang yin pa dang / sngon gyi 'dul ba ma yin par 
'dod pa gang yin pa de ni da ltar chos su 'dod/ /'dul bar 'dod da do/ /
sngon smad par bya bar 'dod pa gang yin pa de ni da ltar bsngags par bya bar 
'dod do/ /de rnams kyis de zhag gcig spangs pa nas zhag gnyis dang /
gsum dang / bdun du yang spangs so/ /gang nas sems can de rnams 
sdig pa can dam pa ma yin pa'i chos de la lhag par sdig pa can gyi brtul zhugs 
spyod pa de nas de rnams khang pa rtsig pa la brtson par byed da de/ 'dir bdag 
cag bya ba ma yin pa spyad da do/ /'dir bdag cag bya ba ma yin pa spyad do zhes 
zer bas khyim khyim zhes bya bar grags te/ gau ta ma dag 'di ni 'jig rten du 
khang pa'i las kyi mtha' rnams byung ba'i rtsom pa dang po yin no/ /de yang chos 
kyis yin gyi chos ma yin pas ma yin te/ de la rgyal ba'i dbang po'i chos la 
'di ni gtso bo yin no / /de rnams nub bza' ba don du gnyer ba yang 
dgongs ka sA lu'i ched du 'dong bar byed do / /nang bza' ba don du 
</font><hr>3-627<br><font size=+1>

gnyer ba yang nang par sA lu'i ched du 'dong bar byed do/ /de nas sems 
can snyom las kyi rang bzhin can zhig gis nang par gyi sA lu nub mo blangs 
so| /de nas sems can zhig gis sems can de la 'di skad ces smras sa so/ /
kye sems can khyod tshur sA lu'i phyir 'dong / de nas sems can des 
sems can de la 'di skad ces smras so/ /kye sems can khyod rang gi sA lu la 
soms shig /kho bos ni nang par gyi sA lu do nub blangs so/ /de nas sems 
can de 'di snyam du sems te/[ \[] kye ma de ni legs sa so/ /kye ma de ni shin tu 
legs kyis / ma la bdag gis zhag gnyis kyi dang / zhag gsum gyi dang /
zhag bdun gyi bar gyi sA lu blang ngo snyam du sems na sa/ des zhag gnyis kyi 
dang / zhag gsum gyi dang / zhag bdun gyi bar gyi sA lu blangs so/ /de 
nas sems can zhig gis sems can de la 'di skad ces smras sa so/ /kye sems 
can khyod tshur sA lu'i phyir 'dong / de na sa sems can des sems can de la 
'di skad ces smras sa so/ /kye sems can khyod rang gi sA lu la soms shig /
kho bos ni zhag gnyis kyi dang /[ \[] gsum gyi dang / zhag bdun gyi bar gyi sA 
lu blangs zin no / /de nas sems can de 'di snyam du sems te/ kye ma de 
ni legs sa so/ /kye ma de ni shin tu legs kyis / ma la bdag gis zla ba phyed 
dang / zla ba gcig gi sA lu blang ngo snyam nas/ des zla ba phyed dang /[ @]zla[@\uf] 
ba gcig gi sA lu blangs so/ /gang nas sems can de rnams kyis ma rmos ma 
btab pa'i 'bras sA lu'i 'bru sogs 'jog gi yongs su longs spyad pas 
zos pa de nas sA lu de'i 'bras bu phub ma dang / sbun pa dang / shun pas 
yog par gyur to/ /brngas shing brngas na yang phyir mi skye bas brngas par yang 
</font><hr>3-628<br><font size=+1>

mngon la/ sA lu yang sbubs sam yal ga'i sbubs la yod par gyur to/ /de 
nas sems can de rnams tshogs shing 'dus nas shes ldan dag bdag cag sngon 
yid las byung ba'i gzugs phun sum tshogs pa/ dbang po ma nyams shing ma 
tshang ba med pa / yan lag dang nying lag thams cad dang ldan pa/ kha 
dog bzang pos gnas pa/ rang gi 'od dang ldan pa/[ @]nam ma//kha' la 'gro 
zhing dga' ba za zhing da ga' ba'i zas kyis tshe ring zhing yun ring du gnas la/
bdag cag sa'i bcud kha dog phun sum tshogs pa/ dri phun sum tshogs pa/
ro phun sum tshogs pa byung bar gyur to/ /bad ga cag sa'i bcud la kham gyi 
zas kyi rim gyis zos te/ gang gi tshe bdag gis sa'i bcud la kham gyi zas 
kyi rim gyis zos pa de'i tshe bdag cag gi lus la rtsub pa nyid dang lci ba nyid 
da ga zhugs par gyur te / kha dog bzang po'i gsal ba gang yin pa de nub 
par gyur pas 'jig rten du mun pa byung bar gyur to/ /bdag cag de za zhing 
zas su za ba la tshe ring zhing yun ring du gnas par gyur to / /bdag cag 
las kha zas ches nyung ngu za ba gang yin pa de ni kha dog bzang por gyur/ kha 
zas ches mang du za ba gang yin pa de ni kha dog ngan par gyur te/ kha zas kyi 
tshad gnyis la brten nas kha dog rnam pa gnyis mngon te/ kha dog rnam pa 
gnyis yod pas kwa'i sems can kho bo ni kha dog dang ldan la/ khyod ni kha dog 
ngan pa yin no zhes sems can gyis sems can la khyad du gsod par byed da do/ /
bdag cag kha dog gi mngon pa'i nga rgyal can rnams sdig pa mi dge ba'i chos de 
dag nyid blangs pa'i rgyus sa'i bcud de nub par gyur to/ /sa'i bcud de nub 
pa na sa zhag kha dog phun sum tshogs pa/ dri phun sum tshogs pa/ ro phun 
</font><hr>3-629<br><font size=+1>

sum tshogs pa byung bar gyur te/ bdag cag de za zhing de zas su za ba la tshe 
ring zhing yun ring du gnas so/ /bdag cag las kha zas ches nyung ngu za ba 
gang yin pa de ni kha dog dang ldan par gyur/ kha zas ches mang du za ba gang 
yin pa de ni kha dog ngan par gyur te/ zas kyi tshad gnyis la brten nas kha 
dog gi rnam pa gnyis mngon na no/ /kha dog rnam pa gnyis yod pas kwa'i sems 
can kho bo ni kha dog dang ldan la/ khyod ni kha dog ngan pa yin no zhes sems 
can gyis sems can la khyad du gsod par byed da do/ /bdag cag kha dog gi 
mngon pa'i nga rgyal can rnams sdig pa mi dge ba'i chos de dag nyid blangs pa'i 
rgyus sa zhag de nub par gyur to/ /sa zhag de nub pa na myu gu'i tshal kha dog 
phun sum tshogs pa/ dri phun sum tshogs pa/ ro phun sum tshogs pa byung bar 
gyur te/ bdag cag de za zhing de zas su za ba la tshe ring zhing yun ring du 
gnas so/ /bdag cag rnams las kha zas ches nyung ngu za ba gang yin pa de ni 
kha dog dang ldan par gyur / kha zas ches mang du za ba gang yin pa de ni kha 
dog ngan par gyur te/ zas kyi tshad gnyis la brten nas kha dog rnam pa 
gnyis mngon na no/ /kha dog rnam pa gnyis yod pas kwa'i sems can kho bo ni kha 
dog dang ldan la/ khyod ni kha dog ngan pa yin no zhes sems can gyis sems 
can la khyad du gsod par byed da do/ /bdag cag kha dog gi mngon pa'i nga rgyal 
can rnams sdig pa mi dge ba'i chos de dag nyid blangs pa'i rgyus myu gu'i tshal de 
nub par gyur to/ /myu gu'i tshal de nub pa na ma rmos ma btab pa'i 'bras sA 
lu'i 'bru tshon bzhi pa phub ma med pa/ sbun pa med pa/ shun pa med pa/[ @]dag 
pa| gtsang ma skyes te / de nub brngas na nang skye zhing smin par 'gyur/[ @]nang 
</font><hr>3-630<br><font size=+1>

brngas na nub skye zhing smin par 'gyur bas brngas shing brngas kyang slar yang skye 
bas brngas par yang mi mngon te/ bdag cag de za zhing zas su za ba la tshe 
ring zhing yun ring du gan sa mo/ /gang nas bdag cag gis ma rmos ma btab 
pa'i 'bras sA lu'i 'bru sog 'jog gis yongs su longs spyad pas zos pa 
de nas sA lu de'i 'bras bu phub ma dang / sbun pa dang / shun pas yog 
par gyur to / /brngas shing brngas pa yang slar mi skye bas brngas par yang 
mngon la/ sA lu yang sbubs sam yal ga'i sbubs la yod par gyur pas ma 
la bdag cag tshogs shing 'dus la zhing gzhal te mtshams ba cad la 'di ni khyed 
kyi'o| /'di ni nga'i'o zhes mu thug bre bar bya'o zhes de rnams tshogs shing 
'dus nas zhing dgod de mtshams ba cad mu thug bres so/ /gau ta ma dag 'di 
ni 'jig rten du mu thug bre ba'i las kyi mtha' rnams byung ba'i rtsom pa dang po 
yin no/ /de yang chos kyis yin gyi chos ma yin pas ma yin te / de la rgyal 
ba'i dbang po'i chos la 'di ni chos kyi gtso bo yin na no/ /de nas sems can 
zhig gis rang gi sA lu yod bzhin du gzhan gyi sA lu ma byin par blangs sa so/ /
sems can gzhan zhig gis sems can des rang gi sA lu yod bzhin du gzhan 
gyi sA lu la ma byin par blAngs pa mthong ngo / /mthong nas sems can de la 
'di skad ces smras sa so/ /kwa'i sems can khyod rang gi sA lu yod bzhin du gzhan 
gyi sA lu la ma byin par ci'i phyir blang / kwa'i sems can song la khyod phyin 
cad de ltar ma byed cig /sems can des lan gnyis lan gsum du yang 
rang gi sA lu yod bzhin du gzhan gyi sA lu la ma byin par blangs sa so/ /gems 
can des sems can de lan gnyis lan gsum du yang rang gi sA lu yod bzhin 
</font><hr>3-631<br><font size=+1>

du gzhan gyi sA lu la ma byin par len pa mthong nga ngo / /mthong nas sems can 
de la 'di skad ces smras sa so/ /kwa'i sems can khyod rang gi sA lu yod bzhin du 
gzhan gyi sA lu la ma byin pa ra ci'i phyir blang zhes des de phar drangs tshur drangs 
nas| ci tsam na 'khor gyi nang du yang khrid da de/ shes ldan dag sems can 
'di rang gi sA lu yod bzhin du lan gnyis sam gsum gyi bar du gzhan gyi sA
lu la ma byin par len to zhes spyos sa so/ /de nas sems can de rnams kyis 
sems can de la 'di skad ces smras sa so/ /kwa'i sems can khyod rang gi sA lu 
yod bzhin du gzhan gyi sA lu la ma byin par ci'i phyir blang / kwa'i sems can 
song la khyod phyin cad de ltar ma byed cig /de nas sems can des sems 
can de rnams la 'di skad ces smras sa so/ /shes ldan dag sems can 'dis 
bdag la sA lu'i phyir phar drangs tshur drangs te/ ji tsam na 'khor gyi nang 
du yang byung nas spyos sa so/ /de nas sems can de rnams kyis sems can de la 
'di skad ces smras sa so/ /kwa'i sems can khyod kyis sems can la sA lu'i phyir 
phar drangs tshur drangs nas/ ji tsam na 'khor gyi nang du yang byung nas ci'i 
phyir sbyo/ /kwa'i sems can khyod song la phyin chad de ltar ma byed cig /de nas 
sems can de rnams 'di snyam du sems te/ shes ldan dag sA lu'i phyir phar 
'dren tshur 'dren zhing ji tsam na 'khor gyi nang du spyo ba yang snang bas/ ma la 
bdag cag tshogs shing 'dus la bdag cag gi nang na sems can lhag par 
gzugs bzang ba/ lhag par blta na sdug pa/ lhag par mdzes pa/ lhag 
par bgod na mas che bar grags pa gang yin pa de bdag cag gi zhing rnams kyi 
bdag por bskos dang / des bdag cag cha da pas gcad par bya ba rnams 
</font><hr>3-632<br><font size=+1>

la ni chad pas gcod par 'gyur/ phan gdags par bya ba rnams la ni phan 
'dogs par 'gyur te/ bdag cag gi zhing dag las 'khrungs pa gang yin 
pa de la chos bzhin du thog shas sbyin par bya'o snyam nas/ de rnams tshogs 
shing 'dus te de rnams kyi nang nas sems can lhag par gzugs bzang ba/
lhag par blta na sdug pa/ lhag par mdzes pa/ lhag par bsod nams che 
bar grags pa gang yin pa de zhing rnams kyi bdag por bskos te 'di skad ces kye 
sems can khyod tshur shog /kho bo cag la chad pas gcad par bya ba rnams 
la ni chad pas chod cig[\] ]/phan gdags par bya ba rnams la ni phan thogs 
shig /kho bo cag gi zhing dag las 'khrungs pa gang yin pa de las khyod la kho bo 
cag gis chos bzhin du thog shas sbyin no/ /de de rnams la chad pas ga cad 
par bya ba rnams la ni chad pas gcod/ phan gdags par bya ba rnams la 
phan 'dogs par byed ci nga / de la de rnams kyi zhing dag las 'khrungs pa 
gang yin pa de las chos bzhin du thog shas 'bul te/ skye bo'i tshogs chen 
pos bkur cing mang pos bkur bas mang pos bkur ba mang pos bkur ba zhes 
grags so/ /zhing rnams kyi bdag por gyur pa na nyams pa las skyob par byed 
pas rgyal rigs rgyal rigs zhes bya bar grags so/ /chos kyis skye dgu mgu bar 
byed cing tshul khrims nyams su blangs te gnas/ shes rab nyams su blangs te 
gnas pas rgyal po rgyal po zhes bya bar grags sa so/ /gau ta ma dag rgyal po mang 
pos bkur gyi tshe mi rnams kyi ming sems can sems can zhes bya bar gyur to/ /
gau ta ma dag rgyal po mang pos bkur ba'i bu 'od mdzes zhes bya ste/ gau ta ma 
dag rgyal po 'od mdzes kyi tshe mi rnams kyi ming tshur shog tshur shog ces bya bar 
</font><hr>3-633<br><font size=+1>

gyur to/ /'od mdzes kyi bu dge ba zhes bya ste/ gau ta ma dag rgyal po dge ba'i 
tshe mi rnams kyi ming sme ba can sme ba can zhes bya bar gyur to/ /gau ta ma dag 
 rgyal po dge ba'i bu dge mchog ces bya ste/ gau ta ma dag rgyal po dge mchog 
gi tshe mi rnams kyi ming sprin mgrin sprin mgrin zhes bya bar gyur to/ /dge 
mchog gi bu gso sbyong 'phags zhes bya ste/ gau ta ma dag rgyal po gso sbyong 
'phags kyi tshe mi rnams kyi ming ta la'i rkang ta la'i rkang zhes bya bar gyur to/ /
rgyal po gso sbyong 'phags kyi spyi bor sha rmen zhig skyes pa 'jam zhing shin tu mnyen 
te| dper na shing bal gyi 'dab ma'am/ ras bal gyi 'dab ma bzhin 
du cung zad kyang gnod pa mi skyed do/ /de smin na sa brtol ba dang khye'u gzugs 
bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa/ skyes bu chen po'i mtshan sum bcu 
rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa zhig byung ste/ spyi bo las skyes pas spyi bo 
skyes spyi bo skyes zhes bya bar gyur to/ /gzhon nu byung ma thag tu rgyal po gso 
sbyong 'phags kyi btsun mo drug khri'i nang du bkri ba dang / de thams cad 
\uf nu ma las 'o ma zags nas re res nga las nu nga las nu zhes smras pas nga 
las nu nga las nu zhes bya bar grags so/ /gau ta ma dag rgyal po nga las nu gang 
gi tshe rgyal srid byed pa de'i tshe mi rnams sems par byed/ 'jal bar byed/ nye 
bar rtog par byed do/ /de rnams bsams/[ @]gzhal/ nye bar brtags nas bzo'i 
gnas dang las kyi gnas tha dad pa dag byed du 'jug pas des na/ de rnams 
yid las skyes yid las skyes zhes bya bar grags sa so/ /gau ta ma dag rgyal po drug 
po 'di dag ni tshe tshad med cing tshe dpag tu med pa yin no/ /bar sdom la/
sems can tshur shog sme ba can/ /sprin mgrin dang ni de bzhin du/ /ta la'i rkang 
</font><hr>3-634<br><font size=+1>

dang yid las skyes/ /sngon gyi de drug bsdus pa yin//
[• ]gau ta ma dag rgyal po nga las nu'i brla g.yas par sha rmen zhig skyes pa 
'jam zhing shin tu mnyen te/ dper na shing bal gyi 'dab ma'am / ras 
bal gyi 'dab ma bzhin du cung zad kyang gnod pa mi skyed do/ /de smin nas 
brtol ba dang khye'u gzugs bzang zhing blta na sdug pa mdzes pa/ skyes bu 
chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun du brgyan pa zhig byung ste/ brla 
g.yas pa las skyes pas ming mdzes pa mdzes pa zhes bya bar gyur to / /gzhon 
nu de rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin pas da dung yang gling bzhi la rgyal srid kyi 
dbang phyug la dbang byed du 'jug go/ /gau ta ma dag rgyal po mdzes pa'i brla 
g.yon par sha rmen cig skyes pa 'jam zhing shin tu mnyen te/ dper na shing 
bal gyi 'dab ma'am / ras bal gyi 'dab ma bzhin du cung zad kyang gnod 
pa mi skyed do/ /de smin nas brtol ba dang khye'u gzugs bzang zhing blta na 
sdug pa mdzes pa/ skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas 
brgyan pa zhig byung ste/ brla g.yon pa las skyes pas ming nye mdzes nye mdzes 
zhes bya bar gyur to/ /gzhon nu de rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin pas da 
dung yang gling gsum la rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du 'jug ga go/ /gau 
ta ma dag rgyal po nye mdzes kyi rkang pa g.yas par sha rmen zhig skyes pa 'jam zhing 
shin tu mnyen te/ dper na shing bal gyi 'dab ma'am / ras bal gyi 'ad ba 
ma bzhin du cung zad kyang gnod pa mi skyed do/ /de smin nas brtol ba dang 
khye'u gzugs bzang ba / blta na sdug pa/ mdzes pa/ skyes bu chen po'i 
mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa zhig byung ste/ rkang pa 
</font><hr>3-635<br><font size=+1>

g.yas pa las skyes pas ming mdzes ldan mdzes ldan zhes bya bar gyur to/ /
gzhon nu de rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin pas da dung yang gling gnyis la rgyal 
srid kyi dbang phyug la dbang byed du 'jug go/ /gau ta ma dag rgyal po mdzes 
ldan gyi rkang pa g.yon par sha rmen zhig skyes pa 'jam zhing shin tu mnyen te/
dper na shing bal gyi 'dab ma'am / ras bal gyi 'dab ma bzhin du cung 
zad kyang gnod pa mi skyed do/ /de smin nas brtol ba dang / khye'u gzugs 
bzang ba / blta na sdug pa/ mdzes pa/ skyes bu chen po'i mtshan sum bcu 
rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa zhig byung ste/ rkang pa g.yon pa las skyes 
pas ming nye mdzes ldan nye mdzes ldan zhes bya bar gyur to/ /gzhon nu de rdzu 
'phrul che zhing mthu che ba yin pas da dung yang gling gcig la rgyal srid kyi dbang 
phyug la dbang byed du 'jug go/ /gau ta ma dag de ltar na rgyal po mang pos 
 bkur ba'i bu 'od mdzes so/ /'od mdzes kyi dge ba'o/ /dge ba'i dge 
mchog ga go/ /dge mchog gi gso sbyong 'phags so / /gso sbyong 'phags kyi nga 
las nu'o/ /nga las nu'i mdzes pa'o/ /mdzes pa'i nye mdzes sa so/ /nye 
mdzes kyi mdzes ldan dang /[  ]mdzes ldan kyi nye mdzes ldan dang / bzang 
po dang / legs bzang dang /[  ]btang ba dang / btang bzung dang /
yan lag dang / yan lag shing rta dang / ngan spong dang / skal ldan shing 
rta dang / rgya mtsho dang / rgya mtsho'i bu dang / rgya mtsho chen po dang /[  ]sha 
ku ni dang /[  ]sha ku ni chen po dang / ku sha dang / nye ba'i ku sha dang /
ku sha chen po dang / legs mthong dang / legs mthong chen po dang / rab 
thob dang / rab thob chen po dang / rab tu sgra bsgrags dang / rab tu sgra 
</font><hr>3-636<br><font size=+1>

bsgrags chen po dang / 'od byed pa dang / rtul phod dang / lhun po 
ldan dang / lhun po yod da dang / 'od zer dang / 'od zer ldan dang /
'od zer yod da dang / kun nas 'od zer ra ro/ /gau ta ma dag kun nas 'od 
zer gyi bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgya 
tham pa yul gru 'dzin du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po dgra 'dul 
zhes bya ba byung ste/ dgra 'dul bar byed pas dgra 'dul da gra 'dul zhes bya 
bar gyur to/ /gau ta ma dag rgyal po dgra 'dul gyi bu dang / tsha bo dang /
yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po lnga khri bzhi stong yul dmag gis mi tshugs 
par byung ngo / /de rnams kyi tha ma ni rgyal po ma rgyal ba las rgyal ba zhes bya ba 
byung ste/ ma rgyal ba las rgyal bar byed pas na ma rgyal ba las rgyal ba ma rgyal 
ba las rgyal ba zhes bya bar grags so/ /gau ta ma dag rgyal po ma rgyal ba las 
rgyal ba'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po drug 
khri sum stong yul bA rA Na sIr byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po bzod 
dka' zhes bya ba byung ngo / /gau ta ma dag rgyal po bzod dka'i bu dang /
tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgyad khri bzhi stong kim pi 
la'i grong khyer du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po tshangs byin zhes bya ba 
byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po tshangs byin gyi bu dang / tsha bo dang / yang 
tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po sum khri nyis stong glang po che'i grong khyer du byung 
ste| de rnams kyi tha ma ni rgyal po glang pos sbyin zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta 
ma dag rgyal po glang pos sbyin gyi bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum 
tsha'i rgyud rgyal po lnga stong yul rdo 'jog tu byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po 
</font><hr>3-637<br><font size=+1>

bal bu can zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po bal bu can gyi bu dang /
tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po sum khri nyis stong grong khyer 
brang gis nyal du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po tshan po che 'dul zhes 
bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po tshan po che 'dul gyi bu dang / tsha bo 
da nga / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po sum khri nyis stong grong khyer ma 
rgyal ba las rgyal bar byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po rgyal byin zhes bya ba 
byung ngo / /gau ta ma dag rgyal po rgyal byin gyi bu dang / tsha bo dang / yang tsha 
dang / sum tsha'i rgyud rgyal po sum khri nyis stong grong khyer ku n+ya ku ba dzar byung ste/
de rnams kyi tha ma ni rgyal po rgyal sde zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po 
rgyal sde'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po khri 
brgyad stong grong khyer tsam par byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po klu'i lha 
zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po klu'i lha'i bu dang / tsha bo dang /
yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po nyi khri lnga stong grong khyer ta la'i phreng du 
byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po mi'i lha zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma 
dag rgyal po mi'i lha'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud 
rgyal po khri nyis stong grong khyer ta ma lir byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po rgya 
mtsho'i lha zhes bya ba byung ngo / /gau ta ma dag rgyal po rgya mtsho'i lha'i bu dang /
tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po khri brgyad stong grong khyer 
ba so'i grong du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po blo gros bzang po zhes bya 
ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po blo gros bzang po'i bu dang / tsha bo dang /
yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po nyi khri lnga stong grong khyer rgyal po'i khab tu 
</font><hr>3-638<br><font size=+1>

byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po mun sel zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta 
ma dag rgyal po mun sel gyi bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i 
rgyud rgyal po brgya tham pa yang grong khyer bA rA Na sIr byung ste/ de rnams kyi tha 
ma ni rgyal po da bang phyug chen po'i sde zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po 
dbang phyug chen po'i sde'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i 
rgyud rgyal po brgyad khri bzhi stong grong khyer rtswa can du byung ste/ de rnams kyi tha ma 
ni rgyal po rgya mtsho'i sde zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po rgya mtsho'i 
sde'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po stong yang 
grong khyer gru 'dzin du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po dka' thub sbyod 
ces bya ba byung ngo / /gau ta ma dag rgyal po dka' thub sbyod kyi bu dang / tsha 
bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgyad khri bzhi stong yang grong 
khyer rtswa can du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po sa'i gdong zhes bya ba 
byung ngo / /gau ta ma dag rgyal po sa'i gdong gi bu dang / tsha bo dang / yang tsha 
dang / sum tsha'i rgyud rgyal po 'bum yang grong khyer bA rA Na sIr byung ste/ de 
rnams kyi tha ma ni rgyal po sa'i bdag po zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal 
po sa'i bdag po'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud 
rgyal po 'bum yang grong khyer dmag gis mi tshugs par byung ste/ de rnams kyi 
tha ma ni rgyal po sa 'dzin zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po sa 'dzin gyi 
bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgyad khri bzhi 
stong grong khyer mi thi lar byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po lha chen po zhes bya 
ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po lha chen po'i bu dang / tsha bo dang /[ @]yang 
</font><hr>3-639<br><font size=+1>

tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgyad khri bzhi stong yang grong khyer mi thi lar 
drang srong gi tshangs par spyod pa la spyad de/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po mu 
khyud ces bya ba byung nga ngo / /mu khyud las 'bying ba dang / sra ba'i mu khyud da dang /
rko ba dang / nye bar rko ba dang / rko ba yod pa dang / kun nas rko dang /
gya nom snang dang / mnyam snang dang / thos pa'i sde dang / chos kyi sde dang /
rtogs pa dang / rtogs pa chen po dang / rtogs pa'i sde dang / mya ngan 
med dang / mya ngan bral dang / brtan pa'i sde dang / dga' bas sbyar 
dang / glen gsal [ @]dang / skya reng dang / phyogs kyi bdag po dang /
rngul can dang / bde byed dang / kun dga' dang / me long gdong dang /
skyed pa dang / kun nas skyed pa dang / skye bo'i khyu mchog dang / bza' 
btung can dang / bza' btung mang po can dang / mi thub pa dang /
gzhan gyis mi thub pa dang / gnas pa dang / shin tu gnas pa dang /
stobs chen dang / stobs chen zhon dang / legs pa'i blo gros dang /
 brtan pa zhon dang / gzhu bcu pa dang / gzhu brgya pa dang / gzhu dgu 
bcu pa dang /[  ]gzhu rgyal dang / gzhu bkra dang / gzhu sra dang /
shing rta bcu pa dang / shing rta brgya pa dang / shing rta dgu bcu pa dang /
shing rta khra bo dang / shing rta rgyal dang / shing rta sra ba'o/ /gau ta ma dag 
rgyal po shing rta sra ba'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud 
rgyal po bdun khri bdun stong grong khyer kun du snang bar byung ste/ de rnams kyi tha 
ma ni rgyal po nam mkha'i bdag po zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po 
nam mkha'i bdag po'i bu klu mnyam skyong nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po klu mnyam 
</font><hr>3-640<br><font size=+1>

skyong gi bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgya 
tham pa yang grong khyer bA rA Na sIr byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po kr-i 
kI zhes bya ba byung ngo / /de'i tshe ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar 
gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba/ bla 
na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 'od 
srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste/ de'i spyan sngar bcom ldan 'ad sa byang 
chub sems dpas ma 'ongs pa na byang chub par bya ba'i phyir sngon smon lam 
btab nas tshangs par spyod pa spyad de/ dga' ldan gyi lha'i ris su skyes so/ /
gau ta ma dag rgyal po kr-i kI'i bu legs skyes sa so/ /gau ta ma dag rgyal po legs skyes 
kyi bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i rgyud rgyal po brgya tham pa 
yang grong khyer gru 'dzin du byung ste/ de rnams kyi tha ma ni rgyal po rna ba can zhes 
bya ba byung nga ngo / /gau ta ma dag rgyal po rna ba can la bu gnyis te/ gau ta ma dang /
 ba ra dwa dza 'o/ /de gnyis las gau ta ma ni mngon par 'byung bar da ga'o/ /
 ba ra dwa dza ni rgyal srid la mngon par dga'o/ /des pha chos dang chos ma yin 
pas rgyal srid byed pa mthong nas/ des bsams pa/ bdag yab 'das na sa rgyal 
por gyur te/ bdag gis kyang chos dang chos ma yin pas rgyal srid byas 
nas sems can dmyal bar gzhol bar 'gyur bas 'dir ci'i dus la bab ce na/
khyim nas khyim med par ra ba tu 'byung bar bya'o snyam du bsams nas/ rgyal po 
rna ba can gang na ba der song ste phyin pa dang rkang pa gnyis la gtugs te gsol 
ba btab pa/ yab mkhyen par mdzod cig /bdag ni da da pas khyim na sa khyim 
</font><hr>3-641<br><font size=+1>

ma mchis par rab tu 'byung ngo / /des smras pa/ bu gang gi phyir mchod sbyin 
mchod par byed pa dang / sbyin sreg sreg par byed pa dang / dka' thub spyod 
pa de dag ni 'di'i ched yin te/ nga 'das na rgyal srid lag mthil du 'ongs 
te rgyal po byed par 'gyur na ci'i phyir rab tu 'byung / des smras pa/ yab 
bdag gis chos dang chos ma yin pas rgyal srid bgyid rngo mi thog go / /de lta 
bas na mkhyen par mdzod cig ra ba tu 'byung nga ngo / /de na sa rgyal pos gal gyis 
gcu bar shes nas gnang nga ngo / /de'i tshe bsti gnas zhig na drang srong mdog 
gan ga ces bya ba gnas mo/ /de nas gzhon nu gau ta ma rgyal pos gnang nas 
da ga' zhing mgu la dga' ba rgya chen po dang yid bde ba skyes na sa drang srong 
mdog gnag gang na ba der song ste phyin pa dang spyod lam dul bas rkang pa 
gnyis la phyag byas nas smras pa/ drang srong chen po bdag rab tu 'byung bar 
'dod kyis bdag rab tu phyung shig /des de rab tu phyung nga ngo / /drang srong 
mdog gnag ni 'bras bu dang / rtsa ba dang / chu 'thung bas de yang drang 
srong gau ta ma drang srong gau ta ma zhes bya bar gyur to/ /ji tsam dus gzhan 
zhig na rgyal po rna ba can shi nas/ gzhon nu ba ra dwa dza pha'i rgyal srid kyi 
dbang phyug la dbang byed du bcug go/ /ji tsam dus gzhan zhig na drang srong 
gau ta mas ma//khan po la smras pa/ mkhan po dgon pa'i zas kyis 'tsho bar rngo 
mi thog gis grong 'dab tu gnas par bgyi'o / /des smras pa/ bu rung 
gis grong ngam da gon pa na gnas pa'i drang srong gis ni mdor na dbang po 
bsrung ba yin gyis / khyod gong la gru 'dzin gyi nye 'khor du lo ma'i spyil bo 
byos la 'dug shig /mkhan po bka' bzhin 'tshal zhes smras nas/ drang 
</font><hr>3-642<br><font size=+1>

srong gau ta ma gru 'dzin gyi nye 'khor du lo ma'i spyil bu byas te gnas so/ /de'i tshe 
grong khyer gru 'dzin na smad 'tshong ma bzang mo zhes bya ba dang / skyes bu g.yon 
can pad ma'i rtsa lag ces bya ba zhig gnas te/ des de la dga' mgur spyad 
pa'i phyir gos dang rgyan dag bskur ra ro/ /des gos dang rgyan dag thogs nas 
chas pa las/ yang mi gzhan zhig kAr shA pa Na lnga brgya thogs pa zhig 'ongs nas 
bzang mo dga' mgur sbyod kyis tshur shog /des bsams pa/ gal te 
bdag song na kAr ShA pa Na lnga brgya yang mi 'thob la khyim du 'ongs pa spangs te 
gzhan du 'gro ba 'di ni legs pa ma yin no snyam na sa des bu mo mngag gzhug ma 
la smras pa song la pad ma'i rtsa lag la jo mo'i mchid na sa re zhig bdag la skabs 
ma mchis te slad kyis mchi'o zhes smros shig /des de'i gan du song nas smras sa so//
[• ]mi de yang bya ba mang po zhig yin pas de dang de dga' mgur spyad na sa thun dang 
po nyid la song ngo / /des bsams pa/ nam tshod ring du yod pas de'i 
sems kyang bad ga gis bsrung bar nus so snyam nas des yang bu mo de la bsgo ba/
pad ma'i rtsa lag gi gan du song la jo mo'i mchid nas sta gon bgyis lags na/
skyed mos tshal gang du mchi zhes smros shig /des de'i gan du song nas smras pa 
da nga / des smras pa/ khyod kyi jo mo skad cig la skabs med skad cig la skabs 
yod ce'am/ bu mo de de dang rigs mi 'phrod pa zhig pas des smras pa/ rje'i 
sras skabs ma mchis pa ni ma lags mod kyis de khyod kyi gos dang rgyan dag gis 
skyes pa gzhan dang lhan cig dga' mgur spyad da do/ /de'i 'dod chags kyi kun 
nas dkris pa gang yin pa de dang bral bar gyur cing gnod sems kyi kun na sa 
da kris pa skyes te/ de mi bzod pa skyes nas smras pa/ bu mo song la 
</font><hr>3-643<br><font size=+1>

bzang mo pad ma'i rtsa lag na re skyed mos tshal ga ge mo zhig tu shog ces byos shig/
des mong nas bzang mo la smras pa dang / de nas de skyed mos tshal du song ba 
dang skyes bu g.yon can pad ma'i rtsa lag gis smras pa/ khyod kho bo'i gos 
dang rgyan gyis skyes pa gzhan dang lhan cig dga' ma gur spyad par rigs sas ma/
des smras pa/ rje'i sras de ni bdag gis nongs te/ 'on kyang bud med ni 
rtag tu skyon can lags pas bzod par mdzod cig / de nas de mi bzod pa 
skyes nas ral gri shubs nas phyung ste bsad da do/ /de nas bu mo mngag gzhug 
mas jo mo bsad do/ /jo mo bsad do zhes ku co'i sgra chen po bton pa skye bo'i 
tshogs kun gyis thos na sa brgyugs pa dang / de ji tsam na bsti gnas de nyid 
na drang srong gau ta ma gnas sa so/ /de nas skyes bu g.yon can pad ma'i rtsa lag de 
skrag nas ral gri khrag can dra nga srong gau ta ma'i mdun du bor nas skye bo'i tshogs 
chen po de nyid kyi nang du zhugs sa so/ /skye bo'i tshogs chan pos de ral gri khrag 
can mthong na sa rab tu byung ba 'dis bzang mo bsad do zhes de nas drang srong 
gau ta ma de bskor te mi bzod pa skyes na sa smras pa/ kwa'i rab tu byung ba drang 
srong gi rgyal mtshan thogs nas 'di 'dra ba'i las byed dam/ des smras pa/
ci byas/ de rnams kyis smras pa/ bzang mo dang khyod lhan cig dga' mgur 
spyad nas de bsad da do/ /des smras pa/ kho bo'i sdig pa zhi bas las de mi 
byed do zhes des zhi ba smras kyang skye bo'i tshogs chen po des lag pa phying ka log 
tu dam du bcings nas rgyal po la phul te/ lha ra ba tu byung ba 'dis bzang mo 
dang lhan cig dga' mgur spyad nas de bkum lags sa so/ /rgyal po rnams ni 
mi rtog pa yin pas des smras pa/ gal te de ltar gyur na rab tu byung ba 'di 
</font><hr>3-644<br><font size=+1>

ngas spangs kyis gsal shing la shon cig /de na sa ra ba tu byung ba de me 
tog ka ra bI ra'i phreng ba mgul du bta gas shing skyes pa gos sngon po gyon pa/
lag na mtshon thogs pa rnams kyis yongs su bskor nas lam po che dang / tshong 
dus dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su bsgrags pa'i sgor bsgrags 
te| grong khyer gyi lho phyogs kyi sgor phyung na sa gson po nyid du gsal shing la 
gshon na no/ /de'i mkhan po mdog nag de dus dus su de'i bsti gnas su 'gro 
ba yin pas/ ji tsam du dus gzhan zhig na song ba las ma mthong nas des 
phan tshun du btsal bar brtsams pa dang / ji tsam na de gsal shing la gshon 
par mthong nas de skad mi gsal zhing mig mchi mas gang la snying rje ba'i tshig gis 
dal bu dal bus smras pa/ kyi hud bu 'di ci zhig /des kyang skad mi gsal 
zhing yi chad la gnad du bab pa'i gnod pa'i tshor ba skyes shing gdungs pas 
smras pa/ mkhan po gzhan ci lags/ las lags mod/ des smras pa/ bu 
rma phyung ba'am/ gnod pa zhig ma byas grang mkhan po bdag gi lus kyis rma 
phyung gi sems kyis ni ma yin na no/ /bu ji ltar shes/ mkhan po bden pa gsol 
gyis gson cig /bden pa dang bden pa'i tshig gang gis bdag gi lus kyis 
rma phyung gi sems kyis ma yin na/ bden pa dang bden pa'i tshig des mkhan 
po'i pags pa'i mdog na ga po gang yin pa 'di gser gyi kha dog tu gyur cig/
bdag nyid chen po de lhag pa'i bsam pa goms pa yin pas tshig smras ma thag tu 
dra nga srong mdog gan ga gi pags pa na ga po mi snang zhing gser gyi kha dog tu 
gyur to/ /kun du drang srong mdog nag gser gyi kha dog tu gyur to zhes sgra grags 
pas de'i ming gser mdog ces bya bar gyur to / /de ngo mtshar mchog tu gyur 
</font><hr>3-645<br><font size=+1>

to| /de nas drang srong gau ta mas smras pa/ mkhan po bdag ni 'di nas shi 
'phos nas 'gro ba ni gang /[  ]skye ba ni gang / tshe phyi ma ni gang zhig lag lags/
des smras pa/ bram ze rnams na re bu med pa rnams la 'gro ba med da do/ /
zhes zer na khyod kyis bu 'ga' bskyed pa lta yod dad ma/ mkhan po yab kyis 
rgyal srid kyi slad du spro ba bskyed pa na bdag gzhon nu nyid du rab tu byung bas 
bud med kyi rgyus kyang ma 'tshal na/[ @]bdag gis bu bskyed pa lta ga la mchis/
bu gal te de lta na sngon yul la spyad pa rjes su dran par gyis shig /mkhan po 
tshor ba drag pos nyen pas da ni bdag gi gnad rnams chad cing tshigs rnams 
bye ste/ 'gum pa gcig pu dran par bas na/ ji ltar sngon gyi yul la spyad 
pa rjes su dran par 'gyur/ de'i mkhan po mngon par shes pa thob pa yin 
pas des rdzu 'phrul gyis rdzi char chen po sprul na sa char pa'i thigs pas de'i 
lus la phog pa dang / de nas char pa dang rlung grang mos reg pas sdug bsngal 
rnam par man na na nas/ des sngon gyi yul la spyad pas rjes su dran par bya bar 
brtsams sa so/ /gang gi tshe des 'khrig pa'i 'dod chags rjes su dra na par byas 
pa las khu ba'i thigs pa gnyis khrag dang lhan cig lhung [ @]ngo / /bsam gyis 
mi khyab pa'i gnas ni bzhi ste/ bdag sems pa dang / 'jig rten sems 
pa dang / sems can rnams kyi las kyi rnam par smin pa sems pa dang /
sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi yul sems pa'o/ /khu ba'i thigs pa de 
gnyis sgo nga gnyis su gyur na sa nyi ma shar ba'i dus kyi tshe nyi ma'i 'od zer gyis 
smin nas rdol ba dang khye'u gnyis shig byung nas/ de dang ha cang yang mi ring 
ba'i bu ram shing gi tshal gseb der de gnyis zhugs so// //
</font><hr>3-646<br><font size=+1>

 'dul ba gzhi/ bam po brgyad bcu gcig pa/ de nas nyi ma'i 
'od zer shin tu tsha ba byung ste/ nyi ma'i 'od zer gyis drang srong gau ta ma gdungs 
nas shi'o/ /de nas drang srong gser mdog 'ongs nas shi ba mthong nas des 
gsal shing gi nye 'khor du bltas na sgo nga rdol ba'i khog pa gnyis shig 'dug 
nas de phan tshun rjes gcod cing bu ram shing gi tshal gseb tu zhugs pa las/ ji 
tsam na khye'u gnyis shig mthong nga ngo / /des 'di gnyis su'i bu yin zhes bsam pa 
la zhugs pa dang / drang srong gau ta ma'i yin par gyur nas/ de nas de lhag par 
sdug pa skyes te/ des de gnyis bsti gnas su khrid nas bsnun bsnyod da de/ de 
gnyis kyi ming btags pa/ nyi ma shar ba'i tshe nyi ma'i 'od zer gyis smin par 
byas pa las 'di gnyis skyes par gyur pas de bas na nyi ma'i rigs yin pas nyi 
ma'i rigs nyi ma'i rigs zhes bya bar gyur to/ /drang srong gau ta ma'i bu yin 
pas ming gnyis pa gau ta ma gau ta ma zhes bya bar gyur to/ /rang gi yan lag [»] 
las skyes pas ming gsum pa yan lag skyes yan lag skyes zhes bya bar gyur to/ /
bu ram shing gi tshal gseb nas rnyed pas ming bzhi pa bu ram shing pa bu ram shing 
pa zhes bya bar gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po ba ra dwa dza bu 
med par shi nas blon po rnams 'dus nas gros bya bar brtsams pa/ shes ldan 
dag da su zhig rgyal por dbang bskur bar bya/ gzhan dag gis smras pa/ de'i 
gcen gau ta ma drang srong rnams kyi na nga du rab tu byung ste/ rgyal srid 'di 
ni de'i rigs rgyud du 'os pa yin pas de da bang bskur ro/ /de nas de 
rnams kyis gros byas nas drang srong gser mdog gi drung du song sta son pa dang /
rkang pa gnyis la gtugs nas smras pa/ drang srong chen po gau ta ma gang du 
</font><hr>3-647<br><font size=+1>

mchis| des smras pa/ khyed cag kho nas bsad da do/ /de rnams kyis smras 
pa| drang srong chen po bdag cag gis da mthong bar yang mi dran na ji ltar 
bsad| kho bos khyed cag dran par bya'o/ /ma nongs so / /des de 
rnams dran par byas pa dang / smras pa/ drang srong chen po gal te de lta na 
sdig pa spyod pa de ming tsam smos pa yang bsgrags pa ma yin gyis zhog shig /des 
sdig pa'i las ci byas/ 'di dang 'di'o/ /skyon med pa gnod pa mi byed pa 
des sdig pa'i las ma byas par khyed cag gis bsad da do/ /de ltar ci mngon/
des ji ltar gyur pa rgyas par smras pa dang / de rnams yid mi bde ba skyes nas 
smras pa / dra nga srong chen po gal te de lta na des ma lags kyi bdag cag gis 
sdig pa'i las bgyis so zhes de rnams de skad du gtam smra bar byed pa na/ khye'u 
de gnyis kyang drang srong gi drung du 'ongs sa so/ /blon po rnams kyis smras pa/
drang srong chen po khye'u 'di gnyis su'i lags/ des smras pa/ de kho na'i bu'i bu'o//
[• ]de rnams kyis smras pa/ 'di gnyis ji ltar skyes/ 'di gnyis kyi ming ci 
lags| des byung ba dang bcas pa rgyas par smras pa/ blon po rnams kyis 
thos te mchog tu ngo mtshar skyes na sa de rnams kyis dra nga srong de la gsol ba btab 
nas de gnyis las gzhon nu phu bo shos rgyal srid kyi dbang bskur bas dbang 
bskur ba las de yang bu med par shi'o/ /de na sa cig shos nu bo dbang bskur 
nas| de'i ming rgyal po bu ram shing pa zhes bya bar gyur to/ /gau ta ma dag 
rgyal po bu ram shing pa'i bu dang / tsha bo dang / yang tsha dang / sum tsha'i 
rgyud rgyal po bu ram shing pa brgya yang grong khyer gru 'dzin du byung ste/ de rnams 
kyi tha ma ni rgyal po bu ra ma shing pa 'phags skyes po zhes bya ba byung nga ngo / /gau ta 
</font><hr>3-648<br><font size=+1>

ma dag rgyal po bu ram shing pa 'phags skyes po la bu bzhi ste/ skar mda' gdong 
dang / lag rna dang /[ @]glAng po che 'dul dang / rkang gdub can na no/ /dus gzhan 
zhig na de'i btsun mo dam pa shi nas de lag pa 'gram pa la gtad de sems 
 khong du chud cing 'dug go/ /blon po rnams kyis smras pa/ lha ci'i slad du 
phyag la zhal gtad nas thugs mi dgyes shing bzhugs/ des smras pa/ nga'i 
btsun mo dam pa shi na ci'i phyir sa mas khong du chud cing mi 'dug /lha gal te 
de lta na nyi 'og gi rgyal po rnams la bu mo mchis na/[ \[] ci'i slad du rje'i btsun 
mo dam pa mi ba tsal/ rgyal pos smras pa/ gzhon nu 'di dag ni rgyal srid mngon 
par 'dod pas phyir rgol ba 'di dag yod na nga la su zhig bu mo ster bar 'gyur 
lha dgongs shig dang / bad ga cag gis btsal la lo/ /ji tsam na rgyal po gzhan 
zhig gi bu mo gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa btsun mo dam 
par 'tsham pa yod pa de de rnams kyis brtags te rgyal po de'i drung du dong 
nas de rnams kyis gcig nas gcig tu brgyud de rgyal po la rig par byas pa 
dang / rgyal pos bsgo ba khug shig /de na sa de rnams rgyal po'i spyan sngar 
dong nas rkang pa gnyis la gtugs te thog mar gtam byas nas 'dug go/ /
gtam gyi skabs rnyed cing rgyal po'i zhal mthong nas smras pa/ lha bkra shis par 
gyur cig /bkra shis par gyur cig /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag 
khyed ci gsol/ rgyal po bu ram shing pa 'phags skyes po'i btsun mo dam pa 
gum na sa de'i ched du sras mo slong nga ngo / /rgyal pos smras pa/ 'thab rir bab 
pa'i mchog yin pas rung na 'on kyang dam zhig ba ca' ste/ gal te nga'i bu mo la 
khye'u zhig yod par gyur na de gal te rgyal srid kyi da bang phyug la gzhag pa lta na 
</font><hr>3-649<br><font size=+1>

sbyin no/ /lha bka' bzhin 'tshal/ mchis la lha la snyan du gdags par 
gsol lo zhes de rnams dong nas rgyal po bu ram shing pa 'phags skyes po la ji 
ltar gyur pa smras pa dang rgyal pos smras pa/ shes ldan dag gzhon nu ches phu
bor gyur pa rgyal srid la mngon par dga' ba rnams spangs te/ nu bo rgyal srid 
la 'jog pa de ni 'os pa ma yin no/ /lha don de la nges pa ma mchis te/ re 
zhig btsun mo blangs la lha de dang lhan cig rtsed mo dang / dgyes pa dang dgyes 
dgur spyod par mdzod cig dang / de la khye'u ba tsa' bar 'gyur ram/ 'on 
te bu mor 'gyur ram/ ci ma mchis par 'gyur sus [ @]'tshal/ rgyal pos smras 
pa| shes ldan dag gal te de lta na deng la long shig /de rnams dong 
nas bsu ste / ji tsam na rgyal po'i dpal gyi 'byor pa chen pos blangs na sa de 
yang rgyal pos mngon par 'dod par gyur te/ de de dang lhan cig rtse bar 
byed| da ga' bar byed/[  ]dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed/
dga' bar byed / da ga' mgur sbyod par byed pa las dus gzhan zhig na 
btsun mo sems can dang ldan par gyur to/ /de zla ba brgyad dam dgu 'das 
pa dang / khye'u gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa zhig btsas 
so| /ba tsas nas de'i btsas pa'i btsas ston rgya cher byas te/ khye'u 'di'i 
ming cir gdags zhes ming 'dogs par byed de / blon po rnams kyis smras pa/
lha 'di ltar ma skyes pa nyid nas rgyal srid la mngon par dga' bas de'i slad du 
khye'u'i ming rgyal srid dga' zhes bya bar btags so / /khye'u rgyal srid dga' 
ma ma brgyad la rjes su gtad de zhes bya ba nas rdzing na gnas pa'i pad ma bzhin 
du myur du skyed par byed do zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de rgyal tshab 
</font><hr>3-650<br><font size=+1>

kyi rgyal srid la ma bzhag pa de de'i zhang po rgyal pos thos nas/ /des de la pho 
nya btang ste/ tshig rtsub mo dang bcas pa'i spring yig spring ba khyod kyis sngon 
khas blangs shing dam ba cas pa bzhin gal te byed na de lta na legs/ gal te de 
ltar ma byas na khyod kyi mthu dang brtson 'grus kyi pha rol gnon pa gang yin pa 
des sdod cig /kho bo der 'ongs nas yul 'khor bur mar brlag go/ /
rgyal po de mthu chen po dang ldan pa des thos nas skrag ste blon po rnams bsogs 
nas smras pa/ shes ldan dag nga la rgyal po des 'di skad ces spring na de la ji 
ltar bsgrub par bya/ de rnams kyis smras pa/ lha rgyal srid dga' rgyal tshab 
tu dbang bskur lags mod/ des smras pa/ shes ldan dag gzhon nu ches phu 
bor gyur pa rgyal srid la mngon par da ga' ba rnams spangs te nu bo rgyal srid kyi 
dbang bskur ba 'di ni 'os pa ma yin no/ /de rnams kyis smras pa/ lha 
rgyal po de ni stobs dang bzhon pa rgya che bas gal te 'dir mchis na gdon mi 
'tshal bar yul bur mar rlog pa gang lags pa'i gan sa de mchis pas rgyal srid 
dga' rgyal tshab kyi da bang phyug la dbang bskur la gzhon nu de rnams ni spyug tu 
gsol| rgyal pos smras pa/ shes ldan dag skyon med cing gnod pa ma byas 
pa'i gzhon nu rnams ji ltar spyug /lha bdag cag ni blon po lags te/ lha la 
sman par bgyi ba lhur len pa lags pas skyon ma mchis pa dang / nongs pa ma 
bgyis pa yang spyug la/ skyon mchis pa dang nongs pa bgyis pa ni bzhag ga go//
[• ]rgyal pos btang snyoms su bzhag nas cang mi smra bar 'dug go/ /blon po 
rnams tshogs nas phan tshun du gros bya bar brtsams pa/ shes ldan dag thabs 
shig bsham par bya ste/ des na rgyal po gzhon nu rnams la thugs byung bar 
</font><hr>3-651<br><font size=+1>

gyur pa zhig bya'o zhes de nas de rnams kyis skyed mos tshal byi dor byas pa/ ri 
mo sna tshogs bris par shin tu dri zhim po'i pog por nye bar bzhag /dar gyi 
 chun phyang mang po btags/ me tog sna tshogs kyis dga' dga' ltar byas pa 
zhig byed du bcug ga go/ /de nas de rnams kyis blon po rnams kyis skyed mos 
tshal de byi dor byed pa rgyang ring po nas mthong nas gzhon nu rgod bag can de 
rnams skyed mos tshal gyi phyogs su dong ngo / /blon po rnams skyed mos tshal byi 
dor byas nas sgor byung ba dang / gzhon nu rnams kyis dris pa/ 'di su'i 
skyed mos tshal/ de rnams kyis smras pa/ lha'i lags sa so/ /de rnams slar 
log par brtsams pa dang / blon po rnams kyis smras pa/ gzhon nu rnams nang du 
zhugs shig /ci'i phyir slar ldog[\] ]/de rnams kyis smras pa/ lha'i skyed 
rmos tshal yin na 'dir 'jug tu ga la rung / blon po rnams kyis smras pa/
lha'am gzhon nu rnams rol pa 'di 'gal ba ci mchis de rnams nang du zhugs 
te rtse bar brtsams so/ /blon po rnams kyis rgyal po la smras pa/ lha skyed mos 
tshal legs par byi dor bgyis lags kyis / lha gzigs pa'i dus la bab 
lags so/ /rgyal po chas pa dang skyed mos tshal na ku co'i sgra thos sa so/ /thos 
nas kyang blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag skyed mos tshal na ku co'i sgra 
grag na 'di na su zhig 'dug /blon po rnams kyis smras pa/ lha gzhon nu 
rnams sa so/ /gal te de lta na ngas gzhon nu rnams spangs sa so/ /blon po rnams 
kyis rkang pa gnyis la gtugs te smras pa/ lha bzod par mdzad cing gzhon nu 
rnams mi spang bar gsol/ rgyal pos smras pa/ de bzhin du bya'o zhes gzhon 
nu de rnams spyug par chas pa dang / rgyal po'i rkang pa gnyis la gtugs nas 
</font><hr>3-652<br><font size=+1>

smras pa/ lha gal te de lta na bdag cag 'khor gyi skye bo mang po dang lhan 
cig mchi na de ci nas kyang mi dgag pa de ltar bka' stsal pa'i rigs so/ /
rgyal pos bsgo nas de rnams chas pa na/de rnams la dga' ba'i pho brang 'khor 
gyi mi skye bo'i tshogs chen po dang de rnams lhan cig chas te zhag bdun grong khyer 
gru 'dzin gyi sgo phye nas skye bo'i tshogs rgyus sa so/ /blon po rnams kyis rgyal po la 
smras pa/ lha gal te grong khyer gyi sgo ma bkum na ring po mi thogs par gru 
'dzin stongs par 'gyur ro/ /gal te de lta na sgo chod cig /de nas gzhon 
nu de rnams ra nga rang gi sring mo khrid nas mthar gyis ri bo gangs ri dang nye ba 
chu bo skal ldan shing rta'i 'gram/ dra nga srong ser skya'i bsti gnas dang ha cang 
yang mi ring ba zhig tu phyin na nas/ de rnams kyis der lo ma'i spyil po da ga 
byas te gnas btab ste ri dgas bsad cing bsad na sa 'tsho bar byed cing dus 
gsum du drang srong ser skya'i bsti gnas su dong bar byed da do/ /lang tsho dang 
dar la bab pa'i dregs pas zin pas 'dod chags kyis shin tu nyen te sha bri 
ngan pa skya bo bseng bseng por gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na drang 
srong ser skyas de lta bu mthong nas dris pa/ khyed cag ci'i phyir skya bo bseng 
bseng por gyur/ de rnams kyis smras pa/ dra nga srong chen po bdag cag 
'dod pa'i 'dod chags kyis shin tu nyen pas so/ /des smras pa/ ra nga 
rang gi sring mo spongs la/ mas dben gyi sring mo rnams dang lhan cig 'dug 
shig /drang srong chen po bdag cag gis de lta bu bgyir ru nga ngam /[ @]shes 
 ldan dag 'di ltar rgyal rigs rgyal srid stor ba rnams kyis rung ngo / /de na de 
rnams drang srong gi tshig ni tshad ma yin no snyam nas 'dod pa'i 'dod chags kyis 
</font><hr>3-653<br><font size=+1>

nyen pas dga' ba dang mgu ba skyes te mas da ben gyi sring mo rnams dang lhan
cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de 
rnams dang de dag lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur 
sbyod par byed pa na bu pho dang bu mo dag btsas te de rnams chen por gyur pa dang /
bsam gtan gyi tsher ma ni sgra yin pas drang srong ser skya'i sems rtse gcig pa 
nyid du ma btu ba nas des smras pa/ shes ldan dag mthong zin gyis kho bo 
gzhan du 'gro'o/ /drang srong chen po ci'i phyir/ bsam gtan gyi tsher ma ni sgra 
yin pas sems rtse gcig pa nyid du mi btub pas so/ /drang srong chen po khyod 
'di nyid na bzhugs shig /bad ga cag gzhan du mchi na 'on kyang sa'i phyogs 
shig bdag la phog shig /shes ldan dag rung nga ngo / /drang srong bdag nyid 
chen po de rnams ni 'dod pa bzhin yid la re ba 'grub pa yin pas des gser 
gyi bya ma bum blangs te chu'i rgyun gyis grong khyer gyi rnam pa dag bris nas de rnams 
kyis grong khyer brtsigs sa so/ /drang srong ser skyas de rnams kyi gnas kyi phyir gzhi 
yongs su btang bas ser skya'i gzhi ser skya'i gzhi zhes bya bar gyur to/ /de 
rnams der 'phel bar gyur pas skye bo'i tshogs chen por gyur te dog pas 'phel 
che bar ma gyur to/ /lha rnams kyi sems kyis de rnams kyi sems shes nas 
phyogs gzhan zhig bstan pa dang / de rnams der song ste grong khyer cig shos 
brtsigs nas lhas bstan lhas bstan zhes bya bar gyur to/ /de na sa de rnams 
tshogs shing 'dus na sa phan tshun gros bya bar brtsams pa/ shes ldan dag gang 
gi phyir bdag cag spyugs pa ni rigs mnyam pa las chun ma blangs pa de las 
gyur gyis / de lta bas na bdag cag las sus kyang rigs mnyam pa las 
</font><hr>3-654<br><font size=+1>

 chun ma blang bar mi bya ste/ gcig kho nas chog shes par bya'o/ /de rnams 
rigs mnyam pa gcig kho na las chung ma gcig len gyi rigs mnyam pa las chung 
ma gnyis pa ni mi len to/ /de nas dus gzhan zhig na rgyal po 'phags skyes 
po bu sdug pa rnams rjes su dran te blon po rnams la smras pa/ kye grong ba dag 
gzhon nu de rnams da lta gang na 'dug /de rnams kyis rgyal po la smras pa/
lhas nongs pa 'ga' zhig las spyugs pa las de rnams rang rang gi sring mo khrid 
de 'di nas mchis pa na gangs ri dang nye ba chu bo skal ldan shing rta'i 'i 'gram/
dra nga srong ser skya'i bsti gnas dang ha cang yang mi ring ba zhig tu gnas btab ste/
rang ra nga gi sring mo spangs te mas dben gyi sring mo rnams dang lhan cig rtse bar 
bgyid|[  ]dga' bar bgyid/[  ]dga' mgur spyod par bgyid da do/ /de 
rnams rtse bar bgyid/ dga' bar bgyid/ dga' mgur spyod par bgyid 
pa na bu pho dang bu mo dag btsas go/ /grong pa dag gzhon nu rnams kyis de ltar 
byed phod dad ma/ lha rngo thog lags mo/ /de nas rgyal po bu ram shing pa 
'phags skyes pos ro stod bsrang nas lag pa g.yas pa brgyang ste ched du brjod 
pas ched du brjod pa/ kye ma gzhon nu rnams ni phod pa yin na no/ /kye ma 
gzhon nu rnams ni shin tu phod pa yin no zhes sems can dbang chen pos tshig tu 
phyung ste/ kye ma gzhon nu rnams ni phod pa yin na no/ /kye ma gzhon nu rnams ni 
shin tu phod pa yin no zhes byas pas de rnams shAkya shAkya zhes bya bar gyur to/ /
de nas dus gzhan zhig na rgyal po bu ram shing pa 'phags skyes po shi nas rgyal 
srid da ga' rgyal srid la dbang bskur to/ /de yang bu med par shi nas skar 
mda' gdong rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug go/ /de yang bu 
</font><hr>3-655<br><font size=+1>

med par shi nas lag rna rgyal por gyur to/ /de yang bu med par shi nas glang po 
che 'dul rgyal por gyur to/ /de yang bu med par shi nas rkang gdub can rgyal 
por gyur te / de'i bu gnas 'jog ga go/ /gau ta ma dag gnas 'jog gi bu sa 
khyim mo/ /gau ta ma dag rgyal pos khyim gyi bu dang / tsha bo dang / yang tsha 
dang / sum tsha'i rgyud rgyal po lnga khri lnga stong grong khyer ser skya'i gzhir byung ste/
de rnams kyi tha ma ni shing rta bcu pa dang / shing rta brgya pa dang / shing rta 
dgu bcu pa dang / shing rta khra bo dang / shing rta rgyal dang / brtan pa'i 
shing rta dang / gzhu bcu pa dang / gzhu brgya pa dang / gzhu da gu bcu pa 
dang / gzhu rgyal dang / gzhu bkra dang / gzhu brtan na no/ /gau ta ma 
dag gzhu brtan la bu gnyis te/ seng ge'i 'gram dang / seng ge'i sgra'o/ /
gau ta ma dag 'dzam bu'i gling gi gzhu thogs ji snyed yod pa de rnams kyi nang na 
ni seng ge'i 'gram mchog tu grags so/ /gau ta ma dag seng ge'i 'gram la bu 
bzhi ste/ zas gtsang dang / zas dkar dang / bre bo zas dang / tshad 
med zas so/ /bu mo gtsang ma dang / dkar mo dang / bre bo ma dang /
tshad med ma'o/ /zas gtsang la bu gnyis te/ bcom ldan 'das dang / tshe 
dang ldan pa dga' bo'o/ /zas dkar la bu gnyis te/ tshe dang ldan pa rgyal 
dang / shAkya'i rgyal po bzang ldan na no/ /bre bo zas la bu gnyis te/ ming 
chen dang / tshe dang ldan pa ma 'gags pa'o/ /tshad med zas la bu gnyis te/
tshe dang ldan pa kun dga' bo dang / lha sbyin no/ /ga tsang ma'i bu ni legs 
par rab sad da do/ /dkar mo'i bu ni phreng ba can na no/ /bre mo ma'i bu ni 
bzang len na no/ /tshad med ma'i bu dge 'phel la lo/ /bcom ldan 'das kyi 
</font><hr>3-656<br><font size=+1>

sras ni sgra can zin yin te/ gau ta ma dag mang pos bkur ba'i rgyud tshe dang 
ldan pa sgra can zin du rdzogs/ srid pa'i breng rgyun chad/ skye ba'i 'khor ba 
zad de| da ni yang srid pa med da do/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe 
dang ldan pa maud gal gyi bu chen po'i gtam rdzogs par mkhyen na nas/ bzhengs 
te bzhugs sa so/ /bzhugs na sa tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la bka' 
stsal pa/ maud gal gyi bu legs so/ /legs so/ /maud gal gyi bu khyod kyis 
dge slong rnams kyi mdun du shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud las brtsams nas 
chos kyi gtam smras pa yang khyod legs so/ /mod gal gyi bu yang khyod kyis shAkya 
rnams kyi sngon gyi rigs rgyud las brtsams te chos kyi gtam rtag tu smros shig dang /
des na de rnams la yun ring po'i don dang / phan pa dang / bde bar 
'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/
da ge slong dag khyed kyis sngon gyi shAkya rnams kyi rigs rgyud las brtsams pa'i 
chos kyi gta ma chongs shig /zung shig /lhogs shig /de ci'i phyir zhe na/
dge slong dag shAkya rnams kyi sngon gyi rigs rgyud las brtsams pa'i chos kyi gtam 
ni don dang ldan/ chos dang ldan pa nas/ tshangs par spyod pa'i bar dang 
ldan pa yin te/ dge slong dag rigs kyi bu dad pas rab tu byung bas shAkya 
rnams kyi sngon gyi rigs rgyud las brtsams pa'i chos kyi gtam gzung zhing bklag 
pa'i rigs sa so/ /de na sa ser skya'i gzhi'i shAkya rnams bcom ldan 'ad sa kyis 
gsungs pa la mngon par dga' ste rjes su yi rangs nas/ bcom ldan 'ad sa 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga nas dong ngo //
[• ]de'i tshe grong khyer ser skya'i gzhi na rgyal po seng ge'i 'gram zhes bya ba rgyal srid 
</font><hr>3-657<br><font size=+1>

byed du 'jug ste/ 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo 
legs pa / skye bo dang / mi mang pos gang ba/ 'thab pa dang / 'thab 
mo dang / rtsod pa dang / 'gyed pa dang / chom rkun med cing nad rab tu 
zhi bar gyur pa/ 'bras dang bu ram shing gi phreng ba dang ba lang dang / ma he 
phun sum tshogs pa na bu gcig pa la sdug pa bzhin du rgyal srid skyong bar byed do//
[• ]grong khyer lhas bstan du rgyal po legs par rab sad ces bya ba rgyal srid byed 
du 'jug ste/ 'byor pa dang rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa /
skye bo dang / mi mang pos gang ba/ 'thab pa dang / 'thab mo dang /
rtsod pa dang / 'gyed pa dang / chom rkun med cing nad rab tu zhi bar gyur 
pa| 'bras dang / bu ram shing gi phreng ba dang / ba lang dang / ma he 
phun sum tshogs pa na bu gcig pa la sdug pa bzhin du rgyal srid skyong bar byed do//
[• ]rgyal po legs par rab sad kyi btsun mo dam pa gzugs bzang ba/ blta na 
sdug pa/ mdzes pa yul gyi bzang mo lum bi ni zhes bya ba yod da do/ /lhas 
bstan na khyim bdag phyug cing nor mang ba longs spyod che ba yongs su gzung ba 
yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos kyi bu la 
nor gyis 'gran pa zhig gnas pa de'i kun dga' ra ba me tog phun sum tshogs 
pa dang / 'bras bu phun sum tshogs pa dang /[ \[] chu phun sum tshogs pa dang /
bya sna tshogs skad 'byin pas de'i kun dga' ra ba dga' dga' ltar 'dug pa 
der rgyal po dus dus su btsun mo'i 'khor dang lhan cig lhags nas de na 
dga' ba'i rtsed mo nyams su rmyong bar byed do/ /lum pi nis de mthong nas 
'dod pa skyes te/ des smras pa/ lha kun dga' ra ba 'di bdag la stsal du 
</font><hr>3-658<br><font size=+1>

gsol| rgyal pos smras pa/ kun dga' ra ba 'di khyim bdag gi yin na ji 
ltar sbyin/ gal te khyod la kun dga' ra ba dgos na khyod kyi phyir de bas lhag 
par bzang ba gzhan zhig bya'o/ /de nas rgyal po legs par rab sad kyis lum bi 
ni'i ched du de bas khyad par du 'phags pa'i kun dga' ra ba zhig byed du bcug 
nas de'i ming lum bi ni'i tshal zhes bya bar gyur to/ /rgyal po seng ge'i 'gram 
la yun ring po nas kye ma'o bdag gi rgyud la 'khor los sgyur ba skye bar gyur 
kyang ci ma rung snyam pa'i bsam pa 'di yod do/ /rgyal po legs par rab sad 
la yang yun ring po nas kye ma'o bdag ni seng ge'i 'gram dang lhan cig gnyen 
du gyur kyang ci ma rung snyam pa'i bsam pa 'di yid do/ /ji tsam dus gzhan 
zhig na de btsun mo dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur sbyod par byed pa las dus gzhan zhig na btsun mo sems can dang ldan 
par gyur nas de zla ba brgyad dam dgu 'das pa na bu mo gzugs bzang zhing 
blta na sdug pa/ mdzes pa/ yan lag dang nying lag thams cad dang ldan 
pa zhig btsas sa so/ /ba tsas pa de'i gzugs bzang pos rgyal po legs par rab 
sad btsun mo 'khor dang bcas pa dang / lhas bstan na gnas pa'i skye bo'i 
tshogs rnams mchog tu ngo mtshar skyes te/ the tshom du gyur nas ci 'di bu mo yin 
na nam| 'on te las sna tshogs sprul pa'i sgyu 'phrul yin snyam ma mo/ /de'i btsas 
pa'i ba tsas ston nyi ma bdun gsum nyi shu gcig tu rgya cher byas nas bu mo 'di'i 
ming cir gdags zhes ming 'dogs par byed do/ /blon po rnams kyis smras pa/
lha lhas bstan na gan sa pa'i skye bo'i tshogs la ma po che dang / tshong dus dang /
bzhi mdo dang / sum mdo rnams su gleng ba kha cig gi mchid nas ni 'di bu mo 
</font><hr>3-659<br><font size=+1>

kho na lags te sngon gyi las kyi rnam par smin pas gzugs bzang zhing kha dog 
phun sum tshogs par gyur to zhes mchi'o/ /gzhan dag gi mchid nas ni 'di 
bu rmo ma lags kyi/ 'o na ci zhe na/ las sna tshogs pas sprul pa'i sgyu 'phrul 
lags so zhes mchi lags pas de bas na bu mo'i ming sgyu 'phrul zhes gdags so 
zhes de'i ming sgyu 'phrul zhes btags so/ /bu mo sgyu 'phrul ma ma brgyad la rjes 
su gtad de zhes bya ba nas chen mor gyur to zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]de la mtshan mkhan rnams kyis lung bstan pa mtshan phun sum tshogs pa du ma 
dang ldan pa'i bu zhig ba tsa' bar 'gyur zhing stobs kyi 'khor los sgyur ba'i 
rgyal por 'gyur ro zhes bstan to/ /yang de rtse bar byed/ dga' bar byed/
dga' mgur sbyod par byed pa las bu mo gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/
mdzes pa/ kha dog bzang mo rgyas pa mchog dang ldan pa zhig btsas sa so/ /
de btsas pa na grong khyer de dag thams cad snang ba rgya chen pos snang bar byas te/
sgyu 'phrul la ji lta ba bzhin du de'i gzugs bzang ba rnam pa thams cad du 
dpyad par mi nus sa so/ /de'i btsas pa'i btsas ston yang rgya cher byas na sa bu mo 
'di'i ming cir gdags zhes ming 'dogs par byed de / /blon po rnams kyis 
smras pa/ sgyu 'phrul pas 'di lhag par gzugs bzang bas de bas na sgyu 'phrul 
chen mo zhes bgyi bar gdags so zhes btags mo/ /de yang bskyed bsrings 
nas chen mor gyur pa dang de la mtshan mkhan rnams kyis lung bstan pa/ skyes 
bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis dang ldan pa zhig btsa' bar 'gyur [ @]te/
de ni 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes bstan to/ /rgyal po legs 
par rab sad kyis rgyal po seng ge'i 'gram la pho nya btang ste/ bdag la bu mo 
</font><hr>3-660<br><font size=+1>

gnyis shig btsa' ba ni sgyu 'phrul dang / sgyu 'phrul chen mo lags te/ de 
la gcig la ni mtshan thams cad phun sum tshogs pa'i bu zhig btsa' bar 'gyur 
zhing de ni stobs kyi 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung bstan to//
[• ]cig shos la ni skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis brgyan pa'i bu zhig 
ba tsa' bar 'gyur zhing de ni 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung 
bstan gyis/ 'di gnyis las gang bzhed pa gzhon nu zas gtsang gi chung mar 
snoms shig seng ge 'gram gyis slar spring ba/ gnyis ka yang gzhon nu la 
dgos mod kyi / 'on kyang chung ma 'dra ba gnyis gcig la gzhag par mi bya 
bas gang la skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis brgyan pa'i bu 
ba tsa' bar 'gyur zhing de yang 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes 
lung bstan pa re zhig 'dod do/ /cig shos kyang tshogs la brtag par bya'o/ /
des de 'khor lnga brgya dang bkri'o / /de'i tshe shAkya rnams kyi phyir rgol ba skya 
bseng zhes bya ba ri khrod pa dag cig yod na sa shAkya rnams 'dus te rgyal po seng 
ge 'gram gyi drung du song nas lha skya ba seng ri khrod pa bdag cag la gnod pa 
bgyid kyis grogs mdzad du gsol/ des smras pa/ shes ldan dag kho bo rgas 
pas de rnams dang lhan cig g.yul sprad par mi nus so/ /lha gzhon nu zas 
gtsang gtang du gsol/ da ma zhig bca' ste/ gal te gzhon nu ji lta bu 
'dod pa'i dam pa gcig bslangs pa de sbyin pa lta na gtong ngo / /de rnams 
kyis smras pa/ lha bka' bzhin 'tshal stsal bar bgyi'o/ /rgyal pos da pung gi 
tshogs yan lag bzhi pa gzhon nu zas gtsang la gta da nas/ des ri khrod pa 
de rnams bcom ra ba tu bcom ste rmeg bta 'o/ /de nas shAkya rnams mgu nas 
</font><hr>3-661<br><font size=+1>

rgyal po seng ge 'gram gyi drung du dong ste/ lha gzhon nus ri khrod pa rnams 
bcom rab tu bcom ste rmeg bta' lags pas bdag cag glo ba dga' na gzhon 
nu mchog ci bzhed gsung shig dbul la lo/ /shes ldan dag shAkya rnams kyi 
khrims su ba ca' ba sus kyang mnyam pa las chun ma gzhag par mi bya'o zhes 
bcas so/ /lha ci khrims dral lam/ des smras pa/ lhag par shin tu bsdam 
gyi dral bar mi bya na/ 'on kyang gzhon nu'i dam pa cig slong ba ni mnyam pa 
las chun ma blang ba yin no/ /lha rung gis de bzhin du mdzod cig /de 
nas seng ge 'gram gyis legs par rab sad la pho nya btang nas kho bos tshogs 
la brtags zin gyis / bu mo cig shos kyang bkri shig /des de yang 
'khor lnga brgya dang bkri ste gzhon nu zas gtsang gis gnyis ka blangs so/ /
ji tsam na dus gzhan zhig na rgyal po seng ge 'gram shi nas ser skya'i gzhi na 
rgyal po zas gtsang rgyal srid byed du 'jug ste/ 'byor pa dang / rgyas pa dang /
bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos gang ba/ 'thab 
pa dang /[ \[] rtsod pa dang /[  ]'gyed pa dang /[ @]chom rkun med cing nad 
rab tu zhi bar gyur pa / 'bras dang / bu ram shing gi phreng ba dang / ba 
lang dang / ma he phun sum tshogs pa na bu gcig pa la sdug pa bzhin rgyal 
srid skyong bar byed da do/ /des dus gzhan zhig na btsun mo sgyu 'phrul chen mo 
dang / lhan cig steng gi khang bzangs kyi gzhi skyes pa med par dong nas rol 
mos rtse bar byed/ dga' bar byed/ da ga' mgur sbyod par byed da do/ /'di ni 
chos nyid yin te/ byang chub sems dpa' dga' ldan gyi gnas na bzhugs pa na 
'jig rten la gzigs pa lngas gzigs par mdzad da de/ rigs la gzigs pa 
</font><hr>3-662<br><font size=+1>

dang / yul la gzigs pa dang / dus la gzigs pa dang / rgyud la gzigs pa 
dang / bud med la gzigs pa'o/ /byang chub sems dpa' rnams rgyu gang gis 
rigs la gzigs par mdzad ce na/ byang chub sems dpa' dga' ldan gyi 
gnas na bzhugs pa ni 'di snyam du dgongs te/ byang chub sems dpa' rnams 
rigs ji lta bu zhig tu nying mtshams sbyor ba len snyam na/ bram ze'i rigs sam/
rgyal rigs kyi rigs su yin la/[  ]de la res 'ga' ni bram ze'i rigs btsun 
par bkur/ res 'ga' ni rgyal rigs te/ da lta ni rgyal rigs btsun par 
bkur bar gzigs nas/ ma la bdag la gzhan dag byang chub sems dpas 
rigs ngan par nying mtshams sbyor ba blangs so zhes gzhi 'dis kha zer bar mi 
'gyur bar bdag gis rgyal rigs su nying mtshams sbyor ba blang bar bya'o snyam mo//
[• ]'di ltar byang chub sems dpas thog ma med pa'i dus nas/ smad par mi 
'gyur ba'i las byas shing bsags pa dang / sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams ni chos bshad pa 'bras bu med pa ma yin pas rgyu 'dis na byang chub sems 
dpa' rnams rigs la gzigs par mdzad do/ /byang chub sems dpa' 
rnams rgyu gang gis yul la gzigs par mdzad ce na/ byang chub sems dpa' 
dga' ldan gyi gnas na bzhugs pa ni 'di snyam du dgongs te/ byang chub 
sems dpa' rnams yul ji lta bu zhig tu nying mtshams sbyor ba len snyam na/
'bras dang / bu ram shing dang / ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa/
slong mo pa brgya 'du ba/ mtha' 'khob kyi skye bo med pa/ da bus pa'i skye bo 
gnas pa'i yul yin par gzigs nas 'di snyam du dgongs te/[  ]yul 
dbus 'di ni bu ram shing gi phreng ba dang / 'bras dang /[  ]bu ram shing 
</font><hr>3-663<br><font size=+1>

dang / ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa/ slong mo pa brgya 'du ba/
mtha' 'khob kyi skye bo med pa/ dbus pa'i skye bo gnas pa yin gyis ma la 
bdag la gzhan dag byang chub sems dpa' yul 'tha' 'khob rnams su nying 
mtshams sbyor ba blangs so zhes gzhi 'dis kha zer bar mi 'gyur bar bdag gis 
yul dbus su nying mtshams sbyor ba blang bar bya snyam mo/ /'di ltar byang chub 
sems dpas thog ma med pa'i dus nas smad par mi 'gyur ba'i las byas 
shing bsags pa dang / sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni chos bshad pa 
'bras bu med pa ma yin pas rgyu 'dis na byang chub sems dpa' rnams yul la 
gzigs par mdzad do/ /byang chub sems da pa' rnams rgyu gang gis dus la 
gzigs par mdzad ce na / byang chub sems dpa' da ga' ldan gyi gnas na 
bzhugs pa ni 'di snyam du dgongs te/ byang chub sems dpa' rnams dus ji 
lta bu zhig tu 'dzam bu'i gling du nying mtshams sbyor ba len snyam na/ skye dgu'i 
tshe lo yar skye ba na brgyad khri thub pa yan chad nying mtshams sbyor ba mi len la mi 
rnams kyi tshe lo mar 'grib pa na brgya thub pa man chad nying mtshams sbyor ba mi 
len na no/ /byang chub sems dpa' rgyu gang gis mi rnams kyi tshe lo brgyad khri 
thub pa yan chad nying mtshams sbyor ba len par mi mdzad ce na/ mi rnams 
tshe lo brgyad khri thub pa na yid 'byung bar dka' zhing skyo bar bya bar dka' la/
blun zhing dbang po rtul ba dang / bag med cing bde ba mang bas bden pa 
rnams kyi snod du mi 'gyur ba'i phyir ro/ /mar 'grib pa lo brgya man chad du 
yang snyigs ma lnga po 'di lta ste/ tshe'i snyigs ma dang / nyon mongs pa'i 
snyigs ma dang / sems can gyi snyigs ma dang / lta ba'isnyigs ma dang /
</font><hr>3-664<br><font size=+1>

dus kyi snyigs ma shas che ba yin pas bdag la gzhan dag byang chub sems dpas 
snyigs ma lnga shas che ba'i dus su nying mtshams sbyor ba blangs so zhes gzhi 'dis kha 
zer bar mi 'gyur ro snyam mo/ /'di ltar byang chub sems dpas thog ma med 
pa'i dus nas smad par mi 'gyur ba'i las byas shing bsags pa dang / sangs 
rgyas bcom ldan 'das rnams ni chos bshad pa 'bras bu med pa ma yin pas rgyu 
'dis na byang chub sems dpa' rnams dus la gzigs pa yin no/ /byang chub 
sems dpa' rgyu gang gis rgyud la gzigs par mdzad ce na/ byang chub sems 
dpa' dga' ldan gyi gnas na bzhugs pa ni 'di snyam du dgongs te/ byang 
chub sems dpa' rnams rgyud ci 'dra ba zhig tu nying mtshams sbyor ba len snyam na/
rigs gang zhig btsun par bkur zhing ma mes dang pha mes zung bdun gyi bar 
spyod pa la skyon med pa yin par gzigs nas de 'di snyam du dgongs te/ shAkya'i 
rigs brgyud 'di ni btsun par bkur ba yin zhing mang pos bkur ba 
nas bzung ste spyod pa skyon med pa yin gyis ma la bdag la gzhan dag byang chub 
sems da pas rgyud ngan pa las nying mtshams sbyor ba blangs so zhes gzhi 'dis kha 
zer bar mi 'gyur bar bdag gis rgyal po zas gtsang gi rgyud du nying mtshams 
sbyor ba blang ngo snyam mo/ /'di ltar byang chub sems dpas thog ma med pa'i 
dus nas smAd par mi 'gyur ba'i las byas shing bsags pa dang / sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams ni chos bshad pa 'bras bu med pa ma yin pas rgyu 'dis 
na byang chub sems dpa' rnams rgyud la gzigs par mdzad do/ /byang chub 
sems dpa' rnams rgyu gang gis bud med la gzigs par mdzad ce na/ byang 
chub sems dpa' dga' ldan gyi gnas na bzhugs pa na 'di snyam du dgongs te/
</font><hr>3-665<br><font size=+1>

byang chub sems dpa' rnams bud med ci 'dra ba zhig gi rum du nying mtshams 
sbyor ba len snyam na/ bud med gang zhig gzugs bzang mo dang ldan pa/
tshul dang ldan pa/ rigs dang ldan pa/ rgod bag can ma yin la rigs 
'phel bar 'gyur zhing sngon gyi sangs rgyas rnams la kye ma bdag sangs rgyas kyi 
yum du gyur cig ces smon lam btab pa dang / byang chub sems dpa' rum du 
zla ba bcur 'dzin nus pa dang / rang gi don yang nyams par mi byed pa 
yin par gzigs nas 'di snyam du dgongs te/ sgyu 'phrul chen mo 'di ni ma 
mes dang / pha mes zung bdun gyi bar spyod pa la skyon med cing gzugs dang 
ldan pa dang / tshul dang ldan pa dang / rgod bag can ma yin pa dang /
rigs 'phel bar 'gyur ba dang / byang chub sems da pa' rum du zla ba bcur 
'dzin nus pa dang / rang gi don yang mi nyams pa yin la/ 'di ltar sgyu 
'phrul chen mos sngon sangs rgyas rnams la kye ma bdag sangs rgyas kyi yum du gyur 
cig ces smon lam btab pa yang yin pas bdag la gzhan dag byang chub sems 
dpa' mtshan ngan pa dang ldan pa'i bud med kyi rum du nying mtshams sbyor ba 
blangs so zhes gzhi 'dis kha zer bar mi 'gyur ro snyam mo / /'di ltar 
byang chub sems dpas smad par mi 'gyur ba'i las byas shing bsags pa dang /
sangs rgyas bcom ldan 'das rnams ni chos bshad pa 'bras bu med pa ma yin 
pas rgyu 'dis na byang chub sems dpa' rnams bud med la gzigs par mdzad da do//
[• ]de nas byang chub sems dpas [\] ]gzigs pa lnga gzigs nas 'dod pa na spyod 
pa'i lha'i ris drug la lan gsum du bsgrags pa / grogs po dag dga' ldan 
gyi lha'i ris 'di nas nga shi 'phos te mi rnams kyi nang du rgyal po zas gtsang gi 
</font><hr>3-666<br><font size=+1>

chung ma dam pa'i rum du nying mtshams sbyor ba blangs la de'i bur gyur te bdud rtsi 
rtogs par byas/ khyod cag las gang dag bdud rtsi don du gnyer ba de phal 
cher yul dbus kyi mi rnams su nying mtshams sbyor ba longs shig /de skad 
ces bka' stsal pa dang / dga' ldan gyi ris kyi lha rnams kyis byang chub sems 
dpa' la 'di skad ces gsol to/ /byang chub sems dpa' mkhyen par mdzod 
cig /da ltar 'jig rten ni sdig pas gos pa/ skye dgu ni ma rungs pa'i 
bsam pa can/ 'dzam bu'i gling rtog ge pa drug dang / rjes su sgrogs pa 
drug dang / snyoms par 'jug pa drug gis da krugs pa lags sa so/ /de la rtog 
ge pa drug gang zhe na / 'di lta ste/ 'od srung rdzogs byed dang / kun du rgyu 
gnag lhas kyi bu dang / smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag rgyal ba can dang /
mi 'pham skra'i la ba can dang /[  ]ka t+ya'i bu nog can dang / gcer bu pa 
gnyen gyi bu'o/ /rjes su sgrogs pa drug gang zhe na/ 'di lta ste/ bram ze 
rgyus rgyal da nga / bram ze gnas rdeg dang / bram ze bzang ldan dang /
bram ze tshangs pa'i tshe dang / bram ze pad ma'i snying po dang / bram ze dmar 
po'o | /snyoms par 'jug pa drug gang zhe na/ 'di lta ste/ rangs byed 
kyi bu lhag spyod dang / sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur dang / kun du rgyu 
legs bzang dang / bram ze'i khye'u kun rgyal dang / dra nga srong ma bcings 
pa dang / lteng rgyas 'od srung ral ba can na no/ /'dir ni chos mnyan pa'i 
slad du byang chub sems da pa'i gdan dpag tshad bcu gnyis pa bsham par bgyi 
zhing bdag cag 'di snyam du bdag cag la dga' ldan gyi gnas na byang chub 
sems dpa' bzhugs pas chos bshad de/ chos de bdag cag gis thos nas ci 
</font><hr>3-667<br><font size=+1>

nas kyang bdag cag gi yun ring po'i don dang / sman pa dang / bde bar 
'gyur ba de lta de ltar bsgrub par bgyi bar sems lags so/ /de skad ces 
smras pa dang / byang chub sems dpas dga' ldan gyi ris kyi lha rnams la 'di 
skad ces smras sa so/ grogs po dag de'i phyir rol mo'i cha byad thams cad rdungs 
shig /dga' ldan gyi ris kyi lha rnams kyis rol mo'i cha byad thams cad 
brdungs pa dang byang chub sems dpas kyang dung bus te smras pa/ grogs po 
dag 'di la sgra lhag par gang che/ bcom ldan 'das dung gi sgra lags sa so/ /
grogs po dag ji ltar dung gi sgras rol mo'i cha byad thams cad zil gyis mnan 
te| gnas pa de bzhin du ngas kyang 'dzam bu'i gling du song la rtog ge pa drug 
dang / rjes su sgrogs pa drug dang / snyoms par 'jug pa drug zil gyis 
mnan nas bdud rtsi rtogs par byas te bdud rtsis 'gro ba tshim par bya'o/ /
mi rtag pa'i dung 'bud par bya'o/ /stong pa nyid kyi rnga brdung bar bya'o/ /
bdag med pa'i seng ge'i sgra bsgrags par bya'o zhes smras nas tshigs su ba cad de 
smras pa/ seng ge gcig gis gcan gzan tshogs ni du ma 'dzoms/ /rdo rje 
gcig gis brag gi rtse mo du ma 'jig[\] ]/brgya byin gcig gis lha ma yin dbang du 
ma 'joms/ /nyi ma gcig gis mun pa du ma rnam par sel/ /grogs po dag 
khyed cag las gang bdud rtsi don du gnyer ba de yul dbus kyi grong khyer chen po 
drug tu nying mtshams sbyor ba long shig /de nas lha rnams kyi dbang po brgya 
byin 'di snyam du sems te/ byang chub sems dpa' bcom ldan 'das 'di ni 
btsun mo sgyu 'phrul chen mo'i lhums su nying mtshams sbyor ba len par bzhed kyis /
ma la bdag gis de la gzi bajid bsgrub par bya/ lhums kyang sbyang bar bya'o 
</font><hr>3-668<br><font size=+1>

snyam nas/ lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis btsun mo sgyu 'phrul chen mo la 
gzi brjid bsgrubs shing lhums kyang gtsang mar byas go/ /de nas byang chub 
sems da pa' dga' ldan gyi gnas na bzhugs pa gzigs pa lngas gzigs te/
'dod pa na spyod pa'i lha drug la lan gsum du bsgrags nas nam gyi gung thun la 
glang po cher bstan te/ btsun mo sgyu 'phrul chen mo'i lhums su zhugs so/ /
smras pa/ 'gro ba yongs su bskyab phyir dam bzhes nas / /lha rnams la 
bsgo de na sa shi 'phos te/ /na nga par sprin rum nyi ma gsar 'char ltar/ /de ni 
bu ram shing pa'i lhums su zhugs/ /'di ltar sgyu 'phrul chen mo'i rmi lam 
bzhi rmis pa/ glang po che dam pa dkar po mche ba drug pa zhig bdag gi rum 
dral nas zhugs pa dang / steng gi nam mkha' la 'gro ba dang / ri brag chen 
po la 'dzeg pa dang / bdag la skye bo'i tshogs chen po phyag byed pa'o/ /des 
rgyal po zas gtsang la smras pa dang / rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/
shes ldan dag rmi lam ston mkhan dang / mtshan mkhan gyi bram ze rnams khug shig/
de dag gis rmi lam ston mkhan dang / mtshan mkhan gyi bram ze rnams bkug 
pa dang / de na sa rgyal pos de rnams la rmi lam bsnyad pa las/ de rnams 
kyis smras pa/ lha bstan bcos las ji ltar g.yar sngar bab pa dang sbyar na 
sras skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis brgyan pa zhig bltam par 
'gyur te/ gal te khyim pa khyim na gnas par gyur na 'khor los sgyur ba'i 
rgyal por 'gyur ro/ /gal te skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos 
te dad pa yang dag pa kho na sa khyim na sa khyim med par rab tu byung bar gyur na/
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas zhes bya 
</font><hr>3-669<br><font size=+1>

bar 'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur ro// //
[• ]bar sdom la/ 'chi 'pho lha dang rin po che/ /zur brgyad dub dang 
brtul zhugs brtan/ /chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' 
dga' ldan gyi lha'i ris na sa shi 'phos te yum gyi lhums su zhugs pa de'i tshe sa 
chen po 'di shin tu g.yos par gyur/ 'jig rten 'di thams cad snang ba rgya 
chen pos gsal bar gyur cing 'jig rten na 'jig rten gyi bar gyi mun pa mun 
gan ga smag tu gyur pa gang du nyi ma dang zla ba 'di ltar rdzu 'phrul che ba/ 'di 
ltar mthu che ba dag gis kyang 'od kyis snang bar mi nus pa de dag kyang de'i tshe 
snang ba rgya chen pos gsal bar gyur to/ /der sems can gang dag skyes pa de 
dag rang gi lag pa brkyang ba yang mi mthong ba las de rnams snang ba des sems 
can gcig gis gcig mthong nas shes ldan dag sems can gzhan yang 'dir 
skyes so/ /shes ldan dag sems can gzhan yang 'dir skyes so zhes bya bar shes 
sa so| /chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'das yum 
gyi lhums su zhugs pa de'i tshe lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis de la mi'am mi 
ma yin pa sus kyang 'tshe bar mi 'gyur bar lha'i bu bzhi yum gyi srung mar 'jog 
pa ni lag na ral gri dang / lag na mdung dang / lag na mdung thung dang /
lag na mda' bo che'o/ /chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' yum gyi 
lhums na zhugs pa ni mdzod kyi nang du rdzas bzhag pa bzhin du mngal gyi dri ma 
dang / sha ma'i dri ma dang / khrag gi dri ma dang / mi gtsang ba gang yang rung 
ba sna tshogs kyis ma sbags so/ /dper na nor bu rin po che ka shi'i ras kyis 
mi rgos pa dang / ka shi'i ra sa kyang nor bu rin po ches mi gos pa de bzhin du/
</font><hr>3-670<br><font size=+1>

gang gi tshe byang chub sems da pa' yum gyi lhums na bzhugs pa na mdzod kyi nang du 
rdzas bzhag pa bzhin du mngal gyi dri ma dang /[  ]sha ma'i dri ma dang / khrag gi 
dri ma dang / mi gtsang ba gang yang rung ba sna tshogs pas ma sbags sa so/ /
chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'das yum gyi 
lhums su zhugs pa de'i tshe yum gyi lhums na de dag thams cad yongs su 
rdzogs pas bzhugs pa mthong ngo / /dper na nor bu rin po che ni bai DUr+ya 
zur brgyad pa bzang po'i rigs dang ldan pa/[ @]dang ba/ gsal ba/ dri 
ma med pa tshon skud sna lnga sngon po dang / ser po dang /dmar po dang /
da kar po dang / le brgan la brgyus pa de skyes bu mig dang ldan pas mthong na 
'di ni skud pa'o/ /'di ni nor bu'o/ /skud pa 'di la nor bu brgyus pa yin 
no zhes shes pa de bzhin du/ byang chub sems da pa' bcom ldan 'das gang gi 
tshe yum gyi lhums na bzhugs pa de'i tshe yum gyi lhums na de thams cad yongs su 
rdzogs pas bzhugs pa mthong ngo / /chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems 
dpa' bcom ldan 'das yum gyi lhums na bzhugs pa de'i tshe de'i yum 'di lta ste/
byang chub sems dpa' 'dzin pas ngal ba'am lus dub par 'gyur ba med do/ /
chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'das yum gyi lhums 
na bzhugs pa de'i tshe yum deng phan chad ji srid 'tsho'i bar du brtul zhugs 
lnga'i gzhi blangs par gyur te/ ji srid 'tsho'i bar du srog gcod pa spangs te/
srog gcod pa las slar ldog go/ /ma byin par len pa dang / mi tshangs par 
sbyod pa dang / brdzun du smra ba dang / sbyar ba'i chang dang / 'bru'i chang 
rmyos par 'gyur ba bag med pa'i gnas spangs te/ sbyar ba'i chang dang 'bru'i 
</font><hr>3-671<br><font size=+1>

chang myos par 'gyur ba bag med pa'i gnas las slar ldog par byed do/ /
srog mi gcod dang ma byin mi len dang / /brdzun du mi smra chang la mi brkam dang //
[• ]'khrig pa'i mi tshangs spyod pa spong ba 'di/ /'di ni don grub yum gyi chos nyid 
yi na| chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems da pa' bcom ldan 'das yum 
gyi lhums su bzhugs pa de'i tshe de'i yum 'di lta ste/ skyes pa rnams la 'dod 
pa dang ldan pa'i yid gtod pa med do/ /nyon mongs rnams la chags par mi 
'gyur zhing / /de ni 'dod rgyus sems gdungs mi 'gyur la/ /de yum 
'dod pa'i yon tan ldan pa yi/ /skyes pa rnams la sems ni gtod pa med/ /
sgyu 'phrul chen mo 'dod pa skyes pa/ kye ma bdag gis rgya mtsho chen po bzhi'i chu 
btung ngo snyam na sa des rgyal po zas ga tsang la smras pa dang / rgyal po zas gtsang 
gis mtshan mkhan rnams la smras pa/ ci'i phyir btsun mo 'di 'di lta bu'i 
'dod pa skye/ mtshan mkhan rnams kyis smras pa/ lha btsun mo la sras skyes 
bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis sku brgyan pa zhig bltam par 'gyur 
te| de rab tu byung na sa shes bya'i mtsho mtha' dag 'thung bar 'gyur ro zhes 
lung bstan to/ /rgyal pos smras pa/ gal te 'di la mtsho chen po'i chu ma blud 
na cir 'gyur/ sras yan lag ma tshang ba zhig btsas par 'gyur ro/ /rgyal 
pos smras pa/ nga ming zas gtsang ma zhes bya ba'i bu yan lag ma tshang bar 
bya'am | de'i tshe grong khyer ser skya'i gzhi na kun du rgyu mig dmar zhes bya ba 
mig 'phrul la byang ba zhig 'dug pa de rgyal pos bkug nas bsgo ba dang / des 
de steng gi khang bzangs kyi gzhi na 'dug pa la rgya mtsho chen po bzhi bstan te chu 
blud pa dang / de'i 'dod pa skyes pa gang yin pa de dang bral bar gyur to/ /
</font><hr>3-672<br><font size=+1>

gzhan yang de'i 'dod pa skyes pa/ kye ma btson thams cad thar bar bya'o / /
snyam pa dang / rgyal pos btson thams cad thar bar byas nas/ de'i 'dod 
pa skyes pa gang yin pa de dang bral bar gyur to / /gzhan yang de'i 'dod 
pa skyes pa/ kye ma sbyin pa dag sbyin/ bsod nams dag bya'o snyam pa dang /
rgyal pos sbyin pa dag byin/ bsod nams dag byas na sa de'i 'dod pa skyes 
pa gang yin pa de dang bral bar gyur to/ /gzhan yang de'i 'dod pa skyes pa/
kye ma bdag gis skyed mos tshal blta'o snyam pa dang / rgyal pos skyed mos tshal 
bstan nas de'i 'dod pa skyes pa gang yin pa de dang bral bar gyur to/ /gzhan 
yang de'i 'dod pa skyes pa/ kye ma bdag skyed mos tshal du 'dug par bya'o snyam 
pa dang / rgyal po legs par rab sad la lum pi ni'i tshal zhes bya ba'i skyed 
mos tshal yod na sa de la rgyal po zas gtsang gis spring ba/ khyod kyi bu mo skyed 
mos tshal du 'gro bar 'dod kyis skyed mos tshal [ @]byi dor byos shig /des 
zho shas 'tsho ba dag la bsgo ba/ shes ldan dag skyed mos tshal byi dor byos shig /
de rnams kyis skyed mos tshal byi dor byas sa so/ /de nas de 'khor rnams dang 
lhan cig dong nga ngo / /de na sa des lum bi ni'i tshal du 'cha ga pa na shing mya 
ngan 'tshang me tog shin tu rgyas pa zhig mthong ste/ de bltam par 'dod na sa de 
la bzung ste 'dug pa dang / lha rnams kyi da bang po brgya byin gyis bsams pa/
byang chub sems dpa'i yum ni ngo tsha shes pa dang ldan pas skye bo'i tshogs chen pos 
bskor na bltam mi phod kyis thabs shig bsham par bya'o snyam nas des rlung dang 
cha ra dra ga po cig sprul na sa des skye bo'i tshogs de kun du bros sa so/ /de na sa lha 
rnams kyi da bang po brgya byin gyis bdag nyid ma ma rgan mo'i cha byad du mngon 
</font><hr>3-673<br><font size=+1>

par sprul nas btsun mo sgyu 'phrul chen mo'i mdun du bsdad pa dang / des 
bltam par brtsams sa so/ /byang chub sems dpa' bltam pa dang / brgya byin 
gyis pags pa'i sleb mos bzung ngo / /de na sa byang chub sems dpa' 'di 
snyam du da gongs te/ brgya byin 'di bdag gis byang chub sems dpa' blangs so 
zhes dregs par 'gyur bar mkhyen nas bdag nyid rdo rje'i skur byin gyis brlabs 
pa dang / lha rnams kyi dbang po brgya byin 'dar bar gyur to/ /byang chub sems 
dpas bka' stsal pa/[  ]kau shi ka nga thong shig /thong shig /phar thong shig/
chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'das bltam pa de'i 
tshe yang sa chen po 'di yang g.yos par gyur zhes bya ba na sa shes ldan dag sems 
can gzhan yang 'dir skyes so/ /shes ldan dag sems can gzhan yang 'dir 
skyes so zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po brgyad bcu gnyis pa/ chos nyid kyis 
gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'das yum gyi lhums nas bltam pa 
na ral gri shubs nas byung ba bzhin du mngal gyi dri ma dang / sha ma'i dri ma 
dang / khrag gi dri ma dang / mi gtsang ba gzhan dang gzhan sna tshogs kyis ma 
gos sa so/ /chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'ad sa 
yum gyi lhums nas bltam pa de'i tshe de'i yum mi 'dug mi nyal 'greng bzhin du 
rgyal rigs ma des rgyal rigs bltam par byed do/ /chos nyid kyis byang chub 
sems dpa' bltam pa'i mod la sus kyang ma bzung bar phyogs bzhir gzigs 
nas gom pa bdun bdun 'dor zhing tshig tu yang gsungs pa / 'di ni shar 
phyogs yin te/ mya ngan las 'das pa'i thog mar 'gro bar bya'o/ /'di ni lho 
</font><hr>3-674<br><font size=+1>

phyogs yin te/ 'gro ba mtha' dag gi yon gnas su gyur par bya'o/ /'di 
ni nub phyogs yin te/ nga'i skye ba tha ma ni 'di yin par 'gyur ro/ /'di ni 
byang phyogs yin te/ srid pa'i mtsho las brgal bar bya'o/ /de'i dbu'i steng 
nas lha rnams gdugs da kar po dang / rnga yab nor bu'i yu ba can dag 'dzin 
to| /chos nyid kyis byang chub sems dpa' bltam pa'i mod la bar snang las 
chu bsil ba gcig dang / chu dron po gcig ste chu gnyis kyi rgyun spyi gtsug gi 
steng du 'bab cing des byang chub sems dpa' khrus mdzad da do/ /chos nyid kyis 
byang chub sems da pa' bltam pa'i mod la bskrun pa'i yum gyi mdun du chu mig 
chen po byung nas 'bab par gyur te/ de la de'i yum chus chu'i bya ba byed da do/ /
chos nyid kyis byang chub sems dpa' bltam pa'i mod la lhas bar snang las lha'i 
ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu da dang / pad ma da kar po dang / a ga 
ru'i phye ma dang / rgya spos kyi phye ma dang / tsan da na gyi phye ma dang ta ma la'i 'dab 
mas 'thor ro/ /lha'i me tog man dA ra bas kyang 'thor ra ro/ /lha'i sil snyan 
rnams kyis kyang sgra 'byin to/ /gos dag kyang 'thor bar byed da do// //
[• ]bar sdom la/ bltam dang bzhengs dang gom pa bdun/ /chu rgyun 
gnyis dang chu mig lha/ /gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 'das 
shAkya thub pa bltam pa de nyid kyi tshe rgyal po bzhi yang bu btsas te/ mnyan 
yod du rtsibs kyis 'phur tshangs byin gyi bu btsas pa na de 'di snyam du sems te/
bad ga gi bu btsas pa na yul gsal ba gsal ba bzhin du snang bas de bas na 
'di'i ming gsal rgyal zhes bya bar gdags so zhes btags so/ /rgyal po'i 
khab kyi grong khyer na rgyal po pad ma chen po'i bu btsas pa na de 'di snyam du sems 
</font><hr>3-675<br><font size=+1>

te| bdag gi bu btsas pa na 'jig rten nyi ma'i gzugs shar ba ltar snang 
zhing gzugs can ma'i bu yin pas 'di'i ming gzugs can snying po zhes bya 
bar gdags so zhes btags so/ /kau shAm+bI na rgyal po dmag brgya pa'i bu ba tsas 
pa na de 'di snyam du sems te/ bdag gi bu btsas pa na 'jig rten nyi ma 
shar ba ltar snang bar gyur pas 'di'i ming shar ba zhes bya bar gdags so zhes 
btags so/ /grong khyer 'phags rgyal du rgyal po mu khyud mtha' yas kyi bu 
ba tsas pa na de 'di snyam du sems te/ bdag gi bu btsas pa na 'jig rten 
sgron ma ltar snang bar gyur pas 'di'i ming rab snang zhes bya bar gdags so 
zhes btags te de ni de lta ma yin no/ /'on kyang de thams cad ni byang chub 
sems dpa'i mthu yin no/ /ri bo kun 'dzin la drang srong nyon mongs med ces 
bya ba 'jig pa la mkhas 'chags pa la mkhas pa zhig gnas te/ de'i tsha bo ni 
mes byin zhes bya'o/ /des de la dus dus su 'jig pa'i gtam dang 'chags 
pa'i gtam smras pas de de las rab tu byung nga ngo / /byang chub sems dpa' bcom 
ldan 'das bltam pa na 'jig rten thams cad snang ba rgya chen pos gsal bar 
gyur to/ /de'i tshe mes byin phug tu zhugs te bsam gta na byed pa na des snang 
ba de mthong nas nyon mongs med la smras pa/ mkhan po/ 'dir ni nyi ma 
thams cad dag /cig char byung bar gyur tam ci/ /'di ltar ri ni phug 
bcas pa/ /'di ni 'od kyis gsal bar gyur/ /nyon mongs med kyis de la 
smras pa/ nyi ma'i 'od ni rgyun du rno / /bu gcig snang ba 'di dag ni/ /
yan lag reg na 'od bsil bas/ /nges par thub pa de yi 'od/ /byang 
chub sems dpa' 'od chen yin / /nges par lhums na sa bltam gyur la/ /
</font><hr>3-676<br><font size=+1>

bltam nas sems dpa' chen po de'i/ /'od zer gser dang 'dra ba ni/ /dri ma 
med pa 'di dag ga gis/ /'jig rten gsum ni snang bar byas/ /mes byin 
gyis smras pa/ mkhan po bdag byang chub sems dpa' ltar mchi'o/ /des 
smras pa/ bu da ltar byang chub sems dpa' dbang che ba dang / dbang che 
ba'i lha rnams kyis bskor zhing bzhugs pas gang yang bdag cag gis skabs mi 
rnyed pa'i gnas 'di yod do/ /gang gi tshe byang chub sems dpa' bcom ldan 
'das ser skya'i gzhir byon na sa de'i ming 'dogs pa de'i tshe bdag cag blta 
ba'i phyir 'dong ngo/ /gang gi nyi ma kho na la byang chub sems dpa' bcom ldan 
'ad sa bltam pa de nyid kyi nyi ma kho na la rgyal po zas gtsang gi rim gro ba rnams 
las 'dun pa la sogs te lnga brgya dang / rim gro ma rnams las 'dun ma la 
sogs te lnga brgya btsas so/ /bal glang mo lnga brgya dang / rta rgod ma lnga brgya 
la yang 'brangs so/ /gter lnga brgya'i kha yang nye bar snang nga ngo / /khams kyi 
rgyal phran rnams kyis kyang dpya phul te/ blon po rnams kyis rgyal po zas gtsang 
la ji ltar gyur pa smras pa dang / rgyal pos bsams pa/ bdag gi bu btsas 
pa na don thams cad dang / las kyi mtha' thams cad yongs su rdzogs par 
gyur pas gzhon nu'i ming don thams cad grub pa zhes gad gas so zhes de na byang 
chub sems dpa' la ming 'di thog mar bta gas te/ 'di lta ste don thams 
cad grub pa zhes bya'o/ /grong khyer ser skya'i gzhi na gnod sbyin shAkya 'phel zhes 
bya ba zhig gnyug mar gan sa so/ /shAkya rnams kyi kun du spyod pa ni shAkya su yang 
rung ba la khye'u'am bu mo btsas pa gang yin pa de gnod sbyin shAkya 'phel gyi rkang 
pa la phyag 'tshal du gzhug pa'i phyir khrid pa yin pas rgyal pos blon po rnams 
</font><hr>3-677<br><font size=+1>

la bsgo ba/ shes ldan dag deng la gzhon nu gnod sbyin shAkya 'phel gyi rkang pa 
la phyag 'tshal du chug shig /lha bka' bzhin 'tshal zhes blon po rnams kyis rgyal 
po zas gtsang la mnyan nas rin po che sna bzhi las byas pa'i khyogs kyi steng du 
byang chub sems dpa' bzhag nas grong khyer ser skya'i gzhir 'jug par brtsams 
pa na/ ser skya'i gzhi'i shAkya gtu ma po gzu lums can / rtsub pa/ btsam 
pa med pa de rnams byang chub sems dpa' nang du zhugs pa na thub pa bzhin du 
gnas pa blon po rnams kyis rgyal po la smras pa dang / rgyal po zas gtsang gis 
bsams pa/ ser skya'i gzhi'i shAkya 'di rnams ni gtu ma po gzu lums can 
btsam pa med pa yin na gzhon nu nang du zhugs pa na thub pa bzhin du gnas 
pas gzhon nu'i ming shAkya thub pa zhes gdags so zhes de na byang chub sems 
dpa'i ming gnyis pa btags pa 'di lta ste shAkya thub pa zhes bya'o/ /byang chub 
sems da pa' gnod sbyin shAkya 'phel gyi gnas dang nye ba zhig tu byon pa dang /
gnod sbyin shAkya 'phel gyis byang chub sems dpa' gnas dang nye bar phyin pa 
mthong ngo / /mthong na sa kyang phyir byung nas lus thams cad kyis byang chub 
sems da pa'i rkang pa gnyis la gtugs pa skye bo'i tshogs kyis rgyal po zas ga tsang 
la smras pa/ lha gnod sbyin shAkya 'phel gyis byang chub sems da pa'i zhabs 
gnyis la gtu gas lags sa so/ /rgyal pos thos nas smras pa/ shes ldan dag 
lhas kyang gzhon nu'i rkang pa gnyis la gtugs pas 'di ni lha'i yang lha yin pas/
de bas na gzhon nu'i ming lha'i yang lha zhes gdags go zhes de na byang chub 
sems dpa'i ming gsum pa btags pa 'di lta ste lha'i yang lha zhes bya'o/ /byang 
chub sems dpa' bltam pa'i mod la yab dang yum gyis ma ma rnams la gtad 
</font><hr>3-678<br><font size=+1>

nas ma ma khyod kyis gzhon nu la dus dus su bsku mnye byos shig /dus dus 
su khrus byos shig /dus dus su zas byin cig /dus dus su yang dag pa'i 
bde bas bsnyen bkur byos shig /ma ma dga' ba'i lag pa gnyis kyis de 
blangs nas dus dus su bsku mnye byed/ dus dus su khrus byed/ dus dus 
su zas byin / dus dus su yang dag pa'i bde bas bsnyen bkur byed do/ /
yang de'i tshe dri shin tu yid du 'ong ba'i ngo bo nyid gang yin pa de rnAms kyis 
byugs [ @]shing / rgyan thams cad kyis brgyan nas yab zas ga tsang la phul ba 
dang / rgyal po zas gtsang gis de blangs te pang du bzhag nas yang dang yang du 
rtog cing dga' ba skyed do/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' bltam 
pa'i mod la yab dang yum gyis mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi bram ze rnams la 
nye bar ston pa yin pas shes ldan dag ji ga gzhon nu gang dag dang ldan pa'i 
skyes bu chen po'i 'gro ba gnyis su 'gyur gyi gzhan du ni ma yin te/ gal te 
khyim pa khyim na gnas par gyur na 'khor los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam 
par rgyal ba chos kyi rgyal po chos dang ldan pa rin po che sna bdun dang ldan par 
'gyur te/ de'i rin po che sna bdun ni 'di lta bu dag 'byung ste 'di lta ste/
'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang / rta rin po che dang /
nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang / khyim bdag rin po che 
dang / bdun pa ni blon po rin po che'o / /bu dpa' ba rtul phod pa yan lag 
mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde rab tu 'joms pa/ de rgya 
mtsho la thug pa'i sa chen po ma lus par gnod par sdo ba med cing 'tshe ba 
med pa 'di nyid chad pa med cing mtshon gyis bda' ba med la/ chos dang 
</font><hr>3-679<br><font size=+1>

mthun pas legs par phab ste gnas par 'gyur ro/ /gal te skra dang kha spu 
bregs na sa gos ngur smrig bgos te/ dad pa yang dag pa kho na sa khyim nas 
khyim med par rab tu byung na/ de bzhin gshegs pa da gra bcom pa yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas zhes bya bar 'jig rten du sgra rnam par grags par 
'gyur ba skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis dang ldan nam/ shes ldan 
dag gang dag dang ldan pa'i skyes bu chen po'i 'gro ba gnyis su 'gyur gyi gzhan du 
ni ma yin zhes bya ba nas snga ma bzhin du 'jig rten du sgra rnam par grags par 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gyi skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis po 
gang dag yin/ lha gzhon nu'i zhabs shin tu gnas pa lags sa so/ /zhabs gnyis 
shin tu gan sa pa nyid kyis sa la mnyam par 'bab ste/ lha 'di ni gzhon nu'i 
skyes bu chen po'i mtshan lags sa so/ /de'i zhabs kyi mthil gyi ngos gnyis las 
'khor lo rtsibs stong pa lte ba dang mu khyud du bcas pa rnam pa thams cad yongs 
su rdzogs pa mchis te/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan lags 
sa so| /lha gzhon nu ni sor mo ring ba dang / zhabs kyi rting pa yangs pa dang /
de'i phyag dang zhabs 'jam zhing gzhon sha chags pa lags te/ phyag dang zhabs 
'jam zhing gzhon sha chags pa ni dper na shing bal gyi 'dab ma'am ra sa bal 
gyi 'dab ma bzhin no/ /lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan lags 
sa so| /lha gzhon nu ni phyag dang zhabs dra bas 'brel pa lags te/ de'i phyag 
dang zhabs dra bas 'brel ba ni dper na ngang pa'i rgyal po gzhon nu'i bzhin no/ /
lha 'di ni skyes bu chen po'i mtshan lags sa so/ /lha gzhon nu ni zhabs long 
mo'i tshigs mi mngon pa dang / byin pa ri dgas e na ya'i lta bu dang / sku 
</font><hr>3-680<br><font size=+1>

mdud pa dang / sku bzhengs bzhin du ma btud par phyag pus mo'i lha nga 
gnyis slebs shing reg pa ste/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan 
lags sa so/ /lha gzhon nu ni mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa lags te/
de'i mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa ni da per na glang po cang shes kyi'am rta 
cang shes byung ba dag gi bzhin no/ /lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen 
po'i skyes bu chen po'i mtshan lags so/ / chalha gzhon nu ni sku ji srid par 
'dom yang de srid la 'dom ji srid par sku yang de srid pas shing n+ya gro d+ha ltar 
chu zheng gab pa lags te/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i [\] ]skyes bu chen 
po'i mtshan lags so/ /cha lha gzhon nu ni sku ro stod spu re re nas skye zhing 
de'i sku la spu re re na sa skye ba yang mthing ga la g.yas phyogs su 'khyil par skye 
lags te/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan lags do/ /lha 
gzhon nu ni mdog gser dang 'dra ba dang / 'od 'dom gang ba dang /
pags pa srab cing mdog gser 'dra ba lags te/ pags pa srab pa nyid 
kyis rdul dang dri mas sku la mi gos pa ste/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen 
po'i mtshan lags sa so/ /lha gzhon nu'i sku ni bdun mtho ba ste/ sku bdun 
mtho bar 'khrungs pa ni phyag gnyis dang / zhabs gnyis dang / dpung mgo 
gnyis dang / ltag pa lags te/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i skyes 
bu chen po'i mtshan lags so/ /lha gzhon nu ni thal gong rgyas pa dang / sku 
ro stod seng ge'i 'dra ba dang / sku dra nga zhing kho lag che ba dang / dpung 
mgo shin tu zlum pa dang / tshems bzhi bcu mnga' ba dang / tshems mnyam pa 
da nga / tshems thags bzang ba dang / mche ba shin tu dkar ba dang / 'gram pa 
</font><hr>3-681<br><font size=+1>

 seng ge'i 'dra ba dang /[  ]ro bro ba'i mchog dang ldan pa lags te/ lha 'di 
ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan lags sa so/ /lha gzhon nu ni ljags shin 
tu ring zhing srab pa lags te/ ljags shin tu ring ba nyid dang srab pa nyid kyi 
phyir ljags zhal nas phyung bas skra mtshams nas bzung ste/ zhal gyi dkyil 'khor 
thams cad kyi bar du yog par mdzad pa ste/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes 
bu chen po'i mtshan lags sa so/ /lha gzhon nu'i gsung ni tshangs pa'i dbyangs 
dang / ka la ping ka'i skad ltar yid du 'ong ba dang / rnga'i dbyangs can 
lags te/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan lags sa so/ /lha 
gzhon nu ni spyan mthon mthing la ba'i rdzi ma lta bu dang / dbu gtsug tor dang 
ldan pa dang / smin mtshams kyi mdzod spu dung ltar dkar zhing g.yas su 
'khyil ba lags te/ lha 'di ni gzhon nu'i skyes bu chen po'i mtshan lags sa so//
[• ]lha 'di dag ni gang dag dang ldan pa'i 'gro ba gnyis su 'gyur gyi gzhan du ni ma 
lags pa zhes bya ba nas snga ma bzhin du 'jig rten du sgra rnam par grags par 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gyi skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis lags so//
[• ]gal te gzhon nu rab tu ma byung bar gyur na 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur 
ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' 
shAkya thub pa bltam nas zhag bdun lon pa dang / de bskrun pa'i yum nongs 
par 'gyur te/ nongs ma thag tu sum bcu rtsa gsum pa'i lha'i ris gya nom 
par skye bar 'gyur ro/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' shAkya thub pa ni 
gzugs bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug pa/ mi'i kha dog las 'das 
la lha'i kha dog ma thob pa skyes pa dang bud med rnams kyis bltas pa na ngoms 
</font><hr>3-682<br><font size=+1>

mi shes shing dga' ba 'thob [ @]ste/ dper na 'dzam bu chu bo'i gser las 
ma gar ba mkhas pas rgyan brdungs pa la ba dkar po sar pa'i steng du bzhag 
na shin tu gsal zhing 'bar la rnam par 'tsher ba de bzhin du byang chub sems 
dpa' shAkya thub pa gzugs bzang ba/ mdzes pa/ blta na sdug pa/ mi'i 
kha dog las 'das shing lha'i kha dog ni ma thob pa yin no/ /chos nyid kyis 
byang chub sems dpa' shAkya thub pa skye bo'i tshogs chen po'i snying du sdug pa dang /
yid du 'ong bar 'gyur te/ skye bo'i tshogs chen pos de phrag pa nas phrag par 
sbed pa ni da per na ston ka'i pad ma ni skye bo'i tshogs chen po'i snying du sdug 
cing yid du 'ong bas skye bo'i tshogs chen pos de lag pa nas lag par brgyud 
par byed pa bzhin te snga ma bzhin no// //
[• ]bar sdom la/ mig mi 'dzums dang rnam smin dang / /gsung snyan 
'jebs pa mkhas pa bsdus/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' bltam pa'i 
mod nas spyan mi 'dzums par gzugs rnams la blta ste/ de spyan mi 
'dzums pa ni dper na sum bcu rtsa gsum gyi lha rnams bzhin na no/ /chos nyid 
kyis byang chub sems dpa' bltam pa'i mod nas sngon gyi las kyi rnam par smin pa 
las skyes pa'i lha'i spyan dang ldan pas des na de nyin dang mtshan du dpag tshad 
gcig kho ra khor yug tu gzigs sa so/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' 
bltam pa'i mod nas gsung snyan zhing 'jebs pa dang / gsung snyan pa dang /
gsung yid du 'ong ba yin te/ da per na gangs can gyi bya skad snyan zhing 
'jebs pa dang / skad snyan pa dang / yid du 'ong ba de bzhin du byang chub 
sems dpa' bltam pa'i mod na sa gsung snyan zhing 'jebs pa dang /[ @]gsung 
</font><hr>3-683<br><font size=+1>

snyan pa dang / gsung yid du 'ong ba yin na no/ /chos nyid kyis byang chub 
sems dpa' bltam pa'i mod nas mkhas pa gsal ba yid gzhungs pa rgyud 
las 'byung ba'i shes rab dpyod pa dang ldan pa yin te/ de'i tshe rgyal po zas 
gtsang gi dgos pa'i ched la 'dug nas don zab mo'i tshig dang yi ge dang shes 
rab kyis so sor 'byed par byed do/ /de nas mes byin gyis smras pa/
mkhan po byang chub sems dpa' ser skya'i gzhir byon nas de'i mtshan yang 
gsum btags kyis / da ni byang chub sems dpa' blta ba'i phyir bzhud da do//
[•  ]des smras pa/ de bzhin bya'o/ / de gnyis chas pa dang / byang chub 
sems dpa'i mthus rdzu 'phrul nyams na sa rkang pa kho nas grong khyer ser skya'i 
gzhir zhugs nas rgyal po zas gtsang gi khyim gyi sgor son pa dang / drang 
srong nyon mongs med kyis sgo srung gi mi la smras pa/ kye nang rje song la rgyal po 
zas gtsang la drang srong nyon mongs med lha zhal mthong bar 'tshal nas sgo na 
sdod cing mchis so zhes gsol cig /de song nas rgyal po la rig par byas pa 
dang / rgyal pos smras pa/ shes ldan nyon mongs med la su zhig 'gog nang 
du zhugs shig /de zhugs pa dang / rgyal po zas gtsang gis bkur sti sngon 
du 'gro ba'i mchod yon sbreng bas mchod na sa stan bstabs te 'dug pa dang /
rgyal po zas gtsang gis bshes pa'i gtam gyis kun du dga' bar byas nas smras 
pa| drang srong chen po dgos pa ci zhig la 'ongs/ des smras pa/ rgyal 
chen bdag cag 'dir mchis pa/ /khyod kyi sras ni mthong bar 'tshal/ /
'jig rten gtso bo rnam 'dren pa/ /thub pa de ni mthong bar 'tshal/ /rgyal 
pos smras pa/ gal te de lta na gzhon nu nyal gyis ma sad kyi bar du re zhig 
</font><hr>3-684<br><font size=+1>

skad cig sdod cig /des smras pa/[ @]lha mnal log pa nyid blta'o/ /de 
bzhin gyis shig /des ji tsam na byang chub sems dpa' mig ma btsums 
par gzugs rnams la blta ba mthong nas des tshigs su bcad de smras pa/
rigs dang ldan pa'i rta rnams ni/ /mtshan mo'i bzhi cha nyal ba ltar/ /da gos 
pa don gnyer rnams kyi gnyid/ /mig la yun ring mi gnas mo/ /de nas 
byang chub sems dpa' bltam pa'i mod kyi ma mas pang du blangs nas drang srong 
la byin pa dang / dra nga srong nyon mongs med kyis lag pa gnyis kyis blangs 
nas yud tsam zhig brtags te smras pa/ lha gzhon nu mtshan mkhan dang ltas 
mkhan gyi bram ze rnams la bstan lags sam/ rgyal pos smras pa/ bstan to//
[• ]de rnams kyis ji skad du lung bstan/ 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro 
zhes bya ba nas 'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur ro zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /de nas drang srong nyon mongs med kyis byang chub sems 
dpa' mthong na sa tshigs su bcad de smras pa/ sa bdag rtog pa po rnams blo 
'khrul te/ /rtsod pa'i dus na 'khor los sgyur mi 'byung / /bsod nams 
mchog gi chos kyi mdzod 'di ni/ /nyes las rnam par rgyal na sa sangs rgyas 
'gyur| /mtshan mi gsal dang ldan na mi dbang po/ /gling bzhi rnams kyi 
bad ga po da bang phyug 'gyur/ /thub dbang mtshan ni shin tu gsal bas na/ /
mi mchog sangs rgyas chos kyi 'khor los sgyur/ /zhes smras na sa bdag nyid kyi 
tshe'i mtha' dang / byang chub sems dpa'i mngon par byang chub pa la brtag pa 
la zhugs pa dang / byang chub sems da pa' lo nyi shu rtsa dgu pa zhes nas khab 
na sa byung nas lo drug tu dka' ba spyod par 'gyur te/ de nas bdud rtsi thob 
</font><hr>3-685<br><font size=+1>

par 'gyur bar mthong ngo / /ba dag ni bar skabs der shi ba'i dus byed par 
'gyur bar mthong nas de mig mchi mas gang ste 'dug pa rgyal po zas gtsang gis 
mthong nas sngang nas tshigs su ba cad de smras pa/ skyes pa bud med rnams 
kyis gang mthong na/ /ngoms par mi 'gyur da ga' ba thob 'gyur ba/ /lus 
bzang dge byed de ni 'dir mthong nas/ /drang srong chen po ci slad ngu bzhin 
gyur| /ga las bdag gi gzhon nu 'jigs pa 'am/ /tshe zad 'gyur ba nye 
bar mi gan sa grang / /de ni myur du legs par bdag la smros/ /khyod kyi 
mchi mas bdag ni 'dar bar 'gyur/ /drang srong nyon mongs med kyis kyang 
tshigs su ba cad de smras pa/ gal te 'di yi steng du nam mkha' las / /rdo rje 
ser drag 'phangs pa bab gyur kyang / /thub pa chen po'i sku las ba spu ni/ /
nyag ma gcig kyang g.yo bar mi nus so/ /me chen rlung gi shugs kyis bad sa 
pa dang / /mtshon cha rnon po shin tu mi bzad dang / /dra ga po'i dug dang sbrul 
 gyi dug rnon dag[\] ]/gzhon nu la bab skad cig 'jig par 'gyur/ /thugs rje 
nyid la gnas gyur gang lags pa/ /'jigs pas nyen pa rnams la mi 
'jigs sa stsol/ /de ni 'jig rten kun gyi 'jigs 'joms na/ /mi dbang 
'di la 'jigs pa ga la 'byung / /'jig rten na ni bdag nyid che rnams kyi/
gtsor gyur bdag nyid chen po gang zhig la/ /tshangs bcas lha yang rtag tu srung 
byed pa/ /mi dbang de la 'jigs pa ga la 'byung / /mi dbang bdag gi 
rgud pa mthong na sa ni/ /gang phyir zhi ba mi 'thob bdag sdug mod/ /chos kyi 
mchog mdzod 'di dang phrad nas ni/ /don ma thob par bdag ni 'chi bar
'gyur| /gang dag smra ba'i dam pa mtshungs med pa/ /'di yi chos thos 
</font><hr>3-686<br><font size=+1>

'gyur zhing thos na sa kyang / /rab tu zhi ba'i pha rol 'gro de de dag /skyid cing 
bsod nams ldan la rims nad bral/ /drang srong nyon mongs med rgyud nyon 
mongs pa can gyis bsams pa/ byang chub sems dpa'i mthus bdag gi rdzu 
'phrul nyams te gal te bdag gi rkang gis song na skye bo'i tshogs chen po dang 
rgyal pos 'phya bar 'gyur ro snyam du rig nas smras pa/ lha khyod yun ring po 
nas kye ma'o drang srong nyon mongs med rkang kho nas ser skya'i gzhir zhugs par 
gyur kyang ci ma rung snyam pa'i dgongs pa bskyed pa/ ba dag gis rkang gis 
ser skya'i gzhir zhugs te da ni rkang kho nas phyir 'byung gis khyod kyis lam 
bstar ba dang / grong khyer byi dor bgyid du stsol cig /rgyal po zas ga tsang 
gis blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag deng la grong khyer gyi byi dor dang 
lam stor du chug la lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang /
sum mdo rnams su drang srong nyon mongs med rkang gis grong khyer ser skya'i gzhi 
na sa phyir 'byung gis / khyed cag gis bya ba dang byed pa gang yin pa de byos 
shig ces dril sgrogs shig /lha bka' bzhin 'tshal zhes blon po rnams kyis rgyal 
po las mnyan nas grong khyer ser skya'i gzhi rdo ba dang / gseg ma dang gyo mo 
rnams bsal nas tsan da na gyi chus chag chag btab/ shin tu dri zhim po'i 
pog phor nye bar bzhag /dar gyi chun 'phyang mang po dpyangs rgyal mtshan dang 
ba dan bsgreng na sa lam po che dang / tshong dus dang / bzhi mdo dang /
sum mdo rnams su dril sgrogs su bcug pa/ ser skya'i gzhi'i shAkya shes ldan 
dag nyon cig /drang srong nyon mongs med grong khyer ser skya'i gzhi nas phyir 
'byung gis / khyed cag gis bya ba dang byed pa gang yin pa de byos shig /de 
</font><hr>3-687<br><font size=+1>

na sa de nyon mongs pa'i blo dang ngan g.yo'i sbyod pas rgyal po zas gtsang blon po'i 
tshogs kyis yongs su bskor ba dang / ser skya na gnas pa'i bram ze dang khyim 
bdag du ma rjes bzhin du 'brang zhing 'byor pa mchog gis grong khyer gyi dbus 
nas dbus su byung ste/ grong khyer ser skya'i sgor byung nas rgyal po slar bzlog ste 
ji ltar dga' ba'i spyod lam gyis song ste/ rim gyis ri bo kun 'dzin gyi drung du 
phyin pa dang / de de la 'dzegs nas phan tshun nyul zhing ji ltar 'dod pa'i 
gnas shig btsal nas phyogs zhig tu 'dug go/ /de nas de lam gyis dub pa 
ngal bso ste / bsam gtan bskyed nas rdzu 'phrul yang bskyed da do/ /ji tsam 
dus gzhan zhig na drang srong nyon mongs med na da kyis thebs na sa de rtsa ba dang /
sdong bu dang / lo ma dang / me tog dang / 'bras bu'i sman gyis bsnyen 
bkur byas na 'on kyang phyir thu bar gyur to/ /de na sa mes byin gyis de'i 
lus kyi gan sa rnams brtags nas smras pa/ mkhan po bdag cag rab tu 
byung ba de thams cad ni bdud rtsi'i ched da dang / bdud rtsi btsal ba'i phyir 
lags na/ gal te mkhan pos bdud rtsi rtogs par gyur na bdud rtsi de las 
bdag cag la yang bgos shig /des smras pa/ bram ze'i khye'u kho bo yang 
cung zad rab tu byung ba de thams cad bdud rtsi'i ched da dang /[ @]bdud rtsi ba tsal 
ba'i phyir yin na/ kho bos kyang bdud rtsi ma rtogs sa so/ /de lta mod kyi 
shAkya rnams kyi nang du byung ba'i gzhon nu gang yin pa des bdud rtsi rtogs par 
'gyur zhing / bdud rtsis kyang 'gro ba tshim par byed par 'gyur gyis de'i 
drung du ra ba tu byung shig /khyod rab tu byung nas kyang rigs brjod par mi bya/
rus brjod par mi bya/ bram ze'i khye'u brjod par mi bya ste/ rab tu byung 
</font><hr>3-688<br><font size=+1>

nas kyang tshangs par spyod pa 'ba' zhig spyad par bya zhing / bdud rtsi rtogs 
par bya ba'i phyir brtson par bya'o/ /de na sa khyed kyis bdud rtsi rtogs par 
'gyur ro zhes smras nas tshigs su bcad de smras pa/ de bzhin gshegs pa tshol 
'dod na/ /shar gyi phyogs su khyod 'dug dang / /yang dag sangs rgyas grags 
ldan pa/ /rnyed par da ka' ba mthong bar 'gyur/ /zhes bya ba smras nas/ /
bsags pa kun gyi mtha' 'dzad ci nga / /mthon po rnams kyi mtha' ltung 'gyur//
[• ]phrad pa'i mtha' ni 'bral ba ste/ /gson pa'i mtha' ni 'chi ba yin/ /zhes 
smras te/ dus kyi chos dang ldan par gyur to/ /de nas mes byin gyis de'i 
lus la lus kyi mchod pa byas nas bA rA Na sIr song ste gnas so/ /de de na bram 
ze'i khye'u lnga brgya la bram ze'i gsang tshig klog tu 'jug go/ / mes byin gyi rus 
ka t+ya ya na yin pas de'i ming ka t+ya 'i bu ka t+ya'i bu zhes bya bar gyur to/ /
de sangs rgyas bcom ldan 'das mngon par byang chub pa na spyan sngar 'gro bar 
'gyur [ @]te/ bcom ldan 'das kyis ka t+ya'i bu de la gdams ngag phog nas 
'khor ba'i da gon pa las bsgral te/ shin tu mthar phyin pa'i grub pa dang bde 
ba mya ngan las 'das pa las 'jog par 'gyur te/ de'i ming ni ka t+ya'i bu 
chen po ka t+ya'i bu chen po zhes bya bar 'gyur ro/ /de nas dus gzhan zhig na 
byang chub sems dpa' 'khrungs nas ring po ma lon par ma ma'i pang du bzhugs 
nas gser gyi gzhong par 'bras dang shar bsres pa'i chan gsol ba na/ de ma 
mas bkag kyang ma thub par mang por gsol nas da brog par brtsams pa dang /
da brog par ma nus nas des rgyal po zas gtsang la sbran pa dang / rgyal pos 
btsun mo dang lhan cig gis da brog par brtsams pa dang des kyang ma nus so/ /
</font><hr>3-689<br><font size=+1>

de nas rgyal pos blon po rnams dang ser skya na gnas pa'i skye bo'i tshogs rnams la 
bsgo ba na de rnams kyis kyang da brog par ma nus sa so/ /de nas glang po che lnga 
brgya la btags pa dang / byang chub sems dpas bsams pa/ 'di rnams 
kyis bdag gi stobs nyams na mi rung gis / ma la bdag gi mdzub mo
bkug pas gser gyi gzhong pa nas bzung ngo snyam nas des mdzub mo bkug 
pas gser gyi gzhong pa bzung nas drangs pa dang / glang po che lnga brgya po de 
dag kha phyir bsgyur te drangs nas de dag gis kyang gser gyi gzhong pa dbrog par 
ma nus so/ /rgyal po zas ga tsang gis bsams pa/ ji ltar byang chub sems 
dpa'i lag pa g.yon pas glang po che lnga brgya drangs pa dang sbyar na/ gdon mi 
za bar lag pa gnyis kyis ni glang po che stong thub kyis de bas na gzhon nu'i ming 
glang po che stong gi stobs can zhes gdags so zhes btags sa so// //
[• ]bar sdom la/ khye'u dang cid mo dag dang ni/ /rig pa khang bzangs 
nyid dang ni/ /ngang pa mtshon cha da ge ba'i snying / /dmag dang btsun mo 
rnams yin no/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' shAkya thub pa 'khor lnga 
brgya dang yi ge'i slob da pon srin bu go cha la yi ge slob par gtad nas / yi 
ge'i slob da pon srin bu go chas byang chub sems dpa' la yi ge bris nas phog pa 
dang / byang chub sems da pas smras pa/ 'di ni ngas shes sa so/ /de na sa de 
yi ge gnyis dang / gsum nas de bzhin du lnga brgya'i bar bris nas phog pa dang /
byang chub sems dpas smras pa/ 'di dag kyang ngas shes kyis gzhan dag 
smras shig /srin bu go chas smras pa/ 'jig rten na ni yi ge 'di tsam spyod kyi 
gzhan ni bdag gis ma 'tshal to/ /de nas byang chub sems da pa' nyid kyis yi 
</font><hr>3-690<br><font size=+1>

ge bris te srin bu go cha la byin nas gsungs pa/ yi ge 'di'i ming ci yin smros 
shig /des smras pa/ ma 'tshal to/ /byang chub sems dpas gsungs pa/
'jig rten du gnyis shig byung na yi ge 'di mngon par 'gyur te / byang 
chub sems dpa' 'am 'khor los sgyur ba'o/ /nam mkha'i ngos la gan sa pa'i 
tshangs pas smras pa/ srin bu go cha byang chub sems dpas ji skad gsungs pa 
de de bzhin te/ yi ge 'di shes pa ni 'jig rten du gnyis shig byung na mngon 
par 'gyur te/ byang chub sems dpa' 'am 'khor los sgyur ba'i rgyal po'o/ /
byang chub sems da pas yi ge de tshangs pa'i dbyangs kyis bklags pa la nam 
mkha'i ngos la gnas pa'i tshangs pas da bang byas pas tshangs pa'i yi ge tshangs 
pa'i yi ge zhes bya bar gyur to/ /gang gi tshe byang chub sems dpa' yi ge'i 
mthar phyin pa de'i che byang chub sems dpari zhang po bzang len zhes bya ba des 
glang po che'i gnya' bar zhon pa bslabs nas 'phong gi slob dpon lhar bcas 
zhes bya ba des 'khor lnga brgya dang spyod pa slob pa la zhugs pa na bzang len gyis 
lhar ba cas la smras pa/ byang chub sems dpa' dang de bzhin du gzhon nu 
gzhan dag ni snying rje can yin pas bslab par bya ba thams cad slobs shig /
 lhas byin 'di ni gdug pa'i las byed pa yin gyis 'jig rten thams cad la 
gnod par gyur na mi rung gis 'di la gan da du snun pa ma bstan [ @]cig /
gang gi tshe byang chub sems dpa' bslab pa thams cad la legs par bslabs 
pas gan sa lnga po 'di lta ste/ rgyang nas phog pa dang / sgra grag par phog pa 
dang / gnad du phog pa dang / mi 'chor bar phog pa dang / tsha bas che ba 
da ga la yang byang bar gyur pa de'i tshe phyogs kun du sgra grags pa shAkya rnams kyi 
</font><hr>3-691<br><font size=+1>

nang du byung ba'i gzhon nu zhes bya ba nas 'jig rten du sgra rnam par grags par 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de'i tshe yangs pa can gyi 
lits+tsha bI rnams kyis glang po che mtshan dang ldan pa zhig rnyed nas de rnams kyis 
bsams pa/ rgyal po zas gtsang gi sras mtshan mkhan rnams kyis 'khor los 
sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i mthus glang po rin po che 'di 
byung gis dong la de kho na la da bul lo snyam nas/ de rnams kyis glang po rin 
po che de rgyan thams cad kyis brgyan na sa khrid de dong ba las rim gyis ser skya'i 
gzhir phyin nas rgyal po'i pho brang gi sgor glAng po che dam pa bzhag nas sdod pa 
dang / ma stes te gdug pa'i las can lhas byin phyir byung ba des glang po che 
dam pa de de ltar rgyan gyis brgyan pa mthong nas de des phrag dog chen po skyes te/
de phrag dog dang mi bzod pa skyes pas dris pa/ glang po dam pa 'di su'i
yi yin| de rnams kyis smras pa/ gzhon nu shAkya thub pa mtshan mkhan rnams 
kyis 'khor los sgyur ba'i rgyal por lung bstan pa de la yangs pa can gyi tshogs 
rnams kyis glang po rin po che 'di skyes su phul lo/ / lhas byin lhag par mi 
bzod pa skyes nas smras pa/ re zhig de 'khor los sgyur bar ma gyur par je 
khyed cag de la glang po rin po che 'bul lam zhes smras nas thal lcag gis glang po 
che bsad do/ /ji tsam na phyogs der dga' bo 'ongs pa des de mthong nas 
dris pa/ shes ldan dag glang po che bzang po 'di sus bas bsad/ de rnams kyis 
smras pa/ lhas byin gyis sa so/ /des bsams pa/ gdon mi za bar 'di 
la lhas byin gyi mthu sad kyis ma la bdag gis kyang 'di la mthu sad par bya'o 
snyam nas mjug ma nas bzung ste dri mi zhim par mi 'gyur bar bya bar mtha' 
</font><hr>3-692<br><font size=+1>

gcig tu bor ra ro/ /ji tsam na byang chub sems dpa' shAkya thub pa phyir byung ba 
des de gzigs nas dris pa/ glang po che 'di gang nas 'ongs/ de rnams 
kyis ji ltar gyur pa smras so/ /sus bsad/ lhas byin gyis sa so/ /mgron 
rnams la mgron gyi mchod pa bya ba yin na ma legs pa zhig byas sa so/ /phyogs 
gang du bsad/ 'o nir ro / /'di sus 'dir khyer te 'ongs/ dga' 
bos so/ /des dgongs pa/ gdon mi za bar de gnyis kyis 'di la mthu 
sad kyis / ma la ngas kyang 'di la mthu sad par bya'o snyam du dgongs nas/
mjug ma nas bzung ste ra ba'i khar 'phangs pa las ra ba rim pa bdun dang /
'obs rim pa bdun las bzlas te bor ro/ /de lhung bas gshong btod 
pa glang po che'i gshong glang po che'i gshong zhes bya bar gyur to/ /der bram 
ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis mchod rten brtsigs pas deng sang 
du yang da ge slong mchod rten la phyag byed pa dag phyag byed da do/ /'dir smras pa/
 lhas byin gyis ni glang chen da bang po bsad/ /da ga' bos de ni gom pa bdun 
du khyer/ /byang chub sems dpas phyag gis bar snang la/ /rdo ba bzhin du 
phyi rol rgyang rings [ @]'phangs/ /gzhon nu rnams kyis smras pa/ gcod pa 
byed du 'dong ngo zhes de rnams phyir byung ba byang chub sems dpa' shAkya thub 
pas kyang gsan na sa 'khor lnga brgya dang gcod pa byed du phyir byung ngo / /
gzhon nu rnams 'bras rnga ba bzhin du gcod par byed da de/ de rnams kyis 
shing bcad cing bcad pa rnams 'gyel to/ /byang chub sems dpa' ni bre'i 
kha gcod pa bzhin du gcod par mdzad da do/ /des shing bcad cing bcad pa 
rnams ma 'gyel te/ de bzhin du 'dug pa dang / gzhon nu rnams kyis smras 
</font><hr>3-693<br><font size=+1>

pa| shes ldan dag byang chub sems dpa' shAkya thub pa stobs dang ldan zhing 
gnas lnga la byang ngo zhes thos na 'di gcod par byed pa yang mi shes pa las na /
'di bdag cag bas stobs dang ldan pa ni ma yin te/ 'di ltar bdag cag 
gis shing gang dag ba cad pa de thams cad ni 'gyel la/ 'dis gang dag 
bcad pa de dag ni de bzhin du 'dug go/ /de na sa byang chub sems dpa' shAkya 
thub pa la mngon par dad pa'i lha gang yin pa de 'di snyam du sems te/ shAkya 
'di dag ni byang chub sems dpa'i mthu dang bzo la byang ba ma shes pas byang 
chub sems dpa' la brnya sa shing mthu la yang smod par 'gyur gyis de la thabs 
shig bsham par bya'o snyam nas/[ @]des de dang mthun pa'i rlung zhig btang bas 
des shing de dag thams cad chem chem zer nas 'gyel te/ shAkya rnams kyis 
mthong nas mchog tu ngo mtshar skyes sa so/ /de rnams tshabs byed pa la zhugs te/
de rnams kyis de na 'ben du lcags kyi ta la bdun dang / rnga dang / phag 
btsugs sa so/ / lhas byin gyis rkang thabs byas te lcags mda' 'phangs pa 
dang / lcags kyi shing ta la gcig phigs sa so/ /dga' bos gnyis la'o / /
byang chub sems dpas lcags mda' 'phangs pa dang shing ta la bdun dang /
rnga dang / phag las thal nas lcags kyi mda' de sa la zug pa klus phyung ba 
dang chu ro phun sum tshogs pa zhig byung nas de la skye bo'i tshogs chen pos 'thung 
bar brtsams so/ /bram ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis der 
mchod rten brtsigs te/ deng sang du yang dge slong dag mchod rten la phyag 
'tshal ba dag phyag byed da do/ /gzhon nu rnams shing rtar zhugs na sa ser 
skya'i gzhir zhugs pa dang / mtshan mkhan grong khyer na sa phyir byung ba de rnams 
</font><hr>3-694<br><font size=+1>

kyis gzhon nu shAkya thub pa shing rtar zhugs pa nas/ nang du zhugs pa 
la lung bstan pa/ gal te 'di lo bcu gnyis su rab tu ma byung bar gyur na/
gdon mi za bar 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro/ /rgyal po zas gtsang 
gis gzhon nu mtshan mkhan rnams kyis lung bstan to zhes bya ba thos so/ /
thos nas kyang dga' ba dang mgu ba skyes te shAkya rnams bsogs nas smras pa/
shes ldan dag mtshan mkhan rnams kyis gal te gzhon nu lo bcu gnyis su rab tu 
ma byung bar gyur na 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung bstan pa 
kho bos thos sa so/ /gzhon nu 'di gal te lo bcu gnyis su rab tu ma byung ste 
'khor los sgyur ba'i rgyal por gyur na/ bdag cag nam mkha'i ngos la rgyu 
zhing gling bzhir phyi bzhin 'dong gis 'di khyim phub cig[\] ]/blon po rnams kyis 
smras pa/ lha gzhon nu 'dod pa rnams don du mi gnyer ra ro/ /rgyal po zas 
gtsang gis smras pa/ gzhon nu la bud med thams cad bstan la 'di gang 
la dga' bar gyur pa de chung mar blang bar bya'o/ /de nas kha cig gis smras 
pa| lha gzhon nu ni sbyin pa la dga' bas rgyan rnams bud med la stsol du stsal la/
de gang la mgu bar skyed par gyur pa de btsun mor blang bar bgyi'o/ /rgyal po 
zas gtsang gis smras pa/ de bzhin du gyis shig /blon po rnams kyis rgyan 
rnam pa sna tshogs rin po ches spras pa'i phung po spungs so/ /de nas rgyal po zas 
ga tsang gis khyim dang grong khyer phyag dar dang byi dor byed du bcug nas rgyu skar 
dang / tshes grangs dang / yud tsam dag bstun te gdan seng ge'i khri 
bshams pa la gzhon nu shAkya thub pa bzhag nas seng ge'i khri dang nye bar rgyan sna 
tshogs kyi phung po spungs te blon po rnams dang / gzhan yang ser skya'i gzhi'i skye 
</font><hr>3-695<br><font size=+1>

bo'i tshogs gtso bor bkur ba rnams nang du zhugs so/ /de nas bud med 
thams cad rang gi khyim gyi 'byor pa dang mthun pa'i cha byad da dang / rgyan dang 
gos gyon na sa zhugs pa dang / byang chub sems dpa' sbyin pa la dga' bas 
rgyan de dag de rnams la byin no/ /shAkya lag na dbyug pa can gyi bu mo grags 
'dzin ma zhes bya ba gzugs bzang ba dang / lang tsho la bab pa/ de ma 
song nas shAkya lag na dbyug pa can gyis smras pa/ bu mo byang chub sems 
dpa' rgyan sbyin gyis gong shig /des smras pa/ yab ci 'o skol cag la rgyan 
ma mchis sas ma/[ @]bu mo rgyan med pa ni ma yin mod kyi/ byang chub sems dpa' 
bud med gang bzhed pa de 'dam par mdzad da do/ /yab 'dam yang rung mi 
'dam yang rung / de kho na bdag gi sdum thab lags so/ /bu mo gal te de 
lta na shin tu 'gro dgos pas song shig /de na sa grags 'dzin ma na tshod gzhon 
zhing cha lugs bzang ba/ skye bo'i tshogs chen po'i yid dang mig 'phrog pa/
bud med thams cad kyi nang na lha'i bu mo bzhin du gzi brjid dang ldan pas nang 
du zhugs nas spyod lam dul bas byang chub sems dpa'i spyan sngar 'dug go/ /
byang chub sems dpas rgyan thams cad byin nas sor gdub brgya kho na lus pa 
byang chub sems dpas de la bstan pa dang / des thog ma med pa'i dus nas 
mchog tu mnyes pa byas pa des seng ge'i khri'i skas la 'dzegs nas byang chub 
sems dpa'i phyag nas rang gis phyung nga ngo / /blon po rnams dang ser skya'i gzhi'i 
skye bo'i tshogs ga tso bor bkur ba rnams kyis smras pa/ shes ldan dag 'di ni 
bud med thams cad las khyad par du 'phags pa yin te/ 'dis gzhon nu'i 
thugs dang bstun par nus pas 'di blang bar bya'o/ /de na sa rgyal po zas 
</font><hr>3-696<br><font size=+1>

gtsang gis grags 'dzin ma bud med kyi 'khor nyi khri dang gzhon nu shAkya thub pa'i 
btsun mor blangs sa so/ /chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams 'jig rten du byung ba de'i tshe shing dge ba'i snying po zhes bya ba skye bar 
'gyur te/ de nyi ma gcig cing khru brgyar skye bar 'gyur la/ ji tsam nyi ma 
ma shar ba de srid du ni sen mos kyang ga cad du rung la/ nyi ma shar nas ni 
mtshon gyis kyang mi chod cing mes kyang mi tshig pa zhig ser skya'i gzhi dang lhas 
bstan gyi bar na 'bab chu ro hi ka zhes bya ba'i 'gram na skyes te/ dus dus su 
chu phrug pas de'i rtsa ba brus nas rlung gi shugs kyis 'gyel te gags bzhin du 
chu bcad de 'dug go/ /de nas chus rgyal po legs par rab sad kyi yul ni chu 
med pas ma rung la/ zas ga tsang gi yang chus ma rung ste/[ \[] rgyal po legs 
par rab sad kyis rgyal po zas gtsang la spring ba/ shing dge ba'i snying po 'gyel 
nas 'bab chu ro hi ka'i gags su gyur te mchis na gzhon nu mthu dang ldan zhes 
thos kyis de btang ba'i rigs so/ /rgyal po zas gtsang gis smras pa/ kho bo 
gzhon nu la bka' mi stsol la lo/ /'dun pas smras pa/ lha bdag la gnang 
ba 'ba' zhig stsol cig[\] ]/ci na sa kyang gzhon nu la yang bka' ma stsal 
bzhin du rang nyid gshegs par 'gyur ba de ltar bgyi'o/ /rgyal po zas gtsang 
gis khas blangs sa so/ /'dun pas 'bab chu ro hi ka'i 'gram du gzhon nu rnams 
kyi skyed mos tshal re re brtsigs nas smras pa/ gzhon nu dag skyed mos tshal 
du 'dong / de rnams so so'i shing rtar zhugs nas skyed mos tshal du dong ba 
las lhas byin gyi skyed mos tshal gyi steng nas ngang pa zhig 'phur ba de lhas byin 
gyis mad sa bsnun nas byang chub sems dpa'i skyed mos tshal du lhung ba dang /
</font><hr>3-697<br><font size=+1>

byang chub sems dpas bzung na sa mda' phyung ste sman gyis glan nas sos sa so/ /
 lhas byin gyis byang chub sems dpa' la spring ba/ ngang pa 'o ni sngar ngas 
bzung ba yin gyis skur cig /byang chub sems dpas slar spring ba/ ngas 
gang gi tshe kho na sems can thams cad la phan pa'i lhag pa'i bsam pas byang 
chub tu sems bskyed pa de kho na'i tshe ngas sems can thams cad bzung ba yin no//
[• ]der byang chub sems dpa' dang lhas byin lhan cig srid pa tha ma la thog mar sha 
khon de byung ste/ srid pa gzhan rnams su ni phal mo che zhig kyang byung nga ngo / /
legs par rab sad kyis gzhon nu rnams shing dge ba'i snying po dbyung ba'i phyir 
lhags so zhes thos na sa des skye bo'i tshogs chen po mngags te/[ \[] skye bo'i 
tshogs chen po'i sgra chen po dang sgra mthon po grag nas byang chub sems dpas 
smras pa/ shes ldan dag skye bo'i tshogs chen po'i sgra chen po dang / sgra mthon 
po grag pa 'di ci zhig /'dun pas ji ltar gyur pa gsol ba dang / byang 
chub sems dpas gsungs pa/ gal te de lta na 'byin du 'dong ngo zhes byang 
chub sems dpa' gzhon nu rnams dang lhan cig dong ba dang / ji tsam na khung 
nas sbrul gdug pa zhig byang chub sems dpa'i mdun du byung ba dang 'char kas 
byang chub sems dpa' thal bar brlags su 'gyur du 'ong zhes mtshon rnon pos 
rked du bcad pa las de'i dbugs kyis 'char ka la phog pas 'char ka nag 
por gyur nas/ de'i ming 'char ka nag po 'char ka na ga po zhes bya bar gyur to//
[• ]de na sa gzhon nu rnams kyis shing da ge ba'i snying po 'byin pa la zhugs pa na lhas 
byin gyis 'bad pa dang cung zad cig g.yos mo/ /dga' bos ni cung zad 
cig bteg ga go/ /byang chub sems dpas ni thams cad kyi thams cad du 
</font><hr>3-698<br><font size=+1>

steng gi nam mkha' la 'phangs te dum bu gnyis su chag nas 'bab chu ro hi ka'i 
tshu rol gyi 'gram du dum bu gcig /pha rol gyi 'gram du dum bu gcig lhung 
bar gyur to/ /byang chub sems dpas skye bo'i tshogs la gsungs pa/ shes 
ldan dag shing dge ba'i snying po 'di ni bsil ba'i rang bzhin can yin pas 
mkhris pa'i nad dang / shu ba dang / phol mig byung ba la byugs na zhi bar 
'gyur gyis / dum bu dum bur byos la khyer cig /gzhon nu rnams rang 
rang gi shing rtar zhugs te skyed mos tshal gyi sa nas ser skya'i gzhir dong na sa 
grong khyer du zhugs pa na byang chub sems dpa' shing rtar zhugs pa la mtshan 
mkhan rnams kyis gal te 'di lo bdun rab tu ma byung bar gyur na/ 'khor 
los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung bstan no/ /shAkya dril bu 
sgra'i bu mo sa 'tsho ma zhes bya ba steng gi khang bzangs kyi gzhi la 'dug pa byang 
chub sems dpas gzigs so/ /gzigs ma thag tu zhabs kyi mthe bos shing 
rta mnan nas mi g.yo bar gyur pa dang / byang chub sems dpas sa 'tsho ma la 
brtag par brtsams sa so/ /sa 'tsho mas kyang byang chub sems dpa' la'o/ /
byang chub sems dpa' sa 'tsho ma la rtog pa na phyag na lcags kyi mda' bsnams 
pa de phyer brlags so/ /sa 'tsho ma yang byang chub sems dpa' la rtog pa na 
rkang pa'i mthe bos khang bzangs kyi gzhi brtol to/ /skye bo'i tshogs chen pos 
byang chub sems dpa' dang sa 'tsho ma la phan tshun du rtog par byed cing lhag 
pa'i bsam pa skyes par gyur pa mthong ngo / /mthong nas kyang smras pa/ bud 
med 'di 'dra ba 'dis ni byang chub sems dpa'i thugs dang bstun par nus 
so| /gtam de rgyal po zas gtsang gis thos nas de 'khor nyi khri dang byang chub 
</font><hr>3-699<br><font size=+1>

sems dpa'i btsun mor blangs so/ /chos nyid kyis gang gi tshe byang chub sems 
dpa' skyed mos tshal gyi gzhir gshegs par bzhed par gyur pa de'i tshe kha lo 
sgyur ba la kye kha lo sgyur ba re zhig bzhon pa bzang po myur du shoms shig dang /
der nga zhugs nas skyed mos tshal gyi gzhir 'gro'o zhes gsung bar 'gyur bas/
de nas byang chub sems dpas kha lo sgyur ba la bsgo ba/ kye kha lo sgyur ba re 
zhig bzhon pa bzang po myur du shoms shig dang / der nga zhugs nas skyed 
mos tshal gyi gzhir 'gro'o/ /lha bka' bzhin 'tshal zhes kha lo sgyur bas byang 
chub sems dpa' shAkya thub pa'i ltar mnyan nas bzhon pa bzang po myur du 
bshams te/ byang chub sems dpa' shAkya thub pa gang na ba der song nas phyin 
pa dang / byang chub sems dpa' shAkya thub pa la 'di skad ces smras sa so/ /lha 
bcibs pa bzang po bshams lags kyis lha da de'i dus la bab par dgongs 
su gsu gsol/ de nas byang chub sems da pa' shAkya thub pa bzhon pa bzang por 
zhugs nas skyed mos tshal gyi gzhir byung ba dang / byang chub sems dpa' shAkya 
thub pas mi rgas 'khogs gtugs pa sgur po phyam dgu bo ltar kyar kyor can/
mdun nas 'khar ba la rten cing 'dar zhing 'gro ba/ de'i skra se ba/ ji 
ltar yang mi gzhan dag dang mi 'dra ba cig gzigs so/ /gzigs nas kyang kha lo 
sgyur ba la gsungs pa/ kha lo sgyur ba mi rgas 'khogs gtugs pa/ sgur po 
phyam dgu bo ltar kyar kyor can/ mdun nas 'khar ba la rten cing /
lus 'dar zhing 'gro la de'i skra se ba/ ji ltar yang mi gzhan dang mi 'dra ba 
'di ci yi yin/ lha mi 'di ni rgas pa zhes bya'o / /kha lo sgyur ba rgas pa zhes bya 
ba 'di ci yi yin/ lha mi 'di ring po mi thogs pa kho nar 'gum par 'gyur bas 
</font><hr>3-700<br><font size=+1>

de rgas pa zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur ba nga yang rgas pa'i chos dang /[  ]rgas 
pa'i chos nyid las ma 'das sam/ lha yang rgas pa'i chos dang /[  ]rgas 
pa'i chos nyid las ma 'das mo/ /kha lo sgyur ba de'i phyir shing rta phyir sgyur cig/
pho brang nyid du 'dong ngo / /'di ltar nga pho brang nyid du phyin nas/[ @]nga rgas 
pa las ma 'das zhes grag pa'i don de nyid bsam par bya'o/ /kha lo sgyur 
bas shing rta phyir bsgyur nas pho brang nyid du chas te/ der byang chub sems 
dpa' shAkya thub pa pho brang gi na nga du byon na nas/[ @]nga yang rgas pa las ma 'das 
pa lta zhig ces mi dgyes shing thugs ngan dgongs so/ /'dir smras pa/ dar 
yol rgas shing sgur la mgo skya ba/ /lag na 'khar ba thogs pa'i mi gzigs 
nas| /'di bdag rgas las ma 'das zhes grag ces/ /de nas mi dgyes 
thugs ngan dgongs par mdzad/ /de nas rgyal po zas gtsang gis kha lo sgyur 
ba la smras pa/ kha lo sgyur ba ci gzhon nu yid dga' ba dang mgu bas skyed 
mos tshal gyi gzhir byung ngam / skyed mos tshal la mngon par dga' 'am lha 
ma lags go/ /de ci'i slad du zhe na/ lha gzhon nu skyed rmos tshal gyi gzhir 
gshegs pa na/ mi rgas 'khogs gtugs pa/ sgur po phyam dgu bo ltar 
kyar kyor can/ mdun nas 'khar ba la rten cing lus 'dar zhing mchis la 
de'i skra se ba/ ji ltar yang mi gzhan dag dang mi 'dra ba zhig gzigs sa so/ /
gzigs nas kyang bdag la 'di skad ces bka' stsal to/ /kha lo sgyur ba mi rgas 
'khogs gtugs pa/ sgur po phyam dgu bo ltar kyar kyor can/[ @]mdun na 
'khar ba la rten cing / lus 'dar zhing 'gro la de'i skra se ba/ ji ltar 
yang mi gzhan dag dang mi 'dra ba 'di ci yi yin/ de la bdag gis 'di skad 
</font><hr>3-701<br><font size=+1>

ces bgyis so / /lha 'di ni rgas pa zhes bgyi'o/ /de 'di skad ces gsung ste /
kha lo sgyur ba rgas pa zhes bya ba 'di ci yi yin/ de la bdag gis 'di skad ces 
gsol to/ /lha mo 'di ring po mi thogs pa kho nar 'gum par 'gyur bas/
lha de ni rgas pa zhes bya'o / /de 'di skad ces gsung ste / kha lo sgyur ba 
nga yang rgas pa'i chos da nga rgas pa'i chos nyid las ma 'das sam/ de la 
bdag gis 'di skad ces gsol to/ /lha yang rgas pa'i chos da nga rgas pa'i 
chos nyid las ma 'das sa so/ /de 'di skad ces gsung ste / kha lo sgyur ba 
de'i phyir shing rta phyir sgyur cig /pho brang nyid du 'dong ngo / /'di ltar 
pho brang du phyin na nas/[ @]nga rgas pa las ma 'ad sa zhes grag pa'i don de nyid 
bsam par bya'o/ /lha gzhon nu de pho brang gi na nga du gshegs te/ de na sa nga 
yang rgas pa las ma 'das pa lta zhig ces mi dgyes shing thugs ngan da gongs so//
[• ]de nas rgyal po zas gtsang 'di snyam du sems te/ mtshan mkhan dang ltas 
mkhan gyi bram ze de rnams kyi tshig yang dag par bden par mi 'gyur gyur grang /
gzhon nu skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas/ da da pa yang dag pa 
kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar 'gyur du 'ong gis / ma 
la bdag gis gzhon nu la 'dod pa'i yon tan lnga las phal mo che zhig byin la/
ci nas kyang 'di la dga' zhing rab tu 'byung bar mi 'gyur bar bya'o snyam ma mo/ /
de nas rgyal po zas ga tsang gis/ byang chub sems da pa' shAkya thub pa la 'dod 
pa'i yon tan lnga las phal mo che zhig byin te / ci na sa kyang 'di la da ga' 
zhing rab tu 'byung bar mi 'gyur bar byas sa so/ /'dir smras pa/ shAkya thub 
pa'i yab ste zas ga tsang des/ /kha lo sgyur las tshig de thos nas ni/ /de tshe 
</font><hr>3-702<br><font size=+1>

dga' nas bdag 'dor mi gzhug phyir/ /'dod pa'i yon tan lnga las yang 
byin no/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' skyed mos tshal gyi gzhir 
gshegs par bzhed par gyur pa de'i tshe kha lo sgyur ba la/ kye kha lo sgyur ba/
re zhig bzhon pa bzang po myur du shoms shig dang / de la nga zhon nas skyed 
mos tshal gyi gzhir 'gro'o zhes gsung bar 'gyur bas/ de nas byang chub 
sems dpas kha lo sgyur ba la gsungs pa/ kye kha lo sgyur ba/ re zhig bzhon 
pa bzang po myur du shoms shig /de la nga zhon nas skyed mos tshal gyi gzhir 
gshegs sa so/ /lha bka' bzhin 'tshal zhes kha lo sgyur bas/ byang chub sems 
dpa' shAkya thub pa'i ltar mnyan nas bzhon pa bzang po bshams te/ byang 
chub sems dpa' shAkya thub pa gang na ba der song na sa phyin pa dang / byang chub 
sems dpa' shAkya thub pa la 'di skad ces gsol to/ /lha bcibs pa bzang po 
bshams lags na/ lha da de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de nas 
byang chub sems dpa' shAkya thub pa bzhon pa bzang por zhugs nas/ skyed 
mos tshal gyi gzhir byung ba dang / byang chub sems da pa' shAkya thub pas/ mi 
skya bo rbab rbab po/ /rid pa/ nyam chung ba/ dbang po nyams pa/ skye bo 
mang po'i mig gis lta mi phod pa zhig gzigs sa so// //[@\[] 
</font><hr>4-3<br><font size=+1>

@##/'dul ba gzhi/ bam po brgyad bcu gsum pa/ gzigs 
nas kyang kha lo sgyur ba la gsungs pa/ kha lo sgyur ba mi skya bo rbab rbab po rid pa 
nyam chung ba dbang po nyams pa/ skye bo mang po'i mig gis kyang lta mi phod pa 
'di ci yin/ lha 'di ni bro 'tshal ba zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur ba nad kyis 
thebs pa zhes bya ba 'di ci yi yin / lha mi 'di gang 'disa 'gum par 'gyur ba'i 
gan sa de mchis te/ lha 'di ni bros thebs pa zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur ba nga 
yang nad kyi chos dang nad kyi chos nyid las ma 'das sas ma/ lha yang snyun gyi chos 
dang snyun gyi chos nyid las ma 'das sa so/ /kha lo sgyur ba de'i phyir shing rta phyir 
sgyur cig pho brang nyid du 'dong nga ngo / /'di ltar nga pho brang nyid du phyin nas nga 
na dlas ma 'das zhes grags pa'i don de nyid bsam par bya'o/ /kha lo sgyur 
bas shing rta phyir bsgyur nas pho brang nyid du cha sa te/ der byang chub sems 
</font><hr>4-4<br><font size=+1>

dpa' shAkya thub pa pho brang gi nang du gshegs nas bdag kyang nad las ma 'ad sa 
pa lta zhig ces mi dgyes shing thugs ngan dgongs so/ /'dir smras pa/ mi 
ni lus rid skya bo rbab rbab po/ /rang dbang med pa'i nad thebs 'dir 
gzigs nas/ /na dlas bdag ma 'ad sa pa lta zhig ces/ /de nas mi dgyes 
thugs ngan dgongs par mdzad / /de nas rgyal po zas gtsang gis kha lo sgyur ba 
la smras pa/ kha lo sgyur ba ci gzhon nu yid dga' ba dang mgu bas skyed mos 
tshal gyi gzhir byung ngam/ skyed mos tshal la mngon par dga' bar gyur ta ma/
lha ma lags sa so/ /de ci'i slad du zhe na / lha gzhon nu skyed mos tshal gyi gzhir 
byung ba na mi skya bo rbab rbab po rid pa/ nyam chung ba/ dbang po nyams pa/
skye bo mang po'i mig gis lta mi phod pa zhig gzigs sa so/ /gzigs nas kyang 
bdag la bka' stsal pa/ kha lo sgyur ba mi skya bo rbab rbab po rid pa/ nyam 
chung ba/ dbang po nyams pa/ skye bo mang po'i mig gis lta mi phod pa 'di ci 
yi yin| de la bdag gis 'di skad ces gsol to//lha 'di ni bros thebs pa 
zhes bgyi'o/ /de 'di skad ces gsungs te/ kha lo sgyur ba nad kyis 
thebs pa zhes bya ba 'di ci yi yin / de la bdag gis 'di skad ces gsol to/ /
mi 'di gang gnod pa 'dis 'gum par 'gyur ba'i gnas de mchis te/ lha de 
ni bros thebs pa zhes bgyi'o/ /de 'di skad ces gsungs te/ kha lo sgyur ba 
nga yang nad kyi chos dang nad kyi chos nyid las ma 'das sas ma/ de la bdag gis 
'di skad ces gsol to/ /lha yang snyun gyi chos dang snyun gyi chos nyid las ma 
'das sa so/ /de 'di skad ces gsungs te / kha lo sgyur ba de'i phyir shing rta 
phyir sgyur cig pho brang nyid du 'dong nga ngo / /'di ltar nga pho brang nyid du phyin 
</font><hr>4-5<br><font size=+1>

nas nga nad las ma 'das zhes grags pa'i don de nyid bsam par bya'o/ /lha 
gzhon nu de pho brang gi nang du gshegs nas nga yang nad las ma 'ad sa pa lta zhig 
ces mi dgyes shing thugs ngan dgongs so/ /de nas rgyal po zas gtsang 'di 
snyam du sems te/ mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi bram ze de rnams kyi tshig 
yang dag par bden par mi 'gyur gyur grang / gzhon nu skra dang kha spu bregs te/
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab 
tu 'byung bar 'gyur du 'ong gis/ ma la bdag gis gzhon nu la 'dod pa'i 
yon tan lnga las phal mo che zhig byin la ci nas kyang 'di la dga' zhing rab tu 
'byung bar mi 'gyur bar bya'o snyam mo/ /de nas rgyal po zas ga tsang gis byang 
chub sems dpa' shAkya thub pa la 'dod pa'i yon ta na lnga las phal mo che zhig
byin te ci nas kyang 'di la dga' zhing rab tu 'byung bar mi 'gyur bar byas so/ /
'dir smras pa/ de tshe dga' nas bdag 'dor mi gzhug phyir / /gzugs 
da nga sgra dang dri dang ro rnams dang / /reg bya yid du 'ong ba gtso rnams kyi/ /
'dod pa'i yon tan lnga po yang byin na no//
[• ]chos nyid kyis byang chub sems dpa' skyed mos tshal gyi gzhir gshegs 
par bzhed par gyur pa de'i tshe kha lo sgyur ba la/ kye kha lo sgyur ba re zhig 
bzhon pa bzang po myur du shoms shig dang / der nga zhugs nas skyed mos tshal 
gyi gzhir 'gro'o zhes gsung bar 'gyur bas de nas byang chub sems dpas kha lo 
sgyur ba la gsungs pa/ kye kha lo sgyur ba re zhig bzhon pa bzang po myur du 
shoms shig /der nga zhugs nas skyed mos tshal gyi gzhir 'gro'o/ /lha bka' 
bzhin 'tshal zhes kha lo sgyur bas byang chub sems dpa' shAkya thub pa'i ltar 
</font><hr>4-6<br><font size=+1>

mnyan nas bzhon pa bzang po bshams te byang chub sems dpa' shAkya thub pa 
gang na ba der song nas phyin pa dang / byang chub sems dpa' shAkya thub pa la 
'di skad ces smras sa so/ /lha bcibs pa bzang po bshams lags kyis/ lha d
de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de nas byang chub sems dpa' shAkya 
thub pa bzhon pa bzang por zhugs te skyed mos tshal gyi gzhir byung ba dang /
byang chub sems dpa' shAkya thub pas ra sa kha dog sna tshogs las byas pa'i bla re 
bres pa dang / khyogs khyer ba dang / mdun na me sgron thogs pa dang / skye 
bo'i tshogs chen po mdun nas 'gro ba dang / bud med skra bshig pa rnams ngu 
zhing rjes bzhin [\]\[] 'brang ba zhig gzigs sa so/ /gzigs nas kyang kha lo sgyur ba 
la gsungs pa/ kha lo sgyur ba ras kha dog sna tshogs las byas pa'i bla re bres pa 
da nga / khyogs khyer ba dang / mdun na me sgron thogs pa dang / skye bo'i 
tshogs chen po mdun nas 'gro ba dang / bud med skra bshig pa rnams ngu zhing rjes 
bzhin du 'brang ba 'di ci yi yin/ lha 'di ni gum pa zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur 
ba shi ba zhes bya ba 'di ci yi yin/ lha mi 'dis slan chad sdug pa'i pha ma mi 
mthong zhing bu pho dang / bu mo dang / bran pho dang / bran mo dang / las 
bgyid pa dang / zho shas 'tsho ba'i mi rnams kyang ma lags la/ de dag gis 
kyang slan chad 'di mi mthong bas lha 'di ni gum pa zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur ba 
nga yang 'chi ba'i chos dang 'chi ba'i chos nyid las ma 'ad sa sas ma/ lha yang 'chi 
ba'i chos dang 'chi ba'i chos nyid las ma 'das sa so/ /kha lo sgyur ba de'i phyir 
shing rta phyir sgyur cig pho brang nyid du 'dong nga ngo / /'di ltar nga pho brang 
nyid du phyin nas nga 'chi ba las ma 'ad sa zhes grags pa'i don de nyid bsam 
</font><hr>4-7<br><font size=+1>

par bya'o/ /kha lo sgyur bas shing rta phyir bsgyur nas pho brang nyid du cha sa te/
der byang chub sems dpa' shAkya thub pa pho brang gi nang du gshegs nas bdag 
kyang 'chi ba las ma 'das pa lta zhig ces mi dgyes shing thugs ngan dgongs so/ /
'dir smras pa/ tshe zad pa yis 'du shis bral gyur cing / /sems med mi yi 
ro zhig gzigs nas ni/ /'chi las bdag ma 'das pa lta zhig ces/ /de 
nas mi dgyes thugs ngan dgongs par mdzad/ /de nas rgyal po zas gtsang 
gis kha lo sgyur ba la smras pa/ kha lo sgyur ba ci gzhon nu yid dga' ba dang mgu 
bas skyed mos tshal gyi gzhir byung ngam/ skyed mos tshal la mngon par dga' 
bar gyur ta ma/ lha ma lags sa so/ /de ci'i slad du zhe na / lha gzhon nu skyed 
mos tshal gyi gzhir byung ba na ra sa kha dog sna tshogs las bgyis pa'i bla re bres pa 
dang / khyogs khyer ba dang / mdun na me sgron thogs pa dang / skye bo'i 
tshogs chen po mdun nas mchi ba dang / bud med skra bshig pa rnams ngu zhing 
rjes bzhin rjes bzhin du 'brang ba zhig gzigs sa so/ /gzigs nas kyang bdag 
la gsungs pa/ kha lo sgyur ba ras kha dog sna tshogs las byas pa'i bla re bres pa 
da nga / khyogs khyer ba dang / mdun na me sgron thogs pa dang / skye bo'i 
tshogs chen po mdun nas 'gro ba dang / bud med skra bshig pa rnams ngu zhing 
rjes bzhin rjes bzhin du 'brang ba 'di ci yi yin/ de la bdag gis 'di skad 
ces gsol to/ /lha 'di ni gum pa zhes bgyi'o/ /des 'di skad ces 
gsungs te/ kha lo sgyur ba shi ba zhes bya ba 'di ci yi yin/ de la bdag gis 
'di skad ces gsol to/ /lha mi 'dis slan chad sdug pa'i pha ma mi mthong zhing /
bu pho dang / bu mo dang / bran pho dang / bran mo dang / las bgyid pa 
</font><hr>4-8<br><font size=+1>

dang / zho shas 'tsho ba rnams kyang ma lags la/ de rnams kyis kyang slan chad 
'di mi mthong bas lha 'di ni gum pa zhes bgyi'o/ /de 'di skad ces gsungs te/
kha lo sgyur ba nga yang 'chi ba'i chos dang 'chi ba'i chos nyid las ma 'ad sa sas ma/
de la bdag gis 'di skad ces gsol to/ /lha yang 'chi ba'i chos dang 'chi ba'i 
chos nyid las ma 'ad sa sa so/ /des 'di skad ces gsungs te/ kha lo sgyur ba 
de'i phyir shing rta phyir sgyur cig pho brang nyid du 'dong nga ngo / /'di ltar nga pho 
brang du phyin nas 'chi ba las ma 'ad sa zhes grags pa'i don de nyid bsam 
par bya'o/ /lha gzhon nu de pho brang gi nang du gshegs te bdag kyang 'chi ba 
las ma 'ad sa pa lta zhig ces mi dgyes shing thugs ngan dgongs so/ /de nas 
rgyal po zas gtsang 'di snyam du sems te/ mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi 
bram ze de rnams kyi tshig yang dag par bden par mi 'gyur gyur grang / gzhon nu skra 
da nga kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho na sa khyim 
nas khyim med par ra ba tu 'byung bar 'gyur du 'ong gis/ ma la bdag gis 
gzhon nu la 'dod pa'i yon tan lnga las phal mo che zhig byin la ci nas kyang 'di 
la dga' zhing ra ba tu 'byung bar mi 'gyur bar bya'o snyam mo/ /de nas rgyal po 
zas gtsang gis byang chub sems dpa' shAkya thub pa la 'dod pa'i yon ta na lnga 
las phal mo che zhig byin nas ci nas kyang 'di la dga' zhing ra ba tu 'byung bar 
mi 'gyur bar byas so/ /'dir smras pa/ grong khyer dam pa dpal ldan yid 
'ong der/ /lha yi lhar gyur sgron ma dang mtshungs pa/ /'dod pa'i yon 
ta na lnga pos kun dgyes pa/ /mig stong dga' ba'i tshal na gan sa pa bzhin / /
de nas gan sa gtsang ma'i ris kyi lha rnams 'di snyam du sems te/ byang chub 
</font><hr>4-9<br><font size=+1>

sems dpa' rnams ni rgyu'i stobs can yin mod kyi 'on kyang rkyen bsgrub par 
bya dgos te/ 'di ltar rgyu'i stobs chen po yang rkyen gyi stobs la ltos so 
snyam nas de rnams kyis mi skra bregs shing gos ngur smrig gyon pa lag pa na lhung 
bzed thogs pa zhig khyim nas khyim dang khang pa nas khang par rgyu zhing 'gro ba zhig 
sprul to/ /chos nyid kyis byang chub sems dpa' skyed mos tshal gyi gzhir 
gshegs par bzhed par gyur pa de'i tshe kha lo sgyur ba la kha lo sgyur ba re zhig 
bzhon pa bzang po myur du shoms shig dang der nga zhugs nas skyed mos tshal gyi 
gzhir gshegs so zhes gsung bar 'gyur bas/ de nas byang chub sems dpas 
kha lo sgyur ba la gsungs pa/ kha lo sgyur ba re zhig bzhon pa bzang po myur du 
shoms shig /der nga zhugs nas skyed mos tshal gyi gzhir gshegs sa so/ /lha 
ba ka' bzhin 'tshal zhes kha lo sgyur bas byang chub sems dpa' shAkya thub pa'i 
ltar mnyan nas bzhon pa bzang po bshams nas byang chub sems dpa' shAkya
thub pa gang na ba der song nas phyin pa dang / byang chub sems dpa' shAkya thub 
pa la 'di skad ces gsol to/ /lha bcibs pa bzang po bshams lags kyis/
lha dde'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de nas byang chub sems dpa' 
shAkya thub pa bzhon pa bzang por zhugs nas skyed mos tshal gyi gzhir byung ba 
da nga / byang chub sems dpa' shAkya thub pas mi skra bregs shing gos ngur smrig 
gyon pa lag pa na lhung bzed thogs pa zhig khyim nas khyim dang / khang pa nas 
khang par rgyu zhing 'gro ba zhig gzigs sa so/ /gzigs nas kyang kha lo sgyur ba la 
gsungs pa/ kha lo sgyur ba mi skra bregs shing lag na lhung bzed thogs nas 
khyim nas khyim dang / khang pa nas khang par rgyu zhing 'gro la 'di'i gos kyang kha 
</font><hr>4-10<br><font size=+1>

dog mi mtshungs te/ ji ltar yang mi gzhan dag gi dang mi 'dra ba 'di ci yi yin /
lha de ni rab tu byung ba zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur ba rab tu byung ba zhes bya ba 
'di ci yi yin /[ @]lha ra ba tu byung ba de ni dul ba legs pa dang / yang dag 
par sdom pa legs pa dang / don spyod pa legs pa dang / chos spyod pa 
legs pa dang / dge ba spyod pa legs pa dang / dge legs spyod pa legs 
par rig nas skra dang kha spu bregs te/ gos ngur smrig bgos nas dad pa yang 
da ga pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ba ste/[ \[] lha 'di ni rab tu 
byung ba zhes bgyi'o/ /kha lo sgyur ba de'i phyir shing rta 'di ra ba du byung ba gang 
na ba de logs su sgyur cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes kha lo sgyur bas 
byang chub sems dpa' shAkya thub pa'i ltar mnyan nas shing rta de ra ba tu byung ba
gang na ba der bsgyur to/ /de nas byang chub sems dpa' shAkya thub pas rab tu 
byung ba de la 'di skad ces bka' stsal to/ /kye mi khyod ci'i phyir skra bregs 
shing lag pa na lhung bzed thogs nas khyim nas khyim dang / khang pa nas khang 
par rgyu zhing 'gro la khyod kyi gos kyang kha dog mi mtshungs te/[ @]ci ltar yang mi 
gzhan dag gi dang mi 'dra ba yin/ des 'di skad ces smras so/ /gzhon nu 
bdag ni rab tu byung ba zhes bgyi'o/ /kye mi khyod ji ltar na rab tu byung ba 
zhes bya/ gzhon nu bdag gis dul ba legs pa dang / yang dag par sdom pa 
legs pa dang / don spyod pa legs pa dang / chos spyod pa legs pa dang /
dge ba spyod pa legs pa dang / dge legs spyod pa legs par rig nas skra dang 
kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas 
khyim med par rab tu byung ste/ de ltar na bdag rab tu byung ba zhes bya'o/ /
</font><hr>4-11<br><font size=+1>

kye mi khyod kyis dul ba legs pa dang / yang dag par sdom pa legs pa dang /
don spyod pa legs pa dang / chos spyod pa legs pa dang / dge ba spyod pa 
legs pa dang / dge legs spyod pa legs par rig nas skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas/ dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
rab tu byung ba legs so/ /de nas byang chub sems dpa' shAkya thub pas kha lo 
sgyur ba la gsungs pa/ kha lo sgyur ba de'i phyir shing rta phyir sgyur cig pho brang 
nyid du 'dong nga ngo / /'di ltar nga pho brang du phyin nas don 'di kho na bsam par 
bya'o| /kha lo sgyur bas shing rta phyir bsgyur nas pho brang nyid du chas te/
der pho brang du gshegs pa dang byang chub sems dpa' shAkya thub pa kye ma'o bdag 
ni skra dang kha spu bregs te/ gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho 
nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar bya'o snyam pa'i don de nyid 
dgongs so/ /de nas rgyal po zas gtsang gis kha lo sgyur ba la smras pa/ kha lo 
sgyur ba ci gzhon nu yid dga' ba dang mgu bas skyed mos tshal gyi gzhir byung ngang ma/
skyed mos tshal la mngon par dga' bar gyur ta ma/ lha ma lags sa so/ /de ci'i 
slad du zhe na/ lha gzhon nu skyed mos tshal gyi gzhir byung ba na mi skra bregs 
shing gos ngur smrig 'tshal ba sug pa na lhung bzed thogs nas khyim nas khyim 
dang / khang pa nas khang par rgyu zhing mchi ba zhig gzigs so/ /gzigs nas 
kyang bdag la 'di skad ces gsungs te/ kha lo sgyur ba mi skra bregs pa lag pa 
na lhung bzed thogs nas khyim nas khyim dang / khang pa nas khang par rgyu zhing 
'gro la 'di'i gos kyang kha dog mi mtshungs te/ ji ltar yang mi gzhan dag gi 
dang mi 'dra ba 'di ci yi yin/ de la bdag gis 'di skad ces gsol to/ /lha 
</font><hr>4-12<br><font size=+1>

de ni ra ba tu byung ba zhes bgyi'o/ /de 'di skad ces gsungs te/ kha lo sgyur 
ba rab tu byung ba zhes bya ba 'di ci yi yin / de la bdag gis 'di skad ces 
gsol to/ /lha rab tu byung ba de ni dul ba legs pa dang / yang dag par 
sdom pa legs pa dang / don spyod pa legs pa dang / chos spyod pa legs pa 
da nga / dge ba spyod pa legs pa dang /[ @]dgi legs spyod pa legs par rig 
nas skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho 
nas khyim med pa ra ra ba tu byung ba ste/ lha 'di ni rab tu byung ba zhes bgyi'o/ /
de 'di skad ces gsungs te/ kha lo sgyur ba de'i phyir shing rta 'di ra ba tu byung 
ba gang na ba de logs su sgyur cig /lha ba ka' bzhin 'tshal zhes byang chub 
sems dpa' shAkya thub pa'i ltar mnyan nas shing rta de rab tu byung ba gang na ba 
de logs su bsgyur ba dang / byang chub sems dpa' shAkya thub pas ra ba tu byung 
ba de la 'di skad ces gsungs te/ kye mi khyod ci'i phyir skra bregs la lag pa 
na lhung bzed thogs nas khyim nas khyim dang / khang pa nas khang par rgyu zhing 
'gro la khyod kyi gos kyang kha dog mi mtshung sa te/ ji ltar yang mi gzhan dag 
da nga mi 'dra ba yin / des 'di skad ces gsol to/ /gzhon nu bdag ni ra ba 
tu byung ba zhes bya'o/ /byang chub sems dpas gsungs pa/ kye mi khyod ji 
ltar rab tu byung ba zhes bya/ des 'di skad ces gsol to/ /gzhon nu bdag 
gis dul ba legs pa dang / yang dag par sdom pa legs pa dang / don 
spyod pa legs pa dang / chos spyod pa legs pa dang / dge ba spyod pa legs 
pa dang / dge legs spyod pa legs par rig nas skra dang kha spu bregs te gos 
ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu 
</font><hr>4-13<br><font size=+1>

byung ste / de ltar na bdag ra ba tu byung ba zhes bya'o/ /byang chub sems 
da pas gsungs pa kye mi khyod kyis dul ba legs pa dang / yang dag par sdom 
pa legs pa dang / don spyod pa legs pa dang / chos spyod pa legs pa dang /
dge ba spyod pa legs pa dang / dge legs spyod pa legs par rig nas skra dang 
kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas 
khyim med par rab tu byung ba legs so/ /lha de nas gzhon nus gsungs pa/
kha lo sgyur ba de'i phyir shing shing sho phyir sgyur cig pho brang nyid du 'dong ngo / /'di 
ltar nga pho brang du phyin nas don 'di bsam par bya'o/ /bad ga gis de nas shing 
rta bsgyur nas gzhon nu pho brang du zhugs sa so/ /rgyal pos bsams pa/
mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi bram ze de rnams kyi tshig yang dag par bden 
par mi 'gyur gyur grang / gzhon nu skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te 
dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu 'byung bar 'gyur du 
'ong gis/ ma la bdag gis gzhon nu zhing pa'i grong du bta nga la ci nas kyang 
de la sems g.yengs par 'gyur bar bya'o snyam nas/ gzhon nu shAkya thub pa la 
'di skad ces smras sa so/ /gzhon nu tshur shog /khyod zhing pa'i grong du song la 
las kyi mtha' la ltos shig /de nas byang chub sems dpa' rgas pa dang /
nad pa dang / shi ba mthong nas ni yid byung ngo / /ra ba tu byung ba la ni mngon 
par zhen pa'i blos yab shAkya zas gtsang gi tshig gsan nas shing rtar zhugs te 
zhing pa'i grong du skus gshegs kyi thugs kyis ni ma yin no/ /de la lam kar 
gter lnga brgyas kha nye bar bstan te sgra phyung ba/ gzhon nu bdag cag ni khyod kyi 
nye du'i gter lags kyis bdag cag bzhes shig /byang chub sems dpas 
</font><hr>4-14<br><font size=+1>

gsungs pa/ re zhig de rnams kyis blun po'i yongs su gzung ba byas nas ci 
zhig byas/ khyed nga la dgos pa med kyis song shig[\] ]/tshigs su ba cad pas 
kyang gsungs pa/ /gang gis nga la 'chi ba'i gtam smras pa/ /de dag kyang shi 
gtam du gyur pa yin/ /bdag kyang shi nas ring po mi thogs pa ra/ /gzhan 
dag gi yang gtam du 'gyur bar 'ong / /de rnams kyis yang sgra phyung ba/ /
gzhon nus gal te mi bzhes na / /bad ga cag rgya ma tsho chen por 'jug ga go/ /
byang chub sems dpas ci bde bar zhugs shig ces gsungs pa dang / de 
rnams rgya mtsho chen po'i nang du zhugs sa so/ /byang chub sems dpa' gshegs pa 
da nga / ji tsam na zhing pa skra gyen du 'greng ba/ lag pa dang rkang pa ser ga 
byung ba/ lus rdul gyis yog pa dag cig dang / rmon pa lcag gzer bu 
rnon po can gyis lus dra la bas rgyab dang mjug do'i phyogs khrag gis yog pa/
ltogs pa dang skom pas dbugs brdzags shing snying ga'i phyogs nas dbugs 
brdzags pa ring du 'dren la gnya' shing gis man na pa'i rma las rnag khrag 
'dzag pa la sbrang bu dang 'bu'i tshogs za ba/ thong lcags kyis rkang pa rma byung 
zhing / kha dang sna nas kha chu sna chu 'dzag la sbal pa [ @]dang / sha sbrang dang /
sbrang bu mchu rings kyis yog pa rnams gzigs sa so/ /gzigs nas kyang thog 
ma med pa'i dus nas bsod na mas bskyed cing bsags pa'i thugs rjes kun nas 
bskyod pa'i thugs kyis zhing pa rnams la 'di skad ces gsungs sa so/ /shes ldan 
da ga khyod su'i yi yin / de rnams kyis gsol pa/ lha'i lags sa so/ /des 
gsungs pa/ shes ldan dag deng phan chad bran du mi bya/ mngag gzhug par 
mi bya/ rang dbang can gar dga' bar 'gro bar byas / bde ba la reg 
</font><hr>4-15<br><font size=+1>

par gnos shig /rmon pa rnams kyang bkrol nas gsungs pa/ khyed cag 
kyang deng phyin chad rtswa mchog ma nyams pa la za zhing chu ma rdul ma bsnyogs 
shing dang ba dag la 'thungs shig /khyod la phyogs bzhi nas kyang rlung bsil ba 
ldang bar gyur cig /de nas byang chub sems dpa' yid byung ba de nyid kyis 
yab shAkya zas gtsang gi zhing blas kyi mtha' la gzigs nas shing 'dzam bu'i grib 
ma gang na ba der gshegs te byon nas/ shing 'dzam bu'i grib ma la bzhugs te/
'dod pa las dben pa / sdig pa mi dge ba'i chos las dben pa/ rtog pa 
da nga bcas/ dpyod pa dang bcas shing dben pa las skyes pa'i dga' ba dang 
bde ba can zag pa med pa dang 'dra ba'i bsam gtan dang po la snyoms par 
zhugs so/ /skye bo'i tshogs chen po yang byang chub sems dpa' spangs te mi 'gro 
bar shing gzhan rnams kyi drung na sdod ddo/ /rgyal po zas gtsang gis bsams pa 
byang chub sems dpa' ring zhig thogs te 'di ltar dro'i dus las yol gyis ltar 
'gro'o zhes de shing rtar zhugs nas zhing pa'i grong du song ste phan tshun du byang chub 
sems dpa' tshol zhing shing 'dzam bu'i drung du phyin to/ / de'i tshe nyi ma'i 
gung yol nas shing gzhan rnams kyi grib ma shar phyogs su gzhol/ shar phyogs 
su 'bab / shar phyogs su bab par gyur to/ /byang chub sems dpa'i 
mthus shing 'dzam bu'i grib ma ni byang chub sems dpa'i sku mi gtong nga ngo / /rgyal 
po zas gtsang gis nyi ma'i gunga yol nas shing gzhan rnams kyi grib ma shar 
phyogs su gzhol/ shar phyogs su 'bab/ shar phyogs su bab par gyur na 
shing 'dzam bu'i grib ma ni byang chub sems dpa'i sku mi gtong ba mthong nga ngo / /
mthong nas kyang de 'di snyam du sems te/ gzhon nu ni rdzu 'phrul che zhing mthu che 
</font><hr>4-16<br><font size=+1>

ba yin te/ 'di ltar dlta nyi ma'i gung yol nas shing gzhan rnams kyi grib ma 
shar phyogs su gzhol/ shar phyogs su 'bab/ shar phyogs su bab par gyur 
na shing 'dzam bu'i grib ma ni byang chub sems dpa'i sku mi gtong ba ngo mtshar 
che'o snyam mo/ /de nas dga' ba'i bsti stang byas te byang chub sems dpa'i 
zhabs gnyis la gtugs nas tshigs su ba cad pas smras pa/ ji ltar bltams 
tshe sa ni g.yos pa ltar / /'dzam bu'i grib mas khyod sku mi gtong ba/ /blo chen 
khyod kyi ya mtshan gnyis 'di ste/ /kun gzigs khyod kyi zhabs la phyag 'tshal 
la lo| /de nas rgyal po zas gtsang gis byang chub sems dpa' skyil mo krung 
ba cas pa las bslang nas shing rtar zhugs te/ dur khrod kyi nang nas ser 
skya'i gzhir gshegs pa na byang chub sems dpas dur khrod kyi nang na mi ro 
rnam par sngos pa dang / rnam par 'bus gzhigs pa dang / rnam par bam 
pa dag gzigs nas de shin tu skyo ba skyes te/ shing rtar zhugs bzhin du skyil mo 
krung bcas nas bzhugs so/ /de nas yang rgyal po zas gtsang gis skyil mo 
krung ba cas pa las bslang nas/ ser skya'i gzhir gshegs te/ grong khyer 
gyi nang du 'jug pa na mtshan mkhan rnams kyis gal te gzhon nu zhag bdun gyi 
bar du rab tu ma byung na 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur bar lung bstan 
par rig nas de rnams kyis rgyal po zas gtsang la 'di skad ces smras so/ /
gal te de yi bzang po gzigs bzhed na / /de'i slad dgung bdun bar du 
srungs shig dang / /mi dbang gdugs ni bdal bar gyur pa na/ /rin chen 
sna bdun 'byung bar the tshom ma med/ /khyod sras rin chen bdun po yi/ /
dbang phyug gi ni rgyal por 'gyur / /rgya mtsho la ni thug pa'i sa/ /chad pa med 
</font><hr>4-17<br><font size=+1>

pas skyong bar 'gyur / /'on te sa ni spangs nas sa su/ /bsnyengs med na gas 
su bzhud na na ni/ /thams cad mkhyen pa thob gyur nas/ /'gro ba sgrol bar 
mdzad par 'gyur / /shAkya dus legs kyi bu mo ri dgas skyes zhes bya ba de skar 
khung na 'dug pas byang chub sems dpa' mthong nas tshigs su bcad de smras pa/
kye ma 'di yi yum bde zhing / /yab de yang ni bde ba yin / /kye ma gang gi 
khyim thab 'gyur / /bud med de yang mya ngan 'das/ /skyes mchog bsam 
gta na pa de yis/ /mya ngan 'ad sa pa'i sgra thos nas/ /mya ngan 'ad sa pa zhi 
nyid ddu/ /mkhyen nas de la thugs dgyes gyur / /de nas byang chub sems 
dpas legs par smras pa'i phyir mu tig gi phreng ba 'phangs pa dang / byang 
chub sems dpa'i mthus skar khung nas song ste de'i mgul du 'khris par gyur to//
[• ]skye bo'i tshogs kyis nang du song ba de mthong nas/ de rnams kyis rgyal po zas 
ga tsang la rgyas par smras nas rgyal po zas gtsang gis ri dgas skyes 'khor nyi khri 
da nga byang chub sems dpa'i btsun mor blangs so/ /de nas byang chub sems 
da pa'i btsun mo sa 'tsho ma dang / ri dgas skyes la sogs pa'i 'khor bud med 
drug khri yod ddo/ /de nas rgyal po zas gtsang gcung bre bo zas dang / zas 
dkar dang / tshad med zas gsum dang lhan cig gcig tu tshogs nas gros bya 
bar brtsams pa/ shes ldan dag mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi bram ze rnams 
kyis byang chub sems dpa' shAkya thub pa la gal te zhag bdun gyi bar du ra ba tu 
ma byung na 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung bstan gyis/ de 
lta bas na bdag cag gis byang chub sems dpa' zhag bdun gyi bar du bsgrims 
te bsrung bar bya zhing grong khyer yang legs par bsrung bar bya'o/ /de nas de 
</font><hr>4-18<br><font size=+1>

rnams kyis ser skya'i gzhi'i grong khyer ra ba rim pa bdun dang 'obs rim pa 
bdun gyis bskor nas grong khyer gyi sgo 'phar lcags las byas shing / sgo 
'phar rnams la dril bu shin tu sgra gsal ba bta gas te sgo phye na de'i sgras dpag 
tshad gcig kho ra khor yug tu grag par 'gyur ro/ /byang chub sems dpa' ni 
khang bzangs kyi gzhi na bud med yid 'phrog pa gzugs bzang ba rnams dang /
gar dang glu dang / rol mo rnams kyi spyod pas bsnyen bkur byed du bcug ga go/ /
blon po rnams ni dpung gi tshogs yan lag bzhi dang lhan cig ra ba'i phyi rol kho 
ra khor yug tu gcan pa byed du bcug go/ / skas spor rung ba mi lnga brgyas 
tshugs pa yang byas sa so/ /btsun mo'i 'khor gyi sgor yang sgo phye na de'i sgras rgyal 
po zas gtsang gi pho brang du grag cing de thos nas btsun mo'i 'khor gyi mi dang /
grong khyer gyi sgo srung rnams dang / pho brang 'khor gyi mi grong khyer gyi phyi rol 
nas srung du bcug pa rnams bag dang chas te 'dug par 'gyur ba de lta bu 
btags sa so/ /byang chub sems dpa' ni steng gi khang bzangs kyi gzhi skyes pa 
med par zhugs nas pi bang dang / gling bu dang / 'khar rnga dang / sgra 
snyan la sogs pa rol mo'i cha spyad dga nye bar len cing 'byor ba chen pos 
bzhugs so/ /mtshan mo ni rgyal po zas gtsang yang dpung gi tshogs yan lag bzhi 
dang shar sgo'i phyi rol na 'dug ga go/ /lho phyogs na ni bre bo zas sa so/ /nub 
phyogs na ni zas dkar ra ro/ /byang phyogs na ni tshad med zas sa so/ /grong khyer 
gyi dbus kyi 'gram po byed pa ni shAkya ming chen no/ /de shar sgor song nas 
smras pa/ su zhig mel tshe byed/ su zhig mel tshe byed rgyal po zas gtsang 
gis smras pa/ kho bo mel tshe byed ddo/ /lha mel tshe mdzod cig /mel tshe 
</font><hr>4-19<br><font size=+1>

mdzad dang khyod la legs par 'gyur ro zhes smras te/ tshigs su ba cad de 
smras pa/ 'jig rten gnyid log ro dang mtshungs/ /gnyid log bdud kyi 
dbang du song / /'di na mi nyal rtag tu mkhas/ /de bas ma nyal mel tshe 
byos| /lho sgor song nas smras pa/ su zhig mel tshe byed/ su zhig mel tshe 
byed| bre bo zas kyis smras pa/ kho bo mel tshe byed ddo/ /lha mel tshe 
mdzod cig /mel tshe mdzad dnga khyod la legs par 'gyur ro zhes smras nas 
tshigs su ba cad de smras pa/ 'jig rten gnyid log ro dang mtshungs/ /
gnyid log bdud kyi dbang du song / /gnyid log 'chi bdag dbang du song / /
de bas ma nyal mel tshe byos/ /nub sgor song nas smras pa/ su zhig mel tshe 
byed | su zhig mel tshe byed / zas dkar gyis smras pa/ kho bo mel tshe 
byed ddo/ /lha mel tshe mdzod cig /mel tshe mdzad dang khyod la legs par 
'gyur ro zhes smras nas tshigs su ba cad de smras pa/ gnyid log pa ni rtag tu 
myos| /myos 'gyur bre bos 'thung sa pa nyal/ /da gon pa'i na gas su nyal 
ba 'dra / /de bas ma nyal mel tshe byos/ /byang sgor song nas smras pa/
su zhig mel tshe byed / su zhig mel tshe byed / tshad med zas kyis smras pa/
kho bo mel tshe byed ddo/ /lha mel tshe mdzod cig /mel tshe mdzad dnga khyod 
la legs par 'gyur ro zhes smras nas tshigs su ba cad de smras pa/ ri nyal ri sul 
nyal ba bzhin / /rgya mtsho'i chur ni nyal ba dang / /ljon shing rtse la nyal ba 
bzhin | /de bas ma nyal mel tshe byos/ /da bus kyi bzhi mdo dang sum mdo 
dag tu song nas smras pa/ su zhig mel tshe byed / su zhig mel tshe byed /
srung ma rnams kyis smras pa/ bad ga cag mel tshe bgyid ddo/ /mel tshe byos 
</font><hr>4-20<br><font size=+1>

shig /mel tshe byas dang legs par 'gyur ro zhes smras nas tshigs su ba cad 
de smras pa/ chos spyod chos ma yin ma spyod/ /bden pa smros shig brdzun ma smra//
[• ]mun pa chen por 'jug par 'gyur / /de bas ma nyal mel tshe byos/ /de nas 
na ma nang sa nas shAkya ming chen gyis rgyal po zas ga tsang la smras pa/ lha dgung 
sang sa lags te dgung bdun la dgung gcig ni thal/ dgung drug ni lus sa so//
[• ]rgyal po zas gtsang gis smras pa/ legs kyis zhag drug 'ad sa na gzhon nu 
'khor los sgyur bar gyur na bdag cag nam mkha'i ngos la rgyu zhing gling bzhir 
phyi bzhin dong ngo / /de bzhin du dgung gcig lus so zhes bya ba'i bar du ste/
lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa yin pas 
tshigs su bcad de smras pa/ mi dbang shAkya'i sras po thub pa 'di/ /bad ga 
nyid chen po pha rol phyin drug rdzogs/ /thub rnams dgyes par mdzad pa 
da ka' thub tsha la/ /'phags pa dgyes pa'i na gas su gshegs par ba zhed/ /
de nas byang chub sems dpa' btsun mo dang lhan cig skyes pa med pa na rol 
mos rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa na 
'di snyam du dgongs te/ bad ga la gzhan dag gzhon nu shAkya thub pa ni skyes pa ma 
yin te/ gang gi phyir grags 'dzin ma dang / sa 'tsho ma dang / ri dgas 
skyes dang / bud med drug khri spangs nas rab tu byung ngo zhes gzhi des kha zer 
bar 'gyur du 'ong gis/ ma la bdag gis grags 'dzin ma dang lhan cig 
da ga' mgur spyad par bya'o snyam nas des grags 'dzin ma dang lhan cig dga' 
mgur spyod pa dang grags 'dzin ma sems can dang ldan par gyur nas/ de 
'di snyam du sems te/ nam nangs nas byang chub sems dpa'i snyan du gsol 
</font><hr>4-21<br><font size=+1>

lo snyam mo/ /de nas byang chub sems dpas de'i tshe rten cing 'brel par 
'byung ba dang ldan pas tshigs su bcad de gsungs pa/ bud med dang bdag 
khyim nyal ba'i/ /tha ma deng gi 'di yin te/ /phyin cad khyim du bud med 
da dang / /nga ni lhan cig mi gnas sa so/ /de nas bud med de rnams gar dang glu 
da nga rol mos dub nas kha nas kha chu 'dzag cing skra zhig la gos dang lag pa dag 
lhug par btang nas bsla ba'i tshig byung rgyal du brdol zhing gnyid log go// 
byang chub sems dpas bud med de dga thams cad kha nas kha chu 'dzag cing skra 
zhig la gos dang lag pa dag lhug par bta nga nas bsla ba'i tshig byung rgyal du 
brdol zhing gnyid log pa gzigs so/ /gzigs nas kyang btsun mo'i 'khor la 
dur khrod kyi 'du shes skyes nas des tshigs su bcad de gsungs pa/ rlu nga gi 
shugs kyis pad ma'i tshal ltar sa gzhi 'dir / /lag pa dag dang rkang pa brkyang 
nas 'gyel gyur te/ /skra rnams zhig cing mdoms dang rkub kyi phyogs snang ba//
[• ]shAkya'i sras kyis gzigs nas rang bzhin skyo bar gyur / /tshul dang bral ba'i 
bud med na chung tshogs 'di d\uf dag /dur khrod 'jigs su rung ba'i ra nga bzhin 
'dra ra mthong nas/ /sems can byis pa'i spyod pa'i yul la deng dga' na/ /
sems dang blo gros dra na dang bral ba yin na ma ci/ /'dod pa tha chad 'dam 
dang mad 'a mdung dug me 'dra / /rmi lam lta bu yin te tshwa chu'i ro dang 
mtshungs| /'dod pa phung byed rtsod dang sdig pa'i rgyur gyur pa/ /mtha' 
ngan sbrul gyi dbang po lta bu bdag gis spang / /bar skabs der skye dgu'i 
bad ga mo chen mo'i rmi lam du bzhi rmis pa/ zla ba sgra can gyis zin pa dang /
nyi ma shar phyogs nas shar nas de nyid du nub pa dang / skye bo'i tshogs chen 
</font><hr>4-22<br><font size=+1>

pos bdag la phyag byas pa dang / bad ga nyid dgod cing ngu ba'o/ /grags 
'dzin ma'i rmi lam du brgyad rmis pa/ bad ga nyid kyi khyim gyi gdung cha ga pa 
da nga / bkra shis kyi mal khri chag pa dang / lag pa'i gdu bu chag pa dang /
so'i phreng ba lhags pa dang / skra'i lan bu zhig pa dang / dpal khyim nas 
byung ba dang / zla ba sgra can gyis zin pa dang / nyi ma shar phyogs nas shar 
nas de nyid du nub pa'o/ /byang chub sems dpas kyang rmi lam lnga rmis pa/
sa chen po nyid kyi gzims mal du byas shing / ri ra ba ri'i rgyal po dbu rten 
du bcug /phyag g.yon pa shar phyogs kyi rgya mtsho chen por 'jug /phyag 
g.yas pa nub phyogs kyi rgya mtsho chen por 'jug /zhabs gnyis rgya mtsho chen 
por 'jug pa dang / 'greng ba zhes bya ba'i rtsa'i rigs lte ba nas byung nas 
nam mkha'i bar du 'phags te 'dug pa dang / bya kun nas dkar la mgo 
gan ga pa rnams kyis zhabs gnyis la gtugs nas pus mo'i lha nga la thug gi 
bar du ldag pa[\] ]chadang bya sna tshogs phyogs bzhi nas 'ongs nas mdun du kha dog 
gcig tu 'dug pa dang / mi gtsang ba'i ri'i steng nas bdag nyid mi gtsang 
bas ma gos par 'cha ga pa'o/ / rmis nas kyang thugs dgyes te dgongs pa/
nga'i rmi lam 'di 'dra ba sha rmis pas ring po mi thogs pa kho na ra bla na med pa'i 
ye shes thob par 'gyur ro snyam mo/ /de nas grags 'dzin mas byang chub sems 
da pa' la rmi lam gsol pa/ lha dgzod bad ga gis g.yar lam du brgyad 
rmis pa/ bad ga gi sdum pa'i gdung cha ga pa dang / bkra shis kyi mal khri cha ga 
pa dang / sug pa'i gdu bu chag pa dang / so'i phreng ba lhags pa dang /
skra'i lan bu zhig pa dang / dpal sdum pa nas byung ba dang / zla ba sgra can 
</font><hr>4-23<br><font size=+1>

gyis zin pa dang / gdugs shar phyogs nas bdal nas de nyid du nub pa 
rmis lags sa so/ /byang chub sems dpas grags 'dzin ma'i yid mi bde ba 
bsal ba'i phyir rmi lam rnams bshad pa/ bad ga gi khyim gyi gdung chag go zhes 
smras pa gang yin pa de mi 'dug gag ma/ bad ga gi bkra shis kyi mal khri cha ga go zhes 
smras pa gang yin pa de yang ma chag ste 'dug pa'o ni yin mod/[ @]lag pa'i gdu 
bu cha ga go zhes smras pa gang yin pa ci chag gam ma cha ga rang nyid rtogs shig /
so'i phreng ba lhags so zhes smras pa gang yin pa de yang so so ra nga gis rig par 
bya ba yin pas ci lhags sam ma lhags rtogs shig /bad ga gi lan bu zhig go zhes 
gang smras pa de yang khyod kyis so so rang gis rig par bya ba yin pas ci zhig gam 
ma zhig rtogs shig /khyim nas dpal byung ngo zhes smras pa gang yin pa de ni bud 
med rnams kyi dpal ni khyo yin la nga ni 'dug pa nyid do/ /zla ba sgra can 
gyis zin ces smras pa gang yin pa de ni zla ba 'di mngon sum du 'dug pa ma 
yin nam/ nyi ma shar phyogs nas shar nas de nyid du nub bo zhes smras pa 
gang yin pa de ni ddung yang nam phyed yod de/ re zhig shar kyang ma shar na 
nub par lta ga la gyur ces de ltar brda sprad nas btsun mo grags 'dzin 
cang mi smra bar 'dug go/ /byang chub sems dpas dgongs pa grags 'dzin 
ma'i rmi lam de 'dra ba rmis pas gdon mi za bar nga kho na bdag 'gro bar byas 
'di la tshig zur gyis bstan no snyam nas des de la tshig zur gyis bstan 
pa dang / grags 'dzin mas gsol pa/ lha khyod gang du bzhud pa der bdag 
khrid cig /byang chub sems dpas mya ngan las 'das pa las dgongs nas 
bka' stsal pa/ de bzhin du bya ste/[ \[] gang du 'gro ba de dang der khyod 
</font><hr>4-24<br><font size=+1>

bkri'o| /de nas brgya byin dang tshangs pa la sogs te lha rnams kyi sems kyis 
byang chub sems dpa'i dgongs pa shes nas byang chub sems dpa' gang na ba 
der song ste phyin pa dang / byang chub sems dpa' la 'a di skad ces gsol to/ /
na gas kyi spre'u ni spyod yul rgyu 'dra zhing / /yan par 'dug pa'i rte'u dang 'dra 
ba'i thugs/ /gal te 'dod pa'i yon ta na las bzlog na / /de nas shin tu 
gsal ba'i snang ba gzigs/ /blo gros bzang po bzhengs shig bzhengs/ /sa 
ni spangs te bzhud mdzod la/ /thams cad mkhyen nyid brnyes nas ni/ /'gro 
ba dag ni bsgral bar mdzod/ /byang chub sems dpas gsungs pa/ kau shi 
ka ma mthong nga nga ma/ nga ni ri dgas bdag po rgyas bskor ltar/ /mi ni mthu [»] 
ldan gzhu mtshon ra la gri thogs/ /rta glang shing rta dpung tshogs mang po yis//
[• ]grong khyer ser skya kun nas yongs su bskor/ /zas ga tsang la sogs shAkya'i 
tshogs 'di d\uf dag /glang chen rta zhon legs par go bgos lus/ /mi sdug sna 
tshogs lag na mtshon thogs te/ /khyams dang rta babs khang bzangs gzhi nang 
ga nas /pho brang dang ni khyim sgo dang / /de bzhin grong khyer sgo dag kyang / /
ba cad nas gta na pa dam bcug ste/ /de bzhin kun nas bsrungs par gyur / /
rwa dung pa Ta ha sgra rnga sgra yis/ /khyams dang rta babs khang bzangs nang 
gnas shing / /glang chen rta dmag 'bad pa'i skye bo'i tshogs/ /rgyun du nga mi 
bta nga phyir srung bar byed/ /brgya byin gyis gsol pa/ des pa mar me 
mdzad kyis lung bstan dang / /sdug bsngal gyis gdungs 'jig rten 'di dang 
yang / /khyod kyi sngon gyi dam bcas dgongs mdzod la/ /khab dag spongs te 
nges par 'byung bar mdzod/ /ji ltar khyod ni bgegs med par/ /deng 
</font><hr>4-25<br><font size=+1>

nyid na gas su gshegs 'gyur ba/ /bdag cag tshangs sogs bcas pa yi / /
lha rnams kyis ni de bzhin bgyi/ /byang chub sems dpas legs so zhes 
gsungs nas thugs dgyes par gyur to/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya 
byin gyis gnyid kyis myos par byas nas/ gnod sbyin gyi sde dpon chen po lngas 
rtsen la bsgo ba/ grogs po byang chub sems dpa' steng gi khang bzangs nas 
'babs kyis skas long shig /des skas blangs pa la byang chub sems dpa' 
'babs pa dang / de nas brgya byin gyis brda byas ma thag tu zhabs 'bring 
ba 'dun pa gang na ba der gshegs nas / ji tsam na 'dun pa gnyid stug 
pos non par gzigs nas byang chub sems dpas bsgrims te bslang nas 
tshigs su ba cad pa'i dbyangs kyis gsungs pa/ 'dun pa longs kye khyim nas 
myur du ni/ /nga yi rta pho rin chen bsngags ldan long / /sdon gyi rgyal bas 
long sa spyod dka' thub tshal/ /thub rnams dgyes par mdzad par nga gshegs 
sa so| /'dun pa gnyid log pa'i mig phye nas smras pa/ lha khyod skyed mos tshal 
gyi dus ma bab/ /des pa khyod dang 'ga' yang khon ma mchis/ /khyod la dgra 
bo su yang ma mchis na/ /dgung phyed khyod la bcibs pas ci zhig bgyid/ /
byang chub sems dpas bka' stsal pa/ 'dun pa khyod kyis lan 'ga' yang / /
nga yi tshig ni ma bcag na / /nga yi deng dus tha ma la/ /nga yi tshig 'di 
ma ga cag shig[\] ]/'dun pas gsol pa/ gzhon nu mtshan mo 'di ni 'jigs pa 
dang 'jigs su rung ba mchis pas bdag bcibs pa mi len no/ /byang chub 
sems dpas dgongs pa/ lan dang yang lan gyis gdon mi za bar skye bo sad 
par 'gyur gyis bdag nyid song la rta'i rgyal po bsngags ldan sta gon bya'o snyam na /
</font><hr>4-26<br><font size=+1>

de nas nyid kyis pho brang gi sgo phye nas rta'i rgyal po bsngags ldan bzung bar 
brtsams pa na de khros pa'i me ra ba tu 'bar bas rkang pa 'phra/ 'jing kyog byed 
la phar bros tshur bros shing 'dug tu mi btu ba ba bo/de nas byang chub sems 
dpa'i phyag bsod nams brgya phrag du mas bskyed pa/ 'khor lo dang bkra shis 
da nga / g.yung drung 'khyil pa mnga' ba/ skrag pa rnams la dbugs 'byin 
par mdzad pas mgo la byugs nas gsungs pa/ bsngags ldan tha ma yi ni 
khur long ste/ /dka' thub nags su ma thogs nga skyol cig /byang chub thob 
nas myur du 'gro ba kun/ /bsam gta na rnam thar cha ra gyis tshim par bya/ /
chos nyid kyis dud 'gro yang gdams na phyi lang mi byed pas rta'i rgyal po 
bsngags ldan mi g.yo bar 'dug ga go/ /de nas byang chub sems dpa' thugs 
dgyes pa skyes te rta'i rgyal po bsngags ldan bstad nas bzhes sa so/ /brgya 
byin dang tshangs pa la sogs pa lha rnams kyis byang chub sems dpa' phyir 
gshegs pa'i phyir lha'i bu bzhi po bsgo ste bzhag pa/ 'gram dang / nye 'gram 
dang / lo ma dang / lo ma gyon pa'o/ /byang chub sems dpas de rnams la 
gsungs pa/ shes ldan dag nga sus bkur/ de rnams kyis gsol pa/
bad ga cag gis bkur lags so/ /khyed cag la stobs ji tsam yod / gcig 
gis gsol pa/ gzhon nu bdag gis ni sa'i rdul ji snyed mchis pa khur du 
thogs te mchi'o/ /gnyis pas gsol pa/ bad ga gis ni rgya mtsho chen po bzhi 
da nga / mtsho dang mtshe'u dang lteng ka dang / chu mig rnams kyi chab ji snyed 
mchis pa de thams cad khur du thogs te mchi'o/ /gsum pas gsol pa/
bdag gis ni sa la ri ji snyed mchis pa de thams cad khur du thogs te mchi'o/ /
</font><hr>4-27<br><font size=+1>

bzhi pas gsol pa/ bdag gis ni sa la rtswa dang shing dang yal ga dang lo ma 
ji snyed mchis pa de thams cad khur du thogs te mchi'o/ /de nas byang chub 
sems dpas zhabs sa la bzhag pa na de rnams kyis bsgul bar yang ma nus nas 
ngo mtshar skyes te gsol pa/ gzhon nu bdag cag gis ni byang chub sems 
da pa' rnams la stobs 'di 'dra ba mnga' bar ma 'tshal to/ / gal te 'tshal 
na bdag cag mi mchis pa lags pa zhig /gta ma de 'dun pa sngar sad 
pas thos nas byang chub sems dpa'i spyan sngar song ba dang / de nas byang chub 
sems dpa' rta'i rgyal po bsngags ldan la bcibs/ 'dun pa yang 'phongs 
la zhon nas 'di ltar byang chub sems dpa' rnams kyi byang chub sems dpa'i 
mthu dang / lha rnams kyis lha'i mthus rta rin po che bsngags ldan steng gi na ma 
mkha' las mngon par 'phags pa dang pho brang na gan sa pa'i lha rnams byang chub 
sems dpa' dang bral bas ngu bar brtsams so/ /de rnams ngu ba'i mchi ma'i 
 zigs pa rnams lus dang sa la bab bo /'dun pas gsol pa/ gzhon nu 
char gyi thigs pa dag 'bab na ci lhas dgung cha ra phab bam/ byang chub 
sems dpas gsungs pa / lhas cha ra phab pa ma yin te/ 'on kyang pho brang 
na gan sa pa'i lha rnams nga dang bral bas ngu bar brtsams te/ de rnams kyi 
mchi ma'i thigs pa rnams lus la bab pa yin no/ /de nas 'dun pa mig mchi 
mas gang zhing dbugs ring po'i shugs nar gyis phyung nas cang mi smra bar 
'dug go/ /byang chub sems dpa' sku thams cad kyis glang po che'i gzigs 
stangs kyis g.yas phyogs su gzigs te dgongs pa/ nga bud med dang lhan cig 
khyim na nyal ba'i tha ma ni 'di yin no snyam ma mo/ /yang dgongs pa gal te nga 
</font><hr>4-28<br><font size=+1>

shar sgo spangs te sgo gzhan nas byung na gzhon nus ni bdag la tha ma'i dus na 
yang ma bltas so snyam du rgyal po mi dga' bar 'gyur ro snyam mo/ /ji tsam na 
rgyal po zas gtsang gnyid stug pos non pa gzigs nas des de la bskor ba 
mdzad de gsungs pa/ yab gus pa ma mchis pa dang / zhe sa ma mchis pas 
skrag nas mchi ba ni ma lags te/ gzhan du na 'jig rten rga ba dang 'chi bas 
bcom pa rga ba dang 'chi ba'i sdug bsngal gyis 'jigs pa las yongs su dgrol 
ba'i slad du lags sa so/ /ji tsam na shAkya ming chen 'gram po byed pa skye bo nyul 
zhing phyogs der phyin pa dang byang chub sems dpa' gshegs par chas pa mthong 
ngo / /de nas skad 'dzer cing mig mchi mas gang bas smras pa/ gzhon nu 
'di ci mdzad/ ming chen 'gro'o/ /gzhon nu 'di ni rigs pa ma lags sa so//
[• ]ming chen gang gi phyir ngas bskal pa grangs med pa gsum du dka' ba brgya stong du 
mas sems can rnams kyi don du byang chub yang dag par bsgrubs pa des nad 
nga ci khyim na 'dug phod dam/ 'di ni nges te dka' thub kyi tshal du 'gro'o/ /
de nas gsung tshig dra ga pos shAkya ming chen spyos pa dang / cho nges btab ste kyi 
hud | deng du rgyal po zas gtsang dang / /shAkya dag ni thams cad kyis/ /
yang dang yang du bsams pa yi/ /re ba 'bras bu med par gyur/ /deng du 
rgyal po zas gtsang ni/ /sras kyi mya ngan gyis gdung sa pas/ /lag bsgreng 
shin tu sdug bsngal zhing / /mi bzad sgra ni 'byin par gyur / /sa 'tsho 
grags 'dzin ri dgas skyes/ /de bzhin btsun mo'i 'khor rgyas pa'ang / /
don grub dang ni bral ba yis/ /shin tu sdug bsngal rmyong bar gyur / /zhes 
smras nas/ de sngangs pas grags 'dzin ma bslang ste smras pa/ don grub 'di 
</font><hr>4-29<br><font size=+1>

ni gshegs gyur gyis/ /khyim thab sdug bsngal gyis gdungs nas/ /sdug 
bsngal nyam thag ngur 'ong gis/ /khyim thab sdug pa de zlog shig[\] ]/khyod kyis 
khyim thab gshegs 'gyur 'di ni mthong dka' ste/ /khyod kyis 'di ltos khyim 
thab mthong ba'i tha ma yin / /kyi hud phongs pas bdag gis mtshan mo kus 
btab kyang / /sus kyang lan ma ster bas bdag gis ma nyes sa so/ /des ni de 
ltar khus btab kyang / /'di ltar lha rnams byin rlabs kyis/ /dgon par 
'o dod bos pa bzhin / /'ga' yang sad par ma gyur to/ /de nas shAkya ming 
chen sdug bsngal zhing yid mi bde bas gdungs nas de rings par rgyal po zas 
gtsang gi drung du song nas rgyal po zas gtsang bslang ste smras pa/ don grub 'di 
ni bzhud lags kyis/ /sa bdag de ni bzlog par mdzod / /sras kyi mya ngan 
gyis thebs nas/ /sdug bsngal gyis gdungs bshums 'gyur mchis / /ma 
stes te de yang gnyid ma sad do / /de nas brgya byin dang / tshangs pa la 
sogs pa lha nams kyang lha brgya stong phrag du mas yongs su bskor nas byang chub 
sems dpa' gang na ba der song ste phyin pa dang / byang chub sems dpa' 
bskor cing dong ste g.yas phyogs nas gzugs na spyod pa'i lha rnams spyod lam zhi 
ba dang / g.yon phyogs nas 'dod pa na spyod pa'i lha rnams kyis rgyal 
mtshan dang ba dan bsgreng nas lha'i rol mo'i khyad par sna tshogs dang / mdun 
nas brgya byin dang tshangs pa la sogs pa ra nga rang gi spyod lam gyis dong nga ngo / /
nam mkha'i ngos la gnas pa'i lha brgya stong phrag du mas ni byang chub sems dpa'i 
steng nas lha'i me tog ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu ddang / pad ma 
dkar po rnams kyis gtor ro / /a ga ru'i phye ma dang / tsan dna gyi 
</font><hr>4-30<br><font size=+1>

phye ma dang / ta ma la'i 'dab ma'i phye ma dang / lha'i me tog man dA ra bas 
kyang gtor to/ /lha'i rol mo'i cha byad sna tshogs kyang brduT+wangus so/ /gos rnams 
kyang gtor ro / /'dir smras pa/ mkha' la lha rnams ga zha'i sgra chen 'byin 
byed la/ /dga' ba'i yid kyis gos kyi g.yab mos 'debs byed ci nga / /kha cig 
byang chub sems dpa 'a la ni stod byed dde/ /na ma mkha' la ni sor mo brgya 
phrag sgyur bar byed / /kha cig dag ni sgo rnams 'byed byed ci nga / /me 
tog man dA ra bas 'thor bar byed / /kha cig dag ni bcibs pa'i rkang 
'dzin cing / /bde bar gshegs pa rtog cing rjes bzhin 'brang / /kha 
cig dag kyang g.yas nas rjes bzhin 'brang / /g.yon nas 'gro ba dag kyang 
rjes bzhin 'brang / /brgya byin de bzhin tshangs par ba cas pa dang / /lus 
ngan bdag nyid shul ni mtshon par byed / /zla ba nya ba rgyu skar tshogs kyis ltar//
[• ]bad ga nyid chen po lha tshogs mdun bdar nas/ /da ka' thub nags ni thub 
rnams dgyes byed pa/ /'phags pa dgyes pa'i na gas su thugs dgyes gshegs/ /
de nas byang chub sems dpa' grong khyer ser skya'i gzhi nas phyir byung ba dang brgya 
byin dang tshangs pa la sogs pa lha rnams yid dga' bas spro ba bskyed pa/
grogs po khyod yun ring po nas nam zhig nang bgegs las thar te dka' thub kyi 
na gas su 'gro bar 'gyur snyam du dgongs pa skyed pa gang lags pa de deng du 
yongs su rdzogs pa lags kyis/ nam khyod kyis bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par sang sa rgyas pa de'i tshe/ bad ga 
cag la yang dgongs shig /byang chub sems dpas de bzhin du bya'o zhes dam 
bcas nas sku thams cad kyis g.yas phyogs su glang po che'i lta stangs kyis 
</font><hr>4-31<br><font size=+1>

gzigs nas/ sangs rgyas rnams kyis bstan pa yi / /lam gyi mchog ni ma 
thob par/ /grong khyer ser skya'i gzhir ni slar/ /nga ni 'jug par mi bya'o/ /
zhes gsungs so/ /de nas byang chub sems dpa' thun gnyis kyi dpag tshad 
bcu gnyis su byon nas bcibs pa las babs te rgyan bkrol nas 'dun pa la 
bka' stsal pa/ 'dun pa rgyan dang rta khyer la slar song shig /'dir smras pa/
kha lo sgyur khyod nga yi rta 'di dang / /rgyan 'di rnams kyang gnyen pa dag la 
byin | /nga ni 'dod pa rgya chen spangs nas sa su/ /da ltar 'di nyid du ni rab 
byung bya/ /de nas 'dun pa gdong la mchi ma cha ra bzhin 'bab pas byang chub 
sems dpa' la gsol pa/ seng ge stag gis bltam pa dang / /phyugs 
rjes bltam pa'i na gas tshal du/ /'ba' zhig sku gnyen dang bral nas/ /
'phags pa ji ltar spyod par 'gyur / /byang chub sems dpas gsungs pa/
skye dgu 'di ni skye na 'ang gcig pu ste / /de bzhin 'chi na'ang gcig pu 'chi 
bar 'gyur/ /'di ni gcig pus sdug bsngal myong 'gyur gyi/ /'khor ba la ni 
grogs yod ma yin na no/ /'dun pas gsol pa/ kye hud gzhon nus sdug 
bsngal ma gzigs te/ /zhabs 'jam glang chen rta la bcibs goms pa/ /sa 
gzhi rtswa dang rdo bas bltam rtsub par/ /ji ltar zhabs kyis gshegs shing 
na gas su rgyu/ /byang chub sems dpas gsungs pa/ 'chi bdag 'jigs pa de 
ni lan 'ga' yang / /skyid la brtsams med bde bar goms la min / /
mgon bcas la min rigs btsun la ma yin/ /da pa' dang brtson min skye bo 
dga' la min / /dga' bas 'chi bdag 'jigs pa dga /bskyed nas 
 'ongs par 'gyur zhes grags / /don ma byas shing ma brtsams pa ra / /'chi 
</font><hr>4-32<br><font size=+1>

bar yang ni 'gro bar 'gyur/ /'dun pas gsol pa/ lha rgyal po bgres po 
ni sras kyi mya ngan gyis 'grongs par 'gyur ro/ /'on kyang byang chub sems 
da pa' byang chub kyi tshogs bsags pa'i phyir 'dun pa'i tshig thugs la ma bab ba bo/
de nas byang chub sems dpas ut+pa la sngon po 'dra ba'i ral gri shubs nas phyung 
nas gtsug phud bregs te steng gi na ma mkha' la bor ba dang lha rnams kyi dbang po 
brgya byin gyis blangs nas bkur sti chen po byas te sum bcu rtsa gsum gyi lha 
rnams kyi nang du khyer nas gtsug phud kyi mchod pa chen po btsugs so/ /bram 
ze dang khyim bdag dad pa can rnams kyis phyogs der dbu skra blangs pa'i mchod 
rten brtsigs te ddung yang mchod rten la phyag byed pa'i dge slong dag phyag 
byed do// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po brgyad bcu bzhi pa/ byang chub sems dpas 
gsungs pa/ 'dun pa ji snyam du sems/ gang la 'di lta bu'i brtul ba yod pa 
de ci ga yang khyim na gan sa par 'gyur ra ma/ lha ma lags sa so/ /'dun 
pas bsams pa/ gzhon nu ni rgyal rigs kyi nga rgyal can yin pas 'di phyir 
bzlog par mi nus so snyam ma mo/ /de nas rta'i rgyal po bsngags ldan gyis byang 
chub sems dpa'i zhabs gnyis la lces bldags pa dang / byang chub sems 
da pa'i phyag 'khor lo dang / bkra shis dang / g.yung drung 'khyil pa mnga' 
bas byugs nas gsungs pa/ bsngags ldan song shig dang / mngon par 
rdzogs par byang chub nas khyod kyi byas pa gzo bar 'gyur ro/ /'dun pa la yang 
gsungs pa/ khyod kyis bsngags ldan pho brang du ma bkri shig /de skad ces 
gsung sa pa dang / 'dun pa skad 'dzer cing mig mchi mas gang nas rta'i 
</font><hr>4-33<br><font size=+1>

rgyal po bsngags ldan khrid de yang dang yang du byang chub sems dpa' la blta 
zhing song ngo / /de gnyis kyis thun gnyis kyis son pa'i sa gang yin pa de 
nas zhag bdun gyis phyir 'khor to/ /'dun pas bsams pa/ gal te lhan 
cig tu dong na smre sngags chen pos bdag shi bar 'gyur ro snyam nas des skyed mos 
tshal du 'dug nas bsngags ldan bta nga ngo / /des skad phyung ba dang pho brang gi 
skye bo dang skye bo'i tshogs gzhan gyis kyang skad de shes nas re ste phyir byung ba las 
byang chub sems dpa' ma mthong nas bsngags ldan de'i mgul du 'jus te ngu 
bar brtsams so/ /'di ni chos nyid yin te/ dud 'gro'i skye gan sa su song ba'i 
srog cha gas phal pa gzhan la yang kun rdzob kyi shes pa yod na rta'i rgyal po bsngags 
ldan la lta smos kyang ci dgos pas des skye bo'i tshogs chen po smre sngags 'don pa'i 
sgra thos te dbugs khong du song ba nyid kyis brnangs te shi nas de sgra ca na gyi bram 
ze las drug la brtson pa zhig gi rigs su nying mtshams sbyor ba blangs so / /
gang gi tshe byang chub sems dpa' bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub mngon par byang chub pa de'i tshe de la dmu rgod kyi gad mas pas gtams 
nas 'khor ba'i dgon pa las bsgral te shin tu mthar phyin pa'i grub pa dang 
bde ba mya ngan 'das pa la 'jog par 'gyur ro/ /byang chub sems dpa' 
la ngur smrig gis dgos pa byung nas grong khyer dpe med du khyim bdag phyug po 
nor mang ba / long sa spyod che ba/ yong sa su gzung ba yangs shing rgya che ba/
rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig 
gan sa pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse 
bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar 
</font><hr>4-34<br><font size=+1>

byed| dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa na khye'u zhig 
btsas so zhes bya ba nas de bzhin du khye'u bcu btsas so zhes bya ba'i bar du ste/
de dag thams cad rab tu byung nas rang sangs rgyas kyi byang chub mngon sum du 
byas sa so/ /de dag gi ma rgan mo des de dag la sha na'i gos dag cig byin pa dang /
de rnams kyis smras pa/ yum bdag cag yongs su mya ngan las 'da' bas 'di 
da ga bdag cag la mi dgos te 'on kyang rgyal po zas gtsang gi sras gzhon nu shAkya 
thub pa zhes bya ba bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par 
'tshang rgya bar 'gyur ba zhig yod kyis 'di dag de la phul cig /des na khyod 
kyis 'bras bu chen po thob par 'gyur ro zhes smras nas 'bar ba dang / gsal 
ba dang / char 'bebs pa dang / log 'byin pa'i cho 'phrul dag byas nas 
phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 'ad sa pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 
'ad sa so/ /rgan mo des kyang 'chi khar gos de dag bu mo la gtad nas ji ltar 
gyur pa rnams smras so/ /de'i bu mo de yang nad kyis thebs te 'chi bar shes 
nas des kyang shing drung zhig tu bzhag nas shing de la gan sa pa'i lha gang yin pa 
de la khyod kyis 'di dag rgyal po zas gtsang gi sras la phul cig ces gsol ba 
bta ba bo / /lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi shes pa mthong ba ni 'og tu [»] 
'jug pa yin pas des de dag shes nas blangs te/ de nas rngon pa rgas 
'khogs pa lta bu zhig tu bdag nyid mngon par sprul nas de dag bgos te lag na 
mda' gzhu thogs nas byang chub sems dpa' gshegs pa'i lam kar bsdad pa 
dang / byang chub sems dpa' yang rim gyis lam der byon nas rngon pa lag 
na mda' gzhu thogs shing gos ngur smrig gyon pa zhig gzigs sa so/ /gzigs 
</font><hr>4-35<br><font size=+1>

nas kyang mi de la gsungs pa/ kwa'i nang rje sha na'i gos 'o ni dag ni rab 
tu byung ba la 'tsham pa yin gyis/ ka shi ka'i ra sa phran 'di dag khyer la 'o ni 
 dga nga la byin cig des gsol pa/ gzhon nu bdag la gzhan dag khyod 
kyis rgyal bu gzhon nu bkrongs nas ka shi ka'i ra sa phran gyi gos 'di dag 
blangs so zhes gzhi des g.yar mchi bar 'gyur lags pas bdag 'di dag mi 
'bul la lo/ /byang chub sems dpas gsungs pa/ kye nang rje nga ni mthu ji lta 
bu dang ldan pa 'jig rten thams cad kyis shes te su zhig gis nga dgrongs par 
nus| khyod kyis nga dgrongs par su zhig yid ches kyis bag tsha ba med par 
byin cig /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis byang chub sems dpa'i 
zhabs gnyis la gtugs nas sha na 'i gos dag phul te ka shi ka'i ras 
phran rnams blangs so/ /byang chub sems dpa'i sku dang sha na 'i gos de dag 
'tsham par ma gyur pa dang de 'di snyam du dgongs te/ kye ma'o sha na 'i gos 
rnams bdag gi sku dang 'tsham par gyur cig snyam nas tshig tu smras ma thag tu sha 
na 'i gos de dag 'di ltar byang chub sems dpa' rnams kyi byang chub sems 
dpa'i mthu dang / lha rnams kyi lha'i mthus byang chub sems dpa'i sku dang 
'tsham par gyur to/ / byang chub sems dpas dgongs pa/ dni bdag
ra ba tu byung zin gyis/ 'gro ba rnams rjes su gzung bar bya'o snyam ma mo/ /de 
nas byang chub sems dpa'i ka shi ka'i ras phran gyi gos de dag lha rnams kyi dbang 
po brgya byin gyis blangs nas sum bcu rtsa gsum gyi lha rnams kyi nang du 
ka shi ka'i mchod pa chen po btsugs sa so/ /bram ze dang khyim bdag dad pa can 
rnams kyis kyang phyogs der ngur smrig blang sa pa zhes bya ba'i mchod rten brtsigs 
</font><hr>4-36<br><font size=+1>

te ddung du yang mchod rten la phyag 'tshal ba'i dge slong dag phyag byed do/ /
de nas byang chub sems dpa' dbu skra bregs shing na bza' ngur smrig mnabs 
te dka' thub kyi na gas su phan tshun rgyu zhing drang srong ngan spong gi bu'i bsti 
gnas su gshegs pa dang / de'i tshe dra nga srong ngan spong gi bu lag pa la 
'gram pa gtad nas sams khong du chud cing 'dug pa de lta bu de byang chub 
sems dpas gzigs nas gsungs pa drang srong chen po ci'i phyir lag pa la 
'gram pa gta dnas sams khong du chud cing 'dug /des gsol pa/
bdag gi bsti gan sa 'di na shing ta la rnams gser gyi lo ma dang / me tog 
da nga / 'bras bu cha gas pa las de rnams snga ma kho bzhin du ma gyur to/ /
byang chub sems dpas gsungs pa/ drang srong chen po gang gi mthus bsti 
gan sa 'di ni shing ta la rnams gser gyi lo ma dang / me tog dang /
'bras bur ldan pa de rga ba dang / na ba dang / 'chi ba yang dag par mthong 
nas yid byung ste dka' thub kyi na gas su gan sa pas sa so/ /gal te des rga ba 
dang / na ba dang / 'chi ba yang dag par mthong nas yid byung ste dka' 
thub kyi nags su gan sa par ma gyur na / skyed mos tshal 'di de'i yin par 
'gyur ba zhig /de skad ces gsungs pa dang / drang srong chen po ngan spong 
gi bus byang chub sems dpa' la brtag par brtsams so/ /de nas gzugs 
bzang zhing zhi ba'i cha byad du mthong nas yun ring du brtags te ngo mtshar skyes 
nas gsol pa/ kye ra ba tu byung ba de khyod kho na ma lags grang / byang chub 
sems dpas gsungs pa/ dra nga srong chen po de ltar nges sa so/ /de nas ngan 
spong gi bu ya mtshan skyes pa'i mig bgrad de bltas nas/ byang chub sems 
</font><hr>4-37<br><font size=+1>

dpa' thog mar gdan la spyan drangs te me tog dang / 'bras bu bstabs sa so//
[• ]de ltar kun du dgyes par byas pa dang byang chub sems dpas skad cig gcig 
bzhes nas gsungs pa/ dra nga srong chen po 'di nas grong khyer ser skya'i gzhir 
ji srid yod / des gsol pa/ dpag tshad bcu gnyis mchis sa so/ /byang 
chub sems dpas dgongs pa/ grong khyer ser skya'i gzhi nye'o/ /'dir gnas 
pa ni rung ba ma yin te/ shAkya rnams kyis grong gi 'khrug pa byed par 'gyur 
gyis| ma la bdag gang gA rgal lo snyam nas de gang gA rgal nas mthar gyis 
rgyu zhing gshegs pa dang rgyal po'i khab tu byon to/ /byang chub sems dpa' ni 
bzo'i gnas dang / las kyi gan sa de dang / de rnams la mkhas pa yin 
pas des shing ka ra bI ra 'i lo ma las lhung bzed byas nas spyod lam zhi bas 
rgyal po'i khab tu bsod snyoms kyi phyir zhugs sa so/ /de'i tshe rgyal po gzugs 
can snying po steng gi khang bzangs kyi gzhi na 'dug pa des de 'gro ba dang /
ldog pa dang / lta ba dang / rnam par lta ba dang / bskum pa dang /
brkyang ba dang / chos gos snam sbyar dang / lhung bzed thogs pa mdzes pas 
bsod snyoms spyod pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ rgyal 
po'i khab na rab tu byung ba ji snyed cig gan sa pa la ji ltar ra ba tu byung ba 'di'i 
spyod lam de lta bu ni 'ga' yang med do snyam nas 'dir smras pa/ ji ltar mig 
can 'gro ba ltar/ /ra ba tu byung ba bsgrags par bya/ /'di ni brtags 
par mdzad nas sa su/ /ra ba tu byung ba yang dag bzhed / /khyim gan sa 'di ni 
sdug bsngal te/ /'di ni rdul gyi gan sa yin zhing / /rab tu byung ba bar 
snang ltar / /mkhyen nas de tshe rab tu byung / /rab tu byung nas sku yi ni/ /
</font><hr>4-38<br><font size=+1>

sdig pa'i las ni spangs pa dang / /gsung gi sdig pa spangs nas ni/ /'tsho ba 
kun nas dag par mdzad/ / de nas ma ga d+hA yi ni/ /grong mchog rgyal 
po'i khab gshegs nas/ /mgon po shes bzhin dran ldan pas / /bsod 
snyoms phyir ni gshegs pa de/ /bzo sbyangs ma ga d+hA yi bdag /khang 
bzangs na ni 'dug pas mthong / /mthong nas sems dad de nas ni/ /
blon po rnams la 'di skad smras/ /mtshan mchog gi ni rgyas gyur cing / /kho 
lag phun sum tshogs pa dang / /gnya' shing gang du lta ba yi / /'di la shes 
ldan dag ltos shig /spyan mi 'deg la yid gzhungs shing / /da man pa'i 
rigs las ma 'khrungs 'di/ /gang du gan sa par gshegs gyur pa/ /rgyal 
pos pho nya rjes bzhin btang / /de nas pho nya la bsgo ba/ /da ge slong de ni 
gar 'gro zhing / /gang du gan sa ni bta ba pa yi/ /rjes bzhin du ni 'brang 
bar gyis/ /de ni bsod snyoms gshegs pa na / /sgo drug legs par 
bsdams nas ni/ /shes bzhin dra na dang ldan pa yis/ /lhung bzed myur du 
gang bar mdzad / /bsod snyoms spyad pa byas nas kyang / /thub pa grong khyer 
phyir byung nas/ /skya bseng las ni mngon gshegs te/ /de la gan sa ni 
bta ba par gyur/ /gnas bta ba pa ni shes nas kyang / /pho nya gcig gis 
bsdad byas nas/ /gzhan ni myur du slar log ste/ /rgyal po la ni tshig smras pa//
[• ]rgyal po chen po dge slong de/ /seng ge'am stag gi phru gu dang / /ri sul 
dag na gan sa pa ltar/ /skya bseng gi ni steng na gan gnas/ /pho nya rnams kyi 
tshig thos nas/ /sa bdag shing drung zhugs nas ni/ /de ni blon pos yongs 
bskor nas/ /myur du kh na ra dong bar gyur/ /bzhon pas bgrod pa'i 
</font><hr>4-39<br><font size=+1>

sar zhon te/ /de ni bzhon pa las bab na sa/ /rkang gis nye bar song 
nas ni/ /de nas de bzhin gshegs pa mthong / /rgyal pos 'dug nas dgyes 
pa dang / /mgu bar 'gyur ba'i gta ma gsol nas/ /de ni ma khengs mi 
brla nga bar/ /don 'di dag ni ra ba smras sa so/ /dge slong lang tsho dang po 
la| /bab par yang dag gnas gyur cing / /'di 'dra gzi brjid ldan pa 
la| /bsod snyoms spyod pa mdzes ma lags/ /khang pa nyams dga' dag 
dang ni/ /bud med rgyan gyis brgyan pa dang / /long sa spyod mchog ni khyod 
gsol na/ /nyid kyi gdung ni zhu yis gsungs/ /rgyal po gangs ri nye ba na//
[• ]yul gyi ljong sa ni nor dag dang / /'bru dag gis ni gang gyur pa/ /ko sa la 
zhes grags pa yod/ /bu ram shing pa nyi ma'i rus/ /shAkya dag ni de na gan gnas//
[• ]rgyal po nga'i rigs rgyal rigs te/ /nga ni 'dod pa don mi gnyer/ /sa 'di 
ri dang bcas shing rgya mtshor ba cas/ /rin chen kun dang ldan pa bskyangs 
gyur kyang / /mi ni nam yang ngoms par mi 'gyur te/ /so ga tsha dus shing 
gis me bzhin na no/ /'dod pa rnams ni sha kho na 'brel ces gsungs/ /mi 
da bang rgal bar dka' zhing 'ad ma rdzab 'dra / /sdug bsngal dang ni mya ngan
'jigs pa yi/ /rtsa ba'i gtso ste blo ngan rnams kyi sa bstan / /rgyal po ngas ni 
byung ma thag tu yang / /'dod pa rnams la mi dga'i blo bskyed na/ /'jigs 
byed chos kyi dgra bor gyur pa dag /bor ba de kho slar yang ji ltar blang / /rtse 
mo sna tshogs yangs par gyur pa yi/ /lhun po gangs can rlung gis bskyod srid 
kyi| /nga yi blo ni thar pa la brten pa/ /'dod pa'i shugs kyis bskyod 
par mi nus sa so/ /'jig rten 'di ni 'dod par bying gyur nas/ /'khor 
</font><hr>4-40<br><font size=+1>

ba'i 'khor los yongs su 'khyam pa la/ /mi dbang nga skyabs yin te gzhan 
med pas/ /'jigs pa che las de ni thar bar bya/ /'dod pa rnams kyi nyes 
da migs mkhyen / /mya ngan 'das pa zhi ba gzigs/ /spang phyir gang du nga yi 
yid| /dga' ba dag tu 'gro bar bya/ /rgyal po gzugs can snying pos 
gsol pa/ kye rab tu byung ba brtul zhugs 'dis/ ci zhig don du gnyer/
des gsungs pa/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub bo /rgyal 
pos gsol pa/ kye rab tu byung ba gang gi tshe khyod bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub mngon par sangs rgyas par gyur pa de'i tshe bdag la yang 
da gong sa shig[\] ]/byang chub sems dpas gsungs pa/ de bzhin du ba sam 
par bya'o zhes gsungs nas/ rgyal po'i khab nas byung ste bya rgod kyi phung po'i 
ri dang ha cang yang mi ring bar dra nga srong rnams kyi bsti gnas der gshegs sa so/ /
de rnams spyod pa dang gnas pas bsam gta na la brtson par gan sa te/ de 
rnams gang gi tshe rkang pa gcig gis nyin thun gcig 'greng ba de'i tshe byang 
chub sems dpa' thun gnyis su bzhengs so/ /gal te de rnams gdung ba 
lnga'i sbyor bas nyin thun gcig 'dug pa de'i tshe byang chub sems dpas kyang 
sbyor ba des thun gnyis su bzhugs so/ /de nas de rnams ya mtshan skyes nas 
dge sbyong 'di ni chen po zhig go zhes smras pas dge sbyong chen po dge sbyong chen po 
zhes bya bar gyur to/ /byang chub sems dpas de rnams la smras pa/ shes ldan 
da ga khyed brtul zhugs 'dis ci zhig don du gnyer/ de na kha cig gis 
gsol pa/ brgya byin nyid ddo/ /kha cig gis gsol pa/ bdag cag ni tshangs 
pa nyid ddo/ /kha cig gis gsol pa/ bdud nyid do/ /byang chub sems 
</font><hr>4-41<br><font size=+1>

da pas dgongs pa/ dra nga srong 'di dag ni slar ltung ba lam log par zhugs 
pa ste/ lam de ni nus pa ma yin no snyam nas de sgyu rtsal shes kyi bu ring du 
'phur gang na ba der gshegs te byon pa dang / sgyu rtsal shes kyi bu ring du 
'phur la 'di skad ces gsungs so/ /ring du 'phur gal te khyod la mi bde ba 
med na khyod kyi drung du kho bo tshangs par spyod pa spyad do/ /des smras pa/ tshe 
da nga ldan pa gau ta ma bdag la mi bde ba med kyis/ khyod ci bde ba kho nar 
bzhugs shig /byang chub sems dpas gsungs pa/ ring du 'phur khyod kyis 
chos ji snyed cig rtogs par gyur/ des gsol pa/ tshe dang ldan pa gau ta ma 
ci yang med pa'i skye mched kyi bar du'o/ /de nas byang chub sems dpa' 'di 
snyam du dgongs te/ sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur dad pa de la ni nga yang 
dad la/ sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur la brtson 'grus dang / dra na pa 
dang / ting nge 'dzin dang / shes ra ba yod pa ltar bdag la yang brtson 
'grus dang / dran pa dang / ting nge 'dzin dang / shes rab yod pas sgyu 
rtsal shes kyi bu ring du 'phur gyis ci yang med pa'i skye mched kyi bar du chos de 
snyed mngon sum du byas na / ci'i phyir bdag gis kyang chos 'di dag mngon 
sum du mi bya snyam nas/ de nas byang chub sems dpas chos de rnams kho na 
ma thob pa thob par bya ba'i phyir dang / ma rtogs pa rtogs par bya ba'i phyir dang /
mngon sum du ma byas pa mngon sum du bya ba'i phyir gcig pu dben pa bag yod pa/
rtun pa dang ldan pa/ bad ga nyid gtod par gnas te gcig pu dben pa bag 
yod pa rtun pa dang ldan pa/ bad ga nyid gtod par gan sa pa na ring po ma 
thogs pa kho na ra chos de dag mngon sum du mdzad par gyur to/ / chos de dag 
</font><hr>4-42<br><font size=+1>

mngon sum du mdzad nas yang sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur gang na ba der 
gshegs te byon nas sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur la 'di skad ces gsungs so//
[• ]ring du 'phur khyod kyis ci yang med pa'i skye mched kyi bar gyi chos 'di dag rang 
gi mngon par shes pas mngon sum du byas sas ma/ des 'di skad ces smras so/ /
tshe dang ldan pa gau ta ma mad dde/ bdag gis ci yang med pa'i skye mched kyi 
bar gyi chos de dag mngon sum du byas sa so/ / byang chub sems dpas gsung sa 
pa| tshe dang ldan pa ring du 'phur bdag gis kyang ci yang med pa'i skye mched 
kyi bar gyi chos de dag ra nga gi mngon par shes pas mngon sum du byas sa so/ / 
tshe dang ldan pa gau ta ma de lta na khyod kyi ji tsam pa bdag gi yang de tsam la/
bdag gi ji tsam pa khyod kyi yang de tsam pas don 'di la 'o skol mtshungs shing 
mnyam ste 'dra bar thob kyis tshur spyon 'o skol gnyi gas 'khor 'di yongs su 
drang bar bgyi'o/ /de nas sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur byang chub sems 
dpa'i thog ma'i slob dpon nyid kyis byang chub sems dpa' la rjed pa'i dam 
pas rjed cing mchod pa'i dam pas mchod ddo/ /de'i rtogs pa dag la yang 
da ga' ba dang mgu bar gyur to/ /de nas byang chub sems dpa' 'di snyam du 
da gongs te/ lam 'di ni shes par nus pa ma yin/ mthong bar nus pa ma 
yin | bla na med pa yang dag par rdzogs par byang chub par nus pa ma yin 
no snyam ma mo/ /de nas byang chub sems dpas lam de nus pa med par rig nas 
rangs byed kyi bu lhag spyod gang na ba der gshegs te byon nas rangs byed kyi bu 
lhag spyod la 'di skad ces gsung sa so/ /lhag spyod gal te khyod la mi bde ba 
med na khyod kyi drung du nga tshangs par spyod pa spyad do/ /des gsol pa tshe dang 
</font><hr>4-43<br><font size=+1>

ldan pa gau ta ma bdag la mi bde ba med kyis khyod ci bde ba kho na ra bzhugs shig/
khyod kyis chos ji snyed cig mngon sum du byas tshe dang ldan pa gau ta ma 'du shes 
med 'du shes med min gyi skye mched kyi bar du'o/ /de nas byang chub sems 
da pa' 'di snyam du dgongs te/ ra ngas byed kyi bu lhag spyod dad pa la ni 
bad ga kyang dad la rangs byed kyi bu lhag spyod la brtson 'grus dang / dran pa 
dang / ting nge 'dzin dang / shes rab yod pa lta bu'i brtson 'grus dang /
dra na pa dang / ting nge 'dzin dang / shes ra ba ni bdag la yod na rangs 
byed kyi bu lhag spyod kyis 'du shes med 'du shis med min gyi skye mched kyi bar 
gyi chos 'di snyed cig mngon sum du byas na bdag gis kyang ci'i phyir chos 
'di dag mngon sum du mi bya snyam mo/ /de nas byang chub sems dpas chos 
de rnams kho na ma thob pa thob par bya ba'i phyir dang / ma rtogs pa rtogs 
par bya ba'i phyir dang / mngon sum du ma byas pa mngon sum du bya ba'i 
phyir gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa/ bdag nyid gtod 
par gnas te/ gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa/
bad ga nyid gtod par gan sa pa na ring po ma thogs pa kho nar chos de mngon sum 
du mdzad par gyur to / /chos de mngon sum du mdzad nas ra ngas byed kyi bu 
lhag spyod gang na ba der gshegs te byon pa dang rangs byed kyi bu lhag spyod la 
'di skad ces gsungs so/ /lhag spyod khyod kyis 'du shes med 'du shes med 
min gyi skye mched kyi bar du chos 'di dag ra nga gis mngon sum du byas sam/
tshe dang ldan pa gau ta ma mad lags te bdag gis 'du shes med 'du shes med 
min gyi skye mched kyi bar gyi chos 'di dag mngon sum du bgyis sa so/ /byang chub 
</font><hr>4-44<br><font size=+1>

sems dpas gsungs pa/ tshe dang ldan pa lhag spyod bdag gis kyang 'du shes 
med 'du shes med min gyi skye mched kyi bar gyi chos 'di dag rang gis mngon 
sum du byas so/ /tshe dang ldan pa gau ta ma de lta na khyod kyi ji tsam pa bdag gi 
yang de tsam la/ bdag gi ji tsam pa khyod kyi yang de tsam pas don 'di la 'o 
skol mtshungs shing mnyam ste 'dra ba thob kyis tshur spyon 'o skol gnyi gas 
tshogs 'di yongs su drang bar bgyi'o/ /de nas ra ngas byed kyi bu lhag spyod byang 
chub sems dpa'i thog ma'i slob dpon gyis byang chub sems dpa' la rjed pa 
dam pas rjed cing mchod pa'i dam pas mchod do/ /de'i shes pa rnams la 
yang dga' ba dang mgu bar gyur to/ /de nas byang chub sems dpa' 'di snyam 
du dgongs te/ lam 'di ni shes par nus pa ma yin / mthong bar nus pa 
ma yin / bla na med pa yang dag par rdzogs par byang chub par nus pa ma yin no 
snyam ma mo/ /de nas byang chub sems dpa' lam de yang nus pa med par rig nas 
gshegs sa so/ /rgyal po zas gtsang bu'i mya ngan gyis rtag tu gdungs nas byang 
chub sems dpa' btsal ba'i phyir pho nya btang ba las/ des ji ltar gzhon nu 
don thams cad grub pa rangs byed kyi bu lhag spyod dang lhan cig bzhugs pa las 
rgyal po'i khab nas phyir byung ste rim gro pa med par 'khyam mo zhes thos so/ /
thos nas rim gro byed pa sum brgya btang nga ngo / /grong khyer lhas bstan du shAkya 
legs par ra ba sad kyis kyang de bzhin du thos nas des kyang rim gro byed pa 
nyis brgya btang nga ngo / /de nas byang chub sems dpa' rim gro pa lnga brgyas yongs 
su bskor nas dka' thub kyi na gas su rgyu ba na des dgongs pa/ dka' thub kyi 
nags gang bar spyod cing gan sa pas ni bdud rtsi thob par mi nus kyis/[ @]ma 
</font><hr>4-45<br><font size=+1>

la bdag gis rim gro byed pa lnga zhig blangs la lhag ma ni dgye'o snyam nas des 
yum gyi phyogs las gnyis/ yab kyi phyogs nas gsum khrid dde/ de rnams 
kyis de'i rim gro byed ddo/ /de nas byang chub sems dpa' rim gro pa lngas 
yongs su bskor te ga yA'i lho phyogs na lteng rgyas 'od srung gi sde'i grong rdal 
gang na ba der rgyu zhing gshegs te byon nas de phan tshun du 'cha ga pa nas 
phyogs dga' dga' ltar 'dug pa/ na gas tshang tshing mdzes pa/ chu klung D+wA[@\ufb] 
rany+dza na bsil bar 'bab pa/ ga se gu can 'jug ngogs bde zhing mtha' 
rgya che la gsing ma sngon po dnga shing sna tshogs kyis brgyan pa dga' dga' ltar 
'dug pa zhig gzigs so/ /gzigs nas kyang 'di snyam du dgongs te/ kye 
ma'o sa phyogs 'di ni dga' dga' ltar 'dug pa/ na gas tshang tshing mdzes pa/
chu klung zhai rany+dza na bsil bar 'bab pa/ gse gu can 'jug ngogs bde 
zhing mtha' rgya che la gsing ma sngon po dang / shing sna tshogs kyis brgyan pa dga' 
da ga' ltar 'dug pa zhig ste/ kye ma spong ba don du gnyer ba'i rigs kyi bus 
na gas khrod 'dir brten na spong ba bya bar nus sa so/ /bdag spong ba don du 
gnyer ba yin pas ma la bdag gis kyang na gas khrod 'dir brten la spong ba 
bya'o snyam mo/ /de nas byang chub sems dpa' na gas khrod du zhugs te shing zhig 
gi drung du bzhugs nas tshems la tshems gtad / ljags rkan la bcar nas 
thugs kyis thugs mngon du bzung / mngon du bsdams/ shin tu mngon 
du bsdams sa so/ /de thugs kyis thugs mngon du bzung / mngon du bsdams/
shin tu mngon du bsdams pas ba spu'i khung bu thams cad nas rngul byung bar gyur 
te| dper na mi stobs dang ldan pas mi stobs shin tu chung ba zhig phying ka 
</font><hr>4-46<br><font size=+1>

log tu bzung / mngon du bsdams/ shin tu mngon du bsdams na de'i ba 
spu'i khung bu thams cad nas rngul 'byung ba de bzhin du de'i tshe byang chub sems 
dpa' tshems la tshems gta d/ ljags rkan la ba car te thugs kyis thugs 
mngon du bzung / mngon du bsdams/ shin tu mngon du bsdams pa na ba 
spu'i khung bu thams cad nas rngul byung bar gyur kyang de zhum pa ma yin gyi brtson 
'grus brtsams pa yin / sku ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa yin / rmugs pa 
ma yin gyi dra na pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse gcig tu mnyam par 
bzhag pa yin no/ /byang chub sems dpas sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha 
ba yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong yang 'di ltar sku bsgoms 
pa yin pa'i phyir thugs yongs su gtugs te mi gan sa so/ /de nas byang chub 
sems dpa' 'di snyam du dgongs te/ ma la bdag gis rnam par bam pa'i 
bsam gta na dag la snyoms par 'jug par bya'o snyam ma mo/ /des rnam par bam 
pa'i bsam gta na dag la snyoms par 'jug par brtsams te/ de rnam par bam 
pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs pa na zhal dang shangs nas dbugs 
rngub pa dang 'byung ba bgags so/ /de'i zhal dang shangs nas dbugs rngub 
pa dang 'byung ba bgags pa dang rlung thams cad spyi bo'i nang du song nas/
de de'i dbu la dbu'i tshor ba shin tu mi bzad pa skyes so / /dper na mi 
stobs dang ldan pas mi stobs shin tu chung ba'i spyi bor lcags kyi phur pa rnon pos 
bta ba na de'i mgo la mgo'i tshor ba shin tu mi bzad pa skye ba de bzhin du 
byang chub sems dpa' rnam par bam pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs 
pa na dbu la dbu'i tshor ba shin tu mi bzad pa skyes kyang de zhum pa ma yin gyi 
</font><hr>4-47<br><font size=+1>

brtson 'grus brtsams pa yin / sku ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa yin /
rmugs pa ma yin gyi dra na pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse gcig tu 
mnyam par bzhag pa yin na no/ /byang chub sems dpas sdug bsngal mi bzad 
pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong yang 'di ltar 
sku bsgoms pa yin pa'i phyir thugs yongs su gtu gas te mi gan sa so/ /de 'di 
snyam du dgongs te/ ma la bdag gis lhag par rnam par bam pa'i bsam 
gtan dag la snyoms par 'jug par bya'o snyam mo/ /des lhag par rnam par 
bam pa'i bsam gta nad ga la snyoms par 'jug par brtsams te/ de rnam 
par bam pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs pa na zhal dang shangs 
nas dbugs rngub pa dang 'byung ba bgags so/ /de'i zhal dang shangs nas 
da bugs rngub pa dang 'byung ba bgags pas rlung thams cad snyan gnyis kyi bu ga 
nas rgyus par gyur to/ /dper na mgar bas sbud pa bus na rlu nga thams cad 
kyi rgyun grwa gnyis gyi bu ga nas rgyu ba de bzhin du byang chub sems dpa' rnam par 
bam pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs pa na rlung thams cad kyi rgyun 
snyan gnyis kyi bu ga nas rgyus par gyur kyang de zhum pa ma yin gyi brtson 'grus 
brtsams pa yin/ sku ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa yin / rmugs pa ma 
yin gyi dran pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse gcig tu mnyam par bzhag 
pa yin na no/ /byang chub sems dpas sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba 
yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong yang 'di ltar sku bsgoms pa 
yin pa'i phyir thugs yongs su gtu gas te mi gan sa so/ /de 'di snyam du 
da gongs te/ ma la bdag gis lhag par yang rnam par bam pa'i bsam gta na 
</font><hr>4-48<br><font size=+1>

da ga la snyoms par 'jug par bya'o snyam mo/ /des lhag par rnam par bam 
pa'i bsam gtan dag la snyoms par 'jug par brtsams te/ de rnam par bam 
pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs pa na zhal dang shangs nas dbugs 
rngub pa dang 'byung ba bgags so/ /de'i zhal dang shangs nas dbugs rngub 
pa dang 'byung ba bgags pas phyal gyi nang thams cad rgyas par gyur / shin tu 
rgyas par gyur to / /da per na mgar ba'i sbud pa bus na gang bar gyur /
shin tu gang bar gyur pa de bzhin du de'i tshe byang chub sems dpa' rnam par bam 
pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs pa na phyal gyi nang thams cad rgyas 
par gyur / shin tu rgyas par gyur kyang de zhum pa ma yin gyi brtson 'grus 
brtsams pa yin / lus ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa yin/ rmugs pa ma 
yin gyi dran pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse gcig tu mnyam par 
bzhag pa yin na no/ /byang chub sems dpas sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba 
yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su rmyong yang 'di ltar sku bsgoms pa 
yin pa'i phyir thugs yongs su gtugs te mi gan sa so/ /de 'di snyam du 
dgongs te/ ma la bdag gis rnam par bam pa'i bsam gta na dag la snyoms 
par 'jug par bya'o snyam ma mo/ /des lhag par rnam par bam pa'i bsam gtan 
da ga la snyoms par 'jug par brtsams te/ de rnam par bam pa'i bsam gtan 
da ga la snyoms par zhugs pa na zhal dang shangs nas dbugs rngub pa dang 'byung 
ba bgags so/ /de'i zhal dang shangs nas dbugs rngub pa dang 'byung ba 
bgags pa dang de'i tshe dbu la dbu'i tshor ba shin tu mi bzad pa skyes so/ /
da per na mi stobs dang ldan pas mi stobs shin tu chung ba'i mgo 'breng pas 
</font><hr>4-49<br><font size=+1>

yang nas yang du dam du bcings na de'i mgo la mgo'i tshor ba shin tu mi bzad 
pa skye ba de bzhin du de'i tshe byang chub sems dpa' rnam par bam pa'i bsam 
gtan dag la snyoms par zhugs pa na dbu la dbu'i tshor ba shin tu mi bzad pa 
skyes kyang de zhum pa ma yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin/ lus ma sbyangs pa 
ma yin gyi sbyangs pa yin / rmugs pa ma yin gyi dra na pa nye bar gzhag pa yin te /
sems rtse gcig tu mnyam par bzhag pa yin na no/ /byang chub sems dpas sdug 
bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong 
yang sku bsgoms pa yin pa'i phyir thugs yongs su gtugs te mi gan sa so/ /de 
'di snyam du dgongs te/ ma la bdag gis rnam par bam pa'i bsam gta na 
dag la snyoms par 'jug par bya'o snyam ma mo/ /der lhag par rnam par bam 
pa'i bsam gta na dag la snyoms par 'jug par brtsams te/ des rnam par 
bam pa'i bsam gtan dag la snyoms pa ra zhugs pa na zhal dang shangs nas 
dbugs rngub pa dang 'byung ba bgags so/ /de'i zhal dang shangs nas 
da bugs rngub pa dang 'byung ba bgags pa dang de'i tshe khong du khong gi tshor ba 
mi bzad pa skyes so/ /da per na ba lang gi shen pa mkhas pa 'am/ ba lang gi 
shen pa'i slob ma mkhas pas ba lang gsod pa'i gri rnon pos ba lang gi lto 
dral na de'i khong du khong gi tshor ba shin tu mi bzad pa skye ba de bzhin du de'i tshe 
byang chub sems dpa' rnam par bam pa'i bsam gtan dag la snyoms par 
zhugs pa na khong du khong gi tshor ba shin tu mi bzad pa skyes kyang de zhum pa ma 
yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin / lus ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa 
yin | rmugs pa ma yin gyi dran pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse 
</font><hr>4-50<br><font size=+1>

gcig tu mnyam par bzhag pa yin na no/ /byang chub sems dpas sdug bsngal mi 
bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong yang 
'di ltar sku bsgoms pa yin pa'i phyir thugs yongs su gtugs te mi gan sa so/ /
de 'di snyam du dgongs te/ ma la bdag gis lhag par rnam par bam pa'i 
bsam gtan dag la snyoms par 'jug par bya'o snyam ma mo/ /des lhag par 
rnam par bam pa'i bsam gta na dag la snyoms par 'jug par brtsams te/
des rnam par bam pa'i bsam gta na dag la snyoms par zhugs pa dang /
zhal dang shangs nas dbugs rngub pa dang 'byung ba bgags so/ /de'i zhal 
da nga shangs nas dbugs rngub pa dang 'byung ba bgags pa dang / de'i tshe sku la 
sku'i gdung ba shin tu mi bzad pa skyes sa so/ /dper na mi shin tu stobs dang 
ldan pa gnyis kyis mi stobs shin tu chung ba zhig phying ka log tu bzung ste me dong 
gi nang du sbyangs na de'i lus la lus kyi gdung ba shin tu mi bzad pa skye ba de 
bzhin du de'i tshe byang chub sems dpa' rnam par bam pa'i bsam gtan dag la 
snyoms par zhugs pa na/ sku la sku'i gdung ba shin tu mi bzad pa skyes kyang /
de zhum pa ma yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin / lus ma sbyangs pa ma 
yin gyi sbyangs pa yin / rmugs pa ma yin gyi dran pa nye bar gzhag pa yin te/
sems rtse gcig tu mnyam par bzhag pa yin na no/ /byang chub sems dpas 
sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba de lta bu'i tshor ba nyams 
su rmyong yang 'di ltar sku bsgoms pa yin pa'i phyir thugs yongs su gtu gas te 
mi gnas so/ /de 'di snyam du dgongs te/ ma la bdag gis thams cad kyi 
thams cad du zas mi za ba bsgrub par bya'o snyam ma mo/ /de nas lha ra ba tu mang 
</font><hr>4-51<br><font size=+1>

po'i sems kyis byang chub sems dpa'i thugs shis nas byang chub sems dpa' 
gang na ba der dong ste phyin nas/ byang chub sems dpa' la 'di skad ces 
smras so/ /grogs po gal te khyod mi'i kha zas kyis 'dzem par mdzad/ ngo tsha 
bar mdzad/ smod par mdzad / rnam par smod par mdzad na / bdag 
cag gis khyod kyi ba spu'i khung bu thams cad nas lha'i mdangs bsgrub par 
bgyis te/ khyod kyis gtor cig /de nas byang chub sems dpa' 'di snyam 
du dgongs te/ gal te bdag gis mi'i zas mi bza' bar dam bcas la 
bad ga gi ba spu'i khung bu thams cad du lha rnams kyis lha'i mad ngas bsgrubs nas 
de bdag gir byed pa ni bdag gi brdzun yin la/ bad ga gi brdzun gang yin 
pa de ni bdag gi log pa yin na no/ /bad ga gi log pa gang yin pa de'i rkyen gyis 
ni 'di na sems can kha cig lus zhig ste shi nas ngan song ngan 'gro log par 
ltung ba sems can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur gyis/ ma la bdag gis lha 
rnams kyi tshig ni thams cad kyi thams ca ddu spangs la kha zas nyung ba dang /
chung ba dang / chung zad ddang / cha nga chung bza' ba'am / yang na mon 
sran sde'u'i khu ba'am/ 'on te rgya sran gyi khu ba'am/ yang na ha re nu ka'i 
'bras bu'i khu ba btung ngo snyam ma mo/ /de nas byang chub sems dpas de'i tshe 
lha rnams kyi tshig thams cad kyi thams cad du spangs nas zhal zas nyung ba dang /
chung ba dang / chung zad dang / cha nga chung gsol ba'am/ yang na mon sran 
sde'u'i khu ba'am/ 'on te rgya sran gyi khu ba'am/ yang na ha re nu ka'i 'bras 
bu'i khu ba gsol lo/ /de nas byang chub sems dpa' zhal zas nyung ba dang /
chung ba dang / chung zad ddang / cha nga chung gsol ba na yan lag dang nying 
</font><hr>4-52<br><font size=+1>

lag thams cad zhum kun du zhum ste/ skem zhing dbal chung bar gyur to/ /
dper na ldum bu a si ta'i sdong bu dang / ka li ka'i sdong bu 'jum kun du 
'jum pa sa sha chung zhing skams par gyur pa de bzhin du de'i tshe byang chub sems 
dpa' zhal zas nyung ba dang / chung ba dang / chung zad ddang / chang chung 
gsol ba na yan lag dang nying lag thams cad zhum kun du zhum ste skem zhing 
da bal chung bar gyur to/ /de nas byang chub sems dpa' de'i tshe zhal zas 
nyung ba dang / chung ba dang / chung zad dang / chang chung gsol ba na dbu 
la dbu'i pags pa rnyis kun du rnyis te 'khums shing 'bar 'bur du gyur to//
[• ]da per na ku ba rtsa ba nas bcad na rnyis kun du rnyis pas 'khums la 'bar 
'bur du gyur pa de bzhin du de'i tshe byang chub sems dpa' zhal zas nyung ba dang /
 chung ba dang /[ @]chung zad dang / cha nga chung gsol ba nad bu la dbu'i 
pags pa rnyis kun tu rnyis te 'khums shing 'bar 'bur du gyur kyang de zhum 
pa ma yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin / lus ma sbyangs pa ma yin gyi 
sbyangs pa yin / rmugs pa ma yin gyi dra na pa nye bar gzhag pa yin te/ sems 
rtse gcig tu mnyam par bzhag pa yin na no/ /byang chub sems dpa' de'i tshe 
bad ga nyid gnod pa'i sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong 
ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong yang 'di ltar sku bsgoms pa yin pa'i phyir 
thugs yongs su gtu gas te mi gnas so/ /de zhal zas nyung ba dang / chung 
ba dang / chung zad dang / cha nga chung gsol ba na spyan gnyis kyi spyan gyi 
'bras bu phug tu song shin tu phug tu song ste/ zab pa shin tu zab par ring 
du song bas phyung ba lta bur snang nga ngo / /da per na khron pa zab mo'i chur skar 
</font><hr>4-53<br><font size=+1>

ma'i gzugs brnyan phug tu song shin tu phug tu song ste/ zab pa shin tu zab 
par ring du song bar gta ma du bya ba de bzhin du de'i tshe byang chub sems 
da pas zhal zas nyung ba dang / chung ba dang / chung zad ddang / cha nga chung 
gsol ba na spyan gnyis kyi spyan gyi 'bras bu phug tu song shin tu phug tu song ste/
zab pa shin tu zab par ring du song bas phyung ba lta bur snang yang de zhum pa ma 
yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin / lus ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa 
yin| rmugs pa ma yin gyi dran pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse 
gcig tu mnyam par bzhag pa yin na no/ /de'i tshe byang chub sems dpa' bdag 
nyid gnod pa'i sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba'i 
tshor ba de lta bu myong yang 'di ltar sku bsgoms pa yin pa'i phyir thugs yongs 
su gtugs te mi gnas so/ /de nas byang chub sems dpa' zhal zas nyung ba 
da nga / chung ba dang / chung zad ddang / cha nga chung gsol ba na de'i tshe rtsib 
ma'i bar mthon dman can du gyur te/[ \[] dper na rtswa khang lo gnyis sam 
gsum lon pa'i phyam dgu po mthon dman du gyur pa de bzhin du de'i tshe byang 
chub sems dpa' zhal zas nyung ba dang / chung ba dang / chung zad ddang /
chang chung gsol ba na rtsib ma'i bar mthon dman du gyur kyang de zhum pa ma 
yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin/ lus ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa 
yin | rmugs pa ma yin gyi dran pa nye bar gzhag pa yin te/ sems rtse gcig 
tu mnyam par bzhag pa yin no / /byang chub sems dpa' de'i tshe bdag nyid 
gnon pa'i sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 'ong ba'i tshor ba de 
lta bu nyams su rmyong yang 'di ltar sku bsgoms pa yin pa'i phyir thugs yongs su 
</font><hr>4-54<br><font size=+1>

gtugs te mi gan sa so/ /de nas byang chub sems dpa' zhal zas nyung ba dang /
chung ba dang / chung zad ddang / cha nga chung gsol ba na sgal pa'i tshigs 
'di lta ste/ skra'i lan bu lta bur gyur to/ /mjug do ni 'di lta ste rnga mo'i rkang 
pa lta bur gyur to/ /de lan 'ga' ldang bar 'dod na kha sbub tu 'gyel la/
lan 'ga' 'dug par 'dod na gan rkyal du 'gyel lo / /de ro stod la 
brten nas ro smad 'jog par byed/ ro smad la brten nas ro stod 'jog par 
byed ddo/ /de phyag gnyis kyis sku la byugs yongs su byugs te/ de'i phyag 
gnyis kyis sku la byugs yongs su byugs pa de'i tshe ba spu rnams drung rul bas sa 
la lhags par gyur to/ /de 'di snyam du dgongs te/ lam 'di yang shes par 
nus pa ma yin/ mthong bar nus pa ma yin/ bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa ra byang chub par nus pa ma yin no snyam ma mo/ /de nas lha gsum zhig 
byang chub sems dpa' gang na ba der lhags te/ de nas gcig gis 'di 
skad ces smras sa so/ /dgi sbyong gau ta ma ni na ga po zhig go/ /gnyis pas 'di
skad ces smras sa so/ /'di na ga po ni ma yin gyi 'on kyang sngo bsangs zhig 
ga go| /gsum pas 'di skad ces smras sa so/ /'di na ga po yang ma yin / sngo 
bsangs kyang ma yin gyi mdog dmar smug cig ga go/ /byang chub sems dpa'i 
sku mdog bzang por snang ba ni thams cad kyi thams cad du nub par gyur to/ /
de nas de'i tshe byang chub sems dpa' la sngon ma gsan pa'i dpe gsum 
zhig snang ba 'di lta ste/ shing lon pa chu can zhig chu nas phyung ste nye bar skam la 
bzhag pa dang / de nas mi me don du gnyer ba me tshol ba zhig der 'ongs 
nas des de la gtsub stan byas te gtsub shing bzhag nas gtsubs na 'di 
</font><hr>4-55<br><font size=+1>

ltar shing de rlon pa chu can yin pa'i phyir me 'byung ba dang / 'bar du mi 
btu ba pa de bzhin du dge sbyong ngam bram ze kha cig 'dod pa rnams la lus 
dang sems kyis thag sring bar mi gan sa kyi/ de rnams kyi 'dod pa rnams la 
'dun pa dang / 'dod pa la cha gas pa dang / 'dod pa la dga' ba dang /
'dod pa la zhen pa dang / 'dod pa la 'chums pa dang / 'dod pa la lhag par 
zhen pa gang yin pa de ni de rnams kyi sems yongs su gtu gas te/ gnas pa 
yin pas lus dang sems kyis thag sring bar mi gan sa pa rnams kyi ni de dang 
'dra 'o| /de rnams bdag nyid gnon pa'i sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha 
ba yid du mi 'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su rmyong mod kyi'on kyang de rnams 
kyis shes par nus par ma yin / mthong bar nus pa ma yin / bla na med pa 
yang dag par rdzogs par byang chub par nus pa ma yin te/ de la 'di ni de'i 
tshe byang chub sems dpa' la sngon ma gsan pa'i dpe snang ba dang po yin na no/ /
da per na shing rlon pa chu ca na zhig chu nas phyung ste/ nye bar skam la bzhag pa 
dang / de nas mi me don du gnyer ba me tshol ba zhig 'ongs nas des de la 
gtsub stan byas te/ gtsub shing bzhag nas gtsubs na 'di ltar shing de lon 
pa chu can yin pa'i phyir me 'byung ba dang 'bar du mi btu ba pa de bzhin du dge 
sbyong ngam bram ze kha cig 'dod pa rnams la lus kyis spong bar gan sa kyi sems 
kyis ma yin pa de rnams kyi 'dod pa rnams la 'dod pa la 'dun pa dang /
'dod pa la chags pa dang / 'dod pa la dga' ba dang / 'dod pa la zhen 
pa dang / 'dod pa la 'chums pa dang / 'dod pa la lhag par zhen pa gang 
yin pa de ni de rnams kyi sems yongs su gtu gas te gan sa pa yin na no/ /de 
</font><hr>4-56<br><font size=+1>

rnams bdag nyid gnon pa'i sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 
'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong mod / 'on kyang de rnams kyis 
shes par nus pa ma yin/ mthong bar nus pa ma yin/ bla na med pa yang 
dag par rdzogs par byang chub par nus pa ma yin te/ de la 'di ni de'i tshe 
byang chub sems dpa' la sngon ma gsan pa'i dpe snang ba gnyis pa yin na no/ /
'di lta ste shing skam khong stong chu med pa zhig chu dang thag ring por skam la bzhag 
pa dang / de nas mi me don du gnyer ba me tshol ba zhig 'ongs nas des de la 
gtsub stan byas te/ gtsub shing bzhag nas gtsubs na 'di ltar shing de skam 
zhing khong stong yin pa'i phyir me 'byung ba dang 'bar du btub pa de bzhin du 
dge sbyong ngam bram ze kha cig 'dod pa rnams la lus dang sems kyis thag sring 
bar gnas pa de rnams kyi 'dod pa rnams la 'dod pa la 'dun pa dang /
'dod pa la cha gas pa dang / 'dod pa la dga' ba dang / 'dod pa la zhen 
pa dang / 'dod pa la 'chums pa dang / 'dod pa la lhag par zhen pa gang 
yin pa de ni de rnams kyi sems yongs su gtu gas te mi gnas pa yin na no/ /de 
rnams bdag nyid gnon pa'i sdug bsngal mi bzad pa rtsub pa tsha ba yid du mi 
'ong ba'i tshor ba de lta bu nyams su myong mod / 'on kyang de rnams kyis shes 
par nus/ mthong bar nus bla na med pa yang dag par rdzogs par byang chub 
par nus te/ de la 'di ni de'i tshe byang chub sems dpa' la sngon ma gsan pa'i 
dpe snang ba gsum pa yin na no/ /'di ltar de'i tshe byang chub sems dpa' la dpe 
gsum pa snang nas ma la bdag gis til 'bru gcig gi zas bza' bar bya'o 
zhes de til 'bru gcig gi zas gsol te/ ji srid de'i mad ngas de sku las 
</font><hr>4-57<br><font size=+1>

yal bar ma gyur gyi bar du til 'bru gnyis pa'i zas mi gsol te/ yal nas 
til 'bru gnyis pa'i zas de gsol bar mdzad ddo/ /de til 'bru gcig gi 
zas gsol bas yan lag dang nying lag rnams shin tu skams par gyur to/ /
til 'bru gcig ji lta bar 'bras 'bru gcig dang / sran ko la 'bru gcig 
da nga / rgya sran 'bru gcig dang / mon sran gre'u 'bru gcig dang / mon 
sran sde'u 'bru gcig dang / rtswa'i gding ba la man la bar mdzad do/ /rgyal 
po zas gtsang gis dka' ba spyod pa'i gan sa skabs de thos nas nyi ma re re zhing 
rtog pa nyis brgya lnga bcu gtong bar byed do/ /rgyal po legs par rab sad 
kyis kyang nyis brgya lnga bcu'o/ /de dag nyi ma re re zhing de gnyis la myur ba myur 
bar gta ma skyel bar byed de / byang chub sems dpa' ni 'di 'dra ba'i 
da ka' ba spyod dde/ til 'bru gcig dang / 'bras 'bru gcig dang / sran 
ko la 'bru gcig dang / rgya sran 'bru gcig dang / mon sran gre'u 'bru gcig 
dang / mon sran sde'u 'bru gcig gi zas gsol zhing rtswa'i gding ba la 
man la to zhes smra'o/ /de rgyal po zas gtsang gis thos nas bu'i mya ngan gyis 
non pas lhag par dang khar na zhing mig mchi mas brnangs te gdungs nas 
btsun mo'i 'khor dang bcas par rtswa'i gding ba la nyal bar byed do/ /
btsun mo grags 'dzin yang khyim thab kyi gan sa skabs de thos nas khyim thab kyi 
mya ngan gyis non te gdong mchi mas rla na cing me tog phreng dang / rgyan dang spud 
pa rnams bor nas dka' ba spyod par byed dde/ til 'bru gcig dang /
'bras 'bru gcig dnga / sran ko la 'bru gcig dang / rgya sran 'bru gcig 
da nga / mon sran gre'u 'bru gcig dang / mon sran sde'u 'bru gcig gi zas 
</font><hr>4-58<br><font size=+1>

za zhing rtswa'i gding ba la nyal bar byed do/ /de'i rum mi bde'o zhes rgyal po 
zas gtsang gis thos nas des bsams pa/ gal te grags 'dzin mas byang 
chub sems dpa'i gtam nyi ma re re zhing thos na khyim thab kyi mya ngan gyis 
non te dka' ba spyad pa 'dis mngal mi 'chags pa 'am/ srog 'chad par 
'gyur ba'i gnas 'di yod pas des na grags 'dzin ma la byang chub sems 
da pa'i gta ma su yang gleng bar mi 'gyur ro snyam nas/ rgyal po zas gtsang 
gis btsun mo'i 'khor gyi skye bo thams cad la khrims su ba cas pa/[ @]sus kyang 
byang chub sems dpa'i gta ma grags 'dzin ma la brjod par mi bya'o/ /gtam 
skyel ba la yang bsgo ba/ nga ma gtogs par su la yang byang chub sems dpa'i 
gta ma brjod par mi bya'o/ /rang gis thos na yang grags 'dzin ma la 
bsams nas mya ngan man gas te gang thos na btsun mo grags 'dzin ma mi 
'chi bar 'gyur ba'i gta ma gzhan gyis btsun mo'i 'khor la 'drid par byed 
do| /de nas byang chub sems dpa' 'di snyam du dgongs te/ lam 'di yang 
shes par nus pa ma yin/ mthong bar nus pa ma yin/ bla na med pa yang 
da ga par rdzogs par byang chub par nus pa ma yin no snyam mo/ /de 'di snyam 
du dgong sa te/ ma la bdag gis kha zas shin tu ngan pa bza' bar bya'o snyam ste/
des kha zas shin tu ngan pa gsol bar mdzad ddo/ /de la zas phal pa ni 'di 
yin te/ be'u byung nas ring po ma lon par ma'i 'o ma 'thung ba gang yin pa 
de rnams kyi gcin dang lci ba yin no/ /ji ltar de'i sku las mdangs de yal 
bar ma gyur pa de srid du zas gnyis pa mi gsol te/ yal nas kha zas phyi ma 
gsol bar mdzad ddo/ /dur khrod chen por gshegs nas kyang mi ro dbu rten 
</font><hr>4-59<br><font size=+1>

du bcug /zhabs la zhabs bzhag ste snang ba'i 'du shes dang / dra na pa dang 
shes bzhin dang / ldang ba'i 'du shes yid la mdzad pas lo g.yas pas man la 
bar mdzad ddo/ /de'i tshe grong khyer gyi gzhon nu rnams dang / grong khyer gyi 
gzhon nu ma rnams lhags nas shing bus de'i snyan gnyis kyi bu gar 'dzugs par 
byed/ rna ba gnyis nas 'dren par byed cing 'di skad ces kye phyag dar khrod 
kyi sha za la la ltos/ kye phyag dar khrod kyi sha za la ltos zhes smra bar yang byed ddo/ /
de'i tshe phyag dra dang bong rdog dang / gseg mas kyang 'thor bar byed do/ /
'on kyang byang chub sems dpa' ni grong khyer gyi gzhon nu rnams sas ma/ grong 
khyer gyi gzhon nu ma de rnams la ngan sems skyed pa' ma/ sdig pa'i tshig 
da byung bar mi dgongs sa so/ /byang chub sems dpa' de lta bu'i dka' ba spyod 
pa na 'di snyam du dgongs te/ gang su dag sdug bsngal spang bar brtson par 
gnas pa de thams cad ni 'di tsam du zad dde/ de las lhag pa yang med de'i 
gong na yang med na / lam 'di yang shes par nus pa ma yin / mthong bar 
nus pa ma yin/ bla na med pa yang dag par rdzogs par byang chub par nus pa 
ma yin no snyam nas/ de zhum pa ma yin gyi brtson 'grus brtsams pa yin /
lus ma sbyangs pa ma yin gyi sbyangs pa yin/ rmongs pa ma yin gyi dran pa nye bar 
gzhag pa yin te/ sems rtse gcig tu mnyam par bzhag pa yin na no/ /de 'di 
snyam du dgongs te/ shes par nus pa dang / mthong bar nus pa dang / bla 
na med pa yang dag par rdzogs par byang chub par nus pa'i lam de gang yin snyam 
na| de 'di snyam du dgongs te/ bad ga yab shAkya zas ga tsang gi khyim na 
gnas pa'i tshe zhing las kyi mtha'i drung du song nas shing 'dzam bu'i grib ma la 
</font><hr>4-60<br><font size=+1>

'dug ste/ 'dod pa las dben pa/ sdig pa mi dge ba'i chos las dben pa/
rtog pa dang ba cas shing dpyod pa dang bcas pa / dben pa las skyes pa'i 
dga' ba dang / bde ba can bsam gta na dang po nye bar bsgrubs te gnas 
pa de mngon par dran te/ de ni lam yin/ de ni sgrub pa yin/ shes par 
nus pa yin/ mthong bar nus pa yin/ bla na med pa yang dag par rdzogs 
par byang chub par nus pa yin na/ de bdag gis bskyed du yang 'di ltar rid 
cing nyam chung la zhan pas sla ba ma yin te/ ma la bdag gis ci bder 
dbugs rngub pa dang / ci bder dbugs 'byung ba dang / ci bder 'bras 
chan dang zan dron gyi kha zas ra gas pa bza' zhing lus mar sar dang til mar 
gyis byugs la chu 'jam pos lus bkru bar bya'o snyam ste/ de ci bder 
da bugs rngub pa dang / ci bder dbugs 'byung ba dang / ci bder 'bras 
cha na dang zan dron gyi zhal zas rags pa gsol zhing sku til mar dang mar sar 
gyis byugs nas chu 'jam pos sku 'khru bar mdzad do// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po brgyad bcu lnga pa/ de nas rim gro pa lnga po 
de rnams 'di snyam du sems te/ shes ldan dag dge sbyong gau ta ma 'di ni sdom 
pa lhod pa/[ @]bya ba mang ba / mang pos 'tsho ba/  spong ba nyams par gyur 
pa yin te/ 'di dlta 'bras cha na dang zan dron gyi kha zas mang du za la lus 
zhun mar dang til mar gyis byugs nas chu 'jam pos lus khrus byed de/
'dis dni chung zad kyang thob par mi nus so snyam du bsams nas byang chub 
sems dpa' bor te dong ba las/ rim gyis bA rA Na sIr phyin nas 'jig 
rten pa'i dgra bcom pa gang yin pa de la brten nas ra ba tu byung ste/ lnga po 
</font><hr>4-61<br><font size=+1>

de rnams blo mthun zhing lhan cig 'grogs la kun du dga' bas rtsod pa med 
par drang srong smra ba ri dgas kyi na gas na gnas pas lnga sde lnga sde zhes bya bar gyur 
to| /byang chub sems dpas rim gyis lus kyi stobs dang / mthu dang 
brtson 'grus yang dag par bskyed nas rim gyis sde can gyi grong khyer du gshegs 
so| /de na grong khyer gyi dpon po snge can zhes bya ba de la bu mo gnyis yod de/
dga' mo dang / dga' stobs ma'o/ /de gnyis kyis shAkya rnams kyi gzhon nu 
gangs ri'i ngos chu bo skal ldan shing rta'i 'gram / drang srong ser skya'i bsti 
gnas dang ha cang yang mi ring bar byung ba de mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi 
bram ze rnams kyis 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes lung bstan pa 
de yang gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/ mdzes pa/ mtshan thams cad 
dang ldan pa/ skye bo thams cad kyi yid 'phrog pa yin pas bud med gang gis lo 
bcu gnyis su 'di lta bu'i brtul zhugs yang dag par blangs te spyod pa de'i 
khyim thab tu 'gyur ro zhes thos so/ /thos nas kyang bud med ni skyes pa la 
mngon par dga' ba yin pas de gnyis kyis lo bcu gnyis su dka' thub blangs 
te de rdzogs par byas nas de rdzogs pa dang / lan bcu drug tu snying khur byas 
pa'i 'o thug sbrang rtsi ltar mngar bas drang srong dka' thub kyis yongs su dub pa lo 
bur du 'ongs pa la 'bul bar byed do/ /de gnyis kyis ba stong bzhos nas ba 
stong po de nyid la blud ddo/ /de nas ba stong po de dga nyid bzhos nas lnga 
brgya la blud do/ /de nas lnga brgya po de dga bzhos nas lnga brgya po de dag 
nyid la blud do/ /de nas lnga brgya po de dag bzhos nas nyis brgya lnga bcu la blud 
do| /de nas nyis brgya lnga bcu po de dag nyid bzhos nas nyis brgya lnga bcu po 
</font><hr>4-62<br><font size=+1>

de dag la blud do/ /de nas nyis brgya lnga bcu po de dag nyid bzhos nas brgya 
nyi shu rtsa lnga la blud ddo/ /de nas brgya nyi shu rtsa lnga po de dag bzhos nas brgya nyi shu 
rtsa lnga po de dag nyid la blud do/ /de nas brgya nyi shu rtsa lnga po de dag bzhos nas 
drug bcu rtsa gsum la blud ddo/ /de nas drug bcu rtsa gsum po de dag bzhos 
nas drug bcu rtsa gsum po de dag nyid la blud ddo/ /de nas drug bcu rtsa gsum 
po de dag bzhos nas sum bcu rtsa gnyis la blud ddo/ /de nas sum bcu rtsa 
gnyis po de dag bzhos te/ sum bcu rtsa gnyis po de dag nyid la blud ddo/ /
de nas sum bcu rtsa gnyis po de dag bzhos nas bcu drug la blud ddo/ /de 
nas bcu drug po de dag bzhos nas bcu drug po de dag nyid la blud ddo/ /de 
nas bcu drug po de dag nyid bzhos nas brgyad la blud ddo/ /de nas brgyad po 
de dag nyid bzhos nas brgyad po de dag nyid la blud ddo/ /de nas brgyad po de 
da ga nyid lan bcu drug tu snying khur byas pa bzhos te/ shel las byas pa'i 
snod kyi nang du blugs nas bskol te 'o thug sbrang rtsi ltar mngar bar byed pa na 
gnas ga tsang ma'i ris kyi lha rnams kyis bsams pa/ 'o ma'i thug pa 'di byang 
chub sems dpas gsol na deng nyid du bla na med pa'i ye shes thob par 
'gyur gyis de lta bas na 'di la mthu zhig bstabs par bya'o snyam nas/ de 
rnams kyis mod la mthu skyed pa zhes bya ba'i sman blugs sa so/ /'o ma khol ba de la 
'khor lo dang bkra shis dang / g.yung drung 'khyil pa'i mtshan ma dag snang nga ngo //
[• ]der yang kun du 'tsho nyer 'gro zhes bya ba 'khyam zhing phyogs der phyin na des 'o 
ma'i thug pa de mthong nas/ des bsams pa/ 'o ma'i thug pa 'di sus 
'thungs pa des deng nyid du bla na med pa'i ye shes thob par 'gyur gyis/[ @]ma 
</font><hr>4-63<br><font size=+1>

la bdag gis 'di bslang ngo snyam nas re zhig ma phyung gi bar du de yud tsam 
zhig mtha' gcig tu song ste bsdad nas des song ste/ smras pa/ kho bo 
bkres pa dang skom pas dub cing nyen gyis 'di kho bo la lud cig /de 
gnyis kyis smras pa/ mi sbyin no/ /de cang mi smra bar song nga ngo / /de nas de 
gnyis kyis shel las byas pa'i snod kyi nang nas rin po che'i yol go'i nang du 
blugs so/ /lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi shes pa mthong ba ni 'og tu 
'jug pa yin pas des de'i bram ze'i cha byad du mngon par sprul nas de gnyis 
kyi mdun du 'dug go/ /tshangs pa yang 'ongs nas de dang nye ba zhig tu 
'dug ga go/ /de gnyis kyis brgya byin la sbyin pa sbyin par brtsams pa dang /
des smras pa/ ci bdag la sbyin na nam/ 'on te bdag bas ches khyad par du 
'phags pa gang yin pa de la sbyin de gnyis kyis smras pa/ khyod bas ches khyad 
par 'phags pa gang yin pa de la phul lo/ /des smras pa/ tshangs pa 'di 
ni bdag bas ches khyad par du 'phags pa yin gyis de la phul cig /de 
gnyis kyis de la sbyin par brtsams pa dang / des smras pa/ ci bdag la sbyin 
na nam| 'on te bdag bas ches khyad par du 'phags pa gang yin pa de la/
de gnyis kyis smras pa/ khyod bas ches khyad par du 'phags pa gang yin pa de 
la dbul la lo/ /des smras pa/ gan sa gtsang ma'i ris kyi lha 'di dag ni bdag 
bas ches khyad par du 'phags pa yin gyis de dag la phul cig /de gnyis 
kyis de dag la sbyin par brtsams pa dang / de dag gis kyang smras pa/ ci bdag 
cag la sbyin na nam/ 'on te bdag cag bas ches khyad par du 'phags pa gang 
yin pa de la/ de gnyis kyis smras pa/ khyed bas ches khyad par du 
</font><hr>4-64<br><font size=+1>

'phags pa gang yin pa de la'o/ /de dag gis smras pa/ byang chub sems 
da pa' bcom ldan 'ad sa 'di chu klung nai ra ny+dza na ra zhugs nas sku khrus mdzad de 
nyam chung ba nyid kyis bzhengs mi spyod pa zhig yod de/ de bdag cag bas 
ches khyad par du 'phags pa yin gyis de la phul cig /de gnyis de'i drung du cha sa 
pa dang / de'i tshe lha rnams kyis shing ardzu na 'i yal ga btu dnas btu dpa la 
byang chub sems dpa' 'jus te chu klungD+wA+ai rany+dza na nas byung nas chos gos bgos 
te chu klung nai ra ny+dza na 'i 'gram na bzhugs so/ /de nas de gnyis kyis gus pa 
da nga bsam pa drag pos de la 'o thug sbrang rtsi ltar mngar ba de phul lo/ /byang 
chub sems dpas kyang de gnyis rjes su gzung ba'i phyir bzhes so/ /bzhes 
nas gsungs pa/ ci yol go 'di yang yongs su bta nga ngang ma/ de gnyis 
kyis gsol pa/ bcom ldan 'ad sa 'di yang yongs su btang lags sa so/ /de 
nas byang chub sems dpas 'o thug sbrang rtsi ltar mngar ba gsol nas yol go de 
bkrus te chu klung zhai rany+dza na ra bor ba klu rnams kyis blangs so/ /'di ni chos 
nyid yin te/ lha rnams kyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa yin pas lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyis nam mkha' lding gi cha byad du sprul te/ chu 
klung nai ra ny+dza nad krugs nas klu skrag par byas te yol go de phrogs nas sum 
bcu rtsa gsum gyi lha rnams kyi nang du khyer te yol go'i mchod pa chen po 
btsugs so/ /de nas byang chub sems dpas dga' mo dang / dga' stobs 
la gsungs pa/ sbyin pa 'dis ci zhig don du gnyer / de gnyis kyis gsol pa/
ba com ldan 'das shAkya rnams kyi gzhon nu gangs ri'i ngos/ chu bo skal ldan 
shing rta'i 'gram/ dra nga srong ser skya'i bsti gan sa dang ha cang yang mi ring bar 
</font><hr>4-65<br><font size=+1>

byung ba de mtshan mkhan dang ltas mkhan gyi bram ze rnams kyis 'khor los sgyur 
ba'i rgyal por lung bstan pa zhig mchis pa de sems bskyed pa dang zhal zas phul 
ba'i dge ba'i rtsa bas bdag cag gi khyim thab tu gyur cig /byang chub sems 
dpas gsungs pa/[ @]be 'dod pa rnams la don du mi gnyer bas ra ba tu byung 
zin no/ /de gnyis kyis gsol pa/ bcom ldan 'das gal te 'dod pa 
rnams don du mi gnyer na / bsod pa phul ba'i bsod na mas ci mchis pas/ /
grags dang ldan pa don rnams kun grub pa/ /mi yi mchog gyur blo mchog 
ldan pa de'i/ /don kun myur du shin tu grub gyur cig /byang chub sems 
da pas de bzhin du gyur cig ces gsungs nas 'o thug sbrang rtsi ltar mngar ba 
gsol te/ dbang po drug tshim zhing stobs dang mthu thob nas chu klung nai ra ny+dza 
na 'i 'gram na phan tshun du bzhugs pa'i sa btsal ba dang / ji tsam na ri 
brags chen po me tog dang 'bras bu sna tshogs dang ldan pa zhig gzigs nas/
de de la 'dzegs te phyogs dben zhing gsal ba'i sa phyogs su skyil mo krung 
ba cas te bzhugs sa so/ /bzhugs ma thag tu ri de nyid nyil to/ /byang chub 
sems dpas dgongs pa/ nges par bdag gis las skyon can zhig byas te des 
na ri 'di nyil to snyam ma mo/ /lha rnams kyi sems kyis byang chub sems dpa'i 
thugs shes nas gsol pa/ bcom ldan 'ad sa khyod kyis skyon ca na gyi phrin las 
ma mdzad ddo/ /'on kyang 'di ni chos nyid lags te/ sa thams cad kyis 
gzung bar rngo mi thog pa ni gnyis te/ dge ba'i rtsa ba chad pa gang lags 
pa dang / dge ba'i rtsa ba sbyangs pa gang lags pa'o/ /khyod ni dge ba'i rtsa ba 
sbyangs pa lags sa so/ /bcom ldan 'ad sa 'di ni byang chub sems dpa' rnams 
</font><hr>4-66<br><font size=+1>

kyi gan sa ma lags te/ 'on kyang chu klunganai ra ny+dza na rgol la phyogs che ge mo 
zhig na rdo rje'i gad na mchis kyis bzhud cig /der ni 'das pa dang / ma 
byon pa dang / dltar byung ba'i byang chub sems dpa' thams cad bzhugs 
nas bla na med pa'i ye shes thob par gyur cing thob par 'gyur ro/ /de nas 
byang chub sems dpa' lhas lam bstan pa bzhin gshegs pa na de'i zhabs 
bzhag par pad ma dag byung bar gyur to/ /rgya mtsho chen po bzhi las kyang chu 
bab nas pad ma'i rdzing dag byung bar gyur to/ /gom pa bor nas man na pa na 
sa chen po 'di khar ba'i snod bzhin du sgra 'byin par brtsams sa so/ /bya tsa sha 
da nga ri dgas dag gis kyang byang chub sems dpa' la skor ba byed ddo/ /rlu nga 
gtong ba'i lha'i bu rnams kyis kyang dla bu dla bus rlung gtong bar byed do/ /
cha ra pa 'bebs pa'i lha'i bu rnams kyis kyang cha ra pa chung zad 'bebs par 
byed ddo/ /byang chub sems dpas dgongs pa/ nga la 'di 'dra ba'i mtshan 
ma byung bar gyur pas deng nyid bdag gis bla na med pa'i ye shes thob par 'gyur 
ro snyam mo/ /chu klunganai ra ny+dza na ra klu'i rgyal po dus ca na sngon gyi las kyi rnam 
par smin pa las skyes pa'i gan sa shig byung bar gyur te/ de sangs rgyas byung 
zhing sangs rgyas 'byung ba na mig thob par 'gyur ba yin pas de sa'i sgra grags 
pas gan sa nas byung ba na rgyang ring po kho na nas byang chub sems dpa' sku 
skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ dpe 
byad bzang po brgyad bcus spras pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/ nyi 
ma stong bas lhag pa'i 'od zer dang / rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas 
mdzes pa mthong nga ngo / /mthong ma thag tu byang chub sems dpa' la tshigs su 
</font><hr>4-67<br><font size=+1>

bcad pa'i dbyangs kyis bstod par brtsams pa/ dga' ba'i dbyangs kyis 
kun gang ba'i / /sa yi sgra ni thos nas kyang / /klu ni gan sa nas byung nas sa su//
[• ]phyogs kun du yang lta bar byed/ /brang gis 'gro ba'i gtso bo ste/ /klu yi 
rgyal po mthu chen gyis/ /nai rany+dza na'i ngos su ni/ /'jig rten 'dren pa 
gshegs pa mthong / /sangs rgyas byung ba'i mthu yis ni/ /klu yis mig ni 
thob gyur te/ /sems dga' zhing ni yid mgu nas/ /des ni 'di skad tshig 
gsol to/ /bad ga gis sngon ni mthong ba yi/ /sangs rgyas mthu chen de rnams 
dang / /thub pa khyod ni mthong gyur na / /de dang tha dad dbyer ma mchis/ /
thub pa ji ltar thog mar ni/ /g.yas pa'i zhabs ni bteg pa las/ /khyod ni 
sangs rgyas deng gyur nas/ /'jig rten gyi ni yon gan sa 'gyur / /ji ltar 
chos gos man bas pa dang / /nai ra ny+dza na 'i chu bsil la/ /ji lta bur ni 'jug 
pa las/ /de ring khyod ni sangs rgyas 'gyur/ /ji ltar rab brten 'gros su 
gshegs pa dang / /ba lang khyu mchog 'gying ba ltar gshegs pas/ / skyes bu khyu 
mchog chos 'dzin rnams kyi mchog /deng 'dir khyod ni sangs rgyas mchog 
'gyur ro/ /da ltar mkha' la tsa sha brgya phrag ga gis/ /khyod sku rgya chen rgya chen 
mdzad de la / /lding zhing bskor ba bgyid par gyur pa las/ /mi mchog deng ni 
sangs rgyas mchog 'gyur ro/ /ji ltar dri zhim rlu nga ni ldang ba dang / /ri dgas bya 
yi tshogs kyang mi skrag la/ /ljon shing rlung gis g.yos par ma gyur pas/ /mi 
mchog deng ni sangs rgyas mchog 'gyur ro/ /ji ltar btsun pa khyod kyi zhal gyi 'od //
[• ]dri med gser 'od 'bar ba 'dra ba de/ / rnam par mdzes shing kha dog ldan 
pas na/ /mi mchog deng ni sangs rgyas mchog 'gyur ro// //
</font><hr>4-68<br><font size=+1>

bar sdom la/ sgra dang mthong dang sangs rgyas dang / /rdzogs dang 
zhabs dang chos gos dang / /brten dang rtswa sha de bzhin rlung / /khyod 
gtogs pa dang de bcu'o / /de nas byang chub sems dpa' klu'i rgyal po dus 
can gyis yang dag par bstod nas rdo rje'i gad na logs su gshegs te des 
da gongs pa/ rtswa'i gding ba la 'dug par bya'o snyam pa dang / de la rtswa'i 
da gos pa byung bar lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi sems kyis byang chub 
sems dpa'i dgongs pa shes nas/ ri spos kyi ngad ldang las shing bal gyi 
 'ad ba ma ltar reg na bde ba'i rtswa khur gcig blangs nas rtswa 'tshong bkra 
shis kyi kha dog tu bdag nyid mngon par sprul te byang chub sems dpa'i spyan sngar 
bsdad do/ /byang chub sems dpas gsungs pa/ bzhin bzangs rtswa 'o ni 
da ga nga la phul cig /lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis byang chub sems 
da pa'i zhabs gnyis la gtu gas nas gus pa dang ba cas pas phul lo/ /de nas 
byang chub sems dpas bkra shis kyi rtswa 'tshong las rtswa bzhes te lha rnams kyis 
bstan pa'i lam nas byang chub kyi snying po gang na ba der gshegs te byon nas rtswa 
rnams ma 'khrugs pa dang / stug srab med pa dgram par brtsams so/ /de 
nas rtswa de rnams bskor thabs su lhung nas byang chub sems dpas dgongs pa/
ji ltar rtswa 'di rnams bskor thabs su lhung ba las bdag gis gdon mi za bar 
deng bla na med pa'i ye shes rtogs par 'gyur ro snyam du dgongs nas rdo rje'i 
gad na la 'dzegs te brang gis 'gro ba'i rgyal po gnyid log pa'i lus bskyil ba 
ltar skyil mo krung ba cas sku drang por bsrang dra na pa mngon du phyogs par bzhag 
ste bzhugs nas sems bskyed cing chig tu yang gsungs pa/ ji srid zag pa 
</font><hr>4-69<br><font size=+1>

zad pa ma thob kyi bar du skyil mo krung gzhig par mi bya'o zhes des re zhig zag 
pa zad pa ma thob kyi bar du skyil mo krung ma bshig go/ /bdud sdig can gyi 
rgyal mtshan gnyis po dga' ba'i gan sa dang / dogs pa'i gan sa gnyis yod pa 
las| dogs pa'i gan sa kyi rgyal mtshan g.yo bar brtsams sa so/ /sdig can 
gyis bsams pa/ ji ltar rgyal mtshan 'di g.yo ba las gdon mi za bar gnod 
pa byed pa zhig byung ngo snyam ste/ de bsam pa la zhugs pa dang / ji tsam na 
byang chub sems dpa' rdo rje'i gad na la bzhugs pa mthong nga ngo / /de 'di snyam du 
sems te/ shAkya zas gtsang gi bu 'di rdo rje'i gad na la 'dug ga gis/ ci 
tsam bdag gi yul las ma 'ad sa kyi bar du de la bgegs bya'o snyam du bsams 
nas phrin yig skyel ba skra gyen du 'greng ba / sha na 'i smad g.yogs bgos pa 
zhig gi kha dog tu mngon par sprul nas/ byang chub sems dpa' gang na ba der 
song ste phyin nas rtabs par smras pa/ grong khyer ser skya'i gzhi ni lhas byin 
gyis man na pho brang ni bcom/ shAkya rnams ni kha bta ga na khyod ci'i phyir 
gan sa bta ba ste 'dug /de na byang chub sems dpa' la sdig pa mi dge ba'i 
rnam par rtog pa gsum skyes pa 'di lta ste/ 'dod pa'i rnam par rtog pa dang /
gnod sems kyi rnam par rtog pa dang / rnam par 'tshe ba'i rnam par rtog pa'o //
[• ]de la 'dod pa'i rnam par rtog pa ni grags 'dzin ma dang / ri dgas skyes dang /
sa 'tsho ma la'o/ /gnod sems kyi rnam par rtog pa ni lhas byin la'o/ /rnam 
par 'tshe ba'i rnam par rtog pa ni de'i rjes su 'tsho ba'i shAkya rnams la'o/ /byang 
chub sems dpa' 'di snyam du dgongs te/ ci'i phyir bdag la sdig pa mi dge 
ba'i rnam par rtog pa gsum skyes snyam na / ji tsam na bdud sdig can 'di 
</font><hr>4-70<br><font size=+1>

lta ste/ dkrug pa'i las kyi phyir nye bar 'ongs pa gzigs so/ /de nas 
byang chub sems dpa' la dge ba'i rnam par rtog pa gsum skyes te/[ @]'di lta 
ste | nges par 'byung ba'i rnam par rtog pa dang / gnod sems med pa'i 
rnam par rtog pa dang / rnam par mi 'tshe ba'i rnam par rtog pa'o/ /yang 
bdud kyis smras pa/ khyod ci'i phyir byang chub kyi snying po la 'dug /byang chub 
sems dpas bka' stsal pa/ bla na med pa'i ye shes thob par bya ba'i phyir ra ro/ /
bdud kyis smras pa/ khyod kyis bla na med pa'i ye shes ga la thob/ byang chub 
sems dpas bka' stsal pa/ sdig can khyod kyis re zhig mchod sbyin gcig byas 
pas kyang 'dod pa'i khams kyi dbang phyug phun sum tshogs par gyur na / ngas 
bskal pa grangs med pa gsum du mchod sbyin bye ba khrag khrig brgya stong phrag du ma 
byas shing sems can rnams kyi phyir mgo dang / lag pa dang / rkang pa dang /
mig dang / sha dang / khrag dang / bu dang / chung ma dang / dbyig 
dang / gser la sogs pa yongs su bta nga bas bla na med pa'i ye shes thob par 
'gyur ba lta smos kyang ci dgos te/ ngas bla na med pa'i ye shes thob par mi 
'gyur ba de srid re skan / de skad ces bka' stsal pa dang / bdud kyis smras 
pa| re zhig ji ltar bdag gi mchod sbyin gcig gis 'dod pa'i khams kyi 
dbang phyug thob par gyur pa'i bdag gi dpang ni khyod nyid yin na / ji ltar 
khyod kyi bla na med pa'i ye shes thob par bya ba'i phyir bskal pa grangs med pa 
gsum du mchod sbyin bye ba khrag khrig brgya stong phrag du ma byas shing sems can 
rnams kyi phyir mgo dang / lag pa dang / rkang pa dang / mig dang / sha 
da nga / khrag dang / bu dang / chung ma dang / dbyig dang / gser la 
</font><hr>4-71<br><font size=+1>

sogs pa yongs su btang bar khyod la dpang du su yod/ de nas byang chub 
sems dpa' bcom ldan 'das kyi phyag 'khor lo dang / bkra shis dang /
g.yung drung 'khyil pa dang / dra bas 'brel pa bsod nams brgya phrag du mas 
bskyed pa skrag pa rnams la dbugs 'byin par mdzad pas sa la reg par mdzad 
nas ngas bskal pa grangs med pa gsum du mchod sbyin bye ba khrag khrig brgya stong 
phrag du ma byas shing sems can rnams kyi phyir mgo dang / lag pa dang /
rkang pa dang / mig dang / sha dang / khrag dang / bu dang / chung ma 
dang / dbyig dang / gser la sogs pa yongs su btang ba'i nga'i dpang 
ni sa 'di yin na no/ /de nas sa'i lhas sa brtol nas thal mo sbyar te skad phyung 
ba | sdig can bcom ldan 'ad sa kyis ji skad bka' stsal pa de bzhin 
yin no zhes de skad smras pa dang / bdud sdig can cang mi smra bar gyur te/
zhum zhum por gyur / bag 'khums par gyur/ spyi bo smad nas spobs pa med 
la sams khong du chud cing 'dug par gyur te/ de sdug bsngal zhing yid mi 
bde bas bsams pa/ bdag gis shAkya zas ga tsang gi bu la de ltar byas kyang 
glags ma rnyed kyis/ ma la 'di la bdag gis yang bgegs shig bya'o zhes 
smras nas song nga ngo / / de nas des bu mo gsum po sred ma dang / dga' byed 
ma dang / dga' spyod ma mngags te de nams gzugs dang / lang tsho'i 
rgya gas pas dregs shing lha'i gos dang rgyan gyis bklubs nas byang chub sems 
da pa'i mdun du bud med kyi g.yo rnams bstan par brtsams so/ /de nas byang 
chub sems dpa' thabs la mkhas pas ji ltar rgan mor gyur pa de ltar byin gyis 
brlabs nas bdud gang na ba der dong ba dang /[ @]bdud kyis de rnams de lta 
</font><hr>4-72<br><font size=+1>

bu'i rnam par mthong nas yi chad nas lag pa la 'gram pa gtad de gang gis na 
shAkya zas gtsang gi bu'i dka' thub la bgegs byed par 'gyur ba'i thabs 
legs pa ci yod snyam nas sams khong du chud cing 'dug go/ /des 'byung 
po'i dpung tshogs dang ldan pa glang po che dang / rta dang / rnga mo dang /
ra dang / ri dgas dang / ma he dang / phag dang / khyi dang / 'ug pa 
dang / ne'u le dang / spre'u dang / wa la sogs pa 'dra ba ral gri dang /
mad 'a bo che dang / mtshon rtse gcig pa dang / 'khor lo dang / mdung thung 
da nga / gzhu dang / zhags pa dang / dgra sta dang / lcags kyi ber ka 
la sogs te mtshon cha can bye ba phrag sum bcu rtsa drug ded nas ra nga nyid gzhu rna 
drung du bkang ste byang chub sems dpa' yongs su bskor nas 'dug go/ /
de nas byang chub sems dpas gzugs rnam pa du ma can mtshon cha rnam pa sna 
tshogs mang po dang ba cas pa de rnams gzigs nas dgongs pa/ re zhig pho 
phal pa zhig dang lhan cig 'thab par rtsom na yang de'i gnyen po'i phyogs la 
sbyor ba byed na 'dod pa'i khams kyi dbang phyug 'di la lta smos kyang ci dgos kyis/
ma la bdag gis gnyen po'i phyogs la sbyar bar bya'o snyam du dgongs nas de zhi 
bar 'gyur ba'i thabs la dgong sa par brtsams so/ /bdud kyis 'byung po bye 
ba phrag sum bcu rtsa drug dang lhan cig tu byang chub sems dpa'i steng nas 'khor 
lo dang / mdung dang / mda' bo che dang / mtshon rtse gcig pa dang /
mad 'a la sogs pa'i mtshon cha rnams dbab par brtsams so/ /de nas byang 
chub sems dpa' byams pa la snyoms par zhugs pa na de'i mtshon cha de rnams 
lha'i me tog ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu ddang / pad ma dkar 
</font><hr>4-73<br><font size=+1>

por gyur nas byang chub sems dpa'i nye 'khor du 'bab par brtsams so/ /de 
nas bdud steng gi bar snang la mngon par 'phags te phyag dar gyi cha ra dbab 
par brtsams na/ de yang lha'i me tog man dA ra ba rnams su gyur nas byang 
chub sems dpa'i steng nas 'bab par brtsams sa so/ /de nas bdud kyis 
gdug pa'i rlu nga dang / rdo'i char phab pa dang / gnas gtsang ma'i ris kyi 
lha rnams kyis byang chub sems dpa'i steng du lo ma las ma yin pa'i spyil po 
mngon par sprul pas rdo'i cha ra dang gdug pa'i rlung du bcas pa des byang chub 
sems dpa' la chung zad kyang gnod par ma gyur to/ /bdud kyis bsams pa/
bdag gis na ma du yongs su bskor te 'dug /bsam gta na gyi tsher ma ni sgra 
yin gyi / byang chub kyi shing shel las byas par mngon par sprul la song ba 
dang / de'i lo ma rnams rtag par sgra 'byin pas de'i sems rtse gcig 
par mi 'gyur ro snyam du bsams nas byang chub kyi shing shel las byas par 
mngon par sprul te/ rna ba gta dnas bsgrims te bsdad pa na byang chub kyi 
shing gi lo ma shel las byas pa rnams myur ba myur bar sgra 'byin par brtsams 
pas bsam gtan gyi tsher ma ni sgra yin pas / byang chub sems dpas sems 
rtse gcig pa ma thob ba bo/gnas gtsang ma'i ris kyi lha rnams kyis bsams pa/
shel las byas pa'i byang chub kyi shing gi lo ma shel las byas pa rnams kyi sgras 
byang chub sems dpa' sems rtse gcig pa ma thob kyis thabs shig bsham par 
bya'o snyam ste/ de nas de rnams kyis lo ma re re bzung na / 'on kyang 
bdud kyi dpung de bzhin du gan sa nas gnas gtsang ma'i ris kyi lha rnams 
kyis bsams pa/ bdud sdig can 'di ni ring mo zhig tu byang chub 
</font><hr>4-74<br><font size=+1>

sems dpa' la rnam par 'tshe bar 'gyur ro snyam du bsams nas bdud kyi 
dpung de khor yug gi pha rol du 'phangs so/ /de nas byang chub sems 
dpa' bcom ldan 'das lteng rgyas na sa 'bab chu nai rany+dza na'i 'gram byang 
chub kyi shing drung du bzhugs te rtag tu bya ba dang / 'grus skyong dang ldan zhing 
byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos rnams la bsgom pa'i rnal 'byor gyi rjes 
su brtson pas bzhugs sa so/ /de na ma gyi thun dang po la rdzu 'phrul gyi yul shes pa 
mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la dgongs pa mngon du bzhag pa na/
de rdzu 'phrul gyi yul rnam pa du ma nyams su myong bar mdzad de / 'di lta ste 
gcig tu gyur cing mang por gyur pa dang / mang por gyur cing gcig tu gyur 
pa dang / snang bar gyur cing mi snang bar gyur pa ye shes gzigs pas nyams su 
myong bar mdzad ddo/ /skus rtsig pa dang / ri dang / ra ba la yang thad kar 
gshegs par mdzad dde/ dper na na ma mkha' la bya ba bzhin no/ /sa la 
yang steng du 'byung ba dang /  byi'u zul mdzad dde/ dper na chu la bya ba 
bzhin no/ /chu'i rgyun la yang mi nyams par gshegs te/ dper nas la bya 
ba bzhin na no/ /na ma mkha' la yang skyil mo krung gis gshegs par mdzad dde/
da per na 'ad ba cha gas bya bzhin no/ /nyi ma dang zla ba 'di gnyis 'di
ltar rdzu 'phrul che ba / 'di ltar gzi brjid che ba la phyag gis nom zhing nyug 
par mdzad cing tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du skus dbang sgyur bar 
mdzad do/ /yang bdud kyis bsams pa/ bsam gtan gyi tsher ma sgra 
yin pas ma la bdag gis rgyang ring po kho nar 'dug la sgra dbyung bar bya'o 
snyam nas des 'byung po bye ba phrag sum bcu rtsa drug dang / 'jigs pa chen 
</font><hr>4-75<br><font size=+1>

po 'jigs su rung ba'i sgra phyung ngo / /byang chub sems dpas kyang de bsgrib 
pa'i phyir dpag tshad bcu gnyis kyi bar du shing ka dam pa'i tshal sprul pas des 
na sgra de rdugs pas mi grag go / /byang chub sems dpas dgongs 
pa| ma la bdag gis lha'i rna ba shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par 
shes pa la sems mngon du bzhag nas/ des na lha dang mi rnams kyi sgra 
gang dang gang dag thos par 'dod pa de dag mnyan par bya'o snyam du dgongs 
nas lha'i rna ba shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la dgongs pa 
bzhag pa na/ de lha'i snyan rnam par dag pa mi rnams kyi las 'das pas sgra 
gnyis po mi rnams dnga / mi ma yin pa rnams kyi dang / gang dag ring ba 
dang / gang dag nye ba yang gsan to/ /de nas byang chub sems dpas 
da gongs pa/ bdud kyi 'khor 'byung po bye ba phrag sum bcu rtsa drug las bdag 
la su dag ni gnod par sems/ su dag ni ma yin zhes de dag ji ltar shes 
par bya snyam pa dang de 'di snyam du dgongs te/ sems kyi rnam grangs shes pa 
mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa yin no snyam nas/ de na ma gyi gung thun 
la sems kyi rnam grangs shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la 
da gongs pa mngon du bzhag pa na/ de'i thugs kyis sems can gzhan dag dang 
gang zag gzhan gyi rnam par rtog pa dang / rnam par dpyod pa'i yid ji lta ba 
bzhin du ra ba tu mkhyen te / 'dod chags dang ba cas pa'i sems la 'dod 
cha gas dang ba cas pa'i sems so zhes ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /
'dod cha gas dang bral ba'i sems la 'dod cha gas dang bral ba'i sems so zhes 
ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /zhe sdang dang bcas pa dang / zhe sdang 
</font><hr>4-76<br><font size=+1>

dang bral ba dang / gti mug dang ba cas pa dang / gti mug dang bral ba 
da nga / bsdus pa dang / rnam par g.yengs pa dang / zhum pa dang /
rab tu 'dzin pa dang / rgod pa dang / mi rgod pa dang / nye bar ma zhi ba 
dang / nye bar zhi ba dang / mnyam par ma bzhag pa dang / mnyam par 
bzhag pa dang / ma bsgoms pa dang / bsgoms pa dang / sems rnam 
par ma grol ba dang / rnam par grol ba zhes ji lta ba bzhin du ra ba tu mkhyen to//
[• ]shin tu rnam par grol ba'i sems la shin tu rnam par grol ba'i sems so zhes ji 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /de 'di snyam du dgongs te/ bdud kyi 
mngag gzhug pa 'di rnams las su dag bdag dang tshe rabs gzhan na mar 
'brel ba'am/[ @]phar 'brel ba'am/ su dag gshed ma 'am/ phyir rgol ba'am /
dgrar gyur pa de dag ji ltar shes par bya snyam ma mo/ /de 'di snyam du dgongs te/
sngon gyi gnas rjes su dra na pa'i shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa 
yin no snyam nas/[ @]de na ma gyi gung thun la sngon gyi gnas rjes su dran pa'i shes 
pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la dgongs pa mngon du bzhag pa na/
des sngon gyi gan sa rnam pa du ma rjes su dgongs te/  'di lta ste/ des skye 
ba gcig dang / gnyis dang / gsum dang / bzhi dang / lnga dang /
drug dang / bdun dang / brgyad dang / dgu dang / bcu dang / nyi shu 
da nga / sum bcu dang / bzhi bcu dang / lnga bcu dang / skye ba brgya dang /
skye ba stong dang /  skye ba brgya stong dang / skye ba brgya phrag du ma dang / skye 
ba stong phrag du ma dang / skye ba brgya stong phrag du ma dang / 'jig pa'i bskal 
pa dang / 'cha gas pa'i bskal pa dang / 'jig pa dang 'cha gas pa'i 
</font><hr>4-77<br><font size=+1>

bskal pa dang / 'jig pa'i bskal pa du ma dang / 'chags pa'i bskal 
pa du ma dang / 'jig pa dang 'chags pa'i bskal pa du ma rjes su dgongs 
te| bad ga sngon sems can 'di dag gi nang na gan sa pa na ming ni 'di 
zhes bya/ rigs ni 'di zhes bya / rus ni 'di zhes bya/[ \[] zas ni 'di lta 
bu zhig za za / bde ba dang sdug bsngal ni 'di lta bu zhig nyams su myong /
tshe ni 'di srid cig lon / yun ni 'di srid cig 'dug 'dug /tshe ni 'di 
srid cig lon te gnas de nas bdag shi 'phos te che ge mo zhig tu skyes so/ /de 
nas kyang shi 'phos nas che ge mo zhig tu skyes sa so/ /de nas kyang shi 'phos nas 
'dir skyes so zhes bya ba rnam pa dang bcas te yul phyogs dang bcas par 
sngon gyi gan sa rnam pa du ma rjes su dgongs so/ /de 'di snyam du dgongs te/
bdud kyi mngag gzhug 'di rnams las su dag ni ngan song du 'gro/ su dag ni 
mi 'gro ba de dag ji ltar shes par bya snyam mo/ /de 'di snyam du dgongs te/
'chi 'pho dang skye ba shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa yin no snyam 
ste| de na ma gyi thun tha ma la 'chi 'pho dang skye ba shes pa mngon sum du bya 
ba'i mngon par shes pa la dgongs pa mngon du bzhag pa na / de'i lha'i spyan 
rnam par dag pa mi rnams kyi las 'ad sa pas gzigs na sems can rnams kyi 
'chi 'pho dang / skye ba dang / kha dog bzang po dang / kha dog ngan pa dang /
da man pa dang / gya nom pa dang / bde 'gro dang /  ngan 'gro dang / 
ngan 'gror 'gro ba'i sems can rnams las ji lta ba bzhin gyi rjes su 'gro ba ji 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen te/ shes ldan sems can 'di zhes bya ba 'di 
dag ni lus kyi nyes par spyod pa dang ldan / ngag dang yid kyi nyes par spyod pa 
</font><hr>4-78<br><font size=+1>

da nga ldan te/ 'phags pa rnams la skur pa 'debs pa log par lta ba ste/
log par lta ba'i chos dang las yang dag par blangs pa'i rgyus rgyu de dang rkyen 
des lus zhig nas shi ba'i 'og tu ngan song ngan 'gro log par ltung ba sems 
can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur ro/ /shes ldan sems can 'di dag ni 
lus kyi legs par spyod pa dang ldan/  ngag dang yid kyi legs par spyod pa
da nga ldan te/ 'phags pa rnams la skur pa mi 'debs shing yang dag par lta ba 
ste/ yang dag par lta ba'i chos dang las yang dag par blangs pa'i rgyus rgyu de 
dang rkyen des lus zhig nas shi ba'i 'og tu bde 'gro mtho ris kyi 'jig rten du 
lha dang mi rnams su skye bar 'gyur ro/ /de 'di snyam du dgongs te/ shes ldan 
sems can 'di dag ni 'dod pa'i zag pa dang / srid pa'i zag pa dang /
ma rig pa'i zag pas 'khor ba na 'khor ra ro/ /'di rnams kyi 'dod pa'i zag pa 
dang / srid pa'i zag pa dang / ma rig pa'i zag pa de ji ltar spang ba de ji 
ltar shes par bya snyam mo/ /de 'di snyam du dgongs te/ zag pa zad pa shes 
pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa yin no snyam ste / de rtag tu byed 
pa dang / 'grus skyong dang ldan zhing byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos 
rnams la bsgom pa'i rnal 'byor gyi rjes su brtson pas gnas nas zag pa 
med pa'i shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la dgongs pa 
mngon du bzhag pa na / des 'di ni sdug bsngal 'phags pa'i bden pa'o zhes 
ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /'di ni sdug bsngal kun 'byung ba'o/ /
'di ni sdug bsngal 'gog pa'o/ /'di ni sdug bsngal 'gog par 'gr ba'i 
lam 'phags pa'i bden pa'o zhes ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /de 
</font><hr>4-79<br><font size=+1>

de ltar shes shing de ltar mthong na 'dod pa'i zag pa las sems rnam par 
grol bar 'gyur zhing srid pa'i zag pa dang / ma rig pa'i zag pa las sems 
rnam par grol bar 'gyur ro / /rnam par grol nas bad ga gi skye ba zad ddo/ /
tshangs par spyod pa la bsten to/ /bya ba byas so/ /'di las srid pa gzhan 
mi shes so zhes rnam par grol ba'i ye shes nyid mthong bar 'gyur ro / /de ltar 
de na bcom ldan 'das byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas te/ bya ba 
byas| byed pa byas nas me'i khams la snyoms par zhugs sa so/ /gang gi 
tshe byang chub sems dpas bdud kyi 'khor 'byung po bye ba phrag sum bcu rtsa 
drug byams pa'i mtshon gyis mngon du bcom nas bla na med pa'i ye shes 
brnyes pa'i tshe bdud sdig can gyi lag nas gzhu lhung / rgyal mtshan 'gyel/
gnas kyang g.yos so/ /de nas bdud sdig can 'byung po'i 'khor bye ba 
phrag sum bcu rtsa drug sdug bsngal zhing yid mi bde ba yid la ba cags te de 
nyid du mi snang bar gyur to/ /bdud kyi ris kyi lha rnams kyis grong khyer 
ser skya'i gzhir byang chub sems dpa' shAkya thub pa ni dka' ba lo drug spyad nas 
rdo rje'i gad na la 'dzegs te rtswa'i gding ba la grongs so zhes bsgrags pa gang 
yin pa de rgyal po zas gtsang btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po'i 
tshogs dang / grong khyer ser skya na gan sa pa'i skye bo'i tshogs dang bcas pas 
thos na sa sdug bsngal chen po dang yid mi bde bas gdungs par gyur to/ /sa 
'tsho ma dang / ri dgas skyes dang / grags 'dzin ma yang byang chub sems 
dpa'i yon tan rjes su dran nas brgyal te sa la 'gyel nas chus gtor ba las 
slar dbugs byung nga ngo / /btsun mo'i spro ba sring ba'i skye bo dag ni mig mchi 
</font><hr>4-80<br><font size=+1>

mas gang la myur ba myur bar dbugs brdzags shing dal bus dal bus smre 
sngags 'don cing 'dug go/ /de dag sdug bsngal ba sangs rgyas la mngon par 
da dpa'i lha dga' ba skyes pa rnams kyis mthong nas byang chub sems dpa' shAkya 
thub pa ma nongs te/ 'di ltar des bla na med pa'i ye shes bsnyes so zhes smras 
pa gang yin pa rgyal po zas gtsang 'khor dang bcas pa dang / ser skya'i skye 
bo'i tshogs kyis thos nas mchog tu dga' ba skyes sa so/ /bcom ldan 'ad sa kyis 
bla na med pa'i ye shes brnyes pa na grags 'dzin ma la yang khye'u zhig btsas so/ /
bdud rtsi zas kyi yang khye'u zhig btsas sa so/ /zla ba yang sgra ca na gyis zin to/ /
de nas rgyal po zas gtsang gis phun sum tshogs pa de mthong nas/ dga' ba 
dang / mgu ba dang / ra ba tu dga' ba dang / rangs pa rgya chen po dang /
yid bde ba skyes par gyur to/ /des grong khyer ser skya'i gzhi rdo ba dang /
gseg ma dang / gyo mo rnams bsal nas tsan dan gyi chus cha ga cha ga bta ba/
shin tu dri zhim po'i pog por nye bar bar bshams/ dra gyi chun phyang mang po 
dpyangs | rgyal mtshan dang / ba dan bsgreng / me tog sna tshogs kyis 
da ga' dga' ltar bkram na sa grong khyer gyi sgo bzhi dang sum mdo rnams su sbyin 
gtong gi khang pa brtsigs sa so/ /de nas grong khyer gyi shar sgor dge sbyong dang /
bram ze dang / spyod pa pa dang / kun du rgyu dang / ngan pa dang /
mgon med pa dang / bkren pa dang / phongs pa dang / slong mo pa 
rnams la sbyin pa dag gtong nga ngo / /lho dang / nub dang / byang dang /
dbus kyi sum mdo rnams su yang sbyin pa dag gtong / bsod na mas dag 
byed do/ /grags 'dzin ma'i bu'i ming 'dogs par byed dde/ btsun mo'i 
</font><hr>4-81<br><font size=+1>

'khor gyi skye bos smras pa/ 'di btsas pa na zla ba sgra can gyis zin pa de bas 
na khye'u'i ming sgra can zin zhes gad gas so zhes btags sa so/ /bdud rtsi zas 
kyi yang de bzhin du sbyin pa dag btang / bsod nams dag byas nas khye'u'i 
ming cir btags zhes bu'i ming 'dogs par byed do / /nye du dag gis 
smras pa/ gang gi tshe 'di ba tsas pa na grong khyer thams cad dga' bar gyur pas 
de'i phyir khye'u'i ming kun dga' bor gad gas so zhes btags sa so/ /rgyal po 
zas gtsang gis smras pa/ grags 'dzin ma'i bu gang yin pa 'di ni shAkya thub 
pa'i bu ma yin no zhes smras pa/ grags 'dzin mas thos nas yi chad par gyur 
to| /de nas des byang chub sems dpa 'i pang tshad kyi pha bong la zhon nas rol 
pa'i rdzing 'gram du 'dug ste bden pa gsol ba btab pa/ gal te 'di byang 
chub sems dpa' las skyes pa yin na de bzhin du rdzing 'dir pha bong dang lhan 
cig 'phyo bar gyur cig[\] ]/ci ste ma yin na bying bar gyur cig ces smras nas 
chur bor ba dang de shing bal gyi 'dab ma bzhin du pha bong dang lhan cig 'phyo 
bar brtsams sa so/ /rgyal po zas gtsang gis ya mtshan du gyur pa de thos nas skye 
bo'i tshogs chen pos yongs su bskor te byang chub sems dpa' rol pa'i rdzing 
'gram du song na / ji tsam na sgra can zin bzang po byang chub sems dpa'i 
pang tshad kyi pha bong la zhon nas shing bal gyi 'dab ma bzhin du chu na 'phyo ba 
mthong ngo / /mthong nas kyang dga' ba dang / mgu ba dang / rab tu 
dga' ba dang / rangs pa rgya chen po dang / yid bde ba skyes te de ma thag tu 
rdzing der zhugs nas gzhon nu sgra can zin bzang po pang du blangs nas langs sa so//
[• ]gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis bdud kyi 'khor 'byung po bye ba phrag sum bcu rtsa 
</font><hr>4-82<br><font size=+1>

drug byams pa'i mtshon gyis mngon du btul nas bla na med pa'i ye shes brnyes pa 
de'i tshe sa chen po 'di shin tu g.yos par gyur to/ /'jig rten 'di thams cad 
kyang snang ba rgya chen pos gsal bar gyur te/ 'di ltar 'jig rten dang 
'jig rten gyi bar gyi mun pa mun na ga smag tu gyur pa nyi ma dang zla ba 'di 
gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che zhing 'di ltar mthu che ba'i snang bas snang ba nyams su 
ma myong ba gang yin pa de dag kyang de'i tshe snang ba rgya chen pos gsal bar gyur 
nas der sems can gang dag skyes pa de rnams kyis snang ba des sems can 
gcig gis gcig mthong nas/ shes ldan dag sems can gzhan dag kyang 
'dir skyes pa lta zhig shes ldan dag sems can gzhan zhig kyang 'dir skyes pa lta 
zhig ces ngo shes par gyur to// //
[• ]sdom la/ 'khor bzhi dang ni lang tsho dang / /yab dang sras ni mjal 
ba dang / /shAkya de bzhin ra nga byung dang / /dung skyong khyod la phyag 'tshal ba'o//
[• ]de nas tshangs ris kyi lha gnyis shig tshangs pa'i 'jig rten na 'dug pa 'di snyam 
du sems te/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa lteng rgyas na chu klung zhai ra ny+dza na 'i 
'gram byang chub kyi shing drung na bzhugs te mngon par rdzogs par sangs 
rgyas nas ring po ma lon par me'i khams la snyoms par zhugs te skyil mo krung 
gcig gis zhag bdun 'ad sa par mdzad nas/ de la sus kyang bsod snyoms ma 
phul gyis / ma la bdag cag der song la tshigs su bcad pa re res mngon 
par bstod do snyam mo/ /de nas tshangs ris kyi lha de gnyis kyis 'di lta ste/
skyes bu stobs dang ldan pa'i dpung pa bskums te brkyang ba'am brkyang ste 
</font><hr>4-83<br><font size=+1>

bskums pa tsam gyis tshangs ris kyi lha gnyis tshangs ris kyi 'jig rten nas mi 
snang bar gyur te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar phyin nas phyogs gcig tu 
'dug ste/ tshangs ris kyi lha gnyis las gcig gis tshigs su bcad de gsol pa/
ded dpon g.yul las rnam par ra rgyal ba po / /sdig pa mi mnga' bzhengs shig 
'jig rten gzigs/ /rin chen chos ni 'tshal bar 'gyur mchis kyis/ /
bde gshegs chos kyi mchog ni bshad du gsol/ /cig shos kyis kyang chigs 
su ba cad de gsol pa/ nga rgyal bcom zhing g.yul las rnam rgyal ba/ /sdig pa 
mi mnga' bzhengs shig 'jig rten gzigs/ /bco lnga lon pa'i dgung zla[@\uf] nya 
ba ltar / /khyod kyi thugs ni shin tu rnam dag lag lags/ /zhes gsol nas de nyid 
du mi snang bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das ting nge 'dzin de las 
bzhengs nas de'i tshe tshigs su bcad de bka' stsal pa/ 'jig rten 'dod pa'i 
bde gang dang / /lha yul byung bde gang yin pa/ /srid pa zad pa'i bde de 
la| /bcu drug cha ra yang mi phod ddo/ /khur khyer ba ni sdug bsngal te/ /
khur bor ba ni bde ba yin/ /khur ni lci ba rnams bor nas/ /gzhan dag blang 
bar mi bya'o/ /sred pa thams cad rnam spangs shing / / 'dus byas thams 
cad zad nas ni/ /dngos po thams cad yongs shes nas / /slar yang srid 
par mi 'ong nga ngo / /sangs rgyas bcom ldan 'das rnam par grol ba'i dga' ba 
dang bde ba sku nyams su btar nas/ skyil mo krung gcig gis zhag bdun 
'das par mdzad pa na / /de la sus kyang bsod snyoms ma phul la lo/ /de'i tshe 
tshong pa ga gon dang bzang po gnyis shing rta lnga brgya tsam dang lhan cig dong ba na 
lam de nyid du zhugs par gyur to/ /de nas tshong pa ga gon dang /[ @]bzang 
</font><hr>4-84<br><font size=+1>

po'i sngon gyi grogs po dang / blon po dang / nye du dang / mdza' bshes su 
gyur pa'i lha zhig yod pa 'di snyam du sems te/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
'di lteng rgyas na chu klung nai ra ny+dza na'i 'gram byang chub kyi shing drung na bzhugs te 
mngon par rdzogs par sangs rgyas nas ring po ma lon par rnam par grol ba'i 
da ga' ba dang bde ba sku nyams su btar na sa/  skyil mo krung gcig gis 
zhag bdun 'das par mdzad pa na/ de la sus kyang bsod snyoms ma phul 
gyis| de la tshong pa ga gon dang / bzang po gnyis kyis der thog mar 
bsod snyoms 'bul du bcug na / de ni tshong pa ga gon dang / bzang po de 
gnyis kyi yun ring po'i don dang phan pa dang bde bar 'gyur gyis/ ma la 
bdag ra nga gis 'di gnyis 'di lta ste/ bcom ldan 'das la bsod snyoms 
'bul du gzhug pa'i phyir brtson par bya'o snyam nas/ de nas lha des shing rta 
dang tshong pa thams cad snang ba rgya chen pos gsal bar byas nas tshong pa ga gon 
dang / bzang po la 'di skad ces smras so/ /tshong pa tshong pa dag sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa 'di lteng rgyas na chu klung nai ra ny+dza na 'i 'gram byang chub kyi 
shing drung na bzhugs te mngon par rdzogs par sangs rgyas nas ring po ma lon 
par rnam par grol ba'i dga' ba dang / bde ba sku nyams su btar ba na skyil 
mo krung gcig gis zhag bdun 'ad sa par mdzad de/ de la sus kyang bsod 
snyoms ma phul gyis/ de la khyed kyis der thog mar bsod snyoms phul na de ni 
khyed kyi yun ring mo'i don dang phan pa dang bde bar 'gyur ro zhes smras nas lha 
de de nyid du mi snang bar gyur to/ /de nas tshong pa ga gon dang bzang po gnyis 
'di snyam du sems te/ sangs rgyas ni mchog ma yin pa ma yin la/ chos 
</font><hr>4-85<br><font size=+1>

bshad pa yang mchog ma yin pa ma yin te/ gang gi phyir 'di ltar lhas kyang 'di 
lta ste/ bcom ldan 'das de la bsod snyoms dbul ba'i phyir brtson par byed 
do snyam du bsams nas sbrang rtsi dang lde gu mang du khyer nas bcom ldan 'das 
gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis 
la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug 
nas tshong pa ga gon dang / bzang pos bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'ad sa kyi ched du 'dir bad ga cag gis 
sbrang rtsi dang lde gu mang du 'tshal te mchis kyis/ bcom ldan 'ad sa thugs brtse 
ba nye bar bzung ste 'di bzhes su gsu gsol/ de nas bcom ldan 'das 'di 
snyam du dgongs te / gal te bad ga gi phyag gis bsod snyoms bzhes na 
 dper na mu stegs can bzhin du 'gyur bas de ni bdag gi cha ma yin gyis/
ma la bdag gis sngon gyi yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis srog 
chags rnams la phan pa'i phyir bsod snyoms gang du bzhes pa bsam par bya'o 
snyam pa na bcom ldan 'ad sa la lha rnams kyis gsol pa/ btsun pa sngon gyi yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis srog cha gas rnams la sman par 
bgyi ba'i slad du lhung bzed du bsod snyoms bzhes lags so/ /bcom ldan 
'ad sa kyis kyang dgongs shing ye shis gzigs pa bskyed na sngon gyi sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa rnams kyis srog cha gas rnams la phan pa'i phyir bsod snyoms 
lhung bzed du bzhes par gyur nas de nas bcom ldan 'das la lhung bzed kyis 
lhung bzed kyi dgos pa byung ngo / /de nas rgyal po chen po bzhis bcom ldan 
'ad sa la lhung bzed kyis lhung bzed kyi dgos pa byung bar rig nas ri brags 
</font><hr>4-86<br><font size=+1>

can zhig la rdo las byas pa'i lhung bzed mi ma yin pas byas shing mi ma yin pas 
zin par byas la gsal ba/ gtsang ma/[ @]dri mi zhim pa med pa bzhi khyer te 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der dong nas phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas rgyal po chen po bzhis bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das la lhung bzed kyis lhung bzed kyi mkho 
ba byung bar bdag cag gis 'tshal nas ri brags can zhig las rdo'i lhung 
bzed mi ma lags pas bgyis shing mi ma lags pas legs par bgyis pa gsal 
ba| gtsang ma dri nga ba ma mchis pa bzhi 'dir 'tshal te mchis na / bcom 
ldan 'das thugs brtse ba nye bar bzung ste 'di bzhes su gsu gsol/ de nas 
bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ gal te bdag gis rgyal po chen po 
gcig las lhung bzed gcig bzhes na gsum gyi sems mi dga' bar 'gyur 
ro| /gal te gnyis las na ni gnyis kyi sems mi dga' bar 'gyur ro/ /
gal te gsum las na ni gcig gi sems mi dga' bar 'gyur gyis / ma la 
bad ga gis rgyal po chen po bzhi las lhung bzed bzhi bzhes la lhung bzed 
gcig tu byin gyis brlab par bya'o snyam nas/ de nas bcom ldan 'ad sa 
kyis rgyal po chen po bzhi las lhung bzed bzhi bzhes te lhung bzed gcig tu byin 
gyis brlabs sa so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgyad bcu drug pa/ de nas bcom ldan 
'das kyis tshong pa ga gon dang bzang po las srog cha gas rnams la phan pa'i phyir 
bsod snyoms bzhes so/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshong pa ga gon dang 
</font><hr>4-87<br><font size=+1>

bzang po la 'di skad ces bka' stsal to/ / tshong pa dag khyed tshur sangs rgyas 
la skyabs su deng shig /chos la skyabs su deng shig /ma 'ongs pa 'i dus na 
'byung bar 'gyur ba'i dge 'dun zhes bya ba gang yin pa de la yang skyabs su deng 
shig /btsun pa bdag cag sangs rgyas la skyabs su mchi'o/ /chos la skyabs 
su mchi'o/ /ma 'ongs pa'i dus na 'byung bar 'gyur ba'i dge 'dun gang lags 
pa de la yang skyabs su mchi'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshong pa ga gon 
dang bzang po'i sbyin pa de la rjes su yi ra nga bas rjes su yi rang bar mdzad de/
gang gi don du sbyin pa bta nga / / de yi don du 'gyur ba ste/ /bde ba'i 
don du sbyin bta nga na / /de ni bde bar 'gyur ba yin/ /bsod na mas rnam 
smin bde ba dang / /bsams pa yang ni 'grub par 'gyur/ /myur du zhi ba 
da ma pa yi/ /mya ngan 'ad sa pa rtogs par 'gyur/ /pha rol las byung 
gnod pa ni/ /lha dang bdud kyi rigs dag ga gis/ /bsod na mas kho na byed 
pa na / /bar chad bya bar mi nus so/ /gal te 'phags pa'i shes ra ba phyir/ /
gtong ldan de ni 'bad byed na / /sdug bsngal tha mar byed pa dga /rnam pa ra 
mthong zhing reg par 'gyur/ /de nas tshong pa ga gon dang / /bzang po 
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa la mngon par dga' ste rjes su yi rangs 
nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 
'ad sa kyi spyan snga nas dong ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis tshong pa ga gon 
dang / bzang po la bsod snyoms bzhes nas chu klungD+wA+ai ra ny+dza na gang na ba 
der gshegs te byon nas chu klung nai rany+dza na 'i 'gram du bzhugs te zhal zas kyi 
bya ba mdzad do/ /de nas sbrang rtsi yang rlung slong la lde gu yang rlu nga slong bas 
</font><hr>4-88<br><font size=+1>

des bcom ldan 'das rlu nga nad kyi snyun gyis thebs so/ /de nas bdud sdig 
can gyis bcom ldan 'das rlung nad kyi snyun gyis thebs par rig nas bcom 
ldan 'das gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa la 'di skad 
ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa yongs su mya ngan las 'da' ba'i dus la 
bab lags so/ /bde bar gshegs pa yongs su mya ngan las 'ad 'a ba'i dus 
la bab lags sa so/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ 'di 
lta ste dkrug pa'i las kyi phyir bdud sdig can 'di nye bar 'ongs so snyam du 
dgongs nas/ bdud sdig ca na la 'di skad ces bka' stsal to/ /sdig can 
ji srid nga'i nyan thos mkhas pa/ gsal ba/ yid gzhungs pa/ pha rol 
gyi rgol ba byung zhing byung ba rnams chos bzhin gyis tshar gcod nus pa/ ra nga 
gi smra ba gsal bar byed nus pa'i dgi slong dang / dge slong ma dang / dge 
bsnyen dnga / dge bsnyen ma rnams byung bar ma gyur pa dang / nga'i tshang sa 
pa ra spyod pa rgya chen po skye bo mang po dang lha dang mi'i bar la rgya cher yang dag 
par legs par ra ba tu ma bstan gyi bar du nga yongs su mya ngan las mi 'ad 'o //
[• ]de nas bdud sdig can 'di snyam du sems te/ kye ma'o dge sbyong gau ta ma ni 
yongs su mya ngan las mi 'ad 'o/ / snyam du bsams nas sdug bsngal zhing 
yid mi bde la 'gyod pas de nyid du mi snang bar gyur to/ /de nas lha rnams kyi 
da bang po brgya byin gyis bcom ldan 'ad sa rlu nga nad kyi snyun gyis thebs par rig 
nas shing 'dzam bu zhes bya bas 'dzam bu'i gling du gad gas pa gang yin pa 
de dang ha cang yang mi ring ba zhig na a ru ra chen po'i tshal yod dde/ de nas kha 
dog dang / dri dang /[ \[] ro dang ldan pa'i a ru ra blangs nas bcom ldan 'das 
</font><hr>4-89<br><font size=+1>

gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go / /phyogs gcig tu 'dug 
nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das bser ma'i snyun nad kyis thebs 
par bdag gis 'tshal nas shing 'dzam bu zhes bgyi bas 'dzam bu'i gling du 
btags pa gang lags pa de dang ha cang yang mi ring ba na a ru ra chen po'i 
tshal mchis te/ de nas bdag gis kha dog dang / dri dang / ror ldan pa'i 
a ru ra 'dir 'tshal te mchis kyis de bcom ldan 'ad sa kyis gsol cig /
bcom ldan 'das kyis de gsol dang / bser ma dang mthun par 'gyur 
zhing bser ma'i snyun nye bar zhi bar 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis de 
gsol ba dang rlu nga dang mthun par gyur nas rlu nga nad kyi snyun nye bar zhi bar gyur 
to| / des na bcom ldan 'das shin tu bzod cing lhag par 'tsho bar gyur 
to| /de nas bcom ldan 'das ji tsam dgyes kyi bar du byang chub kyi shing drung 
du bzhugs nas klu'i rgyal po btang bzung gi gnas gang na ba der gshegs te 
byon nas shing zhig gi drung du brten te skyil mo krung ba cas nas sku drang por 
bsrang ste dran pa mngon du phyogs par bzhag nas bzhugs so/ /de'i tshe klu'i 
rgyal po btang bzung gi gan sa su zhag bdun du dus ma yin pa'i sprin chags 
par gyur to/ /de nas klu'i rgyal po btang bzung gis zhag bdun du dus ma 
yin pa'i sprin chags par rig nas gnas nas mngon par 'phags te/ bcom 
ldan 'ad sa zhag bdun po 'di la bser bar 'gyur du 'ong / tsha ba dang /
sbrang ma dang / sha sbrang dang / rlung dang / nyi ma dang / sdig sbrul gyi reg 
</font><hr>4-90<br><font size=+1>

pas sku la gnod par 'gyur du 'ong zhes lus kyis bcom ldan 'das la lan 
bdun du dkris te steng du mgo'i gdengs ka chen po byas nas 'dug go/ /de 
nas klu'i rgyal po btang bzung gis zhag bdun gyi dus ma yin pa'i sprin cha gas 
pa med par rig nas bcom ldan 'das kyi sku lus las lus bkrol te dpung 
rgyan dang / rna rgyan dang / phreng ba dang / rgyan sna tshogs dang / byug 
 pas byugs nas bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud 
de bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das dgung 
bdun po 'di la bser bar ma gyur ta ma/ tsha ba dang / sbrang ma dang / sha 
sbrang dang / bser ma dang / gdugs dnga / sdig sbrul gyi gnod pas 
sku la reg par ma gyur ta ma/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis de'i tshe tshigs su 
ba cad de bka' stsal pa/ dben pa'i dga' ba bde ba yin/ /chos thos pa 
la lta ba dang / /srog chags rnams la sdom pa yis/ /'jig rten 'tshe ba 
med pa bde/ /'jig rten 'dod cha gas bral ba dang / /'dod chags rnams 
las rgal ba ba bde/ /nga'o nga rgyal thul ba gang / /de nyid bde ba'i dam pa 
yin | /de nas bcom ldan 'ad sa ji tsam bzhed kyi bar du klu'i rgyal po 
btang bzung gi gnas na bzhugs nas byang chub kyi snying po gang na ba der 
gshegs te byon pa dang rtswa'i gding ba bshams pa nyid la skyil mo krung bcas/
sku drang por bsrang nas dran pa mngon du phyogs par bzhag nas bzhugs te/
 skyil mo krung gcig gis zhag bdun 'das par mdzad cing rten cing 'brel 
par 'byung ba'i yan lag bcu gnyis po lugs dang mthun pa dang / lugs 
dang mi mthun pa 'di nyid la gzigs par mdzad de/ 'di lta ste 'di yod pas 
</font><hr>4-91<br><font size=+1>

'di yod/ 'di skyes pas 'di skye ba 'di lta ste/ ma rig pa'i rkyen gyis 'du 
byed/ 'du byed kyi rkyen gyis rnam par shes pa/ rnam par shes pa'i rkyen gyis 
ming dang gzugs/ ming dang gzugs kyi rkyen gyis skye mched drug /skye 
mched drug gi rkyen gyis reg pa/ reg pa'i rkyen gyis tshor ba/ tshor ba'i rkyen 
gyis sred pa/ sred pa'i rkyen gyis len pa/ len pa'i rkyen gyis srid pa/ srid 
pa'i rkyen gyis skye ba/ skye ba'i rkyen gyis rga shi dang / mya ngan dang / smre 
sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug 
pa rnams 'byung bar 'gyur te/ de ltar sdug bsngal gyi phung po chen po 'ba' 
zhig po 'di 'byung bar 'gyur ro/ /'di lta ste 'di med na 'di med la/
'di 'gags pas 'di 'gag par 'gyur te/ 'di lta ste ma rig pa 'gags 
pas 'du byed 'gag[\] ]/'du byed 'gags pas rnam par shes pa 'gag[\] ]/
rnam par shes pa 'gags pas ming dang gzugs 'gag[\] ]/ming dang gzugs 
'gags pas skye mched drug 'gag[\] ]/skye mched drug 'gags pas reg pa 
'gag[\] ]/reg pa 'gags pas tshor ba 'gag[\] ]/tshor ba 'gags pas sred 
pa 'gag[\] ]/sred pa 'gags pas len pa 'gag[\] ]/len pa 'gags pas 
srid pa 'gag[\] ]/srid pa 'gags pas skye ba 'gag[\] ]/skye ba 'gags pas rga 
shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams 'gag par 'gyur te/ de ltar sdug 
bsngal gyi phung po chen po 'ba' zhig po 'di 'gag par 'gyur ro/ /de nas 
bcom ldan 'ad sa kyis zhag bdun po de nyid 'ad sa par mdzad nas ting nge 
'dzin de las bzhengs te de'i tshe tshigs su bcad de bka' stsal pa/ gang tshe 
</font><hr>4-92<br><font size=+1>

chos 'di dag ni skyed byed pa'i/ /brtson 'grus ldan pa'i bsam gtan tshangs 
pa yin/ /gang tshe chos rnams rgyu dang bcas shes pa / /de nas de yi som 
nyi thams cad 'bral / /gang tshe chos 'di dag ni skyed byed pa'i/ /brtson 
'grus ldan pa'i bsam gtan tshangs pa yin/ /gang tshe sdug bsngal rgyu dang 
bcas shes pa/ /de nas de yi som nyi thams cad 'bral / /gang tshe chos 
'di dag ni skyed byed pa'i/ /brtson 'grus ldan pa'i bsam gtan tshangs pa 
yin| /gang tshe tshor ba zad pa thob 'gyur ba/ /de nas de yi som nyi thams 
cad 'bral/ /gang tshe chos 'di dga ni skyed byed pa'i/ /brtson 'grus ldan 
pa'i bsam gtan tshangs pa yin/ /gang tshe rkyen rnams zad pa thob nas ni/ /
de nas de yi som nyi thams cad 'bral/ /gang tshe chos 'di dag ni skyed byed 
pa'i| /brtson 'grus ldan pa'i bsam gta na tshangs pa yin/ /gang tshe zag 
pa zad pa thob gyur nas/ /de nas de yi som nyi thams cad 'bral/ /gang 
tshe chos 'di dag ni skyed byed pa'i/ /brtson 'grus ldan pa'i bsam gta na 
tshangs pa yin/ /'jig rten kun du snang bar 'dug pa ni/ /ji ltar nyi ma 
bar snang shar ba bzhin / /gang tshe chos 'di dag ni skyed byed pa'i/ /brtson 
'grus ldan pa'i bsam gtan tshangs pa yin/ /bdud kyi sde rnams rnam par 
bcom gnas te/ /sangs rgyas kun du sbyor las rnam par grol/ /de nas 
bcom ldan 'das 'di snyam du dgong sa te/ bad ga gis chos zab mo zab par 
snang ba mthong bar dka' zhing khong du chud par dka' ba rtog ge pa rnams kyi rtog 
ge'i spyod yul ma yin pa zhib mo mdzangs pa'i mkhas pa dang / rig pas rnam 
par shes par bya ba rtogs te/ de bdag gis gzhan la smras kyang gzhan gyis 
</font><hr>4-93<br><font size=+1>

de mi shes pas des bdag dub par 'gyur / ngal bar 'gyur/ sems la 
spro ba med pa kho na ra 'gyur bar zad pas ma la bdag gcig pu dgon pa'i 
nags stug por mthong ba'i chos la bde bar gan sa pa'i rnal 'byor la rjes su 
brtson pas gan sa par bya'o snyam ste/ de nas bcom ldan 'das thugs las 
chung ngus bzhugs pa la thugs gzhol bar mdzad cing chos 'cha dpa la ma yin 
no| /de nas tshangs pa mi mjed kyi bdag po 'di snyam du sems te/ kye ma'o 
'jig rten 'di ma rung ba'o kye ma'o 'jig rten 'di ma rung ba ste/ gang gi 
phyir dltar brgya lam na lan 'ga' de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang 
da ga par rdzogs pa'i sangs rgyas 'jig rten du byung ba ni dper na u dum bA 
ra 'i me tog bzhin na / bcom ldan 'ad sa de dltar thugs las chung ngus 
bzhugs pa la thugs gzhol bar mdzad cing chos 'cha dpa la ni ma yin pas ma la 
bdag der song la gsol ba gad ba bo snyam ma mo/ /de nas tshangs pa mi mjed kyi 
bdag pos dper na skyes bu stobs dang ldan pa'i dpung pa bskums nas brkyang 
ba'am|  brkyang nas bskums pa tsam gyis tshangs pa mi mjed kyi bdag po 
tshangs pa'i 'jig rten nas mi snang bar byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan 
sngar 'dug go/ /de nas tshang sa pa mi mjed kyi bdag pos de'i tshe tshigs su 
bcad de gsol pa/ ma ga d+hAr ni sngon chad chos byung ba/ /da ga pa ma 
lags dri mar ba cas pas rtogs/ /bdud rtsi chos kyi sgo ni phye mdzod la/ /dri 
ma med pas rtogs pa bshad par mdzod/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ tshangs pa ngas ni tshegs chen gyis/ /skyon rnams bcom nas rtogs 
gyur pa/ /srid dang cha gas pas dkris rnams kyis/ /chos ni legs par 
</font><hr>4-94<br><font size=+1>

rtogs mi 'gyur/ /rgyun las bzlog phyogs 'gro ba'i lam/ /zab cing shin 
tu mthong dka' ba / /mun pa'i phung pos bsgribs pa yi/ /'dod chags 
zhen pas mthong mi 'gyur/ /btsun pa 'jig rten du skyes shing 'jig rten du 
rgas pa'i sems can rnams la dbang po rnon po dang / dbang po 'bring po dang /
dbang po rtul po dang / drang sla ba dang / gdul sla ba dang / nyon mongs 
pa chung ba dang / rdul chung ba'i rigs mchis te/ de dag gis dam pa'i chos 
ma thos na yongs su nyams par 'gyur lags sa so/ /btsun pa dper na ut+pa 
la'am| pad ma'am/ ku mu da'am / pad ma dkar po dag cha ba nas 
skyes shing chab nas chen por gyur te chab nas 'phags te mchis pa las kha 
cig ni cha ba dang ma nyam/ kha cig ni chab kyi nang du nub cing mchis pa de 
bzhin du btsun pa 'jig rten du skyes shing 'jig rten du rgas pa'i sems can 
rnams la yang dbang po rnon po dang / dbang po 'bring po dang / dbang po 
rtul po dang / dra nga sla ba dang / gdul sla ba dang / nyon mongs pa chung 
ba dang / rdul chung ba'i rigs mchis te de dag gis dam pa'i chos ma thos na 
yongs su nyams par 'gyur bas chos rin po che 'tshal bar 'gyur ba mchis kyis/
bcom ldan 'ad sa chos bshad du gsol/ bde bar gshegs pa chos bshad du 
gsol| de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ ma la nga nyid 
kyi sangs rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la blta bar bya'o snyam nas/ de nas 
bcom ldan 'das nyid kyi sang sa rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la gzigs te/
bcom ldan 'ad sa nyid kyi sangs rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la gzigs pa dang /
'jig rten du skyes shing 'jig rten du rgas pa'i sems can rnams la dbang po 
</font><hr>4-95<br><font size=+1>

rnon po dang / dbang po 'bring po dang / dbang po rtul po dang / drang 
sla ba dang / gdul sla ba dang / nyon mongs pa chung ba dang / rdul 
chung ba'i rang bzhin yod de / de dag dam pa'i chos ma thos na yongs su 
nyams par 'gyur bar gzigs sa so/ /gzigs nas kyang sems can rnams la 
thugs rje chen po gzhol bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis de'i 
tshe tshigs su bcad de bka' stsal pa/ bdud rtsi'i sgo mo dag ni dbye bar 
byas| /nyan par su 'dod som nyi sol cig dang / /tshangs pa mi rnams la 
ni gya nom chos/ /klan ka mi btsal mdo tsam bshad par bya/ /de nas 
tshangs pa mi mjed kyi bdag po 'di snyam du sems te/ kye bcom ldan 'das 
kyis chos bshad par 'gyur ro/ /kye bde bar gshegs pas chos bshad par 
'gyur ro snyam du rig nas dga' ba dang / mgu ba dang / mchog tu dga' 
ba dang / dga' ba rgya chen po dang / yid bde ba skyes nas bcom ldan 
'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das la lan 
gsum bskor ba byas nas de nyid du mi snang bar gyur to/ /de nas bcom 
ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ ngas su la thog mar chos bshad snyam ma mo/ /
de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ ma la ngas sgyu rtsal shes kyi 
bu ring du 'phur de la thog mar chos bshad par bya ste/ de ni nga'i 
thog ma'i slob dpon kho na yin bzhin du rjed pa'i dam pas rjed cing mchod 
pa'i dam pas mchod la rtogs pa dam pa dag la yang yid rangs shing dad 
par gyur pa yin no snyam mo/ /bcom ldan 'ad sa la lha rnams kyis gsol pa/
btsun pa sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur gum nas dgung bdun lags so/ /
</font><hr>4-96<br><font size=+1>

bcom ldan 'das kyis kyang dgong sa pa la zhugs te/ ye shes gzigs pa bskyed 
na sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur shi nas zhag bdun lon na no/ /de nas bcom 
ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ e ma'o sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur 
shi ba de ni te por ma stas so/ / e ma'o sgyu rtsal shes kyi bu ring du 'phur shi 
ba de ni shin tu te por ma stes te chos 'dul ba 'di ma thos sa so/ /gal te des 
chos 'dul ba 'di thos na shes par 'gyur ba zhig snyam ma mo/ /de nas bcom 
ldan 'ad sa 'di snyam du dgongs te/ ma la ngas thog mar su zhig la chos bshad 
snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ ma la ngas 
rangs byed kyi bu lhag spyod de la thog mar chos bshad par bya ste/ de ni nga'i 
thog ma'i slob dpon kho na yin bzhin du rjed pa'i dam pas rjed cing mchod pa'i 
da ma pas mchod la rtogs pa dam pa dag la yang yid ra ngas shing dad par 
gyur to snyam mo/ /bcom ldan 'das la lha rnams kyis gsol pa/ btsun pa 
rangs byed kyi bu lhag spyod mdang sum srod la gum lags sa so/ /bcom ldan 
'ad sa kyis kyang dgongs pa la zhugs te ye shes gzigs pa bskyed na rangs byed 
kyi bu lhag spyod srod la shi bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du 
da gongs te/ e ma'o rangs byed kyi bu lhag spyod shi ba de ni te por ma stas so/ / 
e ma'o rangs byed kyi bu lhag spyod shi ba de ni shin tu te por ma stes te chos 
'dul ba 'di ma thos so / /gal te des chos 'dul ba 'di thos na shes par 
'gyur ba zhig snyam ma mo/ /de na sa bcom ldan 'ad sa 'di snyam du dgongs te/
ma la ngas thog mar su zhig la chos bshad snyam ma mo/ /de nas 'di snyam du 
da gongs te/ ma la ngas lnga sde'i dge slong de rnams la thog mar chos bshad par 
</font><hr>4-97<br><font size=+1>

bya ste/ de dag gis nga sngon sdug bsngal spong ba'i rnal 'byor gyis rjes su 
brtson par gnas pa na bla ma dnga / gus pa dang / sdug pa dang bcas pas 
gnas pa yin no snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/
lnga sde'i dge slong rnams dltar gang na 'dug snyam nas bcom ldan 'das kyis 
lha'i spyan rnam par dag pa mi rnams kyi las 'ad sa pas lnga sde'i dge slong rnams 
bA rA Na sI na drang srong smra ba ri dgas kyi nags na 'khod pa gzigs sa so/ /
gzigs nas kyang ji tsam bzhed kyi bar du byang chub kyi shing drung du bzhugs 
na bA rA Na sI'i ka shi'i grong khyer gang na ba der rgyu zhing gshegs so/ /de'i 
tshe kun tu rgyu nyer 'gro lam de nyid du zhugs par gyur te/ kun tu rgyu nyer 
'gros bcom ldan 'das lam nas gshegs pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong gau ta ma khyod kyi dbang po rnams ni dngas/
bzhin gyi mdog ni yongs su dga /pags pa'i mdog ni gsal na/ tshe 
dang ldan pa gau ta ma khyod kyi ston pa ni gang / khyod su las brten te ra ba tu 
byung / khyod su'i chos la dga' / bcom ldan 'ad sa kyis de'i tshe tshigs su 
bcad de bka' stsal pa/ nga dang 'dra ba yod min pas/ /nga la slob dpon 
'ga' med ddo/ /'jig rten sangs rgyas nga gcig pu/ /yang dag byang chub 
dam pa thob/ /thams cad zil man na 'jig rten kun mkhyen la/ /'di na 
chos kun gyis ni nga ma gos / /thams cad spangs shing sred bral rnam grol te/ /
rang gis mngon par shes na su la brten / /de bzhin gshegs pa lha mi'i 
ston pa po / /thams cad mkhyen pa'i stobs ni kun ldan pas/ /nyid kyis 
byang chub rtogs nas rab gsung ba / /mi mnyam mtshungs pa med na su la 
</font><hr>4-98<br><font size=+1>

brten | /nga ni 'jig rten dgra bcom ste/ /'jig rten bla med nga yin 
pas| /lha dang bcas pa'i 'jig rten na / /nga ni rgyal ba bdud zil gnon//
[• ]tshe dang ldan pa gau ta ma rgyal ba zhes gsung ngang ma/ gang gis zag pa zad thob
pa| /rgyal ba nga 'dra shes par bya/ /sdig pa'i chos ni ngas bcom pas/ /
de bas nyer 'gro nga rgyal ba'o/ /tshe dang ldan pa gau ta ma gang du bzhud/[ @]bA 
rA Na sIr gshegs nas ni/ /ngas ni chos kyi rnga brdung zhing / /'jig 
rten ma bskor gang yin pa'i / /chos kyi 'khor lo rab tu bskor / /'jig 
rten cha gas las rgal ba yi/ /kun mkhyen sangs rgyas zhi gyur pa/ /'jig rten 
bsgral ba ma byas pa ra / /skyes bu dam pa grags mi srisrid/ /tshe dang ldan pa gau ta 
ma rgyal ba legs sa so/ /zhes gsol nas kun du rgyu nyer 'gro lam nas song 
nga ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa yul ka shi'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na bA 
rA Na sIr byon to/ /de'i tshe lnga sde'i dge sbyong rnams bA rA Na sI na drang srong 
smra ba ri dgas kyi na gas na 'khod ddo/ /lnga sde'i dge slong rnams kyis bcom ldan 
'ad sa rgyang ring po kho na nas mthong nga ngo / /mthong nas kyang phan tshun nas ched du 
bsams te legs par 'dug nas khrims su ba cas pa/ shes ldan dag dge 
sbyong gau ta ma mi brtan pa/ bya ba mang ba/ mang pos 'tsho zhing / spong ba 
nyams pa de d'bras chan dang / zan dron gyi kha zas mang du za zhing 
lus mar sar dang til mar gyis byugs nas chu 'jam pos lus khrus byed cing 
'ong gis de bdag cag gi drung du 'ongs pa dang de la smra bar mi bya/ phyag mi 
bya|  ldang ba mi bya/ lang sa te stan bstab par mi bya'o/ /gzhan du 
na stan nar ma kho na bting la tshig 'di skad ces tshe dang ldan pa gau ta ma stan 
</font><hr>4-99<br><font size=+1>

yod kyis ji ste 'dod na 'dug shig ces brjod par bya'o zhes khrims bcas so//
[• ]ba com ldan 'das kyis ji lta ji ltar lnga sde'i dge slong rnams la gzigs pa'i 
phyir nye bar gshegs pa de lta de ltar lnga sde'i dge slong rnams bcom ldan 'ad sa 
 kyi gzi brjid dnga / dpal dang / bkur sti ma bzod nas stan las langs 
te kha cig ni bcom ldan 'das kyi ched du gdan shom mo/ /kha cig ni zhabs 
 bkru ba'i chu dang zhabs kyi rten dag mtha' gcig tu 'jog par byed do/ /kha 
cig ni bsu ste na bza' chos gos dag blangs nas 'di skad ces shes ldan gau ta 
ma tshur spyon/ shes ldan gau ta ma byon pa legs sa so/ /shes ldan gau ta ma gdan 
bshams pa nyid la bzhugs shig zhes zer ro/ /de nas bcom ldan 'ad sa 
'di snyam du dgongs te/ kye ma skyes bu blun po 'di rnams kyis khrims 
bcas nas ra nga gis bshig go snyam du mkhyen nas gdan bshams pa nyid la 
bzhugs so/ /de nas lnga sde'i dge slong rnams lhag par yang bcom ldan 'das 
kyi mtshan nas brdzod/ gdung nas brjod / tshe dang ldan pas brjod pa 
kun du rdzod par byed ddo/ /de nas bcom ldan 'das kyis lnga sde'i dge slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag khyed lhag par yang de bzhin 
gshegs pa'i mtshan nas brjod pa dang / gdung nas brjod pa dang / tshe 
dang ldan pas rjod pa'i kun du ma brdzod cig /khyed la yun ring por 
gnod pa dang phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal bar 'gyur ro/ /de ci'i 
phyir zhe na/ dge slong dag gang la la lhag par yang de bzhin gshegs pa'i 
mtshan nas brjod pa dang / gdung nas brjod pa dang / tshe dang ldan pas 
rdzod pa'i kun du brjod pa de ni skyes bu blun po de la yun ring por gnod pa 
</font><hr>4-100<br><font size=+1>

dang / phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal bar 'gyur ro/ /de dag gis 
'di skad ces gsol to/ /tshe dang ldan pa gau ta ma khyod kyis re zhig sngon gyi 
tshul dang / spyod pa dang dka' ba spyad pa des mi'i chos bla ma 'phags pa'i 
khyad par thob par nus pa'am/ shes pa'am/ mthong ba'am/ reg par 
gnas pa cung zad kyang ma thob na/  da lta khyod mi brtan zhing bya ba mang la 
mang pos 'tsho zhing spong ba nyams pas dkhyod 'bras cha nad nga / zan dron 
da nga / kha zas la mang du za zhing lus mar sar dang til mar gyis byugs nas chu 
'jam pos lus khrus byed pa lta smos kyang ci dgos/ dge slong dag khyod 
kyis de bzhin gshegs pa'i zhal mdog dang dbang po rnams gsal ba sngon las 
tha dad du bya ba gzhan lta mthong ngam/ de rnams kyis 'di skad ces gsol to//
[• ]tshe dang ldan pa gau ta ma de de bzhin no/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis lnga 
sde'i dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag ra ba tu byung bas ni 
mtha' 'di gnyis la brten par mi bya/ bsnyen par mi bya/ bsnyen 
bkur mi bya ste/ gnyis gang zhe na/ 'dod pa rnams la 'dod pa'i bsod 
snyoms kyi rjes su brtson pa/ dman pa/[ @]ngan pa/ tha cha dam rabs gang yin pa 
da nga / bad ga nyid dub pa la rjes su brtson pa / sdug bsngal ba/ 'phags 
pa ma yin pa/ gnod pa dang ldan pa gang yin pa'o/ /khyed kyis mtha' 'di 
gnyis la mi brten par dbu ma'i lam mig byed pa/ ye shes byed pa/ nye 
bar zhi bar 'gyur ba/ mngon par shes pa dang / rdzogs par byang chub pa dang /
mya ngan las 'das par 'gyur ba yod dde/ dbu ma'i lam gang zhe na/
'phags pa'i lam yan lag brgyad pa 'di lta ste/ yang dag pa'i lta ba dang /
</font><hr>4-101<br><font size=+1>

yang dag pa'i rtog pa dang / yang dag pa'i ngag dang / yang dag pa'i las kyi 
mtha' dang / yang dag pa'i 'tsho ba dang / yang dag pa'i rtsol ba dang /
yang dag pa'i dran pa dang / yang dag pa'i ting nge 'dzin yin na no/ /bcom 
ldan 'ad sa kyis lnga sde'i dge slong rnams la shes par bya ba 'dis shes par mdzad 
spyod pas bcom ldan 'das lnga sde'i dge slong rnams las gnyis la snga dro gad mas 
ngag 'bogs pa na gsum grong du bsod snyoms la 'jug ste/ gsum gyis bsgrub 
pa gang yin pa des drug cha ra 'tsho bar byed ddo/ /bcom ldan 'das lnga sde rnams 
kyi dge slong gsum la phyi dro gad mas ngag 'bogs pa na gnyis grong du bsod 
snyoms 'jug ste/ gnyis kyis bsgrub pa gang yin pa des lnga sde 'tsho bar byed 
da de| de bzhin gshigs pa ni snga dro'i dus kho na ra gsol ba yin no/ /de nas 
bcom ldan 'ad sa kyis lnga sde'i dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
da ga nga sngon ma thos pa'i chos rnams la 'di ni sdug bsngal 'phags pa'i bden 
pa'o zhes tshul bzhin yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang / rig pa 
da nga / blo dang / rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga sngon ma thos pa'i 
chos rnams la 'di ni sdug bsngal kun 'byung ba'o/ /'di ni sdug bsngal 'gog 
pa'o| /'di ni sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam mo zhes tshul bzhin yid 
la byed pa na mig skyes sa so/ /shes pa dang / rig pa dang / blo dang /
rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga sngon ma thos pa'i chos rnams la sdug bsngal 
'phags pa'i bden pa de ngas mngon par shes pas yongs su shes par bya'o zhes 
tshul bzhin yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang / rig pa dang /
blo dang / rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga sngon ma thos pa'i chos rnams 
</font><hr>4-102<br><font size=+1>

la sdug bsngal kun 'byung ba 'phags pa'i bden pa de ngas mngon par shes pas 
spang bar bya'o zhes tshul bzhin yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang /
rig pa dang / blo dang / rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga sngon ma 
thos pa'i chos rnams la sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i 
bden pa de ngas mngon par shes pas mngon sum du bya'o zhes tshul bzhin yid 
la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang / rig pa dang / blo dang /
rtogs pa skyes so/ /da ge slong dag nga sngon ma thos pa'i chos nams la sdug bsngal 
'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa de ngas mngon par shes pas 
bsgom par bya'o zhes tshul bzhin yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang /
rig pa dang / blo dang / rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga sngon ma thos 
pa'i chos rnams la sdug bsngal 'phags pa'i bden pa de ngas mngon par shes 
pas yongs su shes so zhes tshul bzhin yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa 
dang / rig pa dang / blo dang / rtogs pa skyes so/ /da ge slong dag nga 
sngon ma thos pa'i chos rnams la sdug bsngal kun 'byung ba 'phags pa'i bden pa 
de ngas mngon par shes pas spangs so zhes tshul bzhin yid la byed pa na mig 
skyes sa so/ /shes pa dang / rig pa dang / blo dang / rtogs pa skyes so/ /
da ge slong dag nga sngon ma thos pa'i chos rnams la sdug bsngal 'gog pa 'phags 
pa'i bden pa de ngas mngon par shes pas mngon sum du byas so zhes tshul bzhin 
yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang / rig pa dang / blo dang /
rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga sngon ma thos pa'i chos rnams la sdug 
bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa de ngas mngon par shes 
</font><hr>4-103<br><font size=+1>

pas bsgoms so zhes tshul bzhin yid la byed pa na mig skyes so/ /shes pa dang /
rig pa dang / blo dang / rtogs pa skyes so/ /dge slong dag nga ji srid du 
'phags pa'i bden pa bzhi po 'di rnams la de ltar lan gsum du bzlas te 
rnam pa bcu gnyis su bskor ba'i mig ma skyes / shes pa ma yin/ rig pa ma 
yin| blo ma yin/ rtogs pa ma skyes pa de srid du nga lha dang ba cas pa'i 
'jig rten bdud dnga ba cas / tshangs pa dang bcas dge sbyong dang bram 
zer bcas pa'i skye dgu dang / lha dang mir bcas pa 'di las grol ba dang /
nges par 'byung ba dang / mi ldan pa dang / rab tu grol ba dang / phyin ci 
log dang bral ba'i sems kyis mang du gan sa par ma gyur cing dge slong dag ngas 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs 
rgyas so zhes bya bar ma shes so/ /dge long dag ngas gang nas 'phags pa'i 
bden pa bzhi po 'di rnams la de ltar lan gsum du bzlas te rnam pa bcu 
gnyis su bskor ba'i mig skyes shing shes pa dang / rig pa dang / blo dang /
rtogs pa skyes pa de nas nga lha dang bcas pa'i 'jig rten/ bdud dang bcas/
tshangs pa dang ba cas/[ \[] dge sbyong dang bram zer bcas pa'i skye dgu dang lha 
dang mir ba cas pa 'di las grol ba dang / nges par 'byung ba dang / mi 
ldan pa dang / rab tu grol ba dang / phyin ci log dang bral ba'i sems kyis 
mang du gnas par gyur cing / dge slong dag ngas de nas bla na med pa yang 
da ga par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sang sa rgyas so zhes bya bar 
shes so chos kyi rnam grangs de bka' stsal pa na tshe dang ldan pa kauN+Di n+ya dang / lha 
brgyad khri la chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so//
</font><hr>4-104<br><font size=+1>

de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kauN+Di n+ya la bka' stsal pa/ kauN+Di 
n+ya khyod kyi chos kun shes sam/ bcom ldan 'das kun 'tshal lags sa so/ /
kauN+Di n+ya khyod kyis chos kun shes sam/ kun shes sam/ bde bar gshegs 
pa kun 'tshal lags so/ /kun 'tshal lags so/ /tshe dang ldan pa kau N+Di n+yas 
chos kun shes pas de'i phyir tshe dang ldan pa kauN+Di n+ya kun shes kauN+Di n+ya zhes tshig bla 
dgas su btags so/ /tshe dang ldan pa kau N+Di n+ya sa chos kun shes so/ /zhes sa 
bla'i gnod sbyin rnams sgra sgrogs par byed do/ /grogs po dag bcom ldan 
'das kyi bA rA Na sIr drang srong smra ba'i ri dgas kyi nags su lan gsum du 
bzlas te rnam pa bcu gnyis su chos kyi 'khor lo chos dang ldan pa/ dge sbyong 
ngam| bram ze'am/[ @]lha'am/ bdud dma/ tshangs pa'am/ sus kyang 
'jig rten du chos dang ldan par ma bskor ba skye bo mang po la phan pa dang /
skye bo mang po la bde ba dang / 'jig rten la snying brtse ba dang / lha dang mi 
rnams kyi don dang / phan pa dang / bde ba'i phyir bskor bas lha'i ris mngon 
par 'phel zhing lha ma yin gyi ris yongs su nyams so zhes dbyangs bsgrags sa so//
[• ]sa bla'i gnod sbyin nams kyi sgra thos nas nam mkha' la rgyu ba'i gnod sbyin dang /
rgyal chen bzhi'i ris dang / sum bcu rtsa gsum pa'i lha dang / 'thab bral 
da nga / dga' ldan dang / 'phrul dga' dang / gzhan 'phrul dbang byed 
kyi lha rnams nas skad cig de dang / thang cig de d\ufa dang / yud tsam de dang /
skad cig dang / thang cig dang / yud tsam de la tshangs pa'i 'jig rten 
gyi bar du sgra bsgrags sa so/ /tshangs ris kyi lha rnams kyis kyang sgra sgrogs par 
byed ddo/ /grogs po dag bcom ldan 'das kyis bA rA Na sIr drang srong smra 
</font><hr>4-105<br><font size=+1>

 ba'i ri dgas kyi nags su lan gsum du bzlas te rnam pa bcu gnyis kyi chos 
kyi 'khor lo chos dang ldan pa dge sbyong ngam/ bram ze'am/[ @]lha'am/ bdud 
da ma| tshangs pa'am/ sus kyang 'jig rten du chos dang mthun par 'ga' 
yang ma bskor ba skye bo mang po la phan pa dang / skye bo mang po la bde ba dang /
'jig rten la snying brtse ba dang / lha dang mi rnams kyi don dang / phan pa 
dang / bde ba'i phyir bskor bas lha'i ris mngon par 'phel zhing lha ma yin gyi 
ris yongs su nyams so zhes dbyangs bsgrags sa so/ /bcom ldan 'das kyis bA 
rA Na sIr dra nga srong smra ba'i ri dgas kyi nags su lan gsum bzlas te rnam pa 
bcu gnyis su chos kyi 'khor lo chos dang ldan pa bskor bas de'i phyir chos kyi rnam 
grangs 'di la chos kyi 'khor lo bskor ba zhes tshig bla dgas su btags so/ /
de nas bcom ldan 'das kyis lan gnyis su yang lnga sde'i dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag 'phags pa'i bden pa bzhi ni 'di dag yin te/
bzhi gang zhe na / sdug bsngal 'phags pa'i bden pa dang / sdug bsngal kun 
'byung ba dang / sdug bsngal 'gog pa dang / sdug bsngal 'gog par 'gro 
ba'i lam 'phags pa'i bden pa'o/ /sdug bsngal 'phags pa'i bden pa gang zhe 
na | skye ba sdug bsngal ba dang / rga ba sdug bsngal ba dang / na ba sdug 
bsngal ba dang / 'chi ba sdug bsngal ba dang / sdug pa dang bral ba sdug 
bsngal ba dang / mi sdug pa dang phrad pa sdug bsngal ba dang / gang 'dod pa 
btsal te ma rnyed pa de yang sdug bsngal ba dang / mdor na nye bar len pa'i 
phung po lnga sdug bsngal ba ste/ de yongs su shes par bya ba'i phyir 'phags pa'i 
lam yan lag brgyad pa bsgom par bya'o/ /sdug bsngal kun 'byung ba 'phags 
</font><hr>4-106<br><font size=+1>

pa'i bden pa gang zhe na / yang srid pa'i sred pa dga' ba'i 'dod chags dang 
ldan pa de dang de la mngon par 'dod pa ste/[ @]de spang ba'i phyir 'phags pa'i 
lam yan lag brgyad pa bsgom par bya'o/ /sdug bsngal 'gog pa 'phags pa'i 
bden pa gang zhe na/ yang srid pa'i sred pa dga' ba'i 'dod cha gas dang ldan 
pa de dang de la mngon par dga' ba gang yin pa de nyid ma lus par spangs pa 
dang / bor ba dang / bsal ba dang / zad pa dang / 'dod chags 
dang bral ba dang / 'gags pa dang / nye bar zhi ba dang / nub pa ste/
de mngon sum du bya ba'i phyir 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa bsgom par 
bya'o| /sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags pa'i bden pa gang zhe 
na| 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa ste / 'di lta ste/ yang dag 
pa'i lta ba dang / yang dag pa'i rtog pa dnga / yang dag pa'i ngag dang /
yang dag pa'i las kyi mtha' dang / yang dag pa'i 'tsho ba dang / yang dag 
pa'i rtsol ba dang / yang dag pa'i dran pa dang / yang dag pa'i ting nge 
'dzin te/ de yang bsgom par bya'o/ /chos kyi rnam grangs 'di bshad pa na 
tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+ya len pa med par zag pa nams las sems rnam 
par grol lo/ /lnga sde'i dge slong lhag ma rnams la ni chos nams la chos 
kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes so/ /de'i tshe 'jig rten na dgra 
bcom pa gcig dang / gnyis pa ni bcom ldan 'ad sa sa so/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis yang dge slong lnga sde lhag ma rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
da ga gzugs ni bdag ma yin no/ /dge slong dag gal te gzugs bdag yin 
na gzugs la gnod pa dang / sdug bsngal bar mi 'gyur zhing gzugs la 
</font><hr>4-107<br><font size=+1>

bad ga gi gzugs 'di lta bur gyur cig /'di lta bur ma gyur cig snyam yang 
'thob par 'gyur ro/ /dge slong dag gang gi phyir gzugs bdag ma yin pa 
de'i phyir gzugs la gnod pa dang / sdug bsngal bar 'gyur zhing gzugs la 
bdag gi gzugs 'di lta bur gyur cig /'di lta bur ma gyur cig snyam yang 
'thob par mi 'gyur ro/ /dge slong dag tshor ba dang / 'du shes dang /
'du byed dnga / rnam par shis pa la rnam par shes pa ni bdag ma yin no/ /
dge slong dag gal te rnam par shes pa bdag yin na rnam par shes pa la gnod 
pa dang / sdug bsngal bar mi 'gyur zhing rnam par shes pa la bdag gi rnam par 
shes pa 'di lta bur gyur cig /'di lta bur ma gyur cig snyam yang 'thob par 
'gyur ro/ /dge slong dag gang gi phyir rnam par shes pa bdag ma yin pa de'i 
phyir rnam par shes pa la gnod pa dang / sdug bsngal bar 'gyur zhing rnam par 
shes pa la bdag gi rnam par shes pa 'di lta bur gyur cig[\] ]/'di lta bur ma 
gyur cig snyam yang 'thob par mi 'gyur ro/ /dgi slong dag ji snyam du 
sems| gzugs rtag gam mi rtag btsun pa mi rtag lags sa so/ /mi rtag pa 
de sdug bsngal yin na nam/ sdug bsngal ma yin/ btsun pa sdug bsngal lags 
sa so| /mi rtag pa sdug bsngal ba rnam par 'gyur ba'i chos gang yin pa de la 
cig 'phags pa'i nyan thos thos pa dang ldan pa 'di ni bdag ga go/ /bdag 
ni 'di yin no/ /'di ni bdag gi bdag go zhes bdag tu khas len ta ma/
btsun pa ma lags so/ /da ge slong dag ji snyam du sems/ tshor ba dang /
'du shes dang / 'du byed dang / rnam par shes pa rtag gam mi rtag /
btsun pa mi rtag lags so/ /mi rtag pa gang yin pa de sdug bsngal yin na ma 
</font><hr>4-108<br><font size=+1>

sdug bsngal ma yin/ btsun pa sdug bsngal lags sa so/ /mi rtag pa sdug bsngal 
ba rnam par 'gyur ba'i chos gang yin pa de la cig 'phags pa'i nyan thos 
thos pa dang ldan pa 'di ni bdag go/ /bad ga ni 'di yin no/ /'di ni bdag 
gi bdag go zhes bdag tu khas len ta ma/ btsun pa ma lags so/ /dge slong 
dag de lta bas na gzugs gang yin pa ci yang rung 'ad sa pa 'am/ ma 'ongs 
pa'am/ dltar byung ba'am/ nang gi'am/ phyi'i 'am/ rags pa'am/
phra ba'am/ ngan pa'am/ gya nom pa'am/ gang dag thag ring ba'am/
gang dag thag nye ba de dag thams cad ni bdag ma yin/ bad ga ni de ma yin /
de ni bdag gi bdag ma yin no zhes ji lta ba de bzhin du yang dag pa'i shes ra ba 
kyis blta bar bya'o/ /dge slong dag de lta bas na tshor ba dang / 'du shes 
dang / 'du byed dang / rnam par shes pa ji snyed pa gang ci yang rung 'das 
pa 'am| ma 'ongs pa'am/ dltar byung ba'am/ nang gi'am/ phyi'i 'am/
rags pa'am/ phra ba'am/ ngan pa'am/ gya nom pa'am/ gang dag thag 
ring ba'am/ gang dag thag nye ba de dag thams cad ni bdag ma yin/
bdag ni de ma yin/ de ni bdag gi bdag ma yin no zhes ji lta ba de bzhin du 
yang dag pa'i shes rab kyis blta bar bya'o/ /da ge slong dag 'di ltar 'phags 
pa'i nyan thos thos pa dang ldan pa ni nye bar len pa'i phung po lnga po 'di bdag 
ma yin/ bdag gi ma yin par lta ba ste/ de de ltar blta ba na 'jig 
rten ci yang len pa med ddo/ /len pa med na yongs su gdung ba med do/ /
yongs su gdung ba med na bdag nyid yongs su mya ngan las 'das te bdag gi 
skye ba zad do/ /tshangs par spyod pa la bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 
</font><hr>4-109<br><font size=+1>

'di dag las gzhan mi shes so zhes bya bar 'gyur ro/ /chos kyi rnam grangs 
'di bshad pa na / lnga sde'i dge slong lhag ma rnams kyis len pa med par zag pa 
rnams las sems rnam par grol lo/ /de'i tshe dgra bcom pa lnga dang drug pa 
ni bcom ldan 'das sa so//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa bA rA Na sI'i 'bab chu gnod pa can gyi 'gram 
na bzhugs so/ /de'i tshe bA rA Na sI na rigs kyi gtso bo zhes bya ba'i bu 
grags pa zhes bya ba zhig gnas te/ de nyi ma re re zhing bud med kyis byas pa'i 
rol mos rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pas 
lus snyom/ lus dub/ lus rgud pas myur du gnyid kyis log par gyur to/ /
bud med de rnams kyang lus snyom / lus dub/ lus rgud pas myur du 
gnyid kyis log par gyur to/ /rigs kyi gtso bo'i bu grags pa mtshan mo 
gnyid sad pa na bud med de dag thams cad rdol zhing sgren mor byung la skra zhig 
lag pa brkyang ste byung rgyal du bla ba mthong ngo / /mthong nas kyang de rang gi chung 
ma la dur khrod kyi 'du shes skyes par gyur to/ /de nas rigs kyi gtso bo'i bu 
grags pa mal chen po las babs te/ rin po che'i lham brgya stong ri ba zung 
gcig gon nas nyal khang gi sgo gang na ba der song ste phyin nas grogs po bdag 
ni gtses so/ /grogs po bdag ni nyams so zhes skad ngan phyung ba dang /
de'i sgo mi ma yin pa rnams kyis phye nas skad kyang mi grag par byas sa so/ /de 
nas rigs kyi gtso bo'i bu grags pa khyim gyi sgo gang na ba der song ste phyin nas 
grogs po bdag ni gtses so/ /grogs po bdag ni nyams so zhes skad ngan phyung 
ba dang / de'i sgo mi ma yin pa rnams kyis phye nas skad kyang mi grag par byas 
</font><hr>4-110<br><font size=+1>

so| /de nas rigs kyi gtso bo'i bu grags pa grong khyer gyi sgo gang na ba der 
song ste phyin nas grogs po bdag ni gtses sa so/ /grogs po bdag ni nyams 
so zhes skad ngan phyung ba dang / de'i sgo mi ma yin pa rnams kyis phye nas skad 
kyang mi grag par byas sa so/ /de nas rigs kyi gtso bo'i bu grags pa 'bab chu 
gnod pa can gang na ba der song ba dang / de'i tshe bcom ldan 'ad sa 'bab chu 
gnod pa can gyi 'gram na gtsug lag khang gi phyi rol bla gab med pa na rigs kyi 
gtso bo'i bu grags pa 'ong ba la yang dang yang du gzhes shing 'cha ga pas 
'chag go/ /rigs kyi gtso bo'i bu grags pas bcom ldan 'ad sa 'bab chu 
gnod pa can gyi 'gram na 'cha ga pa rgyang ring po nas mthong ngo / /mthong nas 
kyang dge sbyong bdag ni gtses sa so/ /dge sbyong bdag ni nyams so zhes skad ngan 
phyung nga ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis rigs kyi gtso bo'i bu grags pa la 
'di skad ces bka' stsal to/ /gzhon nu tshur shog gan sa 'di ni khyod la 'tshe ba 
med pa yin / 'di ni nyams pa med pa yin na no/ /de nas rigs kyi gtso bo'i bu 
grags pa rin po che'i lham brgya stong ri ba zung gcig po 'bab chu gnod pa can 
gyi 'gram du phud nas 'bab chu gnod pa can rgal te/ bcom ldan 'ad sa gang 
na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis 
rigs kyi gtso bo'i bu grags pa khrid de nyid kyi gtsug lag khang gang na ba der 
gshegs nas byon pa dang gad na bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /bzhugs 
nas bcom ldan 'ad sa kyis rigs kyi gtso bo'i bu grags pa la chos dang ldan pa'i 
gtam gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang dag 
</font><hr>4-111<br><font size=+1>

par gzengs bstod / yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das rnams kyis thog ma'i dus su chos kyi gta ma gleng ba gang 
yin pa de ni 'di lta ste/ sbyin pa'i gtam dang / tshul khrims kyi gta ma dang /
mtho ris kyi gtam dang / 'dod pa rnams la mnog chung zhing nyes dmigs 
dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang / nges par 
'byung ba dang / ra ba tu dben pa rjes su bsngags pa dang / rnam par byang 
ba'i phyogs kyi chos rnams rgya cher bshad ddo/ /gang gi tshe de bcom ldan 'ad sa 
kyis dga' ba'i sems dang /[ @]dgi ba'i sems dang / mgu ba'i sems dang /
sgrib pa dang bral ba'i sems dang / skal ba dnga ldan pa dang / yang dag 
phul gyi chos bshad na shis par nus par gzigs pa de'i tshe sang sa rgyas bcom 
ldan 'ad sa rnams kyi yang dag phul gyi chos bshad pa gang yin pa 'di lta ste/
'phags pa'i bden pa bzhi po sdug bsngal dang / kun 'byung ba dang /
'gog pa dang / lam de rgya cher bshad ddo/ /da per na gos ga tsang ma nag 
nog med pa tshon rtsi 'os pa'i nang du bcug na tshon rtsi legs par 'jen du 
btu ba pa de bzhin du rigs kyi gtso bo'i bu grags pa stan de nyid la 'dug 
bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang / kun 
'byung ba dang / 'gog pa dang / lam rtogs so/ /de nas rigs kyi gtso 
bo'i bu grags pa chos mthong ba dang / chos thob pa dang / chos rig pa dang /
chos kyi gting slebs pa dang / som nyi las rgal ba dang / the tshom las rgal 
ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri ba dang /
ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te bla 
</font><hr>4-112<br><font size=+1>

gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na ba de logs su 
thal mo sbyar ba btud de / bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so bdag bcom ldan 'das 
dang / chos dang /  dge slong gi dge 'dun la skyabs su mchi lags kyis/
bdag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad ji srid 'tsho'i bar du srog 
dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags sa so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgyad bcu bdun pa/ bran mo zhig de nyid 
kyi mtshan mo gnyid log pa las sad na gzhon nu grags pa mal chen po na mi 
snang bar mthong ngo / /mthong nas kyang khyim bdag gi gtso bo gang na ba der 
song ste phyin nas khyim bdag rigs kyi gtso bo la 'di skad ces smras so/ /jo 
bo mkhyen par mdzod cig /gzhon nu grags pa ni rang gi mal chen po na mi 
gda' lags sa so/ /de nas khyim bdag rigs kyi gtso bo 'di snyam du sems te/
gzhon nu nor gyi phyir chom rkun nam g.yon can rnams kyis phyi rol du khrid par 
ma gyur grang snyam du sems shing phyogs bzhir pho nya rta pa dag bkye nas rang nyid 
mi lag na sgron ma thogs pa rnams dang lhan cig tu 'bab chu gnod pa can gang 
na ba de logs su song ba dang / khyim bdag rigs kyi gtso bos 'bab chu gnod 
pa can gyi 'gram na rin po che'i lham brgya stong ri ba zung gcig phud pa mthong 
ngo / /mthong nas kyang de 'di snyam du sems te/ gzhon nu ni nor gyi phyir 
chom rkun na ma g.yon can rnams kyis phyi rol du ma khrid kyi / 'di ltar 'bab 
chu gnod pa can gyi 'gram na rin po che'i lham brgya stong ri ba zung gcig phud 
pa las na gzhon nu 'bab chu gnod pa can gyi ngogs 'di nyid nas rgal bar ma 
</font><hr>4-113<br><font size=+1>

gyur grang / 'di ltar 'bab chu gnod pa can gyi 'gram na rin po che'i lham brgya 
stong ri ba zung gcig bor ro snyam du bsams nas/ 'bab chu gnod pa can 
gyi ngogs de nyid nas rga la te bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ngo / / 
bcom ldan 'das kyis khyim bdag rigs kyi gtso bo rgyang ring po nas gzigs sa so//
[• ]gzigs nas kyang 'di snyam du dgongs te/ ci nas kyang ngas rdzu 'phrul mngon 
par 'du bya ba ji lta bus mngon par 'du bya bas khyim bdag rigs kyi gtso 
bos gzhon nu grags pa stan 'di nyid la 'dug bzhin du mi mthong ba de lta bu 
zhig bya'o snyam nas/ de nas bcom ldan 'das kyis rdzu 'phrul mngon par 'du 
bya ba ji lta bu mngon par 'du mdzad pas khyim bdag rigs kyi gtso bos gzhon nu 
grags pa stan de nyid la 'dug bzhin du mi mthong ba de lta bu mdzad do/ /de 
nas khyim bdag rigs kyi gtso bo bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin 
nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ / bcom ldan 'ad sa ci ga 
gzhon nu grags pa gzigs sam khyim bdag de'i phyir 'dug shig dnga / stan 
'di kho na la gzhon nu grags pa 'dug pa mthong bar 'gyur ba'i gan sa gang yin 
pa de yod do/ /de nas khyim bdag rigs kyi gtso bo 'di snyam du sems te/
gdon mi za bar ba com ldan 'ad sa kyis gzhon nu grags pa gzigs par gyur to//
[• ]'di ltar bcom ldan 'ad sa kyis 'di skad ces khyim bdag de'i phyir 'dug 
shig dnga / stan 'di kho na la gzhon nu grags pa 'dug pa mthong bar 'gyur 
ba'i gnas gang yin pa de yod do zhes bka' stsal to snyam du rig nas 
dga' ba dang / mgu ba dang / mchog tu dga' ba dang / dga' ba rgya chen 
po dang / yid bde ba skyes nas bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos 
</font><hr>4-114<br><font size=+1>

phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang /
khyim bdag rigs kyi gtso bo la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par 
bstan| yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod /
yang dag par rab tu dga' bar mdzad de / sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams kyi thog ma'i dus su chos kyi gta ma gleng ba gang yin pa 'di lta ste/ sbyin 
pa'i gta ma dang / tshul khrims kyi gtam dang / mtho ris kyi gta ma dang /
'dod pa rnams la mnog chung zhing nyes dmigs dang / kun nas nyon mongs pa 
da nga / rnam par byang ba dang / nges par 'byung ba dang / rab tu dben 
pa'i rjes su bsngags pa dang / rnam par byang ba'i phyogs kyi chos rgya cher bshad 
da do| /gang gi tshe de bcom ldan 'ad sa kyis dga' ba'i sems dang /  dge 
ba'i sems dang / mgu ba'i sems dang / sgrib pa dang bral ba'i sems 
dang / skal ba dang ldan pa dang / yang dag phul gyi chos bshad na shes par 
nus par gzigs pa de'i tshe sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyi yang dag 
phul gyi chos bshad pa gang yin pa 'di lta ste/ 'phags pa'i bden pa bzhi po 
sdug bsngal dnga / kun 'byung ba dang / 'gog pa dang / lam rgya cher 
bshad ddo/ /da per na gos gtsang ma na ga nog med pa tshon rtsi 'os pa'i nang du 
bcug na tshon rtsi legs par 'jen du btub pa de bzhin du khyim bdag rigs 
kyi gtso bo stan de nyid la 'dug bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/
sdug bsngal dang / kun 'byung ba dang / 'gog pa dang / lam rtogs te /
chos kyi rnam grangs de bshad pa na khyim bdag rigs kyi gtso bo chos rnams la 
chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba skyes sa so/ /tshe dang ldan pa grags 
</font><hr>4-115<br><font size=+1>

pa yang rgyan thams cad kyis brgyan bzhin du len pa med par zag pa rnams las 
sems rnam par grol bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das kyis rdzu 'phrul 
mngon par 'du mdzad pa de slar bsdus nas de'i tshe tshigs su ba cad pas bka' 
stsal pa/ rgyan gyis brgyan bzhin du ni chos spyad dde/ /dul zhing yang dag 
sdom pa tshangs spyod la/ /'byung po kun la chad pa spangs pa ni/ /de ni bram 
ze dge sbyong dge slong yin/ /de'i tshe 'jig rten na dgra bcom pa drug dang 
bdun pa ni bcom ldan 'das sa so/ /khyim bdag rigs kyi gtso bos gzhon nu 
grags pa stan de nyid la 'dug pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang gzhon nu 
grags pa la 'di skad ces smras sa so/ /gzhon nu tshur shog khyod kyi ma lus 
ngal zhing lus dub pas smre sngags 'don gyis khyim du 'dong / de nas bcom 
ldan 'ad sa kyis khyim bdag rigs kyi gtso bo la 'di skad ces bka' stsal to/ /
khyim bdag ji snyam du sems/ gang gis mi slob pa 'i shes pa dang / mi slob 
pa'i lta bas 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang /
kun 'byung ba dnga / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs pa de ci ga 
khyim pa khyim na gan sa pa 'am/ sogs 'jog gi longs spyod kyis 'dod pa la 
spyod par 'gyur ram/ btsun pa ma lags so/ /khyim bdag ji ltar khyod kyis 
slob pa'i shes pa dang / slob pa'i lta bas 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta 
ste| sdug bsngal dang / kun 'byung ba dnga / 'gog pa dang / lam 
mngon par rtogs pa de bzhin du gzhon nu grags pas mi slob pa'i shes pa dang /
mi slob pa'i lta bas 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang /
kun 'byung ba dang / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs sa so/ /btsun pa 
</font><hr>4-116<br><font size=+1>

gzhon nu grags pas gang gis na mi slob pa'i shes pa dang / mi slob pa'i lta bas 
'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang / kun 'byung ba 
dang / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs pa ni rnyed pa legs par 
rnyed lags sa so/ /bcom ldan 'ad sa slad bzhin 'brang ba'i dge sbyong grags pa 
dang thugs brtse ba nye bar bzung ste rigs kyi gts bo'i khyim gang na ba 
der gshegs na legs so/ /bcom ldan 'ad sa kyis khyim bdag rigs kyi gtso 
bo la cang mi gsung bas gnang ngo de nas khyim bdag rigs kyi gtso bos 
bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song 
ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis de nyid kyi mtshan mo 'das nas snga dro na 
bza' sham thabs mnabs/ lhung bzed dang chos gos bsnams te/ phyi 
bzhin 'brang ba'i dge sbyong tshe dang ldan pa grags pa dang khyim bdag rigs kyi 
gtso bo'i khyim gang na ba der gshegs sa so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa grags pa'i 
ma dang / chung ma gnyis bcom ldan 'das la yang dang yang du bsu ba'i phyir 
bar sgo na sdod ddo/ /tshe dang ldan pa grags pa 'i ma dang / chung ma gnyis 
kyis bcom ldan 'das rgyang ring po nas mthong nga ngo / / mthong nas kyang 
bcom ldan 'ad sa kyi phyir gad na bshams nas 'di skad ces kyang gsol to/ /
bcom ldan 'ad sa tshur spyon bcom ldan 'ad sa byon pa legs so/ /bcom ldan 
'ad sa gad na bshams pa nyid la bzhugs su gsol zhes gsol nas bcom ldan 
'das gdan bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /de nas tshe dang ldan pa grags 
pa'i ma dang chung ma gnyis kyis bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos 
</font><hr>4-117<br><font size=+1>

phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas bcom 
ldan 'das kyis tshe dang ldan pa grags pa'i ma dang / chung ma gnyis la chos dang 
ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du bcug /
yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyi thog ma'i dus su chos kyi gtam gleng ba 
 gang yin pa 'di lta ste/ sbyin pa'i gtam dang / tshul khrims kyi gtam dang /
mtho ris kyi gta ma dang / 'dod pa rnams la mnog chung zhing nyes 
dmigs dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang /
nges par 'byung ba dang / rab tu dben pa'i rjes su bsngags pa dang / rnam 
par byang ba'i phyogs kyi chos rnams rgya cher bshad ddo/ /gang gi tshe de gnyis 
bcom ldan 'das kyis dga' ba'i sems dang / dge ba'i sems dang / mgu 
ba'i sems dang / sgrib pa dang bral ba'i sems dang / skal ba dang ldan pa dang /
yang dag phul gyi chos bshad na shes par nus pa gzigs pa de'i tshe/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyi yang dag phul gyi chos bshad pa gang yin 
pa 'di lta ste/ 'phags pa'i bden pa bzhi po sdug bsngal dang / kun 
'byung ba dang / 'gog pa dang / lam de rgya cher bshad ddo/ /dper na 
gos gtsang ma na ga nog med pa tshon rtsi 'os pa'i nang du bcug na tshon rtsi 
legs par 'jen du btub pa de bzhin du tshe dang ldan pa grags pa'i ma dang /
chung ma gnyis kyis stan de nyid la 'khod bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 
'di lta ste/ sdug bsngal dnga / kun 'byung ba dang / 'gog pa dang /
lam mngon par rtogs sa so/ /de nas tshe dang ldan pa grags pa'i ma dang /
</font><hr>4-118<br><font size=+1>

chung ma gnyis kyis chos mthong ba dang / chos thob pa dang / chos rig pa 
da nga / chos kyi gting slebs pa dang / som nyi las rgal ba dang / the tshom 
las rgal ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri 
ba dang / ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan 
las langs te/ bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo sbyar ba 
btud nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag 
cag ni 'phags sa so/ / bad ga cag ni mngon par 'phags lags te/
 bad ga cag bcom ldan 'ad sa dang chos dang dge slong gi dge 'dun la skyabs 
su mchi lags kyis/  bdag cag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng 
slan chad ji srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon 
par dad lags so/ /btsun pa de'i slad du 'dir zhal zas kyi mdzad pa 
mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa grags pa'i ma dang /
chung ma ga nyis la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de nas tshe dang ldan pa 
grags pa'i ma dang / chung ma gnyis kyis bcom ldan 'ad sa kyis cang mi 
gsung bas gnang bar rig nas bcom ldan 'das gad na la bde bar bzhugs 
pa dang / gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag rang gi lag 
nas stobs shing tshim par byad do/ /rnam grangs du mar gtsang zhing bsod 
pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag rang gi lag nas bstabs shing tshim par byas 
nas bcom ldan 'ad sa kyis gsol zin cing phyag bcabs te lhung bzed gyu bar 
rig nas stan ches dma' ba zhig blangs te/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar 
chos mnyan pa'i phyir 'khod do/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
</font><hr>4-119<br><font size=+1>

grags pa'i ma dang / chung ma gnyis la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag 
par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang dag 
par gzengs stod par mdzad / yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan / yang 
da ga par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas gad na las bzhengs te gshegs sa so/ /dge slong 
rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa grags pas las ci zhig bgyis na 
las de'i rnam par smin pas mchis 'brang gi 'khor na mchis na rang gi mchis 
'brang la dur khrod kyi 'du shes skyes shing rgyan thams cad kyis brgyan bzhin du 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar dgra bcom pa mngon sum du bgyis lags/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag grags pa 'di nyid kyis 
las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar 
gan sa pa / gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing 
bsags te / 'di nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis 
myong bar 'gyur/ dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi 
sa'i khams la rnam par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/
me'i khams la mi 'gyur/ rlu nga gi khams la mi 'gyur / 'di ltar las dge 
ba dang mi dge ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang khams dang /
skye mched la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni //
[• ]chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras 
</font><hr>4-120<br><font size=+1>

bu dag tu 'gyur ba nyid/ /dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI'i grong 
khyer dang ha cang yang mi ring ba zhig na dra nga srong byams pa'i bdag nyid 
snying rje can sems can thams cad la phan par sems pa zhig gnas pa 
de bsod snyoms la zhugs pa na mi ro zhig mthong nas/ de de la zhen pa'i 
sems kyis bsod snyoms la zhugs te/ bsod snyoms spyad nas slar log pa 
dang / ji tsam na mi ro de rnam par sngos shing nam par bam par 'gyur ba 
bltas pa dang / de nyid kyi mdun du zhigs nas des de nyid du 'dod chags 
dang bral ba bskyed ddo/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi drang srong gang yin pa de ni gzhon nu grags pa 'di nyid yin te/[ @]'dis 
 de na 'dod chags dang bral ba bskyed de/  des nad ltar chung 
ma'i nang na 'dug pa na rkyen rnyed pa yin na no/ /dge slong dag de lta bas na las 
gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la/
gcig tu dkar ba rnams kyi ni gcig tu dkar ba dang / 'dren ma rnams kyi 
ni 'dren ma yin pas dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa 
dang 'dren ma rnams ni spangs la las gcig tu dkar ba rnams la brtsal 
bar bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o/ /
bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal pa dang / dge slong de dag 
yi rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do/ /
bA rA Na sI na khyim bdag rigs kyi gtso bos bu gnyis pa dang / gsum 
pa dang / bzhi pa dang / lnga pa gang po dang /  dri med dang / ba 
lang bdag dang /[ @]lag bzangs te / rigs kyi gtso bo'i bu dag gis 
</font><hr>4-121<br><font size=+1>

rigs kyi gtso bo'i bu grags pa skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas 
dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ngo zhes thos so/ /
thos nas kyang de dag 'di snyam du sems te/ kye ma'o sangs rgyas ni mchog ma 
yin pa ma yin zhing / chos bstan pa yang mchog ma yin pa ma yin te/gang gi 
phyir dltar rigs kyi gtso bo'i bu grags pa re zhig shin tu gzhon pa shin tu bde 
ba 'dod pa yang skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa 
yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu byung gis/ ma la bdag cag 
gis kyang skra dang kha spu bregs te/ gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag 
pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar bya'o snyam ma mo/ /de nas 
rigs kyi gtso bo'i bu gnyis pa dang / gsum pa dang / bzhi pa dang / lnga 
pa gang po dang / dri med dang / ba lang bdag dang /[ @]lag bzang sa te /
rigs kyi gtso bo'i bu rnams bA rA Na sI nas byung nas bcom ldan 'das gang na 
ba der dong ste lhags nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
'tshal te phyogs gcig tu 'khod do / /phyogs gcig tu 'khod nas rigs kyi 
gtso bo'i bu gnyis pa dang / gsum pa dang / bzhi pa dang / lnga pa gang po 
dang / dri med dang / ba lang bdag dang /[ @]lag bzangs te / rigs 
kyi gtso bo'i bu rnams kyis bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la bdag cag rab tu 'byung 
ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po gan nga na/ bdag cag 
bcom ldan 'das kyi spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /tshe dang 
ldan pa de dag gis legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba 
</font><hr>4-122<br><font size=+1>

dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob ste/ de ltar rab tu byung 
nas tshe dang ldan pa de dag gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa/
bdag nyid gtong bar gan sa so/ /gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa 
dang ldan pa/ bad ga nyid gtong bar gan sa pa na gang gi phyir rigs kyi bu dag 
skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas 
khyim nas khyim med par rab tu 'byung bar byed pa tshangs par spyod pa'i mtha' 
bla na med pa tshe de nyid la ra nga gi mngon par shes pas mngon sum du byas te/
bsgrubs nas bdag cag gi skye ba zad do/ /tshangs par spyod pa bsten to/ /
 bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes go bar byed cing tshe 
dang ldan pa de dag sems shin tu rnam par grol ba kun shes pa dang ldan pa'i 
dgra bcom par gyur to/ /de'i tshe 'jig rten nad gra bcom pa bcu dang bcu 
gcig pa ni bcom ldan 'das sa so/ /bA rA Na sI'i grong mi gtso b gtso bo 
rnams kyi khye'u lnga bcus rigs kyi gtso bo'i bu dang po dnga / gnyis pa dang /
gsum pa dang / bzhi pa dang / lnga pa ste/ grags pa dang / gang po dnga / 
dri med dang / ba lang bdag dang /[ @]lag bzangs te / rigs kyi gtso 
bo'i bu rnams skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag 
pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ngo zhes thos so/ /thos nas 
kyang de dag 'di snyam du sems te/ kye ma sangs rgyas ni mchog ma yin pa ma 
yin zhing chos bstan pa yang mchog ma yin pa ma yin te/ gang gi phyir dltar 
rigs kyi gtso bo'i bu dang po dang / gnyis pa dang / gsum pa dang /
bzhi pa dang / lnga pa ste/ grags pa dang / gang po dang / dri med dang /
</font><hr>4-123<br><font size=+1>

ba lang bdag dang /[ @]lag bzang sa te / rigs kyi gtso bo'i bu rnams ni re 
zhig shin tu gzhon pa shin tu bde ba 'dod pa yang skra dang kha spu bregs te gos 
ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba 
tu byung gis/ ma la bdag cag kyang skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig 
bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung ba 
bya'o snyam mo/ /de nas grong gi mi gtso bo gtso bo nams kyi khye'u lnga bcu po 
da ga bA rA Na sI nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste lhags pa dang /
bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do//
[• ]phyogs gcig tu 'khod nas grong mi gtso bo gtso b rnams kyi khye'u lnga bcu po 
dag gis bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag cag 
legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la ra ba tu 'byung ba dang bsnyen par 
rdzogs pa dgi slong gi dngos po gnang na/ bad ga cag bcom ldan 'das kyi 
spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o/ /tshe dang ldan pa de dag legs 
par gsung sa pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge 
slong gi dngos po thob ste/ de ltar rab tu byung nas tshe dang ldan pa de dag 
gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa/ bdag nyid gtong bar 
gnas so/ /gcig pu dben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa/ bdag 
nyid gtong bar gan sa pa na gang gi phyir rigs kyi bu dag skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
rab tu 'byung bar byed pa tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa de tshe de nyid 
la ra nga gi mngon par shes pas mngon sum du byas te bsgrubs nas bdag cag 
</font><hr>4-124<br><font size=+1>

gi skye ba zad do/ /tshang sa par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 
'di las gzhan mi shes so zhes go bar byed cing tshe dang ldan pa de dag sems 
shin tu rnam par grol ba kun shes pa dang ldan pa'i dgra bcom par gyur to/ /
de'i tshe 'jig rten na dgra bcom pa drug bcu dang drug bcu rtsa gcig pa ni 
bcom ldan 'das so//
[• ]de nas bcom ldan 'das bA rA Na sI'i dra nga srong smra ba'i ri dgas kyi 
nags na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag nga ni lha dang mi'i 'ching ba gang yin pa thams 
cad las grol ba yin na no/ /dge slong dag khyed kyang lha dang mi rnams kyi 'ching 
ba gang yin pa thams cad las grol ba yin gyis/ dge slong dag skye bo mang 
po la phan pa dang / skyabo mang po la yang bde ba dang / 'jig rten la snying 
brtse ba dang / lha dang mi rnams la phan pa dang bde ba'i ched du rgyu zhing deng la 
khyed gnyis shing ni gcig tu ma 'gro shig /nga yang lteng rgyas kyi grong khyer sde can 
gang na ba der rgyu zhing gshegs sa so/ /de nas bdud sdig can 'di snyam du sems 
te| dge sbyong gau ta ma 'di bA rA Na sI'i drang srong smra ba'i ri dgas kyi 
nags na 'dug nas de nyan thos rnams la 'di skad du chos ston to/ /dge 
slong dag nga ni lha dang mi'i 'ching ba gang yin pa thams cad las grol ba yin no//
[• ]dge slong dag khyed kyang lha dang mi'i 'ching ba gang yin pa thams cad las grol ba 
yin gyis/ dge slong dag skye bo mang po la phan pa dang zhes bya ba nas rgyu zhing deng 
shig ces bya ba'i bar du ste/ nga yang lteng rgyas kyi grong khyer sde can gang na bar 
rgyu zhing 'gro'o zhes zer gyis/ ma la bdag gis de la 'di lta ste/ dkrug pa'i 
</font><hr>4-125<br><font size=+1>

las shig bya ba'i phyir nye bar 'gro'o snyam mo/ /de nas bdud sdig can bram ze'i 
khye'u'i kha dog tu bdag nyid mngon par sprul te bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar 'dug ste tshigs su 
bcad pas gsol pa/ ma grol grol bar 'du shes na/ /ji ltar bdag nyid 
grol bar sems/ /bdag gis dge sbyong ma bkrol ba sa/ /'ching ba chen 
pos bcings pa yin/ /de nas bcom ldan 'ad sa 'di snyam du dgongs te/
e ma'o 'di ni bdud sdig can yin te/ 'di lta ste/ dkrug pa'i las kyi 
phyir nye bar 'ongs so snyam du thugs su chud nas tshigs su bcad de bka' stsal 
pa| nga ni lha dang mi rnams kyi/ /'ching ba gang yin kun las grol/ /
bar chad byed pa khyod bcom pa ra/ /sdig can de ltar shes par gyis/ /de 
nas bdud sdig can 'di snyam du sems te/ dge sbyong gau ta ma'i sems kyis 
bdag gi sems shes so snyam du rig nas sdug bsngal zhing yid mi bde ba yid 
la ga cags nas de nyid du mi snang bar gyur to/ /de nas bcom ldan 'das 
kyis lan gnyis su yang dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag nga 
ni lha dang mi rnams kyi 'ching ba gang yin pa thams cad las grol ba yin na no/ /
dge slong dag khyed kyang lha dang mi rnams kyi 'ching ba gang yin pa thams cad 
las grol ba yin gyis/ dge slong dag skye bo mang po la phan pa dang zhes bya ba 
nas rgyu zhing deng shig ces bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /nga yang lteng 
rgyas kyi grong khyer sde can gang na ba der gshegs sa so/ /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa las mnyan nas ljongs rgyu 
zhing dong ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis bA rA Na sIr ji tsam bzhed kyi 
</font><hr>4-126<br><font size=+1>

bar du bzhugs nas lteng rgyas kyi grong khyer sde can gang na ba der rgyu zhing gshegs 
te rim gyis rgyu zhing gshegs pa dang / grong khyer sde can du byon to/ /de nas 
bcom ldan 'ad sa ras bal can gyi na gas tshang tshing gang na ba der gshegs te 
byon nas shing zhig gi drung du brten te nyin par gyi gan sa pas bzhugs sa so/ /
de'i tshe drug bcu sde bzang po'i tshogs grong khyer sde can gyi phyi rol du nyi ma re re 
zhing bud med kyis byas pa'i rol mos rtse bar byed/ dga' bar byed /
da ga' mgur spyod par byed pa na / de rnams las bud med cig dma bcas 
pa dral te bros sa so/ /de nas drug bcu sde bzang po'i tshogs bud med de tshol 
zhing ra sa bal can gyi na gas tshang tshing gang na ba dra dong ba dnga / drug bcu 
sde bzang po'i tshogs kyis bcom ldan 'das mdzes pa / dad par 'os pa/
bzang po zhi ba/ thugs zhi ba/ thugs mchog tu dul ba/ zhi ba dang 
dul ba dang ldan pa/ gser gyi mchod sdong lta bur gyur pa / dpal gyis 
'bar zhing shing gi drung na brten te bzhugs pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste lhags nas bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das ci ga bud med cig ga zigs sas ma/
gzhon nu dag bud med de khyed cag gi cir 'ong / btsun pa 'di ni bdag 
cag gi drug bcu sde bzang po'i tshogs grong khyer sde can gyi slad rol du bud 
med kyis bgyis pa'i rol mos rtse bar bgyid / dga' bar bgyid/ dga' 
mgur spyod par bgyid dde/ de rnams dang bdag cag rtse bar bgyid /
da ga' bar bgyid / dga' mgur spyod par bgyid pa na bud med cig dam 
ba cas pa dral te bros nas bdag cag tshol lags sa so/ /gzhon nu dag ji snyam du 
</font><hr>4-127<br><font size=+1>

sems| bud med tshol ba gang yin pa dang / bad ga nyid tshol ba gang yin 
pa gang bad ma / btsun pa bdag ca ga la bud med kyis ci bgyi/ bad ga 
cag ni bdag nyid tshol ba gang lags pa de 'ad ma lags sa so/ /gzhon nu dag 
de'i phyir 'dug shig dang khyed la chos bshad ddo/ /de nas drug bcu sde bzang 
po'i tshogs kyis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas bcom ldan 'das kyis 
drug bcu sde bzang po'i tshogs la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par 
bstan| yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzeng sa bstod /
yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad de/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
rnams kyi thog ma'i dus su chos kyi gta ma gleng ba gang yin pa 'di lta ste/
sbyin pa'i gta ma dang / tshul khrims kyi gta ma dang / mtho ris kyi gtam dang /
'dod pa rnams la mnog chung zhing nyes dmigs dang /  kun nas nyon 
mongs pa dang / rnam par byang ba dang / nges par 'byung ba dang / ra ba 
tu dben pa'i rjes su bsngags pa dang / rnam par byang ba'i phyogs kyi chos 
rnams rgya cher bshad ddo/ /gang gi tshe de dag bcom ldan 'ad sa kyis dga' ba'i 
sems dang / dge ba'i sems dang / mgu ba'i sems dang / sgrib pa dang 
bral ba'i sems dang / skal ba dang ldan pa dang / yang dag phul gyi chos 
bshad pa shes par nus par gzigs pa de'i tshe sangs rgyas bcom ldan 'ad sa kyi 
yang dag phul gyi chos bshad pa gang yin pa 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di 
lta ste/ sdug bsngal dang / kun 'byung ba dnga / 'gog pa dang / lam 
de rgya cher bshad ddo/ /da per na gos gtsang ma na ga nog med pa tshon rtsi 'os 
</font><hr>4-128<br><font size=+1>

pa'i nang du bcug na tshon rtsi legs par 'jen du btub pa de bzhin du drug 
bcu sde bzang po'i tshogs kyis stan de nyid la 'dug bzhin du 'phags pa'i 
bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang / kun 'byung ba dnga /
'gog pa dang / lam mngon par rtogs so/ / de nas drug bcu sde bzang 
po'i tshogs kyis chos mthong ba dang / chos thob pa dang / chos rig pa dang /
chos kyi gting slebs pa dang / som nyi las rga la ba dang / the tshom las rgal 
ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri ba dang /
ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te/
bla gos phrag pa ga cig tu gzar nas bcom ldan 'das gang na ba de logs 
su thal mo sbyar ba btud nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag cag 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /bad ga cag 
bcom ldan 'ad sa dang chos dang dgi slong gi dgi 'dun la skyabs su mchi 
lags kyis/ bdag cag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad ji 
srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad 
lags so/ /de nas drug bcu sde bzang po'i tshogs bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas na sa/ bcom ldan 
'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga 
nas dong ngo / /de'i tshe ser skya'i gzhi na bram ze lha zhes bya ba phyug pa nor mang ba/
longs spyod che ba/ bcom ldan 'ad sa kyi sngon gyi thugs ra ga por gyur pa zhig 
gnas pa de dus gzhan zhig na gnyen zad / nor zad/ 'byor pa zad 
par gyur to / /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis bdud kyi 'khor 'byung 
</font><hr>4-129<br><font size=+1>

po bye ba phrag sum bcu drug bcom nas bla na med pa'i ye shes brnyes pa de'i tshe 
bram ze lha chung ma dang lhan cig grong khyer sde can du 'ongs so/ /bram ze lhas 
bcom ldan 'das kyis bla na med pa'i ye shes brnyes so zhes thos nas/ des 
chung ma la smras pa/ bzang mo bcom ldan 'das bla na med pa'i ye shes brnyes 
te|[ @]'khor los sgyur ba'i rigs su 'khrungs pa'i bcom ldan 'das de ni 
grong khyer sde can du bsod snyoms la gshegs na bad ga cag gis bcom ldan 
'das de la bsod snyoms dbul du gang gi phyir bdag gi khyim na nyi ma gcig gi 
kha zas kyang med kyis / ngas khyod gtar bcug ste kAr ShA pa Na lnga zhig 
skyin por blang ngo / /des smras pa/ rje'i sras de bzhin du mdzod cig /
bram ze lhas chung ma bram ze zhig la gtar bcug nas kAr ShA pa Na lnga bcom 
ldan 'das bshos gsol ba'i phyir skyin po'i tshul du blangs sa so/ /de'i chung 
mas smras pa/ rje'i sras bdag ni byang chub sems dpas lan 'ga' yang dri 
ma can dang gos ngan pa gyon pa ma gzigs sa so/ /bram ze lhas khyim bdag cig 
las rgyan rnams brnya sa nas chung ma la bskon no/ /de nas bram ze lha chung ma 
dang lhan cig gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon byas 
nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa la 'di 
skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor 
zhing mchis na gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis bram ze lha 
la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de nas bcom ldan 'das bram ze lha'i bkad 
sa gang na ba der gshegs te byon nas gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /
de nas bram ze lhas bcom ldan 'ad sa bde bar bzhugs par rig nas chung ma 
</font><hr>4-130<br><font size=+1>

da nga lhan cig tu gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag 
nas stobs shing tshim par byed de / rnam grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i 
bza' ba dang ba ca' ba dag ra nga gi lag nas bstabs shing tshim par byas so/ /
bcom ldan 'das kyis gsol zin nas phyag ba cabs te lhung bzed gyu bar rig 
nas stan ches dma' ba zhig blangs te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos 
mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis bram ze lha la yon 
bsngo ba mdzad nas gshegs sa so/ /de'i chung mas rgyan rnams bkrol te bzhag
pa de ma byin par len pas brkus so zhes bram ze lhas thos nas sdug bsngal zhing 
yid mi bde bar gyur te / 'brog dgon pa zhig tu song nas nga la rgyan sbyin 
du ga la yod gzhan byar med kyis bdag 'chi'o snyam pa dang / ji tsam na mi 
zhig gis dong brkos nas song nga ngo / /bram ze lha ngo mtshar skyes nas de na ci 
yod re zhig blta'o snyam pa las/ ji tsam na rgyan de mthong nas des rgyan 
blangs te khyim du 'ongs so / / lha'i chung ma yang sdug bsngal zhing yid mi bde 
bas gdungs nas khyim phyag dra byed pa na 'di ltar sangs rgyas nams kyi 
sangs rgyas kyi mthu dang lha rnams kyi lha'i mthus ji tsam na gser gyi bum pa 'tsher 
bag can zhig mthong nga ngo / /lhas de la dris pa/ bzang mo 'o ni ci yin/
des smras pa/ rje'i sras bdag gis gser gyi bum pa zhig mthong ngo / /des 
kyang smras pa/ bzang mo kho bos kyang rgyan de mthong nga ngo / /de gnyis kyis lhag 
par yang bcom ldan 'das la dad pa bskyed ddo/ /de ltar mngon par dad pa 
da nga bcom ldan 'ad sa kyis de gnyis ji ltar 'phags pa'i bden pa bzhi rtogs 
par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad pas bram ze lha chung ma dang bcas 
</font><hr>4-131<br><font size=+1>

te 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas so //
[• ]de nas bcom ldan 'das de'i nub mo 'ad sa nas snga dro na bza' sham 
thabs man bas / lhung bzed dang chos gos bsnams te grong khyer sde can du 
bsod snyoms la zhugs sa so/ /de nas bcom ldan 'das grong khyer sde can du 
bsod snyoms la zhugs pa na 'di snyam du dgongs te/ ma la ngas grong khyer sde 
can der thog mar su zhig la chos bshad snyam pa las/ de nas bcom ldan 
'das 'di snyam du dgongs te/ ngas grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' 
stobs ma la thog mar chos bshad par bya ste/ de dag gis nga sdon gyi sdug 
bsngal spong ba'i rnal 'byor la rjes su brtson pas gnas pa na 'dis mar sar 
da nga 'o thug sbrang rtsi ltar mngar bas bsnyen bkur byas so snyam mo/ /de nas 
bcom ldan 'ad sa grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs ma'i khyim gang 
na ba der gshegs sa so/ /grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs mas 
bcom ldan 'ad sa rgyang ring po nas mthong nga ngo / /mthong nas kyang bcom ldan 
'das kyi ched du gad na bshams nas 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'das tshur spyon / bcom ldan 'ad sa byon pa legs sa so/ /bcom ldan 'ad sa 
gad na bshams pa 'di nyid la bzhugs zhes gsol nas bcom ldan 'ad sa 
gad na bshams pa de nyid la bzhugs so/ /de nas grong pa'i bu mo dga' mo 
dang / dga' stobs mas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 
'das kyis grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs ma la chos dang ldan 
</font><hr>4-132<br><font size=+1>

pa'i gtam gyis yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du bcug[\] ]/
yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi thog ma'i dus su chos kyi gtam gleng ba 
gang yin pa 'di lta ste/ sbyin pa'i gtam dang / tshul khrims kyi gtam dang /
mtho ris kyi gtam dang / 'dod pa rnams la mnog chung zhing nyes dmigs 
dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang / nges par 
'byung ba dang / rab tu dben pa'i rjes su bsngags pa dang / rnam par byang 
ba'i phyogs kyi chos rgya cher bshad ddo/ /gang gi tshe bcom ldan 'das kyis de dag 
dga' ba'i sems dang / dge ba'i sems dang / mgu ba'i sems dang / /
sgrib pa dang bral ba'i sems dang / skal ba dang ldan pa dnga / yang dag 
phul gyi chos bshad na shes par nus par gzigs pa de'i tshe sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa kyi yang dag phul gyi chos bshad pa gang yin pa 'phags pa'i bden 
pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang / kun 'byung ba dnga / 'gog pa 
dang / lam de rgya cher bshad ddo/ /dper na gos gtsang ma na ga nog med pa 
tshon rtsi 'os pa'i nang du bcug na tshon rtsi legs par 'jen du btu ba pa de 
bzhin du grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs ma stan de nyid la 
'khod bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang /
kun 'byung ba dnga / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs sa so/ /de 
nas grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs mas chos mthong ba dang /
chos thob pa dang / chos rig pa dang / chos kyi gting slebs pa dang / the 
tshom las rgal ba dang / som nyi las rgal ba dang /[ @]gzhan gyi dring mi 
</font><hr>4-133<br><font size=+1>

'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri ba dang / ston pas bstan pa'i chos 
rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te bcom ldan 'ad sa gang na ba 
de logs su thal mo sbyar ba btu dnas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bdag cag 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /
bad ga cag bcom ldan 'das dang chos dang dge slong gi dge 'dun la skyabs su 
mchi lags kyis bad ga cag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan 
chad ji srid 'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon 
par dad lags so/ /de nas grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs 
mas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa de'i slad du 
'dir zhal zas kyi mdzad pa mdzad du gsol bcom ldan 'ad sa kyis grong pa'i bu 
mo dga' mo dnga / dga' stobs ma la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de 
nas grong pa'i bu mo dga' mo dang / dga' stobs mas bcom ldan 'ad sa cang 
mi gsung bas gan nga bar rig cing / bcom ldan 'ad sa bde bar bzhugs par 
rig nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi lag nas 
stobs shing tshim par byed de/ rnam grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' 
ba dang bca' ba dag ra nga gi lag nas bstabs shing tshim par byas so/ /
bcom ldan 'ad sa kyis gsol zin te phyag ba cabs shing lhung bzed gyu bar rig 
nas stan ches dma' ba zhig blang sa te bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar chos mnyan 
pa'i phyir 'khod do/ /de nas bcom ldan 'das kyis grong pa'i bu mo dga' mo 
da nga / dga' stobs ma la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par bstan /
yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag 
</font><hr>4-134<br><font size=+1>

par ra ba tu dga' bar mdzad nas gad na las bzhengs te gshegs so/ /
de nas bcom ldan 'das grong khyer sde can nas gshegs pa na 'di snyam du 
dgongs te/ ngas yul ma ga d+hA 'dir ngang tshul bzang por bkur ba'i dge 
sbyong ngam bram ze gang zhig dbang du byas na de dbang du gyur pas tshegs chung 
ngus skye bo'i tshogs chen po dbang du 'gyur ba su zhig yod snyam ma mo/ /de'i tshe 
lteng rgyas 'od srung ra la pa can btsas nas lo brgya nyi shu lon pa rgas 'khogs 
gtugs pa zhig yod pa de ma ga d+hA'i mi rnams kyis bkur sti bya ba dang / bla 
mar bya ba dang / rjed par bya ba dang / mchod par bya bas dgra bcom 
par bkur cing 'khor lnga brgya dngaD+wA+ai rany+dza na'i klung gi 'gram gyi bsti gan sa 
na dka' thub spyod do/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/
lteng rgyas 'od srung ra la pa can btsas nas lo brgya nyi shu lon pa rga sa 'khogs 
gtugs pa 'di ma ga d+hA'i mi rnams kyis zhes bya ba nas dka' thub spyod do zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ ma la ngas lteng rgyas 'od srung ral pa can 
da bang du byas te/ 'di dbang du gyur na tshegs chung ngus skye bo'i tshogs chen po 
da bang du 'gyur ro snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das lteng rgyas 'od srung 
ra la pa ca na gyi bsti gan sa gang na ba der gshegs so/ /lteng rgyas 'od srung 
ra la pa can gyis bcom ldan 'ad sa rgyang ring po nas mthong nga ngo / /mthong nas 
kyang bcom ldan 'ad sa kyi ched du gad na bshams nas 'di skad ces kyang gsol 
to| /da ge sbyong chen po tshur spyon/ dge sbyong chen po byon pa legs sa so/ /
da ge sbyong chen po yun ring po zhig lags na gang nas 'khor te 'dir byon /
dge sbyong chen po gad na bshams pa nyid la bzhugs shig ces gsol to/ /
</font><hr>4-135<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa kyis gad na bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /de nas lteng 
rgyas 'od srung ra la pa can dang / bcom ldan 'das lhan cig mngon du yang 
dag par dga' bar 'gyur ba dang / mgu bar 'gyur ba'i gta ma rnam pa sna 
tshogs mdzad nas phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug pa 
dang bcom ldan 'das kyis lteng rgyas 'od srung ra la pa can la 'di skad ces 
bka' stsal to/ / 'od srung gal te khyod la mi bde ba med na / khyod kyi me 
khang du bad ga zhag gcig 'dug go/ /da ge sbyong chen po bdag la ni mi bde 
ba ma mchis na/ 'on kyang de na klu gdug pa zhig gnas te/ des khyod[\] ]tho 
btsams par 'gyur du mchi'o/ /'od srung khyod kyis re zhig gan nga bar gyis 
shig dang tho btsams par mi 'gyur ro/ /da ge sbyong chen po gal te khyod la tho 
mi btsam nad ge sbyong chen po ci bde ba kho nar bzhugs shig /de nas 
bcom ldan 'das lteng rgyas 'od srung ra la pa can gyi me khang gang na ba der 
gshegs te byon nas me khang gi phyi rol du zhabs bsil nas me khang gi nang du 
zhugs te/ nyid kyis rtswa gding ba bshams nas sku dra nga por bsrang ste/  skyil 
mo krung ba cas nas dra na pa mngon du phyogs par bzhag ste bzhugs sa so/ /klu 
gdug pas bcom ldan 'ad sa rgyang ring po nas mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
khros pa'i mthus dud pa phyung nga ngo / /bcom ldan 'ad sa kyis kyang rdzu 'phrul gyi 
mthus dud pa phyung nga ngo / /klu gdug pas khros pa'i mthus 'bar bar byas so/ /
bcom ldan 'ad sa kyis kyang me'i khams la snyoms par zhugs sa so/ /de na klu 
gdug pa khros pa'i mthu dang / bcom ldan 'ad sa kyi rdzu 'phrul gyi mthus me khang 
thams cad 'bar / rab tu 'bar/ kun tu rab tu 'bar te me lce gcig 
</font><hr>4-136<br><font size=+1>

tu gyur pas sreg par byed do/ /lteng rgyas 'od srung ral pa can mtshan mo rgyu 
skar la lta ba na me khang thams cad 'bar/ rab tu 'bar/ kun tu rab tu 
'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg pa mthong ngo / /mthong nas kyang 'di 
snyam du sems te/ dge sbyong gau ta ma chen po 'di ltar mdzes pa/ klu gdug 
pas thal bar byas par ma gyur gyur grang / kyi hud nyon mongs pa dag gi tshig ma 
nyan to snyam mo/ /de nas bcom ldan 'das 'di snyam du dgongs te/ nga lteng 
rgyas 'od srung ral pa can 'khor dang ba cas pa chas bcad kyis/ ma la ngas 
rdzu 'phrul ji lta bu mngon par 'du bya ba la sems mnyam par bzhag na / mes klu 
gdug pa'i me zil gyis man na la des kyang de'i lus la gnod par mi byed cing 
de dul bar mkhyen nas lhung bzed du bcug ste lteng rgyas 'od srung ral pa can 
de la sbyin pa de lta bu zhig bya'o snyam nas/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis rdzu 
'phrul ji lta bu mngon par 'du mdzad pa la thugs mnyam par bzhag na mes klu 
gdug pa'i me zil gyis man na la des kyang de'i lus la gnod pa mi byed pa de lta 
bu mngon par 'du mdzad de/ de dul bar mkhyen nas lhung bzed du bcug ste 
lteng rgyas 'od srung ra la pa can gang na ba der ba snams nas gshegs so/ /
lteng rgyas 'od srung ral pa can gyis bcom ldan 'ad sa rgyang ring po nas mthong nga ngo //
[• ]mthong nas kyang bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen 
po gson pa lta zhig /'od srung gson na no/ /dge sbyong chen po khyod kyis lhung 
bzed na bsnams te byon pa ci/ 'od srung klu gdug pa gang gi mthus khyod kyi 
me khang du mir gyur pa rdzu 'phrul dang mi ldan pa gan sa su mi ster ba de ngas btu la 
nas lhung bzed du bcu ga nas khyer te 'ongs so/ /de nas lteng rgyas 'od srung 
</font><hr>4-137<br><font size=+1>

ral pa can 'di snyam du sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phral che zhing 
mthu che ba yin te/ ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ra la pa can gyi bsti 
gnas kyi nags tshang tshing na bzhugs sa so/ /de'i tshe lteng rgyas 'od srung ra la pa 
can gyi bsti gnas na bram ze'i khye'u lnga brgya tsam me la yongs su spyod pa re re'i me 
thab gsum gsum ste me thab stong lnga brgya yod do/ /de nas bram ze'i khye'u de 
rnams me la yongs su spyod par 'dod na me de spar bar ma nus so/ /de nas 
bram ze'i khye'u de rnams lteng rgyas 'od srung ral pa can gang na ba der song ste 
phyin nas lteng rgyas 'od srung ral pa can la 'di skad ces smras sa so/ /mkhan po 
mkhyen par mdzod cig /'dir bdag cag zhugs la yongs su spyod par 'tshal 
na zhugs de spar bar rngo ma thog lags so/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral 
pa can 'di snyam du sems te/ dge sbyong chen po bdag gi nye 'khor na gan sa pa 
de'i mthu zhig ma byung grang snyam ma mo/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po mkhyen par mdzod cig /'dir 
bdag gi bram ze'i khye'u lnga brgya tsam me la yongs su spyod par 'tshal na me de spar 
bar rngo ma thog nas bdag 'di snyam du sems te/ bdag gi nye 'khor na dge 
sbyong chen po bzhugs na de'i mthu zhig ma byung grang snyam bgyid do / /'od srung 
me de spar bar 'dod dad ma/ dge sbyong chen po spar du gsol/ de nas 'di 
ltar sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i 
mthus me de rang nyid 'bar bar gyur to/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa 
</font><hr>4-138<br><font size=+1>

can 'di snyam du sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che 
ba yin te/ ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
bsti gnas kyi na gas tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas bram ze'i khye'u de rnams 
me la yongs su spyad nas me bsad par 'dod na me bsad par ma nus so/ / 
bram ze'i khye'u de rnams lteng rgyas 'od srung ral pa can gang na ba der song ste 
lhags nas lteng rgyas 'od srung ral pa can la 'di skad ces smras so/ /mkhan 
po mkhyen par mdzod cig /'dir bdag cag zhugs la yongs su spyad nas 
zhugs dgum par 'tshal na dgum pa'i rngo ma thog lags sa so/ /de nas lteng 
rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/ dge sbyong chen po bdag gi nye 
'khor na gan sa pa de'i mthu zhig ma byung grang snyam ma mo/ /de nas lteng rgyas 'od
srung ral pa can bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 
'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po mkhyen par mdzad du gsol/
'dir bdag gi bram ze'i khye'u rnams zhugs la yongs su spyad nas zhugs dgum 
par 'tshal na dgum par rngo ma thog nas bdag 'di snyam du sems te/ bad ga 
gi nye 'khor na dge sbyong chen po bzhugs na de'i mthu zhig ma byung grang snyam 
bgyid do/ /'od srung me de bsad dad ma/ dge sbyong chen po dgum du gsol/ de 
nas 'di ltar sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i 
mthus me de rang nyid shi'o/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du 
sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya 
mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
</font><hr>4-139<br><font size=+1>

de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
bsti gnas kyi na gas tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas dus gzhan zhig na lteng 
rgyas 'od srung ral pa can ra nga nyid me la yongs su spyod par 'dod na spar bar 
ma nus so/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di snyam du sems te/
bdag gi nye 'khor nad ge sbyong chen po gan sa na de'i mthu zhig byung bar ma 
gyur grang snyam ma mo/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can bcom ldan 'das 
gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to//
[• ]dge sbyong chen po mkhyen par mdzad du gsol/ 'dir bdag nyid zhugs la 
yongs su spyod par 'tshal na spar bar rng ma thog nas bdag 'di snyam du 
sems te/ bdag gi nye 'khor na dge sbyong chen po bzhugs na de'i mthu zhig 
byung bar ma gyur grang snyam bgyid ddo/ /'od srung me de spar bar 'dod dam /
dge sbyong chen po spar du gsol/ de nas 'di ltar sangs rgyas rnams kyi 
sang sa rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i mthus me de rang nyid 'bar 
bar gyur to/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/
'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya mtshan che 
mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
bsti gnas kyi na gas tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas dus gzhan zhig na 
lteng rgyas 'od srung ral pa can rang nyid me la yongs su spyad nas me bsad 
par 'dod na bsad par ma nus so/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 
'di snyam du sems te/ bdag gi nye 'khor na dge sbyong chen po gan sa na de'i 
</font><hr>4-140<br><font size=+1>

mthu zhig byung bar ma gyur grang snyam mo/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa 
can bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po mkhyen par mdzad du gsol/
'dir bdag nyid zhugs la yong sa su spyad nas zhugs dgum par 'tshal nad gum 
pa'i rngo ma thog nas bdag 'di snyam du sems te/ bad ga gi nye 'khor na 
da ge sbyong chen po bzhugs na de'i mthu zhig byung bar ma gyur grang snyam bgyid ddo/ /
drang srong me de bsad dad ma/ dge sbyong chen po dgum du gsol/ de nas 
'di ltar sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i 
mthus me de rang nyid shi'o/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di snyam 
du sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/
ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
bsti gan sa kyi na gas tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas dus gzhan zhig na lteng 
rgyas 'od srung ral pa can gyi me khang thams cad 'bar rab tu 'bar / kun du 
ra ba tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par byed pa de la lteng rgyas 'od 
srung ral pa can 'khor dang ba cas pa dang / gzhan yang skye bo'i tshogs chen 
po rnams kyis bsgrims kyang bsad ma nus sa so/ /de nas lteng rgyas 'od srung 
ral pa can 'di snyam du sems te/ bdag gi nye 'khor na dge sbyong chen po 
gnas na de'i mthu zhig byung bar ma gyur grang snyam ma mo/ /de nas lteng rgyas 'od 
srung ra la pa can bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 
'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong chen po mkhyen par mdzad du 
</font><hr>4-141<br><font size=+1>

gsol| dge sbyong chen po 'dir bdag gi me khang thams cad 'bar rab tu 
'bar| kun du rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par bgyid pa 
de la bdag 'khor dang bcas pa dang / gzhan yang skye bo'i tshogs chen pos 
bsgrims na zhugs dgum pa'i rngo ma thog nas bdag 'di snyam du sems te/
bdag gi nye 'khor na dge sbyong chen po bzhugs na de'i mthu zhig byung bar ma gyur 
grang snyam bgyid ddo/ /'od srung me khang de zhi bar bya 'am dge sbyong chen po zhi 
bar mdzad du gsol/ de nas 'di ltar sangs rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi 
mthu dang / lha rnams kyi lha'i mthus me khang de rang nyid zhi bar gyur to/ /
de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/ 'di ltar dge 
sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya mtshan che mod kyi bdag 
kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgyad bcu brgyad pa/ de nas bcom 
ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi bsti gan sa nags 
tshang tshing na bzhugs so/ /de nas rgyal po chen po bzhi po dag kha dog 'phags 
pas mtshan mo la bab pa na/ bcom ldan 'das gang na ba der dong ste lhags 
nas bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag byas te/ de rnams dper 
na me'i phung po 'bar/ rab tu 'bar / kun du rab tu 'bar te me lce gcig 
tu gyur nas sreg par byed pa bzhi lta bu'i lus kyis phyogs gcig tu 'dug go/ /
lteng rgyas 'od srung ral pa can de nyid kyi mtshan mo rgyu skar rnams la blta ba na/
bcom ldan 'das kyi spyan snga na me'i phung po 'bar rab tu 'bar/ kun du rab 
tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par byed pa bzhi mthong ngo / /
</font><hr>4-142<br><font size=+1>

mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ dge sbyong chen po yang me la yongs su 
spyod de / 'di ltar de'i spyan snga na me'i phung po 'bar rab tu 'bar/ kun du 
rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par byed pa bzhi yod do snyam mo/ /
de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can nang par sngar langs te bcom ldan 'das 
gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /dge sbyong chen po mkhyen par mdzad du gsol/ 'dir mdang 
sum bdag rgyu skar rnams la blta ba na dge sbyong chen po'i spyan snga na zhugs kyi 
phung po 'bar rab tu 'bar/ kun du rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur te 
sreg par byed pa bzhi mthong ngo / /mthong nas kyang bdag nyid 'di snyam du 
sems te/ dge sbyong chen po yang me la yongs su spyod dde/ 'di ltar de'i spyan 
snga na me'i phung po 'bar rab tu 'bar/ kun du rab tu 'bar te me lce gcig 
tu gyur nas sreg par bgyid pa bzhi mchis so snyam ma mo/ /'od srung ci nga me la 
yongs su spyod dad ma/ nga me la yongs su mi spyod dde/ de lta mod kyi 'dir 
mad nga sum rgyal po chen po bzhi po dag kha dog 'phags pas mtshan mo la bab pa 
na nga gang na ba der 'ongs te lhags nas/ nga'i zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te de rnams dper na me'i phung po 'bar rab tu 'bar/ kun du rab 
tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par byed pa bzhi lta bu'i lus kyis 
phyogs gcig tu 'dug pa yin na no/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di 
snyam du sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/
ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
</font><hr>4-143<br><font size=+1>

bsti gan sa kyi na gas tshang tshing na bzhugs go/ /de nas lha rnams kyi dbang po 
brgya byin kha dog 'phags pas mtshan mo la bab pa na bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la phyag 'tshal te/ de 
dper na me'i phung po 'bar ra ba tu 'bar / kun du ra ba tu 'bar te me lce 
gcig tu gyur pa bzhi po de dag bas kyang ches lhag cing ches 'phags la ches 
bzang ba lta bu'i lus kyis phyogs gcig tu 'dug go/ /lteng rgyas 'od srung 
ral pa can de nyid kyi mtshan mo rgyu skar rnams la blta ba na bcom ldan 'ad sa kyi 
spyan sngar me'i phung po chen po 'bar ra ba tu 'bar/ kun du rab tu 'bar te 
me lce gcig tu gyur nas sreg par byed pa zhig mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
'di snyam du sems te/ dge sbyong chen po yang me la yongs su spyod dde/ 'di 
ltar de'i mdun na me'i phung po chen po 'bar rab tu 'bar/ kun du ra ba tu 
'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par byed pa zhig yod do snyam mo/ /de 
nas lteng rgyas 'od srung ral pa can nang par sngar langs nas bcom ldan 'das 
gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//
[• ]dge sbyong chen po mkhyen par mdzad du gsol/ 'dir bdag mdang sum rgyu skar 
rnams la blta ba nad ge sbyong chen po'i spyan snga na zhugs kyi phung po chen po 
'bar rab tu 'bar/ kun du rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg 
par bgyid pa zhig mthong nga ngo / /mthong nas kyang bdag 'di snyam du sems te/
dge sbyong chen po yang me la yongs su spyod dde/ 'di ltar de'i spyan snga na me'i 
phung po chen po 'bar rab tu 'bar / kun tu ra ba tu 'bar te me lce gcig tu 
gyur nas sreg par bgyid pa zhig mchis so snyam ma mo/ /'od srung ci nga me la 
</font><hr>4-144<br><font size=+1>

yongs su spyod dam/ nga me la yongs su mi spyod dde/ de lta mod kyi 'dir 
mad nga sum lha rnams kyi dbang po brgya byin kha dog 'phags pas mtshan mo la bab 
pa nang gang na ba der 'ongs te phyin nas nga'i zhabs la mgo bos phyag byas te/
de dper na me'i phung po 'bar rab tu 'bar / kun du rab tu 'bar te me lce 
gcig tu gyur nas sreg pa bzhi po de dag pas kyang ches lhag cing ches 
'phags la ches bzang ba lta bu'i lus kyis phyogs gcig tu 'dug pa yin no/ /
de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/ 'di ltar dge 
sbyong chen po rdzu 'phral che zhing mthu che ba yin te/ ya mtshan che mod kyi bdag 
kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ra la pa can gyi 
bsti gan sa kyi nags tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas mi mjed kyi bdag po 
tshangs pa kha dog 'phags pas mtshan mo la bab pa na bcom ldan 'das gang na ba 
der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag byas te/ 
dper na me'i phung po bzhi po de dag nyid snga ma bzhin du sreg pa zhes bya ba nas 
me'i phung po lnga pa de me lce gcig tu gyur nas sreg par byed do zhes bya ba'i bar 
de dag pas kyang ches lhag cing ches 'phags la ches bzang ba lta bu'i lus kyis 
phyogs gcig tu 'dug ga go/ /lteng rgyas 'od srung ral pa can de nyid kyi mtshan mo 
rgyu skar rnams la blta ba na bcom ldan 'das kyi spyan snga na me'i phung po chen po 
'bar ra ba tu 'bar ba zhes bya ba nas sreg par byed pa zhes bya ba'i bar zhig 
mthong ngo / /mthong nas kyang de 'di snyam du sems te/ /dge sbyong chen po 
yang me la yongs su spyod dde/ 'di ltar de'i mdun du me'i phung po chen po zhes 
</font><hr>4-145<br><font size=+1>

bya ba nas sreg par byed pa'i bar zhig yod do snyam mo/ /de nas lteng rgyas 'od 
srung ral pa can nang par sngar langs nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der song 
ste phyin nas/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen 
po mkhyen par mdzad du gsol/ 'dir bdag mad nga sum rgyu skar rnams la 
blta ba na dge sbyong chen po'i spyan snga na zhugs kyi phung po chen po 'bar ba zhes 
bya ba nas sreg par byed pa zhes bya ba'i bar zhig mthong ngo / /mthong nas kyang 
bdag 'di snyam du sems te/ dge sbyong chen po yang me la yongs su spyod dde/
'di ltar de'i spyan snga na me'i phung po chen po 'bar ra ba tu 'bar/ kun du 
rab tu 'bar te me lce gcig tu gyur nas sreg par bgyid pa zhig mchis so snyam 
mo| /'od srung ci nga me la yongs su spyod dad ma/  nga me la yong sa su mi spyod dde/ 
de lta mod kyi 'dir mdang sum mi mjed kyi bdag po tshangs pa kha dog 'phags 
pas mtshan mo la bab pa nang gang na ba der 'ongs te phyin nas/ nga'i zhabs 
la mgo bos phyag byas te/ de dper na me'i phung po 'bar rab tu 'bar ba bzhi 
po de dag nas snga ma bzhin du me'i phung po lnga pa de 'bar ba nas me lce gcig tu 
gyur pa nas sreg par byed pa'i bar gong ma bzhin du ste/ de dag pas kyang 
ches lhag cing ches 'phags la ches bzang ba lta bu'i lus kyis phyogs gcig tu 
'dug pa yin no/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/
'di ltar dge sbyong chen po gau ta ma ni rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya 
mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ra la pa can gyi 
bsti gnas kyi nags tshang tshing na bzhugs sa so/ /de'i tshe lteng rgyas 'od srung ral 
</font><hr>4-146<br><font size=+1>

pa can gyi 'dug gan sa na mchod sbyin zhag bdun pa byed pa la bab bo/de 
nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di snyam du sems te/ gal te ma ga d+hA'i 
mi rnams kyis dge sbyong chen po 'di ltar rdzu 'phrul che zhing 'di ltar mthu che ba 
yin par shes na de nyid la bya ba byed par sems kyi bdag la ni de ltar ma 
yin pa'i gan sa 'di yod kyis/ kye ma dge sbyong chen po zhag bdun zhig 'di 
nas gzhan du song yang ci ma rung snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das kyi thugs 
kyis lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi sems mkhyen nas zhag bdun gzhan du 
bzhud do de'i tshe zhag bdun du lteng rgyas 'od srung ral pa ca na la rnyed pa dang 
bkur sti chen po byung nas / bza' ba dang bca' ba ra ba tu mang po dang ldan /
skye bo'i tshogs chen po yang dbang du gyur to/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la 
pa can gyi 'dug gan sa na mchod sbyin de zhag bdun du byas zin nas 'di snyam du 
sems te/ 'dir bdag la zhag bdun du rnyed pa dang bkur sti chen po byung 
zhing bza' ba dang ba ca' ba ra ba tu mang po dang yang ldan / skye bo'i tshogs chen 
po yang dbang du gyur gyis/ kye ma dni dge sbyong chen po 'ongs kyang ci ma rung /
bad ga gis de yang de la longs spyod du gzhug go snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyi thugs kyis lteng rgyas 'od srung ral pa can 
gyi sems mkhyen nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can gang na ba der gshegs sa so/ /
lteng rgyas 'od srung ral pa can gyis bcom ldan 'ad sa rgyang ring po nas mthong nga ngo //
[• ]mthong nas kyang bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen 
po byon ta ma/ 'od srung 'ongs sa so/ /dgi sbyong chen po khyod ci'i slad du zhag 
bdun 'di nas gzhan du bzhud lags/ 'od srung khyod kyi 'dug gan sa na 
</font><hr>4-147<br><font size=+1>

mchod sbyin zhag bdun du byed pa la bab nas 'di snyam du/ gal te ma ga d+hA'i 
mi rnams kyis dge sbyong chen po ni 'di ltar rdzu 'phrul che ba 'di ltar mthu che ba 
yin par shes na de kho na la bya ba byed par sems / bad ga la ni de lta ma yin 
pa'i gnas 'di yod par 'gyur gyis/ kye ma dge sbyong chen po zhag bdun zhig 
'di nas gzhan du song yang ci ma rung snyam du sems pa ma yin nam/ nga'i 
thugs kyis khyod kyi sems shes nas zhag bdun 'di nas gzhan du song ngo / /
'o na ci'i slad du 'dir byon lags/ 'od srung khyod kyis mchod sbyin zhag 
bdun du byas zin nas 'di snyam du bdag la zhag bdun du rnyed pa dang bkur 
sti chen po byung zhing bza' ba dang ba ca' ba rab tu mang po dang yang ldan /
skye bo'i tshogs chen po yang dbang du gyur gyis/ kye ma dge sbyong chen po 'ong sa 
kyang ci ma rung / bad ga gis de yang de la yongs su longs spyod du gzhug go 
snyam du sems pa ma yin nam/ dge sbyong chen po de lta lags sa so/ /nga'i 
thugs kyis khyod kyi sems shes nas nga 'ongs pa yin na no/ /dge sbyong chen po ci 
bde kho na ra longs spyad du gsol/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 
'di snyam du sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba 
yin te/ ya mtshan che mod kyi bad ga kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ra la pa can gyi 
bsti gan sa kyi nags tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la 
pa can gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong chen po 
de'i slad du bdag gi nye 'khor du bzhugs shig dnga bdag gis khyod la chos 
dang mthun pa'i 'tsho ba sbyar ro/ /bcom ldan 'das kyis lteng rgyas 'od srung 
</font><hr>4-148<br><font size=+1>

ral pa can la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas lteng rgyas 'od srung 
ral pa can gyis bcom ldan 'das kyi ched du rang kho nas g.yos byas nas 
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po gdugs tshod lags shing mchis na /
da ge sbyong chen po dde'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ 'od srung de'i 
phyir song shig nga yang 'ong nga ngo / /de nas bcom ldan 'das kyis lteng rgyas 
'od srung ral pa can song nas ring po ma lon par mkhyen nas ji ltar thugs 
mnyam par bzhag na shing 'dzam bu zhes bya ba gang gis 'dzam bu'i gling du 
gdags pa de las kha dog dang dri dang ro dang ldan pa'i 'dzam bu'i snye ma rnams 
kyis lhung bzed bkang nas bsnams te/ lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
bsti gnas gang na ba der gshegs pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par 
zhugs te byon nas gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas de'i 'og tu 
lteng rgyas 'od srung ral pa can 'ongs nas lteng rgyas 'od srung ral pa can gyis 
bcom ldan 'das bsti gnas kyi gad na bshams pa nyid la bzhugs pa mthong nga ngo //
[• ]mthong nas kyang 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po byon ta ma/ 'od 
srung 'ongs sa so/ /dge sbyong chen po khyod kyi lhung bzed na ci mchis/ 'dir 
ngas 'od srung khyod song nas ring po ma lon par mkhyen nas ji ltar thugs mnyam 
par bzhag na shing 'dzam bu zhes bya ba gang gis 'dzam bu'i gling du gdags pa de 
las kha dog dang / dri dang / ro dang ldan pa'i 'dzam bu'i snye ma nams kyis 
lhung bzed bkang nas 'dir phyin pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par 
zhugs kyis/ gal te 'dod na longs spyod cig /dge sbyong chen po ci bde kho 
</font><hr>4-149<br><font size=+1>

nar 'tshal lags so/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di snyam du 
sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/
ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo/ /'dzam bu'i snye 
ma ji lta bar skyu ru ra'i snye ma rnams kyang de bzhin na no/ /byang gi sgra mi snyan gyi 
gling du gshegs nas ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'brus lhung bzed 
bkang ste bsnams nas/ lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi bsti gan sa gang na 
ba der gshegs te byon nas gad na bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /de nas 
de'i 'og tu lteng rgyas 'od srung ral pa can 'ongs nas lteng rgyas 'od srung ral pa 
can gyis bcom ldan 'ad sa bsti gan sa kyi gdan bshams pa nyid la bzhugs pa 
mthong ngo / /mthong nas kyang 'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong chen po 
byon ta ma/ 'od srung 'ongs sa so/ /dge sbyong chen po khyod kyi lhung bzed na ci 
mchis/ 'dir ngas 'od srung khyod song nas ring po ma lon par mkhyen nas ji 
ltar thugs mnyam par bzhag na byang gi sgra mi snyan gyi gling du gshegs nas ma rmos 
ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'brus lhung bzed ba kang nas 'dir phyin pa de lta 
bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs kyis/ gal te 'dod na longs spyod cig/
dge sbyong chen po ci bde kho nar 'tshal lags sa so/ /de nas lteng rgyas 'od srung 
ral pa can 'di snyam du sems te/ 'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing 
mthu che ba yin te/ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de bzhin du rgyal po chen po bzhi dang / sum bcu rtsa gsum pa'i gan sa su gshegs 
nas lha'i bdud rtsis lhung bzed bkang nas bsnams te zhes brjod par bya'o/ /
de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
</font><hr>4-150<br><font size=+1>

bsti gnas kyi nags tshang tshing na bzhugs sa so/ /de nas lteng rgyas 'od srung 
ral pa can gyis bcom ldan 'das kyi ched du ra nga nyid kyis g.yos byas nas/
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das la 'di 
skad ces gsol to/ / dge sbyong chen po gdugs tshod lags shing mchis na /
da ge sbyong chen po dde'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de nas bcom 
ldan 'das snga dro na bza' sham thabs man bas lhung bzed dang chos gos bsnams 
te lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi bsti gnas gang na ba der gshegs te byon 
nas gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa 
can gyis bcom ldan 'das bde bar bzhugs par rig nas gtsang zhing bsod 
pa'i bza' ba dang bca' bas lhung bzed bkang nas phul lo/ /de nas 
bcom ldan 'ad sa kyis lteng rgyas 'od srung ral pa can las bsod snyoms bzhes 
nas phyogs gzhan zhig tu bzhugs nas zhal zas kyi bya ba mdzad do/ /de nas 
bcom ldan 'das la chus chu'i dgos pa zhig byung ngo / /de nas lha rnams kyi 
dbang po brgya byin gyis bcom ldan 'das la chus chu'i dgos pa byung bar shes 
nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das 
kyi spyan sngar lag pas sa la bsnun pa dang / de nas bkod ma chen po zhig byung 
ste| chu bab pa de la bcom ldan 'ad sa kyis chus chu'i bya ba mdzad do/ /
lteng rgyas 'od srung ra la pa can bsti gnas na 'cha ga pa na bkod ma chen po 
byung ste chu bab pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te / chu 'di 
sngon ni med na 'di dltar gang nas bab snyam ma mo/ /de nas lteng rgyas 'od 
srung ral pa can bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom 
</font><hr>4-151<br><font size=+1>

ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong chen po mkhyen par mdzad du 
gsol| bad ga 'dir bsti gnas na 'chag pa na bkod ma chen po'i cha ba cig 
mthong ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te / chu 'di sngon ni ma 
mchis nad ltar chu 'di gang nas bab snyam bgyid ddo/ /'od srung ral pa can 
'dir khyod las ngas bsod snyoms bzhes nas phyogs 'dir zhugs te zhal 
zas kyi bya ba mdzad pa nang la chus chu'i dgos pa zhig byung nga ngo / /de nas lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyis nga la chus chu'i dgos pa byung bar shes nas 
phyogs 'dir lag pa sa la bsnun pa las/[ @]de nas bkod ma chen po byung ba de 
la ngas chus chu'i bya ba mdzad do/ / 'od srung rdzing 'di ni lag pas brkos pa 
zhes bya'o/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te /
'di ltar dgi sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya mtshan che 
mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
bsti gan sa kyi nags tshang ching na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'ad sa phyi 
'bred nang du yang dag 'jog las bzhengs nas rdzing lag pas brkos pa gang 
na ba der gshegs te byon nas/ rdzing lag pas brkos pa'i 'gram gyi mtha' 
gcig tu na bza' chos gos rnams bzhag ste/ rdzing lag pas brkos par 
zhugs nas sku khrus mdzad nas rdzing lag pas brkos pa nas 'byung bar bzhed pa 
na shing ardzu na gang na ba de logs su phyag brkyang nga ngo / /de nas ardzu na 'i yal 
ga chen po 'dud par gyur te / de la bcom ldan 'ad sa kyis bzung nas 
rdzing lag pas brkos pa nas byung nga ngo / /lteng rgyas 'od srung ral pa can bsti 
</font><hr>4-152<br><font size=+1>

gan sa na 'chag pa na rdzing lag pas brkos pa'i 'gram na ardzu na'i yal ga 
chen po 'dud pa zhig mthong ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te/
ardzu na 'i yal ga 'di sngon ni 'dud par ma gyur na/ ardzu na'i yal ga chen po 
'di dsu zhig gis btud snyam ma mo/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'ad sa la 
'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po mkhyen par mdzad du gsol/
bdag 'dir bsti gnas na 'cha ga pa na rdzing lag pas brkos pa'i 'gram na ardzu 
na'i yal ga chen po 'dud pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang bdag 'di snyam 
du sems te/ ardzu na 'i yal ga chen po 'di sngon ni 'dud par ma gyur na /
da 'di su zhig gis btu dsnyam bgyid ddo/ /'od srung nga 'dir phyi 'bred 
nang du yang dag 'jog las bzhengs nas rdzing lag pas brkos pa gang na ba 
der gshegs te byon nas/ rdzing lag pas brkos pa'i 'gram gyi mtha' gcig 
na na bza' chos gos rnams bzhag ste rdzing lag pas brkos par zhugs te/
lus khrus byas nas rdzing lag pas brkos pa nas 'byung bar 'dod nas shing ardzu 
na 'di gang na ba de logs su lag pa brkyang ba dang / de nas ardzu na 'i yal 
ga chen po 'di 'dud par gyur te/ de la nga 'jus nas rdzing lag pas brkos pa 
nas byung nga ngo / /'od srung shing 'di ni ardzu na lag pas bzung ba zhes bya'o/ /
de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/ 'di ltar dge 
sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya mtshan che mod kyi bdag 
kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'das lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
</font><hr>4-153<br><font size=+1>

bsti gnas kyi nags tshang tshing na bzhugs sa so/ /de'i tshe bcom ldan 'das kyis 
phyag dar khrod pa'i sha na'i ras dag brnyes na sa/ de nas bcom ldan 'das 
'di snyam du dgongs te/ nga'i phyag dar khrod pa'i sha na'i ras dag gang du 
bkru snyam ma mo/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi sems kyis bcom 
ldan 'das kyi dgongs pa shes nas brag cig las rdo leb che la ring ba zhig 
blangs nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das phyag dar khrod pa'i sha 
na'i ras dag 'di la bkru bar gsol/ de la bcom ldan 'das kyis phyag dar 
khrod pa'i sha na'i ras rnams bkrus sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa 'di snyam du 
dgongs te/ nga'i phyag dar khrod pa'i sha na'i ras rnams gang du dgram snyam pa 
dang / de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi sems kyis bcom ldan 
'das kyi dgong sa pa shes nas/ brag cig las rdo leb che la ring ba zhig 
khyer nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa 'di la phyag dar khrod 
pa'i sha na'i ras rnams dgram du gsol/ de la bcom ldan 'das kyis phyag 
da ra khrod pa'i sha na 'i ras dag bkram ma mo/ /lteng rgyas 'od srung ral pa can bsti 
gnas na 'chag pa na rdo leb che la ring ba dag mthong nga ngo / /mthong nas kyang 
'di snyam du sems te/ rdo leb che la ring ba 'di dag sngon ni med na rdo leb 
che la ring ba 'di dag dsu zhig gis khyer te 'ongs snyam mo/ /de nas lteng 
rgyas 'od srung ral pa can bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong chen po mkhyen par 
</font><hr>4-154<br><font size=+1>

mdzad du gsol/ 'dir bdag bsti gan sa na 'cha ga pa na rdo leb che la ring ba 
da ga cig mthong nga ngo / /mthong nas kyang bdag 'di snyam du sems te/ rdo 
leb che la ring ba 'di dag sngon ni ma mchis na rdo leb che la ring ba 'di dag d
su zhig gis 'tshal te mchis snyam bgyid do/ /'od srung 'dir ngas phyag dar 
khrod pa'i sha na 'i ra sa dag cig brnyes so / /de nas nga 'di snyam du dgongs 
te| phyag dra khrod pa'i sha na 'i ras gang du bkru snyam pa dang / de nas lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyi sems kyis nga'i dgongs pa shes nas brag cig 
las rdo leb che la ring ba zhig blangs te/ nga gang na ba der 'ongs te/
phyin nas nga la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'di la phyag dra 
khrod pa'i sha na'i ra sa rnams bkru bar gsol/ ngas de la phyag dar khrod pa'i 
sha na 'i ra sa rnams bkrus sa so/ /nga 'di snyam du dgongs te/ ngas phyag dra 
khrod pa'i sha na 'i ra sa rnams gang du dgram snyam pa dang / de nas lha rnams kyi
dbang po brgya byin gyi sems kyis nga'i dgongs pa shes nas brag cig las rdo 
leb che la ring ba gzhan zhig blangs te/ nga gang na ba der 'ongs te phyin nas 
nga la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'di la phyag dar khrod pa'i 
sha na 'i ra sa rnams dgram du gsol/ ngas de la phyag dar khrod pa'i sha na'i 
ras rnams bkram ma mo/ /'od srung rdo leb che zhing ring ba 'di dag ni gnod sbyin 
gyis blangs pa zhes bya'o / /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di snyam du 
sems te/ 'di ltar dgi sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/
ya mtshan che mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa lteng rgyas na lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi 
</font><hr>4-155<br><font size=+1>

bsti gnas kyi na gas tshang ching na bzhugs so//de'i tshe nai ra ny+dza na'i chu cher 
 brug nas bab bo/ /de nas bcom ldan 'ad sa chu klung mi gang bas lhag pas 
khebs pa'i steng nas sa rdul gyis yog pa bla gab med pa la 'cha ga pas 'chag 
par mdzad ddo/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/
da ge sbyong chen po de ltar mdzes pa chu chen po brug pas khyer bar ma gyur gyur grang /
ma la bdag gis dge sbyong chen po btsal lo snyam du bsams nas shing gcig 
pa'i gru'i nang du zhugs te bcom ldan 'ad sa btsal ba na / lteng rgyas 'od srung 
ral pa can gyis bcom ldan 'ad sa chu klung mi gang bas lhag pas khebs pa'i 
steng nas rdul gyis yog pa bla gab med pa na 'chag pas 'cha ga pa mthong ngo / /
mthong nas kyang bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen 
po gson na nam/ 'od srung gson na no/ /dge sbyong chen po zhugs shing gcig 
pa'i grur 'jug gag ma/ 'od srung 'jug ga go/ /de nas bcom ldan 'ad sa 'di 
snyam du dgongs te/ ma la ngas ji ltar thugs mnyam par bzhag na shing gcig 
pa'i gru ji lta bar chu la 'jug pa de lta bu'i rdzu 'phrul mngon par 'du bya ba 'du 
bya'o snyam nas/ de nas bcom ldan 'das kyis ji ltar thugs mnyam par bzhag 
na shing gcig pa'i gru ji lta bar chu la 'jug pa de lta bu'i rdzu 'phrul mngon par 
'du mdzad do/ /de nas lteng rgyas 'od srung ra la pa can 'di snyam du sems te/
'di ltar dge sbyong chen po rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin te/ ya mtshan che 
mod kyi bdag kyang dgra bcom pa yin no snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'das kyi 
thugs kyis lteng rgyas 'od srung ral pa can gyi sems mkhyen nas lteng rgyas 'od 
srung ra la pa can la 'di skad ces bka' stsal to/ /'od srung khyod ni dgra bcom 
</font><hr>4-156<br><font size=+1>

pa ma yin/ dgra bcom pa'i 'bras bu mngon sum du bya ba'i phyir zhugs pa ma 
yin te/ dgra bcom pa'i lam gang yin pa de yang mi shes sa so/ /de nas lteng 
rgyas 'od srung ral pa can 'di snyam du sems te/ dge sbyong chen po gau ta ma'i 
thugs kyis bdag gi sems mkhyen to snyam du rig nas bcom ldan 'das la 
'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po bdag legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
thob pa lta na / dge sbyong chen po'i spyan sngar bdag tshangs par spyod pa spyad 
par bgyi'o/ /'od srung khyod kyis 'khor la bltas sas ma/ dge sbyong chen po 
ma bltas lags sa so/ /'od srung de'i phyir re zhig 'khor la ltos shig /'di 
ltar khyod lta bu'i mi grags pa dang ldan pa shes nyen can rnams kyis ni 'khor 
la blta ba legs pa yin no/ /de nas lteng rgyas 'od srung ral pa can ra nga gi 
bsti gnas gang yin pa der song ste phyin nas bram ze'i khye'u rnams la smras pa/
bram ze'i khye'u dag shes par gyis shig /bram ze'i khye'u dag kho bo ni dge sbyong 
chen po'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad na shes ldan dag ci byed/ mkhan 
po bdag cag gis chung zad ci 'tshal ba de thams cad ni mkhan po la brten 
nas lags pas gal te mkhan po dge sbyong chen po'i spyan sngar tshangs par spyod 
pa spyad na/ bad ga cag kyang mkhan po rab tu byung ba'i rjes su ra ba tu 'byung 
nga ngo / /bram ze'i khye'u dag khyed kyis de'i phyir g.yang gzhi dang / shing shun 
dang / khar ba dang / ril ba spyi blugs dang / blugs gzar 'di dag 
chu klung nai ra ny+dza na'i nang du 'or cig /mkhan po bka' bzhin 'tshal zhes 
bram ze'i khye'u de rnams kyis g.yang gzhi dang / shing shun dang / kha ra ba
</font><hr>4-157<br><font size=+1>

dang / ril ba sbyi blugs dang / blugs gzar rnams chu klung nai rany+dza na 'i 
nang du bor nas lteng rgyas 'od srung ral pa can gang na ba der song ste phyin nas 
lteng rgyas 'od srung ra la pa can la 'di skad ces smras so/ /mkhan po 'di ltar 
bad ga cag gis bgyi ba gang lags pa de bgyis lags so/ /de nas lteng rgyas 
'od srung ra la pa can 'khor lnga brgya dang bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste 
phyin nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po 
bad ga gis 'khor la bltas lags te/ bad ga legs par gsung sa pa'i chos 
'dul ba la ra ba tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
'thob pa lta na / bdag dge sbyong chen po'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad 
par bgyi'o/ /'od srung tshur shog /tshangs par spyad pa spyod cig /de 
nyid kyis tshe dang ldan pa de dag rab tu byung ba dang / des bsnyen par rdzogs 
pa dang / des dge slong gi dngos por gyur to/ /de'i tshe lteng rgyas 'od srung 
ra la pa can gyi spun chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung gnyis 'khor nyis 
brgya lnga bcu lnga bcu dang chu klung nai ra ny+dza na 'i 'jug ngogs kyi 'gram gyi bsti 
gan sa na dka' thub spyod ddo/ /chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung 
spun gyis g.yang gzhi dang / shing shun dang / khar ba dang / ril ba spyi 
blugs dang / blugs gzar de dag chu klunganai ra ny+dza nas khyer ba mthong nga ngo //
[• ]mthong nas kyang de dag 'di snyam du sems te/ bdag cag gi tshangs pa 
mtshungs par spyod pa rnams rgyal po 'am/ chom rkun nam/[ @]me'am/ chus 
nyes dmigs 'ga' zhig byung bar ma gyur gyur grang / ma la bdag cag gis tshangs 
pa mtshungs par spyod pa rnams btsal lo snyam ma mo/ /de nas chu klung 'od srung dang /
</font><hr>4-158<br><font size=+1>

ga yA 'od srung spun dag lteng rgyas 'od srung ra la pa can tshol zhing lteng rgyas 'od 
srung ral pa can gyi bsti gan sa gang na ba der dong ba dang de'i tshe tshe dang ldan pa 
lteng rgyas 'od srung ral pa can skra byi snam sbyar bgos nas 'khor lnga brgya dang 
bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga na chos nyan pa'i phyir 'khod do/ /chu klung 'od 
srung dang / ga yA 'od srung spun gyis lteng rgyas 'od srung ral pa can skra byi 
snam sbyar bgos nas/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga na chos nyan pa'i phyir 
'dug pa mthong ngo / /mthong nas kyang che dang ldan pa 'od srung ra la pa can 
la 'di skad ces smras so/ /'od srung 'di ni mchog yin la/ de mchog ma 
yin na nam/ 'od srung dag 'di ni mchog yin te/ de ni ma yin no/ /de 
nas chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung spun dag 'di snyam du sems te/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa ni mchog ma yin pa ma yin zhing chos bshad pa 
yang mchog ma yin pa ma yin te/ gang gi phyir dltar lteng rgyas 'od srung ral 
pa can btsas nas lo brgya nyi shu lhag lon pa rgas 'khogs gtugs pa/ ma ga 
d+hA'i mi rnams kyis bkur sti byas/ bla mar byas/ rjed par byas/
mchod par byas shing dgra bcom par bkur ba de yang lan gnyis kyi bar du dge 
sbyong chen po'i spyan sngar ra ba tu 'byung bar khas blangs kyis/ ma la bdag cag 
kyang dge sbyong chen po'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bya'o snyam du 
bsams nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /da ge sbyong chen 
po bdag cag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang 
bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po thob pa lta na/ bdag cag dge 
sbyong chen po'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par bgyi'o / /khyed kyis 
</font><hr>4-159<br><font size=+1>

'khor la bltas sam/ dge sbyong chen po ma bltas lags sa so/ /'od srung dag 
de'i phyir re zhig 'khor la ltos shig /'di lta bu'i mi grags pa dang ldan pa 
shes nyen can dag gis ni 'khor la blta ba legs pa yin na no/ /de nas chu 
klung 'od srung dang / ga yA 'od srung spun ra nga gi bsti gan sa gang na ba der 
song ste phyin na nas/ bram ze'i khye'u rnams la 'di skad ces smras so/ /bram ze'i 
khye'u dag shes par gyis shig /kho bo ca ga ni dgi sbyong chen po'i spyan sngar 
tshangs par spyod pa spyad na shes ldan dag ci byed / mkhan po dag bdag 
cag chung zad ci 'tshal ba de thams cad ni mkhan po dag la brten nas lags 
kyis| gal te mkhan po dag dge sbyong chen po'i spyan sngar tshangs par spyod pa 
spyad na bdag cag kyang mkhan po dag rab tu byung ba'i rjes su ra ba tu 'byung 
ngo / /bram ze'i khye'u dag de'i dus dyin par shes par gyis shig /de nas 
chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung spun 'khor nyis brgya lnga bcu lnga 
bcu dang bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste lhags nas bcom ldan 'ad sa 
la 'di skad ces gsol to/ /dge sbyong chen po bdag cag gis 'khor la bltas 
lags te/ dge sbyong chen po bdag cag legs par gsungs pa'i chos 'dul ba 
la ra ba tu 'byung ba dang / bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'thob pa 
lta na / bdag ca ga dgi sbyong chen po'i spyan sngar tshangs pa ra spyod pa spyad par 
bgyi'o| /'od srung dag tshur sheg tshangs par spyod pa spyod cig /de nyid 
kyis tshe dang ldan pa de rnams ra ba tu byung ba dang / des bsnyen par rdzogs pa 
da nga / des dge slong gi dngos por gyur to//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyis ral pa can stong po de rab tu phyung bsnyen 
</font><hr>4-160<br><font size=+1>

par rdzogs par mdzad nas lteng rgyas su ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs nas ga 
yA gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing gshegs pa na ga yAr 
byon nas ga yA na ga yA mgo'i mchod rten la sngon gyi ra la pa can thams cad 
ra ba tu byung ba'i dge slong stong dang thabs cig tu bzhugs so/ /de nas 
bcom ldan 'das kyis dgi slong stong po de la cho 'phrul rnam pa gsum gyis 
'doms pa ra mdzad de/ rdzu 'phrul gyi cho 'phrul dang / kun rjod pa'i cho 
'phral dang / rjes su bstan pa'i cho 'phrul lo/ /de la bcom ldan 'das kyi 
rdzu 'phrul gyi cho 'phrul ni 'di yin te/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis ji ltar 
thugs mnyam par bzhag na / nyid kyi gad na gyi nang du mi snang bar gyur cing 
shar phyogs kyi steng gi bar snang la mngon par 'phags nas spyod lam rnam pa 
bzhi mdzad de / 'di lta ste 'cha ga pa dang / bzhengs pa dang / bzhugs 
pa dang / mnal ba mdzad ddo/ /me'i ting nge 'dzin la yang snyoms par 
'jug par mdzad dde/ me'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa na sangs 
rgyas bcom ldan 'ad sa kyi sku las 'od zer rnam pa sna tshogs dag 'byin par 
mdzad de/ 'di lta ste sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / 
da kar po dang / le brga na dang / shel gyi kha dog ga go/ /cho 'phrul zung du 
yang ston par mdzad dde/ sku'i smad nas 'bar bar mdzad la / sku'i stod 
nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par mdzad ddo/ /sku'i stod nas 'bar bar 
mdzad la sku'i smad nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par mdzad pa de lta bu'i ting 
nge 'dzin la snyoms pa ra zhugs so/ /shar phyogs la ji lta ba bzhin du lho dang /
nub dang / byang phyogs su yang de bzhin no/ /phyogs bzhir rdzu 'phrul gyi cho 
</font><hr>4-161<br><font size=+1>

'phrul rnam pa bzhi bstan nas rdzu 'phrul mngon par 'du mudzad pa rnams bsdus te/
dge slong gi dgi 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs te/ de la 
'di ni bcom ldan 'ad sa kyi rdzu 'phrul gyi cho 'phrul yin na no/ /de la bcom ldan 
'das kyi kun rjod pa'i cho 'phrul ni 'di yin te/ dge slong dag khyed kyi 
sems ni 'di lta bu'o/ /khyed kyi yid ni 'di lta bu'o/ /rnam par shes pa ni 
'di lta bu'o/ /'di ni rtogs shig /'di ni ma rtogs shig /'di ni yid la 
byos shig /'di ni yid la ma byed cig /'di ni spongs shig / 'di ni ma 
spongs shig / 'di ni lus kyis mngon sum du byas la rdzogs par byas te 
gnos shig /'di ni bcom ldan 'das kyi kun rjod pa'i cho 'phrul yin na no/ /
de la bcom ldan 'ad sa kyi rjes su bstan pa'i cho 'phrul ni 'di yin te/ dge 
slong dag 'di thams cad ni kun du 'bar ba yin na no/ /da gi slong dag thams 
cad kun du 'bar ba de ci yin zhe na / dge slong dag mig dang / gzugs 
dang / mig gi rnam par shes pa dang / mig gi 'dus te reg pa kun du 
'bar ba yin zhing mig gi 'dus te reg pa'i rkyen gyis nang gi tshor ba bde ba 'am/
sdug bsngal ba 'am/ bde ba yang ma yin sdug bsngal ba yang ma yin pa 'byung 
ba gang yin pa de yang kun du 'bar ba yin na no/ /da ge slong dag rna ba dang /
sna dang / lce dang / lus dang / yid dang / chos dang / yid kyi rnam 
par shes pa dang / yid kyi 'dus te reg pa ni kun du 'bar ba yin zhing yid 
kyi 'dus te reg pa 'i rkyen gyis nang gi tshor ba bde ba 'am/ sdug bsngal ba 'am/
bde ba yang ma yin sdug bsngal ba yang ma yin pa 'byung ba gang yin pa de yang 
kun du 'bar ba yin na no/ /gang gis kun du 'bar zhe na / 'dod chags kyi 
</font><hr>4-162<br><font size=+1>

me dang / zhe sdang gi me dang / gti mug gi mes kun du 'bar / skye ba dang /
rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre sngags 'don 
pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang 'khrug pa ste/ sdug 
bsngal gyis kun du 'bar ba'o zhes smra'o/ /de la 'di ni bcom ldan 'ad sa kyi 
rjes su bstan pa'i cho 'a phrul yin na no/ /chos kyi rnam grangs 'di bshad pa na sngon 
thams ca dra la pa ca na du gyur pa'i dge slong de dag len pa med par zag pa 
rnams las sems rnam par grol lo//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa ga yA na ga yA mgo'i mchod rten la sngon 
thams ca dra la pa ca na du gyur pa'i dgi sbyong thams cad kyang dgra bcom pa/
zag pa zad pa/ bya ba byas pa/ byed pa byas pa/ khur bor ba/ ra nga gi 
don rjes su thob pa/ srid par kun du sbyor ba yongs su zad pa/ yang dag 
pa'i shes pas sems shin tu rnam par grol ba sha stag dang thabs cig tu 
bzhugs so/ /rgyal po gzugs ca na snying po'i zho shas 'tsho ba'i mi rnams ljongs 
rgyu ba na shAkya rnams kyi gzhon nu gang sa ri'i ngos/ chu bo skal ldan shing rta'i 
'gram| dra nga srong ser skya'i bsti gan sa dang ha cang yang mi ring ba zhig tu 
byung ba de bram ze mtshan mkhan dang ltas mkhan rnams kyis/ gal te khyim 
par gyur te khyim na gan sa na ni 'khor los sgyur ba'i rgyal po chos dang ldan 
pa'i chos kyi rgyal po mtha' bzhir rnam par rgyal ba / rin po che sna bdun 
da nga ldan par 'gyur te/ de'i rin po che sna bdun ni 'di lta bu dag yin 
par 'gyur ro/ /'di lta ste 'khor lo rin po che dang / glang po rin po che dang /
rta rin po che dang / nor bu rin po che dang / bud med rin po che dang /
</font><hr>4-163<br><font size=+1>

khyim bdag rin po che dang / bdun pa blon po rin po che yin no/ /de la bu 
stong yang tshang bar 'byung bar 'gyur te/ dpa' ba rtul phod pa/ yan lag 
mchog gi gzugs dang ldan pa/ pha rol gyi sde ra ba tu 'joms pa/ de rgya mtsho 
la thug pa'i sa chen po ma lus par gnod par sdo ba med cing 'tshe ba med pa 'di 
nyid chad pa med cing mtshon gyis bda' ba med la/ chos dang mthun zhing 
snyoms par legs par phab ste gnas par 'gyur ro/ /gal te skra dang kha spu 
bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim 
med par rab tu byung bar gyur na/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas su 'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur 
bar lung bstan to zhes thos sa so/ /thos nas kyang ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po gang na ba der song ste phyin na nas/ ma ga d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying po la 'di skad ces smras sa so/ /lha mkhyen pa ra 
mdzad du gsol/ bdag cag 'dir lha'i yul na rgyu ba na shAkya rnams kyi gzhon 
nu gangs ri'i ngos/ chu bo skal ldan shing rta'i 'gram/ dra nga srong ser skya'i 
bsti gan sa dang ha cang yang mi ring ba zhig tu byung ba de bram ze mtshan mkhan 
dang ltas mkhan rnams kyis/ gal te khyim par gyur te khyim na gnas na 
'khor los sgyur ba'i rgyal po mtha' bzhir rnam par rgyal ba zhes bya ba nas/
bdun pa blon po rin po cher 'gyur ro zhes bya ba'i bar du'o/ /de la bu stong 
yang tshang bar 'byung bar 'gyur ro zhes bya ba nas chos dang mthun zhing snyoms 
par legs par phab ste gnas par 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]gal te skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas zhes bya ba nas/
</font><hr>4-164<br><font size=+1>

'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur bar lung bstan pa zhig thos so 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /lha de khum shig /lha bas gtso bo 
bas ches gtso bor 'gyur du mchi'o/ /grong pa dag shAkya rnams kyi gzhon nu 
gangs ri'i ngos/ chu bo skal ldan shing rta'i 'gram/ dra nga srong ser skya'i bsti 
gan sa dang ha cang yang mi ring ba zhig tu byung ba zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du ste/ gal te khyim par gyur te khyim na gan sa na 'khor los sgyur ba'i rgyal po 
zhes bya ba nas chos dang mthun zhing snyoms par legs par phab ste gan sa par 
'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gal te skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med pa ra rab 
tu byung bar gyur na / de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas su 'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur ba de lha 
khum shig[\] ]/lha bas gtso bo bas ches gtso bor 'gyur du mchi'o zhes khyed cag 
de skad ma smra shig[\] ]/de ci'i phyir zhe na/ grong pa dag shAkya rnams kyi gzhon nu 
zhes bya ba nas byung ba zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ gal te 'khor 
 los sgyur ba'i rgyal por gyur na de'i g.yog bya'o/ /gal te skra dang kha spu bregs 
te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
rab tu byung bar gyur te/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag 
rdzogs pa'i sangs rgyas su 'jig rten du sgra rnam par grags par gyur na de'i 
nyan thos su khas blang bar bya'o/ /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs 
gzugs can snying po steng gi khang bzangs kyi gzhi la 'dug nas smon pa'i gzhi 
lnga smon par byed de/ kye ma bdag gi yul du 'jig rten gyi ston pa de bzhin 
</font><hr>4-165<br><font size=+1>

gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/ rig pa dang 
zhabs su ldan pa/ bde bar gshigs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 
'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das 'byung ba dang / de la yang blta ba'i phyir bdag nye bar 
'gro ba dang / nye bar song ba na des kyang bdag la chos bshad pa dang /
bad ga gis kyang chos bshad pa de shes pa dang / bad ga gis chos shes nas 
bslab pa bcas shing bslab pa de yang bdag gis blangs te gnas kyang ci ma 
rung snyam mo/ /de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/
da ge slong dag ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po de steng gi 
khang bzangs kyi gzhi la 'dug nas smon pa'i gzhi lnga smon par byed dde/ kye 
ma'o bdag gi yul du 'jig rten gyi ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/ rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde 
bar gshigs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla 
na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das 
'byung ba dang / de la yang blta ba'i phyir bdag nye bar 'gro ba dang / nye 
bar song ba na des kyang bdag la chos bshad pa dang / bdag gis kyang chos 
bshad pa de shes pa dang / bdag gis chos shes nas bslab pa ba cas shing 
bslab pa de yang bdag gis blangs te gan sa kyang ci ma rung snyam ma mo/ /ma ga 
d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po'i zho shas 'tsho ba dag cig ljongs 
rgyu ba na shAkya rnams kyi gzhon nu gangs ri'i ngos / chu bo skal ldan shing rta'i 
'gram|  drang srong ser skya'i bsti gnas dang ha cang yang mi ring ba zhig 
</font><hr>4-166<br><font size=+1>

tu byung ba gang yin pa de bram ze mtshan mkhan dang ltas mkhan zhes bya ba nas 
'jig rten du sgra rnam par grags par 'gyur ro zhes lung bstan pa zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o//de skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas 
dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu byung ba de bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas/
de ga ya na ga ya mgo'i mchod rten la sngon thams cad ra la pa can du gyur pa'i 
dge slong stong thams cad kyang dgra bcom pa/ zag pa zad pa/ bya ba byas pa/
byed pa byas pa/ khur bor ba/ bdag gi don rjes su thob pa/ srid par 
kun du sbyor ba yongs su zad pa/ yang dag pa'i shes pas sems shin tu rnam 
par grol ba sha stag dang thabs cig tu bzhugs so zhes thos sa so/ /thos nas 
kyang ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po gang na ba der dong ste 
lhags nas/ ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po la 'di skad 
ces smras sa so/ /lha mkhyen par mdzad du gsol/ bad ga cag 'di na lha'i yul 
na rgyu ba na shAkya rnams kyi gzhon nu gang lags pa de zhes bya ba nas 'jig rten du 
sgra rnam par grags par 'gyur ro zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ de skra 
da nga kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim 
nas khyim med par rab tu byung ba de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub mngon pa ra rdzogs par sangs rgyas nas/[ @]de ga yA na ga yA mgo'i 
mchod rten la sngon thams cad ral pa can du gyur pa'i dge slong thams cad kyang 
dgra bcom pa/ zag pa zad pa zhes bya ba nas yang dag pa'i shes pas sems 
shin du rnam par grol ba sha stag dang thabs cig tu bzhugs so zhes bya ba'i bar 
</font><hr>4-167<br><font size=+1>

du ste/ lha de la bkur sti mdzod cig dang / de lta na lha gtso bo bas ches 
gtso bor 'gyur ro/ /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can 
snying pos mi zhig la bsgo ba/ kwa'e nang rje tshur khyod bcom ldan 'ad sa gang na 
ba der song nas kho bo'i tshig 'di dag gis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis 
la mgo bos phyag byos la/ gnod pa chung ngam/ nyam nga ba nyung ngam/
'tsho'am| bskyod pa yang ngam/ stobs dang / bde ba dang / sku 
nyams dang ldan nam/ reg par spyod dam zhes zhus la 'di skad ces kyang 
gsol cig /bdag bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig 
la ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang /
gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang / yo byad rnams kyis 
bsnyen bkur bgyid na/ bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab tu gshegs su gsol 
zhes gsol cig /lha bka' bzhin 'tshal zhes mi des ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po las mnyan na nas/ bcom ldan 'ad sa gang na ba der 
song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/
phyogs gcig tu 'dug ste / bcom ldan 'das la mi des 'di skad ces gsol 
to| /btsun pa bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po mgo bos phyag 'tshal nas gnod pa chung ngam/
nyam nga ba nyung ngam zhes bya ba nas reg par spyod dam zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin te / snyun gsol lags so/ /kye mi khyod dang ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po bde bar gyur cig /btsun pa ma ga d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying po'i mchid nas 'di skad ces/ bad ga bcom 
</font><hr>4-168<br><font size=+1>

ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la ji srid 'tsho'i bar du na 
bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun 
da pyad kyi rkyen sman dang / yo byad rnams kyis bsnyen bkur bgyid na/
bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab tu gshegs su gsol zhes mchi lags sa so/ /
bcom ldan 'das kyis mi de la cang mi gsung bas gan nga ngo / /de nas mi 
des bcom ldan 'ad sa cang mi gsung bas gan nga bar rig nas/ bcom ldan 
'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga 
nas song ngo //
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa sngon thams cad ral pa can du gyur pa'i dge 
slong gi dge 'dun chen po thams cad kyang dgra bcom pa/ zag pa zad pa zhes 
bya ba nas yang dag pa'i shes pas sems shin du rnam par grol ba zhes bya ba'i 
bar sha stag dang thabs cig tu ma ga d+hA'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na yul ma ga 
d+hA pa rnams kyi mchod rten legs par ra ba gan sa ltang brang gi tshal na yod pa 
gang na ba der gshegs sa so/ /de nas bcom ldan 'das legs par rab 
gan sa su byon nas ma ga d+hA pa rnams kyi mchod rten legs par rab gan sa 
ltang brang gi tshal na yod pa na bzhugs so/ /ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs 
gzugs can snying pos bcom ldan 'ad sa sdon thams cad ral pa can du gyur 
pa'i dge slong stong gi dge slong gi dge 'dun chen po zhes bya ba nas/ sems 
shin tu rnam par grol ba zhes bya ba'i bar du ste/ ma ga d+hA'i ljongs rgyu shing 
gshegs pa na / ma ga d+hA pa rnams kyi mchod rten legs par rab gnas ltang 
brang gi tshal na yod pa gang na ba der gshegs te/ ma ga d+hA pa rnams kyi 
</font><hr>4-169<br><font size=+1>

mchod rten legs par rab gnas ltang brang gi tshal na yod pa na bzhugs so 
zhes thos so/ /thos nas kyang shing rta bzang po'i nang du zhugs te 'khor brgya 
phrag du ma dang rgyal po'i khab nas byung nas bcom ldan 'das la blta ba dang /
bsnyen bkur bya ba'i phyir bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar song ba na/ de'i shing 
rta'i 'khor lo sa'i nang du bying bar gyur to/ /des bsams pa bdag gis las 
skyon can chung zad byas par ma gyur grang snyam ma mo/ /lha rnams kyis de la smras pa/
rgyal po chen po khyod kyis las skyon can ma byas mod kyi / khyod dang lhan cig 
las mtshungs par spyod pa gang yin pa de dag btson ra na 'dug gis de dag 
thon cig /rgyal pos smras pa/ gal te de lta na gdon no zhes rgyal pos btson 
rnams 'don du bcug go/ /yang rgyal po phyir 'byung bar brtsams pa na de'i 
dbu rgyan sgo la thug ga go/ /des yang bsams pa/ bdag gis ni gdon mi za 
bar las skyon can zhig byas te/ des na bdag la ltas ngan pa gzhan sgo la dbu 
rgyan thug pa 'di byung ngo snyam ma mo/ /lha de rnams kyis yang smras pa/ rgyal po 
 chen po khyod kyis las skyon can ma byas mod kyi / khyod dang lhan cig las 
mtshungs par spyod pa gang yin pa de dag kha cig ni 'dus/ kha cig ni yul 
 phyogs gzhan ga ge mo zhes bya ba dag na las kyi mtha' byed cing 'dug pa de 
da ga spron cig /rgyal pos yul de na gan sa pa'i skye bo'i tshogs thams cad bkug 
ga go| /de nas rgyal po gzugs can snying po shing rta khri nyis stong dang / zhabs 
'bring ba rta pa'i tshogs khri brgya stong dang / ma ga d+hA'i bram ze dang / khyim 
bdag brgya stong phrag du ma dang lhan cig rgyal po'i khab nas byung ste/ bcom 
ldan 'das la blta ba dang / bsnyen bkur bya ba'i phyir bcom ldan 'ad sa kyi 
</font><hr>4-170<br><font size=+1>

spyan sngar song ngo / /de ji tsam bzhon pa'i sa'i bar du bzhon pas song ste/
bzhon pa las babs nas rkang pa kho nas kun dga' ra bar zhugs sa so/ /ma ga 
d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos thag ci tsam nas bcom ldan 
'ad sa mthong ba'i bar de nas rgyal po'i mtshan ma lnga po ze'u kha dang / gdugs 
dang / ral gri dang nor bu'i rnga yab dang / lham khra bo rnams phud do// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgyad bcu dgu pa/ de nas ma ga d+hA'i 
rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos rgyal po'i mtshan ma lnga bzhag nas 
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bla gos phrag pa gcig 
tu gzar nas bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btu d
de rang gi ming nas phyung ste/ lan gsum du gsol pa/ btsun pa bdag ni ma 
ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po lags sa so/ / btsun pa 
bad ga ni ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po lags sa so/ / rgyal 
po lags sa so/ /rgyal po chen po de de bzhin te/ de de bzhin no/ /rgyal po 
chen po khyod ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po yin na no/ /
rgyal po chen po khyod ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po yin na no/ /
rgyal po yin no/ /rgyal po chen po khyod ra nga gi stan ji lta ba la 'dug shig[\] ]/
de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /ma ga d+hA'i 
bram ze dang khyim bdag kha cig gis ni/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la 
mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /kha cig ni bcom ldan 'das 
da nga lhan cig mngon du yang dag par dga' ba dang / yang dag par mgu bar 
</font><hr>4-171<br><font size=+1>

'gyur ba'i gtam rnam pa sna tshogs byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /kha cig 
ni bcom ldan 'das gang na ba de logs su thal mo sbyar te 'khod do/ /kha 
cig ni bcom ldan 'ad sa rgyang ring po nas mthong nas cang mi smra bar phyogs 
gcig tu 'khod do/ /de'i tshe tshe dang ldan pa lteng rgyas 'od srung 'khor de nyid 
du 'dus shing 'dug par gyur to/ /de nas ma ga d+hA'i bram ze dang khyim bdag 
rnams 'di snyam du sems te/ ci dgi sbyong chen po lteng rgyas 'od srung ra la pa 
can gyi tshangs par spyod pa la spyod dam/ 'on te lteng rgyas 'od srung ra la pa can 
dge sbyong chen po'i tshangs par spyod pa la spyod snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 
'das kyi thugs kyis ma ga d+hA'i bram ze dang / khyim bdag rnams kyi sems 
mkhyen nas tshe dang ldan pa lteng rgyas 'od srung la tshigs su ba cad pa'i dbyangs 
kyis dri ba rmas pa/ lteng rgyas gan sa pa khyod 'dir ci mthong na/ /me spang sa 
nas ni brtul zhugs 'di dag spyod/ /khyod kyis ci ltar me yi mchod spangs pa//
[• ]don de 'od srung nga la smra bar gyis/ /lteng rgyas 'od srung gis gsol pa/
'di ni kha cig zas skom de bzhin ro / /'dod pa dag dang bud med kho na smra//
[• ]de dag thabs kyi dri ma ra ba mthong ste/ /des bdag mchod sbyin mi dga' sreg 
blugs min/ /khyod ni 'dod dang bza' dang btung ba dang / /de bzhin ro 
la yid ni mi dga' na / /lha mi 'jig rten la ci khyod kyi yid/ /dga' ba yin 
na ma 'od srung dri yis smros / /phung po ma mchis zhi ba ci ma ma mchis/ /'dod 
sred ma cha gas gzhan du 'gyur ma mchis/ /gzhan gyis mi bkri'i go 'phang 
mchog mthong ste/ / des bdag mchod sbyin mi dga' sreg blugs min/ /
go 'phang mi nyams mchog ni ma mthong bas/ /mchod sbyin brtul zhugs dang ni 
</font><hr>4-172<br><font size=+1>

zhugs dag gis/ /grol snyam bdag gi yid ni rmongs gyur te/ /dmus long 
gyur nas skye shi rjes bzhin 'thom/ /skyob pa gtso bo mchog gis legs bshad pa//
[• ]go 'phang 'dus ma byas te gzod mthong na / /thub pa gau tam rnam par 
'dren khyod ni/ /skye bo phal chen don brtson bden la zhugs / /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ /khyod kyi rtogs pa legs rtogs te/ /khyod kyis 
nyes par bsams ma yin / /rab tu phye ba'i chos rnams la/ /gtso bo gang 
yin de blangs sa so/ /'od srung 'khor skyo ba skyed cig /de nas tshe dang ldan pa 
lteng rgyas 'od srung bcom ldan 'das kyis skabs phye nas ji ltar sems mnyam 
par bzhag na rang gi stan gyi nang du mi snang bar gyur cing / shar phyogs kyi 
steng gi bar snang la mngon par 'phags nas spyod lam rnam pa bzhi byed dde/
'di lta ste/ 'cha ga pa dang / 'greng ba dang / 'dug pa dang / nyal ba 
byed ddo/ /me'i ting nge 'a dzin la yang snyoms par 'jug par byed dde/ me'i 
ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa na tshe dang ldan pa lteng rgyas 'od srung gi 
lus las 'od zer rnam pa sna tshogs 'byin par byed dde/ 'di lta ste sngon po dang /
ser po dang / dmar po dang / dkar po dang / le brga na dang / shel 
gyi kha dog dag ga go/ /cho 'phrul zung du yang ston par byed dde/ lus kyi smad 
nas 'bar bar byed la lus kyi stod nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par byed do/ /
lus kyi stod nas 'bar bar byed la lus kyi smad nas chu grang mo'i rgyun 'bebs 
par byed pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs sa so/ /shar phyogs la 
ji lta ba bzhin du lho dang / nub dang / byang phyogs su yang de bzhin na no/ /
phyogs bzhir rdzu 'phrul gyi cho 'phrul rnam pa bzhi bstan nas rdzu 'phrul mngon pa ra 
</font><hr>4-173<br><font size=+1>

'du bya ba dag bsdus te/ bla gos phrag pa gcig tu gzar nas pus mo g.yas 
pa'i lha nga sa la btsugs te/ bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo 
sbyar ba btud nas/ bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das ni bdag gi ston pa lags sa so/ /bdag ni bcom ldan 'ad sa kyi nyan 
thos lags sa so/ /bcom ldan 'ad sa ni bdag gi ston pa lags sa so/ /ston pa 
lags so/ /bad ga ni bcom ldan 'das kyi nyan thos lags sa so/ / nyan thos 
lags sa so/ / 'od srung de de bzhin na no/ /de de bzhin te/ 'od srung nga ni 
khyod kyi ston pa yin na no/ /khyod ni nga'i nyan thos yin na no/ /'od srung nga ni 
khyod kyi ston pa yin na no/ /khyod ni nga'i nyan thos yin na no/ /'od srung khyod ra nga 
gi stan ji lta ba la 'dug shig[\] ]/de nas tshe dang ldan pa lteng rgyas 'od srung 
gis bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /de nas ma ga d+hA'i bram ze dang khyim bdag rnams 'di snyam du 
sems te/ dge sbyong chen po ni lteng rgyas 'od srung ra la pa can gyi tshangs par 
spyod pa la mi spyod kyi/ lteng rgyas 'od srung ral pa can nyid dgi sbyong chen po'i 
tshangs par spyod pa la spyod do snyam mo/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis ma ga 
d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po la bka' stsal pa/ rgyal po chen 
po gzugs la skye ba yang yod/ 'jig pa yang yod de/ de'i skye ba dang 'jig 
pa yang rig par bya'o/ /rgyal po chen po tshor ba dang / 'du shes dang /
'du byed dang / rnam par shes pa la skye ba yang yod/ 'jig pa yang yod de/
de'i skye ba dang 'jig pa yang rig par bya'o/ /rgyal po chen po rigs kyi bus 
gzugs kyi skye ba dang 'jig pa'i chos nyid rig nas gzugs de yongs su shes so//
</font><hr>4-174<br><font size=+1>

rgyal po chen po rigs kyi bus tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dang /
rnam par shes pa'i skye ba dang 'jig pa'i chos nyid rig nas rnam par shes pa de 
yongs su shes sa so/ /rgyal po chen po rigs kyi bus gzugs yongs su shes na 
gzugs la bdag gam bdag gir khas mi len/ mi 'dzin lhag par mi gan sa/
mngon par zhen par mi byed do/ /rgyal po chen po rigs kyi bus tshor ba dang /
'du shes dang / 'du byed dang / rnam par shes pa yongs su shes na bdag 
gam bdag gir khas mi len / mi 'dzin/ lhag par mi gan sa/ mngon par 
zhen par mi byed do/ /rgyal po chen po rigs kyi bus gzugs la bdag gag ma/
bad ga gir khas mi len / mi 'dzin / lhag par mi gan sa/ mngon par zhen 
par mi byed na tshad med cing grangs med pa'i mya ngan las 'ad sa pa yin no zhes 
smra'o| /rgyal po chen po rigs kyi bus tshor ba dang / 'du shes dang /
'du byed dang / rnam par shes pa la bdag gam/ bad ga gir khas mi len /
mi 'dzin/ lhag par mi gan sa/ mngon par zhen par mi byed na tshad med 
cing grang sa med pa'i mya ngan las 'das pa yin no zhes smra'o/ /de nas ma ga 
d+hA'i bram ze dang khyim bdag rnams 'di snyam du sems te/ gal te gzugs 
bdag ma yin / tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dang / rnam 
par shes pa bdag ma yin na / 'o na bdag gam / sems can nam/ srog 
ga ma| skye ba po'am/ gso ba po'am/ gang zag gam/ shed las skyes 
sas ma| shed bu'am/ byed pa po 'am/ byed du 'jug pa po 'am/ shes pa 
po'am| kun nas shes pa pa po'am/ slong ba po'am/ kun nas slong ba 
po 'am| smra ba po'am/ tshor ba po'am/ kun nas tshor ba po gang yin pa 
</font><hr>4-175<br><font size=+1>

na ma yang ma byung 'byung bar mi 'gyur zhing dlta yang yod pa ma yin na / gang 
gis de dang der dge ba dang sdig pa'i las byas pa rnams kyi rnam par smin pa so 
sor nyams su myong zhing gang gis phung po 'di bor te phung po gzhan dang nying 
mtshams sbyor ba de su zhig yin par 'gyur snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 'ad sa 
kyi thugs kyis ma ga d+hA'i bram ze dang khyim bdag rnams kyi sems mkhyen na nas/
da ge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag bdag bdag ces bya ba ni 
byis pa so so'i skye bo thos pa dang mi ldan pas bta gas pa'i rjes su lhung ba yin te/
'di la bdag ce'am bad ga gi med kyi dge slong dag skye ba na sdug bsngal 
'di skye zhing 'gag pa na yang sdug bsngal 'ag ga ga go/ /skye ba na 'du byed rnams 
skye zhing 'gag pa na 'du byed rnams 'gag par 'gyur te/ rgyu dang rkyen de la 
brten nas sems can rnams kyi 'du byed kyi rgyud 'jug ga go/ /dge slong dag de 
bzhin gshegs pas 'du byed kyi rgyud nying mtshams sbyor ba thugs su chud nas 
sems can rnams kyi 'chi 'pho dang skye ba 'dogs par mdzad de/ dge slong 
dag ngas lha'i spyan rnam par dag pa mi'i las 'das pas sems ca na rnams kyi 
'chi 'pho dang / skye ba dang kha dog bzang po dang / kha dog ngan pa dang /
da man pa dang / gya nom pa dang / bde 'gro dang / ngan 'gror 'gro ba 
yang gzigs sa so/ /las ji lta ba bzhin nye bar 'gro ba'i sems can rnams 
yang dag pa ji lta ba bzhin du ra ba tu mkhyen te/ sems can 'di dag ni lus 
kyi nyes par spyod pa dang ldan/ ngag dang yid kyi nyes par spyod pa dang ldan/
'phags pa rnams la skur pa 'debs pa dang / log par lta ba yin te/ log 
par lta ba'i las dang chos blangs pa'i rgyus rgyu de dang rkyen des lus zhig nas shi 
</font><hr>4-176<br><font size=+1>

ba'i 'og tu ngan song ngan 'gro log par ltung ba sems can dmyal ba rnams su skye 
bar 'gyur ro/ /sems can 'di dag ni lus kyi legs par spyod pa dang ldan/
ngag dang yid kyi legs par spyod pa dang ldan / 'phags pa rnams la skur pa mi 
'debs pa dang / yang dag par lta ba yin te/ yang dag par lta ba'i 
las dang chos blangs pa'i rgyus rgyu de dang rkyen des lus zhig nas bde 'gro mtho 
ris kyi 'jig rten gyi lha rnams su skye bar 'gyur ro zhes bya bar mkhyen to/ /
dge slong dag ngas de ltar mkhyen cing de ltar gzigs pas nga 'di skad ces 
bad ga gag ma/ sems can nam/ srog gam/ skye ba po'am/ gso ba po'am/
gang zag gam/ shed las skyes sas ma/ shed bu'am/ byed pa po 'am/ byed du 
'jug pa po 'am/ shes pa po'am/ kun nas shes pa pa po'am/ slong ba po'am/
kun nas slong ba po 'am/ smra ba po'am/ tshor ba po'am/ kun nas tshor ba 
po gang yin pa ni na ma yang ma byung 'byung bar mi 'gyur zhing dltar yang yod pa 
ma yin pas gang gis de dang der dge ba dang / sdig pa'i las byas pa'i las 
kyi rnam par smin pa so sor nyams su myong zhing gang gis phung po 'di bor te 
phung po gzhan dang nying mtshams sbyor ba de chos su brdar bta gas pa ma gtogs 
pa 'di yin no zhes mi gsung nga ngo / /de la chos kyi brdar btags pa ni 'di yin 
te| 'di lta ste 'di yod pas 'di yod / 'di skyes pas 'di skye ba ste/
'di lta ste ma rig pa'i rkyen gyis 'du byed / 'du byed kyi rkyen gyis rnam par shes 
pa| rnam par shes pa'i rken gyis ming dang gzugs/ ming dang gzugs kyi 
rkyen gyis skye mched drug /skye mched drug gi rkyen gyis reg pa/ reg pa'i rkyen 
gyis tshor ba/ tshor ba'i rkyen gyis sred pa/ sred pa'i rkyen gyis len pa/
</font><hr>4-177<br><font size=+1>

len pa'i rkyen gyis srid pa/ srid pa'i rkyen gyis skye ba/ skye ba'i rkyen gyis rga 
shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams 'byung ste / de ltar na sdug bsngal 
gyi phung po chen po 'ba' zhig po 'di 'byung bar 'gyur ro/ /'di lta ste 'di 
med pas 'di med la/ 'di 'gags pas 'di 'gag par 'gyur te/ 'di 
lta ste ma rig pa 'gags pas 'du byed 'gag /'du byed 'gags pas rnam 
par shes pa 'gag /rnam pa ra shes pa 'gags pas ming dang gzugs 'gag/
ming dang gzugs 'gags pas skye mched drug 'gag /skye mched drug 'gags 
pas reg pa 'gag /reg pa 'gags pas tshor ba 'gag /tshor ba 'gags 
pas sred pa 'gag /sred pa 'gags pas len pa 'gag /len pa 'gags 
pas srid pa 'gag /srid pa 'gags pas skye ba 'gag /skye ba 'gags pas 
rga shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams 'gag ste/ de ltar na sdug bsngal gyi 
phung po chen po 'ba' zhig po 'di 'gag par 'gyur ro/ /da ge slong dag 'du 
byed rnams ni sdug bsngal lo/ /mya ngan las 'ad sa pa ni zhi ba'o/ /rgyu kun 
'byung bas sdug bsngal kun 'byung zhing rgyu 'gags pas sdug bsngal 'gag ste /
rgyun bcad pas mi 'byung zhing nying mtshams sbyor ba med par 'gags pa 'di 
nyid ni sdug bsngal gyi mtha' yin na no/ /da ge slong dag de la yongs su mya ngan 
las 'ad sa pa gang zhe na / gzhan med kyi sdug bsngal 'gags pa gang yin pa de 
ni nye bar zhi ba/ de ni bsil bar gyur pa de ni nub pa ste/ dge slong dag zhi 
ba'i gnas 'di yin te/ 'di lta ste phung po thams cad spangs pa/ sred pa 
</font><hr>4-178<br><font size=+1>

zad pa/ 'dod cha gas dang bral ba/ 'gags pa/ mya ngan las 'ad sa pa 
yin no/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis yang ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyang sa 
gzugs can snying po la lan gnyis su bka' stsal pa/ rgyal po chen po ji snyam du 
sems| gzugs rtag gam mi rtag /btsun pa 'di mi rtag lags sa so/ /mi 
rtag pa gang yin pa de sdug bsngal yin nam/ sdug bsngal ma yin / btsun 
pa 'di ni sdug bsngal lags sa so/ /mi rtag pa sdug bsngal ba 'gyur ba'i chos 
can gang yin pa de la ci ga 'phags pa nyan thos thos pa dang ldan pa 'di ni 
bad ga yin no/ /bad ga ni 'di yin no/ /'di ni bdag gi bdag go zhes 
bdag tu khas len par byed dad ma/ btsun pa ma lags so/ /rgyal po chen po 
ji snyam du sems/ tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dang / rnam 
pa ra shis pa rtag gam mi rtag /btsun pa 'di ni mi rtag lags sa so/ /mi rtag 
pa gang yin pa de sdug bsngal yin nam/ sdug bsngal ma yin / btsun pa 'di 
ni sdug bsngal lags sa so/ /mi rtag pa sdug bsngal ba 'gyur ba'i chos can gang 
yin pa de la ci ga 'phags pa nyan thos thos pa dang ldan pa 'di ni bdag yin na no//
[• ]bad ga ni 'di yin no/ /'di ni bdag gi bdag go zhes bdag tu khas len par 
byed dad ma/ btsun pa ma lags so/ /rgyal po chen po de lta bas na khyod kyis 
gzugs gang yin pa ci yang rung / 'ad sa pa'am/ ma 'ongs pa'am/ d
ltar byung ba'am/ nang gi'am/ phyi'i 'am/ rags pa'am/ phra ba'am/
ngan pa'am/ gya nom pa'am/ gang dag thag ring ba'am/ gang dag thag nye 
ba yang rung ste/ de thams cad la 'di ni bdag ma yin na no/ /bdag ni 'di 
ma yin na no/ /'di ni bdag gi bdag ma yin no zhes de bzhin du yang dag pa'i 
</font><hr>4-179<br><font size=+1>

shes rab kyis ji lta ba bzhin du blta bar bya'o/ /rgyal po chen po de lta bas na 
khyod kyis tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dnga / rnam par shes pa 
gang ci yang rung / 'ad sa pa'am/ ma 'ongs pa'am/ dltar byung ba'am /
nang gi'am/ phyi'i 'am/ rags pa'am/ phra ba'am/ ngan pa'am/ gya 
nom pa'am/ gang dag thag ring ba'am/ gang dag thag nye ba yang rung ste/
de dag thams cad la 'di ni bdag ma yin na no/ /bad ga ni 'di ma yin na no/ /
'di ni bdag gi bdag ma yin no zhes de bzhin du yang dag pa'i shes ra ba kyis 
ji lta ba bzhin du blta bar bya'o/ /rgyal po chen po 'phags pa nyan thos thos pa 
dang ldan pa de ltar mthong ba ni gzugs la yang yid 'byung bar 'gyur ro/ /
tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dang / rnam par shes pa la yang 
yid 'byung bar 'gyur ro/ /yid byung na 'dod cha gas dang 'bral lo/ /
'dod chags dang bral na rnam par grol bar 'gyur ro/ / rnam par grol na 
bdag gi skye ba zad do/ /tshangs par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /
srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes rnam par grol ba'i ye shes mthong bar 
'gyur ro/ /chos kyi rnam grangs 'di bshad pa na ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po dang / lha brgyad khri dang / ma ga d+hA'i bram ze 
da nga / khyim bdag 'bum phrag du ma la chos rnams la chos kyi mig rdul med cing 
dri ma dang bral ba skyes sa so/ /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs 
can snying pos chos mthong ba dang / chos thob pa dang / chos rig pa dang /
chos kyi gting slebs pa dang / som nyi las rga la ba dang / the tshom las rgal 
ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi bkri ba dang /
</font><hr>4-180<br><font size=+1>

ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan las langs te bla 
gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su 
thal mo sbyar ba btu dad de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /bdag btsun pa 
bcom ldan 'das dang / chos dang / dge slong gi dge 'dun la skyabs su 
mchi lags kyis/[ @]da gi bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad ji srid 
'tsho'i bar du srog dang yang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags 
so| /bcom ldan 'ad sa bdag bcom ldan 'ad sa dang /  chos dang / 
da ge slong gi dge 'dun du ba cas pa la ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos 
da nga / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman 
gyi yo byad rnams kyis bsnyen bkur bgyid lags na / bcom ldan 'das rgyal 
po'i khab tu gshegs su gsol/ bcom ldan 'das kyis ma ga d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs ca na snying po la cang mi gsung bas gan nga ngo / /de nas ma 
ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos bcom ldan 'das cang mi 
gsung bas gan nga bar rig nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te bcom ldan 'das kyi spyan snga nas song ngo / /dge slong rnams 
the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la 
zhus pa/ btsun pa ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po 'khor 
da nga bcas pas las ci zhig bgyis na / las de'i rnam par smin pas bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar bden pa mthong bar bgyis lags/ bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag rgyal po gzugs can snying po 'khor 
</font><hr>4-181<br><font size=+1>

dang bcas pas las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa 
bzhin du nye bar gan sa pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag 
byas shing bsags pa ni rgyal po gzugs can snying po 'khor dang bcas pas las 
byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur/ dge 
slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par 
smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/
rlung gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba dag byas 
shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched 
rnams la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /
chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras 
bu dag tu 'gyur ba nyid / /dge slong dag sngon byung ba 'das pa na 'jig rten 
du ston pa rig pa dang zhabs su ldan pa bde bar gshegs pa/ 'jig rten 
mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams 
kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'das rtsibs kyi lte ba zhes bya ba byung nas 
des sangs rgyas kyi mdzad pa mtha' dag mdzad dde/ phung po lhag ma med pa'i mya 
nga na las 'das pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 'ad sa so/ /skye bo'i 
tshogs chen pos de'i sku gdung la sku gdung gi mchod pa byas nas sa phyogs dben 
zhing yangs pa zhig tu mchod rten chen po brtsigs so/ /de'i tshe 'khor los sgyur 
ba'i rgyal po kr-i kI zhes bya ba khrom gyi ru pa bye ba phrag bcwa brgyad dang steng gi na ma 
mkha' las yul rgyu ba na mchod rten de dang nye ba zhig tu phyin pa dang / sangs 
rgyas la mngon par dad pa'i lha rnams kyis de'i 'khor lo rin po che thogs par 
</font><hr>4-182<br><font size=+1>

byas so/ /rgyal po kr-i kIs bsams pa/ 'di ltar 'khor lo rin po che 'di 
thogs pa las na bdag gi bsod na mas zad par ma gyur grang snyam ma mo/ /de la 
lha rnams kyis smras pa/ rgyal po khyod kyi bsod na mas ma zad mod kyi 
phyogs 'di na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rtsibs kyi lte ba'i mchod
 rten bzhugs pas/ des na 'khor lo rin po che 'di de'i steng du mi 'gro zhing 
thogs par gyur to/ /de nas rgyal po kr-i kI khrom gyi ru pa bye ba phrag ba cwa brgyad 
da nga lhan cig babs na ji tsam na mchod rten byi dor ma byas pa de mthong nas 
'khor dang ba cas pa des byi dor byas te dri dang / byug pa dang / bdug pa 
da nga / phye ma dang / rol mo rnams kyis mchod pa byas nas 'khor dang bcas 
pas drung du btu dde smon lam btab pa / bdag gis yon gnas dam pa 
'di lta bu la bya ba byas pa gang yin pa'i dge ba'i rtsa ba 'dis bdag gis yon 
ta na 'di lta bu dag thob par 'gyur ba dang / ston pa 'di lta bu mnyes par 
byed cing mi mnyes par mi byed par gyur cig ces bta ba ba bo/ /dge slong 
da ga ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 'khor los sgyur ba'i rgyal po kr-i 
kI zhes bya ba 'khor dang ba cas pa gang yin pa de ni de'i tshe de'i dus na rgyal po 
gzugs can snying po 'di nyid yin te/ 'khor dang bcas pa des yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rtsibs kyi lte ba'i mchod rten la mchod pa byas pa gang 
yin pa de'i las kyi rnam par smin pas 'dis bskal pa bye ba brgya stong phrag 
mang por lha dang mi rnams kyi bde ba khyad par du 'phags pa nyams su myong bar 
gyur to/ /'di lta bu'i yon tan dag thob par gyur cig ces smon lam btab pa 
gang yin pa des ni nga'i spyan sngar 'khor dang bcas pa bden pa mthong bar byas 
</font><hr>4-183<br><font size=+1>

so| /ston pa 'di lta bu mnyes par byed cing mi mnyes par mi byed par gyur 
cig ces smon lam bta ba pa gang yin pas ni nga nyid dang yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas rtsibs kyi lte bar lhan cig mnyam par mnyam ste/ stobs 
mnyam pa dang / shugs mnyam pa dang brtson 'grus mnyam pa dang / thob pa 
mnyam pa yin te/ 'dis ston par mnyes par byas / mi mnyes par ma 
byas pa yin no/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams 
kyi ni rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la/ gcig tu dkar ba 
rnams kyi ni dkar ba yin/ 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin na no/ /
da ge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa dang / 'dren ma rnams 
ni spangs la/ las gcig tu dkar ba la brtsal bar bya ste/ dge slong dag 
khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the 
tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa 
tshe dang ldan pa lteng rgyas 'od srung gis las ci zhig bgyis na/ des na cho 'phrul 
lnga brgyas btul bar gyur lags/ chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung 
dag ni tshegs chung ngus btu la bar gyur lags/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag 'di dag nyid kyis las tshogs rnyed pa /
rkyen yongs su bsgyur ba zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba bskal pa 
bzang po 'di nyid la skye dgu'i tshe lo nyi khri thub pa na 'jig rten du ston pa de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa 
dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes 
</font><hr>4-184<br><font size=+1>

bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'od srung zhes bya ba byung nas/ de bA rA Na sI'i 
grong khyer dang nye ba zhig tu brten te drang srong smra ba ri dgas kyi na gas na 
bzhugs sa so/ /des sangs rgyas kyi mdzad pa mtha' dag mdzad nas/ shing 
zad pa'i me bzhin du phung po'i lhag ma med pa'i mya ngan las 'ad sa pa'i dbyings 
su yongs su mya ngan las 'das so/ /de'i sku gdung rgyal po kr-i kIs spos kyi 
shing thams cad spungs te spungs pas bsregs nas me 'o mas bsad de/
 sku gdung de dag ni rin po che sna bzhi las byas pa'i bum pa'i nang du blugs 
nas sa phyogs dben zhing yangs par sku gdung gi mchod rten 'phang du dpag 
tshad gcig la rgyar dpag tshad phyed pa zhig rtsig tu bcug go/ /de'i tshe bA rA 
Na sI na khyim bdag phyug pa nor mang ba/ longs spyod che ba/ yongs su 
gzung ba yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/ rnam 
thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig gnas pa des rigs mnyam pa las chung ma 
blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed / dga' 
mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed pa na rim gyis khye'u gsum btsas so/ /ji tsam na khyim 
bad ga de nad kyis thebs nas de rtsa ba dang / sdong bu dnga / lo ma dang /
'dab ma dang / 'bras bu'i sman rnams kyis bsnyen bkur byas kyang de'i nad 
zhi bar ma gyur nas de 'chi ba'i chos dang ldan par gyur to/ /de nas de'i bu 
rnams kyis ras sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / dkar pos 
khyogs brgyan nas dur khrod du khyer te bsregs sa so/ /de nas pha la pha'i bya ba 
</font><hr>4-185<br><font size=+1>

byas nas mya ngan sangs te/[ \[] nor so sor bgo bar gros bya bar brtsams nas 
phu bo shos kyis smras pa/ nor bgo'o / /nu bo spun gnyis ma dad ddo/ /des 
gal gyis gcus pa dang de gnyis kyis smras pa/ gal te de lta na re zhig 
'jig rten pha rol gyi lam rgyags blangs la phyis bgo bar bya'o/ /des smras pa/
ci dag bya / de gnyis kyis smras pa/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung 'di la mchod ddo/ /de dad pa chung ba zhig pas des bka' 'khor du 
khas blangs so/ /de nas de rnams kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung la mchod nas smon lam gad ba par brtsams te/ gnyis kyis 'di skad 
ces smras sa so/ /dge ba'i rtsa ba 'dis bdag cag gnyis yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma zhes bya ba la 
bram ze'i khye'u khyod skye dgu rnams kyi tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa zhes bya bar 
'gyur ro zhes lung bstan pa gang yin pa de'i bstan pa la bdag cag ra ba tu byung 
nas khyad par thob par gyur cig ces btab ba bo/ /de gnyis kyis smon lam 
btab pa phu bo des thos nas drung du btud dde/ smon lam gad ba par brtsams 
pa| bdag ni dad pa chung la dmu rgod yin pas dge ba'i rtsa ba 'dis na 
bdag kyang bcom ldan 'ad sa shAkya thub pa des cho 'phrul lnga brgyas btu la nas 
rab tu phyung ste/ rab tu byung nas kyang khyad par rtogs par gyur cig ces 
byas sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ phu bo shos dmu rgod dad pa chung 
ba gang yin pa de ni lteng rgyas 'od srung 'di nyid yin na no/ /nu bo gnyis po gang 
da ga yin pa de dag ni chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung 'di dag nyid 
</font><hr>4-186<br><font size=+1>

yin no/ /smon lam gyi dbang des na lteng rgyas 'od srung cho 'phrul lnga brgyas 
btul ba yin na no/ /chu klung 'od srung dang / ga yA 'od srung ni tshegs chung 
ngus btul ba yin no/ /gang gi tshe rgyal po gzugs can snying po gzhon nur gyur 
pa de'i tshe rgyal po'i khab na khyim bdag cig yod pa de la kun dga'i ra ba me tog 
da nga / 'bras bu dang / chu phun sum tshogs pa zhig yod dde/ de de la lhag 
par cha gas par gyur to / /ji tsam na gzugs can snying po phyi rol du byung bas 
skyed mos tshal de mthong ba dang / de yang lhag par cha gas par gyur nas smras 
pa| khyim bdag skyed mos tshal 'di nga la byin cig /des ma byin no/ /
lan gnyis lan gsum du yang smras na yang ma byin na nas/ yang smras pa/ rin 
sbyin no/ /des smras pa/ gzhon nu nyis na kho bo yul nas spyugs kyang bla'i 
skyed mos tshal ni mi 'bul lo/ /gzhon nu gzugs can snying pos smras pa/
khyim bdag khyod kyis smras pa dra na par byos shig / nga na ma rgyal por gyur pa 
de'i tshe nga nyid kyis bkur ra ro/ /des smras pa/ na ma khyod rgyal por gyur pa 
de'i tshe kho bo yang rgyal po'i khab tu 'gro'o/ /gzhon nu gzugs can snying pos 
mjal to zhes byas nas song nga ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po pad ma 
chen po shi nas/ gzhon nu gzugs can snying po rgyal srid la bzhag pa dang /
des skyed mos tshal de mthus phrogs sa so/ /khyim bdag de snying na zhing skyed mos 
tshal de la lhag par chags pas shi nas de nyid sbrul gdug pa zhig tu skyes te/
de rgyal po la rgyun du glags tshol ba lhur len cing gan sa sa so/ /ji tsam na rgyal 
po gzugs can snying po so ga'i dus la bab ste/ me tog gi shing rnams kha 'bus 
pa na btsun mo dang lhan cig skyed mos tshal der zhugs nas de de na skyes pa med 
</font><hr>4-187<br><font size=+1>

par rol mos btsun mo'i bud med dang lhan cig dga' ba'i rtsed mo nyams su 
myong bar byas nas gnyid log go/ /bud med ni me tog dang 'bras bu la dga' 
ba yin pas kun du 'khyam du dong nga ngo / /bud med gcig gis ral gri bskur 
te rgyal po srung du bcug go/ /de nas sbrul gdug pa des rgyal po'i drung na sgra mi 
grag par rig nas rgyal po la gzung ba'i phyir tshang nas byung ste cha sa sa so/ /rgyal 
po'i bsod na mas kyi mthus bya ka lan dka zhes bya ba de rnams kyis sbrul gdug 
pa de kun nas bskor na sa tsi ci'i sgra phyung ngo / /bud med ral gri thogs 
pas thos nas dngangs te sgra chen po byung nas ra la gris bsad do/ /de nas 
rgyal po yang dngangs te sad nas smras pa/ 'di ci byung / bud med des
smras pa / lha sbrul gdug pa 'di lha la gzung ba'i phyir cha sa pa na bya ka lan d
ka rnams kyis ci tsi'i sgra phyung nas bdag gis bkum lags sa so/ /rgyal po'i 
gan sa skabs de gzhon nu dang / blon po dang / khrom gyi ru pa dang / rgyal 
po'i khab na gan sa pa'i skye bo'i tshogs rnams kyis thos nas skyed mos tshal de'i phyi 
nang du ku co'i sgra chen pos gang bar gyur te/ rgyal po de skye dgu la byams pa 
zhig pas phyir zhing btsun mo skye bo'i tshogs dang bcas te mig mchi mas gang zhing 
'khod ddo/ /de nas rgyal pos smras pa/ shes ldan dag rgyal po rgyal rigs spyi 
bo nas dbang bskur ba la srog skyob pa de la mchog ci zhig sbyin/ skye bo'i 
tshogs kyis smras pa/ lha rgyal srid kyi phyed do/ /rgyal pos smras pa/ shes 
ldan dag bya ka lan dka rnams kyis nga'i srog byin pas rgyal srid phyed 'di dag 
la sbyin no/ /blon po rnams kyis smras pa/ lha bya 'di dag ni dud 'gro'i skye 
gnas su song ba lags pas rgyal srid phyed kyis 'di dag la ci bgyi/ 'di 
</font><hr>4-188<br><font size=+1>

dag 'od ma'i tshal gang du gnas pa der 'di dag gi gnas bca'o/ /rgyal pos 
smras pa/ de bzhin du gyis shig /skyed mos tshal de 'od ma'i tshal gyis 
yongs su bskor te/ blon po rnams kyis de rnams kyi gan sa 'od ma'i tshal gyi nye 
'khor du ba cas pas/ de 'od ma'i tshal bya ka lan dka gan sa pa zhes bya bar 
gyur to/ /rgyal po gzugs can snying po'i zhang po kun du 'tsho rnams kyi nang du 
rab tu byung nas des skyed mos tshal de de'i gnas kyi phyir byin na no//
[• ]ji tsam na bcom ldan 'das ma ga d+hA nas ljongs rgyu zhing gshegs pa dang 
rgyal po'i khab tu byon nas shing zhig gi drung na bzhugs so/ /ma ga d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying pos bcom ldan 'ad sa ma ga d+hA nas ljongs 
rgyu zhing gshegs pa na rgyal po'i khab tu byon nas shing zhig gi drung du bzhugs so 
zhes thos so/ /thos nas kyang rgyal po'i 'byor pa chen po dang rgyal po'i mthu chen 
pos rgyal po'i khab nas byung ste/ bcom ldan 'das gang na ba der song ste 
phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 
'das kyis ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyang sa gzugs can snying po la chos dang 
ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin 
du 'jug par mdzad/ yang dag par gzengs stod par mdzad/ yang dag 
par rab tu dga' bar mdzad de rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam 
gyis yang dag par bstan/ yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par 
gzengs bstod / yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi 
gsung ngo / /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po stan 
</font><hr>4-189<br><font size=+1>

las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na 
ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol 
to| /bcom ldan 'ad sa sang bdag gi sdum par dge slong gi dge 'dun dang 
thabs cig tu gdugs tshod sbyor zhing mchis na / gan nga bar mdzad du gsol/
bcom ldan 'das kyis ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po la 
cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyang sa 
gzugs can snying pos bcom ldan 'das cang mi gsung bas gan nga bar rig nas/
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas stan las langs te 
song nga ngo / /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying pos de 
nyid kyi mtshan mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag sta gon 
byas nas nang par sngar langs te/ gdan bshams nor bu'i chu snod bzhag nas 
bcom ldan 'das la spyan 'dren gyi dus tshod gsol pa/ btsun pa gdugs 
tshod lags nad de'i dus la bab par dgong sa su gsol/ de nas bcom ldan 
'das snga dro na bza' sham thabs man bas/ lhung bzed dang chos gos bsnams 
te| dge slong gi tshogs kyis yongs su bskor cing dge slong gi dge 'dun gyis 
mdun du bdar te/ ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs can snying po'i 
bkad sa gang na ba der gshegs te byon nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la 
gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying pos sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun 
bde bar bzhugs par rig nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba 
dag rang gi lag nas stobs shing tshim par byed de rnam grangs du mar gtsang 
</font><hr>4-190<br><font size=+1>

zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag ra nga gi lag nas bstabs shing chim 
par byas te/ bcom ldan 'ad sa kyis gsol zin nas phyag ba cabs te lhung 
bzed gyu bar rig nas/ gser gyi bya ma bum blangs te btsun pa 'od ma'i tshal 
bya ka lan dka gan sa pa 'dir bcom ldan 'ad sa ci bder bzhugs shig ces 
bcom ldan 'ad sa la skyed mos tshal de phul lo/ /de bzhin du gan sa brtan rnams 
kyis kyang mdo sde rnams kyi nang du bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab 'od ma'i tshal 
bya ka lan dka gnas pa na bzhugs so zhes gdags par byas sa so//
[• ]de'i tshe bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka'i 
gan sa na bzhugs sa so/ /rgyal po'i khab na khyim bdag cig gnas pa des bcom 
ldan 'ad sa dge slong gi da gi 'dun dang thabs cig tu ra nga gi khyim du spyan 
drangs sa so/ /yang de'i tshe khyim bdag mgon med zas sbyin gyis dgos pa 
'ga' zhig gi phyir rgyal po'i khab tu phyin nas de khyim bdag de'i khyim du nub mo 
'brang bta ba bo/de nas khyim bdag de de nyid kyi mtshan mo langs te nang mi 
rnams la bsgo ba/ nang rje dag longs shig /bzhin bzang dag longs shig /
shing rnams gshegs shig /me dag bus shig /'bras cha na tshos shig /
sran tshod tshos shig /ba ca' ba dag bzang du gyis shig / bkad sa'i zhal 
ta dag gyis shig /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin 'di snyam du sems 
te| ci khyim bdag 'di bag ma len ta ma/ bag ma gtong ngang ma/ yul 
mi 'am| tshong pa'am/ tshogs sam/ 'khor tam/ 'dis ma ga d+hA'i rgyal 
po bzo sbyangs gzugs can snying po sang khyim du gdugs tshod la spyan 
drangs sam snyam du bsams nas khyim bdag de la 'di skad ces smras so/ /khyim 
</font><hr>4-191<br><font size=+1>

bad ga khyod ci bag ma len ta ma/ bag ma gtong ngang ma/ yul mi'am/ tshong 
pa'am| tshogs sam/ 'khor ta ma/ khyod kyis ma ga d+hA'i rgyal po bzo 
sbyangs gzugs can snying po sang khyim du gdugs tshod la spyan drangs sas ma/ khyim 
bad ga kho bo bag ma len pa'am / bag ma gtong ba yang med yul mi ma yin/ 
tshong pa ma yin/ tshogs ma yin/ 'khor ma yin / ma ga d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying po yang gdugs tshod la spyan dra ngas pa ma yin te/
'on kyang kho bos sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun gdugs tshod 
 la spyan drangs so/ /khyim bdag mgon med zas sbyin gyis sangs rgyas zhes bya 
ba'i sgra sngon ma thos pa thos pa dang ba spu'i khung bu thams cad nas spu zing zhes 
 byed nas de spu zing zhes byed pas khyim bdag de la 'di skad ces smras so/ /
khyim bdag sangs rgyas zhes bya ba 'di su yin / khyim bdag dge sbyong gau ta
ma shAkya'i sras shAkya'i rigs las skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas 
da dpa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byung nas de bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa zhig 
yod de/ khyim bdag de ni sangs rgyas zhes bya'o/ /khyim bdag dge 'dun 
zhes bya ba 'di su yin / khyim bdag rgyal rigs las kyang rigs kyi bu skra dang kha 
spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim 
med par bcom ldan 'das de kho na rab tu byung ba'i rjes su ra ba tu byung ba dag 
yod | bram ze'i rigs dang rje'u rigs dang / dmangs rigs las kyang 
rigs kyi bu dag skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang 
dag pa kho nas khyim nas khyim med par bcom ldan 'ad sa de kho na rab tu byung 
</font><hr>4-192<br><font size=+1>

ba'i rjes su ra ba tu byung ba dag yod de/ khyim bdag de ni dge 'dun zhes bya 
ba yin te sang kho bo'i khyim du sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun 
de rnams gdugs tshod la spyan dra ngas so/ /khyim bdag bcom ldan 'ad sa de 
da ltar gang na bzhugs/ rgyal po'i khab 'di nyid kyi dur khrod bsil ba'i 
tshal na bzhugs sa so/ /khyim bdag bcom ldan 'ad sa de bdag cag gis bltar 
rung ngang ma/ khyim bdag de'i phyir re zhig sdod cig dang / gal te bcom 
ldan 'ad sa 'di nyid du gshegs pa dnga sang khyod kyi mthong bar 'gyur ba'i 
gan sa gang yin pa de yod do/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin 
sangs rgyas la dmigs pa'i dra na pas nyal lo/ /de na ma ma nangs par na ma 
na ngas pa 'i 'du shes kyis lho sgo gang na ba der song ba dang / de'i tshe lho sgo 
thun gnyis la sgo phye nas 'jog ste/ thun dang po la ni pho nya lo bur du 'ongs pa 
rnams mi thogs par bya ba'i phyir phye ste 'jog go/ /thun tha ma la ni pho nya 'gro 
bar cha sa pa rnams mi thogs par bya ba'i phyir phye ste 'jog ga go/ /de nas khyim 
bad ga mgon med zas sbyin 'di snyam du sems te/ 'di ltar lho sgo phye ste 
'dug pas gdon mi za bar na ma nang sa so snyam du rig nas snang ba de nyid du 
grong khyer nas byung ba dang / de byung ma thag tu snang ba gang yin pa med nas 
slar mun na ga por gyur to/ /de 'jigs par gyur/ bag tsha bar gyur cing /
spu zing zhes byed par gyur nas bdag mi'am/ mi ma yin pa'am/ g.yon 
can 'ga' zhig gis gtses par mi 'gyur grang snyam du bsams nas slar ldog 
par 'dod pa dang / de nas lho phyogs kyi sgo na gnas pa'i lha gang yin pa des 
ci tsam lho phyogs kyi sgo nas bsil ba'i tshal gyi dur khrod kyi bar thams cad snang 
</font><hr>4-193<br><font size=+1>

ba rgya chen pos gsal bar byas nas khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di 
skad ces smras so/ /khyim bdag spyan sngar song shig[\] ]/slar ma ldog shig /
khyod spyan sngar song na legs par 'gyur gyi slar log na ni ma yin no/ /de 
ci'i phyir zhe na/ rta brgya dang ni gser rgyan brgya/ / dre 'u'i shing rta brgya 
dang ni/ /sna tshogs nor gyis spud pa ni / /rta rgod ma yi shing rta brta brgya/ /
gom pa gcig cig bor ba yi/ /bcu drug char yang mi phod ddo/ /khyim bdag 
spyan sngar song shig[\] ]/slar ma ldog shig[\] ]/khyod spyan sngar song na legs par 
'gyur gyi slar log na ni ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ gangs can ri yi 
glang chen brgya/ /gser dang nor bus brgyan byas la/ /lus che gshol mda'i 
mche bar ldan / /ma ta nga gar skyes stod po che/ /gom pa gcig cig bor ba 
yi| /bcu drug char yang mi phod ddo/ /khyim bdag spyan sngar song shig[\] ]/
slar ma ldog shig[\] ]/khyod spyan sngar song na legs par 'gyur gyi/ slar log 
na ni ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na / tho gar yul gyi bu mo brgya/ / rna 
cha dang ni gdub kor thogs/ /gser gyi dpung rgyan thogs pa yi/ /mgrin 
pa rgyan gyis legs brgyan pa/ /gom pa gcig cig bor ba yi/ /bcu drug 
char yang mi phod ddo/ /khyim bdag spyan sngar song shig[\] ]/slar ma ldog shig[\] ]/
khyod spyan sngar song na legs par 'gyur gyi slar log na ni ma yin no/ /de nas 
khyim bdag mgon med zas sbyin gyis lha'i bu de la 'di skad ces smras sa so/ /
bzhin bzangs khyod su zhig /khyim bdag kho bo ni khyod nyid kyi grogs po rnying 
pa bram ze'i khye'u sbrang rtsi'i phung po yin te/ kho bos dge slong shA ri'i bu dang /
 maud gal gyi bu gnyis la sems dad pa bskyed nas shi ba dang / rgyal chen 
</font><hr>4-194<br><font size=+1>

bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes te lho sgo 'di nyid la gnyug mar gan sa so/ /
de'i phyir khyod la kho bos 'di skad ces khyim bdag spyan sngar song shig[\] ]/slar 
ma ldog shig[\] ]/khyod spyan sngar song na legs par 'gyur gyi/ slar log na ni 
ma yin no zhes smra'o/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin 'di snyam du 
sems te/ kye ma'o sangs rgyas bcom ldan 'ad sa ni mchog ma yin pa ma yin 
zhing chos bshad pa yang mchog ma yin pa ma yin te/ dltar bcom ldan 
'ad sa de la blta bar lha yang brtson par byed do snyam du bsams nas/ bsil 
ba'i tshal gyi dur khrod du song ba dang / de'i tshe bcom ldan 'ad sa gtsug lag 
khang gi phyi rol bla gab med pa na 'cha ga cing lhag par yang khyim bdag mgon 
med zas sbyin 'ong ba la gzhes so/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin 
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa la khyim 
bdag gis yang dag par dgyes par 'gyur bas yang dag par dgyes par 
byad do| / bcom ldan 'ad sa ci ga bde bar man la tam/ de nas bcom ldan 
'ad sa kyis de'i tshe tshigs su ba cad de bka' stsal pa/ gang zhig 'dod pas ma 
gos la/ /zag med ra ba tu rnam grol ba/ /mya ngan yongs 'ad sa bram ze ni/ /
thams cad du ni bde bar ma na la/ /'dir ni re ba kun bcad na sa/ /
thugs kyi rims nad rnams bsal cing / /zhi ba thob pa'i thugs kyis na/ /
nye bar zhi ba bde bar ma na la/ /de nas bcom ldan 'das kyis khyim bdag 
mgon med zas sbyin khrid nas gtsug lag khang du zhugs te gdan bshams pa 
nyid la bzhugs pa dang / khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /
</font><hr>4-195<br><font size=+1>

phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis khyim bdag mgon med 
zas sbyin la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par bstan / yang dag 
par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag par rab 
tu dga' bar mdzad de/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyi thog ma'i dus 
su chos kyi gtam gleng ba gang yin pa 'di lta ste sbyin pa'i gtam dang / tshul 
khrims kyi gtam dang / mtho ris kyi gtam dang / 'dod pa rnams mnog 
chung ba dang / nyes dmigs dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam 
par byang ba dang / nges par 'byung ba dang / rab tu dben pa'i phan yon 
gyi rjes su bsngags pa dang / rnam par byang ba'i phyogs dang mthun pa'i chos 
kyi gtam rgyas par yang dag par bstan to/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis 
de dga' ba'i sems dang / dge ba'i sems dang / mgu ba'i sems dang /
sgrib pa dang bral ba'i sems dang / skal ba dang ldan zhing yang dag phul gyi 
chos bshad pa kun shes par nus par gzigs pa de'i tshe/ sangs rgyas bcom 
ldan 'das rnams kyi yang dag phul gyi chos bshad pa 'phags pa'i bden pa 
bzhi po gang yin pa 'di lta ste/ sdug bsngal dang / kun 'byung dnga /
'gog pa dang / lam rgyas par ra ba tu bstan to/ /dper na gos gtsang ma 
nag nog med pa tshon rtsi 'os pa'i nang du bcug na tshon rtsi legs par 'jen 
du btu ba pa de bzhin du khyim bdag mgon med zas sbyin stan de nyid la 'dug 
bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di lta ste/ sdug bsngal dang / kun 
'byung dnga / 'gog pa dang / lam mngon par rtogs sa so/ /khyim bdag 
mgon med zas sbyin gyis chos mthong ba dang / chos thob pa dang / chos rig 
</font><hr>4-196<br><font size=+1>

pa dang / chos kyi gting slebs pa dang / som nyi las rgal ba dang / the 
tshom las rga la ba dang / gzhan gyi dring mi 'jog pa dang / gzhan gyis mi 
bkri ba dang / ston pas bstan pa'i chos rnams la mi 'jigs pa thob nas stan 
las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 'das gang na 
ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 'das la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bdag ni 'phags sa so/ /mngon par 'phags so/ /
bdag ba com ldan 'ad sa dang / chos dang / dge slong gi dge 'dun la 
skyabs su mchi lags kyis bdag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad 
ji srid 'tsho'i bar du srog dang bsdos te skyabs su mchi bar mngon par dad 
lags so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis khyim bdag mgon med zas sbyin la 
'di skad ces bka' stsal to/ /khyim bdag khyod kyi ming ci / btsun pa 
bad ga gi ming bzang sbyin lags mod kyi bdag gis mgon ma mchis pa rnams la 
'tshal ma stsol bas des na bdag mgon med zas sbyin zhes bgyi bar skye bos 
'tshal to/ /khyim bdag khyod kyi gan sa gang yin / btsun pa yul pra ci na zhes 
bgyi ba na ko sa la pa rnams kyi grong rdal mnyan yod ces bgyi ba mchis te/
de na bdag mchis lags sa so/ /bcom ldan 'ad sa mnyan yod du gshegs shig 
dang / bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la bdag 
ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang /
gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang / yo byad rnams kyis bsnyen 
bkur bgyi lags so/ /khyim bdag mnyan yod na gtsug lag khang yod dad ma/
btsun pa ma mchis lags sa so/ /khyim bdag gang na gtsug lag khang yod pa der 
</font><hr>4-197<br><font size=+1>

dge slong rnams 'ong ba dang / 'gro ba dang gnas par sems sa so/ /bcom 
ldan 'ad sa gshegs shig dang / bdag gis ci nas kyang mnyan yod du dge 
slong rnams mchis pa dang / gzhan du mchi ba dang / mchi bar sems par 
'gyur ba de ltar gtsug lag khang brtsig lags sa so/ /bcom ldan 'das kyis 
khyim bdag mgon med zas sbyin la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /de nas khyim 
bad ga mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das kyis cang mi gsung bas 
gnang bar rig nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song ngo / /des rgyal po'i khab tu bya ba dang 
bsgrub pa gang yin pa de thams cad byas shing bsgrubs nas bcom ldan 'das 
gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas khyim 
bad ga mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /
bcom ldan 'ad sa bdag gi grogs dge slong gcig stsal du gsol/ de dang 
lhan cig bcom ldan 'ad sa kyi slad du gtsug lag khang brtsig lags sa so/ /
bcom ldan 'ad sa kyis dgongs pa/ dge slong su zhig gis khyim bdag mgon 
med zas sbyin 'khor dang ba cas pa dang / mnyan yod na gan sa pa'i skye bo'i 
tshogs 'dul bar 'gyur snyam na dge slong shA ri'i bus 'dul bar gzigs nas/
de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la bka' stsal pa/ shA 
ri'i bu khyim bdag mgon med zas sbyin 'khor dang bcas pa dang / mnyan 
yod na gan sa pa'i skye bo'i tshogs la soms shig /tshe dang ldan pa shA ri'i bu cang 
mi smra bas bcom ldan 'das kyi bka' mnyan to / /de nas tshe dang ldan pa shA 
</font><hr>4-198<br><font size=+1>

ri'i bus bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom 
ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song ngo / / tshe dang ldan pa shA ri'i bus de nyid kyi 
mtshan mo 'ad sa nas snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos thogs te/
rgyal po'i khab tu bsod snyoms la zhugs nas rgyal po'i khab tu bsod snyoms spyad 
de zas kyi bya ba byas nas zas phyi ma'i bsod snyoms spangs te/ gan sa mal ji 
ltar spyad pa mkhos su phab nas de lhung bzed dang chos gos blangs te mnyan yod 
gang na ba der rgyu zhing song ngo / /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin lam 
rgyags mang po khyer nas nub m nub mo zhing mnyan yod du song ste phyin nas de 
mnyan yod du ma zhugs pa nyid du kun dga' ra ba nas kun dga' ra ba dang /
skyed mos tshal nas skyed mos tshal dang / na gas tshal nas na gas tshal du 'cha gas 
nas 'chag sar dpyod cing 'di skad ces smras so/ /mnyan yod dang 
ha ca nga yang mi ring la ha cang yang mi nye ba dang nyin par lang long nyung zhing ku co 
nyung ba dang / mtshan mo gcom chung ba dang / sgra chung ba dang / sbrang bu 
da nga / sha sbrang dang / rlu nga dang nyi ma dang / sdig sbrul gyi reg pa chung ba'i 
sa phyogs gang na yod pa der bdag gis bcom ldan 'ad sa kyi phyir gtsug lag 
khang brtsig na phyogs de gang na yod snyam pa las/ khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis gzhon nu rgyal byed kyi kun dga' ra ba ni mnyan yod dang ha cang 
yang mi ring la ha cang yang mi nye ba dang / nyin par lang long nyung zhing ku 
co nyung ba dang / mtshan mo gcom chung ba dang / sgra chung ba dang / sbrang 
bu dang / sha sbrang dang / rlung dang / nyi ma dang / sdig sbrul gyi reg pa 
nyung bar mthong ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ 'dir bdag 
</font><hr>4-199<br><font size=+1>

gis bcom ldan 'ad sa kyi phyir gtsug lag khang brtsig go snyam nas/ de ra nga gi 
khyim du ma song ba nyid du gzhon nu rgyal byed gang na ba der song ste phyin nas 
gzhon nu rgyal byed la 'di skad ces smras sa so/ /gzhon nu kun dga' ra ba bdag 
la stsol cig der bdag gis bcom ldan 'ad sa kyi phyir gtsug lag khang brtsig 
lags so/ /des smras pa/ khyim bdag de ni nga'i kun dga' ra ba ni ma yin 
te| skyed mos tshal yin mod kyi de nga'i yin na no/ /khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis lan gnyis lan gsum du yang gzhon nu rgyal byed la 'di skad ces 
smras so/ /gzhon nu bdag la kun dga' ra ba na stsol cig /bad ga gis 
der bcom ldan 'ad sa kyi phyir gtsug lag khang brtsig lags sa so/ /khyim bdag 
kun dga' ra ba de gser bye ba gshibs kyang nga mi gtod do // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po dgu bcu pa/ yang khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis gzhon nu rgyal byed la 'di skad ces smras sa so/ /gzhon nus kun 
da ga' ra ba'i rin thang bkum lags kyis dbyig dang / gser bzhes shig /
kun dga' ra ba ni bdag gi lags sa so/ /rin thang sus bcad/ khyod kyis 
rin thang bkum ma mod / de gnyis rin thang bcad ddo/ /rin thang ma bcad do 
zhes rtsod par gyur nas zhal che gcod pa'i mi gang na ba der dong ba dang /
bar skabs der 'jig rten skyong ba bzhi 'di snyam du sems te/ khyim bdag 
mgon med zas sbyin 'di ni bcom ldan 'das kyi phyir gtsug lag khang rtsig 
par brtson gyis de'i grogs bya'o snyam nas de nas zhal che gcod pa'i mir bdag 
nyid mngon par sprul nas dgos pa'i phyir 'dus sa so/ /khyim bdag mgon med 
zas sbyin dang gzhon nu rgyal byed gnyis zhal che gcod pa sna chen po la gtogs 
</font><hr>4-200<br><font size=+1>

pa'i drung du song nas/ de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis zhal che 
gcod pa sna chen po la gtogs pa rnams la don de rgyas par smras pa dang / de 
rnams kyis smras pa/ gzhon nu kun dga' ra ba'i rin thang ba cad zin gyis 
gser long shig /kun dga' ra ba ni khyim bdag gi yin na no/ /de cang mi smra 
bar 'dug go / /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis shing rta dang /
rgya dang / gzeb dang / rnga mo dang / glang dang / bong bu rnams la 
gser mang po bkal te 'ongs nas rgyal bu rgyal byed kyi tshal thams cad gshib 
 par brtsams pa dang / sa phyogs 'ga' zhig ma yog pas ma bkram pa nyid du 
'dug ga go/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin don de sems shing yud 
tsam zhig cang mi smra bar 'dug ste/ gang gis ma bkram pa'i sa phyogs 'di 
bkram nas slar yang sba bar bya mi dgos pa'i gter ha cang nyung ngu yang ma yin 
ha cang mang po yang ma yin pa de gang yin snyam pa dang / gzhon nu rgyal byed 
kyis bsams pa/ khyim bdag mgon med zas sbyin ni gdon mi za bar ci'i 
phyir kun dga' ra ba'i ched du nor gyi phung po chen po 'di snyed yongs su 
btang zhes 'gyod pa skyes so snyam du bsams nas khyim bdag mgon med zas 
sbyin la 'di skad ces smras so/ /khyim bdag gal te khyod 'gyod pa skyes na 
gser slar long shig /kun dga' ra ba ni nga nyid kyi yin na no/ /gzhon nu 
bad ga ni 'gyod pa ma skyes te 'on kyang don 'di sems shing yud tsam zhig cang mi 
smra bar 'dug pa ni bad ga gis ma bkram pa'i sa phyogs 'di bkram nas slar 
yang sba bar bya mi dgos pa'i gter ha cang nyung ba yang ma yin/ ha cang mang 
po yang ma yin pa de gang yin snyam ma mo/ /de nas gzhon nu rgyal byed 'di snyam 
</font><hr>4-201<br><font size=+1>

du sems te/ kye ma sangs rgyas bcom ldan 'ad sa mchog ma yin pa ma yin 
zhing chos bshad pa yang mchog ma yin pa ma yin te / de la dltar khyim 
bdag 'di kun dga' ra ba'i ched du nor gyi phung po 'di snyed yongs su gtong 
ngo snyam du bsams nas khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di skad ces smras so//
[• ]khyim bdag ma bkram pa'i sa phyogs kho bo la byin cig /der kho bos bcom 
ldan 'ad sa kyi phyir sgo khang brtsig par bya'o/ /de nas khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis gzhon nu rgyal bu rgyal byed la ma bkram pa'i sa phyogs byin nas 
der gzhon nu rgyal byed kyis bcom ldan 'ad sa kyi phyir sgo khang rtsig tu bcug go//
[• ]de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das kyi phyir gtsug 
lag khang brtsig par brtsams pa dang / mu stegs can zhe sdang dra ga pos kun 
na sa slong ba'i yid can rnams 'dus nas khyim bdag mgon med zas sbyin gang 
na ba der song ste lhags pa dang / smras pa/ khyim bdag khyod dgi sbyong gau ta 
ma ni phyir gtsug lag khang ma rtsig shig[\] ]/ci'i phyir kho bo cag gis grong khyer 
bgos te dge sbyong gau ta ma'i rgyal po'i khab yin na no/ / kho bo cag gi 
ni mnyan yod yin na no/ /des smras pa/ khyed cag gis grong khyer rnams bgos 
kyi| bad ga gi nor ma bgos pas gang la mngon par dga' ba de'i chos kyi 
phung po brtsig go/ /de rnams rgyal po'i drung du dong ba dang / der yang khyim 
bad ga mgon med zas sbyin gyis pham par byas pa dang / mu stegs spyi brtol 
can mu cor smra ba rnams kyis smras pa/ khyim bdag khyod dga' mgur byed du 
mi gzhug ste/ dge sbyong gau ta ma'i nyan thos kyi mchog cig 'ongs nas/
gal te de'i shags kyis kho bo cag pham par gyur na gtsug lag khang rtsigs shig/
</font><hr>4-202<br><font size=+1>

des smras pa/ rung gis re zhig 'phags pa shA ri'i bu la brtag ga go/ /de nas 
khyim bdag mgon med zas sbyin tshe dang ldan pa shA ri'i bu gang na ba der song ste 
phyin na nas/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug nas khyim bdag mgon med 
zas sbyin gyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces smras sa so/ /btsun pa shA 
ri'i bu mu stegs can rnams 'di skad ces khyim bdag khyod dga' mgur byed ddu 
mi gzhug ste / dge sbyong gau ta ma'i nyan thos kyi mchog 'ongs nas/ gal te 
de'i shags kyis kho bo cag pham par gyur na gtsug lag khang rtsigs shig ces 
mchi na / de la ji ltar bsgrub par ba gyi/ tshe dang ldan pa shA ri'i bus bsams 
pa| ji 'di rnams la dge ba'i rtsa ba chung zad yod dam 'on te med ces 
bsams pa las yod par mthong nga ngo / /su zhig la ra ga las par 'gyur snyam na 
bad ga kho na la'o/ /yang bsams pa ji 'di snyed cig kho na bdag la ra ga las 
pa'i tshig gis 'dul bar 'gyur ra ma/ 'on te gzhan yang tshig gis 'dul 
ba yod snyam pa las yod par mthong ngo / /dus ji srid kyis tshogs par 
'gyur snyam na zhag bdun lon nas sa so/ /bsams nas smras pa/ khyim bdag 
de bzhin du bya ste/ 'on kyang zhag bdun pa'i nyin par bya'o/ /de nas khyim 
bad ga mgon med zas sbyin dga' ba dang mgu ba skyes nas mu stegs can rnams 
gang na ba der song ste phyin nas mu stegs can rnams la 'di skad ces smras so/ /
shes ldan dag 'phags pa shA ri'i bu na re de bzhin du bya ste/ 'on kyang zhag 
bdun pa'i nyin par bya'o zhes zer ra ro/ /de rnams kyis bsams pa 'di la rgyu 
gnyis yod par 'gyur te/ yang na ni de 'bros 'dod ddo/ /yang na ni de 
</font><hr>4-203<br><font size=+1>

phyogs tshol lo/ /de ma yin na dus der gad ba ci dgos/ bad ga cag kyang 
phyogs btsal lo zhes de rnams phyogs btsal bar brtsams te de rnams kyis phyogs 
btsal ba dang / kun du rgyu mig dmar mthong nas de la de rnams kyis smras pa/
khyod dang bdag cag ni tshangs pa mtshungs par spyod pa yin gyis/ dge sbyong gau 
ta ma'i nyan thos kyi mchog bdag cag gis brtsad pa'i phyir bkug na de 
phyogs tshol gyis/ khyod kyang bdag cag gi grogs gyis shig /dus ji tsam 
zhig na/ 'di nas zhag bdun gyi nyin par ra ro/ /rung gis de bzhin du bya ste/
gang gi tshe khyed cag 'dus pa ra gyur pa de'i tshe kho bo la sbron cig /mu stegs
can rnams bag tsha ba dang sems khral skyes nas nyin re zhing phyogs tshol ba dang /
nyi ma bgrang bar byed do/ /ji tsam na zhag bdun lon pa dang / khyim bdag 
mgon med zas sbyin gyis bla gab med pa'i sa phyogs yangs par stan shom du 
bcug go/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i ched du yang seng gi'i khri bshams sa so/ /
yul sna tshogs na gan sa pa'i mu stegs can rnams dang / mnyan yod na gan sa 
pa'i skye bo'i tshogs dang / de'i nye 'khor na gan sa pa'i srog cha gas brgya stong phrag 
du ma dag kyang kha cig ni ngo mtshar skyes/ kha cig ni sngon gyi dge ba'i rtsa bas 
bskul nas 'dus sa so/ /de nas tshe dnga ldan pa shA ri'i bu khyim bdag mgon 
med zas sbyin 'khor dang ba ca sa pas mdun du bad ra te rtsod pa'i dkyil 'khor 
du zhugs nas gdul ba'i skye bo rnams la bltas te 'dzum pa sngon du bta nga nas 
spyod lam zhi bas seng ge'i khri la 'dzegs nas 'dug go/ /'khor thams 
cad sems mi g.yeng bar tshe dang ldan pa shA ri'i bu la rtog cing 'dug ga go/ /de 
nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus mu stegs can rnams la smras pa/ shes ldan dag 
</font><hr>4-204<br><font size=+1>

ci re zhig byed dam/ 'on te 'jig /de rnams kyis smras pa/ kho bo 
cag gis byas/ khyod kyis shig cig tshe dang ldan pa shA ri'i bus bsams pa/
gal te bdag gis byas na 'jig rten lha dang bcas pas kyang 'jig par mi nus 
na kun du rgyu mig dmar gyis lta smos kyang ci dgos snyam du rig nas kun du rgyu 
mig dmar la 'di skad ces smras so/ /khyod kyis byos shig ngas gzhig ga go/ /
de mig 'phrul byed pa yin pas des shing sa ha kar shin tu me tog gis rgyas pa 
zhig sprul pa dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bus rlung dang char drag po phab ste/
des de rtsa ba nas phyung nas phan tshun du rnam par gtor te rnal 'byor pa rnams 
kyi yul du yang ma gyur to/ /de nas des pad ma'i rdzing zhig sprul pa dang /
tshe dang ldan pa shA ri'i bus glang po che bzang po zhig sprul nas des kun du brnal 
nas ming gi lhag ma tsam zhig bzhag ga go/ /des sbrul mgo bdun pa zhig sprul pa 
dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bus na ma mkha' lding zhig sprul te des de blangs sa so//
[• ]des ro langs shig sprul pa dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bus sngags kyi phur
pas btab pa las nyes par spyod pa'i ro langs ni bdag nyid la gsod par 
byed pas des de nyid la bsnyags pa dang / de nas de 'jigs skrag phongs 
shing ba spu zing zhes byed na sa/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i rkang pa gnyis la 
gtugs te/ 'phags pa shA ri'i bu skyabs su mchi lags kyis yongs su bskyab 
tu gsol/ de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus sngags kyi phur pa phyung ba dang 
ro langs de zhi bar gyur to/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus de la chos bshad dde/
de dad pa skyes nas smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu bdag legs par gsungs 
pa'i chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dgi slong gi dngos 
</font><hr>4-205<br><font size=+1>

po gan nga na bdag 'phags pa shA ri'i bu'i spyan sngar tshangs par spyod pa spyad par 
bgyi'o| /tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rab tu phyung bsnyen par rdzogs par 
byas nas gad mas ngag byin te/ des brtson pa dang 'bad pa dang /na brtsal 
ba byas pas nyon mongs pa thams cad spangs nas dgra bcom pa mngon sum du 
byas te dgra bcom par gyur nas/ khams gsum gyi 'dod chags dang bral ba/
bong ba dang gser du mnyam pa/ nam mkha' dang lag mthil du mtshungs pa'i 
sems dang ldan pa/ tsan dna dang ste'ur mnyam pa/ rig pas ma rig pa'i 
sgo nga 'i sbubs dral cing rig pa dang / mngon par shes pa dang / so sor 
yang dag par rig pa thob pa / srid pa dnga 'dod pa'i rnyed pa la chags pa 
dang / bkur sti la rgyab kyis phyogs pa dbang po dang nye ba'i dbang po dang 
bcas pa'i lha rnams kyis mchod par bya ba dang / rjed par bya ba dang /
mngon du smra bar bya bar gyur to/ /de nas de'i 'khor rnams ngo mtshar gyi mig 
bgrad nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu la mngon par dad par gyur te/ smras pa/
'phags pa shA ri'i bus ni smra ba'i khyu mchog chen po tshar bcad do snyam du rig 
nas| tshe dang ldan pa shA ri'i bu'i gdong du lta bar gyur to/ /de nas tshe 
dang ldan pa shA ri'i bus 'khor de'i bsam pa dang bag la nyal dnga /
khams dang / rang bzhin shes nas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor yang 
dag par rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad par byas so/ /de thos pas 
sems can brgya phrag du mas khyad par chen po thob ste/ kha cig gis ni nyan thos 
kyi byang chub tu sems bskyed / kha cig gis ni rang sangs rgyas kyi byang chub tu/
kha cig gis ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu/ kha cig 
</font><hr>4-206<br><font size=+1>

gis ni skyabs su 'gro ba dang bslab pa'i gzhi rnams blangs/ kha cig gis ni 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas/ kha cig gis ni lan gcig 
phyir 'ong ba'i 'bras bu dang / kha cig gis ni phyir mi 'ong ba'i 'bras bu/
kha cig gis ni rab tu byung nas nyon mongs pa thams cad spangs te/ dgra 
bcom pa mngon sum du byas so/ /'khor de phal cher yang sangs rgyas la 
gzhol | chos la 'bab / dge 'dun la bab pa la bkod do/ /mu 
stegs can rnams kyis bsams pa/ bad ga cag gis 'di shags kyis tshar 
bcad mi nus kyis thabs shig bsham par byas la/ de nas glags rnyed nas 
'di bgags te gsad par bya'o snyam nas thams cad 'dus te khyim bdag 
mgon med zas sbyin gyi drung du dong ste smras pa/ khyim bdag khyod kyis kho bo cag 
gi 'tsho ba'i gzhi thams cad ni ba cad pas de bas snying brtse bar gyis shig 
da nga / khyod kyi gtsug lag khang du gla mi'i las bya'o/ /kho bo cag 'di na 
ring zhig tu gan sa gan sa pas yul bor na mi rung ngo / /khyim bdag mgon 
med zas sbyin gyis smras pa/ re zhig 'phags pa shA ri'i bu la brtag go zhes de 
tshe dang ldan pa shA ri'i bu gang na ba der song ste phyin nas tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu la 'di skad ces smras so/ /'phags pa mu stegs can rnams kyi mchid 
nas khyod kyis kho bo cag gi 'tsho ba'i gzhi thams cad ba cad pas de bas na snying 
brtse bar gyis shig[\] ]/khyod kyi gtsug lag khang du gla mi'i las bya'o/ /kho 
bo cag 'di na ring zhig tu gan sa gan sa pas yul bor na mi rung ngo zhes mchi'o//
[• ]tshe dang ldan pa shA ri'i bu bsam pa la zhugs te/ ci 'di dag la dge ba'i rtsa 
ba cung zad yod dam 'on te med snyam na des yod par mthong nga ngo / /su zhig la 
</font><hr>4-207<br><font size=+1>

rag lus snyam na/ bad ga kho na la'o snyam nas des bsams te smras pa/
khyim bdag de la 'gal ba ci yod kyis de bzhin du gyis shig /de rnams gtsug 
lag khang der gla mi'i las byed par brtsams pa na tshe dang ldan pa shA ri'i bus 
lcag thogs kyi mi gtum po zhig sprul nas des de rnams las byed du gzhug 
par brtsams so/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rnams kyi gdul ba'i dus 
shes nas/ de dang nye ba'i shing drung zhig na 'cha ga cing 'dug pa dang / de 
rnams kyis mthong nas de rnams kyis bsams pa/ dben pa na 'dug pas 
'di bsad pa'i dus ni 'di yin no snyam nas/ de rnams kyis de'i drung du 
dong ste bskor nas 'dug ga go/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus bsams pa /
'di rnams bsam pa ci 'dra bas bdag gi drung du 'ongs snyam na / ci tsam na 
bsad pa'i sems kyis yin par shes nas des lcag thogs sprul pa de sbad 
nas| des de rnams las byos deng zhes thag bcug pa dang / de rnams 
kyis smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu yongs su bskyab tu gsol/ des smras pa/
che dang ldan pa re zhig song la ngal sor chug shig[\] ]/de rnams kyis smras pa/
'di ni 'di lta bur bdag nyid che ba yin te/ bdag cag gis ni gsad par 
bsams na 'di ni bdag cag la byams par sems so snyam du rig nas dad 
par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rnams kyi bsam pa dang 
bag la nyal dnga / khams dang / rang bzhin shes nas 'phags pa'i 
bden pa bzhi po so sor rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad par byas te/
de thos nas de rnams kyis 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye 
shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te de 
</font><hr>4-208<br><font size=+1>

rnams kyis bden pa mthong nas smras pa/ btsun pa bdag cag legs par 
gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge 
slong gi dngos po gnang na bdag cag btsun pa shA ri'i bu'i spyan sngar tshangs par 
spyod pa spyad par bgyi'o/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus de rnams ra ba tu phyung 
bsnyen par rdzogs par byas nas gad mas ngag byin te/ de rnams kyis brtson 
pa dang / 'bad pa dang brtsal bar byas pas 'khor ba'i 'khor lo cha lnga pa g.yo 
ba dang mi g.yo ba 'di nyid rig ste/ 'du byed kyi rnam pa thams cad nyams pa 
da nga / lhung ba dang / rnam par 'thor ba dang / rnam par 'jig pa'i 
chos nyid kyis zil gyis man na nas nyon mongs pa thams cad spangs te/ dgra 
bcom pa mngon sum du byas te/ dgra bcom par gyur nas khams gsum gyi 
'dod cha gas dang bral ba/ bong ba dang gser du mnyam pa/ na ma mkha' 
da nga lag mthil du mtshungs pa'i sems dang ldan pa/ tsan dna dang ste 'ur 
mnyam pa/ rig pas ma rig pa'i sgo nga'i sbubs dral zhing rig pa dang mngon 
par shes pa dang / so so yang dag par rig pa thob pa/ srid pa dang 'dod 
pa'i rnyed pa la cha gas pa dang / bkur sti la rgyab kyis phyogs pa/ dbang po 
da nga nye ba'i dbang po dang bcas pa'i lha rnams kyis mchod par bya ba dang /
rjed par bya ba dang / mngon du smra bar bya bar gyur to/ /de nas tshe dang ldan 
pa shA ri'i bus gtsug lag khang gi thig skud kyi mtha' gcig nas bzung /
mtha' gcig nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bzung ba dang / tshe 
da nga ldan pa shA ri'i bus 'dzum dbyung bar brtsams so/ /khyim bdag mgon 
med zas sbyin gyis smras pa/ 'phags pa shA ri'i bu de bzhin gshegs pa rnams 
</font><hr>4-209<br><font size=+1>

sam| de bzhin gshegs pa'i nyan thos rnams ni rgyu med rkyen med par 'dzum 
pa mi mdzad na/ 'phags pa shA ri'i bu ci'i rgyu ci'i rkyen gyis 'dzum pa mdzad/
khyim bdag de de bzhin na no/ /de de bzhin te/ de bzhin gshegs pa rnams 
sam| de bzhin gshegs pa'i nyan thos rnams ni rgyu med rkyen med par 'dzum 
pa mi mdzad de / khyod kyis 'dir thig skud bzung ba dang / dga' ldan 
gyi lha'i ris su yang gser gyi khang pa grub par gyur to/ /de nas khyim bdag 
mgon med zas sbyin ngo mtshar skyes pa'i mig bgrad de smras pa/ 'phags pa 
shA ri'i bu gal te de lta na de'i slad du yang thig skud brkyang dang lhag par sems 
mngon par dad par bgyi'o/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bus yang thig skud de 
bzung ba dang / khyim bdag mgon med zas sbyin gyis lhag par dnga ba dra ga 
po'i shugs kyis sems mngon pa ra dad par byas te/ dad pa de'i mjug 
thogs kho nar gser gyi khang pa rin po che sna bzhi las byas par gyur nas tshe dang 
ldan pa shA ri'i bus kyang de la go bar byas so/ /de nas khyim bdag mgon med 
zas sbyin gong nas gong du bsod na mas rab tu 'phel ba'i rgyud kyis 
gtsug lag khang chen po bcu drug dang / khang phran drug bcu rtsig tu bcug ste/
des gtsug lag khang chen po bcu drug dang / khang phran drug bcu brtsigs 
nas yo byad thams cad kyis rgyas par byas te/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu gang 
na ba der song ste phyin pa dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces 
smras so/ /'phags pa shA ri'i bu bcom ldan 'das gshegs na shul so ji tsam 
du byon par 'gyur/ khyim bdag dper na 'khor los sgyur ba'i rgyal po'i 
tsam mo/ /'khor los sgyur ba'i rgyal po mchi ba'i tshad ji tsam/ khyim bdag 
</font><hr>4-210<br><font size=+1>

'khor los sgyur ba'i rgyal po ni nyi ma gcig gis rgyang grags bcu'i lam du 
'gro'o| /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis gang yang mnyan 
yod nas rgyal po'i khab de'i bar gyi gshegs dgongs brtsis nas gzhes sa dag 
byed du bcug /sbyin gtong gi khang pa dag byed du bcug /dus tshod gsol 
ba'i mi dag bkod/ gdugs dang rgyal mtshan dang / ba dan gyis brgyan/
tsan dna gyi chus cha ga cha ga btab/ shin tu dri zhim po'i pog por dag nye bar 
bkod | rta babs dag byed du bcug / dus kyi dang thun tshod kyi sman dag 
kyang 'jog tu bcug ga go/ /de ltar tshogs bsags nas mi zhig la bsgo ba/
kye nang rje tshur spyon / khyod bcom ldan 'das gang na ba der song la son pa dang /
kho bo'i tshig gis bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshol la/ 
gnod pa nyung ngam/ nyam nga ba chung ngam / 'tsho 'am bskyod pa yang ngam/
stobs dang bde ba la reg par gan sa sam zhes zhus la 'di skad ces bcom ldan 
'ad sa mnyan yod du gshegs su gsu gsol/ bcom ldan 'das dge slong gi dge 
'dun dang thabs cig la bdag ji srid 'tsho'i bar du na bza' chos gos dang /
bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad 
rnams kyis bsnyen bkur bgyid do zhes kyang gsol cig jo bo bka' bzhin 'tshal 
zhes mi des khyim bdag mgon med zas sbyin gyi ltar mnyan nas rgyal po'i khab 
gang na ba der cha sa te rim gyis rgyal po'i khab tu phyin to/ /de nas lam gyis 
dub pa nga la sos nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang /
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas mi des bcom ldan 'das la 'di skad 
</font><hr>4-211<br><font size=+1>

ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la khyim bdag 
mgon med zas sbyin mgo bos phyag 'tshal nas zhes bya ba nas/ reg par 
gnas sam zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /kye mi khyod dang khyim bdag 
mgon med zas sbyin bde bar gyur cig /btsun pa khyim bdag mgon med zas 
sbyin gyi mchid nas bcom ldan 'ad sa mnyan yod du gshegs su gsu gsol/
bcom ldan 'ad sa dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la bdag ji srid 
'tsho'i bar du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha 
dang / snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams kyis bkur stir bgyid ddo/ /
zhes mchi'o/ /bcom ldan 'ad sa kyis mi de la cang mi gsung bas gan nga nga ngo / /
de nas mi de bcom ldan 'ad sa cang mi gsung bas gnang bar rig nas/
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das 
kyi spyan snga nas song ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa dul ba 'khor dul ba/
zhi ba 'khor zhi ba/ grol ba 'khor grol ba/ dbugs phyin pa 'khor dbugs 
phyin pa/ rnam par dul ba 'khor rnam par dul ba/ dgra bcom pa 'khor 
da gra bcom pa/ 'dod chags dang bral ba 'khor 'dod cha gas dang bral ba/
mdzes pa 'khor mdzes pa/ khyu mchog ba lang gi tshogs kyis bskor ba lta bu/
glang po che'i mchog glang po che'i phru gu'i tshogs kyis bskor ba lta bu/[ @]seng ge 
mche ba can gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ ngang pa'i rgyal po ngang pa'i tshogs 
kyis bskor ba lta bu/ na ma mkha' lding bya'i tshogs kyis bskor ba lta bu/
bram ze slob ma'i tshogs kyis bskor ba lta bu/[ @]'khor los sgyur ba bu stong gis 
bskor ba lta bu/ zla ba rgyu skar gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ nyi ma 'od 
</font><hr>4-212<br><font size=+1>

zer stong gis bskor ba lta bu/ yul 'khor srung dri za'i tshogs kyis bskor ba 
lta bu/ 'phags skyes po grul bum gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ mig mi 
bzang klu'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ rnam thos kyi bu gnod sbyin gyi tshogs 
kyis bskor ba lta bu/  thags zangs ris lha ma yin gyi tshogs kyis bskor ba lta 
bu| brgya byin sum bcu rtsa gsum gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ tshangs pa 
tshangs ris kyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ rgya mtsho g.yo ba med pa lta bu /
sprin chu dang ba cas pa lta bu/ glang po che dam pa dregs pa dang bral ba 
ltar dbang po rnams shin tu dul bas spyod lam gyi tshul ma 'khrugs pa/ sku 
skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ dpe 
byad bzang po brgyad bcus rnam par mdzes pa ra byas pa/ 'od 'dom gang 
gis brgyan pa'i sku nyi ma'i 'od zer stong bas lhag pa'i 'od can/ rin po 
che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas mdzes pa/ stobs bcu dang / mi 'jigs pa 
bzhi dang / ma 'dres pa'i dra na pa nye bar gzhag pa gsum dang / thugs rje 
chen po dang ldan pa dge slong gi dge 'dun chen po dang / khyim bdag mgon 
med zas sbyin 'khor dang bcas pa dang / mnyan yod na gan sa pa'i skye bo'i 
tshogs dang lha brgya stong phrag du mas zhabs 'bring byas nas mnyan yod kyi 
grong khyer du gshegs so/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa mnyan yod kyi grong khyer 
du gshegs nas/ mngon par 'du mdzad pa dang bcas pas grong khyer gyi sgo'i 
them pa la zhabs g.yas pas mnan pa de'i tshe sa rnam pa drug tu g.yos par gyur te/
sa chen po 'di g.yos/ rab tu g.yos/ kun du rab tu g.yos/[ @]ldeg /
rab tu ldeg /kun du rab tu ldeg ste/ shar phyogs mtho na nub phyogs dma'/
</font><hr>4-213<br><font size=+1>

nub phyogs mtho na shar phyogs dma'/ lho phyogs mtho na byang phyogs dma' /
byang phyogs mtho na lho phyogs dma'/ mtha' mtho na dbus dma'/ dbus 
mtho na mtha' dma' bar gyur cing / 'jig rten 'di thams cad 'jig rten 
gyi bar dang bcas te snang ba rgya chen pos khyab par gyur to/ /bar snang la 
yang lha'i rnga brdung zhing na ma mkha'i dkyil na gan sa pa'i lhas bcom ldan 'das 
kyi steng nas lha'i me tog ut+pa la dnga / pad ma dang /[ @]ku mu ddang /
pad ma dkar po dang / a ga ru'i phye ma dang / rgya spos kyi phye ma dang /
tsan dan gyi phye ma dang / gur gum gyi phye ma dang / ta ma la'i lo ma'i phye ma 
dang / lha'i me tog man dA ra ba rnams 'thor zhing lha'i gos rnams kyang 
'thor ro/ /bcom ldan 'das grong khyer du gshegs pa na 'di dag dang /
gzhan yang ngo mtshar de lta bu dag byung bar gyur to/ /gzhan yang dog pa rnams 
ni yangs par gyur to/ /da ma' ba rnams ni mthon por gyur to/ /mthon po 
rnams ni mnyam par gyur to/ /glang po che yang skad 'byin to / /rta yang skad 
'byin | khyu mchog rnams kyang skad 'byin to/ /khyim na yod pa'i rol mo'i 
cha byad sna tshogs pa rnams kyang ra nga sgra 'byin to/ /long ba rnams kyis ni 
mig thob bo / /'on pa rnams kyis ni rna bas thos sa so/ /lkugs pa rnams 
kyis ni smra nus par gyur to/ /dbang po ma tshang ba rnams kyis ni dbang po 
rnams yongs su tshang ba thob bo / /cha nga gis myos pa rnams ni myos pa dang 
bral bar gyur to/ /dug 'thungs pa rnams ni dug zhi bar gyur to/ /phan 
tshun khon byung ba rnams ni byang bar gyur to/ /sbrum ma rnams ni bde bar 
btsas par gyur to/ /btson du bcings pa rnams ni bcings pa las thar to //
</font><hr>4-214<br><font size=+1>

nor med pa rnams ni nor rnyed par gyur to/ /de dag dang gzhan yang bcom 
ldan 'das grong khyer du gshegs pa na ngo mtshar brgya stong dag byung bar gyur to//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa bkur sti chen po de lta bus mnyan yod du gshegs so//
[• ]gshegs nas dgi slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la 
bzhugs so/ /de nas khyim bdag mgon med zas sbyin mdza' bshes dang nye 
du dang gnyen gyi skye bos yongs su bskor nas gser gyi bya ma bum blangs te chu'i 
rgyun sbreng bar brtsams pa las/ de 'dzag tu ma btu ba pas khyim bdag mgon 
med zas sbyin yid mi bde ste bsams pa/ bad ga gis las nyes pa dang 
ba cas pa chung zad byas par ma gyur grang snyam pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis 
bka' stsal pa/ khyim bdag khyod kyis las nyes pa dang ba cas pa chung zad kyang 
byas pa med ddo/ /'on kyang khyod kyis phyogs 'dir 'dug nas sngon gyi yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la phyogs 'di nyid phul ba yin gyis phyogs 
gzhan zhig tu 'dug la sbrengs shig /des phyogs gzhan zhig tu 'dug nas 
sbrengs pa dang / bcom ldan 'das nyid kyis yan lag lnga dang ldan pa'i gsung 
da byangs kyis rgyal byed kyi tshal brjod par mdzad de/ rgyal byed kyi tshal brjod 
par mdzad pa na / gzhon nu rgyal byed kyis bsams pa/ kye ma bcom ldan 'ad sa 
kyis der bdag gi ming thog mar smos kyang ci ma rung snyam pa dang / bcom ldan 
'das kyi thugs kyis gzhon nu rgyal byed kyi sems mkhyen nas dge slong dag 'di 
ni rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba yin no 
zhes der ming thog mar smos par mdzad do/ /gzhon nu rgyal byed kyis bcom 
ldan 'ad sa kyis deng bdag gi ming thog mar smos pa mdzad pa thos nas shin tu 
</font><hr>4-215<br><font size=+1>

dga' bar gyur te/ dga' ba dang mgu ba skyes pa des nor gyi rigs las bcom 
ldan 'ad sa kyi phyir rin po che sna bzhi'i sgo khang byed du bcug ga go/ /de bzhin du 
gnas brtan sdud pa byed pa rnams kyis kyang mdo sde'i nang du bcom ldan 'das 
rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so 
zhes gad gas pa byas so/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis dge sbyong gau 
ta ma ko sa la'i ljongs rgyu zhing gshegs pa na mnyan yod du byon na nas/ mnyan 
yod du rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na 
bzhugs te/ shes ldan gau ta ma de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub mngon par sangs rgyas par bdag nyid zhal gyis 'che'o zhes thos sa so/ /
thos nas kyang bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 
'das dang lhan cig mngon du yang dag par dga' ba dang / yang dag par 
mgu bar 'gyur ba'i gta ma rnam pa sna tshogs byas te/ phyogs gcig tu 'dug go//
[• ]phyogs gcig tu 'dug nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 'das 
la 'di skad ces gsol to/ /kye gau ta ma bdag gis shes ldan gau ta ma bla na 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par sangs rgyas par bdag 
nyid zhal gyis 'che'o zhes thos lags na / gau ta ma gang dag de skad ces lung 
ston pa de dag ci ga dge sbyong gau ta ma la skur pa 'debs pa ma lags sam/
thal bar smra ba ma lags sas ma/ shes ldan gau ta mas gsungs pa bzhin smra ba
lags sas ma/ chos smra ba lags sas ma/ chos dang mthun pa'i chos lung ston pa 
lags sas ma/ ci ga de dag gi drung du pha rol po chos dang mthun pa'i rtsod pa'i 
rjes su rtsod pa mchis na smod pa'i chos kyi gnas su mi 'gyur lags sam/
</font><hr>4-216<br><font size=+1>

rgyal po chen po gang dag de skad du smra ba de dag ni de skad du lung ston pa bden 
pa de nga la skur pa 'debs pa ma yin/ thal bar smra ba ma yin/ de ni 
gsungs pa bzhin smra ba yin/ chos smra ba yin/ chos dang mthun pa'i chos 
lung ston pa yin te/ de dag gi drung du pha rol po chos dang mthun pa'i rtsod 
pa'i rjes su rtsod pa 'ongs na smod pa'i chos kyi gnas su mi 'gyur ro/ /rgyal po 
chen po de ci'i phyir zhe na/ ngas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub mngon par sangs rgyas so/ /shes ldan gau ta ma de skad gsungs mod 
kyi | shes ldan gau ta ma la bdag yid mi ches lags sa so/ /de ci'i slad 
du zhe na/ kye gau ta ma re zhig rgan zhing rgan pa'i dgi sbyong dang bram ze ni 'di 
dag lags te/ 'di lta ste 'od srung rdzogs byed ddang / kun du rgyu gnag 
lhas kyi bu dang / smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag rgyal ba can dang / mi pham 
skra'i la ba can dang / ka t+ya'i bu nog can dang / gcer bu pa gnyen gyi 
bu gang lags pa de dag kyang ddung bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang 
chub mngon par rdzogs par sangs rgyas par bdag nyid g.yar gyis mi 'che ba 
lags na / shes ldan gau ta ma 'khrungs nas ring po ma lags pa gsar du rab tu 
byung bas lta smos kyang ci 'tshal/ rgyal po chen po gzhon nu bzhi po 'di dag la 
khyad du gsad par mi bya gzhon nu la zil gyis man na par mi bya ste/ bzhi 
gang zhe na/ rgyal po chen po rgyal rigs gzhon nu la khyad du gsad par mi bya 
gzhon nu la zil gyis mnan par mi bya'o/ /rgyal po chen po sbrul gzhon nu la 
khyad du gsad par mi bya/ gzhon nu la zil gyis man na par mi bya'o/ /rgyal 
po chen po me chung ngu khyad du gsad par mi bya/ chung ngu la zil gyis mnan 
</font><hr>4-217<br><font size=+1>

par mi bya'o/ /rgyal po chen po dge slong gzhon nu la khyad du gsad par mi bya 
gzhon nu la zil gyis man na par mi bya'o/ / de ci'i phyir zhe na/ dge slong 
gzhon nur gyur kyang de rdzu 'phrul che zhing mthu che ba'i dgra bcom par 'gyur ro/ /
bcom ldan 'das kyis de skad ces/ /bka' stsal nas ni bde gshegs kyis/ /
de skad ces ni bka' stsal nas/ /ston pas gzhan yang 'di skad gsungs/ /
rgyal rigs dpe byad ldan pa dang / /rigs btsun grags par ldan pa la/ /
blo dang ldan pas de gzhon zhes/ /khyad du mi gsad zil mi mi mnan/ /rgyal 
po rgyal rigs mkhas pa yis/ /rgyal srid dag ni thob gyur nas/ /cha dpas 
gcod pa'i gan sa de yod / /de bas de la shin tu gdung / /de ltas rang gi 
srog bsrung zhing / /rang gi don la lta bas ni/ /de ni khyad du mi gsad 
ci nga / /de la legs par bag kyang bya/ /gal te grong ngam dgon pa'ang rung //
[• ]gang du sbrul ni mthong gyur na/ /blo dang ldan pas de gzhon zhes/ / khyad du 
mi gsad zil mi man na / /'di ltar sbrul ni rgyu ba na/ /rigs ni rnam pa sna 
tshogs la/ /glags rnyed nas ni gzhon nus kyang / /skyes pa bud med du ma 
zin| /de ltas rang gi srog bsrung zhing / /ra nga gi don la lta bas ni/ /
de ni khyad du mi gsad ci nga / /de la legs par bag kyang bya/ /mang po sreg 
cing 'bar byed pa / /lam gan ga bsreg bya za ba'i me/ /blo dang ldan 
pas de chung zhes/ /khyad du mi gsad zil mi mi mnan/ /me ni chung ngur gyur
pa yang / /rkyen las chen por 'gyur ba yin / /mes ni ring por mi 
thogs pa ra/ /grong rdal dang ni grong khyer sreg[\] ]/de ltas rang gi srog 
bsrung zhing / /rang gi don la lta bas ni/ /de ni khyad du mi gsad ci nga / /
</font><hr>4-218<br><font size=+1>

de la legs par bag kyang bya/ /lam gan ga bsreg bya za ba'i me / /na gas 
tshal sreg pa gang yin de/ /zhag 'ad sa nas ni 'ga' zhig tu/ /'ad ba ma 
rnams ni skye 'gyur gyi/ /dge slong tshul khrims ldan pa la/ /brten nas gang 
zhig tshig gyur pa/ /de la bu tsha yod min pas/ /bgo skal spyod pa 'thob mi 
'gyur | /ta la'i mgo ni ba cad pa bzhin / /ring por mi thogs ra bas kyang 
'cha d| /de bas ra nga gi srog bsrung zhing / /ra nga gi don la lta bas ni/ /
de ni khyad du mi gsad ci nga / /de la legs par bag kyang bya/ /rgyal rigs 
da pe byad ldan pa dang / /de bzhin brang 'gro me dang ni/ /dge slong tshul 
khrims ldan de la/ /blo dang ldan pas brnya sa mi bya/ /de bas rang gi srog 
bsrung zhing / /rang gi don la lta bas ni/ /de la khyad du mi gsad cing / /
de la legs par bag kyang bya/ /de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal bcom 
ldan 'ad sa kyis gsungs pa la mngon pa ra dga' ste rjes su yi ra ngas nas 
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 
'ad sa kyi spyan snga nas song ngo //
[• ]de nas sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med 
zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs sa so/ /ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 
gyis rgyal po zas gtsang la spring yig bskur ba/ lha dgyes pa bskyed du gsol/
khyod kyi sras kyis bdud rtsi thob nas bdud rtsis 'gro ba tshim par byed do zhes 
spring ba rgyal po zas gtsang gis thos nas pho nya btang ba las de de nyid du rab 
tu byung ngo / /gnyis pa bta nga ba dang / de yang de nyid du ra ba tu phyung ste/
pho nya gang dang gang bta nga ba de dang de dag de nyid du legs par gsungs pa'i 
</font><hr>4-219<br><font size=+1>

chos 'dul ba nyid la ra ba tu byung bar gyur to/ /rgyal po zas gtsang lag pa 
la 'gram pa gta dnas pho nya gang dang gang bta nga ba de dang de dag de nyid 
du legs par gsungs pa 'i chos 'dul ba nyid la rab tu byung ngo snyam mo/ / 
sams khong du chud cing 'dug pa 'char kas mthong nas smras pa/ lha ci'i 
slad du khyod phyag la zhal gtad nas thugs mi dgyes shing bzhugs/ des smras 
pa| 'cha ra ka gang gi tshe gzhon nu don thams cad grub pa dka' ba spyod pa 
de'i tshe kho bos phrin yig skyel ba'i mi btang ba las de dga kho bo'i gan du 
'ongs nas gzhon nu don thams cad grub pa bzhugs pa 'di dang 'dir 
bzhugs so zhes smra'o/ /da ni kho bos phrin yig skyel ba'i mi btang na 'ga' yang 
phrin yig khyer te mi 'ong na ji ltar sa mas khong du chud par mi 'gyur /
'cha ra kas smras pa/ lha bdag mchi ste ba ka' mchid 'tshal la slar mchi'o//
[• ]rgyal po zas gtsang gis smras pa/ 'cha ra ka gang dang gang song ba de dang de 
de'i bstan pa phun sum tshogs pa mthong nas de nyid du 'dug pas khyod kyang 
song na de nyid du 'dug par 'gyur ba'i gan sa gang yin pa de yod do/ /'cha ra 
kas smras pa/ lha slar mchi lags sa so/ /de nas rgyal po zas gtsang ra nga nyid 
kyis spring yig bris pa/ lhums su zhugs pa bzung nas sa su/ /khyod ni bdag 
gis cher bskrun te/ /nyon mongs me rab 'bar bzhin du/ /rgyal ba ljon 
shing la bsdad na/ /da ni khyod kyi slob ma yi/ /yal ga lcug ma 'phel 'gyur 
bas | /gzhan ni bde bas dga' bar gyur / /bad ga ni sdug bsngal 
skal bar ldan / /gzhan yang gang gis khyod ni ljon shing lcug phran mtshungs 
tsam na / /bad ga gi bu ni 'di yin snyam nas chung nas bskrun bskrun te/ /bu 
</font><hr>4-220<br><font size=+1>

gcig yul mis 'bras bus yongs su spyad thob na/ /de la yon tan 'bras bu 
mi ster khyod la snying rje med/ /gang tshe thog ma bltams pa na / /nyid don 
bsgrubs nas gnyen rnams ni/ /shin tu che dang phan gdags zhes/ /
khyod kyis dam bcas mdzad nas ni/ /khyod kyis zhi gnas de brnyes na / /
bdag dang gnyen gyi tshogs rnams la/ /thugs brtses rjes su zung mdzod dde//
[• ]gshegs par dgong sa pa mdzad du gsol/ /zhes spring ba'i yi ge 'char kas 
khyer nas cha sa te rim gyis mnyan yod du phyin pa dang / lam gyis dub pa ngal 
sos nas bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa 
rgyal po zas gtsang gis gsol ba'i yi ge lags so zhes bcom ldan 'ad sa la yi 
phul ba dang / bcom ldan 'das nyid kyis bzhes nas bklags so/ /
bklags nas yi ge mtha' gcig tu bzhag pa dang 'cha ra kas gsol pa/
bcom ldan 'das ci lags ser skya'i gzhir mi bzhud dad ma/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ 'cha ra ka 'dong nga ngo / /'char ka sngon bcom 
ldan 'ad sa dang lhag par 'dris pa yin pas de sngon gyi 'dris pa kho nas gsol pa/
bcom ldan 'das gal te mi bzhud ddang / bdag gis mthus bkri bar bgyi 
lags sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis byung ba 'di la tshigs su bcad de 
ba ka' stsal pa/ gang zhig yul gyi rgya mor ma chags shing // sred 'gags 
bkri ba yod pa ma yin pa'i/ /sang sa rgyas spyod yul mtha' yas mnga' ba de/ /
gzhi med na ni gang gi gzhi yis bkri/ /gang zhig yul gyi rgya mor ma chags 
shing / /sred 'gags bkri ba yod pa ma yin pa'i/ /sangs rgyas mtha' yas 
pa yi rtsal mnga' de/ /gzhi med na ni gang gi gzhi yis bkri/ /gang zhig 
</font><hr>4-221<br><font size=+1>

bcom nas brtsegs pa med gyur cing / /'jig rten ma bcom cung zad yod 
min pa / /sang sa rgyas spyod yul mtha' yas mnga' ba de/ /gzhi med n+wa ni 
gang gi gzhi yis bkri/ /gang zhig bcom nas brtsegs pa med gyur cing / /
'jig rten ma ba com cung zad yod min pa / /sangs rgyas mtha' yas pa yi 
rtsal mnga' de/ /gzhi med na ni gang gi gzhi yis bkri/ /lan la spobs pa 
med nas gsol pa/ bcom ldan 'das mchi ste/ rgyal po zas gtsang la 
rig par bgyi'o / /'cha ra ka sangs rgyas kyi pho nya ni 'di lta bu ma yin no/ /
'cha ra kas gsol pa/ bcom ldan 'das ci 'dra ba zhig lag lags/ rab tu 
byung ba yin gyis khyod kyang rab tu byung shig /bcom ldan 'das bdag gis 
rgyal po zas ga tsang la slar mchi bar dam bcas lags sa so/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ 'char ka rab tu byung la ji ltar dam bcas pa 
bzhin du gyis shig /'di ltar bcom ldan 'das sngon byang chub sems dpar 
gyur pa na/ yab dang / yum dang / mkhan po dang / slob dpon dang /
bla ma dang / bla ma'i gan sa lta bu rnams kyi chos dang mthun pa'i tshig lan 'ga' 
yang slar ma bzlog go/ /'char kas gsol pa/ bcom ldan 'ad sa gal te de 
lta na rab tu 'byung lags sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa 
shA ri'i bu la ba ka' stsal pa/ shA ri'i bu 'char ka 'di ni yun ring po'i don 
dang phan pa dang bde ba'i phyir rab tu phyung shig /btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa shA ri'i bus bcom ldan 'das las mnyan nas 'cha ra 
ka rab tu phyung bsnyen par rdzogs par byas te kun du spyod pa'i chos dag de la 
rgyas par smras nas/ 'char ka 'di ni khyod kyi bya ba yin te/ deng phan chad 
</font><hr>4-222<br><font size=+1>

bud med dang lhan cig khang pa gcig tu nyal bar mi bya'o zhes bya ba la sogs 
pa dag go/ /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes 'cha ra kas tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te song nas bcom ldan 'ad sa gang 
na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom 
ldan 'das ser skya'i gzhir mchi lags sa so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| 'cha ra ka song la khyod mod kho nas rgyal po'i khab tu ma 'jug par sgo 
na sdod la shAkya'i dge slong 'ongs so zhes brjod par bya'o/ /gal te nang du spyon 
cig ces gleng na 'jug par bya'o/ /zhugs nas gal te shAkya'i dge slong gzhan 
yang yod dam zhes zer na yod do zhes brjod par bya'o/ /gal te gzhon nu don 
thams cad grub pa yang 'di 'dra zhing cha byad 'di 'dra 'am zhes 'dri na / 'di 
'dra zhing cha byad 'di 'dra'o zhes brdzod par bya'o/ /khyod kyis rgyal po'i khab tu 
yang gan sa par mi bya'o/ /gal te gzhon nu don thams cad grub pa yang rgyal 
po'i khab tu gan sa par mi byed dam zhes gleng na/ mi bzhugs so zhes brdzod 
par bya'o/ /gal te gang du gnas par byed ces 'dri nad gon pa'am gtsug 
lag khang du'o zhes brjod par bya'o/ /gal te gtsug lag khang ci 'dra zhes 'dri 
na| rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi rnam pa bris te bstan par bya'o/ /gal te 
gzhon nu don thams cad grub pa byon na ma zhes 'dri na/ byon no zhes brjod 
par bya'o/ /ji srid cig na byon zhes 'dri na zhag bdun lon na 'o zhes brjod 
par bya'o/ /des gsol pa/ bcom ldan 'das mchi lags sa so/ /bcom 
ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ song shig /sa bdag rnams ni tshig gis 
</font><hr>4-223<br><font size=+1>

te/ /lha rnams bsams pas 'grub 'gyur zhing / /de bzhin bsam gta na 
pa rnams kyis/ /sems bskyed pas ni thams cad 'grub/ /bcom ldan 
'ad sa kyis tshe dang ldan pa 'cha ra ka de ji ltar skad cig de nyid la grong khyer 
ser skya'i gzhir son pa de ltar byin gyis brlabs pa dang / tshe dang ldan pa 
'char ka bcom ldan 'ad sa la dad pa mi bzod pa skyes pa de rgyal po'i khab kyi 
sgor bsdad nas smras pa/ shes ldan dag rgyal po la shAkya'i dge slong mchis so 
zhes gsol cig /de rnams kyis smras pa/ ci shAkya'i dge slong gzhan dag 
kyang yod dam/ shes ldan dag yod ddo/ /de rnams kyis rgyal po la smras pa/
shAkya'i dge slong mchis sa so/ /rgyal pos smras pa/ nang du thong shig /de nang 
du zhugs pa rgyal po zas gtsang gis mthong nas smras pa/ 'char ka rab tu byung 
ngang ma| des smras pa/ lha ra ba tu byung nga ngo / /khyod slar 'ong ngo zhes smras pa 
ma yin nam/ 'di ci yin/ 'cha ra kas smras pa/ lha bcom ldan 'das 
kyis sangs rgyas kyi pho nya ni 'di lta bu ma yin no zhes bka' stsal nas chos 'dul 
ba legs par gsungs pa 'i phyir bdag ra ba tu byung mod kyi bdag ra nga gi dad 
pas kyang rab tu byung ngo / /rgyal pos yan lag thams cad kyis 'khyud nas 
stan bshams pa nyid la 'dug tu bcug ste/ de'i don du chu btsags rtsa ba 
dang 'bras bu brtags pa gtsang sbra byas te zar bcug go/ /tshe dang ldan pa 
'cha ra ka mchog tu nye bar zhi ba dang / dul bar gan sa pa dang ldan zhing ji 
skad rjes su bstan pa'i cho ga bzhin yongs su longs spyad ddo/ /rgyal pos de la 
brtags nas ngo mtshar skyes te smras pa/ 'cha ra ka ci gzhon nu don thams 
cad grub pa yang 'di 'dra ba nye bar zhi ba yin nam/ 'cha ra kas smras pa/
</font><hr>4-224<br><font size=+1>

lha bdag gi dul ba dang nye bar zhi ba ni cung zad tsam lags sa so/ /dper ji lta 
bu ri rab dang yungs 'bru bzhin na no/ /rgya mtsho dang rmig rjes bzhin na no/ /nyi 
ma dang srin bu me khyer bzhin na no/ /na ma mkha' dang pad ma'i rtsa ba'i bu ga 
bzhin na no/ /rgyal po zas gtsang gis smras pa/ 'cha ra ka gzhon nu don 
thams cad grub pa yang 'di 'dra zhing cha byad 'di 'dra 'am/ lha 'di 'dra zhing 
cha byad 'di 'dra'o/ /rgyal po zas gtsang brgyal nas sa la 'gyel pa dang /
chu mang du bta ba nas dbugs slar byung ste smras pa/ 'cha ra ka gzhon nu don 
thams cad grub pa byon nam/ 'char kas smras pa byon na no/ /dus ji srid na 
dgung bdun lon na na'o/ /rgyal po zas gtsang gis blon po rnams la bsgo ba 
shes ldan dag gzhon nu don thams cad grub pa byon par 'gyur gyis rgyal po'i 
 khab dang pho brang byi dor byos shig /'char kas smras pa/ lha bcom ldan 
'ad sa ni pho brang du bzhugs par mi mdzad ddo/ /rgyal pos smras pa gang du 
bzhugasa'achar kas smras pa/ dgon pa'am gtsug lag khang du'o/ /
rgyal po zas gtsang gis smras pa/ 'cha ra ka gtsug lag khang ci 'dra ba yin/
che dang ldan pa 'cha ra kas rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi rnam pa ri mor bris te 
bstan to/ /de nas rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag n+ya gro 
d+ha 'i kun dga' ra bar rgyal bu rgyal byed kyi tshal gyi rnam pa gtsug lag khang chen 
po bcu drug dang / khang phran drug bcu rtsig tu chug shig /lha ba ka' bzhin 
'tshal zhes blon po rnams kyis rgyal po zas gtsang las mnyan nas n+ya gro d+ha'i 
kun dga' ra bar rgyal bu rgyalabyed kyi tshal gyi rnam pa gtsug lag khang chen po 
bcu drug dang / khang phran drug bcu rtsig tu bcug ga go/ /de nas bcom ldan 
</font><hr>4-225<br><font size=+1>

'das kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la 'di skad ces bka' stsal to//
[• ]maud gal gyi bu song la dge slong rnams la bcom ldan 'ad sa ser skya'i gzhir 
gshegs te yab sras gdan 'dzom na khyed cag las su zhig lta bar spro ba de chos 
gos dag long shig ces sgo shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen pos bcom ldan 'ad sa las mnyan nas dge slong 
rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag bcom ldan 'ad sa ser skya'i gzhir 
gshigs te yab sras gad na 'dzom na khyed cag las su lta bar spro ba de chos gos 
dag long shig ces bka' stsal to/ /de nas bcom ldan 'ad sa dul ba 'khor 
dul ba/ zhi ba 'khor zhi ba/ grol ba 'khor grol ba/ dbugs phyin pa 
'khor dbugs phyin pa/ rnam par dul ba 'khor rnam par dul ba/ dgra bcom 
pa 'khor dgra bcom pa/ 'dod cha gas dang bral ba 'khor 'dod cha gas dang 
bral ba/ mdzes pa 'khor mdzes pa/ khyu mchog ba lang gi tshogs kyis bskor 
ba lta bu/ glang po che glang po'i phru gu'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ seng ge 
mche ba can gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ ngang pa'i rgyal po ngang pa'i tshogs 
kyis bskor ba lta bu/ na ma mkha' lding bya'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ bram 
ze slob ma'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ sman pa mkhas pa nad pa'i tshogs kyis 
bskor ba lta bu/ dpa' bo ru ba'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ lam mkhan 
'gron po'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ ded dpon tshong pa'i tshogs kyis 
bskor ba lta bu/ khams kyi rgyal phran blon po'i tshogs kyis bskor ba lta bu/
'khor los sgyur ba bu stong gis bskor ba lta bu/ zla ba rgyu skar gyi tshogs 
kyis bskor ba lta bu/ nyi ma 'od zer stong gis bskor ba lta bu/ yul 'khor 
</font><hr>4-226<br><font size=+1>

skyong dri za'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ 'phags skyes po grul bum gyi tshogs 
kyis bskor ba lta bu/ mig mi bzang klu'i tshogs kyis bskor ba lta bu/ rnam 
thos kyi bu gnod sbyin gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ thags zangs ris lha 
ma yin gyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ brgya byin sum bcu rtsa gsum gyi tshogs kyis 
bskor ba lta bu/ tshangs pa tshangs ris kyi tshogs kyis bskor ba lta bu/ rgya 
mtsho g.yo ba med pa lta bu/ sprin chu dang ba cas pa lta bu/ glang po dam pa 
dregs pa dang bral ba ltar dbang po rnams shin tu dul bas spyod lam gyi tshul 
ma 'khrugs pa/ sku skyes bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis kun nas 
brgyan pa/ dpe byad bzang po brgyad bcus rnam par mdzes par byas pa/
'od 'dom gang gis brgyan pa'i sku nyi ma'i 'od zer stong bas lhag pa'i 'od can /
rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas mdzes pa/ stobs bcu dang mi 'jigs 
pa bzhi dang / ma 'dres pa'i dra na pa nye bar gzhag pa gsum dang / thugs 
rje chen po dang ldan pa dge slong gi dge 'dun chen po dang thabs cig tu 'bab 
chu ro hi kar byon to/ /rgyal po zas gtsang gis gzhon nu don thams cad grub 
pa 'bab chu ro hi kar byon to zhes thos sa so/ /thos nas kyang rgyal po zas 
gtsang gis grong khyer ser skya'i gzhi rdo ba dang / gyo mo dang / gseg ma 
rnams bsal nas tsan dna gyi chus cha ga chag btab/ dri shin tu zhim po'i 
 pog por nye bar bshams/ dar gyi chun phyang mang po dpyangs te/ gang 
yang 'bab chu ro hi ka nas gang yang n+ya gro d+ha'i kun dga' ra ba de'i bar gyi 
lam shin tu mdzes par byas te/ sa phyogs yangs shing rgya che bar gdan rnam 
par bkra ba dag shom du bcug ga go/ /de na 'bab chu ro hi ka la dge slong kha 
</font><hr>4-227<br><font size=+1>

cig ni lag pa 'khru bar byed do / /kha cig ni so shing 'dor bar byed do/ /
kha cig ni khrus byed ddo/ /ser skya'i gzhi na gan sa pa'i shAkya rnams kyis gzhon 
nu don thams cad grub pa gshegs so zhes thos sa so/ /thos nas kyang kha cig ni 
sngon gyi dge ba'i rtsa bas bskul/ kha cig ni ya mtshan skyes nas thams cad n+ya gro 
d+ha'i kun dga' ra ba nas byung ste ci yab sras kyi zhabs la phyag byed dad ma/ 'on 
te sras yab kyi zhabs la phyag byed pa blta'o snyam ma mo// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa gcig pa/ de nas bcom 
ldan 'das 'di snyam du dgong sa te/ gal te nga zhabs kyis ser skya'i gzhir 
gshegs na/ shAkya nga rgyal can rnams kye ma'o gzhon nu don thams cad grub 
pas dka' thub kyi na gas su gshegs nas ltogs po zhig grub pa lta zhig ste/ de 
lha brgya stong phrag du mas zham 'bring byas nas steng gi na ma mkha' las gshegs 
te dus de srid du dka' ba brgya stong spyad pas bdud rtsi thob nas dzhabs 
kyis gshegs pa lta zhes ma dad pa skyed par 'gyur ro snyam nas/ de nas bcom 
ldan 'das kyis ji ltar thugs mnyam par bzhag na shar phyogs kyi steng gi bar 
snang la mngon par 'phags nas spyod lam rnam pa bzhi mdzad de/ 'di lta ste 
'cha ga pa dang /  bzhengs pa dang / bzhugs pa dang man la ba mdzad ddo//
[• ]me'i ting nge 'dzin la yang snyoms par 'jug pa mdzad do/ /me'i ting nge 
'dzin la snyoms par zhugs pa na sangs rgyas bcom ldan 'ad sa kyi sku las 'od 
zer rnam pa sna tshogs dag 'byin par mdzad de/ 'di lta ste sngon po dang /
ser po dang / dmar po dang / dkar po dang / le brga na dang / shel 
gyi kha dog ga go/ /cho 'phrul zung du yang ston par mdzad dde/ sku'i smad nas 
</font><hr>4-228<br><font size=+1>

me 'bar bar mdzad de / sku'i stod nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par 
mdzad ddo/ /sku'i stod nas me 'bar bar mdzad la/ sku'i smad nas chu grang 
mo'i rgyun 'bebs par mdzad pa 'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs sa so/ /
shar phyogs la ji lta bar lho dang nub dang byang phyogs su yang de bzhin na no/ /
phyogs bzhir rdzu 'phrul gyi cho 'phrul rnam pa bzhi bstan nas rdzu 'phrul mngon par 
'du mdzad pa bsdus te ta la bdun gyi srid tsam na bzhugs so/ /dge slong 
rnams ni ta la drug gi srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das drug gi srid tsam na 
ni dge slong rnams lnga'i srid tsam na 'o/ /bcom ldan 'ad sa lnga'i srid tsam na ni 
dge slong rnams bzhi'i srid tsam na'o/ /bcom ldan 'ad sa bzhi'i srid tsam na 
ni dge slong rnams gsum gyi srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das gsum gyi 
srid tsam na ni dge slong rnams gnyis kyi srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das 
gnyis kyi sid tsam na ni dge slong rnams ta la gcig gi srid tsam na 'o/ /
bcom ldan 'ad sa mi bdun gyi srid tsam na bzhugs na ni dge slong rnams mi drug 
gi srid tsam na 'o/ /bcom ldan 'ad sa drug gi srid tsam na ni dgi slong rnams 
lnga'i srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das lnga'i srid tsam na ni dge slong 
rnams bzhi'i srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das bzhi'i srid tsam na ni dge 
slong rnams gsum gyi srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das gsum gyi sid tsam na 
ni dge slong rnams gnyis kyi srid tsam na'o/ /bcom ldan 'das gnyis kyi srid 
tsam na ni dge slong rnams mi gang lhag tsam na'o/ /bcom ldan 'das mi gang 
lhag tsam na ni dge slong rnams sa la'o/ /rgyal po zas gtsang gis cho 'phrul de 
lta bu de de dang / dgi slong mang po mthong nas de la bcom ldan 'ad sa gang yin 
</font><hr>4-229<br><font size=+1>

pa ma shes te rmongs par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa 'char ka la smras pa/
'char ka 'di na ngur smrig gyon pa'i rab tu byung ba mang po zhig yod na de la 
gzhon nu gang yin / tshe dang ldan pa 'cha ra kas bcom ldan 'das bstan nas 
smras pa/ 'di ni bcom ldan 'das lags srid pa'i mthar byed sems kyi 
da bang phyug 'dren pa lags/ /'di ni nyon mongs sel mdzad nyin byed de nyid 
don ni kun tu ston mdzad lags/ /'di ni dgongs pa bzhin brnyes stobs 
bcu mnga' bas kun gyi pha rol gshegs pa lags/ /dri med gsal ba chos kyi 
da bang phyug khyod kyi sras lags mi dbang dgzigs shig /de nas rgyal po zas 
gtsang gis lus btud nas zhabs la phyag byas te tshigs su ba cad pas gsol pa/
blo gros yangs pa khyod la 'di dang ni/ /kun spyan zhabs la lan gsum phyag 
bgyis te/ /bltam pa'i tshe nas ni g.yos pa dang / /'dzam bu'i grib ma sku 
las ma 'das pa'o/ /de nas shAkya dang shAkya mo rnams kyis rgyal po zas gtsang 
bcom ldan 'das kyi zhabs la gtu gas pa mthong nas dltar yab sras kyi 
zhabs la phyag byed pa ci tha tshig ces ma dad pa bskyed do/ /rgyal po zas 
gtsang gis shAkya dang shAkya mo rnams la go bar bya ba'i phyir 'di skad ces smras sa so//
[• ]shes ldan dag dgdod kho bos gzhon nu don thams cad grub pa'i zhabs la phyag 
byas pa ma yin te/ gang gi tshe gzhon nu don thams cad grub pa bltam pa na 
sa chen po g.yos par gyur cing 'jig rten 'di thams cad snang ba rgya chen pos 
gsal bar gyur te/ 'jig rten na 'jig rten gyi bar gyi mun pa mun gnag 
smag tu gyur pa nyi ma dang zla ba 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che ba/ 'di ltar 
mthu che ba'i 'od kyi snang ba nyams su ma myong ba gang yin pa de yang de'i tshe snang ba 
</font><hr>4-230<br><font size=+1>

rgya chen pos gsal bar gyur nas/ der sems can gang dag skyes pa de dag 
snang ba des sems can dga gcig gis gcig mthong ba dang / shes ldan 
da ga 'dir sems can gzhan dag kyang skyes pa lta/ shes ldan dag 'dir 
sems can gzhan dag kyang skyes pa lta zhes ngo shes par gyur pa de'i tshe yang kho 
bos byang chub sems dpa'i zhabs la mgo bos phyag byas so/ /gang gi tshe 
gzhon nu don thams cad grub pa/ zhing blas kyi mtha' la gzigs pa na shing 
'dzam bu'i grib ma la bzhugs nas 'dod pa rnams las dben pa/ sdig pa 
mi dge ba'i chos rnams las dben pa/ rtog pa dang ba cas pa/ dpyod pa 
da nga ba cas pa/ dben pa las skyes pa'i dga' ba dang / bde ba zag pa med 
pa dang mtshungs pa'i bsam gta na dang po nye bar bsgrubs te bzhugs pa na shing 
gzhan rnams kyi grib ma ni shar phyogs su gzhol/ shar phyogs su 'bab/
shar phyogs su bab kyang shing 'dzam bu'i grib ma ni byang chub sems dpa'i sku las 
ma 'ad sa par gyur pa de'i tshe yang ngo mtshar rmad du byung ba'i chos des kho bo'i 
yid bsdus pas bcom ldan 'das kyi zhabs la yang phyag byas te/ 'di dang 
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs la lan gsum phyag byas so/ /de bas na 'di skad 
ces/ blo gros yangs pa khyod la 'di dang ni/ /kun spyan zhabs la lan 
gsum phyag bgyis te/ /bltam pa'i tshe nas ni g.yos pa dang / /'dzam bu'i 
grib ma sku las ma 'ad sa pa'o zhes smra'o / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis rdzu 
'phrul mngon par 'du mdzad pa de brtul nas 'khor brgya stong phrag du ma zil 
gyis man na nas dge slong gi dgi 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la 
bzhugs so/ /de nas rgyal po zas gtsang skad 'dzer cing snying dang mig mchi 
</font><hr>4-231<br><font size=+1>

mas gang bas bcom ldan 'ad sa la tshigs su bcad pa 'i dbyangs kyis zhu ba zhus 
pa/ gzhal med khang gi gan sa rnams las/ /yab kyi khab na bzhugs pa las//
[• ]da gon pa'i 'jigs dang bcas rnams sa su/ /ji lta bur ni 'ba' zhig 
bzhugs| /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ / mi yi bdag po gang 
du ni/ /khyim gyi 'ching ba las grol ba/ /'phags pa yi ni gan sa pa bcus //
[• ]thub pa rnams ni gnas par mdzad / /rgyal pos gsol pa/ ba so gser gyi rtsa 
ba can/ /shin tu bde ba bting ba yi/ /khri la man la bar mdzad pa las/ /
gding ba la ni ji ltar ma na la/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ /rgyal 
po rnam grol gan sa mal ni/ /dga' ba byang chub yan lag gi / /me tog 
bkram par chags med ci nga / /yongs su gdung ba rnam spangs mnal/ /
rgyal po zas gtsang gis gsol pa/ /da pa' bo nyid kyi khab na na ni/ /gser 
dngul bum pas khrus mdzad na / /rnyog pa can la dro ba yi/ /cha ba kyis ji ltar 
khrus mdzad lags/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ /gau tam dad 
pa'i 'bab chu rnyog pa med / /bsod na mas 'jug ngogs dam pas bsngags pa ste//
[• ]de la rig pa'i yon ta na mi bkrus nas/ /lus mi gsher bar pha rol ra ba tu 
rgal| /rgyal po zas ga tsang gis gsol pa/ /dpa' bo khyod sngon ser skya yi //
[• ]tsan dan gyis ni sku bkrus shing / /ka shi'i mchog gnas mdzes pa las / /
de dang bral na mdzes ma lags/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ /
tshul khrims nga yi rgyan yin te/ /tshul khrims nyid ni byug pa yin / /gser 
dang nor bu rna chad ga /rmongs skyed nga la ci zhig bya/ /rgyal pos gsol pa/
da pa' bo nyid kyi pho brang na/ /glang po shing rta rtas bzhud pa/ /tsher mar 
</font><hr>4-232<br><font size=+1>

ba cas pa'i sa gzhi la/ /zhabs kyis ji ltar gshegs par mdzad/ /bcom 
ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ / nga yi shing rta rdzu 'phrul rkang / /yang dag 
rtsol ba'i bzhon pa yis/ /sa kun rnam par rgyu na yang / /nyon mongs tsher 
mas gnod pa med / /rgyal po zas gtsang gis gsol pa/ /da pa' bo sngon ni 
ka shi ka'i/ /na bza' man bas na mdzes pa las/ /ngur smrig rtsub po'i gos 
man bas pa/ /ji ltar khyod kyi sku yis bzod / /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ /rgyal po nga yi gos ni ngo tsha shes/ /nga yi bgo ba snam 
sbyar te/ /de bgos thub pa zhi ba rnams/ /na gas khrod na ni mdzes par 
'gyur/ /rgyal po zas ga tsang gis gsol pa/ /'di ltar khyod sngon gser gyi 
gzhong pa las / /du ma'i ro ldan 'bras cha na gsol ba las/ /'di ltar 
gtso bo dlta'i bsod snyoms ni/ /phal pa gsol ba ji ltar mgur du mchi/ /
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ /zas kyi sred pa thams cad spangs nas 
ni| /nges par byung dang mnyam par bzhag ldan pa'i/ /nga ni chos kyi ro 
mchog gsol mod / /'jig rten kun la brtse phyir nga spyod ddo/ /rgyal po 
zas gtsang gis gsol pa/ /mgur du bde ba mang bgyid pa'i/ /da gun 
skyems kha ra 'i cha ba gsol na / /rnyog pa can la dro ba yi/ /chab ni ji lta zhig 
tu gsol/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ /mi yi bdag po gang 
'thungs na / /bad ga la btu nga ba thams cad ni/ /dug dang 'dra bar snang 
gyur pa/ /chos kyi ro mchog nga btung nga ngo / /rgyal po zas gtsang gis gsol pa//
[• ]'di ltar khyod sngon bsil khang gzhal med khang / /khang bzangs steng na ji 
lta'i dus bzhin bzhugs/ /da lta gcig pu na gas khrod khyod bzhugs pa/ /
</font><hr>4-233<br><font size=+1>

blo bzangs ji ltar bsnyengs pa med par bzhugs/ /bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ /gau tam 'jigs pa'i rtsa ba gang yin de/ /dri ma bag chags 
ba cas par ngas spangs pas/ /nga ni mya ngan 'jigs pa med gan sa te/ /nga 
la 'di na 'jigs pa cung zad med / /rgyal po zas gtsang gis gsol pa/ /
khyod sngon khrus khang shin tu yid 'ong bar/ /khrus mchog khyad par 'phags 
pas rtag bsil na / /gcig po khyod ni nags khrod gan sa ldan pa ra/ /thub 
dbang dltar su yis khrus mdzad 'gyur/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal 
pa| /gau ta ma chos kyi mtsho bran dri med pa/ /tshul khrims 'jug ngogs dam 
pas bsngags pa ste/ /de la rig pa'i yon tan mi bkrus nas / /lus mi 
gsher bar pha rol rab tu rgal/ /rgyal po zas gtsang gis gsol pa/ /gang 
gis khyod ni khyad du gsod/ /gang las 'jigs su rung ba skye / /yid 'byung 
ba yang gang las skye/ /zhus pa de dag bdag la gsungs/ /bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa/ /gang gis nga yi khyad gsod dang / /gang zhig las ni 
'jigs pa dang / /gang las yid 'byung skyes pa dga /nyon cig khyod la 
bshad par bya/ /rga dang na dang 'chi ba ste/ /gal te 'di gsum yod min na //
[• ]nga yang shin tu yid 'ong ba'i/ /yul rnams la ni dga' bar 'gyur / /rgyal 
po zas gtsang gis gsol pa/ /shAkya rnams kyi rigs dga' ba/ /legs 
par 'khrungs pa'i dpa' bo legs/ /khyod ni 'jig rten chos brgyad kyis/ /
ji lta bur yang ma gos sa so/ /de nas rab dga' dad pa rgyas byas nas/ /drang 
srong dge 'dun bskor ba byas nas ni/ /thub pa'i zhabs la mgo bos phyag byas 
te| /bde bar gshegs la kun nas rtog cing 'dug /de nas rgyal po zas 
</font><hr>4-234<br><font size=+1>

gtsang 'di snyam du sems te/ gang bdag gi bus yon ta na gyi tshogs 'di lta 
bu thob pa ni bdag gi rnyed pa legs par rnyed do snyam ma mo/ /de nas bcom 
ldan 'das kyis n+ya gro d+ha'i kun dga' ra bar 'khor de'i bsam pa dang / bag 
la nyal dang / khams dang / rang bzhin mkhyen nas de dang mthun pa'i 
chos bshad pa mdzad do/ / de thos pas zas dkar la sogs pa shA kya bdun khri 
bdun stong gis rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te rgyal po zas 
gtsang ni ma gtogs so/ / lha sbyin nga rgyal las kyang nga rgyal can/ sdig 
pa 'dod pa des bden pa mthong bar ma byas pas khro ba'i kun nas dkris pa 
dang bcas pas smras pa/ gal te bdag gis 'di 'dra ba'i sgyu mas dbang du 
byed pa shes na bdag gis kyang 'jig rten thams cad dbang du bya ba zhig /
de la shAkya rnams kyis bshes pa'i tshig gis smras pa/ lha sbyin bcom ldan 
'ad sa ni rdzu 'phrul che ba mthu che ba yin gyis de skad ma smra shig ces bzlog nas 
cang mi smra bar 'dug go/ /tshangs pas bskor ba'i skyed mos tshal du 'di lta bu'i 
chos bshad pa mdzad dde/ de thos pas rgyal po zas gtsang ma gtogs par bre 
bo zas la sogs pa shAkya bdun khri drug stong gis rgyun du zhugs pa'i 'bras bu 
mngon sum du byas pa na yang lha sbyin de kho na bzhin du kha zer ro/ /ro hi ta 
ka'i skyed mos tshal du 'di lta bu'i chos bshad pa mdzad dde/ de thos pas rgyal po 
zas gtsang ma gtogs par bdud rtsi zas la sogs pa shAkya bdun khri lnga stong gis 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas pa na yang lha sbyin de kho na bzhin 
du kha zer ro/ /'khor lhag ma rnams las kha cig gis ni nyan thos kyi byang 
chub tu sems bskyed ddo/ /kha cig gis ni rang sangs rgyas kyi byang chub tu sems 
</font><hr>4-235<br><font size=+1>

bskyed do/ / kha cig gis ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu 
sems bskyed ddo/ / kha cig gis ni rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du 
byas| kha cig gis ni lan gcig phyir 'ong ba'i 'bras bu/  kha cig gis 
ni phyir mi 'ong ba'i 'bras bu/ kha cig gis ni rab tu byung nas nyon mongs pa 
thams cad spangs te dgra bcom par gyur/ kha cig gis ni sangs rgyas la skyabs 
su su song / kha cig gis ni chos la/ kha cig gis ni dge 'dun la ste/ 'khor 
de dag kyang phal cher kyang sangs rgyas la gzhol/ chos la 'bab/ dge 
'dun la bab par bkod ddo/ /de nas rgyal po zas gtsang 'di snyam du sems 
te| sngon ni bcom ldan 'das lha dang lha ma yin gyi 'gro bar bcas pas 
mchod pa dang / rjed pa dang mngon du smra bar bya bar gyur na/ dlta ni mis 
mchod kyi lhas ni ma yin no snyam ma mo/ /de nas shAkya gzhon nu zhig gis tshigs su 
ba cad de gsol pa/ dra nga srong chen po smra mchog dam chos kyi / /char pas 
'gro ba 'di ni tshim mdzad do/ / mi bzad lam du lhung ba'i 'jig rten 'di//
[• ]drongs te thar pa'i lam la sbyar bar mdzod / /rgyal po zas ga tsang ni 'di snyam 
du bdag gi bu 'ba' zhig 'di ltar rdzu 'phrul che zhing 'di ltar mthu che ba yin no 
snyam ste/ lhag par dga' bas bden pa ma mthong nga ngo / /bcom ldan 'ad sa 
kyis dgongs pa/ rgyal po zas gtsang gis ci'i phyir bden pa ma mthong snyam pa 
las de 'di snyam du bdag gi bu 'ba' zhig 'di ltar rdzu 'phrul che zhing mthu che ba 
yin no snyam ste/ lhag par dga' bar gyur gyis mdor na de'i dregs pa spong 
du gzhug ga go/ /rgyu gnyis kyis bden pa rnams mthong bar mi 'gyur te/ ha 
cang zhum pa dang / shin tu dga' ba'o/ /de la zhum pa'i sems dang shin tu 
</font><hr>4-236<br><font size=+1>

da ga' ba yod kyis/ ma la ngas de'i zhum pa dang / shin tu dga' ba gnyis 
spong du gzhug go snyam nas/ de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu rgyal po zas gtsang la 
soms shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen pos bcom ldan 'ad sa las mnyan nas rgyal po zas gtsang gang na ba der 
song ba dang / rgyal po zas gtsang gis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po 
rgyang ring po nas 'ong ba mthong nga ngo / /mthong nas kyang tshe dang ldan pa maud gal 
gyi bu chen po la 'di skad ces smras sa so/ /btsun pa maud gal gyi bu chen po tshur 
spyon | maud gal gyi bu chen po khyod byon pa legs sa so/ /btsun pa maud gal gyi 
bu chen po gad na bshams pa nyid la bzhugs shig /tshe dang ldan pa maud gal 
gyi bu chen pos stan bshams pa nyid la 'dug ga go/ /de nas tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos sems ji ltar mnyam par bzhag na ra nga gi stan las mi 
snang bar gyur te/ shar phyogs kyi steng gi bar snang la mngon par 'phags 
nas spyod lam rnam pa bzhi byed dde/ 'di lta ste 'cha ga pa dang / 'greng ba 
da nga / 'dug pa dang / nyal bar byed do/ /me'i ting nge 'dzin la yang 
snyoms par 'jug par byed ddo/ /me'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa 
da nga / tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po'i lus las 'od zer rnam pa sna 
tshogs dag 'byin par byed do / /'di lta ste/ sngon po dang / ser po dang /
dmar po dang / dkar po dang / le brga na dang / shel gyi kha dog dag ga go//
[• ]cho 'phrul zung du yang ston par byed dde/ lus kyi stod nas 'bar bar byed 
la| lus kyi smad nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par byed ddo/ /lus kyi 
</font><hr>4-237<br><font size=+1>

smad nas me 'bar bar byed la lus kyi stod nas chu grang mo'i rgyun 'bebs 
par byed pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs so/ /shar phyogs la 
ji lta ba bzhin du lho dang / nub dang / byang phyogs su yang de bzhin na no/ /
phyogs bzhir rdzu 'phrul gyi cho 'phrul rnam pa bzhi bstan nas/ rdzu 'phrul mngon 
par 'du bya ba bsdus te stan bshams pa nyid la 'dug go/ /de nas rgyal po 
zas gtsang gis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la 'di skad ces smras sa so//
[• ]btsun pa maud gal gyi bu chen po bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos 'di ltar rdzu 'phrul 
che zhing mthu che ba gzhan yang mchis lags sas ma/ rgyal po chen po mchis so 
zhes tshigs su bcad de smras pa/ mthu che ba dang gsum rig dang / /sems 
kyi rnam grangs shes pa dang / /zag zad dgra bcom gang yin pa/ /thub pa'i 
nyan thos mang du mchis/ /de nas rgyal po zas gtsang 'di snyam du sems te/
bad ga gi bu 'ba' zhig 'di ltar rdzu 'phrul che zhing mthu che bar ma zad de 'di 
ltar rdzu 'phrul che zhing mthu che ba'i ra ba tu byung ba gzhan yang yod do snyam 
nas de shin tu dga' ba gang yin pa de dang bral bar gyur to/ /skabs der 
bcom ldan 'das kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed pa mdzad dde/ kye ma brgya 
byin dang tshangs pa la sogs pa lha rnams 'ongs na lha'i 'khor dag pa la chos 
bshad do snyam pa dang / chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
rnams kyis 'jig rten pa'i thugs bskyed pa mdzad pa de'i tshe srog chags grog 
sbur rnams kyi sems kyis kyang bcom ldan 'das kyis dgongs pa shes par 
'gyur na/ brgya byin dang tshangs pa la sogs pa lha rnams kyis lta smos kyang ci 
da gos| gang gi tshe 'jig rten las 'ad sa pa'i thugs bskyed pa de'i tshe/
</font><hr>4-238<br><font size=+1>

nyan thos chen po rnams kyi sems kyis kyang bcom ldan 'das kyi dgongs pa mi 
shes na / brgya byin dang tshangs pa la sogs te lha rnams kyis lta ci smos/
srog chags grog sbur rnams kyis lta ga la shes/ de nas lha rnams kyi dbang po 
brgya byin 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'ad sa ci'i phyir 'jig rten pa'i 
thugs bskyed pa mdzad do snyam pa las de 'di snyam du sems te/ lha'i 'khor 
da ga pa nams la chos 'chad par bzhed do snyam nas/ des lha'i bu bzo 
thams cad pa la bsgo ba/ bzo thams cad pa bcom ldan 'ad sa lha'i 'khor 
dag pa la chos 'cha dpar bzhed kyis n+ya gro d+ha'i kun dga' ra bar rin po che sna 
bzhi'i khang pa rtseg ma gad na sna tshogs bshams pa zhig sprul cig /kau shi ka 
khyod kyi mchog tu bzang ngo zhes lha'i bu bzo thams cad pas lha'i dbang po brgya 
byin las mnyan te n+ya gro d+ha 'i kun dga' ra bar rin po che sna bzhi'i khang pa rtseg 
ma gad na sna tshogs bshams pa zhig sprul to/ /de nas rgyal po chen po bzhi sgo 
bzhi na 'khod pa'i yul 'khor skyong dang / 'phags skyes po dang / mig mi 
bzang dang / lus ngan po ste / shar phyogs na ni yul 'khor skyong dpung rgyan 
dang / rna cha gdub kor dang / phreng ba dang / rgyan sna tshogs kyis brgyan pa'o/ /
lho phyogs na ni 'phags skyes po lha'i rgyan thams cad kyis brgyan pa'o/ /nub 
phyogs na ni mig mi bzang rin po che sna tshogs kyis brgyan pa'o/ /byang phyogs na 
ni lus ngan po rgyan thams cad kyis brgyan pa'o/ /de nas lha rnams kyi 
dbang po brgya byin gyis n+ya gro d+ha 'i kun dga' ra ba che thang du brgyan du bcug ste/
bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa la don de 
rgyas par gsol to / /de nas bcom ldan 'das brgya byin dang tshangs pa la 
</font><hr>4-239<br><font size=+1>

sogs pa lha brgya stong phrag du mas yongs su bskor nas khang pa brtsegs par 
 zhugs te / lha'i 'khor phal po che'i gung la rin po che sna tshogs kyis brgyan 
pa'i seng ge'i khri la bzhugs sa so/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
pos rgyal po zas gtsang khrid de/ bcom ldan 'das gang na ba der song ste phyin 
nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po dang nang du zhugs pa dang / rgyal po 
zas gtsang la rgyal po chen po yul 'khor skyong gis rgyal po chen po nang du ma 'gro 
bar sdod cig ces bzlog ga go/ /ci'i phyir/ bcom ldan 'ad sa lha'i 'khor 
da ga pa la chos 'chad dde/ der mir gyur pa 'jug tu mi dbang nga ngo / / rgyal po 
zas ga tsang gis smras pa/ bzhin bzangs khyod su zhig / yul 'khor 
skyong gis smras pa/ rgyal po chen po bdag ni yul 'khor skyong nga ngo / /de nas 
rgyal po zas gtsang lho sgor song ba dang / rgyal po chen po 'phags skyes pos 
mthong nas smras pa/ rgyal po chen po nang du ma 'jug par sdod cig /rgyal po 
zas gtsang gis smras pa/ bzhin bzangs khyod su zhig /'phags skyes pos 
smras pa/ rgyal po chen po bdag ni 'phags skyes \uf\ufb\ufasa po'o/ /ci'i phyir/ bcom 
ldan 'das lha'i 'khor dag pa la chos 'chad dde/ der mir gyur pa 'jug tu 
mi dbang nga ngo / /de nas rgyal po zas gtsang nub sgor song ba dang / rgyal po 
chen po mig mi bzang gis mthong nas smras pa/ rgyal po chen po nang du ma 
'jug par sdod cig / rgyal po zas gtsang gis smras pa/ bzhin bzangs khyod 
su zhig /mig mi bzang gis smras pa/ rgyal po chen po bdag ni mig mi bzang 
nga ngo / / ci'i phyir/ bcom ldan 'das lha'i 'khor dag pa la chos 'cha dad de/
der mir gyur pa 'jug tu mi dbang nga ngo / /de nas rgyal po zas gtsang byang 
</font><hr>4-240<br><font size=+1>

sgor song ba dang / rgyal po chen po rnam thos kyi bus mthong nas smras pa/
rgyal po chen po nang du ma 'jug par sdod cig /rgyal po zas gtsang gis smras pa/
bzhin bzangs khyod su zhig /rnam thos kyi bus smras pa/ rgyal po chen po 
bad ga ni rnam thos kyi bu'o/ /ci'i phyir/ bcom ldan 'ad sa lha'i 'khor dag 
pa la chos 'chad dde/ der mir gyur pa 'jug tu mi dbang nga ngo / /de nas 
rgyal po zas gtsang kye ma'o bcom ldan 'ad sa lha'i 'khor dag pa la chos 'chad 
pa de bdag gis blta'o snyam pa'i 'dod pa skyes sa so/ /de nas rgyal po zas 
gtsang zhum pa'i rgyud gang yin pa de dang bral bar gyur to/ /bcom ldan 
'ad sa kyis dgongs pa/ rgyal po zas gtsang gis gal te nga ma mthong na khrag 
dron mo skyugs nas 'chi bar 'gyur ba'i gan sa skabs gang yin pa de yod pas 
de la thabs shig bsham par bya'o snyam nas/ bcom ldan 'ad sa kyis rin po 
che sna bzhi'i khang pa brtsegs pa gang yin pa de shel las byas par sprul pa dang /
 des na rgyal po zas gtsang gis sangs rgyas kyi sku sgrib pa med par mthong nga ngo / /
mthong nas kyang dga' ba dang mgu ba skyes nas bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /de nas bcom 
ldan 'ad sa kyis rgyal po zas gtsang gi bsam pa dang / bag la nyal dnga /
khams dang / ra nga bzhin mkhyen nas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor 
rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad de/ de thos pas rgyal po 
zas gtsang gis 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shis kyi rdo 
rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ de bden 
pa mthong nas lan gsum du ched du brjod pa ched du brjod pa / btsun pa 
</font><hr>4-241<br><font size=+1>

 bcom ldan 'das bad ga la phas ma bgyis/ mas ma lags/ rgyal pos ma 
lags| lha rnams kyis ma lags/ sngon gyi 'das pa rnams kyis ma lags/
dge sbyong dang bram ze rnams kyis ma lags/ sdug pa dang / rang gi skye bo 
dang / gnyen gyi tshogs kyis ma lags pa gang lags pa de ni bcom ldan 'ad sa 
kyis bdag la mdzad dde/ khrag dang mchi ma'i rgya mtsho ni bskams/ rus pa'i 
ri bo dag las ni bsgral / ngan song gi sgo rnams ni bkum/ mtho ris dang 
thar pa'i sgo rnams ni phye/ bdag lha dang mi rnams su ni bzhag ga go/ /yang 
gsol pa/ pha la lan du phan gad gas pa/ /da ma pa'i bus ni bgyi ba gang //
[• ]khyod kyis bdag la mdzad lags te / /sems ni grol bar gzhol bar bgyis//
[• ]khyod kyis bdag ni ngan 'gro la sa/ /drangs te mtho ris thar pa la/ /bsgrim 
mi 'tshal bar bzhag lags te/ /khyod kyis dka' ba mdzad pa legs/ /
mgon po byams pa khyod kyis ni/ /bdag ni tshong pa rnyed ldan ltar/ /mtho 
ris rnyed pas srid pa yi / /longs spyod dag ni rnyed par mdzad / /de nas 
rgyal po zas ga tsang stan las lang sa te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas 
bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan 
'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa dgi slong gi dge 'dun 
da nga thabs cig tu sang bdag gi sdum par gdugs tshod sbyor zhing mchis na 
gnang bar mdzad du gsol/ bcom ldan 'das kyis rgyal po zas gtsang la 
cang mi gsung bas gnang nga ngo / /de nas rgyal po zas gtsang bcom ldan 'ad sa 
cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga nas cha sa te/
</font><hr>4-242<br><font size=+1>

zas dkar gang na ba der song ste phyin nas zas dkar la 'di skad ces smras sa so//
[• ]gzhon nu khyod rgyal srid thob kyis rgyal srid khyer cig /ci'i slad du ngas 
bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar bden pa mthong bas sa so/ /gang gi gdugs la 
la lags/ de ring kho na 'o/ /bad ga gis kyang bcom ldan 'ad sa kyis gang gi 
nyi ma la n+ya gro d+ha 'i kun dga' ra bar chos bshad pa de'i nyi ma la shAkya bdun khri 
bdun stong dang lhan cig bden pa mthong lags so/ /de bzhin du bre bo zas 
la rgyal srid khyer cig ces smras pa dang / des smras pa/ bad ga gis kyang 
bcom ldan 'ad sa kyis gang gi tshe tshangs pas bskor ba'i skyed mos tshal du chos 
bshad pa de'i tshe shAkya bdun khri drug stong dang lhan cig bden pa mthong 
lags so/ /de bzhin du bdud rtsi zas la rgyal srid khyer cig ces smras pa dang /
des smras pa/ bdag gis kyang gang gi tshe bcom ldan 'das kyis ro hi ta 
ka'i skyed mos tshal du chos bshad pa de'i tshe shAkya bdun khri lnga stong dang lhan cig 
bden pa mthong lags so/ /gal te de ltar gyur nad su zhig rgyal srid la 
gzhag /de rnams kyis smras pa/ shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis bgyi'o zhes 
de rnams 'dus nas shAkya'i rgyal po bzang ldan rgyal srid kyi dbang phyug la dbang 
bskur ro/ /de nas rgyal po zas gtsang gis de nyid kyi mtshan mo nas gtsang 
zhing bsod pa'i bza' ba dnga ba ca' ba dag sta gon byas nas nang par sngar 
langs te/ gad na bshams shing nor bu'i chu snod bzhag nas bcom ldan 
'das la spyan 'dren gyis gdugs tshod gsol pa/ btsun pa bcom ldan 
'ad sa gdugs tshod lags na/ dde'i dus la bab par dgongs su gsol/
de nas bcom ldan 'ad sa snga dro na bza' sham thabs mnabs lhung bzed dang 
</font><hr>4-243<br><font size=+1>

chos gos bsnams te/ dge slong gi tshogs kyis yongs su bskor cing dge slong 
gi dge 'dun gyis mdun du bad ra nas rgyal po zas gtsang gi bkad sa gang na 
ba der gshegs te byon nas dge slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa 
nyid la bzhugs so/ /de nas rgyal po zas gtsang gis sang sa rgyas la sogs pa 
dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs par rig nas gtsang zhing bsod 
pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag rang gi lag nas stobs shing tshim par byed de/
rnam grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba rang gi lag 
nas bstabs shing tshim par byas te/ bcom ldan 'ad sa kyis gsol zin nas 
phyag ba cabs te lhung bzed gyu bar rig nas gser gyi bya ma bum blangs te/
bcom ldan 'ad sa la n+ya gro d+ha'i kun dga' ra ba phul la lo/ /bcom ldan 'ad sa 
kyis yan lag lnga dang ldan pa'i gsung dbyangs kyis yon bsngo ba mdzad pa/
sbyin pa'i bsod nams gang yin 'dis/ /shAkya rnams kyis bsams pa yi/ /
yid la re ba rdzogs nas ni/ /rtag pa'i gan sa ni thob par shog/
de nas bcom ldan 'ad sa ser skya'i gzhi shing n+ya gro d+ha 'i kun dga' ra ba 
na bzhugs sa so/ /de bzhin du gan sa brtan rnams kyis kyang mdo sde la bcom 
ldan 'das ser skya'i gzhi shing n+ya gro d+ha 'i kun dga' ra ba na bzhugs so zhes 
gdags par byas so/ /bcom ldan 'ad sa ser skya'i gzhi de nyid na bzhugs 
nas nyi ma gcig ni rgyal po'i pho brang du gdugs tshod ga sol/ nyi ma gcig 
ni btsun mo'i nang du gsol la lo/ /rgyal po zas ga tsang gis ra la pa can las ra ba 
tu byung ba'i dge slong rnams spyod lam zhi zhing sems dang ba yin nad ka' thub 
dra ga po'i brtul zhugs kyi khyad par dag gis lus gdungs pas lus mi mdzes 
</font><hr>4-244<br><font size=+1>

par mthong ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ 'di ltar ral pa 
can 'di dag spyod lam zhi zhing sems dang ba yin mod kyi/ lus mdzes pa ma 
yin na 'khor ci 'dra ba zhig gis bcom ldan 'das mdzes par 'gyur snyam pa 
las| des bsams pa/ shAkya'i 'khor gyis yin no snyam nas/ de nas 
shAkya thams cad bsogs te smras pa/ shes ldan dag gal te gzhon nu don 
thams cad grub pa rab tu ma byung bar gyur na cir 'gyur /[ @]'khor los sgyur 
ba'i rgyal por 'gyur ro/ /khyed cag ci zhig byed par 'gyur/ g.yog bgyid 
par 'gyur ro/ /da ltar gzhon nu don thams cad grub pa bla na med pa'i chos 
kyi rgyal por gyur na/ khyed cag ci'i phyir g.yog mi byed/ lha ci ra ba tu 
'byung ngang ma/ rab tu byung shig /ci thams cad dma/ khyim re nas re re 'o//
[• ]ba ka' bzhin 'tshal zhes rgyal po zas gtsang gis grong khyer ser skya'i gzhir 
dril sgrogs su bcug pa/ rgyal po'i zhal nas nga'i yul na gnas pa'i shAkya 
rnams kyis khyim re nas re re rab tu byung shig ces de skad bka' stsal to/ /
bre bo zas la bu gnyis yod pa ma 'gags pa dang / ming chen no/ /ming chen 
ni zhing blas kyi mtha' la lhag par brtson no/ /ma 'gags pa ni steng gi khang 
bzangs kyi gzhi la 'dug nas skyes pa med pa'i rol mos rtse bar byed/  dga' 
bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /ming chen la mas smras pa/
bu rgyal pos dril sgrogs su bcug pa/ shAkya rnams las khyim re nas re re rab 
tu byung shig ces bsgos khyod rab tu byung shig /des smras pa/ bdag ni 
rab tu mi 'byung gis khyod kyi bu sdug pa bde ba dang ldan par gnas pa gang yin 
pa de rab tu phyung shig /bu bsod na mas kyi dbang thang chen po can gyi sems 
</font><hr>4-245<br><font size=+1>

can de la khyod 'gran ma tshol cig /yum khyod gang la dgyes pa de bsod 
nams kyi dbang thang chen po can lags mod/ de ring de la chung zad kyang ma 
bskur dnga / ci bsod na mas kyi dbang thang chen po legs sam ma legs 
mngon par 'gyur ro/ /bu de bzhin du byas te yid ches par bya'o/ /des 
gzeb stong pa rje'u yis bkang nas kha ra sa dkar pos dkris te rgya skyegs la 
rgyas bta ba nas bu mo mngag gzhug ma'i lag tu bskur nas bsgo ba/ gal te de 
na ci yod ces 'dri dang ci yang ma mchis so zhes smros shig /des de la khyer 
nas song ba dang / lha rnams kyi dbang po brgya byin gyi shes pa mthong ba 'og 
tu 'jug pa yin pas des bsams pa/ ra nga sangs rgyas kun shes pa la 
bsod snyoms phul ba gang yin pa de deng ci'i phyir zas kyis phongs par bya/
de'i zan sbyar bar bya'o zhes des rje'u de rnams su sran tshod dang / tshod ma sna 
tshogs ro dang ldan pa dang zas kyis bkang ngo / /ji tsam na mngag gzhug ma 
des khyer nas ma 'gags pa'i drung du phyin pa dang / des smras pa/ bu mo 
'o na ni ci yod/ des smras pa/ gzhon nu ci yang ma mchis sa so/ /ma 
'gags pas bsams pa/ bad ga la ma byams na 'di stong par ci ste bskur/
gdon mi za bar 'di ni ci yang ma yin pa zhes bya ba'i zas shig bskur gyis re 
zhig blta'o/ /zhes ci tsam na kha phye ba dang / skyed mos tshal de thams cad 
zas kyi dri zhim pos gang bar gyur te / de bsnams nas ma 'gags pa mchog tu 
ya mtshan skyes so/ /de ma la gus pa yin pas des ma la zas kyi phud bskur nas 
spring ba/ yum gdugs re re zhing zas ci yang ma yin pa zhes bgyi ba 'di lta 
bu sha stag bskur ba'i rigs so/ /des kyang mthong nas mchog tu ya mtshan 
</font><hr>4-246<br><font size=+1>

skyes te/ des ming chen la bstan nas bu mthong ngam/ yum mthong lags sa so//
[• ]khyod la kho mos sngar bsod na mas kyi dbang thang chen po'i sems can mi skal 
ba bzang po dang ldan pa la khyod 'gran ma tshol cig ces ma smras sam/ des 
smras pa/ yum bsod na mas kyi dbang thang chen po dang ldan yang rung mi ldan 
yang rung bdag ni rab tu mi 'byung ngo zhes ji ltar ming chen gnas skabs 
thams cad du rab tu byung bar khas len du ma btu ba ba bo/ /de nas des ma 
'gags pa la smras pa/ bu rgyal pos dril sgrogs su bcug pa shAkya rnams las 
khyim re nas re re ra ba tu byung shig ces bsgo na khyod ci rab tu 'byung nga ma /
'on te khyim par 'dug /des smras pa/ yum ra ba tu byung ba la phan yon ci 
mchis| nyes dmigs ci mchis/ khyim par mchis pa la phan yon ci mchis/
nyes dmigs ci mchis/ bu rab tu byung bas legs par bsgrubs na / mya 
ngan las 'das pa thob par 'gyur ro/ /legs par ma bsgrubs na lha dang mi 
thob par 'gyur ro/ /khyim par 'dug ste legs par bskyangs na lha dang mi 
thob ba bo/ma bskyangs na sems can dmyal ba dang / dud 'gro dang / yi 
dgas 'thob ba bo/ /yum rab tu byung ba'i nyes dmigs gang lags pa de ni 
khyim na gan sa pa'i phan yon lags pas de bas na khyim na gan sa pa mi 'tshal gyis 
gan nga bar mdzod cig dang ra ba tu 'byung ngo / /des smras pa/ bu legs kyis 
de bzhin du gyis shig /ma 'gags pa'i ne'u zla shAkya'i rgyal po bzang ldan yin 
pas de de'i drung du song ngo / / de'i tshe shAkya'i rgyal po bzang ldan pi bang 
len te/ de pi bang len pa na rgyud chad nas sgra gzhan du gyur to/ /ma 
'gags pa pi bang len pa la byang ba yin pas des sgra ci 'dra bar gyur pa'i 
</font><hr>4-247<br><font size=+1>

rtags bzung nas de sgor bsdad de sg srung gi mi la smras pa/ kye nang rje song 
la rgyal po bzang ldan la ma 'gags pa lha'i zhal mthong bar 'tshal nas sgo na sdod 
cing mchis so zhes gsol cig /sgo srung song nas shAkya'i rgyal po bzang ldan 
la smras pa/ lha ma 'gags pa lha'i zhal mthong bar 'tshal nas cha ba sgo na sdod 
cing mchis sa so/ /des smras pa/ shes ldan ma 'gags pa la su 'gog /shes 
ldan ma 'gags pa nang du thong shig[\] ]/de nang du zhugs pa dang / rgyal pos 
'khyud nas 'dug tu bcug ste smras pa/ khyod 'ongs nas ji srid lo na/ des 
smras pa/ gang gi tshe khyod pi bang len pa na rgyud chad nas sgra gzhan du gyur pa 
na 'o | /de mchog tu ya mtshan skyes nas des smras pa/ khyed pi bang len pa 
la byang ba yin na no/ /shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis smras pa/ gzhon nu don 
ci zhig la 'ongs/ ma 'gags pas smras pa/ lha rgyal po zas gtsang gis dril 
sgrogs su bcug pa shAkya rnams la khyim re nas re re rab tu byung shig par bsgo 
bas de khyod kyis mkhyen par mdzod cig rab tu 'byung nga ngo / /rgyal pos smras 
pa| gal te de lta na kho bo yang rab tu 'byung ste/ gros bya ba yod kyis 
khyod di ring 'di nyid du gnas thob shig /de de nyid du gan sa bta ba ba bo/
mal 'cha' bas rims bag gi dri can gyi gos kyis bting zhing me tog gi sil 
mas bkram pa'i mal du ma 'gags pa nyal ba dang / de'i 'og na me tog gi 
rtsa ba yod pa'i reg pa de'i nyams su tshor nas smras pa/ ci 'di'i 'og na rdo 
phre'u yod dad ma/ de rnams kyis brtag par brtsams pa na me tog gi rtsa ba zhig 
mthong nas de rnams mchog tu ngo mtshar skyes so/ /ma 'gags pa mtshan mo 
mi bde bzhin nyal nas na ma nangs sa so/ /rgyal pos smras pa/ ma 'gags pa ci 
</font><hr>4-248<br><font size=+1>

ga bde bar gnyid log gam/ des smras pa/ lha bde bar gnyid ma log ga go//
[• ]rgyal pos smras pa/ ci'i phyir/ ma 'gags pas smras pa/ lha rims bag gi 
dri can gyi gos bting bar me tog gi sil ma bkram pa'i me tog gi rtsa bas lus 
gnad lags so/ /rgyal pos mal 'cha' ba bkug nas khyod kyis rims bag 
gi dri can gyi gos bting ste ci bya/ mal 'cha' bas smras pa/ lha bdag la 
dkor bas gtad pa lags sa so/ /rgyal pos dkor ba bkug nas smras pa/
khyod kyis rims bag gi dri can gyi gos phog ste ci bya/ des smras pa/ lha 
bad ga la tha ga pas gtad pa lags sa so/ /rgyal pos tha ga pa bkug nas smras pa/
khyod kyis ci'i phyir rims bag gi dri can gyi gos dbul/ tha ga pas smras pa/
lha snam bu 'thag pa'i 'phro cung zhig lus pa na bdag rims kyis thebs bzhin 
bgyis pa lags so/ /rgyal pos smras pa/ gzhon nu khyod kyis ji ltar shes/
des smras pa/ tsha ba'i reg pa nyams su myong bas rims bag gi dri lags sa so/ /
rgyal po mchog tu ya mtshan skyes te smras pa/ shes ldan ma 'gags pa ni shAkya 
skal ba bzang po dang ldan pa yin no/ /de nas shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis 
smras pa/ gzhon nu gal te kho bo ra ba tu byung na lha sbyin shAkya rnams kyi rgyal 
por gyur te/ de shAkya rnams la gnod par byed par 'gyur gyis/ ma la 
bdag cag thams cad 'dus la lha sbyin spro ba bskyed par bya'o zhes shAkya'i rgyal po 
bzang ldan gyis de bkug ste/ de nas thams cad 'dus nas smras pa/ lha 
sbyin kho bo cag thams cad rab tu 'byung na khyod ci byed / lha sbyin gyis bsams 
pa gal te ra ba tu mi 'byung ngo zhes smras pa dang / shAkya'i rgyal po bzang ldan 
rab tu 'byung bar mi 'gyur gyis/ de la thabs cig bsham par bya ste bslu'o//
</font><hr>4-249<br><font size=+1>

[• ]gzhan yang bcom ldan 'das kyis gang gi nyi ma la n+ya gro d+ha'i kun dga' ra bar 
sgyu ma'i cho 'phrul bstan pa de'i tshe bdag blo skyes pa/ ji ltar 'di'i sgyu mas skye 
bo'i tshogs chen po dbang du byed pa de bzhin du bdag gis kyang dbang bya'o 
zhes bsams so snyam nas smras pa/ khyed cag rab tu 'byung na bdag ci ste 
'dug /shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis bsams pa/ 'di ni brdzun du smra ba 
yin gyis dam 'char bcug la 'gro ba mang pos so sor rig par bya'o snyam ma mo/ /
de nas rgyal pos tshig de glegs bu la bris nas grong khyer ser skya'i gzhir dril 
sgrogs su bcug pa/ grong khyer ser skya'i gzhi na gnas pa'i shes ldan dag nyon 
cig /bzang ldan dang / na ma gru dang / ma 'gags pa dang / lha sbyin la 
sogs te shAkya lnga brgya rab tu 'byung bar 'gyur gyis/ thos par gyis la rab 
tu dga' ba skyed cig ces bsgo'o/ /lha sbyin gyis de thos nas sdug bsngal chen 
po dang yid mi bde ba skyes nas/ gal te bdag gis shAkya'i rgyal po bzang ldan 
nges par rab tu 'byung ba shes par gyur dang bdag khas len par mi 'gyur ba 
zhig na/ dni gal te rab tu ma byung na brdzun du smra ba yin no zhes rgyal srid 
kyang thob par mi 'gyur bas thams cad kyi thams cad du dus 'dir zad dam 
cis rab tu byung la bdag rab tu byung bzhin du rgyal srid bya'o snyam ma mo/ /de 
nas rgyal po zas gtsang 'di snyam du sems te/ shAkya rnams kyi tha ma'i 'byor pa 
la blta'o snyam nas des grong khyer gseg ma dang gyo mo bsal/ tsan dan gyi 
chus chag chag btab/ gdugs dang / rgyal mtshan bsgreng / dra gyi chun 
'phyang mang po dpyangs / shin tu dri zhim po'i pog por nye bar bzhag /
me tog sna tshogs kyi sil mas dga' dga' ltar byed du bcug ga go/ /de nas shAkya 
</font><hr>4-250<br><font size=+1>

brgya stong phrag du mas yongs su bskor nas grong khyer gyi sgo na seng ge'i khri la 
'dug go/ /shAkya mo dang shAkya gzhon nu ma ngo mtshar skyes pa rnams kyang skar 
khung khol ma can dang / skar khung dang / stegs bu dag la 'dug ga go/ /
shAkya rnams kyi 'byor pa la blta bar 'dod pa'i skye bo'i tshogs yul sna tshogs 
nas lhags pa dag kyang lam po che 'am / tshong 'dus dang / bzhi mdo dang /
sum mdo rnams su 'dug ga go/ /shAkya las su dag gis ni mnyes par 'gyur/
su dag gis ni thugs byung bar 'gyur ba brtag pa'i phyir bram ze dang /
mtshan mkhan dang / ltas mkhan dag bkug go/ /shAkya rnams do shal dang /
gdu bu dang / dpung rgyan dang / rgyan gyis brgyan pa rnams kyis pha dnga 
ma dag la bltas nas so so'i shing rtar zhugs te phyir 'byung bar brtsams pa na /
shAkya'i rgyal po bzang ldan sna la byung ba mtshan mkhan rnams kyis mthong nas de 
da ga gis smras pa/ re zhig 'dis ni mnyes par byed par 'gyur ro/ /de 
bzhin du na ma gru dang / ma 'gags pa la sogs pa phyir byung ba na de rnams 
kyang mtshan mkhan rnams kyis lung bstan to/ /de nas lha sbyin phyir byung ste/
de phyir byung ba na bya khras gtsug gi nor bu phrogs pa mtshan mkhan rnams kyis 
mthong nas de rnams kyis smras pa/ 'di'i rtags dnga sbyar na gdon mi za 
bar ston pa la 'khus nas dmyal ba la gzhol bar 'gyur ro/ /ko ka li ka 
da nga /  khaN+Da dra bya dang /[ @]ka ta mo ra ka ti Sh+ya dnga / rgya mtshos byin 
rnams phyir byung ba dang bong bu'i skad grag nas de dag kyang mtshan mkhan 
rnams kyis bstan pa/ 'di dag gis kyang nyan thos chen po rnams la tshig 
ngan pa smras nas dmyal bar gzhol bar 'gyur ro/ /nye dga' glang po che la zhon 
</font><hr>4-251<br><font size=+1>

nas phan tshun du lta bar byed pa na mu tig gi do shal lhung ba dang / de glang 
po che las babs te blangs sa so/ /de yang de rnams kyis lung bstan pa/ 'di 
ha cang 'dod chen ches pas sems can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur ro/ /
de nas bzang ldan dang / na ma gru dang / ma 'gags pa dang / lha sbyin la 
sogs pa shAkya lnga brgya po de rnams skyed mos tshal du dus ston la 'gro ba bzhin du 
bzang pos 'gran cing bcom ldan 'ad sa gang na ba der dong ngo / /bcom 
ldan 'das kyis dgongs pa/ gal te ngas shAkya rnams la dge slong tshur shog 
ces bya bas ra ba tu phyung na kha cig gis ni mnyes par byed par 'gyur / kha 
cig gis ni mnyes par byed par mi 'gyur te/ mnyes par byed par mi 
'gyur ba gang yin pa de dag gzhan du sems la/ dge slong tshur shog ces bya 
ba ni thams cad srid pa tha ma yin pas ma la ngas thams cad dge slong rnams 
kyis gsol ba dang bzhi'i las kyis ra ba tu byung ba dang bsnyen par rdzogs su 
gzhug go snyam du dgongs nas dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
dag ser skya'i gzhi'i shAkya rnams gsol ba dang bzhi'i las kyis ra ba tu 'byung ba 
dang bsnyen par rdzogs par gyis shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes 
dge slong de rnams kyis bcom ldan 'ad sa las mnyan to/ /rgyal po zas gtsang 
gis shAkya rnams kyi 'breg mkhan nye ba 'khor zhes bya ba de rnams rab tu 
'byin pa na skra 'breg par btang nas shAkya'i rgyal po bzang ldan gyi skra 'breg 
pa na de ngom zung gnag cing mchi ma 'dzag la skad 'dzer cing dbugs 
 brdzags par skra 'breg par byed do/ /shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis smras pa/
nye ba 'khor ci'i phyir du/ de snying rje rje skad du gcom chung ngu dal bus 
</font><hr>4-252<br><font size=+1>

tshig re nas smras pa/ lha bdag 'dzam bu'i gling gi skyes bu gtso bo rnams la 
bsnyen bkur bgyid pa mi phal pa rnams la yang bsnyen bkur bgyid par 
'gyur ba lta zhig /khyed kyis spangs te gson pa bas ni 'gum mi bsdo'o/ /
shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis smras pa/ nye ba 'khor khyod kyis jo bo la snying nye 
ba'i mnyes par bya ba bstan zin te/ chog gis mya ngan ma byed cig /
ngas ji ltar mi phal pa rnams la bsnyen bkur byed par mi 'gyur ba de ltar bya'o 
zhes smras nas des phyogs gcig tu ras zhig bting nas shAkya gzhon nu rnams 
la smras pa/ shes ldan gzhon nu dag nyon cig /'breg mkhan nye ba 'khor 
'dis bad ga cag la bkur sti byas la bdag cag kyang slar khyim du mi gnas 
kyis rgyan rnams de'i 'tsho ba'i rkyen du ra sa kyi steng du zhog shig[\] ]/de rnams 
kyis se mo do do dang / do shal dang / mgul rgyan dang / gdu bu dang /
dpung rgyan dang / rna rgyan la sogs pa rin po che sna tshogs kyis brgyan pa'i 
rgyan khyad par can rnams kyis ra sa kyi steng du phung po chen por spungs so/ /nye 
ba 'khor gyis de rnams mthar gyis skra bregs te de rnams khrus la dong ba dang /
des bsams pa/ re zhig gzhon nu 'di dag rigs dang / 'byor pa dang /
lang tsho la bab cing chung ma dang ldan la/ mdzod dang bang mdzod kyis rgyas 
pa yang spangs nas rab tu 'byung na/ bdag rgyan 'di tsam la cha gas pa ni tshul 
ma yin pas sdug bsngal bar 'gyur ro/ /gal te bdag rigs ngan du ma skyes na 
bad ga kyang legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung zhing chu bo 
las rgal ba dang / sbyor ba las yang dag par 'ad 'a bar bya ba'i phyir brtsal 
ba dang 'bad pa la brtson par bya ba zhig snyam ma mo/ /'di ni chos nyid yin te/
</font><hr>4-253<br><font size=+1>

ji ltar sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams nyin lan gsum mtshan lan gsum 
sangs rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la gzigs pa de bzhin du nyan thos chen po 
rnams kyang byed pas tshe dang ldan pa shA ri'i bus 'breg mkhan nye ba 'khor 
lhag par skyo ba skyes par mthong ngo / /mthong nas kyang 'breg mkhan nye ba 
'khor gang na ba der song ste phyin nas 'breg mkhan nye ba 'khor la 'di skad 
ces smras so/ /nye ba 'khor khyod ci'i phyir shin tu mi dga' bas lag pa 'gram 
pa la gtad nas sams khong du chud cing 'dug nye ba 'khor gyis smras pa/
btsun pa shA ri'i bu gang gi phyir dltar gzhon nu 'di dag rigs dang / 'byor 
pa dang / lang tsho la bab cing chung ma dang ldan la/ mdzod dang bang mdzod 
kyis rgyas pa yang spangs nas rab tu 'byung na / bad ga rgyan 'di tsam la 
cha gas pa ni tshul ma yin pas sdug bsngal bar 'gyur ro/ /gal te bdag rigs 
ngan du ma skyes na bdag kyang legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 
'byung zhing chu bo las rgal ba dang / sbyor ba las yang dag par 'da' bar bya 
ba'i phyir brtsal ba dang 'bad pa la brtson par bgyi ba zhig na/ bdag ci'i 
phyir sa mas khong du chud par mi 'gyur/ tshe dang ldan pa shA ri'i bus smras pa/
bzhin bzangs thub pa'i dbang po'i gsung rab 'di la ni rigs snying por byed 
pa ma yin/ rus snying por byed pa ma yin / rgyud snying por byed pa ma yin /
thos pa snying por byed pa ma yin te/ 'di ltar thub pa'i dbang po'i ga sung rab 
'di la ni sgrub pa snying por byed pa yin na no/ /de bzhin gshegs rnams rigs 
dang ni/ /rgyud dang rus la rtog mi mdzad/ /'ad sa nas yun ring lon pa yi//
[• ]las rnams la ni rtog par mdzad/ /gal te legs par gsungs pa'i chos 
</font><hr>4-254<br><font size=+1>

'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
'dod na tshur bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dong dang / khyod bcom ldan 
'das kyis rab tu 'byin par 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po dgu bcu rtsa gnyis pa/ des khas blangs so//
[• ]de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus 'breg mkhan nye ba 'khor khrid de bcom 
ldan 'das gang na ba der dong nas phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol 
to| /btsun pa nye ba 'khor 'di legs par gsung sa pa'i chos 'dul ba la 
ra ba tu 'byung ba dang / bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 'tshal 
lags na thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bcom ldan 'ad sa kyis 'di rab 
tu 'byung ba dang bsnyen par rdzogs par mdzad du gsol/ bcom ldan 'das 
kyis de la ba ka' stsal pa/ dge slong tshur shog tshangs par spyad pa spyod cig 
ces bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa'i mod kho nar skra byi ba dang / snam 
sbyar gyon pa dang / lag par lhung bzed dang bya ma bum gyis 'brel ba dang /
skra dang kha spu skyes nas zhag bdun lon pa tsam dang / dge slong bsnyen par 
rdzogs nas lo brgya lon pa'i spyod lam lta bur gan sa par gyur to/ /smras pa/
de bzhin gshegs pas tshur shog bka' stsal pas/ /skra byi snam sbyar gyon pa'i 
lus ldan zhing / /mod la dbang po ra ba zhir gnas gyur te/ /sangs rgyas 
dgongs pas lus gzugs bkab par gyur / /shAkya rab tu byung ba rnams ni 
rgan rabs ji lta bu bzhin du 'dud par byed pas shAkya'i rgyal po bzang ldan 
'dud par byed pa na/ nye ba 'khor gyi rkang pa yin par shes so/ /de nas 
</font><hr>4-255<br><font size=+1>

des gdong bteg ste gsol pa/ bcom ldan 'das 'di ni nye ba 'khor lags 
na| ci bdag gis 'di'i rkang pa gnyis la yang 'dud par bgyi'am/
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ bu nga rgyal spang ba'i phyir rab tu byung 
ba yin te/ 'di rgan gyis khyod kyis nga rgyal gyi dregs pa chog la thud cig /
des de'i rkang pa la gtugs pa nas chen po lan drug tu g.yos par gyur te/
sa chen po 'di g.yos/ rab tu g.yos/ kun du rab tu g.yos/ ldeg ra ba 
tu ldeg /kun du rab tu ldeg ste/ shar phyogs mtho na ni nub phyogs dma'/
nub phyogs mtho na ni shar phyogs dma'/ lho phyogs mtho na ni byang phyogs 
da ma'| byang phyogs mtho na ni lho phyogs dma'/ dbus mtho na mtha' 
dma'| mtha' mtho nad bus dma' bar gyur te/ de ltar thams cad kyis 
rim bzhin du gtugs sa so/ /lha sbyin gyis ma btu dpa dang / bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ bu nga rgyal spang ba'i phyir ra ba tu byung ba yin gyis 
thud cig /des gsol pa/ bad ga gis de'i rkang pa la ma gtugs na khyod 
la gnod pa ci mchis zhes de 'dud du ma btu ba ste/ der thog mar bcom 
ldan 'das kyi bka' lha sbyin gyis bcag ga go/ /dge slong rnams the tshom skyes nas/
the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun 
pa shAkya'i rgyal po bzang ldan gyis nye ba 'khor la phyag bgyis pa dang sa chen po 
'di rnam pa drug tu g.yos par gyur pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis 
bka' stsal pa/ 'di ni chos nyid yin te/ dge slong dag dltar gyi 'di 
'ba' zhig tu ma zad/ 'di ltar 'das pa'i dus na yang 'dis de'i rkang pa la 
gtugs pa nas chen po rnam pa drug tu g.yos pa de nyon cig /dge slong dag 
</font><hr>4-256<br><font size=+1>

sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 'byor pa dang /
rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos 
ra ba tu gang ba na rgyal srid byed du bcug go/ /de'i tshe bA rA Na sI'i grong khyer 
na smad 'tshong ma bzang mo zhes bya ba zhig ga nas pa de'i drung du bram ze'i khye'u 
mdzes dga' zhes bya ba song nas smras pa/ bzang mo dga' mgur spyad kyis 
tshur shog /des smras pa/ khyod la kAr ShA pA Na lnga brgya yod dma/ des 
smras pa med ddo/ /song la kAr ShA pa Na lnga brgya khyer te shog shig[\] ]/de la 
'byor pa med kyang de de la lhag par cha gas pas dus dus su me tog dang 'bras 
bu rnam pa sna tshogs skyel bar byed pa dang / de de la sdug pa skyes sa so/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na bA rA Na sIr dus ston byung nas bud med thams cad gos 
da nga / phreng ba dang / rgyan rnams kyis bklubs nas rang gi khyim na rtse zhing 
da ga' ba mang pos gan sa pa de bram ze'i khye'u mdzes dga'as mthong nas yi 
cha dpar gyur te/ smad 'tshong ma bzang mos bsams pa/ de ring bA rA Na 
sI'i mi rnams gos dang / phreng ba dang / rgyan rnams kyis bklubs nas 
ra nga ra nga gi chung ma rnams dang lhan cig dga' mgur spyod par 'gyur na/
bram ze'i khye'u mdzes dga' su zhig dang dga' mgur spyod par 'gyur zhes de de 
snyam du sems shing bram ze'i khye'u mdzes dga' gang na yod pa 'i phyogs der 
'ongs nas/ des de mthong ba dang / sngon gyi byas pa drin du gzo ba yid la 
bskyed nas smras pa/ bram ze'i khye'u song la shin tu dri zhim pa'i me tog dag 
khyer te shog shig[\] ]/bdag cag lhan cig dga' mgur spyad par bya'o/ /de 
shi ba las sos pa bzhin du dga' bas sems kyi rgyud ngo mtshar gyis bsdus nas 
</font><hr>4-257<br><font size=+1>

song ngo / /de'i gzugs dang / lang tsho dang / g.yer ba'i yon tan 
brtags nas mos shing zhen pas mtshan thog thag gnyid ma log pas nam na ngas 
pa dang mtshan mo gnyid kyis shin tu lci bar gyur nas/ ji tsam nyi ma shar gyi 
bar du gnyid log nas gang gi tshe 'jig rten gyi dus ston gyi ched du me tog 
thams cad btu sa zin pa de'i tshe sad nas me tog gi ched du phan tshun song ba na 
ma rnyed nas/ des shing shiR+Sha zhes bya ba'i me tog cig khyer nas de'i drung 
du song ste tshigs su bcad de smras pa/ g.yang gzhi thogs pa bu pho mdzes 
dga' ni/ /ma sha phyed med rgyud gzhan snyom las kyis/ /de ring shing rnams 
me tog rgyas dus na / /sbyin pa'i me tog shiR+Sha d'di yin no/ /des smras pa/
song la me tog gzhan dag khyer la shog shig[\] ]/'dod pa rnams la so sor 
rten par byed pa ni kun du sbyor ba la sogs te/ de'i 'dod cha gas ra ba 
tu 'phel bas so ka'i zlA ba'i tha ma'i nyin par sprin med cing rlung mi ldang bar 
'dug pa'i nyi ma phyed kyi dus na grong khyer nas shin tu thag ring ba'i yul dgon 
pa dag tu mgo 'dren pa dang dkyus ma dga dbyangs su len cing me tog thu'o/ /
rgyal po tshangs sbyin yang ri dgas shor du cha sa pa na de nyi ma'i gzer rnon 
pos gdungs nas grib ma'i ched du phyogs der son pa dang / de'i glu'i sgra 
thos nas tshigs su bcad nas smras pa/[ @]steng nas nyi mas gdung byed cing //
[• ]'og nas bye mas gdungs pa la/ /glu len khyod kyi lus la ni/ /ci phyir nyi 
ma'i gdung ba med/ /mdzes dga'as kyang tshigs su bcad de smras pa/
bdag ni nyi mas ma gdungs te/ /rtog pa yis ni bdag gdungs lags/ /bya 
ba bya ba ma yin pas/ /'jig rten 'di gdungs nyi ma ma min/ /rgyal pos 
</font><hr>4-258<br><font size=+1>

bsams pa/ bram ze'i khye'u 'di ni gdon mi za bar bsil bar byed pa'i 
gta ma la mkhas pa zhig yin te/ des na nyi ma phyed kyi tshe 'dug nas me tog 
thu'o snyam nas/ des bkug ste smras pa/ bram ze'i khye'u re zhig bsil bar [»] 
byed pa'i gta ma dga byos shig mnyan to/ /des bsams pa/ rgyal po de ni 
gdon mi za bar lus gdungs pa yin te/ des na 'di skad smra'o snyam nas/
des bsil bar byed pa'i gtam rnam pa sna tshogs de la smras pa thos nas rgyal po 
lus gdung ba dang bral bar gyur to/ /rgyal po mngon par dga' bar gyur 
nas blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag rgyal po rgyal rigs spyi bo nas 
dbang bskur ba'i srog sbyin pa gang yin pa de la lan du phan ci gdags/ lha 
rgyal srid phyed kyis sa so/ /de nas rgyal po des smras pa/ bram ze'i khye'u de ring 
rgyal po'i pho brang du gan sa thob cig dang / sang rgyal srid kyi phyed sbyin na no/ /
de rgyal po'i pho brang du ma la bzang po byin nas de de la nyal ba na bzang mo 
rjes su dra na par sems shing rgyal srid phyed po de yang smad 'tshong bzang mo'i 
phyir blang ngo snyam mo/ /yang bsams pa/ rgyal sid phyed po de la longs spyod 
pa'i rgyal po de ci 'dra ba zhig /ma la bdag gis de srog dang dbral bar bya'o 
snyam mo/ /yang bsams pa/ rgyal po bsad pa'i rgyal srid gang yin pa des ci 
zhig bya snyam nas tshigs su ba cad de smras pa/ don ma grub na 'dod 'gyur la//
[• ]don grub 'dod pa ldog mi 'gyur / /ma grub na ni phongs gyur pas/ /de bas 
don ni don ma yin / /ji tsam na ma na ngas su nye ba na de 'gyod pa skyes nas 
mal nas babs te g.yang gzhi sa la bting nas nyal la lo/ /nam nangs pa na 
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag bram ze'i khye'u de khug shig[\] ]/de la rgyal 
</font><hr>4-259<br><font size=+1>

srid phyed sbyin no/ /rgyal po'i pho nya dag 'ongs pa na mal chen po nas babs te 
g.yang gzhi sa la bting nas nyal ba mthong ngo / /mthong nas kyang ma dad 
pa bskyed de rgyal po'i gan du song nas smras pa/ lha 'di ni rgyal srid kyi 'os 
ma lags so/ /rgyal pos smras pa/ ci'i phyir/ de rnams kyis smras pa/ lha 
nyon mongs mal chen po gya nom pa spangs te g.yang gzhi sa la bting nas 
mchis nyal ba'i dman pa la mos pa gang lags pa de rgyal srid stsal te ci 
rung / rgyal pos smras pa/ shes ldan dag shes rab can de de la rgyu zhig yod 
par 'gyur gyis khug shig[\] ]/de rnams kyis de bkug pa dang rgyal pos smras pa/
kye [\] ]bram ze'i khye'u khyod ci'i phyir mal chen po nas babs te g.yang gzhi sa la 
bting nas nyal/ des ji ltar gyur pa rnams rgyal po la rig par byas na sa de 
nas smras pa/ lha gnang bar mdzod cig rab tu 'byung nga ngo / /rgyal pos 
smras pa/ dam zhig ba cas te gal te khyod rab tu byung na khyod kyis yon ta na 
gyi tshogs chung zad rtogs pa nga la brjod pa lta na gan nga ngo / /des de bzhin 
du bgyi'o zhes khas blangs sa so/ /de nas des zhi ba'i phyogs su song nas mkhan po 
da nga slob dpon med par ra nga byang chub rtogs par byas nas ra nga sangs rgyas 
des bsams pa/ bdag gis rgyal po de la sngon khas blangs pas song la/
khas blangs pa de rig par bya'o zhes de rgyal po'i drung du song nas steng gi nam 
mkha' la mngon par 'phags te 'bar ba dang / gsal ba dang / cha ra 
'bebs pa dang / log 'byin pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams so/ /rgyal 
pos de'i rkang pa gnyis la gtugs te tshigs su ba cad pas smras pa/ dge ba ci 
zhes btsal phyir ra ba byung ba'i/ /bram ze'i khye'us rnyed pa legs rnyed dde//
</font><hr>4-260<br><font size=+1>

chung zad las kyi rnam smin bskyed pa yi/ /nyer 'gros khyad par chen po 'dir 
rtogs ltos/ /rgyal po tshangs sbyin gyi skra mkhan [\] ]gang ga skyong zhes bya ba zhig 
yod pa de des mdzes dga'as tshigs su bcad pas smras pa 'dzin du bcug 
nas smras pa/  gang ga skyong nga la tshigs su bcad pa de yang dang yang du 
dra na par gyis shig /skra mkhan gang ga skyong ra nga gi bzo la shin tu byang ba 
yin pas de gang gi tshe rgyal po tshangs sbyin gyi kha spu 'chos pa de'i tshe de gnyid 
log par 'gyur zhing se gol gyis sad par byas te/ sad nas kyang gang ga 
skyong la mchog gang 'dod pa gsol cig ces mchog sbyin par byed pa na des 
smras pa/ lha gsol ba zhig mchis sa so/ /gang gi tshe gang ga skyong gis rgyal po 
la tshigs su ba cad pa dra na par byed pa de'i tshe rgyal po 'dod pa'i gtam la sems 
kyang mi 'gro na 'dod pa la zhen cing spyod pa lta smos kyang ci dgos te/ btsun 
mo la blta bar yang mi byed ddo/ /btsun mo rnams nyon mongs pas rmyos shing 
zhen nas gang ga skyong la smras pa/ zhang po gang gi tshe rgyal po khyod la lhas 
mchog sbyin par mdzad pa de'i tshe lha gal te bdag la dgyes na tshigs su bcad 
pa 'di'i don rgyas par bshad du gsol cig /rgyal pos tshigs su ba cad pa 
de'i don rgyas par rnam par bkrol ba dang / de skyo ba skyes nas rkang pa la 
gtu gas te smras pa/ lha bdag gis bsnyen bkur bgyis lags kyis khyim nas 
khyim ma mchis par rab tu 'byung nga ngo / /rgyal pos smras pa/ gal te ra ba tu 
byung nas yon tan gyi tshogs chung zad rnyed nang la rig par byos shig /des 
smras pa/ lha bka' bzhin 'tshal snyan du gsol bar bgyi'o/ /de dra nga srong 
rnams kyi nang du song ste rab tu byung nas des mngon par shes pa lnga mngon sum 
</font><hr>4-261<br><font size=+1>

du byas so/ /de 'di snyam du sems te/ bdag gis rgyal po tshangs sbyin la 
sngon khas blangs kyis song la khas blangs pa de rig par bya'o snyam nas/ des 
rgyal po tshangs sbyin gang na ba der song ste phyin nas steng gi na ma mkha' la mngon 
par 'phags te 'bar ba dang / gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang /
klog 'byin pa'i cho 'phrul dag bya bar brtsams so/ /s so'i skye bo ni rdzu 'phrul 
la myur du sems gtod pa yin pas des rkang pa la gtugs te smras pa/
'phags pa khyod kyis yon tan gyi tshogs 'di lta bu rtogs sas ma/ rtogs so/ /
rgyal po tshangs sbyin gyis dra nga srong gang ga skyong gi rkang pa la gtu gas pas sa 
rnam pa drug tu g.yos par gyur to/ /yang de'i mas tshigs su ba cad de smras pa/
tshangs sbyin blo dang ldan pa pa po/ /'di ru 'breg mkhan lag cha dag /
bzhag nas rab tu byung 'di la/ /lha khyod 'dud pa'i tshul ma yin/ /rgyal po 
tshang sa sbyin gyi mas khong du chud par bya ba'i phyir tshigs su ba cad pa smras pa/
'di ltar thub pas bslab pa'i gzhi rnams la/ /des ni dka' spyad 'di dag 
spyad lags te/ /blo rgya chen por gyur pa gang lags pa/ / gang ga skyong la 
chung zad ma gsung shig /dka' thub zil gyis sdig pa thams cad man na / /
dka' thub zil gyis 'jig rten thams cad man na / /da ka' thub zil gyis 
'breg mkhan snod bcom ste/ /da ka' thub 'bar la chung zad ma gsung shig/
dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal po tshangs sbyin zhes bya 
bar gyur pa gang yin pa de bzang ldan 'di nyid yin na no/ /drang srong gang ga 
skyong zhes bya ba gang yin pa de ni nye ba 'khor 'di nyid yin te/ de na yang 
shAkya'i rgyal po bzang ldan tshangs sbyin du gyur pa na nye ba 'khor drang srong gang ga 
</font><hr>4-262<br><font size=+1>

skyong zhes bya bar gyur pa la phyag byas pa nas rnam pa drug tu g.yos par gyur to/ /
da ltar yang bzang ldan gyis nye ba 'khor rab tu byung ba la phyag byas pa nas 
rnam pa drug tu g.yos par gyur to// //
[• ]sdom la/ kauN+Di n+ya dang ril ba'i dbyibs/ /thams cad skyob 
nor shing rta dang / /gdugs dang srin bu ki ta ka[\] ]/byams pa'i dril 
sgrogs bcug pa dang / /dga' skyong la du btu nga ba dang / /snum khur 
gnas 'jog sbrang rtsi can/ /'dul ba 'dzin mchog bgrang ba'o / /gang gi 
tshe tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+yas nyon mongs pa thams cad spangs te dgra 
bcom pa mngon sum du byas nas bcom ldan 'ad sa kyis kyang snam sbyar gyi rgyal 
mtshan thogs pa rnams kyi mchog tu bstan pa de'i tshe dge slong rnams the tsom 
skyes te the tsom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/
btsun pa tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+yas las ci zhig bgyis na des na bcom 
ldan 'das kyis snam sbyar gyi rgyal mtshan thogs pa rnams kyi mchog tu bstan 
lags| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge long dag dge slong 
kun shes kauN+Di n+ya 'di nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/
'ong pa bzhin du nye bar gnas pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i 
las dag byas shing bsags pas dge slong kauN+Di n+ya 'di nyid kyis las byas shing 
bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur / dge slong dag 
las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 
'gyur | chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur / rlung gi 
</font><hr>4-263<br><font size=+1>

khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing bsags 
pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched la rnam par smin 
par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang 
tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur 
ba nyid / /da ge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye dgu 
rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na 'jig rten du yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/
rig pa dang zhabs su ldan pa/ bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/
skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'od srung zhes bya ba byung ste/ de grong khyer bA rA Na 
sIr nye bar brten nas ri bo ril ba'i dbyibs zhes bya ba la bzhugs sa so/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung snga dro na 
bza' sham thabs man bas chos gos dang lhung bzed bsnams te/ bA rA Na 
sIr bsod snyoms la zhugs pa dang / dge 'dun lnga brgya tsam dong ba'i dge 
'dun de rnams kyis sangs rgyas bcom ldan 'das skyes bu chen po'i mtshan sum 
bcu rtsa gnyis kyis kun nas brgyan pa/ sku dpe byad bzang po brgyad bcus 
mdzes par byas pa/ 'od 'dom gang gis brgyan pa/ 'od zer nyi ma stong 
bas lhag pa'i 'od can / rin po che'i ri bo 'gro ba ltar kun nas mdzes par 
mthong nga ngo / /mthong ma thag tu dad pa bskyed nas gros bya bar brtsams pa/
shes ldan dag bdag cag 'di las rab tu 'byung bar bya'o zhes de rnams kyis 
de ltar gros byas pa las kha cig ni rgya mtsho chen por zhugs sa so/ /kha cig ni yul 
gyi mthar dong nga ngo / /kha cig ni shi ba'i chos dang ldan par gyur te/ skye bo bcu 
</font><hr>4-264<br><font size=+1>

drug zhig lus pa de rnams ri bo ril ba'i dbyibs la dong nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung las ra ba tu byung ste/ de rnams de na bsam 
gtan dang / klog pa dang / rnal 'byor gyis gnas so/ /ji tsam dus 
gzhan zhig na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis sangs rgyas kyi 
mdzad pa mtha' dag mdzad nas shing zad pa'i me bzhin du drang srong smra ba ri 
da gas kyi na gas su phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 'das pa'i dbyings su 
yongs su mya ngan las 'ad sa so/ /de rnams la lha rnams kyis smras pa/ shes 
ldan dag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung yongs su mya ngan las 
'ad sa te/ de yongs su mya ngan las 'ad sa nas de ring du zhag bdun lon te/
de'i bstan pa yang nub na khyed cag 'bras bu med pa'i sbun pa 'bru zhing 
'dug ste/ ci rung zhes byas pa thos nas bya ba ma byas pa'i sdug bsngal chen pos 
gdungs sa so/ /de nas lnga ni thos ma thag tu ri bo ril ba'i dbyibs las 
babs nas bA rA Na sIr zhugs sa so/ /drug gis ni de nyid du yid byung bas 
brtson 'grus brtsams nas ra nga byang chub mngon sum du byas sa so/ /phyi nas lnga 
yang babs nas bA rA Na sI nyid du 'jug par brtsams pa na ji tsa ma na shing rtas 
'tsho ba'i tshong pa dag 'gro ba na shing rtas 'tsho ba cig gi glang dag nyam chung 
bzhin du de dag la des lcag gzer bu can gyis yang nas yang du gzhus te/
de rnams nyam chung bas shi la thug cing 'gro mi nus bzhin du shing rtas 'tsho 
ba'i sna la 'gro ba dang / de la dge slong de rnams kyis smras pa/ kye shing rtas 
'tsho ba khyod kyi glang nyam chung ba 'di rnams la lcag gzer bu can gyis yang nas 
yang du gzhus te ci rung / gal te 'gro mi nus na dal bus 'gror chug la phyi 
</font><hr>4-265<br><font size=+1>

nas song ngo cog[\] ]/des smras pa/ bad ga sna la shing rtas 'tsho ba'i tshong pa 
dang lhan cig mchi mi nus zhes gal te bdag phyi nas chas na gdon mi za bar 
shing rtas 'tsho ba'i tshong pa 'dis bdag bor nas dong bar 'gyur ro/ /de 
rnams kyis shing rtas 'tsho ba de las bzur bzur nas mi dga' ste/ gcig 
la gcig smras pa/ shes ldan dag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung yongs su mya ngan las 'das te bad ga cag lus na 'dis kyang bad ga cag 
la skul ma bta ba kyis/ ma la bdag cag gis brtson 'grus brtsam par 
bya'o zhes smras nas tshigs su bcad de smras pa/ thub pa chen po 'od srung gi/ /
gal te chos ni nub gyur kyang / /yang dag sangs rgyas kyis bshad pa'i/ /
brtson 'grus 'dor bar mi bya'o/ /bad ga cag gi ni zag pa yang / /gal te 
zad par ma gyur na / /shAkya seng ge skyob pa yi/ /nyan thos mchog tu 'gyur 
bar bya/ /de rnams bA rA Na sIr zhugs nas bsod snyoms spyad de slar yang ri 
bo ril ba'i dbyibs la dong nas bsam gtan dang / klog pa dang / rnal 
'byor gyis gan sa pa na de rnams las bzhi shi'o/ /gcig cig lus pa de mi 
da ga' ba skyes shing yid byung bas ched du brjod pa ched du brdzod pa/ ri bo 
ril ba'i dbyibs gang yin pa 'di nyid la bdag gis yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byas la de'i dge slong nyi khri yang mthong na /
bdag 'ba' zhig 'dzam bu'i gling mtha' dag na snam sbyar gyi rgyal mtshan 'dzin 
pa lta zhig snyam nas / des smon lam gdab par brtsams pa/ 'di ltar 
bdag gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung las 'di sid du 
tshangs par spyod pa spyad na yon tan gyi tshogs chung zad kyang ma rtogs kyis/
</font><hr>4-266<br><font size=+1>

da ge ba'i rtsa ba 'dis bdag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis 
bram ze'i khye'u bla ma zhes bya ba gang yin pa de la bram ze'i khye'u khyod skye dgu rnams 
kyi tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas shAkya thub par 'gyur ro zhes lung bstan pa de'i bstan pa las 
bdag ra ba tu byung nas/ der thog mar nyon mongs pa thams cad spangs te 
dgra bcom pa mngon sum du byas nas/ bcom ldan 'das shAkya thub pa des 
bad ga snam sbyar gyi rgyal mtshan 'dzin pa rnams kyi mchog tu bstan par gyur cig 
ces btab po/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi yang 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'od srung yongs su mya ngan 
las 'ad sa pa'i dgi slong nyi khri yod pa las dge slong gcig lus pas 'dzam 
bu'i gling mtha' dag na snam sbyar gyi rgyal mtshan bzung ste/ ri bo ril ba'i 
dbyibs gang na ba der song nas smon lam bta ba pa gang yin pa de ni dge slong 
kun shes kauN+Di n+ya 'di nyid yin te/ de'i smon lam gyi dbang gis dltar yang 
bcom ldan 'ad sa kyis snam sbyar gyi rgyal mtshan 'dzin pa rnams kyi mchog tu 
bstan to/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam 
par smin pa ni gcig tu gan ga pa yin la/ gcig tu dkar ba rnams kyi rnam 
par smin pa ni gcig tu dkar ba yin / 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin 
pas dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa dang 'dren ma rnams ni 
spangs la/ las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong 
da ga khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o//
[• ]gang gi tshe bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kauN+Di n+ya la chos bshad nas 
</font><hr>4-267<br><font size=+1>

yang dang yang du rmed par mdzad de/ kauN+Di n+ya khyod kyis chos kun shes sam/
bcom ldan 'das kun 'tshal lags sa so/ /kauN+Di n+ya khyod kyis chos kun shes sam/
bde bar gshigs pa kun 'tshal lags so zhes gsol pa de'i tshe dgi slong nams 
the tshom skyes te/ the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la 
zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+ya sa las ci zhig bgyis na /
des na bcom ldan 'das kyis chos bshad nas yang dang yang du rmed pa mdzad dde/
kauN+Di n+ya khyod kyis chos kun shes sam/ bcom ldan 'das kun 'tshal lags sa so//
[• ]kauN+Di n+ya khyod kyis chos kun shes sam/ bde bar gshegs pa kun 'tshal lags 
so zhes gsol la lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
da ge slong kauN+Di n+ya 'di nyid kyis las byas zhing bsags pa/ tshogs rnyed pa 
zhes bya ba nas lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sIr rgyal po tshangs sbyin 
zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa skye bo 
dang / mi mang pos rab tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug go/ /de dus 
gzhan zhig na btsun mo dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed /
 dga' mgur spyod par byed [\] @]do/ /[@\[][\] ]de rtse bar byed/ dga' bar byed /
dga' mgur spyod par byed pa na btsun mo sems can dang ldan par gyur to/ /
de zla ba brgyad dam dgu lon pa na khye'u gzugs bzang zhing mdzes pa/ blta na 
sdug pa/ yan lag gi mchog thams cad dang ldan pa zhig btsas sa so/ /btsas 
nas de'i btsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gad gas zhes ming 
'dogs par byed do/ /blon po rnams kyis smras pa/ lha yul dbus kyi yul 
</font><hr>4-268<br><font size=+1>

chos kyis ni gzugs bzang zhing mdzes pa blta na sdug pa lags na de mdzes 
dga' zhes 'dogs lags la/ khye'u 'di yang gzugs bzang zhing mdzes pa 
blta na sdug cing yul ka shi'i rgyal po'i sras kyang lags pas khye'u'i ming ka shi 
mdzes dga' zhes bgyi bar gad gas so zhes de'i ming ka shi mdzes dga' zhes bya 
bar btags so/ /khye'u ka shi mdzes dga' ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma 
ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma 
gnyis dang / rtsen grogs kyi ma ma gnyis te ma ma brgyad la rjes su gta dnas 
de ma ma brgyad kyis 'o ma dang / zho dang / mar dang / zhun mar dang /
mar gyi snying po dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gtso bo gtso bo dga gis 
sring bar byed / skyed par byed cing rdzing na gan sa pa'i pad ma bzhin du 
myur du skyed par byed do/ /yang rgyal po rtse bar byed / dga' bar byed /
da ga' mgur spyod par byed pa na btsun mo sems can dang ldan par gyur te/
de zla ba brgyad dam dgu lon pa na khye'u zhig btsas te/ gang gi nyi ma la ba tsas 
pa de nyid kyi nyi ma la bA rA Na sIr yul mi dang grong mi 'thab mo chen po byung nga ngo //
[• ]de btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gdags zhes ming 
'dogs par byed ddo/ /btsun mo'i tshogs kyis smras pa/ lha 'di btsas pa na 
bA rA Na sIr grong mi dang yul mi rnams 'thab mo chen po byung bas de'i slad du 
khye'u'i ming 'thab mo skyes su gdags so zhes btags sa so/ /rgyal po tshangs 
sbyin ni chos dang chos ma yin pas rgyal srid byed du 'jug ste/ gzhon nu ka 
shi mdzes dga'as pha chos dang chos ma yin pas rgyal srid byed du 'jug pa 
mthong ngo / /mthong nas kyang de 'di snyam du sems te/ bdag kyang yab 
</font><hr>4-269<br><font size=+1>

'das na rgyal por 'gyur zhing bdag gis kyang chos dang chos ma yin pas rgyal 
srid byed du bcug nas dmyal bar gzhol bar 'gyur gyis/ ma la bdag khyim 
nas khyim med par rab tu 'byung bar bya'o snyam nas de pha'i drung du song ste rkang 
pa la gtugs te smras pa/ yab gnang bar mdzad du gsol/ bad ga khyim 
nas khyim ma mchis par rab tu 'byung lags sa so/ /des smras pa/ bu gang gi 
don du mchod sbyin mchod par byed / sbyin sreg sreg par byed/ dka' 
thub kyis gdung bar byed pa'i rgyal srid khyod kyi lag tu 'ongs na ci'i phyir rgyal 
srid spangs te ra ba tu 'byung / des tshigs su ba cad pas smras pa/ nags na 
shing shun rtswa gyon zhing / /rtsa ba 'bras bu 'cha 'a ba dang / /ri dgas gdug 
pa rnams dang ni/ /lhan cig gan sa pa mchog lags kyi/ /'jig rten pha rol 
'jig byed pa'i/ /mkhas pas rgyal srid slad du ni/ /gsod dang bcing 
dang rdeg pa dga[\] ]/bgyid pa de lta ma lags sa so/ /rgyal pos smras pa/
gzhon nu shes par gyis shig /khyod ni nga'i bu gcig pa sdug pa/ yid du 
'ong ba/ bzod pa/ mi mthun pa med pa yin te/ nga shi bar gyur na mi 
'dod bzhin du khyod dang 'bral grang / gson bzhin du lta ga la bta nga /
gzhon nu ka shi mdzes dga'as smras pa/ yab gal te gan nga na de lta na legs/
gal te mi gnang na 'tshal ma yang mi 'tshal/ phyag yang mi 'tshal la lo/ /de na 
gzhon nu ka shi mdzes dga'as nyi ma gcig kyang zan gcad pa byas pa nas/
gnyis dang / gsum dang / drug gi bar du zan ga cad pa byas so/ /de 
nas rgyal po tshangs sbyin gyis gzhon nu ka shi mdzes dga' la 'di skad ces smras 
so| /bu gzhon nu shes par gyis shig /tshangs par spyod pa spyad dka'o/ /
</font><hr>4-270<br><font size=+1>

rab tu dben par bya dka'o/ /gcig pu nyid la mngon par dga' bar bya 
da ka'o| /gnas mal dgon pa na gas khrod ri drung dang bas mtha' dag tu 
gnas pas mnags dka'o/ /gcig pu dgon par gan sa pa yang sdug bsngal 
la lo| /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri dgas gdug pa rnams dang lhan cig 
gan sa par bya dgos sa so/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin pas 
'tsho bar bya dgos sa so/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa dag las 
dben par bya dgos sa so/ /khyod kyis ji sid 'tsho'i bar du mi'i dga' ba dang /
rtsed mo dag las dben par bya dgos so/ /bu gzhon nu khyod tshur shog /'di 
nyid du 'dug la rgyal tshab byos te 'dod pa dag la yang spyod cig /sbyin pa dag 
kyang byin cig /bsod nams dag kyang byos shig /de skad ces smras kyang 
gzhon nu ka shi mdzes dga' cang mi smra'o / /de nas rgyal po tshangs sbyin gyis 
btsun mo dang / blon po dang / mdun na 'don la bsgo ba/ shes ldan dag 
re zhig gzhon nu slong shig[\] ]/lha bka' bzhin 'tshal zhes btsun mo dang /
blon po dang / mdun na 'don rnams gzhon nu ka shi mdzes dga' gang na ba 
der dong ste lhags nas gzhon nu ka shi mdzes dga' la 'di skad ces smras sa so/ /
sras gzhon nu mkhyen par mdzod cig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba bzhed 
pas sdug bsngal mi mkhyen te/ tshangs par spyod pa spyad dka'o/ /rab tu 
dben par bgyi dka'o / /gcig pu nyid la mngon pa dga' bar bgyi dka'o//
[• ]gan sa mal dgon pa na gas khrod ri drung dang / /bas mtha' dag tu gnas pas 
man gas dka'o / /gcig pu dgon par gan sa pa yang sdug bsngal la lo/ /khyod 
kyis ji sid 'tsho'i bar du ri dgas gdug pa dag dang lhan cig gnas par 
</font><hr>4-271<br><font size=+1>

bgyi 'tshal lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin pas 'tsho bar 
bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa dag las 
dben par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i dga' ba'i 
rtsed mo rnams las dben par bgyi 'tshal lo/ /sras gzhon nu khyod tshur spyon /
'di nyid du bzhugs la rgyal tshab mdzod dde/ 'dod pa rnams la yang yongs 
su spyod cig /sbyin pa dag kyang stsol cig /bsod na mas dag kyang gyis shig 
ces de skad smras pa na / gzhon nu ka shi mdzes dga' cang mi smra bar 'dug ga go//
[• ]de nas rgyal po tshangs sbyin gyis gzhon nu ka shi mdzes dga' dang lhan cig rdul 
khrod na rtse rtse ba'i blon po'i bu rnams dang / mdun na 'don gyi bu rnams dang /
gzhan yang gzhon nu rnams la bsgo ba gzhon nu dag tshur re zhig gzhon nu ka shi 
mdzes dga' slong shig[\] ]/de nas blon po'i bu rnams dang / mdun na 'don 
gyi bu rnams dang / gzhon nu rnams kyis rgyal po tshangs sbyin las mnyan na nas/
gzhon nu ka shi mdzes dga' gang na ba der dong ste lhags nas gzhon nu ka shi 
mdzes dga' la 'di skad ces smras so/ /gzhon nu des pa mkhyen par mdzod 
cig /khyod ni shin tu gzhon pa bde ba bzhed pas sdug bsngal mi mkhyen te/
tshangs par spyod pa spyad dka'o / /ra ba tu dben par bgyi dka'o/ /gcig 
pu nyid la mngon par dga' bar dka'o/ /gan sa mal dgon pa na gas khrod ri 
drung dang / bas mtha' dag tu gan sa pas man gas dka'o/ /gcig pu 
dgon par gnas pa yang sdug bsngal la lo/ /khyod kyis ji srid 'tsho'i bar du ri 
dgas gdug pa dag dang lhan cig gan sa par bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji 
srid 'tsho'i bar du gzhan gyis byin pas 'tsho bar bgyi 'tshal la lo/ /khyod kyis ji 
</font><hr>4-272<br><font size=+1>

srid 'tsho'i bar du mi'i 'dod pa dag las dben par bgyi 'tshal lo/ /khyod 
kyis ji srid 'tsho'i bar du mi'i dga' ba'i rtsed mo dag las dben par bgyi 
'tshal lo/ /sras gzhon nu khyod tshur spyon/ 'di nyid du bzhugs la rgyal tshab 
mdzod dde/ 'dod pa dag la yang yongs su spyod cig /sbyin pa dag kyang 
stsol cig /bsod nams dag kyang gyis shig ces smras pa na / gzhon nu ka 
shi mdzes dga' cang mi smra bar 'dug ga go/ /de nas blon po'i bu rnams dang /
 mdun na 'don gyi bu rnams dang / gzhon nu rnams rgyal po tshangs sbyin gang 
na ba der song ste phyin nas rgyal po tshangs sbyin la 'di skad ces smras do/ /lha 
mkhyen par mdzod cig /gzhon nu des pa ka shi mdzes dga' gum na ci rung /
'di ltar rab tu byung ba ni mkhas pa rnams kyis bsngags pa lags te/ gal te 
de la mngon par dga' bar gyur na gson por de la gzigs par 'gyur ro/ /
gal te mngon par dga' bar ma gyur te/ slar yang drang srong rnams las log 
par gyur na bu'i gan sa ni pha dang ma ma lags pa gzhan gang du mchi bar 'gyur/
rgyal po tshangs sbyin gyis smras pa/ gzhon nu dag gal te de lta na gan nga bar 
bya'o| /de nas blon po'i bu rnams dang / mdun na 'don gyi bu rnams dang /
 gzhon nu rnams gzhon nu ka shi mdzes dga' gang na ba der song ste phyin na nas/
gzhon nu ka shi mdzes dga' la 'di skad ces smras so/ /gzhon nu des pa 
mkhyen par mdzod cig /ra ba tu 'byung bar gnang ste gzhon nu dni de'i 
dus mkhyen par mdzod cig /de nas gzhon nu ka shi mdzes dga' bcud kyi khu 
ba'i rim gyis lus kyi mthu dang / stobs dang / brtson 'grus bskyed de bA 
rA Na sI nas byung nas drang srong rnams kyi nang du rab tu byung ngo //des brtson 
</font><hr>4-273<br><font size=+1>

pa dang / 'bad pa dang / brtsal ba byas pas 'dod pa rnams las 'dod 
cha gas dang bral bar byas nas byams pa'i ting nge 'dzin thob ste/ de shin tu 
sems can rnams la brtse ba dang ldan par gyur nas/ de'i byams pa des ni 
ri dgas gdug pa rnams kyang bsti gan sa su 'dris par gyur te/ gnod pa 
mi byed pa sa de'i ming bzod pa smra ba bzod pa smra ba zhes bya bar gyur to/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na rgyal po tshangs sbyin shi nas 'thab mo skyes rgyal srid la 
bzhag ste/ de chos dang chos ma yin pas rgyal srid byed du 'jug go/ /dra nga 
srong bzod pa smra bas smras pa/ mkhan po bdag gi lus ni kha zas dang btu nga 
bas bskyed pas dgon pa'i sman gyis 'tsho bar rngo mi thog gis grong mthar gan sa 
su mchi lags so/ /des smras pa/ bu grong ngam dgon par gan sa kyang rung ste/
drang srong rnams ni dbang po rnams srung bar byed kyis/ song la bA rA Na sI'i nye 
'khor du song nas lo ma dang 'dab ma'i spyil bu byos la gan sa par gyis shig /
de mkhan po las lung thob nas bA rA Na sIr song ste/ zhi ba'i gan sa btsal 
ba'i phyir phan tshun du rgyu zhing rim gyis pha'i skyed mos tshal du song ste / des 
der gan sa btsal ba las zhi ba'i phyogs shig mthong nas de de na gan sa sa so/ /
ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po 'thab mo skyes so ga'i dus la bab pa na 
nags tshang tshing me tog gi shing rnams kha 'bus shing ngang pa dang / khrung khrung 
dang / rma bya dang / ne tso dang / ri skegs dang / khu byug dang / shang 
shang te'u rnams kyang skad 'byin pa'i skyed mos tshal gyi sa gzhir btsun mo dang 
lhan cig dong nas des skyed mos tshal der bde ba nyams su rmyong bas dub par 
gyur te gnyid log pa dang / bud med ni me tog dang 'bras bu la dga' ba 
</font><hr>4-274<br><font size=+1>

yin pas skyed mos tshal de nyid nas phan tshun du rgyu bar brtsams pa las/ ci 
tsam na dra nga srong bzod pa smra ba spyod lam zhi bas mtha' gcig na 'dug pa 
mthong ngo / /mthong nas kyang bla mar bya ba'i sems bskyed nas drang srong de la 
phyag byas te bskor nas 'khod ddo/ /dra nga srong bzod pa smra bas bud med rnams 
mthong nas lhag par spyod lam zhi bas chos bshad par brtsams sa so/ /ji tsam na 
rgyal po 'thab mo skyes gnyid kyi snyoms pas dub pa las sangs pa na/
btsun mo'i 'khor gyi bud med ma mthong nas/ des ral gri blangs te btsun 
mo'i 'khor gyi bud med btsal bar brtsams pa dang / ji tsam na dra nga srong 
bzod pa smra ba bskor nas 'khod pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang phrag dog 
bskyed dde/ bad ga nyid khros pa'i kun nas dkris pa'i rang bzhin gyis dra nga
srong de'i drung du song ba dang / btsun mo'i tshogs kyis de khros pa'i gan sa 
skabs mthong nas skrag ste byer ro/ /rgyal po snyems pa can gyis bzod pa smra ba 
la smras pa/ kye nang rje khyod su zhig des smras pa/ bzod pa smra ba'o/ /
rgyal po 'thab mo skyes kyis smras pa/ kho bo 'khrugs pa la yang bzod pa smra 
bar bdag nyid khas 'che ba yin nam/ dni khyod bzod pa smra ba yin nam ma 
yin shes par bya'o zhes des de'i lag pa gnyis bcad nas yang dris pa/ khyod 
su yin/ des smras pa/ bzod pa smra ba'o/ /des de'i rkang pa ba cad cing 
yan lag dang nying lag rnams kyang ba cad pa dang / des tshigs su bcad pa 
smras pa/ gal te bdag gi lus la ni/ /til 'bru tsam du gtub pa yi/ /
lus ni phye ma brgyar gtu bas na sa/ /sa la gtor kyang bzod mi spong / /gang 
phyir bdag gis byams dge ba'i/ /sems ni rtag tu goms byas pas/ /bu 
</font><hr>4-275<br><font size=+1>

sdug lta bu'i skye bo la/ /bzod pa de gtong spro ba med/ /ces tshigs su ba cad 
pa'i dbyangs de lta bus tshor ba bsal nas smon lam gad ba par brtsams pa/
ji ltar rgyal po 'di nyon mongs pa la zhen pa'i blos bdag la yang dang yang du 
rmas nas yan lag dang nying lag rnams gtu bas pa de bzhin du bdag bzod 
pa dang des pa dang lhan cig par gyur pa'i dge ba'i rtsa ba 'dis bdag nyid kyi 
nyon mongs pa'i tshogs rnams bcom nas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i 
byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa na/ de la shes ra ba kyi ra la gris 
yang dang yang du rmed cing thog mar de'i nyon mongs pa gcod par gyur cig ces 
btab po/ /de nas bzod pa smra ba la mngon par dad pa'i lha gang yin pas 
bsams pa/ rgyal po sdig can 'dis drang srong 'di nyes pa med cing gnod 
pa ma byas par rkang pa dang lag pa dnga phral te bor gyis/ ci nas kyang bdag 
gis 'di la gnod par bya'o snyam du rig nas khro ba dra ga po'i kun nas dkris 
pas bzod pa smra ba'i mdun du 'dug ste tshigs su ba cad pas smras pa/ 'thab 
skyes bu dang bu mor bcas/ /gnyen gyi tshogs ba cas grong khyer dang / /ljongs 
bcas 'jig rten 'tsho ba kun / /thal bar bgyi yis bka' stsol cig /
des slar tshigs su ba cad de smras pa/ gang gis bdag lus lag pa rkang pa dang //
[• @]sna dnga phral nas ma ru nga byas gyur pa/ /de la'ang sdig pa cung zad mi 'dod na//
[• ]nyes med 'gro ba rnams la smos ci dgos/ /de nas bA rA Na sI'i lha gang yin 
pa des yams kyi nad dang / byi ba dang / bye ba dang / ne tso rnams bta nga 
zhing lhas char ma phab pas skye bo'i tshogs rnams shi bar gyur to/ /rgyal pos 
ltas mkhan rnams bkug nas smras pa/ shes ldan dag ci'i phyir lha cha ra mi 
</font><hr>4-276<br><font size=+1>

'bebs shing byi ba dang / bye ba dang / ne tso rnams rab tu mang por gyur 
la skye bo'i tshogs rnams kyang shi bar gyur/ de rnams kyis smras pa/ lha dang 
dra nga srong bzod pa smra ba la mngon par dad pa'i lha gang lags pa'i lha de rab tu 
'khrugs te/ de 'khrugs pas des yams kyi nad 'di btang lags so/ /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag de la ji ltar bsgrub par bya/ ltas mkhan 
rnams kyis smras pa / lha gtor ma dang / me tog phreng dang / yo byad rnams 
kyis lha ra ba tu 'khrugs pa mnyes par 'gyur bas gtor ma dang / me tog 
phreng dang / yo byad rnams sbyar la lha dang drang srong de la yang bzod pa gsol 
bar bgyi'o/ /de nas rgyal pos bA rA Na sIr dril sgrogs su bcug pa/ grong 
khyer bA rA Na sI na gan sa pa'i shes ldan dag nyon cig /skyed mos tshal na gnas 
pa'i lha dra nga srong bzod pa smra ba la mngon par dad pa des yams kyi nad bta nga 
zhing des cha ra mi 'bebs pa dang / byi ba dang / bye ba dang / ne tso rnams 
rab tu mang por byas te skye bo'i tshogs kyang shi bar gyur gyis/ yams kyi nad 
de nye bar zhi bar bya ba'i phyir khyed cag sang gtor ma dang / me tog phreng 
da nga / yo byad rnams dang cha sa te skyed mos tshal der deng la mchod pa byos 
shig /skye bo'i tshogs kyis de nyid kyi nub mo nas gtor ma dang / me tog 
phreng dang / yo byad rnams sta gon byas te skyed mos tshal der rgyal po dang /
btsun mo dang lhan cig tu dong nga ngo / /de nas skye bo'i tshogs chen pos lha de la 
brten nas dge sbyong dang / bram ze dang / bkren pa dang / phongs pa 
rnams la sbyin pa dag byin nas lha'i gan sa su mchod pa chen po byas te lha de la 
yang bzod par gsol to/ /de nas rgyal po drang srong bzod pa smra ba'i drung du 
</font><hr>4-277<br><font size=+1>

song nas rkang pa la gtugs te bzod pa gsol bar brtsams pa/ drang srong 
chen po bdag gis yul zhig la lhag par zhen pas khro ba'i kun nas dkris pa'i 
blo gros kyis khyod la gnod pa bgyis pa bzod par gsol lo/ /bzod pa smra 
bas smras pa/ rgyal po chen po bzod ddo/ /sus 'tshal des tshigs su ba cad 
pas smras pa/ lus la mtshon gyis 'debs pa na'ang / /bdag ni sems can 
kun la byams/ /gal te khyod yid mi ches na / /bad ga gi khrag 'dzag pa la 
la ltos| /de'i khrag 'o ma'i thigs par 'dzag pa'i cho 'phrul rgyal po sdig pa'i 
las byed pa de la bstan na/ 'on kyang yid ches par ma gyur nas des yang smras 
pa| drang srong chen po bzod par gsol la lo/ /rgyal po chen po bzod ddo/ /
sus 'tshal/ de nas byang chub sems dpas yan lag dang nying lag gtu bas 
pa'i gan sa rnams ji lta ba bzhin du bzhag nas bden pa gsol ba'i phyir tshigs 
su ba cad de smras pa / rgyal po khyod kyis bdag gi lus/ /gtubs kyang 
shin tu phra ba yi/ /zhe sdang 'di ltar yod min na / /bdag lus ji ltar sngon 
bzhin shog /des bden pa'i tshig gsol bas lus sngon gyi ji lta ba bzhin du 
gyur to/ /de nas rgyal po ya mtshan gyis mig phye nas tshigs su ba cad pas smras pa/
 kye ma'o chos la legs gnas pas/ /kye ma brtul zhugs 'di grub ste/ /
lus la gtub par byed pa na/ /khyod la mi dga' ci yang med / /rgyal po 
'thab mo skyes btsun mo dang / blon po dang / grong mi dang / yul mi dang 
bcas pas dra nga srong de'i rkang pa la mgo bos phyag byas te dong nga ngo / /dge slong 
da ga ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi drang srong bzod pa smra ba gang yin pa 
de ni nga nyid yin na no/ /rgyal po 'thab mo skyes gang yin pa de ni dge slong kauN+Di n+ya 
</font><hr>4-278<br><font size=+1>

'di nyid yin te/ ngas de la byams pa'i sems bskyed cing smon lam du dge 
ba'i rtsa ba 'dis bdag gis de la yang nas yang du rmed cing nyon mongs pa gcod 
par gyur cig ces btab pa'i smon lam gang yin pa de'i dbang gis/ dltar 
yang de bzhin gshegs pa de la chos bshad nas yang nas yang du smras so/ /
dgi slong dag dlta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa 
ni gcig tu gan ga pa yin la zhes bya ba nas dge slong dag khyed kyis de lta bu la 
bslab par bya'o zhes bya ba'i bar du'o//
[• ]gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis lha brgyad khri chos kyi ros yang dag par 
bsdus bden pa rnams la ra ba tu bkod pa de'i tshe dge slong rnams the tshom skyes 
te| the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
btsun pa bcom ldan 'ad sa kyis lha brgyad khri chos kyi ros yang dag par bsdus te 
bden pa rnams la ra ba tu bkod pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 
'ad sa pa'i dus na yang ngas 'di rnams tshong pa brgyad khrir gyur pa na zang zing 
gis yang dag par bsdus nas brtul zhugs lnga'i gzhi rnams la ra ba tu bkod pa 
de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba ded dpon gnyis zhig byung ste/
thams cad skyob dang / legs grub ces bya ste/ re re la yang tshong pa'i 'khor 
bzhi khri bzhi khri yod ddo/ /de la legs grub nges par 'byung ba la mngon par 
da ga' nas de dra nga srong rnams kyi nang du ra ba tu byung ste/ des mtha' gcig tu 
brtson 'grus la gan sa nas mkhan po dang slob dpon med par ra nga byang chub 
mngon sum du byas so/ /de'i tshong pa de rnams ded dpon ma mthong nas phan 
</font><hr>4-279<br><font size=+1>

tshun du btsal bar brtsams pa na / gang gi tshe rnam pa thams cad du ma rnyed pa 
de'i tshe ded dpon thams cad skyob kyi drung du dong nas smras pa/  ded dpon 
ded dpon des ni bdag cag la ma bltas par mchis te/ bdag cag gis 
btsal na yang ma rnyed na de la ji ltar bsgrub par ba gyi/ des smras pa/  yi 
blong bar ma byed par 'khod cig ded dpon de btsal la lo/ /de nas ded 
da pon thams cad skyob tshong pa brgyad khris yongs su bskor nas/ ded dpon 
legs grub skyed mos tshal dang / 'dug gan sa dang / dka' thub kyi nags 
su btsal bar brtsams pa na des de mthong nas dris pa/ khyod kyis ci'i phyir 
tshong pa rnams spangs te rab tu byung / bad ga nyid chen po de dag ni lus kyis 
chos 'cha dkyis / ngag gis ma yin pas ded dpon 'khor dang bcas pa de 
la 'bar ba dang / gsal ba dang / char 'bab pa dang / log 'byin 
pa'i cho 'phrul gyis dad pa ra byas so/ /des tshong pa brgyad khri po de zang zing 
gis bsdu bas bsdus nas smras pa/ 'di'i phyir bya ba byos shig /'di la 
bya ba byas na gdon mi za bar 'bras bu smin par 'gyur ro/ /de rnams 
kyis de la bya ba rnam pa du ma byas so/ /da ge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi ded dpon thams cad skyob gang yin pa de ni nga nyid yin 
na no| /tshong pa brgyad khri po gang yin pa de dag ni lha brgyad khri po 'di dag 
nyid yin te/ de na yang ngas zang zing gis nye bar bsdus nas brtul zhugs 
lnga'i gzhi rnams la ra ba tu bkod ddo/ /'di dag dltar yang ngas chos kyi 
ros yang dag par bsdus nas bden pa rnams la ra ba tu bkod do/ /dge 
slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni 
</font><hr>4-280<br><font size=+1>

gcig tu gnag pa yin la/ gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin pa ni 
gcig tu dkar ba yin la / 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin pas 
zhes bya ba nas dge slong khyod kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes bya ba'i bar 
du'o| /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis lnga sde'i dge slong rnams 'khor ba'i 
'brog dgon pa nas bton te dbang po dang / stobs dang / byang chub kyi 
yan lag rin po che rnams bgo bsha' mdzad nas/ dma pa'i chos kyi ros tshim 
par mdzad pa de'i tshe dge slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis lnga 
sde'i dge slong rnams 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton te dam pa'i chos kyi 
ros tshim par mdzad pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
da gi slong dag 'di ltar dltar nga 'dod cha gas dang bral/ zhe sdang dang bral/
gti mug dang bral zhing / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba 
da nga / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams las yongs su grol nas thams cad 
mkhyen cing rnam pa thams cad mkhyen te/ ye shes dang shes bya thams cad la 
da bang brnyes nas lnga snge'i dge slong rnams 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton 
te dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad pa de la ngo mtshar ci zhig che/ 'das 
pa'i dus nang 'dod cha gas dang bcas/ zhe sdang dang bcas/ gti mug 
dang bcas shing / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang /
mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi 
bde ba dang / 'khrug pa rnams las yongs su ma grol te/ ded dpon du 
</font><hr>4-281<br><font size=+1>

gyur pa na lnga po dag 'brog dgon pa'i lam du chu med pas srog dang bral ba'i 
sdug bsngal dog pa nyam nga ba thob pa na lha rnams la bden pa gsol nas dbang 
phyug chen pos char phab pa'i chus tshim par byas pa gang yin pa de nyon cig /
da ge slong dag sngon byung ba ded dpon thams cad skyob ces bya ba tshong pa lnga brgya 
dang lhan cig tu tshong byed cing 'brog dgon pa'i lam chu chung ba zhig tu zhugs 
nas rim gyis 'bigs byed ces bya ba'i dgon par phyin pa dang / tshong pa de 
rnams der chu thams cad kyi thams cad du zad nas chu dang bral yang mnags 
te dong ba las/[ @]tshong pa lnga tsam chu ma rnyed pas lhag par yi blong bar gyur 
pa'i rnam pa de lta bu de dag ded dpon thams cad skyob kyis mthong nas snying rjes 
sems bskyod pas kha gyen du bltas te lha rnams la gsol ba bya bar brtsams pa/
zhi ba dang / chu lha dang / lus ngan dang / khyab 'jug la sogs pa lha 
shes ldan dag gson cig /bdag sems can rnams la mnyam par sems pa'i 
bden pa dang bden pa'i tshig gang yin pa'i bden pa dang bden pa'i tshig 
'dis dbang phyug chen po'i lhas cha ra 'bebs par gyur cig /byang chub 
sems dpa'i mthus dbang phyug chen po'i gnas g.yos pa dang / lha rnams kyi 
da bang po brgya byin gyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa yin pas des bsams 
pa| su zhig gis dbang phyug chen po'i gnas g.yos par byas snyam na/ byang 
chub sems dpa 'i mthu yin par mthong nas des dbang phyug chen po'i char gyi 
rnam pa de lta bu dag phab ste/ des tshong pa de rnams tshim par byas nas 'brog 
da gon pa'i lam nas bsgral to/ /dge slong de ci snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus kyi ded dpon thams cad skyob gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /
</font><hr>4-282<br><font size=+1>

tshong pa lnga po chu dang bral bas lhag par yi blong bar gyur pa de dag ni lnga sde'i 
dge slong 'di dag yin te/ de na yang ngas 'di dag chus tshim par byas nas 
'brog dgon pa nas bsgral to/ /da ltar yang ngas 'di dag dam pa'i chos kyi 
ros tshim par byas nas 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bsgral to/ /gang 
gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis lnga sde'i dge slong rnams 'khor ba'i 'brog dgon 
pa nas bton nas dbang po dang / stobs dang / byang chub kyi yan lag 
gi rin po che rnams kyi bgo bsha' mdzad pa de'i tshe dge slong rnams the 
tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus 
pa| btsun pa bcom ldan 'ad sa kyis lnga sde'i dge slong rnams 'khor ba'i 
'brog dgon pa nas bton nas dbang po dang / stobs dang / byang chub kyi 
yan lag gi rin po che rnams kyi bgo bsha' mdzad pa la gzigs/ bcom 
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 'di ltar dltar nga 'dod cha gas 
dang bral/ zhe sdang dang bral/ gti mug dang bral zhing / skye ba dang / rga 
ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa 
da nga / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams las 
yongs su grol nas thams cad mkhyen cing rnam pa thams cad mkhyen te/ ye 
shes dang shes bya thams cad la dbang brnyes nas lnga sde'i dge slong rnams 'khor 
ba'i 'brog dgon pa nas bton te/ dbang po dang / stobs dang / byang 
chub kyi yan lag rnams kyi bgo bsha' mdzad pa de la ngo mtshar ci zhig che/
'das pa'i dus nang 'dod cha gas dang ba cas/ zhe sdang dang bcas/ gti 
mug dang bcas shing / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba 
</font><hr>4-283<br><font size=+1>

dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams las yongs su ma grol te/ ded 
da pon du gyur pa na rang gi srog yongs su bta nga nas 'di dag rgya mtsho chen po 
nas bton te rin po che rnams kyi bgo bsha' byas pa gang yin pa de nyon cig /
da ge slong dag sngon byung ba na ded dpon nor gyi shing rta zhes bya ba zhig byung ste/
de tshong pa lnga zhig dang lhan cig rgya mtsho chen por dong ba na de rnams dang ded 
da pon des phan tshun bshes pa'i gtam smra bar byed pas mdza' bar gyur to//
[• ]ji tsam na mthar gyis rgya mtsho'i 'gram du phyin nas gru so so sta gon byas nas 
'jug pa'i tshe de rnams kyis ded dpon nor gyi shing rta la smras pa/ ded 
dpon bdag cag ni khyod dang bral nad ga' bar mi 'gyur lags sa so/ /des 
smras pa/ gal te de lta na 'dir zhugs shig dang gru dor ro / /de rnams 
der zhugs pa dang rlu nga langs nas skrag par gyur to/ /nor gyi shing rtas smras 
pa| shes ldan dag ma 'jigs shig /gang gi tshe gru zhig par gyur pa de'i tshe 
bad ga gi mgul du 'jus shig dang / bdag gis khyed cag gdon to/ /
byang chub sems dpa' rnams ni bzo'i gnas dang las kyi gan sa de dang de dag 
la mkhas pa yin pas des ni rin po che chen po la 'os pa dag mcha na khung du 
bta gas nas gru zhig pa na de rnams ded dpon de'i mgul du 'jus nas/
des de rnams lus dub cing srog gi lhag ma cung zad cig lus te rgya mtsho'i 'gram 
du phyin par byas sa so/ /de rnams skam la phyin te de btang ba dang / de 
da bugs gtan chad nas shi'o/ /de rnams kyis de chu nas skam la phyung ba dang /
ji tsam na mcha na khung na rin po che chen po la 'os pa dag mthong nas de rnams 
</font><hr>4-284<br><font size=+1>

kyis de khyer te dong ngo / /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
ded dpon nor gyi shing rta gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /tshong pa de rnams 
ni dge slong lnga po 'di dag nyid yin te/ de na yang nga sa 'di dag rgya mtsho chen 
po nas bton te rin po che rnams kyi bgo bsha' byas sa so/ /da ltar ngas 'di 
da ga 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton nas dbang po dang / stobs dang /
byang chub kyi yan lag gi rin po che rnams kyi bgo bsha' byas sa so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa gsum pa/ yang gang gi tshe tshe 
da nga ldan pa kun shes kauN+Di n+ya rgan pa'i ngang la 'dug pa de'i tshe 'khor la gdugs 
lta bur byas te 'du ga go/ /da ge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa 
kun shes kauN+Di n+ya sa las ci zhig bgyis na / las de'i rnam par smin pas 'khor 
la gdugs lta bur bgyis te mchis lags/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa| dge slong kun shes kauN+Di n+ya 'di nyid kyis las byas shing bsags pa 
tshogs rnyed pa dag ni zhes bya ba nas lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya 
ba'i bar gong ma bzhin no/ /dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na 
khyim bdag sdums byed ces bya ba phyug pa nor mang ba/ longs spyod che ba/
yongs su gzung ba yangs shing rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa/
rnam thos kyi bu la nor gyis 'gran pa zhig gan sa sa so/ /de'i tshe grong khyer bA rA 
Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba 
dang / lo legs pa/ skye bo dang / mi mang pos rab tu gang ba na rgyal srid 
byed du 'jug pa las ji tsam na ltas mkhan rnams kyis lo bcu gnyis su char mi 
</font><hr>4-285<br><font size=+1>

'bab po zhes bstan to/ /rgyal po tshangs sbyin gyis rang gi yul du dril sgrogs su 
bcug pa/ nga'i yul na gnas pa'i shes ldan grong mi dag nyon cig /ltas 
mkhan rnams kyis lo bcu gnyis su cha ra mi 'bab bo zhes bstan gyis / de la 
khyed cag las lo bcu gnyis kyi bza' ba dang btung ba yod pa de dag ni nga'i 
yul na gnas par gyis shig /gzhan ni phyogs sna tshogs su deng la lo bcu 
gnyis 'das nas slar shog shig[\] ]/de nas khyim bdag sdums byed kyis mngan 
la smras pa/ kye nang rje bang mdzod na bad ga 'khor dang bcas pa'i lo bcu 
gnyis kyi bza' ba dang btu nga ba dag yod dma/ des smras pa/ dpon po 
mchis sa so/ / de nas khyim bdag sdums byed 'khor dang ba cas pa ni 'dug go/ / 
skye bo'i tshogs ni kun du dong nga ngo / /mu ge chen po nyam nga ba/ dgon pa slong 
mo pas zas rnyed par dka' ba byung ba la sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams 
'byung ba med pa na ra nga sangs rgyas dman pa dang ngan pa la snying brtse ba can/
bas mtha'i gnas mal brten pa/ 'jig rten gyi yon gan sa gcig pu dag 
'jig rten du 'byung bar 'gyur bas de'i tshe bA rA Na sI dang ha cang yang mi ring 
ba'i bsti gnas zhig tu ra nga sangs rgyas lnga brgya gan sa sa so/ /gang gi tshe mu ge'i 
dus kyi 'chi ba'i 'jigs su rung bas skye bo'i tshogs skrag nas kun du dong ba de'i 
tshe de rnams kyi bsod snyoms chad nas de dag thams cad 'dus te khyim bdag 
sdums byed gang na ba der dong nas smras pa/ khyim bdag kho bo cag rab tu byung 
ba lnga brgya la bsod snyoms rgyun du sbyor ra ram/ des smras pa/ mngan la rmas 
te bgyi'o zhes des mngan byed pa'i mi la smras pa/ kye nang rje bdag cag gi bang 
mdzod na bdag cag dang rab tu byung ba lnga brgya po gang yin pa 'di rnams kyi lo 
</font><hr>4-286<br><font size=+1>

bcu gnyis kyi bza' ba dang btung ba yod dma/ des smras pa/ dpon po 
mchis sa so/ / de nas ra nga sangs rgyas lnga brgya po de rnams la khas blangs sa so/ / 
khyim bdag sdums byed kyis rab tu byung ba lnga brgya'i bsod snyoms sbyar to zhes 
ra nga sangs rgyas lnga brgya gzhan dag gis thos nas khyim bdag sdums byed kyi drung 
du dong ste phyin nas khyim bdag sdums byed la 'di skad ces smras so/ / khyim 
bad ga kho bo cag rab tu byung ba lnga brgya la bsod snyoms kun du sbyor ra ma/
des smras pa/ 'phags pa dag phul lags bzhin du yang bslang ci 'tshal/
khyim bdag de rnams kyang gzhan yin la bdag cag kyang gzhan yin na no/ /des 
smras pa/ 'phags pa gal te de lta na mngan la smras te bgyi'o zhes des 
mang na byed pa'i mi la smras pa/ kye nang rje bdag cag gi bang mdzod na bdag 
cag dang rab tu byung ba stong po gang yin pa 'di rnams kyi lo bcu gnyis kyi 
bza' ba dang / btung ba yod dam/ des smras pa/ dpon po mchis sa so/ /
der ra nga sangs rgyas de rnams la smras pa/ 'phags pa rnams bzhugs shig 
khyed kyi gdugs tshod kyi dus gang lags/ de rnams kyis smras pa/ khyim 
bad ga nyi ma phyed ma yol bar ra ro/ /de nas khyim bdag sdums byed kyis sbyin 
gtong gi khang pa rtsig tu bcug nas sbyin gtong gi zhal ta byed pa'i mi dang 
dus tshod spron pa yang bzhag nas de rnams nyi ma re re zhing lhags nas zas kyi bya 
ba byed do/ /dgra bcom pa stong po de'i dge 'dun gyi gan sa brtan gang yin 
pa de lhag par mdzes pa mgo gdugs ltar 'dug pas 'khor de la gdugs ltar 
byas te gnas sa so/ /khyim bdag sdums byed kyi bu mos dge 'dun gyi gan sa 
brtan de'i mgo gdugs ltar 'dug cing kha dog rgyas pa mchog dang ldan par 
</font><hr>4-287<br><font size=+1>

mthong nas kyang lhag par dad pa skyes so/ /ji tsam dus gzhan zhig na dro la 
bab pa dang lhas cha ra dbab par brtsams so/ /de nas bu mo des dge 'dun 
gyi gnas brtan gyi spyi bor gdugs bzung nas zan zos zin pa dang / rkang pa 
gnyis la gtugs te smon lam btab pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis ji ltar 
'phags pa 'di yon tan gyi tshogs ci 'dra ba'i rnam pa 'di lta bu dag thob pas 
'di 'khor la gdugs lta bur byas te gan sa pa de bzhin du bdag kyang 'khor la 
gdugs lta bur byas te gan sa par gyur cig ces btab bo /da ge slong dag ji 
snyam du sems/ khyim bdag sdums byed kyi bu mo gang yin pa de dge slong kun 
shis kauN+Di n+ya 'di nyid yin te/ de na 'di gzhon nu mar gyur pa na rang sangs 
rgyas kyi dge 'dun gyi gnas brtan gyi gdugs bzung nas smon lam du yon tan 
gyi tshogs 'di lta bu thob nas 'khor la gdugs lta bur byas te gan sa par gyur 
cig ces btab po/ /des nad ltar nyon mongs pa thams cad spangs te dgra 
bcom pa mngon sum du byas nas kyang 'khor la gdugs lta bur byas te gan sa 
so| /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par 
smin pa ni gcig tu gan ga pa yin la zhes bya ba nas dge slong dag de lta bu la 
khyed kyis bslab par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gang 
gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+ya la brten nas lha 
brgyad khri dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad pa de'i tshe dge slong rnams 
the tshom skyes nas/ the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun shes 
kauN+Di n+ya la brten nas lha brgyad khri dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad pa la 
</font><hr>4-288<br><font size=+1>

gzigs| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag gang gi 
phyir dltar nga 'dod cha gas dang bral/ zhe sdang dang bral/ gti mug dang 
bral zhing / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba dang / mya 
ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde 
ba dang / 'khrug pa rnams las yongs su grol nas thams cad mkhyen cing rnam 
pa thams cad mkhyen te ye shes dang shes bya thams cad la dbang brnyes nas kun 
shes kauN+Di n+ya la brten te lha brgyad khri dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad pa de 
la ngo mtshar ci zhig che/ 'das pa'i dus nang 'dod cha gas dang bcas/ zhe 
sdang dang ba cas/ gti mug dang bcas shing / skye ba dang / rga ba dang /
na ba dang / 'chi ba dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang /
sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrug pa las yongs su ma grol 
te| dud 'gro byol song gi lus su skyes pa na / kauN+Di n+ya srin bu ki ta kar 
gyur pa la brten nas srin bu ki ta ka brgyad khri rang gi shas tshim par byas pa 
gang yin pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba byang chub sems dpa' 
ma nges pa'i phung po la gan sa te rgya mtsho chen po'i rus sbal rnams kyi nang du skyes 
nas de rnams kyi gtso bor gyur to/ /ji tsam na tshong pa lnga brgya rgya mtsho chen 
po'i gru bo che bsgrubs nas rgya mtsho chen por zhugs te/ de nas rin po che sna 
tshogs blangs nas slar log pa las 'di ltar gru bo che chu srin nya'i rigs kyi 
tshan gyis phug ste/ de na ku co chen po byung ba'i sgra de rus sbal gyis thos nas 
rgya mtsho chen po nas langs te/ de de rnams kyi drung du song nas smras pa/
shes ldan dag bag tsha ba bor la kho bo'i rgyab tu zhon cig dang kho bos bsgral bar 
</font><hr>4-289<br><font size=+1>

bya'o| /de nas tshong pa de rnams shi ba las sos pa bzhin du thams cad rus 
sbal gyi rgyab tu zhon te/ des de rnams khyer nas rgya mtsho'i 'gram du phyogs te 
cha sa pa na khur gyis shin tu btsir kyang brtson 'grus la gnas shing snyom pa ma 
bskyed de / de lus dub pas de rnams legs par bsgral te mgrin pa brkyang 
nas gnyid log ga go/ /de dang ha cang yang mi ring ba zhig na sin bu ki ta ka 
rnams kyi tshang yod pas de nas ki ta ka gcig rgyu zhing song ba na dri tshor te de'i 
drung du song ba dang / de nas lus chen po de gnyid log par mthong nas rings 
pa 'i 'gros kyis srin bu ki ta ka'i tshang du son te/ rang ra nga gi brdas ki ta ka 
rnams la go bar byas nas sin bu ki ta ka brgyad khri ded de rus sbal gyi drung du 
dong ngo / / de nas de gnyid log ste shi ba bzhin du sems med pa la bza' 
bar brtsams te/ gang gi tshe de'i sha chen po rnams las zos nas ngal bas 
dub ste gnyid stug pos non pas ma tshor ra ro/ /ji tsam gnad rnams kyi sha 
rnams za ba de'i tshe sad na srin bu ki ta ka thams cad kyis lus yog par mthong 
nas des bsams pa/ gal te lus bsgul lam bsgyur na gdon mi za bar 'di 
rnams 'chi bar 'gyur te/ srog cha gas gzhan la gnod par byed pa bas ni 
srog dang bral yang bla'o snyam du bsams nas/ gnad rnams su phug cing 
tshigs rnams phral ba na smon lam gad ba par brtsams pa/ ji ltar srin bu ki ta 
ka brgyad khri po 'di rnams la sha dang khrag gis tshim par byas pa de bzhin du 
bad ga ma 'ongs pa 'i dus na bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub 
mngon par rdzogs par sangs rgyas pa na yang de rnams chos kyi ros tshim par 
byed par gyur cig ces bta ba bo / /dge slong dag ji snyam du sems/[ @]de'i 
</font><hr>4-290<br><font size=+1>

tshe de'i dus kyi ru sa sbal gyi gtso bo gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /
srin bu ki ta ka de rnams la lam ston pa gang yin pa de ni dgi slong kau N+Di n+ya 'di 
nyid yin no/ /de la brten nas sha dang khrag gis tshim par byas pa'i srin bu ki 
ta ka brgyad khri po gang dag yin pa de dag ni lha brgyad khri po 'di dag nyid yin 
te| de na yang ngas ra nga gi khrag gis tshim par byas sa so/ /da ltar yang ngas 
de rnams dma pa'i chos kyi ros chim par mdzad ddo/ /da ge slong dag de lta bas 
na gcig tu gan ga pa rnams kyi las kyi rnam par smin pa ni zhes bya ba nas dgi 
slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes bya ba'i bar du'o//
[• ]gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis lnga sde'i dge slong rnams dam pa'i chos kyi 
ros tshim par mdzad nas 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton te shin tu 
mthar thug pa'i grub pa dang bde ba'i mya nga na las 'ad sa pa la bkod pa de'i tshe 
da ge slong rnams the tshom skyes nas/ the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa la zhus pa / btsun pa bcom ldan 'das kyis lnga sde'i dge 
slong rnams dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad nas 'khor ba'i 'brog dgon 
pa nas bton te shin tu mthar thug pa'i grub pa dang bde ba'i mya ngan las 'ad sa 
pa la bkod pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag 'di ltar dltar nga 'dod cha gas dang bral/ zhe sdang dang bral/
gti mug dang bral zhing / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba 
da nga / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams las yongs su grol nas thams cad 
mkhyen cing rnam pa thams cad mkhyen te ye shes dang shes bya thams cad la dbang 
</font><hr>4-291<br><font size=+1>

brnyes nas lnga sde'i dge slong rnams dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad nas 
'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton te/ shin tu mthar thug pa'i grub pa 
dang bde ba'i mya ngan las 'ad sa pa la bkod pa de la ngo mtshar ci zhig che/
'das pa'i dus nang 'dod cha gas dang bca sa/ zhe sdang dang bcas/ gti 
mug dang ba cas shing / skye ba dang / rga ba dang / na ba dang / 'chi ba 
da nga / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang /
yid mi bde ba dang / 'khrug pa las yongs su ma grol ba na/ 'di dag la 
ra nga gi khrag gis tshim par byas nas brtul zhugs lnga'i gzhi rnams la bkod pa 
gang yin pa de nyon cig /dgi slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na 
rgyal po rdo rje'i dpung pa zhes bya ba 'byor pa dang zhes bya ba nas skye bo dang mi mang 
pos gang ba na rgyal srid byed du 'jug ste zhes bya ba'i bar du ste/ rgyal po de 
yang dad pa bzang ba/ dge ba'i rtsa ba can/ bad ga la phan pa dnga 
gzhan la phan par zhugs pa/ snying rje'i bdag nyid chen po/ chos 'dod pa 
skye dgu la byams pa/ thams cad sbyin pa/ thams cad yongs su gtong ba/
cha gas pa med par yongs su gtong ba/ gtong ba chen po la gan sa pa ste/ de 
lhag par byams pa la shin tu goms pas de nyin gcig la lan gsum byams pa la 
snyoms par 'jug par byed de/ de byams pa la snyoms par zhugs pa na /
slong ba'i skya bos phong sa par gyur nas des blon po rnams la bsgo ba/ shis 
ldan dag grong khyer bA rA Na sI'i grong khyer gyi sgo bzhi rnams su sbyin gtong gi khang 
pa rtsig tu bcug la dge sbyong dang / bram ze dang / bkren pa dang /
phongs pa dang / lam du 'jug pa'i long mo pa gang dag ci don du gnyer 
</font><hr>4-292<br><font size=+1>

ba de dag byin cig /lha bka' bzhin 'tshal zas dang / skom dang / gos 
da nga / gnas mal dang / dbyig dang / gser dang / nor bu dang /
mu tig dang / bai DU r+ya dnga / man shel dang / byi ru dang / sa le sbram 
da nga / dngul dang / rdo'i snying po dang / spug dang / pad ma rA ga dang /
g.yas su 'khyil ba la sogs te nor mang pos slong mo pa'i skye bo tshim par bya ba'i 
phyir phung por spungs sa so/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po rnam thos kyi bus 
rgyal po'i pho brang lcang lo can nas mad ngas 'phrog pa'i gnod sbyin lnga spyugs te/
phan tshun 'phyan pa las bA rA Na sIr phyin nas de rnams kyis ba lang rdzi dang /
lug rdzi dang /[ @]rtswa thun dang / shing thun dang / lam gyis 'tsho ba dang /
lam gol bas 'tsho ba'i mi rnams mthong nas smras pa/ shes ldan dag khyed cag 
kho bo cag gis mi 'jig sa sas ma/ shes ldan dag gang gi phyir kho bo cag gi rgyal 
po byams pa dang snying rje'i bdag nyid can sems can la phan pa'i bsam pas 
nyin gcig la lan gsum du byams pa la snyoms par zhugs pa yod na ci'i 
phyir 'jigs/ de nas de rnams bram ze'i cha byad du mngon par sprul nas grong 
khyer bA rA Na sI'i sgo bzhi rnams su sbyin gtong gi khang pa rnams la brtags te 
rgyal po rdo rje'i dpung pa byams pa las langs par shes nas dul ba'i cha byad kyis 
rgyal po'i drung du song ngo / /song nas rgyal ba dang tshe spel ba dag rgyal po la byas 
nas smras pa/ lha bdag cag bkres lags na g.yar zas kyis rjes su gzung 
du gsol/ rgyal pos blon po rnams bkug ste smras pa/ shes ldan dag bram 
ze 'di rnams kha zas bsod pas tshim par byos shig /de rnams kyis smras pa/
bad ga cag ni sha dang khrag 'tshal lags sa so/ /rgyal pos blon po nams la smras \ufa\ufbsa pa/
</font><hr>4-293<br><font size=+1>

shes ldan dag gal te sha dang khrag gi 'byor pa med na tshong 'dus nas chos 
bzhin gyis rnyed pa'i khrag byin cig /de rnams kyis smras pa/ lha bdag cag 
ni mod la bkum pa'i sha dang khrag 'tshal na / mod la bkum pa'i sha dang khrag 
gis rjes su gzung bar mdzod cig /rgyal pos bsams pa/ gzhan la 
gnod pa ma byas par mod la bsad pa'i sha dang khrag ga la rnyed kyis ci nas kyang 
'di rnams la bdag gis rang gi khrag sbyin par bya'o snyam ste/ de nas dpyad 
mkhan rnams bkug ste smras pa/ shes ldan dag nga'i yan lag gi rtsa thams cad 
chod cig dang / slong mo pa'i skye bo tshim par bya'o/ /da pyad mkhan rnams 
kyis smras pa/ lha mi phal pa rnams kyi phyir bdag cag lha'i sku la mtshon gyis mi 
'debs sa so/ /byang chub sems dpa' ni bzo'i gan sa dnga las kyi gan sa de 
dang de dag la mkhas pa yin pas des rang nyid kyis lus kyi yan lag lnga mtshon 
gyis gtar te/ de nas rang gi khrag gis tshim par byas nas de rnams la de lta 
bu'i chos bshad dde/ de thos pas gnod sbyin de rnams brtul zhugs lnga'i gzhi 
rnams la bkod do/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal 
po rdo rje'i dpung pa zhes bya bar gyur pa de ni nga nyid yin na no/ /mad ngas 'phrog 
pa'i gnod sbyin lnga po gang dag yin pa de dag ni lnga sde'i dge slong 'di dag nyid 
yin te/ de na yang ngas 'di rnams ra nga gi khrag gis tshim par byas nas brtul 
zhugs lnga'i gzhi rnams la bkod do/ /da ltar yang ngas 'di rnams dam pa'i chos 
kyi ros tshim par byas nas 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton te/ shin 
tu mthar thug pa'i grub pa dang bde ba'i mya ngan las 'ad sa pa la bkod do/ /
gang gi tshe bcom ldan 'das kyis lnga sde'i dge slong rnams dam pa'i chos kyi ros 
</font><hr>4-294<br><font size=+1>

tshim par mdzad nas 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton te shin tu mthar 
thug pa'i grub pa dang bde ba'i mya ngan las 'ad sa pa la bkod pa de'i tshe dge 
slong rnams the tshom skyes te/ the tshom thams cad gcod pa/ sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis lnga sde'i dge 
slong rnams dam pa'i chos kyi ros tshim par mdzad nas 'khor ba'i 'brog dgon 
pa nas bton te shin tu mthar thug pa'i grub pa dang bde ba'i mya ngan las 'ad sa 
pa la bkod pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'di 
ltar dltar nga 'dod cha gas dang bral/ zhe sdang dang bral/ gti mug dang 
bral zhing zhes bya ba nas ye shes dang shes bya thams cad la dbang brnyes nas zhes 
bya ba'i bar du ste/ lnga sde'i dge slong rnams dam pa'i chos kyi ros tshim par 
mdzad nas 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bton te shin tu mthar thug pa'i 
grub pa dang bde ba'i mya ngan las 'das pa la bkod pa de la ngo mtshar ci zhig che/
nga 'ad sa pa'i dus na 'dod cha gas dang ba cas zhes bya ba nas sdug bsngal ba 
da nga / yid mi bde ba dang / 'khrug pa rnams las yongs su ma grol ba na 
zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du ste/ 'di rnams ra nga gi shas tshim par byas 
nas brtul zhugs lnga'i gzhi rnams la bkod pa gang yin pa de nyon cig /da ge 
slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po byams pa'i stobs zhes bya 
ba 'byor pa dang zhes bya ba nas skye bo dang mi mang po yod pa rgyal srid byed du 
'jug ste zhes bya ba'i bar du ste/ byams pa'i bdag nyid snying rje can bdag 
nyid chen po sems can thams cad la byams pa dang ldan pa zhig yod de / ji 
tsam dus gzhan zhig na rgyal po rnam thos kyi bus rgyal po'i pho brang lcang lo can 
</font><hr>4-295<br><font size=+1>

nas mdangs 'phrog pa'i gnod sbyin lnga nyes pa 'ga' zhig gi phyir spyugs na sa/
de rnams ljongs de nas rgyu zhing bA rA Na sIr phyin nas de rnams la sus kyang 
gtor ma'am/ me tog phreng dang / yo byad dag ma byin na nas/ de rnams 
khros pas yams kyi nad btang ste bA rA Na sI'i skye bo'i tshogs shi bar gyur to/ /
blon po rnams kyis rgyal po byams pa'i stobs la smras pa/ lha bA rA Na sI'i skye 
bo'i tshogs te por 'gum lags so/ /rgyal pos de rnams la bsgo ba/ deng la 
bA rA Na sI kho nar dril sgrogs su bcug la/ shes ldan dag rgyal po byams pa'i 
stobs kyis bka' stsal pa/ nga sems can thams cad la phan pa'i bsam pa la 
lhag par rtsom pa'i yid kyis nyin mtshan 'ad 'a bar byed kyis / de la khyed
cag gis kyang sems can thams cad kyi rjes su song ba'i byams pa yid la byos 
shig dang / de lta na zhi bar 'gyur ro/ /de rnams sems can thams cad kyi 
rjes su song ba'i byams pa yid la byed pa la zhugs pa na mdangs 'phrog pa'i 
gnod sbyin rnams kyis bA rA Na sI'i nye 'khor du rgyu bar brtsams na 'jug ma 
nus so/ /de rnams kyis 'jug ma nus pa sa glags ma rnyed ddo/ /glags ma 
rnyed pas ba lang rdzi dang / lug rdzi dang / rtswa thun dang / shing thun dang /
lam gyis 'tsho ba dang / lam gol bas 'tsho ba'i mi rnams mthong nas dris pa/
shes ldan dag khyed cag kho bo cag gis mi 'jigs sam / de rnams kyis smras 
pa| mi 'jigs so/ /ci'i phyir / 'di ltar bdag cag gi rgyal po byams 
pa'i stobs dgongs pa gang yin pa de sems pas so/ /rgyal po byams pa'i 
stobs ci dgongs/ sems can thams cad kyi rjes su song ba'i byams pa'o/ /
de rnams kyis bsams pa/ 'dir rgyu 'dis nad ltar bdag cag gis glags 
</font><hr>4-296<br><font size=+1>

ma rnyed do snyam nas de nams bA rA Na sI'i sgo nas sgor rgyu zhing rgyal po byams 
pa'i stobs na ma zhig mthong snyam mo/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po byams 
pa'i stobs phyi rol du skyed mos tshal du chas pa dang / de nas de rnams bram 
ze'i cha byad du bdag nyid mngon par sprul nas spyod lam zhi bas rgyal po'i drung du 
nye bar dong ste rgyal ba dang tshe spel ba dag byas nas smras pa/ lha bdag cag 
bkres lags na g.yar zas kyis rjes su gzung du gsol/ rgyal pos blon po 
rnams bkug ste bsgo ba/ shes ldan dag bram ze 'di rnams kha zas bsod 
pa sa tshim par byos shig /de rnams kyis smras pa/ lha bdag cag ni sha dang 
khrag 'tshal lags so/ /rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 
gal te sha dang khrag 'byor pa med na tshong 'dus nas chos bzhin gyis rnyed pa'i 
sha dang khrag byin cig /lha bdag cag ni mod la bkum pa'i sha dang khrag 'tshal 
na mod la bkum pa'i sha dang khrag gis rjes su gzung du gsol/ rgyal pos 
bsams pa/ sems can gzhan la gnod pa ma byas par ni mod la bsad pa'i 
sha dang khrag ga la rnyed kyis/ ci nas kyang 'di rnams la bdag gis ra nga gi khrag 
sbyin par bya'o snyam ste/ de nas dpyad mkhan rnams bkug nas smras pa/
shes ldan dag nga'i yan lag gi rtsa thams cad chod cig dang slong mo ba'i skye bo 
tshim par bya'o/ /dpyad mkhan gyis smras pa/ lha mi phal pa rnams kyi phyir 
bdag cag lha'i sku la mtshon gyis mi 'debs sa so/ /byang chub sems dpa' ni 
bzo'i gan sa dang las kyi gnas de dang de dag la mkhas pa yin pas des rang 
nyid kyi lus kyi yan lag lnga mtshon gyis gtar te/ de nas ra nga gi khrag gis 
tshim par byas nas de rnams la de lta bu'i chos bshad dde/ gang thos pas 
</font><hr>4-297<br><font size=+1>

gnod sbyin de rnams brtul zhugs lnga'i gzhi rnams la bkod do/ /dgi slong dag 
ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal po byams pa'i stobs gang yin pa de 
ni nga nyid yin na no/ /mad ngas 'phrog pa'i gnod sbyin lnga po gang dag yin pa de 
da ga ni lnga sde'i dge slong 'di nyid yin te/ de na yang ngas 'di rnams ra nga gi 
khrag gis tshim par byas te brtul zhugs lnga'i gzhi rnams la bkod do/ /da ltar 
kyang ngas 'di rnams dam pa'i chos kyi ros chim par byas nas 'khor ba'i 'brog 
dgon pa nas bton te shin tu mthar thug pa'i grub pa dang bde ba'i mya ngan las 
'das pa la bkod do//
[• ]gang gi tshe bcom ldan 'das kyis lo drug tu dka' ba spyad de bla na med 
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub rtogs nas bA rA Na sIr gshegs te/
chos kyi 'khor lo bskor nas lnga sde dang / nye lnga'i sde dang / drug bcu'i 
tshogs bzang po rnams btu la bas dge slong mang du gyur pa de'i tshe dge slong 
rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci zhig mdzad na phrin 
las de'i rnam par smin pas bcom ldan 'das kyis dgung lo drug tu dka' ba 
spyad lags/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de bzhin 
gshegs pa nyid kyis sngon gyi sku tshe gzhan rnams su phrin las byas shing bsags 
pa dang / tshogs rnyed pa ni zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 
'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba bai b+hi 
Ting ga'i grong khyer gyi grong rdal 'byor pa dang zhes bya ba nas skye bo dang mi mang 
po yod pa zhes bya ba'i bar du ste/ dge slong dga bai b+hi Ting ga'i grong khyer gyi 
</font><hr>4-298<br><font size=+1>

grong rdal na bram ze'i shing sA la chen po lta bu n+ya gro d+ha zhes bya ba phyug pa/
nor mang ba/ longs spyod che ba zhig byung ste/  bai b+hi Ting ga'i 'du ta nga 
da nga bcas/ sa dnga / shing dang / chur bcas par rgyal po kr-i kIs 
bram ze'i sbyin par byin nas 'byor pa na yongs su longs spyod do/ /dgi slong 
da ga bram ze shing sA la chen po lta bu n+ya gro d+ha'i slob ma bram ze'i khye'u bla ma zhes bya 
ba pha dang ma'i rigs dang ldan pa/ mo phyogs nas dag pa/ mes po'i phyogs 
dang / phyi mo'i phyogs zung bdun rgyud kyis bzung ste rigs la gtam gyis ma 
phog pa/ klog tu 'jug pa/ gsang tshig 'dzin pa/ rig byed gsum po sgra 
nges par sbyor ba dang / shes gsal dang bcas pa dang / yi ge rab tu 
'byed pa dang bcas pa dang lnga po de lta bu byung ba can rnams kyi pha rol du phyin 
cing lung ston par byed pa/ gzugs bzang po blta na sdug pa mdzes pa zhig 
yod dde/ bram ze shing sA la chen po lta bu n+ya gro d+ha'i bram ze'i khye'u lnga brgya tsam 
la bram ze rnams kyi gsang tshig klog tu 'jug go/ /da ge slong dga bai b+hi Ting
ga'i grong khyer gyi grong rdal na rdza mkhan dga' skyong zhes bya ba sangs rgyas la 
mngon par dad pa/ chos dang dge 'dun la mngon par dad pa/ sangs 
rgyas la skyabs su song ba/ chos dang dge 'dun la skyabs su song ba/ sangs 
rgyas la gcig tu byed pa/ chos dang dge 'dun la gcig tu byed pa/ sangs 
rgyas la yid gnyis dang the tshom med pa/ chos dang dgi 'dun dang / sdug 
bsngal ba dnga / kun 'byung ba dnga / 'gog pa dang / lam la yid 
gnyis dang the tshom med pa/ bden pa mthong ba/ 'bras bu thob cing rtogs 
pa/ lo ma dang gtun spangs pa zhig gnas te/ gzhan du na de gang na 
</font><hr>4-299<br><font size=+1>

chus brkos pa'am/ byi brun ma gtogs pa rang gi lag gis sa mi rko zhing brkor 
mi 'jug ga go/ /de nas sa lus kyis blangs nas srog cha gas med pa'i chus sbrus 
te| snod rnams byas shing mtha' gcig tu bzhag nas 'di skad ces 'phags 
pa dag tshur/ bzhin bzangs dag tshur/ til lam/ 'bras sam/ mon 
sran sde'u la sogs pa'am/ mon sran gre'u la sogs pa mtha' gcig tu zhog 
la khyed cag las gang zhig snod gang don du gnyer ba de long la deng shig 
ces smras shing des de las pha ma long ba gnyis gso ba dang / yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la dus dus su bsod snyoms 'bul la lo/ /bram 
ze'i khye'u bla ma'i grogs po dang / snying du sdug pa dang / ne'u zla[@\uf] yang yin no//
[• ]de nas rdza mkhan dga' skyong yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gang 
na ba der song ste phyin nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa 'od srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug 
go| /phyogs gcig tu 'dug pa dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gis rdza mkhan dga' skyong la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang 
da ga par ston par mdzad/ yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang 
dag par gzengs stod par mdzad / yang dag par rab tu dga' bar mdzad 
de| rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan /
yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod/ yang dag 
par rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas rdza mkhan dga' 
skyong yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis gsungs pa la mngon 
par dga' ste rjes su yi ra ngas nas zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te 
</font><hr>4-300<br><font size=+1>

stan las langs nas song ngo / /de'i tshe bram ze'i khye'u bla ma shing rta thams 
cad nas dkar ba rta rgod ma dang ldan pa'i nang du zhugs / gser gyi khar 
ba dang ril ba thogs te/ bram ze'i khye'u'i tshogs kyis yongs su bskor cing 
bram ze'i khye'u'i tshogs kyis mdun gyis bltas te/  bai b+hi Ting ga'i phyi rol du 
bram ze'i khye'u rnams gsang tshig klog tu gzhug par 'dod na sa bai b+hi Ting ga 
nas byung ba dang bram ze'i khye'u bla mas rdza mkhan dga' skyong rgyang ring po kho na 
nas mthong ngo / /mthong nas kyang 'di skad ces smras sa so/ /des pa dga' 
skyong khyod gang nas 'dir 'ongs/ des pa bla ma bdag ni yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byas nas dgzod 'dir 
'ongs kyis/ des pa bla ma tshur/ bdag cag yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byed du 'dong nga ngo / /des pa dga' skyong 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la lta ba thong shig /bsnyen 
bkur bya ba thong shig /de ci'i phyir zhe na / dge sbyong mgo reg de la byang 
chub ga la yod/ /byang chub ni mchog tu dka' ba yin no/ /des pa bla ma khyod 
'di skad ces dge sbyong mgo reg de la byang chub ga la yod/ byang chub ni mchog 
tu dka' ba yin no zhes ma smra shig[\] ]/'di ltar bcom ldan 'das de nyid 
sangs rgyas yin te/ des chos thams cad sangs rgyas sa so/ /rdza mkhan dga' 
skyong gis lan gnyis lan gsum du yang bram ze'i khye'u bla ma la 'di skad ces smras 
so| /des pa bla ma tshur/ bad ga cag yang dag par rdzogs pa'i sang sa rgyas 
'od srung la bsnyen bkur byed du 'dong nga ngo / /bram ze'i khye'u bla mas lan 
gnyis lan gsum du yang rdza mkhan dga' skyong la 'di skad ces smras sa so/ /des 
</font><hr>4-301<br><font size=+1>

pa dga' skyong yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la lta ba thong shig/
bsnyen bkur bya ba thong shig[\] ]/de ci'i phyir zhe na / dge sbyong mgo reg la 
byang chub ga la yod/ byang chub ni mchog tu dka' ba yin no/ /des pa bla 
ma khyod 'di skad ces dge sbyong mgo reg de la byang chub ga la yod/ byang chub 
ni mchog tu dka' ba yin no zhes ma smra shig[\] ]/'di ltar bcom ldan 'das de 
nyid sangs rgyas yin te/ des chos thams cad sangs rgyas sa so/ /de nas rdza 
mkhan dga' skyong gis bram ze'i khye'u bla ma'i shing rta'i nang du 'dzegs nas bram 
ze'i khye'u bla ma'i skra las bzung ste/ bram ze'i khye'u bla ma la 'di skad ces smras sa so//
[• ]des pa bla ma tshur/ bdag cag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
la bsnyen bkur byed du 'dong nga ngo / /de nas bram ze'i khye'u bla ma 'di snyam du 
sems te/ kye ma sangs rgyas mchog ma yin pa yang ma yin zhing chos bshad pa 
yang mchog ma yin pa ma yin te/ des nad ltar rdza mkhan dga' skyong yun 
ring po nas khro ba ma yin/ gtum pa ma yin/ brla nga ba ma yin / gzu 
lums can ma yin pa des kyang skra las bzung ba yan chad byas so snyam du 
bsams nas rdza mkhan dga' skyong la 'di skad ces smras so/ /des pa dga' 
skyong de tsam bya ba la thug gag ma/ des pa bla ma de tsam bya ba la thug ces sa so/ /
des pa dga' skyong ci de tsam bya ba la thug gag ma/ des pa bla ma de tsam bya ba la 
ha cang thug ces sa so/ /des pa dga' skyong de'i phyir thong shig dang /
bdag cag yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la bsnyen bkur byed 
du 'dong nga ngo / /de nas bram ze'i khye'u bla ma dang rdza mkhan dga' skyong shing rta 
gcig gi nang du zhugs nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gang 
</font><hr>4-302<br><font size=+1>

na ba der dong ste/[ \[] de gnyis kyis ji tsam bzhon pa'i sa'i bar du bzhon 
pas song nas bzhon pa las babs te yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung gang na ba der dong ste phyin nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /
phyogs gcig tu 'dug nas rdza mkhan dga' skyong gis yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bram ze'i khye'u bla ma 
'di ni sangs rgyas la mngon par ma dad / chos dang dge 'dun la mngon par 
ma dad lags kyis/ bcom ldan 'das ji ltar bram ze'i khye'u bla ma 'di 
sangs rgyas la mngon par dad pa dang / chos dang dge 'dun la mngon par 
dad par 'gyur ba de lta bu'i chos legs par bshad du gsol/ yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis rdza mkhan dga' skyong la cang mi gsung 
bas gnang ngo / /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis 
bram ze'i khye'u bla ma la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par ston par 
mdzad| yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang dag par 
 gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan/ yang 
dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod / yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas bram ze'i khye'u bla 
mas rdza mkhan dga' skyong la 'di skad ces smras sa so/ /des pa dga' skyong legs 
par gsungs pa'i chos 'dul ba gya nom pa 'di lta bu thos na khyod dad pa yang 
da ga pa kho nas khyim nas khyim med par ci'i phyir rab tu ma byung / des pa bla 
</font><hr>4-303<br><font size=+1>

ma ji ltar kho bo pha ma long ba gnyis gso ba dang / yang dag par rdzogs pa'i 
sang sa rgyas 'od srung la dus dus su bsod snyoms 'bul bar khyod mi shes sas ma/
des pa dga' skyong khyod ra ba tu byung yang ru nga ma byung yang rung / re zhig kho bo 
ni ra ba tu 'byung ngo / /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
la rdza mkhan dga' skyong gis 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bram ze'i khye'u 
bla ma 'di legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la rab tu 'byung ba dang bsnyen 
par rdzogs pa dgi slong gi dngos po 'tshal na / bcom ldan 'das kyis thugs 
brtse ba nye bar bzung ste/ de ra ba tu dbyung ba dang bsnyen par rdzogs par 
mdzad du gsol/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis rdza mkhan 
da ga' skyong la cang mi gsung bas gnang ngo / /de nas rdza mkhan dga' skyong gis 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung cang mi gsung bas gan nga bar 
rig nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te stan las lang sa nas song nga ngo / /de nas yang dag par rdzogs 
pa'i sang sa rgyas 'od srung gis rdza mkhan dga' skyong song nas ring po ma lon 
par thugs su chud nas bram ze'i khye'u bla ma ra ba tu phyung bsnyen par rdzogs par 
mdzad de/  bai b+hi Ting gar ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs nas bA rA Na sI 
ka shi gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing gshegs pa dang bA 
rA Na sIr byon nas bA rA Na sI'i dra nga srong smra ba'i ri dgas kyi na gas na bzhugs 
so| /rgyal po kr-i kIs yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung ka shi 
nas ljongs rgyu zhing gshigs pa dang / bA rA Na sIr byon nas/ bA rA Na sI'i 
drang srong smra ba'i ri dgas kyi na gas na bzhugs so zhes thos so/ /thos nas 
</font><hr>4-304<br><font size=+1>

kyang bA rA Na sI nas byung ste/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
gang na ba der song nas phyin pa dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
'od srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go/ /
phyogs gcig tu 'dug pa dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung gis rgyal po kr-i kI la chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par 
mdzad| yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/ yang dag par 
 gzengs stod par mdzad/ yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par bstan / yang 
dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod / yang dag par 
ra ba tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas rgyal po kr-i kI stan 
las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btu dde/ yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'das sang bdag gi sdum par dge slong gi da gi 'dun dang thabs cig tu 
gdugs tshod sbyor zhing mchis na gan nga bar mdzad du gsol/ yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung gis rgyal po kr-i kI la cang mi 
gsung bas gan nga ngo / /de nas rgyal po kr-i kIs yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung cang mi gsung bas gan nga bar rig nas yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas stan 
las langs te song ngo / /de nas rgyal po kr-i kIs de nyid kyi nub mo nas gtsang 
zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' ba dag sta gon byas nas nang par sngar 
</font><hr>4-305<br><font size=+1>

langs te gdan bshams nor bu'i chu snod bzhag nas/ yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung la spyan 'dren gyis dus tshod gsol pa/ btsun pa 
gdugs tshod lags te/ bcom ldan 'das dde'i dus la bab par dgongs su 
gsol| de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung snga dro na bza' 
sham thabs man bas lhung bzed dang chos gos bsnams te dgi slong gi tshogs kyis 
yongs su bskor cing dge slong gi tshogs kyis mdun du bdar nas/ rgyal po kr-i 
kI'i bkad sa gang na ba der gshegs te byon nas dge slong gi dge 'dun gyi 
gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas rgyal po kr-i kIs sang sa 
rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs par rig nas gtsang 
zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag ra nga gi lag nas stobs shing tshim 
par byed de/ rnam grangs du mar gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' 
ba dag rang gi lag nas bstabs shing tshim par byas so/ /yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gis zhal zas gsol zin te/ phyag bcabs lhung 
bzed gyu bar rig nas gser gyi bya ma bum blangs te yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gi spyan sngar gsol ba bta ba pa/ bcom ldan 'ad sa dge 
slong gi dge 'dun dang thabs cig la dgung zla gsum du bdag gis na 
bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun 
dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams dang / bcom ldan 'das kyi slad du 
gtsug lag khang lnga brgya rtsig tu stsal cing khri dang / khri'u dang / la ba dang /
stan nang tshangs can dang / dbu rten dang / gor bu lnga brgya lnga brgya 'jog 
tu stsal cing / 'bras sog ma'i sbubs su smin pa de lta bus bcom ldan 'das 
</font><hr>4-306<br><font size=+1>

da nga dge slong gi dgi 'dun la bsnyen bkur bgyid lags na gan nga bar mdzad 
du gsol/ rgyal po chen po sems mngon par dad pa de nyid kyis byas pa yin 
gyis chog ga go/ /yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la rgyal po kr-i 
kIs lan gnyis lan gsum du yang 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 
'ad sa dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la dgung zla gsum du bdag gis 
na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun 
da pyad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams dang / bcom ldan 'das kyi slad du gtsug 
lag khang lnga brgya rtsig tu stsal cing / khri dang / khri'u dang / la ba dang /
stan nang tshang sa can dang / dbu rten dang / gor bu lnga brgya lnga brgya 'jog 
tu stsal cing / 'bras sog ma'i sbubs su smin pa de lta bus bcom ldan 'ad sa 
da nga dge slong gi dge 'dun la bsnyen bkur bgyid lags na gan nga bar mdzad 
du gsol/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis lan gnyis lan 
gsum du yang rgyal po kr-i kI la 'di skad ces bka' stsal to/ /rgyal po chen po 
sems mngon par dad par byas pa gang yin pa de nyid kyis byas zin pas chog 
go/ /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la rgyal po kr-i kIs 
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa la rim gro bgyid pa dper nad 
ltar gyi bdag 'dra ba gzhan zhig mchis lags sas ma/ rgyal po chen po yod de/
khyod kyi yul bai b+hi Ting ga'i grong khyer gyi grong rdal de na rdza mkhan dga' skyong 
zhes bya ba sangs rgyas la mngon par dad pa/ chos dang dgi 'dun la mngon 
par dad pa/ sangs rgyas la skyabs su song ba/ chos dang dge 'dun la 
skyabs su song ba/ sangs rgyas la gcig tu byed pa / chos dang dge 'dun 
</font><hr>4-307<br><font size=+1>

la gcig tu byed pa/ sangs rgyas la yid gnyis dang the tshom med pa/ chos 
da nga / dge 'dun dang / sdug bsngal dang / kun 'byung dang / 'gog 
pa dang / lam la yid gnyis dang the tshom med pa/ bden pa mthong ba/
'bras bu thob cing rtogs pa/ lo ma dnga gtun spangs pa zhig gnas te/
de gzhan du na chus brkos pa'am/ byi brun ma gtogs par rang gi lag 
gis sa mi rko zhing brkor mi 'jug go/ /de nas sa lus kyis blangs nas 
srog chags med pa'i chus sbrus te/ snod rnams byas shing mtha' gcig tu 
bzhag nas 'di skad ces/ 'phags pa dag tshur/ bzhin bzangs dag tshur/
til lam/ 'bras sam/ mon sran sde'u la sogs pa'am/ mon sran gre'u la 
sogs pa mtha' gcig tu zhog la/ khyed gang zhig snod gang don du gnyer ba de 
des long la deng shig ces smra zhing / des de las pha ma long ba gnyis gso ba 
da nga / nga la yang dus dus su bsod snyoms 'bul bar byed do/ /rgyal po 
chen po nga dus gcig gcig na bai b+hi Ting ga'i grong khyer gyi grong rdal na nye 
bar rten cing bzhugs pa na snga dro na bza' sham thabs man bas lhung bzed 
dang chos gos bsnams te bai b+hi Ting ga'i grong khyer gyi grong rdal du bsod 
snyoms la zhugs te/ rim gyis bsod snyoms la rgyu ba na rdza mkhan dga' skyong gi 
khyim gang na ba der gshegs te byon nas sgo 'phar la mi dra ga par dla bu dla 
bus brdab sa pa dang / de'i tshe rdza mkhan dga' skyong ni dgos pa 'ga' zhig gi 
phyir phyi rol du song bar gyur nas/ rdza mkhan dga' skyong gi pha mas sgo 'phar 
brdabs pa'i sgra thos so/ /thos nas kyang 'di skad ces sgo 'phar la mi dra ga pa 
da la bu dla bus rdebs pa'i 'phags pa de su zhig /bzhin bzangs de su 
</font><hr>4-308<br><font size=+1>

zhig ces smras so / /ngas de gnyis la 'di skad ces bka' stsal to/ /nga ni 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung yin te bsod snyoms bzhed do/ /
de gnyis kyis 'di skad ces smras sa so/ /'phags pa nang du spyon cig /
bzhin bzangs dag nang du spyon cig /phru ba 'di rnams na bshos dron po 
da nga / rje'u na sran tshod mchis mod kyi khyod la bsnyen bkur bgyid pa ni slad 
rol du mchis lags kyis/ gal te bzhed na nyid kyis bzhes te yong sa su 
longs spyad du gsol/ rgyal po chen po ngas byang gi sgra mi snyan gyi dus byin gyis 
brlabs nas nyid kho nas phru ba'i nang nas zan dron dang / rje'u na sran tshod 
yod pa blangs nas yongs su longs spyad ddo/ /de nas phyi zhig nas rdza mkhan 
dga' skyong 'ongs nas rdza mkhan dga' skyong gis phru ba'i nang na zan dron dang /
rje'u na sran tshod yod pa zos par mthong nga ngo / /mthong nas kyang pha ma long ba 
gnyis la 'di skad ces smras sa so/ /yab yum phru ba'i nang na zan dron dang /
rje'u na sran tshod mchis pa 'di su zhig gis gsol/ de gnyis kyis 'di skad 
ces smras sa so/ /des pa dga' skyong khyod song nas ring po ma lon par 'dir 
sgo 'phar la rdebs pa'i sgra zhig thos so/ /thos nas kyang 'di skad ces smras sa so//
[• ]sgo 'phar la mi drag par dal bu dal bus rdebs pa'i 'phags pa de su zhig /
bzhin bzangs de su zhig /des 'di skad ces/ nga ni yang dag par rdzogs 
pa'i sang sa rgyas 'od srung yin te bsod snyoms bzhed do zhes gsungs nas de la 
'di skad ces/ 'phags pa nang du spyon cig /bzhin bzangs nang du spyon 
cig /phru ba 'di'i nang na bshos dron po dang / rje'u na sran tshod mchis 
mod kyi khyod la bsnyen bkur bgyid pa ni slad rol du mchis lags kyis gal 
</font><hr>4-309<br><font size=+1>

te bzhed na nyid kyis bzhes te yongs su long sa spyad du gsol zhes gsol pa 
dang / des phru ba'i nang na zan dron yod pa dang / rdze'u na sran tshod yod 
pa de dag gsol ba lta zhig /de nas rdza mkhan dga' skyong 'di snyam du sems te/
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis legs par bag phab cing 
'dris par gyur pa ni bdag gis rnyed pa legs par rnyed do snyam du rig nas 
da ga' ba dang bde ba de nyid kyis skyil mo krung gcig gis zhag bdun 'das 
par byas so/ /zla ba phyid kyi bar du yang de'i lhan cig ldan pa'i dran pa lus mi 
'dor zhing de rtag tu lus la bar chad med par gan sa so/ /zhag bdun gyi bar 
du pha ma'i phru ba na zan dron po yod pa dang / rje'u na sran tshod yod pa ji lta 
ba de bzhin du phru ba na yang zan dron yod la/ rdze'u na yang sran tshod yod ddo/ /
rgyal po chen po nga dus gcig cig na bai b+hi Ting ga'i grong khyer gyi grong rdal du 
nye bar brten te dbyar bzhugs par zhal gyis bzhes pa las nga la der thog mar 
lhas char phab pas gtsug lag khang zags par gyur to/ /de'i tshe rdza 
mkhan dga' skyong gi las byed pa'i khang pa rtswa sar pas g.yogs so/ /ngas 
dge slong zhabs 'bring byed pa rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag khyed 
cag deng la rdza mkhan dga' skyong gi las byed pa'i khang pa g.yogs pa'i rtswa sar 
pa shus la nga'i gtsug lag khang g.yogs shig /de rnams kyis bka' bzhin 
'tshal zhes nga las mnyan nas rdza mkhan dga' skyong gi las byed pa'i khang pa rtswa 
sar pas g.yogs pa 'chu bar byed ddo/ /de'i tshe rdza mkhan dga' skyong 
dgos pa 'ga' zhig gi phyir phyi rol du song bar gyur to/ /rdza mkhan dga' 
skyong gi pha ma long bas las kyi khang pa thog 'chu ba'i sgra thos sa so/ /thos nas 
</font><hr>4-310<br><font size=+1>

kyang 'di skad ces smras so/ /rdza mkhan dga' skyong gi las kyi khang pa rtswa sar 
pas g.yogs pa 'chu ba'i 'phags pa de su zhig /bzhin bzang sa de su zhig/
de rnams kyis 'di skad ces smras sa so/ /kho bo cag ni yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gi zhabs 'bring ba dge slong rnams yin te/ yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi gtsug lag khang der thog mar lhas cha ra 
phab pas zags par gyur nas/ kho bo cag rdza mkhan dga' skyong gi las byed 
pa'i khang pa g.yogs pa rtswa sar pa bshus nas yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gi gtsug lag khang g.yog go/ /de rnams la 'di skad ces smras so//
[• ]khyed la bsnyen bkur bgyid pa ni slad rol du mchis lags kyis/ 'phags pa 
da ga snoms shig /bzhin bzangs dag snoms shig /de rnams kyis de 
bshus te nga'i gtsug lag khang g.yogs so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa bzhi pa/ de nas phyi nas rdza 
mkhan dga' skyong 'ongs nas rdza mkhan dga' skyong gis las kyi khang pa g.yogs 
pa 'i rtswa sar pa bshus par mthong ngo / /mthong nas kyang pha ma long ba gnyis la 
'di skad ces smras sa so/ /yab yum las kyi khang pa g.yogs pa'i rtswa sar pa de 
rnams su zhig gis bshus lags/ de gnyis kyis 'di skad ces smras sa so/ /
des pa dga' skyong khyod song nas ring po ma lon par 'dir las kyi khang pa 
g.yogs pa'i rtswa sar pa 'chu ba thos sa so/ /thos nas kyang 'di skad ces las 
kyi khang pa g.yogs pa'i rtswa sar pa 'chu ba'i 'phags pa de su zhig /bzhin 
bzangs de su zhig ces smras pa dang / de dag gis 'di skad ces/ kho bo 
cag ni yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi zhabs 'bring ba dge 
</font><hr>4-311<br><font size=+1>

slong rnams yin te/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gi gtsug 
lag khang der thog mar lhas cha ra phab pas zags par gyur nas kho bo cag rdza 
mkhan dga' skyong gi las kyi khang pa g.yogs pa'i rtswa sar pa bshus te/ yang 
da ga par rdzogs pa'i sang sa rgyas 'od srung gi gtsug lag khang g.yog go zhes smras 
nas de dag la 'di skad ces/ khyed la bsnyen bkur bgyid pa ni slad rol 
du mchis lags kyi 'phags pa dag snoms shig /bzhin bzangs dag snoms 
shig ces smras pas de rnams kyis las kyi khang pa'i rtswa de dag bshus par gyur 
grang / de nas rdza mkhan dga' skyong 'di snyam du sems te/ yang dag par 
rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis shin tu bag phab cing 'dris par gyur pa ni 
bad ga gis rnyed pa legs par rnyed do snyam du rig nas dga' ba dang bde ba de 
nyid kyis skyil mo krung gcig gis zhag bdun 'ad sa par byas so/ /zla ba phyid 
kyi bar du yang de'i lhan cig ldan pa'i dran pa rtag tu lus las mi 'dor zhing /
zhag bdun du pha dang ma'i lus la yang de bar chad med par 'dug ga go/ /da byar 
gyi gan sa der rdza mkhan dga' skyong gi las byed pa'i khang pa 'di ltar sangs 
rgyas rnams kyi sangs rgyas kyi mthu dang / lha rnams kyi lha'i mthus cha ra thigs 
pa gcig kyang ma bab bo/ /rgyal po chen po khyod ni yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas 'od srung gis zla ba gsum du bdag gis na bza' chos gos dang /
bsod snyoms dang / gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman gyi yo byad 
rnams 'bul na ma gan nga ngo zhes sems gzhan du 'gyur gyi / rdza mkhan 
da ga' skyong ni las byed pa'i khang pa g.yogs pa'i rtswa sar pa bshus kyang sems 
gzhan du ma gyur to/ /btsun pa rdza mkhan dga' skyong gis ni rnyed pa legs par 
</font><hr>4-312<br><font size=+1>

rnyed de/ bcom ldan 'ad sa kyis de'i sdum par shin du bag phab cing 'dris 
par mdzad lags sa so/ /de nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
gis rgyal po kr-i kI'i sbyin pa de la rjes su yi rang ba 'dis rjes su yi rang bar 
mdzad de/ sbyin sreg mchod sbyin rnams kyi mchog /sdeb sbyor mchog ni nyi 
ma'i lha/ /mi yi mchog ni rgyal po ste/ /rgya mtsho chu bo rnams kyi mchog /zla ba 
rgyu skar rnams kyi gtso/ /nyi ma snang byed rnams kyi gtso/ /steng dang 'og dang 
thad kar yang / /'gro ba'i 'gro ba ji snyed pa/ /lha dang bcas pa'i 'jig 
rten na / /smra ba'i mchog ni rdzogs sangs rgyas/ /de nas yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gis rgyal po kr-i kI la chos dang ldan pa'i gta ma gyis 
yang dag par ston par mdzad / yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad/
yang dag par gzengs stod par mdzad / yang dag par rab tu dga' bar 
mdzad de/ rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par 
bstan | yang dag par 'dzin du bcug /yang dag par gzeng sa bstod/
yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad nas gad na las bzheng sa te gshegs sa so/ /
de nas rgyal po kr-i kIs yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gshegs 
nas ring po ma lon par shes nas mi zhig la smras pa/ kye nang rje tshur shog /
khyod kyis 'bras sog ma'i sbubs su smin pa shing rta lnga brgya tsam khong la rdza mkhan 
dga' skyong gang na ba der song ste phyin nas rdza mkhan dga' skyong la 'di skad ces/
des pa dga' skyong khyod la rgyal po kr-i kIs 'bras sog ma'i sbubs su smin pa shing 
rta lnga brgya tsam po bskur ba 'di dag yin gyis / de las khyod bdag nyid dang 
khyod nyid kyi pha ma yang dag pa'i bde bas tshim par bya ba dang / yang dag par 
</font><hr>4-313<br><font size=+1>

rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la yang dus dus su bsod snyoms phul cig ces 
gsung ngo zhes smros shig /lha bka' bzhin 'tshal lo zhes mi des rgyal po kr-i 
kI las mnyan nas 'bras sog ma'i sbubs su smin pas shing rta lnga brgya tsam 
bkang ste/ rdza mkhan dga' skyong gang na ba der song nas phyin pa dang / rdza 
mkhan dga' skyong la 'di skad ces smras so/ /des pa dga' skyong khyod la rgyal po 
kr-i kIs 'bras sog ma'i sbubs su smin pa shing rta lnga brgya tsam po bskur ba 'di 
da ga yin gyis/ de las khyod bdag nyid dang khyod kyi pha ma yang dag pa'i bde 
bas tshim par bya ba dang / yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la 
yang dus dus su bsod snyoms phul cig ces gsung ngo / /kye nang rje rgyal po 
rnams ni bya ba sgrub pa mang ngo zhes smras nas len du ma btub bo /dge slong 
dag 'di ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi bram ze'i khye'u bla ma gang yin pa 
de ni nga yin te/ ngas dge sbyong mgo reg de la byang chub ga la yod / byang chub 
ni mchog tu dka' ba yin no zhes yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung 
la nga ga rtsub po phyung ba gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas dltar ngas 
da ka' ba lo drug spyad ddo/ /gal te ngas byang chub la skur pa bta ba par gyur na 
slar yang ngas byang chub kyi ched du bskal pa grangs med pa gsum du bdag nyid 
dub par byas par 'gyur ro/ /dge slong dag khyed de lta bas na las gcig tu 
gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la zhes bya ba 
nas las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong dag khyed 
kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o / /
gang gi nyi ma la byang chub sems dpa' phyir byung ba de nyid kyi nyi ma la 
</font><hr>4-314<br><font size=+1>

grags 'dzin ma sems ca na dang ldan par gyur to/ /gang gi tshe byang chub sems 
da pa 'a dka' ba spyad pa de'i tshe btsun mo yang dka' ba spyad pa la zhugs pas 
grags 'dzin ma mngal zhum par gyur to/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis 
da ka' ba spyad pa don med par thugs su chud nas ci bder dbugs 'byin pa 
da nga / ci bder dbugs rngub pa dang / 'bras chan dnga zan dron gyi 
zhal zas mang po gsol zhing / mar dang til mar gyis sku byugs nas chu 'jam 
pos sku 'khru bar mdzad pa de'i tshe btsun mo yang ci bder dbugs 'byin pa dang /
ci bder dbugs rngub pa dang / 'bras cha nad nga zan dron gyi kha zas mang po 
za zhing / mar dang til mar gyis lus byugs nas chu 'jam pos lus 'khru 
bar byed pa de'i tshe mngal de yang slar rgyas par gyur to/ /de'i mngal gyi mtshan 
ma skyes par gyur pa dang / shAkya rnams kyis co dri ba dang ba cas par smras pa/
byang chub sems dpa' dka' thub kyi na gas su bzhud nas khyod kyis byi phyin to/ /
des smras pa/ kho mo'i sdig pa zhi bas byi ma phyin to/ / ji mngon khyod yid 
ches par bya'o/ /ji tsam zhig na de khye'u zhig btsas te/ de nyi ma gang la 
btsas pa'i nyi ma de nyid la zla ba sgra can gyis zin to/ /de btsas pa'i btsas 
ston byas nas khye'u'i ming cir gad gas zhes ming 'dog sa par byed do/ /
de'i nye du rnams kyis smras pa/ 'di btsas pa na zla ba sgra can gyis zin pas 
de bas na khye'u'i ming ni sgra can zin du gad gas so zhes btags sa so/ /
gzhon nu btsas pa na shAkya rnams yang dang yang du gleng ba kho nar byed nas/
des bden pa gsol ba byas te/ sgra can zin bzang po byang chub sems 
da pa'i pang tshad kyi rdo la zhon nas rol pa rdzing gi nang du bcug ste/ gal te 
</font><hr>4-315<br><font size=+1>

'di byang chub sems dpa' las skyes pa yin na 'phyo bar gyur cig ces de 
bcug pa dang / de pha rol du byung nga ngo / /des pha rol nas tshu rol du 'ong 
bar gyur cig ces smras pa dang / de pha rol na sa tshu rol du 'ongs nas de
rnams ngo mtshar skyes par gyur to/ /grags 'dzin mas smras pa/ shes ldan 
da ga ji ltar byang chub sems dpa' las skyes pa yin zhing kho mos byi ma phyin 
par yang yid ches par bya'o/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis lo drug gis 
mngon par rdzogs par sangs rgyas te lo bcu gnyis 'das pa na ser skya'i 
gzhir byon nas nyi ma gcig ni rgyal po'i pho brang du gdugs tshod ga sol/ nyi 
ma gcig ni btsun mo'i nang du gsol ba de'i tshe grags 'dzin ma 'di snyam du 
sems te/ gang gis na bcom ldan 'das bdag gis dbang du 'gyur ba'i 
thabs legs pa ci zhig yod snyam ma mo/ /ser skya'i gzhi na kun du rgyu mo dbang 
du bya ba la sogs pa las rnams la shin tu mkhas pa zhig yod dde/ grags 
'dzin mas de la kAr ShA pa Na lnga brgya byin nas che zhe kAr ShA pa Na 'di rnams 
las dbang du bya ba byos la skur cig /des dbang du bya ba'i la du zhig 
grags 'dzin ma la bskur ba dang / grags 'dzin mas sgra can zin gyi lag tu 
byin nas smras pa/ bu khyod kyi yab gang yin pa de la phul cig /sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa rnams kyis de lta bu mi mkhyen pa dang / mi gzigs pa dang /
thugs su mi chud pa dang / rnam par mi rig pa ci yang mi mnga' bas bcom 
ldan 'das kyis dgong sa pa/ grags 'dzin ma la mi snyan pa grag gis de spang 
bar bya'o snyam nas bcom ldan 'ad sa kyis sang sa rgyas lnga brgya sprul pa dang / sgra 
can zin gyis sangs rgyas thams cad la brtags nas bcom ldan 'ad sa rgan 
</font><hr>4-316<br><font size=+1>

pa'i dang la bzhugs pa la phul lo/ /bcom ldan 'ad sa kyis bzhes nas slar 
yang de la byin te sgra can zin gyis zos sa so/ /bcom ldan 'ad sa kyis yon bsngo 
ba mdzad nas gshegs pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi rjes bzhin gzhon nu 
sgra can zin bzang po 'brang nas slar bzlog kyang ngus te slar ldog tu ma btub 
po| /bcom ldan 'ad sa kyis dgongs pa/ sems can 'di ni srid pa tha 
ma pa yin pas 'dis khyim gyi gnas pas gan sa mi phod do snyam ma mo/ /sgra can 
zin gyis bcom ldan 'ad sa kyi zhal 'tshos pa dang / rgyal po zas gtsang 
btsun mo'i bud med dang shAkya rnams dang ba cas pa ngo mtshar skyes nas/ grags 
'dzin ma la lhag par mngon par dga' bar gyur to/ /de nas grags 'dzin 
ma'i mi snyan pa thams cad kyi thams cad du med par gyur to/ /bcom ldan 
'das kyis gzhon nu sgra can zin bzang po ra ba tu dbyung bar brtsams pa/
rgyal po zas gtsang gis thos nas de bcom ldan 'ad sa kyi drung du song ste phyin 
nas| bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa 
gal te gzhon nu sgra can zin bzang po rab tu 'byin par mdzad par nges par 
lta na/ deng gi gdugs gcig la mchis su gsol cig dang / 'di la de'i 
bar du bdag gis mchod pa bgyi'o/ /rgyal po zas gtsang gis sgra can zin 
gyi skye bo'i dus ston chen po byas sa so/ /de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu la bka' stsal pa/ shA ri'i bu gzhon nu sgra can zin rab tu 
phyung shig[\] ]/btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa shA ri'i bus 
bcom ldan 'das las mnyan nas gzhon nu sgra can zin bzang po ra ba tu phyung 
ngo / /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas 
</font><hr>4-317<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa sgra can zin gyis skye 
bo'i tshogs chen po'i dbus su bcom ldan 'das la dus zhal 'tshos par 
bgyis pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
da ltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de / ji ltar 'dis 'das pa'i dus na 
yang me tog gi phreng bas ngo shes par byas pa de nyon cig /dge slong dag sngon 
byung ba ri 'or na khyim bdag cig gnas pa des rigs mnyam pa las chung ma 
blangs nas de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed/ dga' bar byed / dga' 
mgur spyod par byed pa na khye'u zhig btsas nas des chung ma la smras pa/  bzang 
mo bdag cag gis bu lon ded pa dang nor 'phrog pa skyes kyis zong thogs te 
rgya mtsho chen por 'jug tu 'gro'o/ /des smras pa/ rje'i sras de bzhin du 
mdzod cig /de zong thogs te rgya mtsho chen por zhugs pa las de nyid du shi'o/ /
de nas de'i chung mas mya ngan bsang ba byas nas lag las kyi mthu dang gnyen gyi 
mthus bsnun bskyangs te bskyed do/ /de dang ha cang yang mi ring ba zhig na tha 
ga pa rang gi bzo la mkhas pa zhig gnas te/ de rang gi bzos thams cad 
grub par 'gyur ro/ /des de'i rang gi bzos 'byor pa 'grub pa mthong nas 
smras pa/ tha ga'i las ni mchog yin gyi/ rgya mtshor 'jug pa ni de lta bu ma 
yin te/ der song na tshul ma yin pas sdug bsngal bar 'gyur ro/ /des tha 
ga pa de la smras pa/ ming po dpon po 'di yang tha ga pa'i las slobs shig /
des smras pa/ rung gis de bzhin du bya'o zhes des de la bslab par brtsams 
pa na de sgrin po g.yer bag can zhig pas des dus thung ngu zhig gis tha ga pa'i 
</font><hr>4-318<br><font size=+1>

las rnams lobs so/ /tha ga pa de ni bzang pos 'khru ba dang / bzang po 
gyon pa dang / kha zas bzang po za nas khye'u des smras pa/ zhang po khyod kyang 
las 'di kho na byed la bad ga cag kyang 'di kho na byed pa las ci'i phyir khyod ni 
bzang pos 'khru/ bzang po gyon / zas bzang po la yongs su longs 
spyod la/ bad ga ni mi 'grub/ des smras pa/ tsha bo bdag ni las gnyis 
byed dde/ nyin par ni tha ga pa'i las sa so/ /nub mo ni rkun po byed ddo/ /des 
smras pa/ zhang po gal te de lta na bdag kyang rkun po bgyi'o/ /tsha bo khyod kyis 
rkun po byed mi nus sa so/ /zhang po nus sa so/ /des bsams pa/ re zhig 'di 
bgam par bya'o snyam nas de khrid de tshong 'dus su song nas des der ri bong 
zhig nyos te de la gtad nas tsha bo re zhig sregs shig dang / de'i bar du 
bdag khrus byas nas 'ong ngo zhes de khrus byed du song ba dang / des de myur ba 
myur ba zhig tu bsregs na sa gzugs gcig zos so/ /tha ga pa de khrus byas 
nas 'ongs te tsha bo ri bong bsregs sas ma/ zhang po bsregs sa so/ /'o na blta'o//
[• ]des de byin pa dang rkang lag gsum mthong nas smras pa/ tsha bo ri bong 'di'i 
gzugs bzhi pa shos gar song / des smras pa/ zhang po ri bong la gzugs 
bzhi pa yod yang med na gar 'gro/ des bsams pa/ re zhig bdag kyang 
rkun ma yin na / 'di ni rkun chen yin no snyam nas/ des de dang ri 
bong gzugs gsum po khyer te cha nga 'tshong gi khyim zhig tu zhugs nas tsha bo 
cha nga btung ngam/ btung ngo / /de gnyis kyis 'thungs nas tha ga pas smras pa/
tsha bo cha nga rin ni gya gyus dgang nga ngo / /des smras pa/ zhang po sus 'thungs pa 
de gya gyu byed grang / bdag gis ni ma 'thungs pas gya gyu byar ci yod/
</font><hr>4-319<br><font size=+1>

tha ga pa des bsams pa/ 'di ni rkun chen yin pas lhan cig rkun ma bya 
nus so snyam nas de de dang lhan cig khyim 'bigs pa'i rkun ma la zhugs te/ de 
gnyis kyis khyim phug nas tha ga pa des bu gar mgo bcug pa dang des smras pa/
zhang po khyod rkun ma byed kyang thabs mi shis te/ thog mar rkang pa gzhug par 
bya'i mgo ni ma yin no/ /gal te mgo ba ca dpar gyur na ngo shes pas rigs 
thams cad brla ga par 'gyur gyis rkang pa chug shig[\] ]/des rkang pa bcug pa 
dang / tshor nas rkun po rkun po zhes ku co bton nas skye bo'i tshogs chen 
pos rkang pa gnyis nas bzung nas 'then to/ /de ni gcig pu yin pas slar 
'dren ma nus nas mgo ba cad de khyer te song nga ngo / /blon po rnams kyis rgyal po 
la smras pa/ lha rkun po gcig pu gar zhugs pa las zin na / de'i mgo gcig 
gis bkum nas 'tshal te mchis sa so/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag mgo 
ba cad de khyer te song ba gang yin pa de ni rkun chen yin no/ /deng la ro mgo 
rdum de lam po che'i bzhi mdor zhog ste phyogs dben par 'khod ddang / de 
las bzung ste cho nges 'debs pa yod na de ni rkun po yin gyis de zung shig[\] ]/
de nas rgyal po'i mi de rnams kyis ro mgo rdum de lam po che'i bzhi mdor 
bzhag nas phyogs dben par bsdad ddo/ /rkun po cig shos des bsams pa/
bdag gis zhang po'i mgul nas 'jus te ngud mos mi gad ba pa lta mi srid do snyam 
nas/ des bdag nyid smyon pa'i cha byad du zhugs nas bud med kyi mgul nas 
kyang 'jus/ skyes pa dang / shing rta dang / rta dang / khyu mchog dang /
ma he dang / ra dang / khyi'i mgul nas kyang 'ju bar brtsams nas gang gi 
tshe 'jig rten gyis smyos par shes pa de'i tshe ro mgo rdum pang du blangs te ji 
</font><hr>4-320<br><font size=+1>

tsam 'dod kyi bar du ngus nas song ngo / /rgyal po'i mi rnams kyis rgyal po la 
smras pa/ smyon pa zhig gis ro mgo rdum de pang du blangs te ji tsam 'tshal gyi
bar du ngus nas mchis so/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag de nyid rkun 
ma cig shos yin na/ de ma bzung ba ma legs pa zhig byas kyis de zung shig /
rkun po cig shos kyis bsams pa / bdag gis zhang po la bskur sti mi bya ba 
lta mi srid do snyam nas des shing rta pa'i cha byad du byas nas shing rta shing skam 
gyis bkang ste/ phyogs der 'ongs nas de'i steng du shing rta shing skam gyis 
bkang ba bzhag ste glang bkrol nas shing rta mes btang ste song ba dang / me 
des ro mgo rdum de yang tshig go/ /rgyal po'i mi rnams kyis rgyal po la smras pa/
lha rkun po gcig po de bsregs lags sa so/ /sus de dag gis ji ltar gyur pa 
rnams smras pa dang rgyal pos smras pa/ shes ldan dag shing rta pa gang yin pa de 
nyid rkun po cig shos yin te/ de ma bzung ba ma legs pa zhig byas kyis 
 zung shig[\] ]/rkun po cig shos kyis bsams pa/ bdag gis zhang po la dur 
khrod du mtshun gyi bya ba ma byas pa ni mi srid do snyam nas/ des bram ze'i cha 
byad du byas nas khyim nas kha slong zhing brgyus te bslangs pa de las de'i phangs 
sha lnga byas nas dur khrod du bzhag ste song nga ngo / /rgyal po'i mi rnams kyis rgyal po 
la smras pa/ lha bram ze zhig gis khyim nas slong zhing brgyus te phyogs gang du ro 
mgo rdum bsregs pa der des phangs sha lnga bgyis ste bzhag ste mchis lags sa so//
[• ]rgyal pos smras pa/ shes ldan dag de nyid rkun po cig shos yin na/ de ma 
bzung ba ni ma legs pa zhig byas sa so/ /rkun po cig shos kyis bsams pa/
bdag gis zhang po'i rus pa rnams gang gAr mi 'dor ba lta mi srid do snyam 
</font><hr>4-321<br><font size=+1>

nas| des thod pa can gyi cha byad du byas te phyogs der song nas des der 
lus thal bas byugs shing rus pa dang thal bas thod pa bkang nas gang gAr 
pho ste song ngo / /rgyal po'i mi rnams kyis rgyal po la ji ltar gyur pa smras pa dang /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag de nyid rkun po cig shos yin na de ma bzung 
ba ni ma legs pa zhig byas sa so/ /mdor na khyed 'dug shig dang / ngas de 
gzung ngo zhes rgyal pos gang gA'i gru'i nang du skyed mos tshal byed du bcug ste/
'gram gnyis su srung ma'i mi dag bkod nas rgyal po'i bu mo gzugs bzang ba/
mdzes pa/ blta na sdug pa zhig chu'i skyed mos tshal der bzhag ste bsgo ba/
gal te khyod la 'ga' zhig gis bzung dang skad phyung shig[\] ]/srung ma'i mi 
rnams la yang bsgo ba/ gang gi tshe skad 'byin pa de'i tshe khyed cag chu'i skyed mos 
tshal du deng shig /de na gal te mi 'ga' zhig yod pa dang / de bzung la 
nga la phul cig[\] ]/rkun po cig shos kyis bsams pa/ bad ga gis rgyal po'i bu 
mo dang lhan cig dga' mgur ma spyad du mi gtong ngo snyam nas de gang gA'i 
'bab phyogs zhig tu 'dug ste/ des der rje'u stong pa zhig tu chu bskur 
bar brtsams so/ /gcig bskur ba dang srung ma'i mi rnams kyis rkun po'o 
snyam nas bsnyags te de dag gis de la thal mo gcig bsnun nas ba cag go/ /
gnyis pa shos bskur ba dang / de yang ba cag ga go/ /gsum pa shos bskur 
ba dang / de yang bcag nas srung ma dag na re 'di dag ni rje'u stong pa chus 
khyer ba yin no zhes bag bor te 'dug go/ /de nas rkun po cig shos po des 
rje'u zhig gi nang du mgo bcug nas rgyun phyogs su brkyal te/ phyogs der 
phyin pa dang de nas gru la 'dzegs nas bu mo la smras pa/ khyod bsad dre sgra ma 
</font><hr>4-322<br><font size=+1>

'byin cig /de skrag nas cang mi smra bar 'dug pa dang / de de dang lhan 
cig dga' mgur spyad nas song nga ngo / /des ngu bar brtsams te/ shes ldan 
da ga rkun po cig shos kyis kho mo la dga' mgur spyad nas song nga ngo / /srung ma 
rnams kyis smras pa/ gang gi tshe dga' mgur spyad pa de'i tshe cang mi smra bar 
'dug la/ gang gi tshe dga' mgur spyad nas song ba de'i tshe dus nad gang du 
ba tsal bar bya/ srung ma rnams kyis rgyal po la ji ltar gyur pa smras sa so/ /rgyal 
pos smras pa/ de ma bzung ba ni ma legs pa zhig byas sa so/ /bu mo de rkun po 
da nga lhan cig dga' mgur spyad pas sems can dang ldan par gyur te/ de zla 
ba brgyad dam dgu 'ad sa pa na khye'u zhig ba tsas so zhes rkun po cig shos kyis thos 
nas des bsams pa/ bdag gi bu btsas pa'i dga' ston ma byas par mi 
bta nga ngo snyam nas/ des nang kor ma'i cha byad du byas nas rgyal po'i pho brang 
nas phyir byung ste zho shas 'tsho ba rnams la bsgo ba/ shes ldan dag lha'i zhal nas 
tshong rdal du phrog rlom gyis shig ces bka' stsal to/ /de rnams kyis bsams 
pa| rgyal po'i dpon po btsas pas des na bdag cag tshong rdal du phrog rlom 
byed du bcug go snyam nas/ de rnams phrog rlom bya bar brtsams pa na sgra 
mthon po dang sgra chen po byung nas rgyal pos smras pa de ci yin / blon po rnams 
kyis rgyas par smras sa so/ /des smras pa/ gal te de lta nang yang des bslus 
par gyur gyis/ rgyal srid dor ba'am de cha dpas ga cad pa zhig bya'o/ /
snyam du bsams nas/ der 'khor gyi khyams rtsig tu bcug ste/ dus chung 
ngu zhig bsdad nas des blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag yul 'khor du 
dril 'di skad du sgrogs su chug shig[\] ]/yul 'khor na skyes pa ji snyed gnas pa 
</font><hr>4-323<br><font size=+1>

de dag thams cad snyad ma 'dogs pa ra 'khor gyi khyams su 'dus shig /su 
ma 'dus pa de ni cha dpas ga cad do zhes sgrogs shig /blon po rnams kyis 
dril sgrogs su bcug nas yul 'khor na gan sa pa'i skyes pa thams cad 'dus pa 
da nga / de nas rgyal pos khye'u de la me tog gi phreng ba zhig byin nas bsgo ba/
khyod kyi pha gang yin pa de la byin cig /srung ma'i skyes pa rnams la bsgo ba/
khye'u 'dis su la me tog phreng ba byin pa de khyed cag gis zung la nga la phul 
cig /de nas khye'u de me tog gi phreng ba de khyer na sa skye bo'i tshogs la rtog 
cing rgyu ba na des rkun po cig shos po de mthong ngo / /sems can rnams kyi 
las kyi rnam par smin pa ni bsam gyis mi khyab pa yin pas des de la me tog 
phreng ba byin pa dang / rgyal po'i mi rnams kyis rkun po cig shos po de bzung 
nas rgyal po la phul la lo/ /rgyal pos blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag 
'di la ji ltar bsgrub par bya/ de rnams kyis smras pa/ lha dgum lags so/ /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag skyes bu 'di lta bu'i dpa' bo ga la gsad /
'di la spyan ra sa kyis btsa' bar bya'o zhes des bu mo rgyan thams ca dkyis 
brgyan nas de la chung mar byin te / rgyal srid phyed kyang bgos so/ /dge 
slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rkun po cig shos gang yin pa 
de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi de'i bu gang yin pa de ni sgra ca na 
zin 'di nyid yin te/ de na yang nga la 'dis me tog gi phreng bas ngo shes sa so/ /
da ltar yang 'dis nga la dus ngo shes par byas sa so/ /dge slong dag de lta bas 
na sems can rnams kyi las kyi rnam par smin pa ni bsam gyis mi khyab pas las 
kyi gan sa pa la goms par bya'o/ /grags 'dzin mas bsams pa/ gal te 
</font><hr>4-324<br><font size=+1>

sgra can zin gyi yab pho brang du gshegs dnga / ji ltar yang slar gshegs 
par mi 'gyur ba de lta bur spyad par bya'o snyam nas/ de nas bdag nyid ddang /
sa 'tsho ma dang / ri dgas skyes la sogs pa bud med drug khri rgyan sna 
tshogs kyis brgyan cing shin du dri zhim po'i me tog gi phreng ba dang / bdug pas 
bsgos pa'i gos rnams kyis bklubs sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis snga 
dro na bza' sham thabs mnabs lhung bzed dang chos gos bsnams te/ dge 
slong gi tshogs kyis yongs su bskor cing / dge slong gi dge 'dun gyis 
mdun du bad ra te 'dul ba'i skye bo la gzigs nas pho brang gi nang du zhugs so//
[• ]de nas grags 'dzin ma dang / ri dgas skyes dang / sa 'tsho ma la sogs te 
bud med drug khri gzugs dang / lang tsho dnga / dregs pa'i rgyags pas zin 
cing yid la ga cags pas g.yen spyo zhing bskyod pa na gser gyi 'og pag lhod 
par bcings pa mang po 'khrol zhing sgra 'byin la/ 'dzum pa'i glu dbyangs 
snyan pa dang / mig dang smin ma skyod cing nu ma dang / yan lag rnams 
gsal bar ston pa / bud med kyi tshul gyi steg chos rnams bstan to/ /de 
nas bcom ldan 'das kyis 'di snyam du dgongs te/ gal te ga dugs tshod 
gsol na 'dul ba'i skye bo'i dus las kyang 'ad sa par 'gyur la/ bud med 
'di rnams kyang 'dod cha gas kyis gdungs pas bden pa'i snod du mi 'gyur 
gyis 'di ltar so so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du sems gtod pa yin pas ma 
la ngas pho brang du rdzu 'phrul gyi cho 'phrul bstan pas dad par bya'o snyam du 
dgongs te/ shar phyogs kyi steng gi bar snang la mngon par 'phags nas spyod 
lam rnam pa bzhi mdzad de/ 'di lta ste 'cha ga pa dang / bzhengs pa dang /
</font><hr>4-325<br><font size=+1>

bzhugs pa dang / mnal ba mdzad ddo/ /me'i khams la yang snyoms par 
'jug par mdzad de / me'i khams la snyoms par zhugs pa na sangs rgyas 
bcom ldan 'ad sa kyi sku las 'od zer rnam pa sna tshogs dag 'byin par mdzad dde/
'di lta ste/ sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / dkar po 
dang /  le brga na dang / shel gyi kha dog dag ga go/ /gzhan yang cho 'phrul 
zung du ston par byed dde/ sku'i smad nas 'bar bar mdzad la sku'i stod 
nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par mdzad dde/ sku'i stod nas 'bar bar 
mdzad la sku'i smad nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par mdzad ddo/ /shar 
phyogs la ji lta ba bzhin du lho dang / nub dang / byang phyogs su yang de 
bzhin na no/ /phyogs bzhir rdzu 'phrul gyi cho 'phrul rnam pa bzhi bstan nas rdzu 
'phrul gyi cho 'phrul mngon par 'du mdzad pa slar bsdus te/ dge slong gi 
dge 'dun gyi gung la gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /de nas bud med 
de rnams kyis bcom ldan 'ad sa kyi rdzu 'phrul gyi cho 'phrul dga mthong nas dad 
par gyur te/ shing rtsa ba nas ba cad pa bzhin du bcom ldan 'das kyi zhabs la 
gtugs te chos mnyan pa'i phyir spyan snga na 'khod ddo/ /de nas bcom ldan
'das kyis de rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal ba dang / khams dang /
rang bzhin mkhyen nas/ gang thos pas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor 
yang dag par khong du chud par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad dde/ sa 
'tsho ma dang / ri dgas skyes la sogs pa bud med drug khris rgyun du zhugs 
pa'i 'bras bu mngon sum du byas so/ /grags 'dzin ma ni lhag par 'dod 
cha gas kyis zil gyis non pas bden pa mthong bar ma byas te / de 'di snyam 
</font><hr>4-326<br><font size=+1>

du sems te/ ma la bdag gis bcom ldan 'ad sa ro'i sred pas dbang du bya'o 
snyam du bsams nas/ ra nga nyid kyis bcom ldan 'ad sa kyi ched du bza' ba 
da nga btu nga ba dag g.yos nas bdag ra nga gi lag nas bcom ldan 'ad sa la 
dbul bar bya'o zhes pa dge slong rnams kyis thos nas bcom ldan 'das la 
gsol pa/ btsun pa bcom ldan 'ad sa la grags 'dzin ma ni ra nga gi lag nas 
bgyis pa'i ro'i sred pas dbang du bgyi bar 'tshal lags sa so/ /bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag nga sngon 'dod chags dang ba ca sa/
zhe sdang dang ba cas/ gti mug dang ba cas pas ro so sor nyams su myong zhing ro 
so so'i cha gas pa nyams su myong ba las dltar nga 'dod cha gas dang bral/
zhe sdang dang bral/ gti mug dang bral te/ ro so sor nyams su myong yang ro 
la so sor chags par 'gyur ba'i nyams su myong ba med na / dnga la grags 
'dzin mas ro'i sred pas ji ltar dbang du bya / dge slong rnams the tshom skyes 
te the tshom thams ca dgcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa /
btsun pa bcom ldan 'ad sa grags 'dzin mas dbang du bgyi ba'i slad du la dus 
da bang du bgyi bar brtsams pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa| dge slong dltar gyi 'ba' zhig tu ma zad kyi ji ltar 'dis 'ad sa pa'i 
dus na yang dga' bar 'gyur bas dbang du byas pa de nyon cig /da ge slong 
da ga sngon byung ba grong rdal med pa'i dgon pa'i gan sa me tog dang / 'bras bu 
da nga / chu dang / rtsa ba phun sum tshogs pa zhig na dra nga srong dka' thub dra ga 
pa rtsa ba dang / 'bras bu dang / chu la longs spyod pa/ pags pa dang lo 
ma gyon pa zhig gan sa te/ des mngon par shes pa lnga mngon sum du byas pas de 
</font><hr>4-327<br><font size=+1>

la ri dgas gdug pa rnams kyang 'dris pa'i gan sa pas bsti gan sa na gan sa so//
[• ]de phyogs gzhan zhig tu gci ba'i phyir song ba na ri dgas mo zhig rjes bzhin
rjes bzhin du 'breng ngo / /des khu ba dang bcas par gcis pa de ri dgas 
mo des 'thungs nas lces mo mtshan la bldags sa so/ /sems can rnams kyi 
las kyi rnam par smin pa ni bsam gyis mi khyab pa yin pas sems ca na dang ldan 
par gyur to/ /de 'byung ba'i dus su phyogs der 'ongs nas khye'u zhig byung ba dang 
des dri bsnams na ris mi mthun pa'i sems ca na yin te/ skrag nas gcin 
rtug shor nas bor te song nga ngo / /ji tsam zhig na dra nga srong de phyogs der phyin 
pa dang / des khye'u de mthong nas 'di su'i bu yin snyam pa'i bsam pa la 
zhugs pa na / bad ga nyid kyi yin par mthong nas des de bsti gan sa su khyer 
te bsnun bsnyod nas bskyed de / de chen por gyur pa dang mgo la ri dgas 
kyi rwa skyes par gyur te/ de la ri dgas kyi rwa 'dra ba yod pas dra nga srong rwa ca na 
drang srong rwa can zhes bya bar gyur to/ /ji tsam na dra nga srong de nad kyis 
thebs par gyur nas / dra nga srong de dang mthun pa'i sman rnams kyis bsnyen 
bkur byas kyang de'i nad zhi bar ma gyur te/ gang gi tshe de 'chi ba la thug pa'i 
tshor ba skyes nas ring po mi thogs par 'chi bar 'gyur ba de'i tshe des bu de la 
smras pa/ bu bsti gan sa 'dir phyogs sna tshogs na gan sa pa'i dra nga srong rnams 
dus dus su 'ong gis khyod nga la dga' bas de rnams la kun du spyod pa 'i chos 
kyis 'ongs pa legs so zhes brjod pas yang dag par dga' bar bya zhing /
stan la mgron du bos la rtsa ba dang / 'bras bu ci nus par stobs shig ces 
smras nas/ bsags pa kun gyi mtha' zad cing / /mthon po kun gyi mtha' 
</font><hr>4-328<br><font size=+1>

ltung 'gyur/ /phrad pa'i mtha' ni 'bral ba ste/ /gson pa'i mtha' ni 'chi 
ba yin/ /zhes bya ba yin pas dus kyi chos dang ldan par gyur to / /des de 
dra nga srong gi chos bzhin du bsregs te/ de pha dang bral ba'i mya ngan gyis 
non pas skyo ba skyes nas mngon par shes pa lnga mngon sum du byas so/ /des 
dus gzhan zhig na chu'i don du bum pa khyer nas song ba na lhas char dbab par 
brtsams so/ /de chus bum pa bkang nas khyer te 'ong ba 'gred nas rdeg 
'chos so/ /dra nga srong rnams ni myur du khro ba yin pas des chu nyung zhig blangs 
te gtor nas dmod pa bor ba spyod pa ngan pa can khyod kyis bum pa chus bkang 
ba cha ga par byas kyis/ de lta bas na khyod nyi ma 'di nas bzung ste lo bcu 
gnyis su cha ra mi 'bebs par gyur cig ces byas pas lha char mi 'bebs par 
gyur to/ /bA rA Na sIr mu gi chen po byung nas skye bo'i tshogs kun du dong nga ngo / /
rgyal pos ltas mkhan rnams bkug ste smras pa/ shes ldan dag su zhig gi 
mthus na lha cha ra mi 'bebs/ de rnams kyis smras pa/ dra nga srong khros pas 
lags sa so/ /ji ste dra nga srong de dka' thub de la bskyod par nus na lha de 
bzhin du cha ra 'bebs kyi gzhan du na ni ma lags so/ /rgyal po sems khong du 
chud cing 'dug pa dang / btsun mo dang / blon po dang / gzhon nu rnams 
kyis smras pa/ lha ci'i slad du thugs mi dgyes / des smras pa/ dra nga srong 
khros pas lha cha ra mi 'bebs la ltas mkhan rnams kyang 'di skad ces gal te drang 
srong de dka' thub de las bskyod na de bzhin du lha char 'bebs kyi / gzhan 
du na ma yin no zhes zer te/ dka' thub de la su zhig gis bskyod par nus pa 
mi shes sa so/ /rgyal po de'i bu mo zhi ldan ma zhes bya ba des smras pa/ lha gal te 
</font><hr>4-329<br><font size=+1>

de lta na thugs las chung ngur mdzod cig dang / bad ga gis dra nga srong de 
dka' thub de las ji nas kyang g.yos par gyur pa de ltar bgyi'o/ /des smras 
pa/ thabs ci zhig gis bya/ des smras pa/ bad ga dang bud med gzhan 
rnams bram ze rnams la gsang tshig 'don du stsol cig /gru zam gyi bsti gan sa 
me tog dang / 'bras bu dang / chu phun sum tshogs pa bgyid du stsol cig /
des de dang bud med gzhan dag kyang bram ze la gsang tshig slob tu bcug ga go/ /
gru zam gyi bsti gan sa kyang byed du bcug ga go/ /de nas des dbang du bya ba'i 
rdzas dang chang gis bkang ba'i 'bras bu de dag dang / gzhan yang 'bras bu 
rnam pa ra bkra ba sna tshogs byed du bcug nas/ dra nga srong gi cha byad du byas te/
de rtswa dnga shing shun gyon nas bud med rnams dang lhan cig bram ze rnams la 
gsang tshig 'don cing de'i bsti gan sa su lhags pa dang / dra nga srong la slob 
ma rnams kyis smras pa/ mkhan po khyod kyi bsti gan sa su drang srong mang du 
lhags sa so/ /dra nga srong rnams lhags pa legs kyis nang du shog shig[\] ]/de 
rnams nang du zhugs pa des mthong nas tshigs su ba ca dpas smras pa/ brtags 
pa med par 'gying zhing 'gro ba dang / /bzhin yang kha spu rnams dang bral gyur 
cing / /'di rnams brang ni mthon dman gyur pa ste/ /e ma dra nga srong cha byad 
sngon ma byung / /de de rnams la the tshom gyi kun nas dkris pa'i blos rtsa ba dang 
'bras bu bstabs so/ /de rnams kyis de dag zos nas dra nga srong de la smras pa/
khyod kyi 'bras bu 'di dag ni rtsub pa kha ba bska ba yin gyi/ bad ga cag gi chu 
na nga gi bsti gnas de na yod pa'i 'bras bu rnams ni bdud rtsi dang 'dra ba 
yod de/ 'di ltar khyod bdag cag gi bsti gnas su spyan 'dren to/ /des 
</font><hr>4-330<br><font size=+1>

khas blangs nas de de rnams dang gru zam gyi skyed mos tshal du zhugs nas des de 
la dbang du bya ba'i rdzas cha nga gis bkang ba dang ldan pa'i na li ke ra 'i 
'bras bu rnams dang / gzhan dag kyang byin na no/ /de cha nga gis rmyos pa dang 
dbang du bya ba'i rdzas kyi sbyor bas de de dang lhan cig mi tshangs par spyad pas rdzu 
'phrul yongs su nyams so/ /cha ra la mngon par dga' ba'i lhas sprin kun nas 
bsdus pa dang dra nga srong des bkag ga go/ /zhi ldan mas smras pa/ ddung khyod kyis 
bad ga nyid su yin pa mi shes sas ma/ des de'i 'dod cha gas kyi zhags pas 
bcings nas rgyal po la phul nas lha dra nga srong de ni 'di lags so/ /de nas 
lhas cha ra dbab par brtsams nas lo legs par gyur to/ /rgyal pos zhi ldan ma 
'khor dang bcas te dra nga srong de la chung mar byin no/ /des zhi ldan ma spangs 
nas gzhan dag dang lhan cig dag 'a mgur spyod pa la zhug sa pa na/ de la zhi 
ldan ma phrag dog gi kun nas dkris pa'i snying gis de la bkur sti ma yin pa bya 
bar brtsams pa dang / de nas phar cig tshur cig rtsod pas mchil lham dang 
ba cas pa'i rdog pas mgor bsnun pa dang / des bsams pa/ sprin gyi 
'brug sgra yang bdag gis mnags par mi bzod nad ni 'dod cha gas kyi zhags 
pas bcings na bud med tsam gyis kyang brnya sa sam snyam nas des brtson 
'grus la gan sa pas slar yang mngon par shes pa lnga mngon sum du byas so/ /
da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi dra nga srong gang yin pa de 
ni nga nyid yin na no/ /zhi ldan ma gang yin pa de ni grags 'dzin ma 'di nyid 
yin te/ de na yang 'dis nga ro'i sred pas dbang du byas sa so/ /da ltar 
yang 'dis la dus dbang du bya ba la zhugs so/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa 
</font><hr>4-331<br><font size=+1>

pho brang du gdugs tshod gsol nas phyi rol du byung ba de'i tshe grags 'dzin ma khyim 
thab kyi byams pa dang bral lo snyam ste re thag chad nas khang thog tu 'dzegs te 
bad ga nyid mchongs so/ /sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams ni bsnyel ba mi 
mnga' ba'i chos can yin pas bcom ldan 'das kyi rdzu 'phrul gyis de blangs so//
[• ]dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'ad sa kyi slad du grags 'dzin ma 
khang thog nas bdag nyid mchongs pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de / ji 
ltar 'dis 'das pa'i dus na yang nga'i phyir bdag nyid bor ba de nyon cig /
dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 
zhig byung ste/ de dus gzhan zhig na ri dgas shor zhing rim gyis song ste ri 
sul zhig tu phyin pa dang / des de na mi'am ci pho dang / mi'am ci mo gnyis 
las mi'am ci pho ni nyal/ mi 'am ci mo ni ma nyal ba zhig mthong nas rgyal pos 
gzhu rna drung du bkang ba'i mad sa mi 'am ci pho gan ddu bsnun nas srog dang 
phral te/ rgyal pos mi'am ci mo chung ma'i don du bzung nas khrid de song ba las 
des smras pa/ lha re zhig gzhes la de'i bar du bdag gis mi'am ci'i ro la 
mchod pa bgyid na gan nga bar mdzad du gsol/ rgyal pos smras pa/ re zhig 
gang du 'gro bar 'gyur/[ \[] de la mchod pa ji ltar byed pa blta'o snyam nas des 
de la gan nga nga ngo / /de nas des mi'am ci'i ro de la shing gi phung po byas nas me 
sbar te bdag nyid mchongs sa so/ /lhas tshigs su bcad pas smras pa/
mi'am ci mo dga' spyad ces/ /don gzhan du ni bsams pa las/ /gzhan 
</font><hr>4-332<br><font size=+1>

du yongs su bsgyur byas pas/ /srog chags gnyis ni bsad par gyur / /
da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi mi'am ci gang yin pa de 
ni nga nyid yin na no/ /mi 'am ci mo gang yin pa de ni grags 'dzin ma 'di nyid 
yin te/  de na yang 'dis nga'i phyir bdag nyid me phung du mchongs sa so/ /
da ltar yang 'dis nga'i phyir khang thog nas bdag nyid mchongs sa so/ /bcom 
ldan 'ad sa kyis dgongs pa/ dni grags 'dzin ma gdul ba'i dus la bab 
kyis| ma la 'di ngas 'khor ba'i 'brog dgon pa nas bsgral bar bya'o snyam du 
da gongs nas de la gang thos pas 'phags pa'i bden pa bzhi yang dag par khong 
du chud par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad de / grags 'dzin ma 
'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas 
rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ de dad pa yang dag pa kho 
nas khyim nas khyim med par rab tu byung nas ji tsam nad gra bcom mar gyur pa 
dang / de rang gi rigs rgyud dnga mthun par bya ba dang / 'phags pa'i 
lam thob pas dge slong ma rnams kyi nang du dgos pa byung ba rnams la shin tu 
'dzem pa dang ldan no/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag nga'i nyan thos kyi dge slong ma rnams la 'dzem pa 
da nga ldan pa'i mchog ni 'di lta ste sgra can zin gyi ma grags 'dzin ma 'di yin no//
[• ]yang dgi slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sang sa rgyas 
bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa grags 'dzin mas las ci zhig bgyis 
na las de'i rnam par smin pas mngal du lo drug bzung lags/ bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag grags 'dzin ma 'di nyid kyis sngon 
</font><hr>4-333<br><font size=+1>

gyi tshe rabs gzhan rnams su las byas shing bsags pa dag ni zhes bya ba nas/
lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dgi 
slong dag sngon byung ba gan ga lhas zhig na phyugs rdzi ma dang /  bu mo ma smad 
gnyis zhig gan sa te/ de gnyis dra ba'i bum pa thogs te/ rgyun du grong 
mthar 'gro ba na/ de gnyis las bu mo ni ngan g.yo'i rang bzhin can yin na no/ /
ma ni drang ba zhig yin na no/ /bu mos smras pa/ yum re zhig dra ba'i bum pa 
snoms shig bshang ba zhig bgyid ddo/ /des thogs te song nga ngo / /de ni ngan 
g.yo'i ra nga bzhin can yin pas phyi na sdod cing de'i rjes slebs par ma song ste/
de de ltar byed pa na ma des dra ba'i bum pa rgyang grags drug gi bar du khyer ra ro/ /
da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi phyugs rdzi bu mo gang yin 
pa de ni grags 'dzin ma 'di nyid yin te/ de na 'dis ma la ngan g.yo'i spyod 
pas rgyang grags drug tu dra ba'i bum pa bskur ra ro/ /las de'i rnam par smin 
pas 'dis sgra can zin lo drug tu mngal du bzung ngo / /dge slong dag de lta 
bas na las gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gan ga pa 
yin la zhes bya ba nas dge slong dga khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom 
thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa 
tshe dang ldan pa sgra can zin gyis las ci zhig bgyis na/ las de'i rnam par 
smin pas lo drug tu ma'i mngal na mchis lags/ bcom ldan 'das kyis 
bka' stsal pa/ dge slong dag sgra can zin 'di nyid kyis las tshogs rnyed pa/
rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gan sa pa/ gdon mi za 
</font><hr>4-334<br><font size=+1>

bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas/ sgra can zin 
nyid kyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 
'gyur| dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams 
la rnam par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 
'gyur | rlu nga gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge 
ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang khams dang skye mched la
rnam pa ra smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi 
za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed nas lus can rnams la ni/ /'bras bu 
da ga tu 'gyur ba nyid / /dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI dang ha cang mi 
ring ba na me tog dang 'bras bu phun sum tshogs pa'i bsti gan sa bya sna tshogs 
skad 'byin cing bya dang ri dgas 'dris par bsten pa zhig yod de/ de na 
dra nga srong 'bras bu dang / rtsa ba dang chu la long sa spyod pa/ pags pa dang lo 
ma gyon pa/ dung dang bris pa zhes bya ba spun gnyis zhig gnas te/ dung ni 
mkhan po byed do/ /bris pa ni slob ma byed de / de gnyis bA rA Na sI'i 
'jig rten thams cad la yang grags sa so/ /rgyal po tshangs sbyin gyis kyang skyed 
mos tshal ga ge mo zhes bya bar dra nga srong dung dang bris pa spun gnyis gan sa te/
de la dung ni mkhan po byed ddo/ /bris pa ni slob ma byed do zhes thos sa so/ /ji 
tsam dus gzhan zhig na dung gis ril ba chus bkang nas rtsa ba dang 'bras bu'i 
ched du na gas khrod du song nga ngo / /bris pa yang de nyid nas nang par sngar 
langs te song nas des me tog dang 'bras bu dag blangs te rings par 'ongs 
nas ra nga gi ril ba las brtags nas chu nyung nas de skom pas nyen pas 
</font><hr>4-335<br><font size=+1>

bsams pa/ mkhan po'i chu btu nga ngo snyam nas des 'thungs sa so/ /ji tsam na 
drang srong dung rtsa ba dang 'bras bu dag blangs nas skom pas nyen pa'i ra nga 
bzhin gyis bsti gnas su phyin nas ril ba la brtags na stong par mthong nas 
de mi bzod pa skyes te smras pa/ kho bo'i chu rkun ma su zhig gis brkus/ bris 
pas smras pa/ mkhan po rkun ma ni bdag lags te/ bad ga gis 'tshal gyis 
bad ga la cha dpas dgum du gsol/ des smras pa/ khyod ni kho bo dang spun 
yin la slob ma yang yin pas gal te 'thungs na 'thungs pas legs kyis ci 
bder spyod cig /des smras pa/ mkhan po 'gyod pa 'di bdag gis bsal 
bar rngo mi thog gis chom rkun pa la gcod pa'i chad pa lci ba gang lags pas 
bdag la dgum du gsol zhes de skad smras pa dang / dra nga srong dung khros nas 
smras pa/ kho bo chad pa mi gcod kyis ci ste khyod chad pa don du gnyer na rgyal 
po'i drung du song shig /yang de'i tshe rgyal po ri dgas 'chor ba'i phyir cha sa pa 
de la des rgyal ba dang tshe spel ba dag kyang byas nas tshigs su bcad pas 
gsol ba btab pa/ rgyal chen gang phyir ma stsal cha ba/ /'tshal bas bdag ni 
rkun ma lags/ /chom rkun ga cad pa gang lags pa'i/ /cha dpa'i lci bas 
bad ga la khum / /rgyal pos smras pa/ chu la ni ma byin par len pa med na 
'on kyang su dbang ba'i chu khyod kyis brkus/ des ji ltar gyur pa rnams smras 
pa dang / rgyal pos smras pa/ khyod dang de spun yin zhing mkhan po yang yin 
pas cha dpas gcad par mi 'os kyis song shig /des smras pa/ lha bdag 
gis 'gyod pa bsal bar rngo mi thog gis chom rkun pa la 'gum pa'i chad pa lci 
ba gang lags pas bdag la dgum du gsol zhes de skad smras pa dang / rgyal po 
</font><hr>4-336<br><font size=+1>

khro ba'i kun nas dkris pa la gan sa pa'i kun nas dkris pa dra ga pos smras pa/
gal te de lta na 'di nyid du 'dug la re zhig nga slar ma log gi bar du khyod ma 
'gro shig[\] ]/rgyal po des ri dgas bshor nas ched du bsams te sgo gzhan 
nas nang du zhugs nas phyir yang ma byung ngo / /blon po rnams kyis zhag drug gi 
nyin par rgyal po la smras pa / lha dra nga srong de phyogs de kho na nyid na mchis 
nas deng du dgung drug lags kyis bka' stsal pa'i rigs sa so/ /rgyal pos smras 
pa| chad pa nas phyung la de'i chad pa ni de kho na yin gyis song shig /blon po 
rnams kyis dra nga srong de la smras pa/ dra nga srong lha'i zhal nas chad pa nas phyung la 
de'i chad pa ni de kho na yin gyis song shig ces gsung nga ngo / /de 'gyod pa dang 
bral te song nga ngo / /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal 
po tshangs sbyin gang yin pa de ni sgra can zin 'di nyid yin te/ de na 'dis 
sems gdug pa sa dra nga srong la phyogs 'di nyid du 'dug la ma 'gro shig ces 
smras pa de'i las kyi rnam par smin pas ma'i mngal du lo drug go/ /da ge slong 
da ga de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu 
gan ga pa yin la zhes bya ba nas dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par 
 bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa lnga pa/ dge slong rnams the 
tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus 
pa| btsun pa tshe dang ldan pa bzang ldan gyis las ci zhig bgyis na las de'i 
rnam par smin pas mi gco bo rnams kyi rgyal por gyur lags/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag bzang ldan 'di nyid kyis las tshogs 
</font><hr>4-337<br><font size=+1>

rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gan sa pa/
gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas bzang 
ldan gyis las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 
'gyur | dge slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams 
la rnam par smin par mi 'gyur / chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 
'gyur | rlu nga gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge 
ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang khams dang skye mched la rnam 
par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za 
ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni//'bras bu dag tu 
'gyur ba nyid / /dge slong dag sngon byung ba mu lto ba zhig ljongs shig nas bA rA 
Na sIr 'ongs pa dang / de na gnyug mar gan sa pa'i mu lto ba phrag dog gi ra nga 
bzhin can rnams kyis de ltag dbyug dnga thag lcag dang / dbyug pa la 
sogs pas shin tu brdegs nas bskrad de de bA rA Na sI'i phyi rol na rgyal po'i 
skyed mos tshal zhig yod pa na gan sa go/ /ji tsam na rgyal po tshangs sbyin so ga'i 
dus la bab ste/ me tog gi shing rnams kha 'bus shing ngang pa dang /  krung 
krung dang / rma bya dang / ne tso dang / ri skegs dang khu byug dang /
shang shang te'u rnams skad 'byin pa'i nags tshal stug po'i skyed mos tshal gyi 
gzhir btsun mo dang lhan cig song nas de skyed mos tshal de na btsun mo dang lhan 
cig bde ba nyams su myong bar byas nas gnyid log go/ /bud med ni me tog 
da nga 'bras bu la dga' ba yin pas/ me tog dang 'bras bu tshol zhing phan tshun 
'khyam pa la zhugs sa so/ /ji tsam na rgyal po tshangs sbyin gnyid kyis dub pa 
</font><hr>4-338<br><font size=+1>

sangs nas rings pa rings par bA rA Na sIr zhugs so/ /btsun mo'i bud 
med rnams kyang rings pa rings par dong nga ngo / /ji tsam na bud med gzhan zhig 
rtabs pas mu tig gi do shal bor te song ngo / /ji tsam na mu lto ba de skyed 
mos tshal der rgyu bar brtsams pa na / des mu tig gi do shal de mthong nas/
des bsams pa/ bdag la 'di ci dgos 'di'i phyir gnod par 'gyur ba'i 
gan sa gang yin pa de yod snyam nas des de su'i yin pa de len par 'gyur grang 
zhes| de skyed mos tshal nyid du shing gi yal ga zhig la bta gas te bzhag ga go/ /
ji tsam na btsun mo rnams kyis rgyal po la gsol pa/ lha btsun mo che ge mo zhes 
bgyi ba'i mu tig gi do shal skyed mos tshal du lus lags sa so/ /rgyal pos blon po 
rnams la bsgo ba/ shes ldan dag mu tig gi do shal skyed mos tshal du lus pa 
tshol cig /de rnams skyed mos tshal du dong nas ba tsal bar brtsams pa dang /
ji tsam na shing gi yal ga zhig la btags pa mthong nas de rnams kyis bsams pa/
re zhig 'di sus bta gas dpyad par bya'o snyam nas de rnams skyed mos tshal na 
rgyu bar brtsams pa dang / ji tsam na mu lto ba zhig mthong nas de rnams kyis de 
la smras pa/ kwa'i nang rje mu tig gi do shal 'di su zhig gis yal ga la 
btags te bzhag /des ji ltar gyur pa de rnams la smras pa dang / blon po 
rnams kyis rgyal po la mu tig gi do shal phul nas ji ltar gyur pa smras so/ /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag mu lto ba de bltas khug shig de rnams kyis 
bkug nas rgyal pos smras pa/ kwa'i nang rje khyod kyis ci'i phyir mu tig gi do 
shal shing gi yal ga la bta gas te bzhag nas rang gir ma byas/ des smras pa/
lha 'di'i skal ba bdag la ma mchis kyi lha kho na la 'os pa'i slad du'o/ /rgyal po 
</font><hr>4-339<br><font size=+1>

da ga' bar gyur nas smras pa/ kwa'e nang rje khyod ni dam pa 'os pa yin pas 
da ma pa gang 'dod pa gsol cig sbyin no/ /des smras pa/ gal te lha bdag 
la dgyes par gyur na mu lto ba rnams 'tshal ma stsal cing de rnams re re la 
ras zung re bskon nas bdag dpon por bsko bar gsol/ rgyal pos blon po 
rnams la bsgo ba/ shes ldan dag khyed cag gis mu lto ba thams cad zan 
byin la re re la ra sa zung re bskon te 'di de rnams kyi dpon por chug shig /
de rnams kyis bA rA Na sIr dril sgrogs su bcug pa/ lhas bka' stsal gyis 
bA rA Na sI'i mu lto ba ji snyed pa thams cad skyed mos tshal che ge mo zhig tu 'dus 
shig /ngas mu lto ba rnams la zas sbyin zhing re re la yang ra sa zung re bskon 
no zhes bsgrags pa dang / de dag thams cad 'dus nas blon po rnams kyis kha 
zas bsod pas tshim par byas nas re re la yang ra sa zung re bskon te bsgo ba/
lhas bka' stsal pa/ deng phan chad khyed cag gi rgyal por mu lto ba 'di bskos 
kyis| khyed cag gis 'di'i chig bzhin du byos shig /de rnams kha zas 
bsod pas tshim par byas pa dang / ras zung re bskon pas yi ra ngas nas 
smras pa/ lhas ji skad bka' stsal pa bzhin du 'tshal lo zhes mu lto ba de 
dpon por gyur to/ /mu lto ba rnams ni rang bzhin gyis bkres skom pas zil 
gyis non pa yin pas tshong 'dus nas bza' ba dang btung ba 'phrog par byed ddo//
[• ]de rnams rgyal pos bkur nas ni lhag par yang dbrog par brtsams so/ /
tshong rdal gyis 'tsho ba'i tshogs 'khrugs nas des rgyal po la gsol pa dang /
rgyal pos smras pa/ khyed cag srung ba la bag yod par byos la de rnams la ni ma 
rdeg shig /ji tsam na mi zhig snum khur dag khyer nas tshong 'dus kyi dbus 
</font><hr>4-340<br><font size=+1>

nas song ba las mu lto ba'i dpon po des de la phrogs nas de khyer te phyogs 
da ben pa zhig tu song ba dang / mu lto ba rnams kyis phyir 'brangs te de 
rnams kyis de la glags bltas pa na 'bab chu ba ri ka rgal nas shing zhig gi 
drung du 'dug go/ /sangs rgyas rnams 'byung ba med pa na 'jig rten du ra nga 
sangs rgyas dman pa dang / ngan pa la snying brtse ba can/ bas mtha'i gan sa 
mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gan sa gcig pu dag 'byung bar 'gyur 
ba yin pas/ ji tsam na rang sangs rgyas zhig stes te phyogs der 'ongs pa dang /
des de lus mdzes shing sems dang ba dang / spyod lam zhi bar mthong nas des 
bsams pa/ gdon mi za bar bdag gis yon gan sa dam pa 'di lta bu la bya ba 
ma byas pa des na bdag mi thob na yang mu lto bar skyes kyis/ gal te bdag 
nyid chen po 'di bdag las snum khur bzhes par gyur na bdag gis de dbul lo 
snyam mo/ /de nas rang sangs rgyas de'i sems kyis de'i bsam pa shes nas/
pha rol rjes su bzung ba'i ched ddu/ de la lhung bzed bzed ddo/ /des de la 
gus pas snum khur phul la lo/ /bad ga nyid chen po de dag ni lus kyis chos ston 
gyi ngag gis ma yin pa sa de steng gi bar snang la 'phags te/ 'bar ba dang /
gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang / log 'byin pa'i cho 'phrul dag bya 
bar brtsams so/ /so so'i skye bo rnams ni rdzu 'phrul la myur du sems gtong ba 
yin pas de shing rtsa ba nas bcad pa bzhin du ra nga sangs rgyas kyi rkang pa la 
gtu gas nas smon lam gad ba par brtsams pa/ bdag gis yon gan sa dam pa 
'di lta bu la bya ba byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis bdag mi gtso bo 
rnams kyi rgyal por gyur la/ 'di bas khyad par du 'phags pa'i ston pa 
</font><hr>4-341<br><font size=+1>

mnyes par byed kyi mi mnyes par mi byed par gyur cig ces btab bo/ /de 
nas mu lto ba rnams lhags nas smras pa/ bad ga ca ga la yang snum khur stsol cig/
des smras pa/ ngas de bdag nyid chen po'i dra nga srong de la phul la lo/ /de 
rnams kyis smras pa / phul na khyod kyis smon lam ji skad bta ba/ des smras pa/
mi gtso bo rnams kyi rgyal por gyur cig ces byas sa so/ /de rnams kyis smras pa/
bad ga ca ga kho na khyod kyi mi gtso bo rnams su gyur cing / de rnams kyi rgyal 
por khyod gyur cig /des smras pa/ legs kyis de bzhin du gyur cig /
khyed cag gis ci dra nga srong gi zhabs la gtugs te smon lam mi gad ba ba bam/ de 
rnams kyis ra nga sangs rgyas de'i rkang pa la gtu gas te smon lam bta ba pa/
bdag cag khyod kyi mi gtso bo rnams su gyur cing de rnams kyi rgyal por khyod gyur 
cig ces byas sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi mu 
lto ba'i dpon po gang yin pa de ni shAkya'i rgyal po bzang ldan 'di nyid yin na no/ /
mu lto ba de rnams ni shAkya lnga brgya po 'di dag yin te/ 'di dag dang bzang 
ldan mu lto bar gyur pa na ra nga sang sa rgyas la smon lam bta ba pa de'i las kyi rnam 
par smin pas shAkya lnga brgya po 'di rnams kyi rgyal por gyur to/ /da ge slong dag 
de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu 
gan ga pa yin la zhes bya ba nas dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par 
bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa sgra can gyi dra nga srong kun rdzi ka'i gan sa na 
bzhugs sa so/ /de'i tshe lhung bzed ra ba tu mang po dang / bcom ldan 'ad sa 
kyis lhung bzed bla gab med par bzhag go/ /de nas spre'u shig shing sA la 
</font><hr>4-342<br><font size=+1>

las babs nas lhung bzed rnams gang na yod pa der song ba dang / dge slong 
rnams kyis lhung bzed rnams bcag tu 'ong zhes de bzlog ga go/ /de nas bcom 
ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag spre'u 'dis 
lhung bzed rnams bcag par mi 'gyur gyis 'di la ma bzlog shig[\] ]/de nas 
spre'u de bcom ldan 'das kyi lhung bzed gang na ba der song ste phyin na nas/ bcom 
ldan 'ad sa kyi lhung bzed khyer te shing sA la de la 'dzegs nas sbrang bu'i sbrang 
rtsi'i dngas mas ba kang ste rim gyis dal bu dal bus shing sA la las babs 
nas bcom ldan 'ad sa la phul ba dang / bcom ldan 'das kyis de srog 
cha gas dang ba cas pa yin pas ma bzhes sa so/ /de nas spre'u des mtha' gcig 
tu song nas srog cha gas bsal te bcom ldan 'das la phul ba dang / bcom 
ldan 'das kyis de brtags pa ma yin no zhes ma bzhes sa so/ /de nas spre'u de 
mtha' gcig tu song ste chu grang mos bta ba nas bcom ldan 'das la phul ba 
da nga / bcom ldan 'ad sa kyis de brtags pa byas so zhes bzhes sa so/ /de nas 
spre'u de bcom ldan 'ad sa kyis bdag gi sbrang rtsi'i lhung bzed bzhes so snyam du 
rig na sa/ dga' ba dang / mgu ba dang / dga' ba rgya chen po dang /
yid bde ba skyes nas thal mo khong stong du sbyar ba byas te phyi nur du gar byed cing 
phyag 'tshal ba las de bcom ldan 'das la dad pa skyes nas bcom ldan 'das la 
rtog cing rgyab tu ma bltas pas khron par lhung nas shi ste sgra ca na nyid kyi bram ze 
las drug la brtson pa zhig gi khyim du skyes sa so/ /gang gi nyi ma kho na la nying 
mtshams sbyor ba blangs pa de kho na'i nyi ma la sbrang rtsi'i cha ra bab ba bo/ /de'i 
phas ltas mkhan rnams bkug nas smras pa dang / de rnams kyis smras pa/
</font><hr>4-343<br><font size=+1>

sems can 'di'i mthu yin no/ /ji tsam na bram ze mo de zla ba brgyad dam dgu 
'ad sa nas khye'u zhig btsas sa so/ /gang gi nyi ma kho na la btsas pa de kho na'i nyi 
ma la sbrang rtsi'i cha ra bab ba bo/ /de'i nye du rnams tshogs shing 'dus nas nyi ma 
bdun gsum nyi shu gcig tu de'i btsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir 
gdags zhes ming 'dogs par byed do/ /nye du rnams kyis smras pa/ khye'u 
'di gang gi nyi ma kho na la ma'i ru ma du zhugs pa de kho na 'i nyi ma la sbrang rtsi'i 
char bab la/ gang gi nyi ma kho na la ba tsas pa de kho na'i nyi ma la yang sbrang rtsi'i 
cha ra bab la/ gnas 'jog dang yang rus gcig pas de bas na khye'u'i ming 
gan sa 'jog gi bu sbrang rtsi can zhes bya bar gdags s zhes de'i ming gan sa 
'jog gi bu sbrang rtsi can zhes bya bar btags so/ / de bsrings bskyed nas 
chen por gyur to/ /gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la ra ba tu byung ste/ de ra ba tu byung nas kyang nyi ma re re zhing sbrang 
rtsi lhung bzed gsum gsum grub par gyur te/ des de rnams las gcig ni 
bcom ldan 'das la 'bul la lo/ /gnyis pa ni dge 'dun la'o/ /gsum pa 
'grogs bshes dang lhan cig long sa spyod par byed ddo/ /dge slong rnams the 
tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus 
pa| btsun pa tshe dang ldan pa gan sa 'jog gi bu sbrang rtsi can gyis las ci 
zhig bgyis na / las de'i rnam par smin pas gdugs re re zhing sbrang rtsi lhung 
bzed gsum gsum grub par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag gan sa 'jog gi bu sbrang rtsi can nyid kyis las tshogs 
rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gan sa pa zhes 
</font><hr>4-344<br><font size=+1>

bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /da ge slong dag khyed kyis de bzhin gshegs pa la sbrang rtsi'i lhung bzed 
'bul ba'i spre'u gang yin pa de mthong ngang ma/ btsun pa mthong lags sa so/ /
de'i tshe de'i dus kyi spre'u gang yin pa de ni gnas 'jog gi bu sbrang rtsi can 'di 
nyid yin te/ des na 'dis de bzhin gshegs pa la sbrang rtsi'i lhung bzed 
phul ba de'i las kyi rnam par smin pas bram ze las drug la brtson pa'i khyim du 
skyes shing nying mtshams sbyor ba blangs pa dang btsas pa na yang sbrang rtsi'i char bab 
po| /'di ltar dltar yang nyi ma re re zhing sbrang rtsi lhung bzed gsum gsum 
'grub par 'gyur ro/ /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gnag pa 
rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gan ga pa zhes bya ba nas las gcig tu 
da kar ba las brtsal bar bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /de ci'i 
phyir zhe na/ gal te dge slong gan sa 'jog gi bu sbrang rtsi can gyis shar gyi rgya 
mtsho chen po la sbrang rtsir mos shing / lho dang / nub dang / byang gi rgya mtsho 
chen po sbrang rtsir mos na de dag kyang sbrang rtsir 'gyur te/ dge slong dag de 
ltar na yon gan sa de bzhin gshegs pa ni dpag tu med pa yin na no/ /dge 
slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis las ci zhig 
bgyis na las de'i rnam par smin pas rgyal po'i 'breg mkhan du gyur lags/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag nye ba 'khor 'di nyid 
kyis sngon gyi tshe ra bas gzhan rnams su las byas shing bsags pa dang tshogs rnyed 
pa ni zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong 
</font><hr>4-345<br><font size=+1>

ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba rgyal po'i 'breg mkhan zhig yod 
pa'i drung du ra nga sangs rgyas shig song nas bzhin bzangs nga'i skra bregs shig 
da nga / khyod la bsod nams su 'gyur ro/ /de yang rgyal po'i pho brang du cha sa 
pa sa des tsha bo la smras pa/ tsha bo rab tu byung ba 'di'i dbu regs shig /kho 
bo rgyal po'i khab tu 'gro dgos kyis/ ji ltar rgyal po la bya ba de bzhin du 
regs shig /des bsams pa/  zhang pos ji skad smras pa las na gdon 
mi za bar 'di la bsod nams yod do snyam nas/ des gus par byas te de'i skra 
da nga kha spu bregs sa so/ /rang sangs rgyas kyis bsams pa/ sems can 'dis 
bsod nams mang du bskyed kyis 'di dge ba bskyed par bya'o snyam du bsams 
nas de la rjes su snying brtse ba'i phyir steng gi bar snang la 'phags te 'bar ba 
da nga / gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang / glog 'byin pa'i cho 
'phrul dag bya bar brtsams sa so/ /so so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du sems 
gtod pa yin pas de shing rtsa ba nas bcad pa bzhin du rkang pa gnyis la 
gtugs te smon lam gad ba par brtsams pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis ji ltar 
bad ga gi zhang po rgyal po'i 'breg mkhan byed pa de bzhin du bdag kyang rgyal
po'i 'breg mkhan du gyur cig ces byas so/ /dge slong dag ji snyam du sems/
rgyal po'i 'breg mkhan gyi tsha bo gang yin pa de ni dge slong nye ba 'khor 'di 
nyid yin te/ de na 'dis ra nga sangs rgyas kyi skra dang kha spu bregs nas smon lam 
bta ba pa de'i las kyi rnam par smin pas rgyal po'i 'breg mkhan du gyur to/ /
gzhan yang 'dis smon lam bta ba pa gang yin pa de nyon cig /da ge slong dag 
sngon byung ba ri 'or zhig na khyim bdag cig gnas te/ des rigs mnyam pa 
</font><hr>4-346<br><font size=+1>

las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/
da ga' mgur spyod par byed de / de rtse bar byed / dga' bar byed/
dga' mgur spyod par byed pa las khye'u zhig btsas so/ /yang de rtse bar byed/
da ga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las khye'u zhig btsas so zhes 
bya ba nas/ rim gyis khye'u bdun btsas so zhes bya ba'i bar du'o/ /de'i ne'u 
zla[@\uf] rgyal po'i 'breg mkhan zhig yod pa de bu med pas lag pa la 'gram pa gta da
da de| bdag la bu pho yang med/ bu mo yang med pas bdag shi na bdog pa 
thams cad bu med do zhes rgyal pos mnga' mdzad par 'gyur ro snyam du 
sams khong du chud cing 'dug pa de khyim bdag des mthong nas smras pa/
ne'u zla ci'i phyir sa mas khong du chud/ des smras pa/ ne'u zla kho bo la nor 
gyi rigs 'di snyed yod na bu pho yang med/ bu mo yang med pas kho bo shi nas 
'di dag thams cad rgyal pos mnga' mdzad par 'gyur na ci'i phyir sams khong 
du chud par mi 'gyur/ des smras pa/ gal te de lta na kho bo'i bu 'di dag 
thams cad kyi nu bo shos de kho bos khyod la sbyin no/ /des de blangs sa so/ /ji 
tsam na khyim bdag de shi ba dang / de'i bu de rnams gang gi tshe kha cig dang lhan 
cig 'thab mo 'gyed pa de'i tshe des gang dag gi spu 'breg mkhan yin pa khyed 
kyang 'thab mo rgol lam zhes kha zer bar byed do/ /de rnams yid mi bde ba 
skyes nas bsams pa/ bad ga cag brnya sa pa ci yang rung ba gang yin pa de 
thams cad ni nu bo 'di'i skyon las gyur gyis thams cad du dbrog go snyam nas 
de rnams kyis de phrogs pa dang / 'breg mkhan khros nas des 'breg mkhan 
thams cad la khrims su bcas pa/ khyim bdag che ge mo zhes bya ba'i bu rnams 
</font><hr>4-347<br><font size=+1>

 kyang mi bya'o zhes ba cas so/ /de rnams skra dang /
kha spu dang / sen mo ring por skyes pa de rnams rgyal pos mthong nas smras pa/
shes ldan dag khyed cag ci'i phyir skra dang / kha spu dang / sen mo ring por 
'dug /de rnams kyis smras pa/ lha 'breg mkhan 'dis 'breg mkhan 
thams cad la de rnams kyi kha spu bcos pa'i las su yang ma bgyid cig ces 
bkag lags so/ /ci'i phyir / de rnams kyis ji ltar gyur pa smras pa dang /
rgyal pos smras pa/ phas bu byin na khyed cag gis ci'i phyir dbrog /de la 
slar byin cig /de rnams kyis mi 'dod bzhin du slar btang ngo / /de 
rnams yid mi bde ba skyes te 'jig rten gyis smad pas 'jigs nas de gsad 
par 'dod ddo/ /'jig rten la ni mdza' ba dang / mi mdza' ba dang /
bar ma yod pas de la gzhan dag gis sbran pa dang / des 'breg mkhan de la 
smras pa/ de rnams bdag la gsad par 'tshal gyis gan nga bar mdzod cig 
da nga ra ba tu 'byung nga ngo / /des bsams pa/ de rnams kyis srog dang bral ba 
bas ni rab tu byung ba bla'o snyam du bsams nas smras pa/ bu gal te de lta na 
song la ra ba tu byung shig /gang gi tshe yon ta na gyi tshogs cung zad thob pa 
de'i tshe bdag la smros shig /de gan nga ba thob nas dra nga srong rnams kyi nang du 
ra ba tu byung ste/ des mkhan po med pa dang slob dpon med par rang byang chub 
mngon sum du byas nas des bsams pa/ bad ga gis pha de la sngon khas 
blangs pa'i dam ba cas pa de ston du 'gro'o snyam nas de de'i drung du song ste 'bar 
ba dang / gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang / log 'byin pa'i cho 
'phrul dag bya bar brtsams so/ /so so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du sems 
</font><hr>4-348<br><font size=+1>

gtod pa yin pas de shing rtsa ba nas ba cad pa bzhin du rkang pa gnyis la gtu gas 
nas smon lam gdab par brtsams pa/ bad ga gis yon gan sa dam pa 'di lta 
bu la bya ba byas pa gang yin pa'i dgi ba'i rtswa ba 'dis bdag rgyal po'i 'breg 
mkhan du gyur cig /gzhan yang 'dis ra nga sangs rgyas lnga brgya la bya ba byas 
nas smon lam bta ba pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis bdag rgyal po'i 'breg 
mkhan du gyur cig /gzhan yang yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bzhi la 
bya ba byas nas smon lam btab pa/ dge ba'i rtsa ba 'dis bdag rgyal po'i 
'breg mkhan du gyur cig ces btab pa'i las de'i rnam par smin pas lan mang 
du rgyal po'i 'breg mkhan du gyur to/ /yang dge slong rnams the tshom skyes nas the 
tshom thams cad ga cod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa 
tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis las ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin 
pas 'dul ba 'dzin pa nams kyi mchog tu bstan lags/ bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa/ smon lam btab pa nyid kyis sa so/ /gang du smon lam 
bta ba lags/ dge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di nyid la skye 
da gu rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od 
srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste zhes bya ba nas/ de grong khyer bA rA Na sIr 
nye bar brten te dra nga srong smra ba ri dgas kyi na gas na bzhugs so zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du ste/ de'i bstan pa la 'di ra ba tu byung bar gyur te /
rab tu 'byin pa'i dgi slong gang yin pa de yang dga par rdzogs pa'i sangs 
rgyas 'od srung gis 'dul ba 'dzin pa rnams kyi mchog tu bstan to/ /de la 
'dis tshe ji srid par tshangs par spyod pa spyad na yon tan gyi tshogs 'ga' yang ma 
</font><hr>4-349<br><font size=+1>

thob nas/ de na 'di 'chi ba'i dus la bab pa na smon lam bta ba pa/ bdag 
gis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung la tshe ji 
srid par tshangs par spyod pa spyad na yon ta na gyi tshogs 'ga' yang ma thob kyis/
da ge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom 
ldan 'das 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma zhes bya ba gang yin pa de la bram 
ze'i khye'u khyod skye dgu rnams kyi tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa dgra
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub pa zhes bya bar 'gyur ro 
zhes lung bstan par gyur pa de'i bstan pa la bdag ra ba tu byung zhing nyon 
mongs pa thams cad spangs te dgra bcom pa mngon sum byas nas/ ji ltar 
bdag gi mkhan po yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung gis 'dul ba 
'dzin pa rnams kyi mchog tu bstan pa de bzhin du/ bdag kyang bcom ldan 
'ad sa shAkya thub pa des 'dul ba 'dzin pa rnams kyi mchog tu bstan par gyur 
cig ces btab pa de'i smon lam gyi dbang gis dltar de bzhin gshegs pas 
'dul ba 'dzin pa rnams kyi mchog tu bstan to/ /dge slong dag de lta bas na 
las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gan ga pa yin la 
zhes bya ba nas brtsal bar bya ste/ dge slong dag de lta bu la khyed kyis bslab 
par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa 
kyis bdud 'byung po 'khor dang bcas pa bye ba phrag sum bcu rtsa drug bcom nas 
bla na med pa'i ye shes brnyes pa de'i tshe bdud kyi ris kyi lha rnams kyis grong 
khyer ser skya'i gzhir rgyal po btsun mo dang / blon po dang / grong mi dang /
yul mi dang ba cas pa la dge sbyong gau ta ma ni de ring shi'o zhes bsgrags sa so/ /
</font><hr>4-350<br><font size=+1>

de nas rgyal po zas ga tsang btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po dang /
grong mi dang / yul mi dang ba cas pas mya ngan bya bar brtsams pa dang / lha 
rnams kyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa yin pas gnas gtsang ma'i ris kyi 
lha rnams kyis smras pa/ bcom ldan 'ad sa ma nongs te/ 'di ltar bcom 
ldan 'ad sa kyis bla na med pa'i ye shes brnyes so/ /de nas rgyal po zas gtsang 
gis kun dga' ba byas te kun dga' bar gyur pa de'i tshe bdud rtsi zas kyi khye'u 
zhig btsas te/ de'i btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir 
gad gas zhes ming 'dogs par byed do/ /nye du dag gis smras pa/ khye'u 
'di kun dga' bar gyur pa na ba tsas pas khye'u'i ming kun dga' bo zhes 
gad gas so zhes de'i ming kun dga' bo zhes bya bar bta gas so/ / khye'u 
kun dga' bo ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun 
pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang / rtse na grogs kyi 
ma ma gnyis la rjes su gtad de / de ma ma'i pang na 'tsho ba na mtshan mkhan 
rnams kyis khye'u 'dis ni bcom ldan 'ad sa shAkya thub pa'i rim gro byed par 
'gyur ro zhes lung bstan to/ /bdud rtsi zas kyis khye'u mtshan mkhan rnams 
kyis lung bstan to zhes thos nas des bsams pa/ gal te de lta na bcom 
ldan 'das kyis ra ba tu phyung du 'ong ngo zhes spyan sngar mi 'bab par bya'o snyam 
nas | gang gi tshe bcom ldan 'ad sa ser skya'i gzhir gshegs pa de'i tshe de 
yangs pa can du skyel la lo/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa yangs pa can du 
gshegs pa de'i tshe slar yang ser skya'i gzhir khyer ra ro/ /sang sa rgyas bcom ldan 
'ad sa rnams ni de lta bu mi mkhyen pa'am/ mi gzigs pa 'am/ thugs su ma 
</font><hr>4-351<br><font size=+1>

chud pa'am/ rnam par mi rig pa cung zad kyang mi mi mnga'o/ /chos nyid kyis 
sangs rgyas bcom ldan 'das thugs rje chen po dang ldan pa/ 'jig rten la 
phan par zhugs pa/ srung ba gcig pu pa/ nyag gcig dpa' ba/ zla med 
pa| gnyis su mi gsung ba/ zhi gnas dang / lhag mthong gis bzhugs pa/
dul ba'i gnas gsum gyi gzhi la mkhas pa/[ @]chu bo bzhi las rgal ba/ rdzu 
'phrul gyi rkang pa bzhi'i zhabs legs par gnas pa/ bsdu ba'i dngos po bzhi 
la yun ring po nas goms pa / yan lag lnga spangs pa/ 'gro ba lnga las 
'das pa/ yan lag drug dang ldan pa / pha rol du phyin pa drug yongs su 
rdzogs pa/ byang chub kyi yan lag bdun gyi me tog gis phyug pa/ lam gyi yan 
lag brgyad ston pa/ mthar gyis gan sa pa'i snyoms par 'jug pa dgu la mkhas 
pa| stobs bcu'i stobs dang ldan pa/ phyogs bcur snyan pas yang dag 
par rgyas pa brgya phrag bcur dbang sgyur ba las khyad par du 'phags pa rnams 
ni nyin lan gsum mtshan lan gsum sangs rgyas kyi spyan gyis 'jig rten la 
gzigs nas gang ni nyams par 'gyur / gang ni 'phel bar 'gyur / gang 
ni gnod par 'gyur / gang ni nyam nga bar 'gyur / gang ni mi bde bar 
gyur | gang ni gnod pa dang / nyam nga ba dang / mi bde bar gyur /
gang ni ngan song la gzhol/ gang ni ngan song la 'bab/ gang ni nga na song la 
bab| ngas gang ni ngan song las bslang ste mtho ris dang thar pa la gzhag 
par bya/ gang gi dge ba'i rtsa ba ma bskyed pa dag ni bskyed par bya/ gang gi 
bskyed pa dag ni yongs su smin par bya/ gang gi smin pa ni grol bar bya/
zhes mkhyen pa dang gzigs pa 'jug go/ /yang smras pa/[ @]chu sin gan sa kyi 
</font><hr>4-352<br><font size=+1>

dug can pa/ /dus las 'ad 'a bar 'gyur srid kyi/ /sangs rgyas gdul la 
byams pa ni/ /dus las 'ad 'a bar mi 'gyur ro/ /bcom ldan 'ad sa kyis 
dgongs pa/ gzhon nu kun dga' bo ni srid pa tha ma pa yin pas de nga'i bstan 
pa la rab tu 'byung ste/ ra ba tu byung nas nga'i rim gro byed cing gsung ra ba 
'dzin pa dang / nga yongs su mya ngan las 'das nas bdud rtsi thob par 'gyur 
gyis| ma la ngas gzhon nu kun dga' bo bstan pa la gzhug par bya'o snyam 
nas ma tshor ba kho na ra grong khyer ser skya'i gzhir byon nas bdud rtsi zas kyi gnas 
khang du gshegs te gad na bshams pa nyid la bzhugs sa so/ /bdud rtsi zas 
kyis gzhon nu kun dga' bo khang phran gzhan zhig gi nang du bcug ste bzhag go//
[• ]bcom ldan 'das kyis gang gi tshe na sgo ra nga bye bar 'gyur ba de ltar byin 
gyis brlabs nas thog ma kho na ra bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos 
phyag byas te bsil yab blangs nas bcom ldan 'das kyi snam logs nas 
bcom ldan 'ad sa la g.yob cing 'dug ga go/ /de nas bdud rtsi zas kyis bcom 
ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug ga go//
[• ]phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis bdud rtsi zas la 
chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par ston par mdzad/ yang dag par 
'dzin du 'jug par mdzad / yang dag par gzengs stod par mdzad/
yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad de/ rnam grang sa du mar chos dang ldan 
pa'i gtam gyis yang dag par bstan / yang dag par 'dzin du bcug /yang 
da ga par gzengs bstod / yang dag par rab tu dga' bar mdzad nas 
gdan las bzhengs te bzhud do/ /rgyu'i stobs che yang rkyen gyi stobs la ltos 
</font><hr>4-353<br><font size=+1>

da gos pas srid pa tha ma pa'i sems can kun dga' bo bcom ldan 'ad sa kyi rjes 
bzhin rjes bzhin 'brang ba na/ bdud rtsi zas chung ma'i 'khor dang ba cas 
pas bzlog par ma nus pa dang / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
'di ni srid pa tha ma pa'i sems can yin pas khyed kyis bzlog par mi nus kyis 
ma zlog shig[\] ]/bdud rtsi zas kyis gsol pa/ bcom ldan 'das gal te de 
ltar gyur na 'di la rim pa bzhin bgyi'o/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa| de bzhin du byos shig /de nas bdud rtsi zas kyis dge sbyong dang /
bram ze dang / bkren pa dang / phongs pa dang / 'gro bar cha sa pa'i slong 
ba pa rnams kyi phyir sbyin pa dag gtong du bcug /bsod na mas dag 
byed du bcug /rang gi skye bo dang gnyen gyi tshogs rnams la yang bzod pa 
gsol du bcug nas rgyan thams cad kyis brgyan te/ glang po che la zhon nas 
skye bo du mas yongs su bskor te/ n+ya gro d+ha'i kun dga' ra ba logs su phyogs 
te bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar btang nga ngo / /de yang srang gi dbus nas 'gro 
ba na glang po ches ut+pa la'i chun po zhig zos sa so/ /mtshan mkhan rnams kyis 
mthong nas de rnams kyis smras pa/ gzhon nu 'di ni thos pa 'dzin pa rnams kyi 
mchog tu 'gyur ro/ /de ji tsam bzhon pa'i sa'i bar du bzhon pas song nas 
bzhon pa las babs te rkang pa kho nas n+ya gro d+ha 'i kun dga' ra bar zhugs 
nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /bcom 
ldan 'das kyis 'od srung gzhon nu ra ba tu phyung shig ces 'od srung stobs bcu 
ldan la gta dnas des de ra ba tu phyung ba snyen par rdzogs par byas so/ /
</font><hr>4-354<br><font size=+1>

de nas bcom ldan 'ad sa ser skya'i gzhir ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs 
nas rgyal po'i khab gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing 
gshegs pa dang rgyal po'i khab tu byon nas rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka 
lan dka gan sa pa na bzhugs so/ /tshe dang ldan pa kun dga' bo'i spyi bor 
phol mig byung nas bcom ldan 'ad sa kyis 'tsho byed la bka' stsal pa/ dge 
slong kun dga' bo la dpyad byos shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes 
'tsho byed gzhon nus bskyed kyis bcom ldan 'ad sa las mnyan to/ /de nas 
bcom ldan 'ad sa dge slong gi dgi 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la 
bzhugs nas chos 'cha ddo/ /tshe dang ldan pa kun dag 'a bo yang chos mnyan 
pa 'i phyir de nyid na 'dug ga go/ /'tsho byed gzhon nus bskyed kyis bsams pa/
'di chos la dad pa bdo bar gyur pas mi tshor gyis dpyad bya ba'i dus la bab bo 
snyam nas/ des de'i phol mig smin par 'gyur ba dag bskus nas de nyid du 
dra la te de nyid du sos par byas so/ /de na chos bshad pa rdzogs nas 'tsho 
byed kyis gsol pa/ bcom ldan 'ad sa bdag gis 'phags pa kun dga' bo 
'di nyid na mchis bzhin du phol mig smin par bgyis te brtol nas sos par 
bgyis lags so/ /tshe dang ldan pa kun dga' bos smras pa/ gal te bdag gi 
lus til 'bru tsam du gtubs par gyur kyang bdag gis mi tshor lags sa so/ /
bcom ldan 'ad sa kyi chos las byung ba'i dad pas bsam pa bsdus pa la 'tsho 
byed mchog tu ya mtshan skyes sa so/ /da ge slong rnams the tshom skyes nas the tshom 
thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa tshe 
da nga ldan pa kun dga' bos las ci zhig bgyis na / des na spyi bor phol mig 
</font><hr>4-355<br><font size=+1>

byung bar gyur lags/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
dge slong kun dga' bo 'di nyid kyis las byas shing bsags pa dag ni zhes 
bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma 
bzhin du'o/ /da ge slong dag sngon byung ba yul mtha' 'khob cig na rgyal po ki 
ra ta zhes bya ba gan sa sa so/ /sangs rgyas rnams 'byung ba med pa na 'jig rten 
du ra nga sangs rgyas dman pa dang ngan pa la snying brtse ba can / bas mtha'i 
gan sa mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gan sa gcig pu pa dag 'byung 
bar 'gyur bas de nas ra nga sangs rgyas zhig de der rgyu ba na ki ra ta 'i grong khyer 
du phyin nas de der bsod snyoms kyi phyir ki ra ta'i rgyal po'i khyim du zhugs pa 
da nga / de de la mi bzod pa skyes te sems gdug pas 'jim ril gyi ngan kong 
gis rgyab tu bsnun pa las bdag nyid cha na po de dregs pa dang nga rgyal bcom pa 
yin pas de snod du ma gyur par shes nas song ngo / /da ge slong dag ji snyam du 
sems| ki ra ta 'i rgyal po gang yin pa de ni dge slong kun dga' bo de nyid 
yin te/ gang 'dis ra nga sangs rgyas la mi bzod pa skyes te sems gdug 
pas 'jim ril gyi ngan kong gis rgyab tu bsnun pa de'i las kyi rnam par smin pas 
tshe ra bas lnga brgyar gang dang gang du skyes pa de dang der spyi bor phol mig byung 
bar gyur to/ /'di ltar dltar 'di'i srid pa tha ma la yang spyi bor phol mig 
byung nga ngo / /gang gi tshe tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'ad sa dang 
thabs cig 'gro ba de'i tshe bcom ldan 'ad sa la lhag par dad pa dang /
gus pa dang / khrel yod pa dang / ngo tsha shes pa dang / 'dzem pa nyid kyis 
nye bar gan sa sa so/ /gang gi tshe sprul pa yin na ni dad pa dang / gus pa dang /
</font><hr>4-356<br><font size=+1>

ngo tsha shes pa dang / khrel yod pa dang / 'dzem pa de 'dra ba dag gis mi 
gan sa sa so/ /ji tsam na khyim bdag cig gis sangs rgyas la sogs pa dge slong 
gi dge 'dun ra nga gi khyim du gdugs tshod la spyan dra ngas pa dang / bcom ldan 
'ad sa snga dro na bza' sham thabs man bas lhung bzed dang chos gos bsnams te 
da ge slong gi tshogs kyis yong sa su bskor cing dgi slong gi dge 'dun gyi mdun 
gyis bltas nas khyim bdag de'i khyim du gshegs te/ gdugs tshod gsol nas 
slar gshegs sa so/ /dge slong rnams kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la dris pa/
tshe dang ldan pa kun dga' bo ci de ring khyod bcom ldan 'ad sa dang thabs cig 
song ngang ma/ 'o na te sprul pa dang / des smras pa/ bcom ldan 'das dang 
thabs cig song gis sang sa rgyas kyi sprul pa dang ni ma yin na no/ /ci mngon 
gang gi tshe kho bo bcom ldan 'ad sa dang thabs cig 'gro ba de'i tshe bdag bcom 
ldan 'ad sa la lhag par dad pa dang / gus pa dang /[ @]ngo tsha shis pa dang khrel 
yod pa dang / 'dzem pas nye bar gan sa pa yin no/ /gang gi tshe sangs rgyas 
kyi sprul pa yin pa de'i tshe de ltar mi 'gyur ro/ /dge slong dag phan tshun smras pa/
tshe dang ldan pa kun dga' bo ni mtshan ma la mkhas so/ /phyogs dang phyogs 
mtshams rnams su dge slong kun dga' bo mtshan ma la mkhas so zhes bya ba'i sgra 
bsgrags so//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyis rgyal po'i khab tu ji tsam bzhed kyi bar du 
bzhugs nas mnyen yod gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu 
zhing gshegs pa dang mnyan yod du byon nas mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi 
tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de nas tshe dang 
</font><hr>4-357<br><font size=+1>

ldan pa kun dga' bo snga dro sham thabs bgos chos gos dang lhung bzed thogs 
nas mnyan yod du bsod snyoms kyi phyir zhugs pa bram ze zhig gis mthong nas 
bsams pa/ dge sbyong gau ta ma'i nyan thos dge slong kun dga' bo mtshan ma 
la mkhas so/ /zhes thos pa gang yin pa de ni 'di yin gyis re zhig shing sha pa 
zhes bya ba 'di la 'ad ba ma du yod pa dri'o snyam nas des de la dris pa/
'phags pa shing sha pa 'di la 'ad ba ma ji snyed mchis/ des smras pa/ brgya 
da nga / stong dang / khri phrag 'di snyed yod do zhes smras nas song nga ngo / /bram 
ze des de la lo ma dag cig btogs nas bgrangs te bor ra ro/ /tshe dang ldan 
pa kun dga' bos bsod snyoms spyad de slar log pa dang / bram ze des yang 
smras pa/ 'phags pa dltar shing sha pa 'di la 'ad ba ma ji snyed mchis mkhyen 
ta ma| des smras pa/ sngar ni brgya dang / stong dang / khri phrag 'di snyed 
yod pa las de las 'di snyed cig btogs sa so/ /bram ze de 'phags pa ni rtsis 
la yang de ltar mkhas pa lta zhes mchog tu ngo mtshar skyes sa so/ /dgi slong rnams 
the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la 
zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa kun dga' bos las ci zhig bgyis na des na 
mtshan ma la mkhas par gyur lags/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/
dge slong dag dge slong kun dga' bo 'di nyid kyis las byas shing bsags pa 
dag ni zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI na bram ze zhig yod 
pa des rigs mnyam pa las chung ma blang sa te/ de de dang lhan cig rtse bar byed /
da ga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed /
</font><hr>4-358<br><font size=+1>

dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa las khye'u zhig btsas te zhag 
bdun gsum nyi shu gcig tu de btsas pa'i ba tsas ston rgya cher byas te rigs 
dang mthun pa'i ming bta gas nas gsos bskyed de chen por gyur to/ /de 
yul gzhan du song ste mtshan ma'i bstan chos drug khri bslabs sa so/ /de bzhin 
du tshe ra bas lnga brgya'i bar du 'khor ba na 'khor ba'i tshe mtshan ma'i bstan chos 
drug khri bslabs shing gzhan la yang bstan pa'i rgyu de dang rkyen des gang dang 
gang du skyes pa de dang der mtshan mkhan rnams kyi mchog tu byung nga ngo / /'di 
ltar dltar gyi srid pa tha ma la yang mtshan mkhan rnams kyi mchog tu byung ngo / /
ko sa la'i rgyal po gsal rgyal la yang nyi ma re re zhing dro ka'i dus su gzhong par 
'bras sA lu'i cha na dang / bu ram shing gi sdong bu zhig dang / sreg pa gnyis 
lhung la de gnyis las gcig ni gzhong pa'i steng du 'bab/ cig shos ni sa 
la'o| /des tshe dang ldan pa kun dga' bo la rig par byas te/ des kyang 
da ge slong rnams la'o/ /da ge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa ko sa la'i rgyal po 
gsal rgyal gyis las ci zhig bgyis na / des na 'tshal ma'i dus su gzhong 
par 'bras sA lu'i cha na dang / bu ra ma shing gi sdong bu zhig dang / sreg pa 
gnyis lhung la/ de gnyis las gcig ni gzhong pa'i steng du 'bab/ cig 
shos ni sa la lhung bar gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 'di nyid kyis sngon gyi tshe rabs gzhan 
da ga tu las byas shing bsags te/ des na 'di'i zas kyi dus su gzhong par 
'bras sA lu'i cha na dang / bu ra ma shing gi sbong bu dang / sreg pa ga nyis lhung 
</font><hr>4-359<br><font size=+1>

la| de gnyis las gcig ni gzhong pa'i steng du 'bab/ cig shos ni sa la 
lhung bar gyur pa ni dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na khyim bdag 
phyug cing nor mang la longs spyod che ba zhig gan sa te/ de'i mngag gzhug pa 
rnams kyis zhing pa'i grong nas 'bras sA lu sar pa zhig dang / sreg pa gnyis 
da nga / bu ra ma shing gi sdong bu zhig khyer te 'ongs so/ /sangs rgyas rnams 
'byung ba med pa na 'jig rten du ra nga sangs rgyas dman pa dnga ngan pa la 
snying brtse ba can/ bas mtha'i gan sa mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon 
gan sa gcig pu pa dag 'byung bar 'gyur bas de nas ra nga sangs rgyas zhig bA 
rA Na sIr 'ongs nas de snga dr na bza' sham thabs bgos chos gos dang lhung 
bzed thogs te bsod snyoms la khyim bdag de'i khyim du zhugs pa na des de lus 
de mdzes pa dang / sems dad par mthong nas des der de la thog mar lo 
tog sar pa 'on cig ces byas nas 'bras sA lu'i chan dang / bu ra ma shing gi 
sdong bu zhig dang / sreg pa gnyis phul ba las/ de las gcig ni lhung 
bzed du lhung nga ngo / /cig shos ni sa la'o/ /bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag 
gang yin pa de ni rgyal po gsal rgyal 'di nyid yin te/ 'dis ra nga sangs rgyas 
la 'bras sA lu'i cha na dang / bu ra ma shing gi sdong bu dang / sreg pa gnyis 
phul ba de'i las kyi rnam par smin pas lo mang po dang / lo brgya phrag mang po 
dang / lo stong phrag mang po dang / lo brgya stong phrag mang por mi'i bde ba 
nyams su rmyong ngo / /da ltar yang 'di'i zas kyi dus su gzhong par 'bras sA 
lu'i chan dang / bu ram shing gi sdong bu dang / sreg pa gnyis lhung ste /
</font><hr>4-360<br><font size=+1>

de las gcig ni gzhong pa'i steng du lhung la/ cig shos ni sa la'o/ /ko sa 
la'i rgyal po gsal rgyal gyis bcom ldan 'ad sa kyis bdag gi las kyi rgyu ba 
gcig lung bstan pas sngon gyi mtha'i ni las kyi rnam par smin pa'i 'bras bu ni 
yod do snyam du rig nas nyan thos kyi dge 'dun dang ba cas pa la mngon par dad 
de de ltar las kyi rnam par smin pa la yid ches pa'i blo gros kyis gan sa sa so/ /
ltas mkhan rnams kyis 'phags pa kun dga' bo ni cod pan gyis bcings par 
'gyur ro zhes lung bstan pas ci tsam nam na ngas pa dang / tshe dang ldan pa 
kun dga' bo'i 'phral bar phol mig byung ngo zhes ko sa la'i rgyal po gsal rgyal 
gyis thos nas de 'di snyam du sems te/ yon gan sa rnams la bya ba byas na 
bsod na mas kyi 'bras bu khyad par med par mi 'gyur bas ma la bdag gis 
'di la rang nyid kyis bkur sti bya'o snyam nas/ des sman pa thams cad 
bkug ste/ 'phags pa kun dga' bo'i dpyad gyis shig /de'i dpyad gsal 
ba na bya bar brtsams pa dang / ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis tshe dang ldan 
pa kun dga' bo la ra nga nyid kyis rtsibs brgya yod pa'i gdugs bzung zhing /
'phral ba'i rtsa 'debs pa na cod pan gyis bcings sa so/ /da ge slong rnams the 
tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus 
pa| btsun pa tshe dang ldan pa kun dga' bos las ci zhig bgyis na las de'i 
rnam par smin pas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis tshe dang ldan pa kun dga' 
bo la ra nga nyid kyis rtsibs brgya mchis pa'i gdu gas bzung zhing rang nyid kyis 
cod pan dkar pos bcings te bsnyen bkur bgyis lags/ bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dge slong kun dga' bo 'di nyid 
</font><hr>4-361<br><font size=+1>

kyis sdon gyi tshe rabs gzhan dag tu las byas shing bsags pa dga ni zhes bya 
ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /da ge slong dag sngon byung ba bA rA Na sI na sman pa zhig gan sa pa'i drung 
du rang sang sa rgyas nad pa zhig song ba dang / des de la yo byad thams cad 
kyis bstabs te ra nga nyid kyis sman dpyad dang bkur sti byas sa so/ /da ge slong 
da ga ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi sman pa gang yin pa de ni dge 
slong kun dga' bo 'di nyid yin te/ de na 'dis ra nga sangs rgyas la bya ba byas 
nas smon lam btab pa de'i las kyi rnam par smin pas lo brgya phrag du ma dnga /
lo stong phrag du mar rgyal po dang / blon po dang / bram ze dang / khyim 
bdag rnams kyis 'di la bsnyen bkur byas so/ /ji ltar dltar kyang 'di 
la ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis rtsibs brgya yod pa'i gdugs spyi bor bzung 
zhing rang nyid kyis bsnyen bkur byas so//
[• ]de nas bcom ldan 'das mnyan yod na ji tsam bzhed kyi bar du bzhugs 
nas shing sA la can gang na ba der rgyu zhing gshegs te/ rim gyis rgyu zhing 
gshegs pa dang sA la can du byon nas sA la can gyi bram ze'i grong khyer na 
bzhugs so/ /de'i tshe 'di lta bu'i nyan thos chen po gan sa brtan gnas brtan 
rnams bcom ldan 'das kyi nye 'khor na nye bar brten cing 'dug pa 'di 
lta ste/ tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+ya dang / tshe dang ldan pa rta thul dang /
bzang ldan dang / rla ngas pa dang / ming chen dang / grags pa dang /
gang po dang / dri ma med pa dang / ba lang bdag dang / lag bzangs 
da nga / tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
</font><hr>4-362<br><font size=+1>

po dang / tshe dang ldan pa 'od srung chen po dang / tshe dang ldan pa gsus po che 
da nga / tshe dang ldan pa ka pi na chen po dang / tshe dang ldan pa ma 'gags pa 
dang / dga' yod ddang / kim pi la dang / sa la na gan sa pa'i 
gan sa brtan grags ldan dang / yul chu mig can na gan sa pa'i gnas brtan 
gang po dang / de dag dang gzhan yang gnas brtan nyan thos chen po rnams 
 bcom ldan 'ad sa kyi nye 'khor na nye bar brten te gnas so // //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa drug pa/ de nas bcom ldan 
'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag dni nga rga sa 
'khogs gtugs te 'khor bzhi po dge slong dang / dge slong ma dang /
da ge bsnyen dnga /[ @]dgi bsnyen ma la gad mas ngag dbog tu dub kyis dge 
slong dag nga'i rim gro la thugs la mi 'thad pa ma yin gyi thugs la 'thad pas 
rim gro byed cing bka' stsal pa 'dzin pa dang / ra nga gi don yang nyams par mi 
'gyur ba'i dge slong zhig spro ba skyed cig /de nas tshe dang ldan pa kun shes 
kauN+Di n+ya stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas/ bcom ldan 
'das gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btu dde bcom ldan 'ad sa la 'di 
skad ces gsol to/ /btsun pa bdag bcom ldan 'ad sa la thugs la mi 'thad 
pa ma lags / thugs la 'thad pas rim gro bgyid cing bka' stsal pa 'dzin 
pa dang / ra nga gi don yang nyams par mi 'gyur ba lags so/ /kauN+Di n+ya khyod 
re zhig rgas 'khogs gtugs pas khyod nyid la rim gro ba dgos kyis re zhig 
kauN+Di n+ya khyod nyid kyi stan ji lta ba bzhin la 'dug shig[\] ]/tshe dang ldan pa kun 
shes kauN+Di n+ya ra nga gi stan ji lta ba la 'dug go/ /de nas tshe dang ldan pa rta thul 
</font><hr>4-363<br><font size=+1>

dang / bzang ldan dang / rlangs pa dang / ming chen dang / grags pa 
da nga / gang po dang / dri ma med pa dang / ba lang bdag dang / lag 
bzangs dang / tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / tshe dang ldan pa maud gal 
gyi bu chen po dang / tshe dang ldan pa 'od srung chen po dang / tshe dang ldan pa 
gsus po che dang / tshe dang ldan pa ka pi na chen po dang / tshe dang ldan pa 
ma 'gags pa dang / dga' yod ddang /  ki ma pi la dang / sa la na 
gan sa pa'i gan sa brtan grags pa dang / yul chu mig can gyi gnas brtan 
gang po stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bcom ldan 'ad sa 
gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btu dde bcom ldan 'das la 'di skad 
ces gsol to/ /btsun pa bdag ni bcom ldan 'ad sa la thugs la mi 'thad pa 
ma lags kyi thugs la 'thad pas rim gro bgyid cing / bka' stsal pa 'dzin pa 
dang / bdag gi don yang nyams par mi 'gyur ba lags sa so/ /gang po khyod 
kyang rgas 'khogs gtu gas te/ khyod nyid la rim gro ba dgos kyis re zhig gang po 
khyod nyid kyi stan ji lta ba bzhin la 'dug shig[\] ]/tshe dang ldan pa gang po 
rang gi stan ji lta ba la 'dug go/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
po 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'ad sa dge slong gang zhig rim gro par 
bzhed par 'gyur/ ma la bdag gis ji ltar sems mnyam par gzhag na bcom 
ldan 'ad sa kyi thugs la lta bar 'gyur ba de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par 
'jug par bya'o snyam mo/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos ji 
ltar sems mnyam par bzhag na bcom ldan 'das kyi thugs la lta bar 'gyur ba 
de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs te/ tshe dang ldan pa maud gal gyi 
</font><hr>4-364<br><font size=+1>

bu chen pos bcom ldan 'ad sa kyi thugs la bltas na nga'i rim gro dgi slong kun 
dga' bos byas na thugs la mi 'thad pa ma yin gyi thugs la 'thad pa dang /
bka' stsal pa 'dzin pa dang / ra nga gi don yang nyams par mi 'gyur ba yin no 
zhes bcom ldan 'ad sa kyi thugs tshe dang ldan pa kun dga' b la gtad pa 
mthong ngo / /mthong nas kyang ting nge 'dzin de las langs te tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa shA ri'i bu shes par gyis shig/
bcom ldan 'ad sa kyi thugs la bltas na dgi slong kun dga' bos nga'i rim gro 
byas na thugs la mi 'thad pa ma yin gyi thugs la 'thad pa dang / bka' stsal 
pa 'dzin pa dang / ra nga gi don yang nyams par mi 'gyur ba yin no zhes tshe 
da nga ldan pa kun dga' bo la gta dad do/ /da per na khang pa brtsegs pa'am/
khang pa brtsegs pa'i khyams byang phyogs su ring ba shar phyogs su skar khung btod 
pa| shar phyogs su skar khung nas nyi ma'i 'od zer shar ba nub phyogs kyi 
rtsig pa'i ngos la 'bab pa de bzhin du nga'i rim gro dgi slong kun dga' bos 
byas na thugs la mi 'thad pa ma yin gyi thugs la 'thad pa dang / bka' stsal 
pa 'dzin pa dang / rang gi don yang nyams par mi 'gyur ba yin no zhes 
bcom ldan 'ad sa kyi thugs tshe dang ldan pa kun dga' bo la gtad kyis tshur 
bad ga cag dong la spro bar bya'o/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / tshe 
da nga ldan pa maud gal gyi bu chen po tshe dang ldan pa kun dga' bo gang na ba der 
song ste phyin nas/ tshe dang ldan pa kun dga' bo dang lhan cig mngon du yang 
da ga par dga' ba dang / yang dag par mgu bar 'gyur ba'i gtam rnam pa sna 
tshogs byas te/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis 
</font><hr>4-365<br><font size=+1>

phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas/ de nas tshe dang 
ldan pa shA ri'i bus tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces smras sa so/ /tshe 
dang ldan pa kun dga' bo khyod bcom ldan 'ad sa kyi rim gro par spro'am/
bde bar gshegs pa la bsnyen bkur bya ba ni khyod la don chen por 'gyur ro/ /
tshe dang ldan pa shA ri'i bu bcom ldan 'ad sa kyi rim gro par bdag mi spro'o/ /de 
ci'i phyir zhe na / 'di ltar sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams ni bsnyen 
par dka' zhing bzod par dka' ba yin na no/ /'di lta ste dper na me 'bar 
ba'i me phrag ni bsnyen par dka' zhing bzod par dka' ba yin na no/ /de 
bzhin du sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyang bsnyen par dka' zhing 
bzod par dka' bas bcom ldan 'das kyi rim gro par bdag mi spro'o/ /
'di lta ste dper na ga ca na gzan gyi rgyal po seng ge ri phug na gan sa pa'i so phrag 
ni bsnyen par dka' zhing bzod par dka' ba yin no/ /de bzhin du sangs 
rgyas bcom ldan 'ad sa rnams kyang bsnyen par dka' zhing bzod par dka' ba 
yin no/ /'di lta ste dper na ma ta nga ga'i glang po che'i rgyal po lo drug bcu lon 
pa dra la bab pa / grags pa/ mche ba gshol mda' tsam yod pa/ brang 
gi phel ka che ba/ g.yul myong ba/ g.yul ngor son pa'i mche ba'i phrag ni 
bsnyen par dka' zhing bzod par dka' ba yin na no/ /de bzhin du sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams kyang bsnyen par dka' zhing bzod par dka' bas tshe 
dang ldan pa shA ri'i bu bcom ldan 'ad sa kyi rim gro par bdag mi spro'o/ /de 
nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di 
skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa shes par gyis shig /bcom ldan 'ad sa ni 
</font><hr>4-366<br><font size=+1>

nga'i rim gro dgi slong kun dga' bos byas na thugs la mi 'thad pa ma yin gyi 
thugs la 'thad pa dang / bka' stsal pa 'dzin pa dang / ra nga gi don yang 
nyams par mi 'gyur ro zhes tshe dang ldan pa kun dga' bo la thugs gtad de 
da per na khang pa brtsegs pa'am/ khang pa brtsegs pa'i khyams byang phyogs su 
ring ba shar phyogs su skar khung btod pa shar phyogs kyi skar khung nas nyi ma'i 
'od zer shar ba nub phyogs kyi rtsig pa'i ngos la 'bab pa de bzhin du bcom 
ldan 'ad sa ni nga 'i rim gro dge slong kun dga' bos byas na thugs la mi 'thad pa 
ma yin gyi thugs la 'thad pa dang / bka' stsal pa 'dzin pa dnga / ra nga 
gi don yang nyams par mi 'gyur ro zhes tshe dang ldan pa kun dga' bo la thugs 
gtad na tshe dang ldan pa kun dga' bo khyod bcom ldan 'ad sa kyi rim gro par 
spro'am| bde bar gshegs pa la bsnyen bkur bya ba ni khyod la don chen por 
'gyur ro/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu bdag gis de bzhin du bgyi ste/
bcom ldan 'das kyi rim gr bgyi bar spro bar bgyid na/ gal te bcom 
ldan 'ad sa kyis bdag la mchog gsum po bcom ldan 'ad sa kyi na bza' smad 
g.yogs dnga chos gos bdag gis mi ba cang ba dang / bcom ldan 'ad sa kyi 
phyir gang zag pa'i mgron du 'bod na bad ga gis bad ga gir mi bya ba dang /
bad ga bcom ldan 'ad sa blta ba dnga / bkur sti bya ba'i phyir nye bar 'gro ba 
la dus ma yin pa cung zad kyang med par gnang ngang ma/ tshe dang ldan pa maud gal 
gyi bu chen po gal te bcom ldan 'das kyis bdag la mchog gsum gan nga ba lta 
na bdag de bzhin du bcom ldan 'ad sa kyi rim gro bgyid par spro'i gzhan du na ma 
lags so/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po dang / tshe dang ldan 
</font><hr>4-367<br><font size=+1>

pa shA ri'i bus tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'ad sa kyi rim gro par spro 
ba bskyed nas/ bcom ldan 'ad sa gang na ba der dong ste phyin pa dang /
bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas bcom ldan 'ad sa la tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu chen pos 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'ad sa 
kyi rim gro bgyid pa'i dge slong bdag cag gis spro ba bskyed pa ni 'di lta ste/
tshe dang ldan pa kun dga' bo lags na / de'i mchid nas 'di skad ces tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen po bdag gis de bzhin du bcom ldan 'ad sa kyi rim 
gro bgyid par spro bar bgyi na/ gal te bcom ldan 'ad sa kyis bdag la mchog 
gsum po bcom ldan 'das kyi na bza' smad g.yogs dang chos gos bdag gis 
mi ba cang ba dang / bcom ldan 'ad sa kyi phyir gang zag pa'i mgron du 'bod 
na bdag gis bdag gir mi bya ba dang / bdag bcom ldan 'ad sa la blta ba 
da nga bkur sti bya ba'i phyir nye bar 'gro ba dus ma yin pa cung zad kyang med pa 
gan nga ngam/ gal te bcom ldan 'das kyis bad ga la mchog gsum gan nga ba 
lta na bdag de bzhin du bcom ldan 'ad sa kyi rim gro bgyid par spro'o zhes mchi 
lags so/ /maud gal gyi bu chen po legs so legs sa so/ /da ge slong kun 
da ga' bo ni mkhas pa yin te/ des ma 'ongs pa na tshang sa pa mtshungs par spyod 
pa rnams las rtsod cing rjes su rtsod pa smad pa'i gan sa kyi chos 'byung la/
gzhi 'dis bdag la tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams dge slong kun 
dga' bo ni chos gos kyi rgyus ston pa la bkur sti byed do zhes kha zer bar 
'gyur ba mthong ste/ maud gal gyi bu 'di ni dge slong kun dga' bo'i ngo mtshar 
</font><hr>4-368<br><font size=+1>

rmad du byung ba'i chos yin no/ /maud gal gyi bu legs so/ /legs so/ /
da ge slong kun dga' bo ni mkhas pa yin te/ des ma 'ongs pa na tshangs pa 
mtshungs par spyod pa rnams las rtsod cing rjes su rtsod pa'i smad pa'i gan sa 
kyi chos 'byung la/ gzhi 'dis bdag la tshangs pa mtshungs par spyod pa rnams 
dgi slong kun dga' bo ni kha zas kyi rgyus ston pa la bkur sti byed do zhes kha 
zer bar 'gyur ba mthong ste/ maud gal gyi bu 'di ni dge slong kun dga' bo'i 
ngo mtshar rmad du byung ba'i chos yin na no/ /maud gal gyi bu legs so legs sa so/ /
da ge slong kun dga' bo ni mkhas pa yin te/ dus shes shing dus rig pas de 
'di ni bdag gis bcom ldan 'ad sa la blta ba'i phyir 'gro ba'i dus yin /
'di ni dus ma yin / 'di ni dge slong gi dge 'dun dang / dge slong ma'i 
dgi 'dun dang / dge bsnyen gyi 'khor dang / dge bsnyen ma'i 'khor gyi 
dus yin / 'di ni gzhan mu stegs can dang / kun tu rgyu dag bcom ldan 
'ad sa la blta ba'i phyir 'gro ba'i dus yin/ 'di ni dus ma yin / gzhan mu 
stegs can dang / kun tu rgyu 'di dag ni bcom ldan 'ad sa kyi bka' la 
spobs pa dang ldan par 'gyur / 'di dag ni bka' la spobs pa dang ldan 
par mi 'gyur / bza' ba dang bca 'a ba 'di ni bcom ldan 'ad sa la bde ba 
skyed par 'gyur / 'di ni bde ba skyed pa ma yin no zhes shes te/ maud 
gal gyi bu dge slong kun dga' bo ni mkhas pa yin te / dus shes shing dus 
rig pas de 'di ni bdag gis bcom ldan 'das la blta ba'i phyir 'gro ba'i dus 
yin no / /'di ni dus ma yin no/ /'di ni dge slong gi dge 'dun dang /
dge slong ma'i dge 'dun dang / dge bsnyen gyi 'khor dang / dge bsnyen 
</font><hr>4-369<br><font size=+1>

ma'i 'khor gyi dus yin no/ /'di ni gzhan mu stegs can dang / kun tu rgyu 
da ga bcom ldan 'das la blta ba'i phyir 'gro ba'i dus yin na no/ /'di ni dus 
ma yin no/ /gzhan mu stegs can dang / kun tu rgyu 'di dag ni bcom ldan 
'ad sa kyi bka' la spobs pa dang ldan par 'gyur ro/ /'di dag ni bka' la 
spobs pa dang ldan par mi 'gyur ro/ /bza' ba dang bca' ba 'di ni bcom 
ldan 'das la bde ba skyed par 'gyur ro/ /'di ni bde ba skyed pa ma yin no 
zhes shes pa gang yin pa 'di ni maud gal gyi bu dge slong kun dga' bo'i ngo 
mtshar rmad du byung ba'i chos yin no/ /maud gal gyi bu legs so legs sa so/ /
da ge slong kun dga' bo ni mkhas pa yin na no/ /de sems kyi rnam grangs la mkhas 
pa yin te/ de bzhin gshegs pa phyi ma 'bred nang du yang dag 'jog las 
bzhengs pa mtshan ma'am gsung bstan pas shes par 'gyur zhing bde ba'i 
gnas pa 'di dang 'dis bcom ldan 'ad sa mang du bzhugs so/ /gan sa pa 
'di dang 'dis bde bar gshegs pa mang du bzhugs so zhes ston par 'dod na 
ji skad bstan pa de dag thams cad de bzhin du 'gyur te/ gzhan du mi 
'gyur ba gang yin pa 'di ni maud gal gyi bu dge slong kun dga' bo'i rmad du 
byung ba'i chos yin te/ des de bzhin gshegs pa'i rim gro byas na thugs la mi 
'thad pa ma yin gyi thugs la 'thad pa dang / ba ka' stsal pa 'dzin pa dang /
rang gi don yang nyams par mi 'gyur ro/ /maud gal gyi bu de bzhin gshegs 
pa'i rim gro dge slong kun dga' bos byas na thugs la mi 'thad pa ma yin gyi 
thugs la 'thad pa dang / bka' stsal pa 'dzin pa dang / ra nga gi don yang 
nyams par mi 'gyur ba gang yin pa 'di ni dge slong kun dga' bo'i rmad du byung 
</font><hr>4-370<br><font size=+1>

ba'i chos yin no/ /gang gi tshe tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi 
bu gnyis kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo bcom ldan 'ad sa kyi rim gro par spro 
ba bskyed pa na / bcom ldan 'ad sa kyis rjes su bsngags pa mdzad pa de'i tshe 
dgi slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa kun dga' bos las ci zhig 
bgyis na las de'i rnam par smin pas bcom ldan 'ad sa kyi mched du gyur cing 
thos pa mang ba dang / thos pa 'dzin pa dang / thos pa bsags pa'i rim gro 
par gyur lags/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dgi slong dag 
da gi slong kun dga' bo 'di nyid kyis las byas shing bsags pa dag ni zhes bya 
ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin 
du'o| /dgi slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po 'od zer 
zhes bya ba 'byor pa dang zhes bya ba nas/ skye bo dang / mi mang po yod pa na 
rgyal srid byed du 'jug ste zhes bya ba'i bar du ste/ de btsun mo dang lhan cig 
rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do / /de rtse 
bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa las khye'u zhig 
ba tsas te de'i btsas pa'i ba tsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gad gas 
zhes ming 'dogs par byed do/ /blon po rnams kyis smras pa/ 'di'i yab 
'od zer lags pas de'i slad du khye'u'i ming 'od zer can du gdags so zhes 
de'i ming 'od zer can du btags nas/ bsrings bskyed de chen por gyur pa 
da nga phas rgyal tshab tu dbang bskur to/ /yang de rtse bar byed / dga' bar 
byed| dga' mgur spyod par byed pa na khye'u zhig btsas nas de'i yang btsas 
</font><hr>4-371<br><font size=+1>

ston rgya cher byas te 'od zer ldan zhes bya bar ming btags so/ / gzhon nu 
'od zer can nges par 'byung ba la mngon par dga' zhing des pha chos dang 
chos ma yin pas rgyal srid byed du 'jug pa mthong nas des bsams pa/
bdag kyang yab 'ad sa nas rgyal por 'gyur te bdag gis kyang chos dang chos ma 
yin pas rgyal srid byed du bcug nas dmyal bar gzhol bar 'gyur ro snyam nas/
de pha'i drung du song ste rkang pa gnyis la gtu gas nas smras pa/ lha mkhyen par 
mdzad du gsol/ rab tu 'byung lags so/ /des smras pa/ bu gang gi don 
du mchod sbyin mchod par byed / sbyin sreg sreg par byed / dka' thub 
kyis gdung bar byed pa'i rgyal srid de khyod kyi lag tu 'ongs na ci'i phyir ra ba tu 
'byung zhes de bzlog kyang ma btu ba po/ /rgyal pos gdon mi za bar gal gyis 
'chu bar shes nas gnang ba dang / de dra nga srong rnams kyi nang du song ste ra ba 
tu byung nga ngo / /rgyal pos gzhon nu 'od zer ldan rgyal tshab tu dbang bskur to//
[• ]'od zer can dra nga srong rnams kyi nang du rab tu phyung ste/ mtha' gcig tu 
song nas mkhan po med pa dang / slob dpon med par ra nga byang chub mngon 
sum du byas so/ /de dus gzhan zhig na nad kyis thebs par gyur nas phan tshun 
'khyam pa na bA rA Na sIr phyin to/ /rgyal po 'od zer gyis 'od zer can ra nga 
byang chub mngon sum du byas te de der 'ongs so zhes thos nas de de'i drung du 
'ong ste rkang pa la gtugs nas smras pa/ dra nga srong chen po khyod ni bsod 
snyoms don du gnyer ba lags la/ bdag ni bsod na mas 'tshal ba lags 
kyis bdag gi skyed mos tshal 'di nyid du bzhugs shig dang khyod la bdag gis 
yo byad thams cad kyis mi brel bar bgyi'o/ /des khas blangs pa dang rgyal pos 
</font><hr>4-372<br><font size=+1>

de'i rim gro par gzhon nu 'od zer ldan byin te des de'i rim gro bya ba la 
zhugs pa na rang sangs rgyas kyis de zhag bdun na 'chi bar 'gyur ba'i mtshan 
smin pa mthong nas des de la smras pa/ nu bo ci'i phyir ra ba tu mi 'byung /
des smras pa/ dra nga srong chen po ra ba tu 'byung nga ngo / /gal te de ltar gyur na 
song la yab la rtogs shig /de rgyal po'i drung du song nas lha mkhyen par 
mdzad du gsol/ bad ga rab tu 'byung lags sa so/ /rgyal pos smras pa/
khyod kyi phu bo rab tu byung bas nga 'ad sa na khyod kho na rgyal po yin na ci'i phyir 
rab tu 'byung zhes des ra ba tu 'byung ba ma thob ba bo/ra nga sangs rgyas de 
nyid rgyal po'i drung du song ste song nas tshigs su bcad pas smras pa/ 'od 
zer 'od zer ldan thong dnga / /'od zer ldan pa ra ba tu 'byung / /'od zer 
ra ba tu byung ba legs/ /'di ltar rgyal ba nams kyis bsngags/ /rgyal pos 
smras pa/ dra nga srong chen po khyod rab tu byung bas de ni bdag 'das na rgyal por 
'gyur te 'di nyid du sbyin pa dag stsol ba dang / bsod nams dag bgyid par 
'gyur na ci'i phyir rab tu 'byung / rang sangs rgyas kyis tshigs su ba cad de 
smras pa/ 'od zer tshe ni cung zhig ste/ /re ltar thogs na zhag bdun nyid//
[• ]don gzhan ched du bsams bsam pa/ /gzhan nyid du ni yongs su 'gyur/ /
dra nga srong chen po 'di'i tshe zhag bdun lags sas ma/ ra nga sangs rgyas kyis smras pa/
zhag bdun yin no/ /rgyal pos smras pa/ dra nga srong chen po gal te de lta na 
gnang bar bgyis ra ba tu phyung shig /de bdag la tshe cung zhig yod par shes 
nas dad pa dra ga pos de la bkur sti bya bar brtsams so/ /rang sangs rgyas de 
rlu nga nad can zhig pas des lhung bzed lag tu blangs nas za ba na rlu nga gis lag 
</font><hr>4-373<br><font size=+1>

pa 'dar bar gyur to/ /de nas rgyal bu gzhon nu de gdu bu phyung nas lhung 
bzed kyi gzhir bzhag pa dang de la lhung bzed mi g.yo bar 'dug ga go/ /des de 
mthong nas smon lam gad ba par brtsams pa/ ji ltar 'di la lhung bzed mi 
g.yo ba de bzhin du dud gi ba'i rtsa ba 'dis bdag gi rgyud la chos ci yod pa de dag 
mi g.yo bar gnas par gyur cig ces bta ba po/ /de de la sngon yi ge dang 
tshig ran pa ran par chos 'cha dpa yin pas des smras pa/ khyod sngon khyim 
par gyur pa na yi ge dang tshig ra na pa ran par chos 'cha dpa lags na/ d
rang byang chub mngon sum du bgyis na ci'i phyir chos mi bshad / des smras pa/
kho bo chos mi 'chad ddo/ /'o na su 'cha dlags/ de bzhin gshegs pa dgra 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams gang yin pa ste/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das de dag ni tshig dang yi gi ra na pa ran par chos 'cha ddo//
[• ]des smon lam btab pa/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa tshig dang yi ge ra na 
pa ra na par chos 'cha dpa gang yin pa de'i mched dang rim gro par bdag gyur 
cig ces bta ba po/ /rang sangs rgyas des ra ba tu phyung nas smras pa/ khyod 
zhag bdun 'das nas 'chi bar 'gyur ba de kho na khyod kyis yid la byos shig /
des zhag bdun lon na cung zad kyang ma rtogs nas de'i 'chi ba'i tshe smon lam 
btab pa / dge ba'i rtsa ba 'dis bdag bcom ldan 'das de bzhin gshegs 
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de'i bstan pa la rab tu 
byung nas thos pa mang ba dang / thos pa 'dzin pa dang / thos pa bsags 
par gyur cig ces bta ba po/ /dge slong dag ji snyam du sems/ rgyal bu 
gzhon nu rang sangs rgyas kyi nu bor gyur pa gang yin pa de ni dge slong kun 
</font><hr>4-374<br><font size=+1>

dga' bo 'di nyid yin te/ de na yang 'dis ra nga sangs rgyas phu bo shos kyi rim 
gro byas nas smon lam btab pa de'i las kyi rnam par smin pas bcom ldan 'das 
kyi mched du gyur cing / thos pa mang ba dang / thos pa 'dzin pa thos pa 
bsags pa'i rim gro par gyur to/ /da gi slong rnams the tshom skyes nas the tshom 
thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe 
da nga ldan pa kun dga' bos las ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin pas 
bcom ldan 'ad sa kyis thos pa mang ba/ thos pa 'dzin pa / thos pa bsags 
pa rnams kyi mchog tu bstan lags/ bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/
dge slong dag dge slong kun dga' bo 'di nyid kyis las byas shing bsags pa 
dang tshogs rnyed pa ni zhes bya ba nas/ lus can dag la 'bras bur 'gyur zhes 
bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 
'di nyid la skye dgu rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na yang dag par rdzogs pa'i 
sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa zhes bya ba nas/ sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa 'od srung zhes bya ba 'jig rten du byung ste zhes bya ba'i bar du ste/
de grong khyer bA rA Na sIr nye bar brten nas drang srong smra ba ri dgas kyi nags 
na bzhugs sa so/ /de'i bstan pa la 'di ra ba tu byung na de na 'dis yon ta na gyi 
tshogs cung zad kyang ma thob po / /'di ra ba tu 'byin pa gang yin pa de ni 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das 'od srung gis thos pa 
mang ba / thos pa 'dzin pa / thos pa bsags pa rnams kyi mchog tu lung 
bstan pa yin pas de 'chi ba'i tshe smon lam bta ba pa/ bad ga gis yang dag 
par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das yon gan sa bla na med pa 'od srung 
</font><hr>4-375<br><font size=+1>

la tshe ji srid par tshang sa par spyod pa spyad na yon ta na gyi tshogs cung zad kyang 
ma thob kyis/ dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis bdag yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas 'od srung gis bram ze'i khye'u bla ma zhes bya ba gang yin pa de la 
bram ze'i khye'u khyod skye dgu rnams kyi tshe lo brgya thub pa na de bzhin gshegs pa 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas shAkya thub par 'gyur ro zhes 
lung bstan pa de'i bstan pa la bdag ra ba tu byung nas nyon mongs pa thams 
cad spangs te dgra bcom pa mngon sum du byas nas ji ltar bdag gi mkhan po 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 'od srung gis thos pa 
mang ba / thos pa 'dzin pa/ thos pa bsags pa rnams kyi mchog tu lung 
bstan pa de bzhin du bdag kyang shAkya'i rgyal po'i yang rgyal po bcom ldan 'ad sa 
shAkya thub pa des thos pa mang ba/ thos pa 'dzin pa/ thos pa bsags pa 
rnams kyi mchog tu lung bstan par gyur cig ces btab po/ /smon lam de'i 
dbang gis dltar ngas thos pa mang ba/ thos pa 'dzin pa/ thos pa bsags 
pa rnams kyi mchog tu lung bstan to/ /dge slong dag de lta bas na las 
gcig tu gan ga pa rnams kyi zhes bya ba nas/ dge slong dag khyed kyis de lta bu 
la bslab par bya'o zhes bya ba'i bar du'o// //
[• ]sdom la/ rdzu 'phrul ston pa gsum smra dang / /gtu ma byed rig pa ga yA 
da nga / /gang gi phyir ni gnod pa dang / /sems can rna ba khyi yin na no/ /
bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka gan sa pa na 
bzhugs so/ /de'i tshe mu ge'i dgon pa nyam nga ba slong mo pas zas rnyed par 
</font><hr>4-376<br><font size=+1>

da ka' ba byung ngo / /de na dge slong rdzu 'phrul thob pa gang yin pa de rnams ni 
'dzam bu zhes bya ba'i ming gis 'dzam bu'i gling zhes bya bar btags pa gang yin 
pa de las shing 'dzam bu'i snye ma kha dog dang dri dang ro phun sum tshogs pa rnams 
las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed cing /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la 'god par byed do/ /gzhan yang 
'di'i nye 'khor na bil ba'i tshal la lam/ ka pid tha'i tshal lam/ skyur rtsi'i 
tshal gang yin pa de las skyur rtsi'i 'bras bu kha dog dang dri dang ro phun sum 
tshogs pa rnams las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par 
byed cing / lhag ma yang dgi slong yod pa rnams la 'ged par byed ddo/ /
byang gi sgra mi snyan gyi gling du dong nas ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'bru 
las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed cing /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la 'ged par byed do/ /rgyal chen bzhi'i 
ris sas ma/ sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du dong nas lha'i bdud 
rtsi las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed ci nga /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la 'ged par byed do/ /yul ljongs 
'byor pa dang zhes bya ba nas/ skye bo dang / mi mang pos gang ba'i bar gang 
yin pa de nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' bas lhung bzed 
ba kang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed cing / lhag ma yang dge 
slong yod pa rnams la 'ged par byed do/ /de nas lha sbyin 'di snyam du sems 
te| dltar mu ge'i dgon pa nyam nga ba slong mo pas zas rnyed par dka' ba 
byung ba la/ dge slong rdzu 'phrul thob pa gang yin pa de rnams ni 'dzam bu zhes 
</font><hr>4-377<br><font size=+1>

bya ba'i ming gis 'dzam bu'i gling zhes bya bar btags pa gang yin pa de las 
shing 'dzam bu'i snye ma kha dog dang dri dang ro phun sum tshogs pa rnams kyis lhung 
bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed cing / lhag ma 
yang dge slong yod pa rnams la 'ged par byed do/ /gzhan yang 'di'i nye 
'khor na bil ba'i tshal la lam/[ @]ka pid tha'i tshal lam/ skyur rtsi'i tshal gang 
yin pa de las skyur rtsi'i 'bras bu kha dog dang dri dang ro phun sum tshogs pa 
rnams las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed ci nga /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la 'ged par byed do/ /byang gi sgra mi 
snyan gyi gling du dong nas ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'bru las lhung 
bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed cing / lhag ma 
yang dge slong yod pa rnams la 'ged par byed do/ /rgyal chen bzhi'i ris 
sas ma| sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du dong nas lha'i bdud rtsi 
las lhung bzed ba kang ste blangs nas bdag nyid longs spyod par byed ci nga /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la 'ged par byed do zhes bya ba nas yul 
ljongs 'byor pa dang zhes bya ba nas/ skye bo dang mi mang pos gang ba'i bar gang 
yin pa de nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' bas lhung bzed 
bkang ste blang sa nas bdag nyid longs spyod par byed cing / lhag ma yang 
dge slong yod pa rnams la 'ged par byed kyis/ gal te bdag gis kyang rdzu 
'phrul zhig thob na bdag gis kyang 'dzam bu zhes bya ba'i ming gis 'dzam bu'i 
gling zhes bya bar btags pa gang yin pa las shing 'dzam bu'i snye ma kha dog dang 
dri dang ro phun sum tshogs pa rnams las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag 
</font><hr>4-378<br><font size=+1>

nyid longs spyod cing / lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar bya'o//
[• ]gzhan yang 'di'i nye 'khor na bil ba'i tshal la lam/[ @]ka pid tha'i tshal lam/ 
skyur rtsi'i 'bras bu kha dog dang dri dang ro phun sum tshogs pa rnams las lhung 
bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod cing lhag ma yang dge slong 
yod pa rnams la bgo bar bya'o/ /byang gi sgra mi snyan gyi gling du song la ma rmos ma 
bta ba pa'i 'bras sA lu'i 'bru las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag 
nyid longs spyod ci nga / lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar bya'o//
[• ]rgyal chen bzhi'i ris sas ma/ sum bcu rtsa gsum gyi lha rnams kyi nang du song la 
lha'i bdud rtsi las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod ci nga /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar bya'o/ /yul ljongs 'byor pa 
da nga zhes bya ba nas/ skye bo dang mi mang pos gang ba'i bar gang yin pa de nas 
gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' bas lhung bzed bkang ste blangs 
nas bdag nyid longs spyod cing / lhag ma yang dgi slong rnams la bgo 
bar bya na / su zhig gis bad ga la rdzu 'phrul gyi lam lung dbog par nus 
snyam ma mo/ /de nas lha sbyin bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas 
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs cig tu 'dug nas bcom ldan 'das la lha sbyin gyis 'di 
skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa bdag la rdzu 'phrul gyi lam gyi lung 
dbog tu gsol/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis lha sbyin sdig pa'i 'dod pa de 
lta bu skyes par gyur pa thugs su chud nas lha sbyin la 'di skad ces bka' stsal to//
[• ]gau ta ma khyod lhag pa'i tshul khrims la tshul bzhin yid la byos shig dang / khyod 
</font><hr>4-379<br><font size=+1>

rdzu 'phrul dang gzhan dag dang yang ldan par 'gyur ro / /gau ta ma khyod lhag 
pa'i sems la tshul bzhin yid la byos shig dnga khyod rdzu 'phrul dang gzhan dag 
da nga yang ldan par 'gyur ro/ / gau ta ma khyod lhag pa'i shes ra ba la [\] ]tshul 
bzhin yid la byos shig dang / khyod rdzu 'phrul dang gzhan dag dang yang ldan par 
'gyur ro/ / de nas lha sbyin 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'ad sa kyis 
bad ga la rdzu 'phrul gyi lam gyi lung ma phog go snyam du bsams nas chas te tshe dang 
ldan pa kun shes kauN+Di n+ya gang na ba der song ste phyin nas tshe dang ldan pa kun 
shes kauN+Di n+ya la 'di skad ces smras so/ /gan sa brtan bdag la rdzu 'phrul gyi lam 
gyi lung dbog tu gsol/ de nas tshe dang ldan pa kun shes kauN+Di n+ya sa bcom ldan 
'ad sa kyi thugs dang lha sbyin gyi la bltas na sdig pa 'dod pa de lta bu skyes par 
shes nas lha sbyin la 'di skad ces smras sa so/ /lha sbyin khyod gzugs la tshul bzhin 
yid la byos shig dang khyod rdzu 'phrul dang gzhan dag dang yang ldan par 'gyur 
ro| / de nas lha sbyin 'di snyam du sems te/ gan sa brtan kun shes kauN+Di 
n+ya sa kyang bdag la rdzu 'phrul gyi lam gyi lung ma phog go snyam du bsams nas/ tshe 
da nga ldan pa rta thul dang / bzang ldan dang / rla ngas pa dang / ming chen dang /
grags pa dang / gang po dang / dri ma med pa dnga / ba lang bdag dang /
lag bzangs dang / gan sa brtan lnga brgya gang na ba der song ste phyin nas 
gan sa brtan lnga brgya la 'di skad ces smras so/ /gan sa brtan bad ga la rdzu 
'phrul gyi lam gyi lung dbog tu gsol/ /de nas gnas brtan lnga brgya pos 
bcom ldan 'das kyi thugs dang / dge slong gnas brtan gan sa brtan 
rnams dang lha sbyin gyi la bltas na sdig pa'i 'dod pa de lta bu skyes par shes nas 
</font><hr>4-380<br><font size=+1>

lha sbyin la 'di skad ces smras so/ /lha sbyin khyod gzugs la tshul bzhin yid la 
byos shig dang / khyod rdzu 'phrul dang gzhan dag dang yang ldan par 'gyur ro/ /
lha sbyin khyod tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed dang / rnam par 
shes pa la tshul bzhin yid la byos shig dnga / khyod rdzu 'phrul dang gzhan dag 
da nga yang ldan par 'gyur ro/ /de nas lha sbyin 'di snyam du sems te/ gan sa 
brtan lnga brgyas kyang bdag la rdzu 'phrul gyi lam gyi lung ma phog na/ ci tshe dang 
ldan pa 'di dag dang bcom ldan 'das dang lhan cig snga nyid nas bgros sam/
'di ltar bdag la sus kyang rdzu 'phrul gyi lam gyi lung ma phog g snyam mo/ /de 
nas lha sbyin 'di snyam du sems te/ su zhig bdag la rdzu 'phrul gyi lam gyi 
lung dbog pa ra nus snyam ma mo/ /de'i tshe tshe dang ldan pa 'od srung stobs bcu ldan 
rgyal po'i khab kyi sde can gyi phug na 'dug go/ /de nas lha sbyin 'di snyam du 
sems te/ gan sa brtan 'od srung stobs bcu ldan 'di ni yun ring po nas 
g.yo med pa/ sgyu can ma yin pa/ dra nga por byed pa/ dra nga po'i ra nga bzhin 
can yin la/ bdag gi nye mtshams kyi phu bo kun dga' bo'i yang mkhan po 
yin pas gan sa brtan 'od srung stobs bcu ldan gyis bdag la rdzu 'phrul gyi 
lam gyi lung dbog par nus so snyam du bsams nas/ tshe dang ldan pa 'od 
srung stobs bcu ldan gang na ba der song ste phyin nas tshe dang ldan pa 'od srung 
stobs bcu ldan gyi rkang pa gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 
'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas lha sbyin gyis tshe dang ldan pa 'od srung 
stobs bcu ldan la 'di skad ces smras sa so/ /gnas brtan bad ga la rdzu 'phrul 
gyi lam gyi lung dbog tu gsol/ de nas tshe dang ldan pa 'od srung stobs bcu 
</font><hr>4-381<br><font size=+1>

ldan gyis bcom ldan 'das kyi thugs dang / dge slong gnas brtan gan sa 
brtan rnams dnga / lha sbyin gyi la bltas na sdig pa'i 'dod pa de lta bu skyes 
par gyur par ma rig nas lha sbyin la rdzu 'phrul gyi lam gyi lung phog ga go/ /de nas 
lha sbyin gyis na ma gyi cha stod ddang / nam gyi cha smad la mi nyal bar brtson pa dang 
ldan pa'i gnas pas bsam gtan dang po la brten te rdzu 'phrul mngon par 
bsgrubs nas/ de gcig tu gyur cing mang por 'gyur ba dang / mang por 
gyur cing gcig tu 'gyur ba dang / snang bar gyur cing mi snang bar 'gyur ba 
shes pa mthong bas nyams su rmyong bar byed do/ /rtsig pa la yang thad kar 'gro/
ri la yang thad kar 'gro/ ra ba la yang lus kyis mi thogs par thad kar 
'gro'o| /'di lta ste/ na ma mkha' dang sa la yang steng du 'byung ba dang 
byi'u zul byed de dper na chu la bya ba bzhin na no/ /chu la yang mi nub par rgyun 
phyogs su 'gro ste/ dper nas la bya ba bzhin na no/ /skyil mo krung gis nam 
mkha' la 'gro bar byed dde/ dper na 'dab chags bya bzhin no/ /zla ba 
da nga / nyi ma 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che ba/ 'di ltar mthu che ba la 
yang lag pas nyug cing kun du nyug par byed do/ /de nas lha sbyin 'di snyam du 
sems te/ ci bdag gis 'dzam bu zhes bya ba'i ming gis 'dzam bu'i gling 
zhes bya bar btags pa gang yin pa de las 'dzam bu'i snye ma kha dog dang dri dang 
ro phun sum tshogs pa rnams las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid 
longs spyod ci nga / lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar bya'am/
gzhan yang 'di'i nye 'khor na bil ba'i tshal lam /[ @]ka pid tha'i tshal lam/
skyur rtsi'i tshal gang yin pa de las skyur rtsi'i 'bras bu kha dog dang dri dang ro phun 
</font><hr>4-382<br><font size=+1>

sum tshogs pa rnams las lhung bzed bkang ste blangs nas bdag nyid longs spyod 
cing / lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar bya'am/ byang gi sgra 
mi snyan gyi gling du song la ma rmos ma btab pa'i 'bras sA lu'i 'bru las lhung 
bzed bkang ste blang sa nas zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /rgyal chen 
bzhi'i ris sas ma/ sum bcu rtsa gsum pa'i lha rnams kyi nang du song la/ lha'i 
bdud rtsi las lhung bzed ba kang ste blangs nas bdag nyid long sa spyod ci nga /
lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar bya'am / yul ljongs 'byor 
pa dang zhes bya ba nas skye bo dang / mi mang pos gang ba'i bar de nas ga tsang 
zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba lhung bzed bkang ste blang sa nas bdag 
gis longs spyod cing / lhag ma yang dge slong yod pa rnams la bgo bar 
bya'am snyam ma mo/ /de nas yang lha sbyin 'di snyam du sems te/ bdag gis 
yul ma ga d+hA'i mi gco bo gang zhig dbang du byas na de dbang du gyur pas skye 
bo'i tshogs chen po tshegs chung ngus bdag gi dbang du 'gyur snyam pa dang /
de nas lha sbyin 'di snyam du sems te/ gzhon nu ma skyes dgra 'di pha shi nas 
pha'i rgyal srid kyi dbang phyug la bzhag par 'gyur gyis/ ma la bdag gis 
gzhon nu ma skyes dgra dbang du 'gyur bar bya ste/ de dbang du gyur na skye bo'i
tshogs chen po tshegs chung ngus bdag gi dbang du 'gyur ro snyam ma mo/ /de 
nas lha sbyin gyis glang po cang shes bzang po dang / rta cang shes bzang po dang /
dge slong skra bregs shing snam sbyar bgos pa dra la bab pa dag tu bsgyur nas 
gzhon nu ma skyes dgra'i sgo nas zhugs shing sge'u chung ngu 'byung ba dang / sge'u 
chung nas zhugs shing sgor 'byung bar byed do/ /res 'ga' gzhon nu gser 
</font><hr>4-383<br><font size=+1>

gyi 'og pag gis bcings par bsgyur nas gzhon nu ma skyes dgra'i pang na 'gre 
ldog par byed ddo/ /ma skyes dgra yang gzhon nu de la 'dzin cing kha sprad de 
'khyud par byed ddo/ /res 'ga' ni khar mchil ma'i thal ba blugs na de 
yang lha sbyin med par byed ddo/ /'di lta ste rnyed pa dang bkur stis zil 
gyis non pas sems gtugs pa'i phyir ra ro/ /de na gzhon nu ma skyes dgra 
lhag par yang sdig pa ca na gyi lta bar song ba thob ste/ kye ma ston pa bas ni 
'phags pa lha sbyin ches mthu che'o zhes dad par gyur to/ /de la dad par gyur 
nas lhag par bya ba byed de / shing rta lnga brgya tsam dang lhan cig snga dro dang phyi 
dro rim gro byed du 'gro'o/ /de la g.yos kyi sna rdze'u lnga brgya tsam yang bkad sa 
da nga bkad sa dag tu stobs par byed ddo/ /lha sbyin yang dge slong lnga brgya tsam 
da nga lhan cig bkad sa'i gung la 'dug par byed do/ /de nas dge slong ra ba tu 
mang po snga dro sham thabs bgos lhung bzed dang chos gos blangs te rgyal po'i khab 
tu bsod snyoms la zhugs sa so/ /dge slong ra ba tu mang po rgyal po'i khab tu 
bsod snyoms spyod pas lha sbyin la rnyed pa dang bkur sti 'di lta bu dag byung 
bar gyur te/ ma ga d+hA'i rgyal po lus 'phags ma'i bu ma skyes dgras shing rta 
lnga brgya tsam dang lhan cig snga dro dang phyi dro rim gro byed du 'gro zhing / de la
g.yos kyi sna rje'u lnga brgya tsam yang bkad sa dang bkad sa dag tu stobs par byed 
do| /lha sbyin yang dge slong lnga brgya tsam dang lhan cig bkad sa'i gung la 
'dug par byed do zhes thos sa so/ /thos nas kyang rgyal po'i khab tu bsod snyoms 
spyad de/ zas kyi bya ba byas shing zas phyi ma'i bsod snyoms spangs nas chos 
gos dang lhung bzed mkhos su phab ste rkang pa bkrus nas bcom ldan 'ad sa gang 
</font><hr>4-384<br><font size=+1>

na ba der dong ste lhags na sa/ bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la mgo 
bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas 
bcom ldan 'ad sa la dge slong ra ba tu mang pos 'di skad ces gsol to/ /
btsun pa 'dir bdag cag dge slong ra ba tu mang po snga dro sham thabs 'tshal 
lhung bzed dang chos gos blangs te rgyal po'i khab tu bsod snyoms la zhugs nas 
btsun pa bdag cag dge slong ra ba tu mang po rgyal po'i khab tu bsod snyoms spyad 
pa na / lha sbyin la rnyed pa dang bkur sti 'di lta bu dag byung bar gyur te /
ma ga d+hA'i rgyal po lus 'phags ma'i bu ma skyes dgras shing rta lnga brgya tsam dang 
lhan cig snga dro dang phyi dro rim gro bgyid du mchi zhing / de la g.yos kyi sna rje'u lnga 
brgya tsam yang bkad sa dang bkad sa dag tu stobs par bgyid do/ /lha sbyin 
yang dge slong lnga brgya tsam dang lhan cig bkad sa'i gung la mchis par bgyid do 
zhes thos lags so/ /da ge slong dag khyed lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur sti la 
da ga' bar ma byed cig /de ci'i phyir zhe na / lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur 
sti ni gsod pa yin no/ /lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur sti ni smad pa yin na no//
[• ]da ge slong dag dper na chu shing gi 'bras bu phyung nas brnyis par 'gyur zhing /
chu shing ni 'bras bu phyung nas bskams par 'gyur ba de bzhin du lha sbyin gyi rnyed 
pa dang bkur sti ni gsod pa yin no/ /lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur sti ni 
smad pa yin na no/ /dper na sba dang smyug ma ni 'bras bu phyung nas bskams 
pa ra 'gyur zhing / sba dang smyug ma ni 'bras bu phyung nas dung yag tu 'gyur ba 
de bzhin du lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur sti ni gsod pa yin no/ /lha sbyin gyi 
rnyed pa dang bkur sti ni smad pa yin no/ /da per na dre'u mo mang la du 
</font><hr>4-385<br><font size=+1>

bzung nas 'chi bar 'gyur zhing / dre'u mo ni mngal du bzung nas ma rung 
bar 'gyur ba de bzhin du lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur sti ni gsod pa yin na no//
[• ]lha sbyin gyi rnyed pa dang bkur sti ni smad pa yin na no/ /da ge slong dag lha sbyin gyi 
rnyed pa dang bkur sti de lta bu ji snyed byung ba de dag ni skyes bu gti mug can 
de la yun ring por gnod pa dang / phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal 
bar 'gyur ro/ /da ge slong dag de lta bas na 'di ltar bslab par bya ste/
rnyed pa dang bkur sti gang yin pa zil gyis man na par bya'i rnyed pa dang bkur 
sti byung ba la sems gtugs te gan sa pa ra mi bya ste/ dgi slong dag khyed kyis de 
lta bu la bslab par bya'o/ /chu shing 'bras bu smyug 'bras dang / /sba ni 
'bras bus skems pa dang / /ra nga gi bu yis dre'u mo ltar / /skyes bu tha shal 
bkur stis 'joms/ /ji srid byis pa mngon byed pa/ /de srid du ni phung 
bar 'gyur / /byis pa'i dkar ba'i cha 'joms pa/ /rtse mo las kyang ltung bar 
'gyur | /de nas lha sbyin rnyed pa dang bkur stis zil gyis non pa sems 
yongs su gtu gas pa la sdig pa'i 'dod pa 'di lta bu skyes par gyur te/ dni 
bcom ldan 'ad sa bgres 'khogs gtu gas te 'khor bzhi la gad mas ngag dbog 
tu mnyel bar gyur gyis/ e ma'o bcom ldan 'ad sa kyis dge slong gi dge 
'dun bdag la spangs te bdag gis dge slong gi dge 'dun yongs su dra nga zhing /
bcom ldan 'das ni thugs las chung ngur mthong ba'i chos la bde bar gnas 
pa'i rnal 'byor gyi rjes su brtson pas bzhugs kyang ci ma ru nga snyam du sems 
bskyed ma thag tu lha sbyin rdzu 'phrul de las yongs su nyams kyang bdag yongs 
su nyams so zhes mi shes so/ /de'i tshe bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos skrod nga'i 
</font><hr>4-386<br><font size=+1>

bu dge slong nog can zhes bya bas bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar tshang sa par spyod 
pa spyad dde/ tshangs pa'i gan sa pa bzhi bsgoms nas 'dod pa rnams la 'dod 
pa'i 'dun pa spang ba'i phyir de la mang du gan sa pas tshangs pa'i 'jig rten dang 
skal ba mnyam par skyes so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po ngan 
spong gi chu srin byis pa gsod kyi ri la 'jigs byed kyi tshal gyi ri dgas kyi na gas 
na 'dug ga go/ /de nas tshangs pa nog can gyis lha sbyin rdzu 'phrul de las yongs 
su nyams par shes nas/ dper na skyes bu stobs dang ldan pa'i lag pa 
bskum pa las brkyang ba'am brkyang ba las bskum pa tsam gyis tshangs pa nog 
ca na tshangs pa'i 'jig rten nas mi snang bar byas te ngan spong du 'ongs nas 
tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po'i mdun du 'dug go/ /de nas tshangs pa 
nog can gyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la 'di skad ces smras sa so/ /
tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po shes par gyis shig /lha sbyin rnyed pa 
da nga bkur stis zil gyis non pa sems gtugs pa la sdig pa'i 'dod pa 'di lta 
bu skyes te/ dni bcom ldan 'das bgres 'khogs gtu gas te 'khor bzhi 
la gad mas ngag dbog tu mnyel bar gyur gyis/ e ma'o bcom ldan 'ad sa 
kyis dge slong gi dge 'dun bdag la spangs te/ bad ga gis dge slong gi dgi 
'dun yongs su drang zhing / bcom ldan 'ad sa ni thugs las chung ngur 
gnas shing mthong ba'i chos la bde bar gan sa pa'i rnal 'byor gyi rjes su brtson 
pas bzhugs kyang ci ma rung snyam du sems bskyed ma thag tu rdzu 'phrul de las 
slar yongs su nyams te/ yongs su nyams kyang bdag ni slar yongs su nyams 
so zhes ma shes kyis/ btsun pa maud gal gyi bu snying brtse ba nye bar bzung ste 
</font><hr>4-387<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas don 'di rgyas par gsol na 
legs sa so/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos tshangs pa nog can la cang 
mi smra bas khas blangs sa so/ /de nas tshangs pa nog can gyis tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen po cang mi smra bas khas blangs par rig nas tshe dang ldan pa maud 
gal gyi bu chen po'i rkang pa gnyis la mgo bos phyag 'tshal te de nyid du mi snang 
bar gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos tshe dang ldan pa 
tshangs pa nog ca na song nas ring po ma lon par shes nas ji ltar sems mnyam 
par bzhag na ngan spong nas mi snang bar gyur te/ rgyal po'i khab 'od ma'i tshal 
bya ka lan dka gnas par phyin pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs 
so| /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po bcom ldan 'ad sa gang na 
ba der song ste phyin na nas/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 
byas nas phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen pos tshangs pa nog can dang lhan cig bar skabs kyi 
gta ma ji snyed glengs pa de dag thams cad rgyas par gsol to/ /de skad ces 
gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po 
la 'di skad ces bka' stsal to/ /maud gal gyi bu snga mo zhig tu lha sbyin sems 
la bkram nas rig par ma byas sam ci nad gzod tshangs pa nog can gyis
sbran | btsun pa mad lags so/ /bcom ldan 'ad sa dang tshe dang ldan pa 
maud gal gyi bu thabs cig tu bar skabs kyi gtam 'di gleng bar mdzad pa na/
de nas lha sbyin grogs dge slong bzhi po ko ka li ka dang /  khaN+Da dra bya dang /
ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin dang lhan cig bcom ldan 'ad sa 
</font><hr>4-388<br><font size=+1>

gang na ba der dong ba dang / bcom ldan 'ad sa kyis lha sbyin rgyang ring po kho 
na nas gzigs so/ /gzigs nas kyang tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po 
la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu lha sbyin 'o ni dltar 'ong gis tshig srungs 
shig dang / de'u re skyes bu gti mug 'o ni bdag nyid kyis/ bad ga nyid lung 
bstan to/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bcom ldan 'ad sa 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas ji ltar sems mnyam par bzhag na 
'od ma'i tshal nas mi snang bar gyur te/ ngan spong gi chu srin byis pa gsod kyi 
ri la 'jigs byed kyi tshal gyi ri dgas kyi nags su phyin pa de lta bu'i ting nge 
'dzin la snyoms par zhugs so/ /de nas lha sbyin bcom ldan 'ad sa gang na ba 
der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
phyogs gcig tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug nas/ bcom ldan 
'ad sa la lha sbyin gyis 'di skad ces gsol to/ /da ni bcom ldan 'ad sa 
bgres 'khogs gtu gas te 'khor bzhi la gad mas ngag dbog tu mnyel bar 
gyur gyis/ e ma'o bcom ldan 'ad sa kyis dge slong gi dge 'dun bdag la 
spongs shig dang / bdag gis dgi slong gi dge 'dun yongs su dra nga gis/
bcom ldan 'ad sa ni thugs las chung ngur bde bar gan sa pa'i rnal 'byor gyi 
rjes su brtson pas bzhugs su gsol/ skyes bu gti mug re zhig shA ri'i bu 
dang / maud gal gyi bu tshangs pa mtshungs par spyod pa de dag la yang ngas 
da ge slong gi dge 'dun mi spongs na / ro dang 'dra ba mchil ma 'thung ba 
khyod la lta ga la spong / de nas lha sbyin 'di snyam du sems te/ bcom ldan 
'das kyis shA ri'i bu dang maud gal gyi bu la ni bsngags pa gsungs la bdag la 
</font><hr>4-389<br><font size=+1>

ni ro dang 'dra ba mchil ma 'thung ba'o zhes smad pa gsungs so snyam mo/ /de 
nas bcom ldan 'ad sa la lha sbyin 'khrugs pa dang / zhe sdang dang / nga rgyal 
dang /  'chab pa dnga / bgrongs pa dang / mi bzod pa dang / ma 
da dpa bstan to / /de nas lha sbyin gyis 'jal to zhes byas nas mgo lan 
gsum lcogs te/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song ngo // //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po dgu bcu rtsa bdun pa/ de'i tshe tshe dang 
ldan pa kun dga' bo bsil yab thogs te bcom ldan 'das kyi snam logs na 
bcom ldan 'ad sa la g.yob cing 'dug go/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe 
da nga ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo song la 'od ma'i 
tshal bya ka lan dka gan sa pa na dgi slong ji snyed nye bar brten te gan sa pa de 
da ga thams cad rim gro'i gan sa su sdus shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal 
zhes tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'ad sa kyi ltar mnyan nas 'od 
ma'i tshal bya ka lan dka gan sa pa na dge slong ji snyed nye bar brten te gan sa 
pa de dag thams cad rim gro'i gan sa su bsogs nas bcom ldan 'das gang na 
ba der song ste phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la ma go bos 
phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug nas 
bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos 'di skad ces gsol to / /
btsun pa 'od ma'i tshal bya ka lan dka gan sa pa na dge slong ji snyed nye bar 
brten te mchis pa de dag thams cad rim gro'i gnas su bsogs lags te/
bcom ldan 'das dni de'i dus la bab par dgongs su gsu gsol/ de nas 
bcom ldan 'das rim gro'i gan sa gang na ba der gshegs te byon nas/[ @]dge 
</font><hr>4-390<br><font size=+1>

slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa nyid la bzhugs so/ /bzhugs 
nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 
ston pa lnga po 'di dag 'jig rten na yod cing mngon te/ lnga gang zhe na /
'di na ston pa gcig ni tshul khrims yongs su ma dag pa yin bzhin du bdag gi 
tshul khrims yongs su dag ste nyon mongs pa can ma yin no zhes khas 'che ba ste/
de nyan thos rnams dang lhan cig gan sa pa'i rgyus so sor shes nas ston pa shes 
ldan 'di ni tshul khrims yongs su ma dag pa yin bzhin du bdag gi tshul khrims 
yongs su dag ste nyon mongs pa can ma yin no zhes khas 'che ba yin te/ gal 
te bdag cag gis gzhan la de skad smras na / des na 'di'i yid la mi 
'bab par 'gyur bas ston pa de la yid du mi 'ong bar 'gyur ba gang yin pa de 
bdag cag gis glengs te ci rung / ston pa shes ldan 'di ra nga nyid shes par 
'gyur grang / 'di bdag ca ga la 'di lta ste/ chos gos dang / bsod 
snyoms dang / ga nas mal dang / nad gsos kyi rkyen sman gyi yo byad rnams 
kyis sems so snyam ste/ de nyan thos rnams kyis tshul khrims las rjes su srung 
bar sems so/ /ston pa de lta bu ni nyan thos rnams kyis tshul khrims kyi sgo nas 
rjes su srung bar re ba yin te/ 'di ni 'jig rten na ston pa yod cing 
mngon pa dang po yin no/ /gzhan yang 'di na ston pa gcig ni 'tsho ba yongs 
su ma dag pa yin bzhin du bdag gi 'tsho ba yongs su dag ste nyon mong sa pa can 
ma yin no zhes khas 'che ba ste/ de nyan thos rnams dang lhan cig gnas pa'i 
rgyus so sor shes te/ ston pa shes ldan 'di ni 'tsho ba yongs su ma dga pa 
yin bzhin du bdag gi 'tsho ba yongs su dag ste/ nyon mongs pa ca na ma yin no 
</font><hr>4-391<br><font size=+1>

zhes khas 'che ba yin te/ gal te bdag cag gis gzhan la de skad smras na/
des na 'di'i yid la mi 'bab par 'gyur bas ston pa de la yid du mi 'ong bar 
'gyur ba gang yin pa de bdag cag gis glengs te ci rung / ston pa shes ldan 
'di ra nga nyid shes par 'gyur grang / 'di bdag cag la 'di lta ste/ chos 
gos dang / bsod snyoms dang / gan sa mal dang / nad gsos kyi rkyen 
sman gyi yo byad rnams kyis sems so snyam ste/ de nyan thos rnams kyis 'tsho 
ba'i sgo nas rjes su srung bar sems sa so/ /ston pa de lta bu ni nyan thos rnams 
kyis 'tsho ba'i sgo nas rjes su srung bar re ba yin te/ 'di ni 'jig rten na 
yod cing mngon pa'i ston pa gnyis pa yin na no/ /gzhan yang 'di na ston pa 
gcig ni shes pa mthong ba yongs su ma dag pa yin bzhin du bdag gi shes pa 
mthong ba yongs su dag ste/ nyon mongs pa can ma yin no zhes khas 'che ba ste/
de nyan thos rnams dang lhan cig gan sa pa'i rgyus so sor shes nas ston pa shes 
ldan 'di'i shes pa mthong ba yongs su ma dag pa yin bzhin du bdag gi shes 
pa mthong ba yongs su dag ste/ nyon mongs pa can ma yin no zhes khas 'che ba 
yin te/ gal te bdag cag gis gzhan la de skad smras na/ des na 'di'i 
yid la mi 'bab par 'gyur bas ston pa de la yid du mi 'ong bar 'gyur ba gang 
yin pa de bdag cag gis glengs te ci rung / ston pa shes ldan 'di ra nga 
nyid shes par 'gyur grang / 'di bdag ca ga la 'di lta ste/ chos gos dang /
bsod snyoms dang / gan sa mal dang / nad gsos kyi rkyen sman gyi yo byad 
rnams kyis sems so snyam ste/ de nyan thos rnams kyis shes pa mthong ba'i sgo 
nas rjes su srung bar sems sa so/ /ston pa de lta bu ni nyan thos rnams kyis 
</font><hr>4-392<br><font size=+1>

shes pa mthong ba'i sgo nas rjes su srung bar re ba yin te/ 'di ni 'jig rten 
na yod cing mngon pa'i ston pa gsum pa yin no/ /gzhan yang 'di na ston pa 
gcig ni lung ston pa phun sum tshogs pa ma yin bzhin du bdag gis lung ston 
pa ni phun sum tshogs pa yin te nyon mongs pa can ma yin no zhes khas 'che ba ste/
de nyan thos rnams dang lhan cig gnas pa'i rgyus so sor shes nas ston pa shes 
ldan 'di ni lung ston pa phun sum tshogs pa ma yin bzhin du bdag gi lung ston 
pa ni phun sum tshogs pa yin te/ nyon mongs pa can ma yin no zhes khas 'che 
ba yin te/ gal te bdag cag gis gzhan la de skad ces smras na /[ @]des na 
'di'i yid la mi 'bab par 'gyur bas ston pa de la yid du mi 'ong bar 
'gyur ba de bdag cag gis glengs te ci rung ston pa shes ldan 'di rang nyid 
shes par 'gyur grang / 'di bdag cag la 'di lta ste/ chos gos dang /
bsod snyoms dang / gnas mal dang / nad gsos kyi rkyen sman dang /
yo byad rnams kyis sems so snyam ste/ de nyan thos rnams kyis lung ston pa 
phun sum tshogs pa'i sgo nas rjes su srung bar sems sa so/ /ston pa de lta bu ni 
nyan thos rnams kyis lung ston pa phun sum tshogs pa'i sgo nas rjes su srung bar 
re ba yin te/ 'di ni 'jig rten na yod cing mngon pa'i ston pa bzhi pa yin no//
[• ]gzhan yang 'di na ston pa gcig ni chos 'dul ba nyes par 'cha dbzhin du 
bdag gi chos 'dul ba ni legs par bshad pa yin te nyon mongs pa ca na ma 
yin no zhes khas 'che ba ste/ de nyan thos rnams dang lhan cig gnas pa'i rgyus 
so sor shes nas ston pa shes ldan 'di ni chos 'dul ba nyes par 'chad bzhin 
du bdag gi chos 'dul ba ni legs par bshad pa ste/ nyon mongs pa can 
</font><hr>4-393<br><font size=+1>

ma yin no zhes khas 'che ba yin te/ gal te bdag cag gis gzhan la de skad 
smras na / des na 'di'i yid la mi 'bab par 'gyur bas ston pa de la yid du 
mi 'ong bar 'gyur ba gang yin pa de bdag cag gis gleng sa te ci rung / ston 
pa shes ldan 'di ra nga nyid shes par 'gyur grang 'di bdag ca ga la 'di lta ste chos 
gos dang / bsod snyoms dang / gan sa mal dang / nad gsos kyi rkyen 
sman dang / yo byad rnams kyis sems so snyam ste/ de nyan thos rnams kyis 
chos 'dul ba legs par bshad pa'i sgo nas rjes su srung bar sems sa so/ /
ston pa de lta bu ni nyan thos rnams kyis chos 'dul ba legs par bshad pa'i sgo 
nas rjes su srung bar re ba yin te/ 'di ni 'jig rten na yod cing mngon 
pa'i ston pa lnga pa yin no/ /dge slong dga nga ni tshul khrims yongs su dag pa 
kho na yin pas nga tshul khrims yongs su dag pa ste nyon mongs ca na ma yin no zhes 
zhal gyis 'che ste/ nyan thos rnams kyis nga la tshul khrims kyi sgo na sa rjes su 
srung bar bsam yang mi dgos la nga yang nyan thos rnams kyis tshul khrims kyi 
sgo nas rjes su srung bar 'dod pa mi mi mnga'o/ /da ge slong dag nga ni 'tsho ba 
yongs su dag pa kho na yin pas nga'i 'tsho ba yongs su dag ste nyon mong sa pa can 
ma yin no zhes zhal gyis 'che ste/ nyan thos rnams kyis nga la 'tsho ba'i sgo nas 
rjes su srung bar bsam yang mi dgos la/ nga la yang nyan thos rnams kyis 
'tsho ba'i sgo nas rjes su srung bar 'dod pa mi mang 'o/ /da ge slong dag nga ni 
ye shes gzigs pa yongs su dag pa kho na yin pas nga ye shes gzigs pa yongs 
su dag ste nyon mongs pa can ma yin no zhes zhal gyis 'che ste/ nyan thos 
rnams kyis nga la ye shes gzigs pa'i sgo nas rjes su srung bar bsam yang mi 
</font><hr>4-394<br><font size=+1>

da gos la nga yang nyan thos rnams kyis ye shes gzigs pa'i sgo nas rjes su srung 
bar 'dod pa mi mnga'o/ /da ge slong dag nga ni lung ston pa dang ldan pa kho na 
yin pas nga'i lung ston pa phun sum tshogs te nyon mongs pa can ma yin no zhes 
zhal gyis 'che ste/ nyan thos rnams kyis nga la lung ston pa phun sum tshogs 
pa'i sgo na sa rjes su bsrung bar bsam yang mi dgos la/ nga yang nyan thos 
rnams kyis lung ston pa dang ldan par rjes su srung bar 'dod pa mi mi mnga'o/ /
da gi slong dag nga'i chos 'dul ba ni legs par gsungs pa kho na yin pas 
nga 'i chos 'dul ba legs par gsungs pa ste/ nyon mongs pa can ma yin no 
zhes zhal gyis 'che ste/ nyan thos rnams kyis nga la chos 'dul ba ni legs 
par gsungs pa'i sgo nas rjes su bsrung bar bsam mi dgos la/ nga yang 
nyan thos rnams kyis chos 'dul ba legs par gsungs pa'i sgo nas rjes su srung 
bar 'dod pa mi mnga'o/ /dge slong dag nga ni khyed la tshar bcad cing tshar 
ba ca dcing / thag bcug cing thag bcug cing ra ba tu smra'i khyed la ngo ni mi 
byed dde/ rdza mkhan gyis rdza ma tshos pa rnams la bya ba bzhin du gang rung ba de 
'jog par zad pas nga'i tshig gi lam rnams bzod par yang gyis shig /de 
nas lha sbyin gyis ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya 
da nga / rgya mtshos byin la smras pa/ ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang /
ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin dag tshur [\] ]da ge sbyong gau ta ma 
'dug bzhin du nyan thos kyi dge 'dun mthun pa dbye ba dang 'khor lo dbye 
bar bya'o/ /des na bdag cag shi ste 'ad sa na yang / dge sbyong gau ta ma de 
ltar rdzu 'phrul che ba/ de ltar mthu che ba 'dug bzhin du lha sbyin dang /[ @]ko ka 
</font><hr>4-395<br><font size=+1>

li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin 
gyis nyan thos kyi dge 'dun mthun pa phye ba dang / 'khor lo phye ba byas so 
zhas phyogs dang phyogs mtshams su grags pa dang / sgra dang chigs su bcad 
pa snyan pa rgya cher 'byung bar 'gyur ro/ /de rnams kyis smras pa/ lha sbyin 
bad ga cag gis ni bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos kyi dge 'dun mthun pa dbye 
ba dang / 'khor lo dbye bar bya mi nus sa so/ /de ci'i phyir zhe na / tshe dang 
ldan pa lha sbyin bcom ldan 'das kyi nyan thos rdzu 'phrul che ba mthu che ba lha'i 
mig dang pha rol gyi sems rig pa dag yod la/ de dag ni rgyang ring po nas 
kyang mthong la / drung na 'dug kyang mi snang ba dag yin te/ de rnams kyi 
sems kyis sems khyab par byas nas/ yid kyis yid rnam par shes kyi / de 
rnams kyis bdag cag bskyod pa nyid kyis shes par 'gyur ro/ /des smras pa/
ko ka li ka dag tshur thabs yod kyis bdag cag dge slong gan sa brtan gnas 
brtan rnams kyi drung du song la gan sa brtan dga thugs las chung ngur mdzod 
cig dang / bad ga ca ga gis gan sa brtan rnams la yo byad thams cad kyis 
mi brel bar bgyi'o zhes yo byad thams cad kyis bstab par bya zhing dge slong 
gsar bu rnams la yang lhung bzed dang / chos gos dang / lhung bzed kyi 
snod dang / chu tshags dang / ska ra gas dang / lung 'bogs pa dang /
klog tu gzhug pa dang / 'don du gzhug pa dang / rnal 'byor dang / yid 
la byed pas nye bar bsdu zhing rim gro bya'o/ /tshe dang ldan pa lha sbyin thabs de ni 
bden pa zhig yod do/ /de na lha sbyin gyis dge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir 
rtul bar brtsams sa so/ /da ge slong gan sa brtan gnas brtan rnams kyis lha 
</font><hr>4-396<br><font size=+1>

sbyin dge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar bskyod pa nyid tshor nas 
skabs de dge slong rnams la smras pa dang / dge slong rnams kyis bcom ldan 
'das la gsol pa/ btsun pa lha sbyin ni dge 'dun mthun pa dbye ba'i slad du 
rtul ba bgyid lags sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la 
bka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis lha sbyin dang / de lta bu dang mthun 
pa gzhan su yang rung ba la bzhams te bsgo bar bya'o/ /bsgo ba yang 'di ltar 
bya ste/ lha sbyin khyod dge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar ma byed cig/
da byen byed par 'gyur ba'i rtsod pa yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste ma 
'dug shig /lha sbyin khyod dge 'dun dang mthun par gyis shig /da ge 
'dun mthun mi phyed/ kun tu dga'/ mi rtsod / mchog gcig 'don pa 
gcig cing / chu dang 'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i 
bstan pa gsal bar byed na bde ba la reg par gan sa par 'gyur ro zhes bsgo 
shig[\] ]/dge slong de rnams kyis lha sbyin bzhams te bsgo ba dang / de 
bzhams te bsgo yang gzhi de nyid la na na gyis mchog tu bzung zhing mngon par 
zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun no zhes rjes su tha snyad 'dogs 
par byed nas/ skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa/
btsun pa bdag cag gis lha sbyin la bzhams te bsgo lags na / de bzhams te 
bsgo yang gzhi de nyid la na na gyis mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas 
'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun pa'o zhes tha snyad 'dogs par bgyid 
lags so/ /bcom ldan 'ad sa kyis ba ka' stsal pa/ dge slong dag khyed kyis 
lha sbyin dang / gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba la gsol ba 
</font><hr>4-397<br><font size=+1>

da nga bzhi'i las kyis bsgo bar bya'o/ /bsgo ba yang 'di ltar bya ste /
gan sa mal bsham pa byas nas gaN+DI brdungs te dris pa'i tshig gis dgi slong 
rnams la yang dag par bsgo la/ dge 'dun thams cad 'dug cing mthun 
par gyur pa dang / dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /dge 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ lha sbyin 'di dge 'dun mthun pa 
dbye ba'i slad du rtul te dbyen bgyid par 'gyur ba'i rtsod pa yang dag par 
blangs nas rab tu bzung ste mchis na / 'di la dge slong mang pos bzhams 
ta bsgo na / bzhams te bsgo yang gzhi de nyid la na na gyis mchog tu bzung 
zhing mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun pa'o zhes rjes su 
tha snyad 'dogs par bgyid na/ gal te dge 'dun gyi dus la bab cing 
bzod nad ge 'dun gyis gnang bar mdzod cig dang / dge 'dun gyis lha 
sbyin la lha sbyin khyod dge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar ma byed cig /
dbyen byed par 'gyur ba'i rtsod pa yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste ma 
'dug shig /lha sbyin khyod dge 'dun dang mthun par gyis shig /dge 
'dun mthun mi phyed / kun du dga' mi rtsod / mchog gcig 'don pa gcig 
cing chu dang 'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i bstan pa 
gsal bar byed na bde ba la reg par gnas par 'gyur ro zhes lha sbyin la gsol 
ba dang bzhi'i las kyis bsgo ba mdzad ddo/ /'di ni gsol ba'o/ /las ni 
'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ lha sbyin 'di 
dge 'dun mthun pa dbye ba'i slad du rtul te dbyen bgyid par 'gyur ba'i rtsod 
pa yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste mchis nas 'di la dge slong mang 
</font><hr>4-398<br><font size=+1>

pos bzhams ta bsgo ba na / bzhams te bsgo yang gzhi de nyid la nan gyis 
mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun 
pa'o zhes rjes su tha snyad 'dogs par bgyid de/ de'i slad du dge 'dun 
gyis lha sbyin la lha sbyin khyod dge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar ma byed 
cig /da byen byed par 'gyur ba'i rtsod pa yang dag par blangs nas ra ba tu 
bzung ste ma 'dug shig /lha sbyin khyod dge 'dun dang mthun par gyis shig /
dge 'dun mthun mi phyed/ kun du dga' mi rtsod / mchog gcig 'don pa 
gcig cing chu dang 'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i bstan pa 
gsal bar byed na bde ba la reg par gnas par 'gyur gyis/ lha sbyin khyod 
da ge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar ma byed cig /dbyen byed par 
'gyur ba'i rtsod pa yang dag par blang sa nas ra ba tu bzung ste ma 'dug shig /
lha sbyin khyod dge 'dun dang mthun par gyis shig /da ge 'dun mthun mi phyed /
kun du dga' mi rtsod/ mchog gcig /'don pa gcig cing chu dang /
'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i bstan pa gsal bar 
byed na bde ba la reg par gan sa par 'gyur ro zhes lha sbyin la gsol ba dang 
bzhi'i las kyis bsgo bar mdzad na / tshe dang ldan pa gang dag lha sbyin la 
gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo bar mdzad par bzod pa de dag ni cang ma 
gsung shig /gang dag mi bzod pa de dag ni gsung shig /'di ni las 
brjod pa dang po ste/ de bzhin du las brjod pa gnyis pa dang gsum pa'i bar 
du bya'o/ /da ge 'dun de rnams kyis lha sbyin la gsol ba dang / bzhi'i 
las kyis bsgo na / bsgo yang gzhi de nyid la na na gyis mchog tu bzung zhing 
</font><hr>4-399<br><font size=+1>

mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun no zhes rjes su tha 
snyad 'dogs sa so/ /de'i grogs byed cing mi mthun par smra ba'i rjes su 
phyogs pa'i dge slong bzhi po ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti 
mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin te/ de rnams kyis kyang dge slong rnams 
la 'di skad ces smras sa so/ /tshe dang ldan pa dag khyed ca ga dge yang ru nga sdig 
kyang rung dge slong 'di la ci yang ma smra shig /de ci'i phyir zhe na/ dge slong 
'di ni chos smra ba 'dul ba smra ba/ dge slong 'di ni chos dang 'dul ba yang 
da ga par blangs nas rab tu bzung ste rjes su tha snyad 'dogs par byed pa/
da ge slong 'di ni shes bzhin du smra'i mi shes par ma yin pa'i phyir te/ dge 
slong 'di gang la 'dod cing bzod pa de la bdag ca ga kyang 'dod cing bzod do//
[• ]skabs de dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa/ btsun pa 
bad ga cag gis lha sbyin la gsol ba dnga bzhi'i las kyis bsgo na / bsgo yang 
gzhi de nyid la na na gyis mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas 'di nyid 
bden gyi gzhan ni brdzun pa'o zhes rjes su tha snyad 'dogs par bgyid lags so//
[• ]de'i grogs bgyid cing mi mthun par smra ba'i rjes su phyogs pa'i dge slong bzhi 
po ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos 
byin de rnams kyang dge slong rnams la 'di skad ces tshe dang ldan pa dag khyed cag 
dgad gi yang rung sdig kyang rung dge slong 'di la ci yang ma smra shig /de ci'i phyir 
zhe na / dge slong 'di ni chos smra ba/ 'dul ba smra ba/ dge slong 'di ni 
chos dang 'dul ba yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste rjes su tha snyad 
'dogs par byed pa / dge slong 'di ni shes bzhin du smra'i mi shes par ma 
</font><hr>4-400<br><font size=+1>

yin pa'i phyir te/ dge slong 'di gang la bzod cing 'dod pa de la bdag 
cag kyang 'dod cing bzod do zhes mchi lags sa so/ /bcom ldan 'ad sa kyis 
bka' stsal pa/ dgi slong dag khyed kyis ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang /
ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin la bzhams te bsgo bar bya'o/ /
bzhams te bsgo ba yang 'di ltar bya ste/ ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang /
ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin dag khyed shes bzhin du dgi slong 
gang dge 'dun mthun par dbye ba'i phyir rtul bar byed cing dbyen byed par 
'gyur ba'i rtsod pa yang dag par blang sa nas ra ba tu bzung ste 'dug pa'i grogs 
byed cing mi mthun par rjes su phyogs par ma byed cig /da ge slong rnams la 
'di skad ces tshe dang ldan pa dag khyed cag dge yang rung sdig kyang ru nga dge slong 
'di la ci yang ma smra shig /de ci'i phyir zhe na / tshe dang ldan pa dge slong 
'di ni chos smra ba/ 'dul ba smra ba/ dge slong 'di ni chos dang 'dul ba 
yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste rjes su tha snyad 'dogs par byed pa/
dge slong 'di ni shes bzhin du smra'i mi shes par ma yin pa'i phyir te/ dge slong 
'di gang la 'dod cing bzod pa de la bdag cag kyang 'dod cing bzod do zhes 
ma zer cig /tshe dang ldan pa khyed cag dge 'dun 'byed 'dod par ma byed 
par tshe dang ldan pa khyed cag dgad gi 'dun mthun par smra ba nyid du 'dod par 
gyis shig /tshe dang ldan pa dag dge 'dun mthun par gyis shig /dge 
'dun mthun mi phyed / kun tu dga' mi rtsod / mchog gcig /'don pa 
gcig cing chu dang 'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i bstan pa 
gsal bar byed na bde ba la reg par gan sa par 'gyur gyis/ tshe dang ldan pa 
</font><hr>4-401<br><font size=+1>

dag dge 'dun 'byed pa'i rjes su phyogs shing mi mthun par smra ba 'di lta bu 'di 
thong shig ces bsgo shig /da ge slong de rnams kyis/ ko ka li ka dang /
khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams la bzhams 
te bsgo na / bzhams te bsgo yang gzhi de nyid la na na ta na gyis mchog tu 
bzung zhing mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun pa'o zhes 
rjes su tha snyad 'dogs par byed do/ /skabs de dgi slong rnams kyis bcom 
ldan 'ad sa la gsol pa/ btsun pa bdag cag gis ko ka li ka dang / khaN+Da 
dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams la bzhams te 
bsgo lags na /  bsgo yang gzhi de nyid na na gyis mchog tu bzung zhing mngon 
par zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun pa'o zhes rjes su tha snyad 
'dogs par bgyid lags so/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag khyed kyis ko ka li ka dnga / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti shra 
da nga / rgya mtshos byin dang gzhan yang de lta bu dang mthun pa su yang rung ba 
la gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo bar bya'o/ /bsgo ba ni 'di ltar bya ste/
gnas mal bsham pa byas na sa gaN+DI brdungs te dris pa'i chig gis dge slong 
rnams la yang dag par bsgo la dge 'dun thams cad 'dug cing mthun par 
gyur pa dang / dge slong gcig gis gsol ba byas te las bya'o/ /da gi 
'dun btsun pa rnams gsan du gsol/ ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang /
ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin 'di dag 'tshal bzhin du dge slong 
gang [\]@]da gi 'dun mthun pa dbye ba'i slad du rtul bar bgyid cing de mi mthun 
par smra ba'i rjes su phyogs par gyur nas dge slong rnams la 'di skad ces tshe dang 
</font><hr>4-402<br><font size=+1>

ldan pa khyed cag dge yang ru nga sdig kyang rung dge slong 'di la ci yang ma smra 
shig /de ci'i phyir zhe na /  tshe dang ldan pa dag dgi slong 'di ni chos smra ba/
'dul ba smra ba/[ \[] dge slong 'di ni chos dang 'dul ba yang dag par blangs 
nas ra ba tu bzung ste rjes su tha snyad 'dogs par byed pa/ dgi slong 'di ni shes 
bzhin du smra'i mi shes par ma yin pa'i phyir te/ dge slong 'di gang la bzod 
cing 'dod pa de la bdag cag kyang 'dod cing bzod do zhes mchis nas /
'di dag la dge slong mang pos bzhams te bsgo na bzhams te bsgo yang gzhi 
de nyid la na na gyis mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi 
gzhan ni brdzun pa'o zhes rjes su tha snyad 'dogs par bgyid na / gal te 
da ge 'dun gyi dus la bab cing bzod na dge 'dun gyis gan nga bar mdzod cig 
da nga / dge 'dun gyis ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka 
ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams la ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang /
ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin khyed cag shes bzhin du dge slong 
gang dge 'dun mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar byed cing dbye na byed par 
 gyur pa'i rtsod pa yang dag par blang sa nas ra ba tu bzung ste 'dug pa dang de 
mi mthun par smra ba'i rjes su phyogs par ma byed cig /dge slong rnams la 'di 
skad ces/ tshe dang ldan pa dag khyed ca ga dge yang rung sdig kyang rung dge slong 
'di la ci yang ma smra shig /de ci'i phyir zhe na / tshe dang ldan pa dag dgi 
slong 'di ni chos smra ba/ 'dul ba smra ba/ dge slong 'di ni chos dang 'dul 
ba yang dag par blangs nas rab tu bzung ste rjes su tha snyad 'dogs par byed pa/
dge slong 'di ni shes bzhin du smra'i mi shes par ma yin pa'i phyir te/ dge 
</font><hr>4-403<br><font size=+1>

slong 'di gang la 'dod cing bzod pa de la bdag cag kyang 'dod cing bzod 
do zhes ma zer cig /de ci'i phyir zhe na / tshe dang ldan pa dag dge slong 'di 
ni chos smra ba ma yin / 'dul ba smra ba ma yin gyi tshe dang ldan pa dag dge slong 
'di ni chos ma yin pa smra ba/ 'dul ba ma yin pa smra ba/ dge slong 'di ni 
chos ma yin pa dang / 'dul ba ma yin pa yang dag par blangs nas ra ba tu 
bzung ste rjes su tha snyad 'dogs par byed pa / dge slong 'di ni mi shes bzhin 
du smra'i shes par ma yin pa'i phyir te/  da ge slong 'di gang la 'dod cing 
bzod pa de la tshe dang ldan pa dag 'dod cing bzod par ma byed cig /tshe dang 
ldan pa dag khyed dge 'dun 'byed 'dod par ma byed par tshe dang ldan pa dge 
'dun mthun pa nyid du 'dod par gyis shig / tshe dang ldan pa dag dge 
'dun 'byed pa'i rjes su phyogs shing mi mthun par smra ba 'di lta bu 'di thong shig/
tshe dang ldan pa dag dge 'dun dang mthun par gyis shig /dge 'dun mthun 
mi phyed / kun tu dga' mi rtsod / mchog gcig 'don pa gcig cing chu dang 
'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i bstan pa gsal bar byed 
na bde ba la reg par gan sa par 'gyur ro zhes bsgo ba mdzad na / tshe dang ldan 
pa chadag dge 'dun 'byed pa'i rjes su phyogs shing mi mthun par smra ba 'di lta bu 
'di thong shig ces gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo ba mdzad do/ /'di ni 
gsol ba'o/ /las ni 'di ltar bya ste/ dge 'dun btsun pa rnams gsan du 
gsol| ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang /
rgya mtshos byin 'di dag 'tshal bzhin du dge slong gang dge 'dun mthun pa dbye 
ba'i slad du rtul bar bgyid cing de mi mthun par smra ba'i rjes su phyogs par gyur 
</font><hr>4-404<br><font size=+1>

nas dge slong rnams la 'di skad ces/ tshe dang ldan pa dag khyed cag dge 
yang ru nga sdig kyang rung dge slong 'di la ci yang ma smra shig /de ci'i phyir zhe na / 
dge slong 'di ni shes bzhin du smra'i mi shes par ma yin pa'i phyir te/  tshe 
da nga ldan pa dag dge slong 'di ni chos smra ba/ 'dul ba smra ba/ dge slong
'di ni chos dang 'dul ba yang dag par blangs nas rab tu bzung ste rjes su tha 
snyad 'dogs par byed pa/ dge slong 'di ni shes bzhin du smra'i mi shes par 
ma yin pa 'i phyir te/ dge slong 'di gang la 'dod cing bzod pa de la bdag 
cag kyang 'dod cing bzod do zhes mchis na sa/ 'di dag la dge slong mang 
pos bzhams te bsgo na / bzhams te bsgo yang gzhi de nyid la nan gyis 
mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi gzhan ni brdzun 
pa'o zhes rjes su tha snyad 'dogs par bgyid de/ de'i slad du dgi 'dun gyis Ta 
ko ka li ka dnga / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya 
mtshos byin rnams la ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti 
Sh+ya dang / rgya mtshos byin khyed ca ga shes bzhin du dge slong gang dge 'dun 
mthun pa dbye ba'i phyir rtul bar byed cing dbye na byed par 'gyur ba'i rtsod pa 
yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste 'dug pa dang de mi mthun par smra ba'i 
rjes su phyogs par ma byed cig /dge slong rnams la 'di skad ces tshe dang ldan 
pa dag khyed cag dge yang rung sdig kyang rung dgi slong 'di la ci yang ma smra shig/
de ci'i phyir zhe na / tshe dang ldan pa dag dge slong 'di ni chos smra ba /
'dul ba smra ba/ dge slong 'di ni chos dang 'dul ba yang dag par blangs 
na sa rab tu bzung ste rjes su tha snyad 'dogs par byed pa/ dge slong 'di ni 
</font><hr>4-405<br><font size=+1>

shes bzhin du smra'i mi shes par ma yin pa'i phyir te/ dge slong 'di gang la 
'dod cing bzod pa de la bdag cag kyang 'dod cing bzod do zhes ma zer cig/
de ci'i phyir zhe na/ tshe dang ldan pa dag dge slong 'di ni chos smra ba ma yin /
'dul ba smra ba ma yin gyi/  tshe dang ldan pa dag dge slong 'di ni chos ma yin 
pa smra ba/ 'dul ba ma yin pa smra ba/ dge slong 'di ni chos ma yin pa dang /
'dul ba ma yin pa yang dag par blangs nas ra ba tu bzung ste rjes su tha snyad 
'dogs par byed pa/ dge slong 'di ni mi shes bzhin du smra'i shes par ma yin 
pa'i phyir te/ dge slong 'di gang la 'dod cing bzod pa de la bdag cag kyang 
'dod cing bzod do zhes ma zer cig /tshe dang ldan pa dag dge 'dun 'byed 
'dod par ma byed par / tshe dang ldan pa dag dgi 'dun mthun pa nyid du 
'dod par gyis shig /tshe dang ldan pa dag dgi 'dun dang mthun par gyis 
shig /da ge 'dun mthun mi phyed /[ @]kun tu dga' mi rtsod/ mchog gcig 
'don pa gcig cing chu dang 'o ma gcig tu 'dres pa lta bur gyur la/ ston pa'i 
bstan pa gsal bar byed na bde ba la reg par gan sa par 'gyur gyi / tshe 
dang ldan pa dag dgi 'dun 'byed pa'i rjes su phyogs shing mi mthun par smra ba 
'di lta bu 'di thong shig ces gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo ba [\] ]mdzad 
na | tshe dang ldan pa gang dag ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra 
ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams la gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo ba 
mdzad par bzod pa de ni cang ma gsung shig /gang dag mi bzod pa de 
da ga ni gsung shig /'di ni las brjod pa dang po'o/ / lude bzhin du lan 
gnyis lan gsum du bzlas/ dge 'dun gyis bzod cing gan nga nas dge 
</font><hr>4-406<br><font size=+1>

'dun gyis ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang /
rgya mtshos byin rnams la gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo ba mdzad lags te/
'di ltar cang mi gsung bas de de bzhin du 'dzin to/ /da ge slong rnams kyis 
btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes bcom ldan 'ad sa las mnyan nas/ ko ka li 
ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin 
rnams la gsol ba dang / bzhi'i las kyis bsgo'o/ /wa dgi slong de rnams 
kyis ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya 
mtshos byin rnams la gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo na / de rnams 
da ge slong rnams kyis gsol ba dang bzhi'i las kyis bsgo yang gzhi de nyid la 
na na gyis mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas / 'di nyid bden gyi 
gzhan ni brdzun pa'o zhes rjes su tha snyad 'dogs par byed do/ /skabs de 
dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa la gsol pa/ btsun pa bdag ca ga gis 
ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos 
byin la gsol ba dang / bzhi'i las kyis bsgo lags na / bsgo yang gzhi de 
nyid la na na gyis mchog tu bzung zhing mngon par zhen nas 'di nyid bden gyi 
gzhan ni brdzun pa'o zhes rjes su tha snyad 'dogs par bgyid lags so/ /
de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong 
da ga lha sbyin gyis nga'i nyan thos kyi dge 'dun mthun pa dbye ba dnga 'khor lo 
dbye bar bya nus te/ 'di ltar 'di'i grogs byed cing mi mthun par smra ba'i 
rjes su phyogs pa'i dgi slong bzhi po ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka 
ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams yin pas so/ /lha sbyin gyis 
</font><hr>4-407<br><font size=+1>

bdag la dge sbyong gau ta mas lha sbyin gyis nga'i nyan thos kyi dgi 'du na mthun 
pa dbye ba dang 'khor lo dbye bar bya nus te/ 'di ltar 'di'i grogs byed cing 
mi mthun par smra ba rjes su phyogs pa'i dge slong bzhi po ko ka li ka dang /
khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams yin pas
so zhes lung bstan pa thos sa so/ /thos nas kyang ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya 
da nga / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams la smras pa/ ko ka 
li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos 
byin dag shes par gyis shig /da ge sbyong gau ta mas kho bo la lha sbyin gyis nga'i 
nyan thos kyi dge 'dun mthun pa dbye ba dang / 'khor lo dbye bar bya nus te/
'di ltar 'di'i grogs byed cing mi mthun par smra ba'i rjes su phyogs pa'i dge 
slong bzhi po ko ka li ka dang / khaN+Da dra bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang /
rgya mtshos byin rnams yin pas so zhes lung bstan to/ /ma la kho bos lhag pa ra 
yang dge 'dun dbye bar bya ba'i phyir rtul bar bya'o zhes de dge slong lnga brgya dang 
lhan cig kun dga' ra ba'i nang du tshogs shing za bar byed pa'i skabs de dge 
slong rnams kyis bcom ldan 'das la gsol pa dang / bcom ldan 'ad sa kyis 
ba ka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de bzhin gshegs pas 
ci'i phyir gsum ni za bar rjes su gnang la/ tshogs shing za ba ni bkag pa 
mdzad ce na / rigs 'bar ba la brten pa dang / gang zag sdig pa 'dod 
pa rnams kyi phyogs gzhom pa'i don gnyis gzigs pa ste/ gang zag sdig pa 
'dod pa rnams dge 'dun kho na la brten / dge 'dun kho na 'i ched du byas/
da ge 'dun kho na ma shes shing ya mtshan can lta bur byas nas dge 'dun kho na 
</font><hr>4-408<br><font size=+1>

dang lhan cig rtsod pa bzung nas gan sa par 'gyur du 'ong ngo snyam pas so/ /
gang gi tshe tshe dang ldan pa 'od srung stobs bcu ldan gyis lha sbyin la rdzu 'phrul gyi 
lam gyi lung phog pa de'i tshe/ de la dge slong rnams kyis smras pa / gan sa 
brtan khyod kyis ci'i phyir lha sbyin la rdzu 'phral gyi lam gyi lung phog /des smras pa/
tshe dang ldan pa dag bdag gis de sdig pa 'dod par ma shes mod / gal te 
bad ga gis shes na de la bdag gis rdzu zhes bya ba tsam gyi lung yang mi dbog na 
rdzu 'phrul gyi lam lta smos kyang ci dgos/ de nas lha sbyin la dge slong rnams kyis 
gcugs pa sa smras pa/ lha sbyin khyod kyi dpal dang skal ba phun sum tshogs pa 
ci yod pa de thams cad ni gan sa brtan 'od srung stobs bcu ldan la brten te 
yin na khyod de'i drung du mi 'gro'am/ de rnams kyis bsams pa/ bad ga 
cag gis 'di bskul na de'i drung du 'gro zhing des 'di slar zlog par 'gyur ro 
snyam mo/ /de la de ltar bskul ba na smras pa/ kho bo la des ci zhig byas/
kho bos brtson 'grus la gnas te nam gyi cha stod dang cha smad la mi nyal bar 
rnal 'byor la rjes su brtson pas gan sa nas bsam gtan dnga po la brten 
te rdzu 'phrul 'grub par ma byas sam zhes de'i tshig smras ma thag kho na ra byas pa 
mi gzo bas rdzu 'phrul las nyams par gyur to/ /da ge slong rnams the tshom skyes 
na sa| the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
btsun pa lha sbyin byas pa mi gzo bas rdzu 'phrul las nyams pa la gzigs/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dgi slong dag dltar gyi 'di 'ba' 
zhig tu ma zad dde/ ji ltar 'di 'ad sa pa na yang byas pa mi gzo bas rig 
sngags las nyams pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na 
</font><hr>4-409<br><font size=+1>

sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 'byor pa dang / zhes bya ba nas skye bo dang /
mi mang pos ra ba tu gang bas rgyal srid byed du 'jug go zhes bya ba'i bar du ste/
de la rig sngags dang gsang sngags 'cha nga gdol pa/ rig sngags dang gsang 
sngags su mkhas pa zhig yod de/ des sa 'dzin gyi rig sngags sbyar nas rdzu 
'phrul gyis ri bo spos kyi ngad ldang las dus ma yin pa dang / dus tshigs ma 
yin pa'i me tog dang 'bras bu dag blangs nas rgyal po tshangs sbyin la 'bul ba 
byed do/ /rgyal po tshangs sbyin de la mngon par dga' nas bya dga' sbyin par 
byed do/ /ji tsam na bram ze'i khye'u zhig gsang sngags don du gnyer zhing 
gsang sngags tshol ba na brgyud pa las thos nas yul nas bA rA Na sIr son te /
de nas lam gyis dub pa ngal sos nas rig sngags dang gsang sngags 'chang 
gdol pa de'i drung du song ste phyin nas smras pa/ mkhan po la bdag bsnyen 
bkur bgyid par 'tshal la lo/ / ci'i phyir / rig sngags kyi slad du'o/ /
des tshigs su bcad pas smras pa / rig sngags su la'ang mi sbyin te/ /rig 
sngags dang ni lhan cig 'chi/ /yang na rig dang bsnyen bkur dang / /nor 
gyis rig sngags sbyin par bya/ /des smras pa/ mkhan po gal te de lta lags 
na bdag cag bsnyen bkur bgyid na dus ji tsam gyi bar du bgyi/ des smras 
pa| lo bcu gnyis kyi bar du bsnyen bkur byas na sbyin nam mi sbyin du zad ddo//
[• ]de shin tu rig sngags don du gnyer ba zhig pas khas blangs so/ /de nas mgu 
bar bya ba lhur blangs nas gus par byas te bsnyen bkur bya bar brtsams sa so/ /
ji tsam dus gzhan zhig na gdol pa de cha nga gis myos nas khyim du 'ongs sa so/ /
bram ze'i khye'u des bsams pa/ mkhan po 'di ma 'os par cha nga gis myos 
</font><hr>4-410<br><font size=+1>

kyis 'di'i lor nyal bar bya'o snyam mo/ /ji tsam na gdol pa de mal nas 'gre 
bar brtsams te de 'gres pa dang khri'i ngos cha ga pa bram ze'i khye'u yis thos 
nas sad de des bsams pa/ mkhan po sdug bsngal zhing nyal bar 'gyur 
gyis| ma la bdag gis khri'i ngos su rgyab gta ddo snyam nas/ des khri'i 
ngos su rgyab gtad nas 'dug ga go/ /'di ni chos nyid yin te ra ro ba rnams 
las gang stobs dang ldan pa de'i thun dang pos myos pa sangs par 'gyur na /
de cha nga lci ba'i shugs kyis bram ze'i khye'u'i rgyab la skyugs pas gtor to/ /
des bsams pa/ gal te bdag gis lus bsgul ta ma tshig phyung na mkhan pos 
thos te sad nas slar gnyid ldog par mi 'gyur ba gang yin pa'i gan sa 'di yod 
do snyam nas de man gas nas 'dug go/ /ji tsam na gdol pa de ra nga nyid sad 
pa dang de lta bu'i ngan pa de mthong na sa de nas dris pa 'di su yin des smras pa/
mkhan po bad ga ni bde ba'i zla ba lags so/ /bu 'di ltar 'dug ste ci byed/
des ji ltar gyur pa rnams smras pa dang / de yang lhag par dga' nas smras pa/
bu kho bo mgu bar gyur gyis song la khrus byos te shog shig dang khyod la rig sngags 
sbyin na no/ /des khrus byas te 'ongs pa dang des de la rig sngags byin na no/ /
bram ze rnams ni rgod bag can yin pas des nogs ma thub ste bsams pa/
re zhig sngags 'di 'di nyid du sad la de nas gzhan du 'gro'o snyam nas/
des rig sngags de sbyar te na ma mkha' la 'phangs nas myur bar ri bo spos kyi 
ngad ldang la song ste dus ma yin pa dang dus tshigs ma yin pa'i me tog dang /
'bras bu dag blangs te 'ongs nas des de dag rgyal po'i mdun na 'don la 
byin na no/ /des kyang rgyal po tshangs sbyin la'o/ /rgyal pos smras pa/ khyod 
</font><hr>4-411<br><font size=+1>

kyis 'di su las 'ong sa/ des smras pa/ yul thag ring po nas bram ze'i khye'u 
zhig mchis te/ des 'di dag bdag la stsal to/ /de ni lhag par rig sngags 
dang gsang sngags 'cha nga zhing bram ze 'dod pa chung ba lags kyis/ gdol pa 
'jig rten thams cad kyis smad pa 'dis ci zhig bgyi/ de dbang ba'i 'tsho ba 
bkum ste bram ze'i khye'u 'di la stsal du gsol/ rgyal pos smras pa/ de bzhin du 
gyis shig /de nas mdun na 'don gyis gdol pa'i 'tsho ba ba cad nas bram 
ze'i khye'u de la byin na no/ /de byas pa mi gzo ba des rig sngags de las yongs su 
nyams par gyur to/ /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi gdol 
pa gang yin pa de ni 'od srung stobs bcu ldan 'di nyid yin na no/ /de'i tshe de'i 
dus kyi bram ze'i khye'u gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te / de na yang 
'di rig sngags las yong sa su nyams par gyur to/ /da ltar yang 'di rdzu 'phrul 
las yongs su nyams par gyur to/ /dge slong dag de lta bas na 'di ltar bslab 
par bya ste/ ci nas kyang byas pa gzo ba dang byas pa tshor ba ca na du bya ste/ chung 
ngu byas pa yang chud mi gzan na mang po lta smos kyang ci dgos te/ dge slong dag 
khyed kyis de ltar bslab par bya'o//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa ji tsam bzhed kyi bar du rgyal po'i khab tu 
bzhugs nas/ dge slong rnams kyis yongs su bskor cing dge slong gi dge 
'dun gyis mdun du bad ra nas ga yA gang na ba der rgyu zhing gshegs te/
rim gyis rgyu zhing gshegs pa dang ga yAr byon nas ga yA na bzhugs sa so/ /
rgyal po gzugs can snying pos bcom ldan 'ad sa la 'bras sA lu sog ma'i sbubs 
su smin pa shing rta lnga brgya tsam dbul ba bta nga ba dang / lha sbyin gyis ma skyes 
</font><hr>4-412<br><font size=+1>

da gra la smras pa/ rgyal po bgres po dge sbyong gau ta ma la ci 'dra bar bya ba byed 
pa gzigs la/ bad ga cag ljongs rgyu zhing mchi ba na bdag cag la yang 
bsod snyoms kyis mi brel bar gyis shig /lha sbyin yang 'khor lnga brgyas bskor 
te ljongs rgyu zhing 'dong ba dang / lha sbyin la rgyal po ma skyes dgras 'bras sA 
lu sog ma'i sbubs su smin pa shing rta lnga brgya lam du bskur ba dge slong 
rnams kyis mthong nas bsams pa/ shing rta lnga brgya tsam po 'di su zhig las 
'ongs snyam ste/ de rnams ngo mtshar skyes nas lam nas 'gro ba'i mi dag la 
dris pa dang de rnams kyis rgyas par smras so/ /da ge slong rnams the tshom skyes 
nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa btsun 
pa rgyal po ma skyes dgra snod ma lags pas snod ma lags par cha ra phab pa la 
gzigs| bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa / dge slong dag rgyal po ma 
skyes dgra snod ma yin pas snod ma yin par cha ra phab pa dltar gyi 'ba' zhig tu 
ma zad de ji ltar 'dis 'das pa na yang snod ma yin pas snod ma yin par cha ra 
phab pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba grong rdal med pa'i dgon 
pa'i gan sa zhig na dra nga srong rnams kyi bsti gan sa me tog dang 'bras bu sna tshogs 
da nga ldan pa zhig yod dde/ de na drang srong zas su rtsa ba dang / chu dang /
'bras bu za ba/ ra la pa can shing shun gyon pa/ 'bras bu lhung ba la longs 
spyod pa dag gan sa sa so/ /ji tsam na bsti gan sa de na yod pa'i shing a mra'i yal 
ga 'bras bu can dag 'bras bu smin pas g.yur za zhing 'dug go/ /dra nga srong 
rnams kyis 'bras bu bslangs pa na shing de la gan sa pa'i lha gang yin pa de 
ser sna'i zil gyis non pas ma byin no/ /de nas dra nga srong de rnams kyis dra nga 
</font><hr>4-413<br><font size=+1>

srong gcig bsti gan sa su 'dug tu bcug nas rtsa ba dang 'bras bu'i phyir 
 'khyam du dong ma thag tu chom rkun pa lnga brgya bsti gan sa su lhags nas de 
rnams kyis shing de mthong ste/ de rnams kyis smras pa/ bad ga cag gis 'bras 
bu ji ltar longs spyod par bya/ chom rkun pa'i sde dpon gyis smras pa/ sta res 
shing rtsa nas ba cad la 'bras bu rnams bza'o zhes de skad ces smras pa dang /
lhas 'bras bu thams cad sa la blags nas chom rkun pa rnams kyis ji tsam 'dod 
pa zos nas dong ngo / /drang srong rnams lhags nas dris pa / shing a mra'i 
'bras bu rnams sus zos/ dra nga srong des chigs su ba cad pas smras pa/ zhi 
ba tshangs par spyod rnams la/ /shing gi 'bras bu ma byin gyi/ /rkun po sdig 
byed de dag la/ /'bras bu rnams ni byin par gyur/ /de rnams kyis dris pa/
drang srong de ji lta bu yin / des ji ltar gyur pa smras pa dang de rnams kyis smad 
par brtsams pa/ ser sna'i zil gyis non pa'i lhas 'bras bu dra nga srong rnams 
la ma byin gyi/ snod ma yin pa'i rkun po rnams la byin na no/ /bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi lha gang yin pa de ni ma skyes dgra 'di nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi 
chom rkun pa'i sde dpon gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/  de'i che 
na yang ma skyes dgra 'di ltar gyur pa na snod ma yin pas snod ma yin par cha ra 
phab bo/ /da ltar yang snod ma yin pa 'dis snod ma yin pa ra char phab bo /
de nas bcom ldan 'ad sa yul ma ga d+hA nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na rgyal 
po'i khab tu byon na nas/ rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka gan sa pa 
na bzhugs so/ /lha sbyin ni rgyal po'i khab tu gnas pa'i skye bo'i tshogs la 
</font><hr>4-414<br><font size=+1>

rgyun kho nar 'tshe bar byed do/ /gang dang gang gtses pa de bcom ldan 'ad sa 
kyi snyan du gsol ba gtong nga ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan 
pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo snam sbyar khyer la phyi bzhin 
'brang ba'i dge sbyong dge slong zhig dang song la rgyal po'i khab kyi lam po che dang 
srang dang / bzhi mdo dang / sum mdo rnams su khyim bdag dang bram ze 
rnams la lha sbyin nam lha sbyin gyi phyogs kyis 'tsher bcug pa gang yin pa de 
rnams ni sangs rgyas sam/ chos sam/[ @]da gi 'dun gyi dang 'brel ba ma yin 
no zhes sgo shig /gal te lha sbyin ni rdzu 'phrul che zhing mthu che ba yin no zhes 
zer na mthu chen por gyur pa las dni rdzu 'phrul de las yongs su nyams so zhes 
smros shig /de song nas rgyal po'i khab kyi grong khyer gyi lam po che dang / srang 
da nga /  bzhi mdo dang / sum mdo rnams su bram ze dang khyim bdag rnams 
la bsgo nas de rnams phyin chad bcom ldan 'ad sa kyi snyan du gsol ba mi gtong 
nga ngo / /bcom ldan 'ad sa snyun gyis thebs nas 'tsho byed kyis sman mar lcags 
mad 'a zhes bya ba bcom ldan 'ad sa la phul la lo/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis 
sman pa'i rgyal po 'tsho byed la bka' stsal pa/ 'tsho byed ngo mtsharache 'am/
bcom ldan 'ad sa ngo mtshar che lags sa so/ /'tsho byed ya mtshan che 'am/
bcom ldan 'das ya mtshan che lags sa so/ /'tsho byed shes sas ma/ bcom ldan 
'das 'tshal lags sa so/ /'tsho byed mi shes sas ma/ bde bar gshegs pa ma 
'tshal lags sa so/ /'tsho byed ngo mtshar che ba ci yi yin / ba com ldan 'das pa 
rnams ra na spyod cing cha ba 'tshal ba de las bdud rtsi 'di 'byung la/ de las 
kyang bsgral ba'i sman mar lcags mad 'a zhes bgyi ba 'byung lags sa so/ /'tsho 
</font><hr>4-415<br><font size=+1>

byed ya mtshan che ba ci yi yin/ bcom ldan 'ad sa sangs rgyas byung ba dang /
da ma pa'i chos bshad pa dang / dge 'dun legs par sgrub pa lags sa so/ /
shes pa ci yin/ bcom ldan 'das skye ba mchis na gdon mi 'tshal bar 'gum 
lags sa so/ /mi shes pa ci yin / bcom ldan 'ad sa gang zhig gang du 'gum pa 
de ma 'tshal lags so/ /da ge slong rnams the tshom skyes te / the tshom thams 
cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 
'ad sa kyis dgongs te bka' stsal pa 'tsho byed kyis 'tshal ba la gzigs/
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dgi slong dag dltar gyi 'di 'ba' 
zhig tu ma zad dde/ ji ltar 'ad sa pa na yang 'dis nga'i dgongs te bka' stsal 
pa shis par gyur pa de nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na 
khyim bdag phyug pa nor mang ba longs spyod che ba zhig gan sa pa des rigs mnyam 
pa las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar 
byed | dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed / dga' bar byed/
dga' mgur spyod par byed pa las dus gzhan zhig na chung ma sems can dang 
ldan par gyur to/ /de zla ba brgyad dma dgu 'ad sa pa dang bu mo zhig btsas 
nas nyi ma bdun gsum nyi shu rtsa gcig tu de'i btsas pa'i btsas ston rgya cher byas 
nas gdu bu can zhes bya bar ming btags so/ /de yang rtse bar byed / dga' 
bar byed / dga' mgur spyod par byed pa las khye'u zhig btsas te/ de yang 
rigs dang mthun par ming bta gas so/ /des bsams pa/ bad ga cag la 
bu lon ded pa dang nor 'phrog pa btsas kyis zong khyer te yul gyi mthar 'gro'o/ /
des yang bsams pa/ bad ga gi chung ma 'di dar la bab pa 'i gzugs dang 
</font><hr>4-416<br><font size=+1>

lang tsho la bab pas/ bad ga gis 'di la kAr ShA pa Na mang po gtad de song 
na skyes pa gzhan dang lhan cig chud gson par byed par 'gyur ba'i gan sa 
gang yin pa de yod kyis ma la bdag gis 'di la kAr ShA pa Na nyung zhig byin la 
'gro'o snyam nas/ des de la kAr ShA pa Na nyung zhig byin nas lhag ma rnams 
gser gyi bum pa'i nang du blugs te/ de'i mgrin pa mu tig gi phreng bas 
bcings nas dur khrod kyi shing rta rna zhes bya ba'i drung du sbas nas zong thogs te 
yul gyi mthar song ngo / /de de na rnyed pa mang po dang ldan pas des de nyid du 
bud med gcig blangs te 'dug nas de la bu yang mang du btsas sa so/ /de nas 
chung ma snga ma des gdu bu can dang khye'u gnyis lag las dang gnyen gyi mthus 
gsos bskyed do/ /de gnyis kyis smras pa/ bdag cag gi pha gar mchis/
des smras pa/ bu yul che ge mo zhes bya ba'i grong ga ge mo zhes bya ba de na de nor 
chen po dang ldan zhing 'dug go zhes thos kyis song dang gal te cung zad byi na na 
khyed kyi 'tsho ba'i rkyen du 'gyur ro// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa brgyad pa/ de pha tshol zhing 
rim gyis de'i drung du phyin nas de srang na 'khyam pa na phas bzhin ras las ngo 
shes nas bos te smras pa/ khyod gang nas 'ongs/ gang du 'gro 'dod/
des rgyas par smras pa dang des bsams pa/ bdag gi bu de ni 'di kho na yin 
no zhes des de bzung ste/ bu khyod su la yang 'di bdag gi pha yin no zhes ma smra 
shig ces smras nas de de la shin tu sdug par byed ddo/ /de nas bu ga zhan rnams 
kyis smras pa/ yab khye'u 'di su'i lags/ des smras pa/ 'di nga 'i grogs 
po zhig gi bu yin na no/ /de rnams kyis bsams pa/ ji ltar 'di la shin tu 
</font><hr>4-417<br><font size=+1>

sdug par byed pa las na gdon mi za bar 'di nyid kyi bu yin no snyam nas de 
rnams kyis phan tshun gros bya bar brtsams pa/ 'di ni mas dbyen gyi spun 
yin no snyam mo/ /des bsams pa/ sha 'khon rnams kyi nang na ni 'di lta ste/
chen chun ni tha chad yin pas 'di bsad par 'gyur ba'i gan sa gang yin pa 
'di nyid yod kyis gtang nga ngo / /gal te cung zad brdzangs na nor la sogs 
pa'i phyir lam kar bsad par 'gyur gyis/ ma la bdag gis 'di la brjed 
byang cig byin te gta nga ngo snyam du bsams nas bris pa/ grong khyer gyi ni grong 
rdal rta rna'i drung / /sa yi shar du dpag tshad kyis ba ca dpar / /mkhas 
pas bag yod par ni brko byas na/ /bad ga gi nor gyi skal ba 'thob 'gyur 
gyis| /mgul chings gang yin de ni gdub ca na byin / /des brjed byang 
de khyer te song ba dang lam kar mas dbyen gyi spun rnams kyis bzung nas smras 
pa | khyod kyis yab las ci thob/ des smras pa/ 'di ni brjed byang yin 
te ci yang med ddo/ /de rnams kyis bsams pa/ phas 'di brid nas bta nga 
ngo zhes de rnams kyis de bta nga ngo / /rim gyis ra nga gi khyim du phyin nas lam 
gyis dub pa ngal sos pa dang mas smras pa/ khyod kyis pha las chung zad ci thob/
des smras pa/ 'di ni brjed byang yin te ci yang med ddo/ /des smras pa/
bu khyod des bslus te lam gyi tshegs phyung bar zad kyi chung zad kyang ma rnyed do/ /
des smras pa/ yum bad ga nyid chen po de bdag la mi 'drid do zhes byas 
nas des brjed byang de dpyad par brtsams te/ grong khyer zhes bya ba ni gang 
du btsas pa de ni grong khyer du 'dod ddo/ /grong rdal zhes bya ba ni gang du ro 
bsregs pa'o/ /rta rna'i drung zhes bya ba la rta zhes bya ba ni rta rnams te de'i 
</font><hr>4-418<br><font size=+1>

rna ba zhes bya ba'i shing ni rta rna ste/ de'i drung na zhes smras pa yin na no/ /sa'i 
shar du zhes bya ba ni shar phyogs su'o/ /da pag tshad kyis ba cad par zhes bya ba 
ni gnya' shing gang tsam gyis ba ca dpar ro/ /des de ltar tshigs ba cad kyi don 
da pyad nas mun tshab tshub tsam na dur khrod du song ste de'i nye 'khor du des 
bltas na shing rta rna zhig yod pa de'i shar gyi ngos su gnya' shing gang ga cal te 
brkos pa dang / ci tsam na gser gyi bum pa mgul mu tig gi phreng bas 
bcings pa zhig mthong nas/ de mgu bas de blangs nas khyim du song ste mu tig 
gi phreng ba ni bkrol te gdu bu can la byin no/ /dge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi khyim bdag gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /de'i tshe de'i 
dus kyi de'i bu gang yin pa de ni 'tsho byed 'di nyid yin te/ de na yang 'dis 
nga'i bsams te smras pa shes so/ /da ltar yang 'dis nga'i dgongs te bshad 
pa shes sa so/ /'tsho byed kyis bsams pa/ bcom ldan 'ad sa ni rdo rje'i sku 
mnga' la sku che ba yin pas de la mar nyung ngus ni gdangs par bya mi nus so snyam 
du brtags nas des mar srang sum bcu rtsa gnyis srang la ba cal te lhung 
bzed bzed nas bcom ldan 'ad sa la gsol to/ /bcom ldan 'das kyis 
lhung bzed kyi lhag ma dge long rnams la 'brim du bcug pa dang /  'tsho byed 
dge slong rnams kyis bcom ldan 'ad sa kyis lhung bzed kyi lhag ma bor ro zhes 
byas nas phyag byas sa so/ /lha sbyin gyis bsams pa/ bdag gis kyang mar 
btu nga ngo snyam nas des 'tsho byed la dris pa/ 'tsho byed dge sbyong gau ta mas 
mar ji tsam gyi tshad cig gsol/ des smras pa/[ \[] srang sum bcu so gnyis sa so//
[• ]des smras pa/ kho bos kyang srang sum bcu rtsa gnyis btu nga nga ngo / /'tsho byed 
</font><hr>4-419<br><font size=+1>

kyis smras pa/ bcom ldan 'ad sa ni rdo rje'i sku mnga' la sku che bas 'di tsam yang 
'ju bar spyod / khyod kyis ni 'ju bar mi nus sa so/ /des smras pa/ kho bo 
yang rdo rje'i lus can yin na ci'i phyir mi 'ju/ des mar srang sum bcu rtsa 
gnyis lhung bzed nas 'thungs so/ /bcom ldan 'ad sa kyis ni legs par 
zhu'o| /lha sbyin gyis ni ma zhu'o/ /phyi de nyin par 'tsho byed kyis bcom ldan 
'das la 'jams gsol to/ /lha sbyin gyis nga rgyal bskyed nas bcom ldan 
'das kyis kyang gsol to zhes mar ma zhu bzhin du thug pa 'thungs pas/ sbos 
gzer nas gan ddu gnod pa'i tshor ba nyams su myong bas de rgyu des na sdug 
bsngal nyam nga ba rtsub pa/ dog pa/ yid du mi 'ong ba'i tshor ba nyams su 
rmyong zhing nyin dang mtshan du gnyid mi 'ong ngo / /tshe dang ldan pa kun dga' bo 
ni gnyen la gdung ba yin pas des gleng gzhi de bcom ldan 'ad sa la gsol to//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyi phyag glang po che'i sna lta bu 'khor lo dang / bkra 
shis dang / g.yung drung 'khyil pa can bsod na mas brgya phrag du mas bsgrubs pa/
'jigs pa rnams kyi dbugs 'byin par mdzad pa'i phyag mngon du brkyang ste bya 
rgod kyi phung po'i ri phug nas lha sbyin gyi spyi bor bzhag ste bden pa gsungs pa/
ji ltar nga bu gcig pa sgra can zin bzang po la dgongs pa de bzhin du lha 
sbyin la yang lhag chad med pa yin zhe na/ bden pa des nad zhi bar gyur cig 
ces bden pa'i tshig gsungs ma thag kho na ra lha sbyin gyi nad zhi bar gyur cing de 
da bugs chad pa las slar dbugs byung nas bcom ldan 'das kyi phyag la gta d
nas brtags te des shes nas des bsams pa/ dge sbyong gau ta ma'i lag pa 
yin no snyam na de bskal pa mi nyung bar ngan g.yo'i kun tu spyod pa dregs pa'i 
</font><hr>4-420<br><font size=+1>

mthus bsgrubs pa'i bsam pa can yin pas de ltar sang sa rgyas bdag nyid 
chen pos tshor ba zhi bar mdzad pa dang smras pa/ don grub khyod sman dpyad khong 
du chud pa ni legs na 'dis 'tsho bar nus sam/ kun tu bcom ldan 'das 
 kyi bden pa'i gsung gis lha sbyin tshor ba drag pos nyen pas srog dang 'bral 
ba na sos par mdzad ddo/ /zhes sgra grags pa de lha sbyin gyi phyogs shin tu zhen 
pa rnams kyis kyang thos nas/ bcom ldan 'das la kye ma'o 'di ni byams pa 
yang dag pa dang ldan/ kye ma 'di ni sems can rnams la thugs rje legs 
par bsgoms pa yin no zhes ngo mtshar du 'dzin par gyur to/ /dge slong rnams 
kyis lha sbyin la smras pa/ lha sbyin khyod ni bcom ldan 'das kyis sos par mdzad 
kyi gzhan du na srog dang bral bar 'gyur ro/ /des smras pa/ de ni dbang du 
byed pa'i sgyu ma shes te des 'jig rten dbang du byed do/ /dge slong rnams kyis 
smras pa/ lha sbyin khas rla bas de thong la rang gi sems gtan la phob shig[\] ]/
khyod ni bcom ldan 'das kyis gsos sa so/ /des smras pa/ mar zhu nas nad zhi bar 
zad mod des kho bo la ci zhig byas/ 'di ni byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor 
ba yin no zhes byas nas de rnams cha sa te/ bcom ldan 'das gang na ba der 
dong nas lhags pa dang the tshom skyes nas/ the tshom thams cad gcod pa/ sangs 
rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa lha sbyin byas pa mi gzo ba dang /
byas pa mi tshor ba la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong 
da ga dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 'di 
byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba de nyon cig/ //
</font><hr>4-421<br><font size=+1>

sdom la/ kau shi dbang phyug chen po'i sde/ /a mra dang ni shing sta mo//
[• ]dom gnyis shi ba'i rgyal po dang / /nyams par byas dang dzu dzu ka[\] ]/dge 
slong dag sngon byung ba grong rdal med pa'i dgon pa'i gan sa skyed mos tshal me tog 
dang 'bras bu rnam pa sna tshogs dang / chu phun sum tshogs pa zhig yod dde/
de na kau shi ka dang rus gcig pa'i dra nga srong 'bras bu lhung ba la longs spyod pa/
zas su rtsa ba dang / chu dang / 'bras bu za ba/ pags pa dang shing shun 
gyon pa zhig gnas te/ de'i bsti gnas kyi nye 'khor du ri dgas dang bya rnams 
'dris pas ci bder 'khod do/ /de dang ha cang yang mi ring bar bal glang 
mo zhig phru gu byung ste/ de bu byung ma thag tu seng ge'i sgra sgrogs nas de 'jigs 
sngangs nas phru gu bor te gcin rtug shor nas bros sa so/ /re zhig cig na dra nga 
srong de bsti gan sa nas byung nas bsti gnas kyi nye 'khor gyi phyogs su lta zhing 
song ba las ji tsam na glang po che'i phru gu gsar du byung ma thag pha ma dang bral ba 
de mthong ngo / /de nas drang srong de snying rjes bskyod pa'i snying gis de'i ma 
btsal ba'i phyir bsgrim pa'i mig gis kun tu lta bar brtsams pa na / gang gi 
tshe gan sa thams cad na mi snang ba de'i tshe de khyer nas bsti gnas su zhugs te/
des de bu bzhin du bsnun bsnyod de bskyed ddo/ /de gang gi tshe chen por gyur pa 
de'i tshe dra nga srong de'i bsti gnas su gnod pa byed de me tog gi shing rnams 'byin 
par byed/ 'bras bu'i shing rnams yal ga gcog par byed cing de dag dang 
gnod pa gzhan yang stong phrag dga byed ddo/ /dra nga srong des de la bsdigs te/
dra nga srong des bsdigs pa na de zhum zhum por byas te 'dug ga go/ /gang gi tshe 
'dod cha gas skyes par gyur pa de'i tshe bsdigs kyang brnyas thabs byed do/ /ji 
</font><hr>4-422<br><font size=+1>

tsam dus gzhan zhig na dra nga srong des drag tu bsdigs pa dang dra nga srong de nyid 
bsad par brgyugs pa dang / drang srong des spyil bu'i [\]@]klo phug nas bros sa so//
[• ]lhas tshigs su bcad pas smras pa/ sems can rab gdug byas pa chud gson 
pa'i| /skyes bu ngan dang 'grogs pa bzang po min/ /ji ltar kau shi ka'i 
bsti gan sa sa su/ /yun ring bskyed pa'i glang chen sdig byed bzhin/ /gus pas 
zas dang skom dang gnyi ga yis/ /skye bo nga na bsten khyod la ci zhig dgos/ /
nges par kau shi ka'i bsti gan sa sa su/ /glang chen bzhin du de yis mthar grogs 
gsod | /bcom ldan 'das kyis ba ka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du 
sems| de'i tshe de'i dus kyi dra nga srong gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /
de'i tshe de'i dus kyi glang po che dam pa gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/
de'i tshe de'i dus na yang 'di byas pa mi gzo zhing byas pa mi tshor ba yin na no/ /da 
ltar yang 'di byas pa mi gzo zhing byas pa mi tshor ba yin na no//gzhan yang 'di 
ltar 'di byas pa mi gzo zhing byas pa mi tshor ba de nyon cig /dge slong dag 
sngon byung ba 'ad sa pa'i dus na grong khyer bA rA Na sIr rgyal po dbang phyug chen 
po'i sde zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs 
pa dang / skye bo dang / mi mang pos ra ba tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug 
go| /de'i btsun mo zla 'od ma zhes bya ba rmi lam rno ba yin te/ rmi lam du 
gang ci mthong ba de thams cad de bzhin du 'gyur gyi gzhan du ma yin pa zhig 
yod do/ /rgyal po de'i yul du byang chub sems dpa' ri dgas rnams kyi nang du 
skyes nas gser gyi klo zhes bya ste / ri dgas rnams kyi dpon por gyur to/ /
de yang lus kyi gzi brjid bsam gyis mi khyab pa dang ldan zhing 'jig rten 
</font><hr>4-423<br><font size=+1>

thams cad kyi yid dnga / mig tu sdug par byed pas 'dod pa skyed par 
byed do/ /gang gis de mthong na de rtog cing de nyid du sdod pa ra byed ddo/ /de 
lhag par rtog pa na yid gnyis su gyur te/ de rngon pas 'jigs pa dang /
'jig rten pa gzhan gyis 'jigs pas 'tsher zhing skrag pas spyod ddo/ /'di ni 
chos nyid yin te/ 'jig rten chags nas ring por ma lon pa na dud 'gro 
rnams kyang mi'i skad du smra nus pa yin no/ /de nas bya rog cig de'i drung du 
'ongs nas des de dang lhan cig bshes shing 'dre ba'i gta ma byas nas smras pa/
kye zhang po khyod ci'i phyir 'di ltar 'tsher zhing skrag pas spyod/ des smras pa/
tsha bo bdag gi lus skal ba dang ldan pa 'di la 'jig rten thams cad 'dod pa 
skyed pas kho bo 'jig rten gyis 'jigs shing rngon pas 'tsher zhing skrag pas spyod 
do| /des smras pa/ zhang po bdag kyang de bas kyang 'ug pas 'jigs pas 
gcig la gcig bsrung bar bya ste/ bad ga gis ni khyod nyin par bsrung nga ngo / /
khyod kyis ni bdag mtshan mo srungs shig ces de gnyis kyis de ltar dam bcas 
nas gnas so/ /ji tsam na mi zhig dgras lag pa phying ka log tu bcing pas 
da ma du bcings nas chu gsar du bab pa shugs drag po'i dba'i nang du bor te/
de des khyer ba na nyam thag pa'i nga ros snying rje rje skad du smre sngags 'don par 
byed de / gang gis de ring bdag gi srog /'jig rten rnyed dka' sbyin 
'gyur ba/ /bad ga gis de yi dra na bya zhing / /de yi gor re long yang bya/ /
stes dbang gis ri dgas kyi dpon po de'i snying rje'i bsam pas ri dgas kyi 
tshogs kyis yongs su bskor te/ 'bab chu'i 'gram du nye bar song nga ngo / /de 
nas mi 'o dod 'bod pa thos nas ri dgas de rnams ni kun du bros sa so/ /'di 
</font><hr>4-424<br><font size=+1>

ni chos nyid yin te/ byang chub sems dpa' rnams ni lus kyis log par 
lhung ba yin yang sems kyis ma yin pas ri dgas kyi dpon po de snying rjes 
brla na pa'i snying gis mod la 'bab chu de'i nang du 'jug par brtsams pa na bya 
rog kyang de dang sngon dam bcas pa'i yid kyis kun du bsrung ba'i phyir/ de'i 
phyi bzhin 'brang bas des mi de dbyung ba'i phyir 'bad pa byed par rig nas 
'di skad ces smras so/ /ri dgas kyi dpon po thong thong gzu lums ma byed/
mi 'di dag ni byas pa mi gzo zhing byas pa mi sems pa yin na no/ /byang chub 
sems dpa' bdag nyid chen po rnams ni mi zlogs pa yin pas des de'i tshig 
ma mnyan par 'bab chu de'i nang du zhugs te/ bu gcig pa sdug pa bzhin du 
mi de rgyab tu zhon nas chu'i 'gram du phyung ste/ bcings pa rnams bkrol 
zhing yud tsam cig dbugs phyung nas smras pa/ bu lam 'di nas ci dga' 
bar song shig /de nas mi des thal mo sbyar te/ ri dgas kyi dpon po'i 
rkang pa gnyis la gtu gas nas/ 'di skad ces smras pa / khyod kyis bdag 
gi srog gang lags/ /'jig rten rnyed dka' stsal bas na/ /yab gcig 
khyod kyi 'bangs bdag ste/ /de bzhin go re long yang bgyi/ /des smras pa/
deng khyod bdag gi bran dang ni/ /go re long yang ma byed par/ /pags 
pa'i phyir ni bsad 'ong gis/ /khyod kyis bdag gzhan ma bstan cig /bu 
khyod kyis mdor bya ba ni 'di yin te/ kho bo'i lus 'di 'jig rten thams cad 
kyis shin tu cha gas par bya ba dang / 'dod par bya ba yin pas khyod kyis kho bo 
su la yang ma bstan dang / byas pa la lan du phan btags pa yin na no/ /de 
nas mi des de bzhin du bgyi'o zhes khas blangs nas/ ri dgas kyi dpon po la 
</font><hr>4-425<br><font size=+1>

lan gsum bskor ba byas te rkang pa la gtugs nas song ngo / /ji tsam dus 
gzhan zhig na btsun mo zla 'od ma rtsed mos dub nas mal chen por legs par 
gnyid log pa las mtshan mo'i thun tha ma la rmi lam du ri dgas kyi dpon po 
gzugs mchog tu sdug pa zhig seng ge'i khri la 'dug nas/ rgyal po'i 'khor 
mang po la chos 'cha dpar mthong ngo / /mthong nas kyang mngon sum du gyur pa 
bzhin du rmi lam du rmis pas/ yid bde ba skyes nas myur ba myur bar mal 
nas langs te rgyal po la smras sa so/ /rgyal pos thos nas kyang de'i bden pa'i rmi 
lam gyi khyad par la mchog tu ngo mtshar skyes te/ mi 'dod pa 'i 'gro bar skyes pa 
des go ji ltar seng ge'i khri la 'dug nas rgyal po'i 'khor mang po la chos 'chad 
par 'gyur snyam ma mo/ /de nas btsun mo zla[@\uf] 'od mas dga' ba dang / snyan pa 
dang / g.yer bag gi gtam dang ldan pa'i kun du spyod pas rgyal po yud tsam 
zhig dga' bar byas nas smras pa/ lha ri dgas de khugs par bgyi ba'i slad 
du nan tan mdzad du gsol/ /de nas rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/
shes ldan dag nga'i yul na rngon pa ji snyed gnas pa de dag thams cad nga'i spyan 
sngar khug cig[\] ]/blon po rnams kyis yul so sor rgyal po'i mi rnams la bsgo ba/
lhas bka' stsal pa/ nga'i yul na rngon pa gan sa pa rnams 'dir khug cig ces 
byung gis khyod kyis rngon pa thams cad 'dir thong shig /de rnams kyis yul 
rnams na gnas pa'i rngon pa thams cad rgyal po'i drung du btang nas/ blon po 
rnams kyis rgyal po la phul ba dang / rgyal pos smras pa/ shes ldan dag nga'i 
yul na ri dgas kyi dpon po gzugs shin tu rab tu sdug pa zhig yod ddo/ /
zhes ngas thos kyis khyed kyis de rnyi 'jam zhing lhod pas zung la ma snad pa 
</font><hr>4-426<br><font size=+1>

rang la phul cig /de rnams kyis smras pa/ lha bdag cag ni 'di nyid kyis 
'tsho ba lags pas bdag cag gis dus 'di tsam gyi bar du lha'i yul du brgyus 
pa las ri dgas kyi dpon po mchog 'di lta bu ni sngon chad lan 'ga' yang ma 
thos na mthong ba lta ci smos/[ @]lha gcig nas gcig tu smras te phyogs ga ge mo 
zhig na mchis so zhes ga san nas bdag cag la bka' stsal pa'i rigs so/ /de 
lta na bdag cag gis kyang lha'i bka' stsal pa nges par 'grub par mchi'o/ /de 
nas rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag bA rA Na sIr dril sgrogs 
su chug la/ lhas bka' stsal pa/ nga'i yul na ri dgas kyi dpon po gzugs 
shin tu ra ba tu sdug pa zhig yod kyis sus de'i gta ma nga 'i snyan du gsol na /
de ngas bkur sti chen pos bkur sti byas la de la grong rdal mchog lnga sbyin no 
zhes sgo shig /blon po rnams kyis rgyal po las mnyan nas bA rA Na sIr dril 
bsgrags pa/ bA rA Na sI na gan sa pa'i grong mi dang / yul sna tshogs nas 
lhags pa'i skye bo'i tshogs kyi shes ldan dag nyon cig /lhas 'di skad ces 
bka' stsal to/ /nga'i yul na ri dgas kyi dpon po gzugs shin tu ra ba tu sdug 
pa zhig yod kyis sus de'i gta ma nga'i snyan du gsol pa / de ngas bkur sti 
chen pos bkur sti byas te/ de la grong rdal mchog lnga sbyin no zhes byung nga ngo / /
de nas de mthong ba'i mi de 'di snyam du sems te/ ci re zhig 'khor rjes su 
bskyang bar bya 'am/ 'on te byas pa gzo bar bya snyam pa las 'dod pa la so sor 
bsten pa ni sdig pa'i las mi byed pa ci yang med pas de 'dod pa'i rgyus 
bslang ba'i zhe sdang gi me dra ga pos snying gdungs nas bsams pa/ byas pa 
gzo ba re zhig zhog /dgra la sha glan pa'i dus la bab bo/ci bdag gis 
</font><hr>4-427<br><font size=+1>

yang de 'dra ba'i gan sa skabs thob par 'gyur ra ma/ re zhig de la sha glan 
par bya'o snyam nas/ de na ma na ngas pa dang / rgyal po'i dgos pa sgrub pa'i 
'khor gyi nang du 'dug pas rgyal po'i pho brang gi sgo lhug par 'dug pa na de me 
tog shin tu dri zhim pa sna tshogs dag khyer te sgo ba dang / blon po rnams las 
gcig nas gcig tu brgyud de rgyal pos thos par byas nas/ 'khor gyi nang 
du zhugs te thog mar bkur sti rnam pa sna tshogs byas nas rgyal po la smras pa/
lho phyogs ga ge mo zhig na zhugs shing sna tshogs kyi na gas bya dang ri dgas 
'dris pas mdzes par bgyis pa na ri dgas kyi dpon po gser gyi klo zhes bgyi 
ba ri dgas kyi tshogs stong phrag du mas yongs su bskor cing mchis te/ bad ga 
gis lha la ri dgas dam pa gzugs mchog tu sdug pa de bstan par bgyi'o/ /
de nas rgyal pos de thos nas yid bde ba skyes te/ blon po brgya phra ga du mas 
yongs su bskor cing ya mtshan skyes pa yul sna tshogs nas lhags pa gzhan rnams 
dang bA rA Na sI na gan sa pa'i grong mi dang yul mi rnams kyis kyang mdun du 
bad ra te/ mi des lam bstan pa bzhin rim gyis phyogs der phyin to/ /ji 
tsam na bya rog byang chub sems dpa' dang dam bcas pas phyogs su blta ba'i 
phyir na gas tshang tshing de'i shing kha na 'dug pas skye bo'i tshogs chen po na gas 
tshang tshing du phyogs te 'ong ba mthong na sa des rings pa ring sa par ri dgas 
kyi dpon po'i drung du song ste smras pa/ ri dgas kyi rgyal po khyod la bdag gis 
sngar mi rnams ni phan pa byas pa mi sems shing byas pa mi gzo la byas pa mi tshor ba 
yin no zhes smras pa yin te/ mi des skyes mang du khyer nas 'ong nga ngo / /sgra de 
ri dgas rnams kyis thos nas skrag ste kun du bros sa so/ /ri dgas kyi dpon po 
</font><hr>4-428<br><font size=+1>

byang chub sems dpas bsams pa/ gal te bdag gis ri dgas 'di dag ma 
bsrungs na de ring nyid du kha bta gas par 'gyur gyis sems can yal bar 
dor ba bas ni rang gi srog chud gzon pa bla'o snyam nas rgyal po sur song nga ngo //
[• ]de nas mi snying rje med cing 'jig rten pha rol la mi lta ba de ri dgas la blta bar 
brtun pa'i blos ri dgas kyi mchog de lag pa gnyis kyis bstan te smras pa/
lha ri dgas kyi dpon po ni 'di lags so/ /las shin du drag po yongs su 
rdzogs pa dag ni rnam par smin pa'i dus la mi ltos pa yin pas tshig smras ma thag 
kho nar mi de'i lag pa gnyis ka sa la lhung bar gyur to/ /de nas rgyal po de skyo 
ba skyes nas mi de la dris pa/ kwa'e nang rje 'di ci las gyur/ de sdug 
bsngal gyi tshor bas nyen cing nga ro mi gsal bas tshigs su bcad de smras pa/
rgyal chen gang zhig bkum nas nor/ /'phrog de chom rkun ma lags / /
rgyal chen byas pa mi gzo ba/ /gang lags de ni chom rkun lags/ /rgyal pos 
smras pa/ kwa'e nang rje smras pa de'i don ci yi yin/ des ji ltar gyur pa 
thams cad rgyas pa ra rgyal po la smras so/ /de nas rgyal pos byas pa chud gzon 
pa'i mi de la tshigs su bcad pas slar smras pa/ ci phyir tha chad sar ni bying 
ma gyur/ /ci'i phyir lce ni dum bu brgyar ma lhags / /ji ltar khyod kyis 
lus 'di gsang ba bas/ /rdo rje char mdung mad 'a chen brdeg ma gyur/ /
de nas rgyal pos byang chub sems dpa'i mthu chen po de shes nas blon po rnams la 
smras pa/ shes ldan dag ri dgas kyi dpon po bdag nyid chen po 'di ni bsnyen 
bkur bya bar 'os kyis deng la grong khyer dang lam byi dor byed du chug shig[\] ]/
de rnams kyis grong khyer de'i rdo ba dang / gseg ma dang / gyo mo rnams 
</font><hr>4-429<br><font size=+1>

bsal cing tsan dan gyi chus cha ga chag btab/ shin tu dri zhim po'i pog phor 
dag bzhag /rgyal mtshan btsugs/ dra gyi chun 'phyang mang po dpyangs /
me tog sna tshogs kyis dga' dga' ltar bkram ste/ lha rnams kyi dga' tshal 
gyi skyed mos tshal bzhin du lam yang mdzes par byed du bcug nas bA rA Na sI 
na gan sa pa'i skye bo'i tshogs kyis me tog gi phreng ba dag thogs te bsur dong ngo //
[• ]de nas rgyal pos ri dgas kyi dpon po gzugs shin tu sdug pa de 'byor pa chen 
pos grong khyer bA rA Na sIr zhugs nas seng ge'i khri la 'dug tu bcug go/ /de 
nas rgyal po rgyal po'i 'byor pa dang / mthu chen pos btsun mo dang /
gzhon nu dang / blon po dang / grong mi dang / yul mi dang ba cas pas 
yongs su bskor cing 'dug go/ /de nas ri dgas kyi dpon po byang chub sems 
da pas 'khor la bltas nas rgyal po dang 'khor de la de lta bu'i chos bshad dde/
de thos pas rgyal po 'khor dang ba cas pas bslab pa lnga'i gzhi blangs sa so/ /
sems ca na du ma dag gis ni dge ba'i rtsa ba dag thob bo/ /de nas rgyal pos 
na gas de ri dgas rnams la byin na no/ /srog cha gas 'byung po thams ca dla yang 
mi 'jigs pa byin na no/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus 
kyi ri dgas kyi dpon po gser gyi glo gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe 
de'i dus kyi mi gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'di 
byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no/ /da lta na yang 'di byas 
pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no//
[• ]gzhan yang ji ltar lha sbyin 'di byas pa mi gzo zhing byas pa mi tshor ba de 
nyon cig /dge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na me tog phreng rgyud mkhan 
</font><hr>4-430<br><font size=+1>

zhig gan sa te/ de'i me tog gi ra ba chu'i pha rol na yod pas de nyi ma re re zhing 
chu rga la zhing me tog thu'o/ /ji tsam dus gzhan zhig na chu rga la ba na dus tshigs 
ma yin pa'i a mra'i 'bras bu chus khyer ba zhig mthong nas des de blangs te sgo ba 
la byin na no/ /sgo bas gsol ka ba la'o/ /gsol ka bas rgyal po la'o/ /rgyal 
pos btsun mo la'o/ /btsun mos de myang sa pa na ro la zhen nas rgyal po la 
gsol ba bta ba pa/ lha a mra'i 'bras bu 'di 'dra ba gzhan yang stsal ba'i 
rigs sa so/ /rgyal pos gsol ka ba la smras pa/ khyod kyis a mra'i 'bras bu su 
las 'ong sa/ des smras pa/[ @]sg srungs kyis stsal lags so/ /sgo srungs la 
smras pa dang / des smras pa/ me tog phreng rgyud mkhan gyis stsal lags so/ /
rgyal pos smras pa/ shes ldan dag me tog phreng rgyud mkhan khug shig[\] ]/rgyal 
po'i mi rnams kyis bkug nas rgyal pos smras pa/ kwa'e me tog phreng rgyud 
mkhan khyod kyis a mra'i 'bras bu 'di ga las rnyed/ des ji ltar gyur pa smras pa 
da nga / rgyal pos de nyid la bsgo ba/  song la a mra'i 'bras bu 'di 'dra ba 
gzhan yang khyer te shog shig[\] ]/mi'i dbang po rnams kyi tshig ni gcig tu mi 
rung bas de bag tsha bas snying la zug cing a mra'i 'bras bu btsal bar brtsams 
te| des rgyags khyer nas thog ma a mra rnyed pa logs su song ba dang /
ri'i phyogs gcig na a mra'i shing spre'u rnams kyi bgrod par gyur gyi mi rnams 
kyi ni ma yin pa de mthong nas/ de nas me tog phreng rgyud mkhan de shing de la 
phan tshun nas brtags na / g.yang sa chen por skyes pas mi rnams kyis bgrod 
pa ma yin te gzeg par ma nus so/ /de de na a mra'i 'bras bu 'dod pa'i 
phyir zhag mang du lon pas rgyags zad par gyur to/ /des bsams pa/
</font><hr>4-431<br><font size=+1>

bad ga 'di bzhin 'dug na yang rgyags med pas 'chir cha bas gcig gis 
ci byung ba byung gzeg go zhes des rdo ba rnams la 'jus te 'dzeg par 
brtsams pa las a mra'i 'bras bu ma thob par g.yang du lhung nga ngo / /ri de la 
byang chub sems dpa' spre'ur gyur pa na spre'u rnams kyi dpon por gyur to/ /
stes dbang gis des ri de la tshogs bzhag ste/ phyogs der phyin pa dang /
ji tsam na des me tog phreng rgyud mkhan de sdug bsngal dog cing nyam nga bar gyur 
par mthong nas byang chub sems dpa' ni bzo'i gan sa dang las kyi gan sa de 
da nga de dag la mkhas pa yin te/ de de la phan pa skyed pa lhur len pas rim 
gyis ma sad na dbyung bar mi nus sa so/ /zhes de rnams kyis goms par bya 
bar brtsams te/ gang gi tshe bdag gis dbyung bar nus so snyam du rig pa 
de'i tshe des de g.yang sa nas rim gyis phyung ba dang / rdo ba bteg pa dang /
me tog phreng rgyud mkhan phyung bas shin tu dub par gyur to/ /de'i tshe dud 'gro 
yang mi'i skad du smra ba yin pas des de la dris pa / khyod ci'i phyir nyam nga ba 
'di lta bu dang ldan par gyur / des ji ltar gyur pa smras pa dang / byang chub 
sems dpas bsams pa/ 'di a mra'i 'bras bu med par song na gnod pa 
'thob par 'gyur gyi / bad ga gis 'di la a mra'i 'bras bu sbyin no snyam nas 
bad ga nyid chen po de spro ba dang gzhan la phan par bya ba la brtson pa ma bor 
bas dub bzhin du yang shing de la 'dzegs nas a mra'i 'bras bu klag par 
brtsams te/ mi de ji tsam 'dod kyi bar du a mra'i 'bras bu zar bcug nas thu 
ba yang bkang nga ngo / /byang chub sems dpa' rnams ni sems can thams cad la 
bag 'bebs pa yin pas de nas spre'u'i dpon po de babs nas des mi de la 
</font><hr>4-432<br><font size=+1>

smras pa/ ka'e nang rje kho bo dub pas yud tsam zhig nyal gyis re zhig phyogs su 
bya ra gyis shig /des smras pa/ ba ka' bzhin 'tshal de gnyid log pa dang mi 
des bsams pa/ bad ga rgyags cha dpas gal te a mra rnams zos na ni bdag 
gis rgyal po la yang ci dbul de bas na spre'u 'di bsad la sha skam du byas te lam 
du 'jug go snyam nas/ snying rje med pa 'jig rten pha rol yal bar bor ba des 
de rdo ba chen pos bsad do/ /lhas tshigs su ba cad de smras pa/ phan 'dogs 
pa yi mtshan nyid ddang / /de bzhin drin gzo grogs por brjod / /mi rnams 
la yang kha cig ni/ /phan pa byas pa mi shis so/ /da ge slong dag ji snyam du 
sems de'i tshe de'i dus kyi spre'u'i dpon po gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /
de'i tshe de'i dus kyi me tog phreng rgyud mkhan gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid 
yin te/ de na yang 'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba yin no//
[• ] dltar yang 'di byas pa mi gzo zhing byas pa mi tshor ba yin na no//
[• ]gzhan yang ji ltar 'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba de 
nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba byang chub sems dpa' ma nges pa'i phung 
po la gan sa pa na grong rdal med pa'i dgon pa'i gan sa ri 'or dnga ri'i phug 
chu dang / me tog dang / 'bras bus rgyas pa zhig tu bya rnams kyi nang du 
skyes te/ bya shing sta mo zhes bya bar gyur to/ /ri de nyid kyi phyogs zhig na ri 
da gas kyi rgyal po seng ge zhig ji ltar 'dod pa'i spyod pa dang gan sa pas ri dgas 
bsad cing bsad cing za bar byed do/ /de dus gzhan zhig na sha zos pa las 
so'i bar du rus pa chud nas de 'jigs pa dang / bag tsha ba dang bral ba yin 
yang so'i nad kyi tshor bas lus la gnod par gyur nas blong bar gyur pas kha 
</font><hr>4-433<br><font size=+1>

zas za ma nus so/ /stes dbang gis shing sta mo de shing kha gcig nas 
gcig tu rgyu ba la goms pas de phyogs de nas ri dgas kyi dpon po 'dug pa'i 
phyogs der 'ongs pa na / des seng ge de sdug bsngal gyi tshor bas nyen par 
mthong nas smras pa/ zhang po ci'i phyir blong bar gyur / des smras pa/ tsha 
bo bdag sdug bsngal gyi tshor bas nyen to/ /khyod sdug bsngal ci lta bu zhig gis/
des rgyas par smras pa dang / des smras pa/ zhang po khyod la bdag gis dpyad 
byas khyod ni seng gi yin te rkang bzhi pa thams cad kyi dpon po yin pas phan 
gad gas par nus kyis khyod kyis bad ga la dus dus su phan pa byos shig /
des smras pa/ de bzhin du bya'o/ /shing sta mos bsams pa/ ji ltar 'dis 
byed pa yang ma tshor ba de ltar 'di'i dpyad byas nas sos nas shes par 'gyur 
bar bya'o snyam mo/ /de phan par bya ba lhur len pas de'i spyod pa dang gan sa pa 
la rtog cing 'dug ga go/ /ji tsam na ri dgas kyi dpon po de rlu nga bde ba'i 
reg pas nad rtse zhil nas rdo ba che zhing yangs pa zhig la kha gad ngas nas gnyid 
log go/ /de nas shing sta mo de ri dgas kyi dpon po de'i drung du song na de 
ltar bsod par gnas par mthong nas des bsams pa/ 'di'i dpyad bya 
ba'i dus de la bab po snyam du rig nas legs par brtags te so'i bar du chud 
pa'i rus pa 'ad ba mas bskyod pa'i rim pas mod la phyung ste skyes shing gnyid 
kyi snyoms pa bsal ba'i mig gis langs nas 'dug go/ /de nas shing sta mo 
des ri dgas kyi dpon po de sdug bsngal dang / yid mi bde ba dang bral bar 
rig nas ra ba tu dga' ba'i yid kyis de'i drung du song ste smras pa/ zhang po khyod 
kyi sdug bsngal gyi rgyur gyur pa ni rus pa 'di yin no/ /de nas ri dgas kyi 
</font><hr>4-434<br><font size=+1>

da pon po de mchog tu ngo mtshar skyes nas smras pa/ tsha bo phan pa 'di'i lan 
khyod la bdag gis nges par slar phan pa byas dus dus su shog shig[\] ]/legs 
so de bzhin du bya'o zhes smras nas shing sta mo song nga ngo / /ji tsam dus gzhan 
zhig na ri dgas kyi dpon po sha la za ba na shing sta mo de yang bya khra zhig gis 
zin te de'u shi ba las shor te bkres pas gdungs pa'i snying gis ri dgas kyi 
dpon po de'i drung du song ste/ nyam thag pa dag rig par byas nas smras pa/
zhang po bdag bkres pas gzir gyis sha la chung zad byin cig /des tshigs su 
ba ca dde smras pa/ dltar kho bo srog gcod ci nga / /gtu ma po mi dge byed pa 
yi| /mche ba'i bar du khyod 'ongs pa/ /gson pa drin cher mi sems sas ma//
[• ]des kyang tshigs su bca dde smras pa/ rgya mtshor lhung ba phung ba ste/ /rmi lam 
bsams pa don med yin / /pho ngan bsten pa gang yin dang / /byas mi gzo 
la byas don med / /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam 
du sems/ de'i tshe de'i dus kyi shing sta mo gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /
de'i tshe de'i dus kyi ri dgas kyi dpon po gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid 
yin te/ de na yang 'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba yin no/ /da 
ltar yang 'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba yin no//
[• \[] gzhan yang ji ltar 'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba de 
nyon cig /dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na mi dbul po zhig 
gan sa pa de shing btsong zhing btsong sa pas 'tsho bar byed do/ /de dus gzhan 
zhig na nang pa ra sngar langs te sta re dang khur shing dag thogs te shing gi phyir 
na gas khrod du song ba dang / dus ma yin pa'i cha ra sprin chen po sna la rlung ldang 
</font><hr>4-435<br><font size=+1>

ba lang sa so/ /mi de 'di rung ngam 'di rung ngam zhes gan sa kyi khyad par tshol 
zhing shing nas shing gzhan gyi drung du song na 'on kyang gsher bar gyur pa nyid 
pas| des shing drung brgyus te rim gyis brag phug cig tu zhugs pa dang /
des brag phug de na dom zhig gan sa pa de mthong nas sngangs te 'bros par 
brtsams pa las/ dom gyis smras pa/[ \[] bu ci'i phyir sngangs bu ma 'jigs 
par kho bo'i drung na 'dug shig[\] ]/de bag tsha bzhin du bred nas 'gro ma nus sa so//
[• ]de nas dom des dbugs phyung ste/ lag pa gnyis kyis pang du 'khyud nas rtsa ba 
dang 'bras bus tshim par byas sa so/ /yul ngan yang zhag bdun du byung lhas kyang 
cha ra pa ma ba cad do/ /zhag bdun 'ad sa te zhag brgyad pa'i nyin par cha ra sprin 
sangs nas dom gyis phyogs bzhir bltas te rtsa ba dang / 'bras bu ra ba tu 
mang po byin nas mi de la smras pa/ bu cha ra sprin sangs te yul ngan med kyis 
ci bder song shig /mi des rkang pa la ga tugs te smras pa/[ @]yab mchi na 
bad ga gis khyed la lan ci zhig glan / des smras pa/ bu ci nas kyang kho bo su 
la yang ma smras na de nyid kyis lan glan pa yin no/ /des smras pa/ yab de 
bzhin du bgyi'o zhes des de la bskor ba byas nas rkang pa la phyag byas nas cha sa 
so| /de bA rA Na sIr zhugs pa dang rngon pa zhig ri dgas 'chor du cha sa pa 
des de mthong nas smras pa/ grogs po khyod dus 'di srid cig lon na gang 
nas 'dir 'ongs/ khyod kyi bu smad ni khyod dus ma yin par cha ra zhag bdun 
bab pas gcan gzan gyis bsad par ma gyur grang zhes skrag par gyur nas 
shin tu smre sngags 'don to / /dus ma yin pa'i char zhag bdun bab pas bya 
da nga / ri dgas kyang du ma shi na khyod ji ltar shor/ des ji ltar gyur pa rgyas 
</font><hr>4-436<br><font size=+1>

par smras pa dang / des smras pa/ grogs po dom de gang na 'dug pa'i phug 
de smros shig /des smras pa/ ne'u zla cis 'tsho yang bla/ slar na gas khrod 
du mi 'gro'o/ /des de la ji ltar khas len par 'gyur ba de ltar sha'i skal ba 
sum nyis sbyin pas bslus pa dang lam mtshon pa'i phyir song ste/ ji tsam na rim 
gyis bdag nyid chen po'i dom de gang na gan sa pa'i phug der phyin to/ /de nas 
snying rje med pa la gan sa pa byas pa mi gzo bas smras pa/ phug 'di na dom 
gan sa sa so/ /de nas rngon pa pha rol gyi srog la gnod pa byed pas phug der me 
bta nga ngo / /de nas bdag nyid chen po'i dom de du bas subs pa'i yid dang 
mig mchis mas gang bas tshigs su ba ca dde smras pa/ bad ga ni ri yi sul 
gan sa te/ /rtsa ba 'bras bu chu 'thung zhing / /sems can la ni phan blo yis //
[• ]su la gnod pa ci zhig byas/ /'chi ba'i dus la bab gyur pas/ /da ni ci 
yang byar med dde/ /lus can 'dod dang mi 'dod pa'i/ /las kyi rjes su 
'brang bar bar bya/ /zhes smras nas shi'o/ /de nas de rnams kyis bshas te sha 
bgos nas byas pa chud gzon pa'i mi de la smras pa/ sha'i skal ba sum nyis 
long shig /des blang ngo zhes lag pa gnyis brkyang ba dang sa la lhung nga ngo / /de 
nas rngon pa de rnams kyis de ltar ma ru nga ba de mthong nas kyi hud kyi hud ces 
smras te/ rang ra nga gi skal ba yang bor nas dong nga ngo / /shin tu ya mtshan du 
gyur pa de skye bo'i tshogs chen pos thos nas phyogs der 'dus so/ /rgyal po 
tshangs sbyin yang ya mtshan skyes nas de nyid du 'ongs sa so/ /ri de'i phyogs gcig 
na dge 'dun gyi gtsug lag khang yod pas de nas rgyal po tshangs sbyin gyis de'i 
pags pa blangs te/ ya mtshan gyi mig phye nas don de dge slong gi dgi 'dun 
</font><hr>4-437<br><font size=+1>

la rig par bya'o zhes dge 'dun gyi gtsug lag khang der song nas pags pa 
da ga bting ste/ rgan pa'i mtha' logs su 'dug nas da gi 'dun la don de 
rgyas par smras so/ /de na gan sa brtan dgra bcom pa zhig yod pa des tshigs su 
ba cad dde/  rgyal po de la smras pa/ rgyal chen 'di ni dom ma lags/ /byang 
chub sems dpa' gzi 'cha nga ste/ /rgyal chen 'jig rten gsum po dang / /
khyod kyis kyang ni mchod 'os lags/ /rgyal pos bsams pa/ 'di la mchod 
pa bya'o snyam mo dge slong rnams kyis smras pa/ lha 'di ni bskal pa bzang po'i 
byang chub sems dpa' lags kyis 'di la mchod pa mdzod cig /de nas rgyal 
po tshangs sbyin btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po dang /  grong mi 
da nga / yul mi dang bca sa pas dri'i shing thams cad blangs te/ phyogs der 
dong nas de'i sha dang / keng ru sa thams ca dphung po gcig tu byas nas smras pa/
shes ldan dag dri'i shing thams cad spung sa la spung sa zin nas sregs shig /
de dri'i shing thams cad kyis spung sa te spungs nas bkur sti chen po byas te 
bsregs nas phyogs de nyid du mchod rten chen po byed du bcug ste/ gdugs 
dang / rgyal mtshan dang / ba dna bta gas nas dus mchod chen po btsugs 
sa so| /de la bya ba byas pa gang yin pa de thams cad kyang mtho ris su gzhol 
bar gyur to/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi dom 
gang yin pa de ni nga yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi mi byas pa chud gzon pa 
gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'di byas pa mi gzo ba 
da nga / byas pa mi tshor ba yin no/ /da ltar yang 'di byas pa mi gzo ba dang /
byas pa mi tshor ba yin no//
</font><hr>4-438<br><font size=+1>

gzhan yang ji ltar 'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba de nyon 
cig /da ge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na mi dbul po zhig yod 
pa de shing btsong zhing btsongs pas 'tsho bar byed do/ /de dus gzhan zhig 
na nang par sngar langs te sta re dang khur shing blangs te shing gi phyir na gas khrod 
du song ba dang / ri de'i phyogs shing rnam pa sna tshogs kyi na gas stug po me tog 
da nga 'bras bu sna tshogs kyis rgyas pa zhig yod pa de na byang chub sems dpa' 
ma nges pa'i phung po la ga nas pa dom rnams kyi nang du skyes pa zhig yod do/ /ji 
tsam na shing thun de shing 'tshol ba na phyogs gzhan zhig nas stag gis gtses 
te 'chi ba'i 'jigs pas skrag nas stes dbang gi shing gang la byang chub sems 
da pa' dom de gan sa pa'i shing de la 'dzegs pa las des de mthong nas lhag par 
skrag par gyur pa dang / bdag nyid chen po des dbugs phyung nas bzung ste 
pang du bzhag ga go/ /stag de yang kha zas la zhen pas shing drung de nyid mi gta nga 
bar smras pa/ kye bdag nyid chen po mi mgo na ga 'di rnams ni byas pa mi gzo 
ba yin gyis 'or cig dang de jos te 'gro'o/ /mi gzhan phal cher skyabs su 
 'ongs pa la byams na / byang chub sems dpa' rnams lta smos kyang ci dgos 
pas des smras pa/ 'di bdag la skyabs su 'ongs pas bad ga gis mi dor ro//
[• ]'on kyang stag de sha dang khrag 'dod pas de nyid du 'dug gi ma song nga ngo / /de 
nas dom des mi de la smras pa/ bu kho bo ngal gyis re zhig khyod 'dug shig 
da nga kho bo ngal sos par bya 'o/ /de de'i pang du 'dug nas ngal ba dang dub 
pas gnyid log go/ /stag gis smras pa/ kwa'e mi khyod dus ji srid zhig tu 
'dir 'dug /'o ni mar 'or cig dang zos la 'gro'o/ /de nas khyod ci 
</font><hr>4-439<br><font size=+1>

ba der song shig /snying rje med pa sdig pa'i las can 'jig rten pha rol yal 
bar bor ba des bsams pa/ bad ga gis dus ji srid zhig tu 'dir gnas 
par byas des smras pa/ legs kyis dor ro snyam nas des de bor ba dang 
bad ga nyid chen po des bor ba na smras pa//[ @]min /[ @]tshig /des/
kyi|[ @]ci/[ @]se/[ @]ngan / bsten / gro zhes smras te lhung nas stag gis tshul ma 
yin pas bsad ddo/ /mi des bsams te smras pa/ de thos nas bsams pa/
'dis bdag la ji zhig bgo bsha' bya bar 'dod dde/ gang gi phyir 
'di skad ces smras so snyam nas/ de sred pas ldongs pas bla bar gyur te/
de sems 'khrugs shing smyos nas de dang de dag tu 'khyam pa na 'di skad ces kye
min |[ @]tshig /des/[ @]kyi/[ @]ci/[ @]se/[ @]nga na / bsten / gro zhes smra'o//
[• ]de gnyen rnams kyis khyim du khrid na de bzhin du bla zhing 'dug ga go/ /de rnams 
kyis 'byung po'i dpyad bya ba'i rig sngags dang / ga sang sngags 'cha nga dang /
gzhan yang dge sbyong dang / bram ze dang / snying du sdug pa dang / nye du 
da nga / rtsa lag rnams la dris na/ de rnams rnam pa phal mo cher smra zhing 
dpyad ni chung zad kyang mi byed ddo/ /de'i tshe bA rA Na sI dang ha cang yang mi ring 
ba'i bsti gnas shing rnam pa sna tshogs kyi na gas stug po 'bras bu dang / me tog 
da nga / chu phun sum tshogs pa/ bya du ma skad 'byin pas mdzes par byas pa 
zhig yod pa na dra nga srong mngon par shes pa lnga dang ldan pa zhig gan sa sa so/ /mi 
de'i gnyen rnams kyis mi de khrid de dra nga srong de'i gan du dong nas rkang pa 
gnyis la gtu gas te smras pa/ drang srong chen po bdag ca ga gi gnyen 'di yang 
da nga yang 'di skad du bla ba 'di la ji ltar ba gyi/ des smras pa/ sems can 
</font><hr>4-440<br><font size=+1>

'di ni sdig pa byed pa yin te/ ra nga bzhin ngan pa 'dis byang chub sems dpa' 
phan 'dogs 'dogs pa stag gi mdun du bor ro/ /bdag nyid chen po des ni 
'di la chos bshad par bya'o snyam du bsams na 'dis de bor te/ de bor ba 
na mya myo khyer te tshigs su bcad pa bcu las yi ge re re zhig dra na pa ni kye
min |[ @]tshig /des/[ @]kyi/[ @]ci/[ @]se/[ @]ngan/ bsten / gro zhes bya 
ba yin na no/ /dra nga srong de'i slob ma zhig gis smras pa/ mkhan po re shig 
chigs su bcad pa de rnams ji lta bu lags pa gsungs shig /drang srong des 
rim bzhin du tshigs su ba cad pa de rnams smra bar brtsams pa/ kye ma kyi hud 
'jig rten 'dir / /chos ma yin pa mi bzad de / /tshogs par mi dbyung 
mi rnams la/ /grogs po gsod pa ra byed pa yod / /grogs gsod gan sa 
skabs gang du yang / /bde bar 'gyur ba ma yin te/ /stan la ma yin lam du 
min | /'dug min 'cha ga pa na yang min / /de lhung snying ni rje rje skad / /
'di la tshig tu smras pa gang / /des ni sems ca na blo ngan po/ /ji ltar 
 khan d'bar bzhin sreg /shin tu mi bzad las byas pa/ /des khyod 
'jig rten pha rol du/ /sdug bsngal reg pa'i tshor ba ni/ /sim pa ma yin 
rmyong bar 'gyur / /tha shal bas kyang tha shal khyod / /ngu 'bod shin tu mi 
bzad par / /kyi hud kyi hud ces sgrogs pa'i/ /sdug bsngal ngan pa chen po 
'thob| /mi dge'i las ca na gtu ma de la/ /de yis ci zhig byas gyur na / /
tshogs par mi 'byung mi rnams las / /grogs po gsod par byed pa yod/ /
chos 'jig byed pa mi bzad pa'i/ /sems ni sdig pa yin par shes/ /khyod 
kyis dom la sdig pa dang / /stag la gang byas dra na par gyis/ /blo ngan khyod 
</font><hr>4-441<br><font size=+1>

kyis ji lta bur / /grogs la bya ba mi shes te/ /gsod par byed pas gsod 
'thob la/ /sha 'khon can gyis 'khon rnams mthong / /stag gi 'jigs 
chen byung ba na / /khyod ni yun ring bsten byas shing / /nyal ba na yang khyod 
bsrungs na / /khyod kyis de ni ma bsrungs sa so/ /grogs 'khu kha na ma tho cher/ /
chos smra ba rnams rjod byed ddo/ /blo ngan lus ni zhig gyur nas/ /da myal ba 
rnams su skye bar 'gyur / /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi dom gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi byas pa
chud gzon pa'i mi gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 
'di byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba yin no/ /da ltar yang 'di 
byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba yin no// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po dgu bcu rtsa dgu pa / gzhan yang ji ltar 
'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba de nyon cig /da ge slong dga 
sngon byung ba yul shi bi'i dbyangs kyi rgyal po'i pho brang na rgyal po shi bi zhes bya 
ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo 
da nga / mi mang pos ra ba tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug go/ /rgyal po de 
yang dad pa bzang ba/ dge ba'i bsam pa can/ bad ga la phan pa dang /
gzhan la phan par zhugs pa/ snying rje can/ bad ga nyid chen po chos 'dod 
pa| skye dgu rnams la byams pa/ thams cad ra ba tu sbyin pa/ thams 
cad yongs su gtong ba/ cha gas pa med par yongs su gtong ba/ gtong ba 
chen po la gnas pa zhig yin te/ de 'di lta ste dge sbyong dang / bram ze dang /
bkres pa dang / phongs pa dang / 'gro bar cha sa pa'i slong ba rnams la sbyin 
</font><hr>4-442<br><font size=+1>

par yongs su mi gtong ba ci yang med dde/ lhag par yang nad pa rnams la 
sbyin no/ /rgyal po de'i kun tu spyod pa ni nang par sngar langs nas pha dang ma 
gnyis la phyag byas te nad pa la bltas nas dgos pa'i ched kyi phyir 'dug par 
byed do/ /ji tsam na mi nad pa sman pa thams cad kyis bor ba 'tsho ba'i re ba 
med la 'chi ba la mngon du phyogs pa zhig de dang de dag tu 'khyam zhing shi bi'i 
da byangs kyi rgyal po'i pho brang du phyin to/ /de'i tshe rgyal po shi bi so ga'i dus 
la bab ste/ me tog gi shing rnams kha 'bus shing ngang pa dang / khrung khrung 
da nga / rma bya dang / ne tso dnga / ri skegs dang / khu byug sgra 'byin 
pa'i na gas tshal stug po'i skyed mos tshal gyi sar btsun mos yongs su bskor te 
cha sa so/ /na dpa de yang tshor ba drag pos gdung sa pas yid mi bde ba skyes 
shing lus kyi dbugs ni brdzags / mig ni mchi mas gang bzhin lag pa khar 
ba la brten nas dla bus rgyal po'i drung du song nas mgo bos phyag byas te smras pa/
lha bdag bro nad 'di las yongs su bskyab tu gsol/ srog stsal du gsol/
de nas shi bi'i rgyal pos nad pa de'i tshig snying rje rje skad du dla bus yi ge re re 
nas smras pa thos nas snying rjes kun nas bskyod pa'i sems kyis de nyid nas 
slar log ste/ blon po rnams la smras pa/shes ldan dag nga'i yul na gan sa 
pa'i sman pa rnams khug cig[\] ]/de rnams kyis sman pa thams cad bkug ste 
rgyal po la phul la lo/ /de nas rgyal pos mi de bkug nas smras pa/ shes ldan 
da ga mi 'di'i dpyad gyis shig /sman pa rnams kyis dpyad de blo gros gcig 
tu byas nas smras pa/ lha 'di'i sman dkon lags sa so/ /rgyal pos smras pa/
shes ldan dag de'i sman ci 'dra ba zhig yin / sman pa rnams kyis smras pa/
</font><hr>4-443<br><font size=+1>

lha skyes pa thog ma btsas nas su la yang khro ma myong ba gang lags pa de'i khrag 
gis nas thug sbyar nas gal te 'tshal du stsal na 'di sos par 'gyur lags kyi 
gzhan du ma lags so/ /rgyal pos thos nas bsams pa/ bad ga gis ni 'di 
'dra ba'i sdug bsngal gyis nyen pa gzhan dag zhi bar byed mi nus pa'i rgyal srid 
kyi dbang phyug gag ma/ 'tsho ba 'di lta bu bdag la ci dgos zhes de snyam du 
bsams nas/ rgyal po ra nga gi rgyud la brtag par brtsams nas des ma ma la 
smras pa/  nga sdon su la lan 'ga' khros pa yod dma/ des smras pa/ lha 
gang gi tshe khyod bdag gis pang du blangs pa de'i tshe nas bdag kyang su la yang khro 
ma myong na khyod lta smos ci 'tshal/ de nas ma'i drung du song ste smras pa/ yum 
bdag sdon su la yang lan 'ga' khros pa ma mchis sam/ des smras pa/ bu 
khyod gang gi tshe kho mo'i rum du zhugs pa de'i tshe nas bdag kyang su la yang khro ma 
myong na khyod lta zhig ci smos/ rgyal pos bsams pa/ dni sman rnyed do 
snyam nas des sman pa de rnams la smras pa/ nga'i lus kyi yan lag lnga'i rtsa 
gtu bas shig /de rnams kyis smras pa/ lha bdag cag ni mi phal pa'i ched 
du lha'i sku la mtshon gyis mi 'debs sa so/ /byang chub sems dpa' rnams ni 
bzo'i gan sa dang las kyi gan sa de dang de dag la mkhas pa yin pas des ra nga 
nyid kyi lus kyi yan lag lnga'i rtsa gta ra te/ khrag gis rje'u bkang nas des 
nas thug sbyar te blud do/ /rgyal po de la rjes su cha gas pa'i btsun mo dang /
gzhon nu dang / blon po dang / grong mi dang / yul mi rnams ngu ba la 
zhugs so/ /yul sna tshogs nas lhags pa'i skye bo'i tshogs kyis kyang 'phya bar 
brtsams te mi phal pa gcig gi phyir 'di snyed kyi sems can 'dor ba lta ci tha 
</font><hr>4-444<br><font size=+1>

tshig ces gleng ngo / /de nas rgyal pos skye bo'i tshogs de dbugs phyung nas 
thabs des zla ba drug tu lus kyi yan lag lnga'i rtsa gta ra te/ gtar nas nas 
thug blud ddo/ /rgyal po shi bi'i lus de tshags 'dra bar gyur nas gzi byin 
yongs su nyams sa so/ /gan sa gtsang ma'i ris kyi lha rnams kyis bsams pa/
'di ni bskal pa bzang po'i byang chub sems dpa' yin te/ gal te yongs su 
nyams na ma legs so snyam nas de rnams de la nyi ma re re zhing gzi byin sgrub 
par byed de des de 'tsho'o/ /gang gi tshe mi de'i nad de zhi bar gyur pa de'i tshe 
rgyal po shi bis grong rdal mchog lnga byin nas bA rA Na sI na gtso bor bkur bar 
gyur to/ /mtha' dag tu sgra grags pa rgyal po shi bi'i lus kyi yan lag lnga'i rtsa 
gtubs pa'i khrag gis nad pa'i rim gro dus 'di srid cig byas pas de yang 
sos par gyur to/ /gang yang ya mtshan skyes pa'i sems can rnams lhags nas 
mi de la dris pa/ kye nang rje khyod la rgyal po shi bis dus 'di srid cig rim gro 
byas so zhes grag na bden nam/ des smras pa/ bad ga la des ci zhig byas/
ngan khrag lta zhig sa la pho'am gzhan la byin yang ru nga ste ngo mtshar ci zhig che/
de skad ces smras ma thag kho na ra de'i khyim du me byung nas des de'i khyim dang nor 
thams cad tshig par gyur to/ /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi rgyal po shi bi gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi 
byas pa chud gzon pa'i mi gang yin pa de ni lhas byin 'di nyid yin te/ de 
na yang 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no/ /da ltar yang 'di 
byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no//
[• ]gzhan yang ji ltar 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba de nyon 
</font><hr>4-445<br><font size=+1>

cig /dgi slong dag sngon byung ba rgyal po'i pho brang zhig na rgyal po zhig 'byor pa 
da nga / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa / skye bo dang mi mang 
pos ra ba tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug ga go/ /de dus gzhan zhig na 
btsun mo dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod 
par byed do/ /de rtse bar byed de / dga' bar byed/ dga' mgur spyod 
par byed pa na btsun mo sems can dang ldan par gyur te/ de zla ba brgyad dam 
dgu lon pa na khye'u gzugs bzang ba/ blta na sdug pa/  mdzes pa/ 
pags pa'i mdog gser 'dra ba/ mgo gdugs ltar 'dug pa/ lag pa 
ring ba/ 'phral ba'i dbyes che ba/ smin ma 'jar ba/ sna'i gzangs 
mtho ba/ yan lag dang nying lag thams ca ddang ldan pa zhig btsas te/ de 
btsas pa nad ge ba stong phrag du ma byung bar gyur to/ /de'i btsas pa'i btsas 
ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gad gas zhes ming 'dogs par byed dde/
blon po rnams kyis smras pa/ lha 'di btsas pas na dge ba stong phrag du ma byung 
bas khye'u ming da gi byed du gad gas so zhes de'i ming dge byed du bta gas te/
khye'u dge byed ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun 
pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang / rtse na grogs kyi
ma ma gnyis la rjes su gtad [ @]de/ de ma ma brgyad po dag gis 'o ma dang /
zho dang / mar dang / zhun mar gyi snying po dang / gzhan yang yo byad kyi
bye brag gtso b gtso bo dga gis sring bar byed/ skyed par byed cing rdzing na 
gan sa pa'i pad ma bzhin myur du skyed par byed do/ /rgyal po de yang btsun mo 
dang lhan cig rtse bar byed de / dga' bar byed / dga' mgur spyod par 
</font><hr>4-446<br><font size=+1>

byed de/ de rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed 
pa na btsun mo sems can dang ldan par gyur te / de zla ba brgyad dam dgu 
lon pa na khye'u zhig btsas te/ de ba tsas pa na mi dgi ba stong phrag du ma byung 
nas de'i ming ni sdig byed ces bya bar bta gas te/ de yang bsrings 
bskyed de chen por gyur to / /gzhon nu dgi byed ni byams pa'i bdag nyid
snying rje can sems ca na thams ca dla brtse ba can / sbyin 'dod pa/ sbyin 
pa la dga' ba yin pas de dge sbyong dang / bram ze dang / bkren pa dang /
phongs pa'i slong ba rnams la sbyin pa gtong bar byed ddo/ /phas de la smras pa/
bu khyod rtag tu sbyin pa ma gtong zhig[\] ]/de ltar bta nga na re zhig 'u bu cag 
la nor gyi rigs de rnyed ga la yod/ 'di ni chos nyid yin te sbyin pa po dang 
sbyin bdag la skye bo mang po dag 'a ba dang yid du 'ong bar 'gyur zhing phyogs dang 
phyogs mtshams rnams su yang de'i grags pa dang / sgra dang / tshigs su 
bcad pa dang / bzang po 'byung ba yin pas yul gzhan gyi rgyal po zhig gis 
de'i yon ta na gyi bdag nyid chen po thos nas bu mo sbyin no/ /rgyal pos de 
da pal gyi 'byor pa chen pos bsu bar byas pa dang / dge byed kyis smras pa/
re zhig nor ma bsgrubs kyi bar du bdag mchis 'brang mi 'tshal gyis/ yab 
rgya mtsho chen por 'jug par gan nga ba'i rigs so/ /des smras pa/ de bzhin 
du gyis shig /de zong thogs te rgya mtsho chen por cha sa pa na de'i nu bo sdig byed 
gang yin pa des bsams pa/ 'di skye bo mang po sdug pa dang / yid du 'ong 
ba yin te/ gal te yang rgya mtsho chen po'i gru grub ste slar 'ongs nas lhag par 
yang skye bo mang po sdug pa dang yid du 'ong bar 'gyur zhing des na pha 'dug 
</font><hr>4-447<br><font size=+1>

bzhin du rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed du bcug par 'gyur ba'i gan sa 
gang yin pa 'di yod kyis / 'dir yong ci'i dus la bab ce na / bad ga 
kyang de dang lhan cig rgya mtsho chen por zhugs la der 'di srog dang phral na /
bad ga mi 'dod bzhin du yang rgyal tshab tu dbang bskur bar 'gyur ro snyam du 
bsams nas pha'i drung du song ste smras pa/ lha dge byed rgya mtsho chen por mchi na 
bad ga kyang de dang lhan cig mchi'o/ /des smras pa/ de bzhin du gyis shig /
de nas dge byed kyis ra nga gi yul du dril sgrogs su bcug pa/ grong khyer na 
gan sa pa'i tshong pa shes ldan dag nyon cig /gzhon nu dge byed zong thogs te 
rgya mtsho chen por 'jug gis/ ded dpon dge byed dang lhan cig rgya mtsho chen 
por 'jug pa ra khyed cag las su spro ba de sho gam dang / la ga ca na dang /
gru btsas med par 'gyur gyis/ rgya mtsho chen por 'dong ba'i zong sta gon gyis 
shig /tshong pa brgya phrag du mas rgya mtsho chen por 'gro ba'i zong sta gon byas sa so//
[• ]de nas ded dpon dge byed nu bo sdig byed dang lhan cig dge mtshan dang bde 
legs su 'gyur ba dag byas nas tshong pa brgya phrag du mas yongs su bskor te/
shing rta dang / khur dang / gzeb dnga / pang tshad dang / rnga mo dang /
ba lang dang / bong bu dag gis rgya mtsho chen por 'jug pa'i zong mang po khyer 
nas cha sa te de rim gyis grong rdal dang / grong khyer dang / yul dang /
rgyal po'i pho brang dang / tshong rdal rnams la lta zhing rgya mtsho chen po'i 'gram du
phyin na nas/  des kAR+Sha pa Na lnga brgyas gru nyos te zho shas 'tsho ba lnga po stobs 
par byed pa dang / sel bar byed pa dang / rkyal chen pa dnga / gru pa 
dang / rlu nga yor thogs pa khrid nas lan gsum du dril bsgrags te rgya mtsho 
</font><hr>4-448<br><font size=+1>

chen por zhugs nas gru spangs pa na nu bo sdig byed la smras pa/ gal te rgya mtsho 
chen po'i dbus su gru cha ga par gyur na ma rtabs par nga'i mgul du 'jus shig/
des smras pa/ legs kyis de bzhin du bgyi'o/ /ji tsam na gru de rjes su 
mthun pa'i rlu nga gis rin po che'i gling du phyin nas rlung yor thogs pas smras pa/
'dzam bu'i gling gi tshong pa shis ldan dag nyon cig /rin po che'i gling zhes bya 
ba rdo rje dang / bai DU r+ya dang /  in+d+ra nI la dang / ma rga dla sogs pa'i 
rin po che sna tshogs kyi 'byung gnas shig yod do zhes thos pa gang yin pa der yu 
bu phyin gyis/ rin po che ci 'dod pa long shig /de nas de rnams dga' ba 
da nga mgu bas brtags shing brtags nas rin po che rnams kyis gru de dper na 
til lam/ 'bras sam/ rgya sran nam/ sran ma la sogs pa bzhin du 
bkang nga ngo / /byang chub sems dpa' rnams ni shin tu brtags pa dang mkhas 
pa yin pas gzhon nu dge byed kyis chen po la 'os pa'i nor bu chen po rnams 
rked la bta gas so/ /ji tsam na gru de slar bsgyur ba las 'gram dang / ha 
cang yang mi ring ba zhig tu chu srin nya'i rigs kyis tshul ma yin pas ma ru nga bar 
byas so/ /de nas sdig byed kyis dge byed kyi mgul nas 'jus pa dang /
des de 'bad pa chen pos 'gram du phyung nga ngo / /de khur gyis du ba nas gnyid 
kyis log pa dang / de 'gres pa'i rked pa la rin po che btags pa dag sdig 
byed kyis mthong nas des bsams pa/ 'di ni rin po che 'di lta bu dag khyer te 
'gro bar 'gyur na / bdag gi lag pa stong par 'gro bar 'gyur ba lta zhes 
bsams nas des de gnyid stug pos non pa na rin po che de rnams kyang phrogs /
mig gnyis kyang tsher mas phyung nas des de long bar rgya mtsho'i 'gram du bor 
</font><hr>4-449<br><font size=+1>

te song ngo / /stes te phyugs rdzi dag cig phyugs skyong zhing phyogs der phyin pa 
da nga / de rnams kyis de mthong nas dris pa/ kye nang rje khyod su zhig des ji 
ltar gyur pa rgyas par smras pa/ de rnams kyis thos nas snying rje skyes te/ de 
rnams kyis de phyugs rdzi dpon po'i khyim du khrid ddo/ /de de na pi wang blang 
bar brtsams pa dang / phyugs rdzi dpon po de'i chung ma gzugs dang lang tsho'i 
dregs pas rgyags pas pas pi wang gi sgra thos nas bsgugs pa las/ de byas pa 
chud gzon pa'i spyod pa rjes su dra na nas rna ba bkag ste 'dug nas ma btub 
bo| /'dod pa la zhen pa rnams ni mi bya ba ci yang med pa sa des khyim thab 
la dpar ba smras pa/ mi long ba 'di bdag la sgugs na / khyod 'di 'dra 
ba dag sdud par byed dad ma/ sha 'khon rnams kyi nang na 'di lta ste bud med kyi 
sha 'khon ni tha chad yin pas des bsams pa/ 'di cha dpas ni ba cad zin 
pas spang ba ma gtogs pa ra 'di la ci byar yang med do snyam nas des de khyim 
nas spangs te lam po che dang / srang dang / bzhi mdo dang / sum mdo 
rnams na pi wang gis 'tsho bar byed ddo/ /de'i pha shi nas de'i nu bo sdig byed 
rgyal srid la bzhag ga go/ /de yang rim gyis mtshams gzhan gyi rgyal po sngon bu mo 
byin pa gang yin pa de'i grong khyer du phyin to/ /de yang chen mor gyur nas/
de slong ba yul sna tshogs na gnas pa rgyal po'i bu dang / blon po'i bu dang /
mdun na 'don gyi bu dag lhags nas phas smras pa/ bu mo khyod gang la byin pa'i 
gzhon nu dge byed de ni rgya mtsho chen por song ba las de nyid du tshul ma yin 
pas shi bar gyur to/ /da ni khyod slong ba dag lhags te/ gang la khyod ma byin 
pa de mi dga' bar 'gyur na/ 'di la ji ltar bsgrub par bya/ des smras pa/
</font><hr>4-450<br><font size=+1>

yab gal te de ltar na grong khyer byi dor bgyid du stsol cig dang bdag nyid 
kyis khyim thab 'ad ma mo/ /rgyal pos smras pa/ bu de bzhin gyis shig /
de nas rgyal pos yul sna tshogs dang grong khyer sna tshogs rnams su rang nyid khyim 
thab 'ad ma par bsgrags nas grong khyer de yang gseg ma dang / rdo ba dnga /
gyo mo bsal cing tsan dna gyi chus cha ga cha ga bta ba/ dri zhim pa'i pog por 
da ga bzhag /gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba dan bsgreng / dra 
gyi chun 'phyang mang po dpyangs / me tog rnam pa sna tshogs kyi lha rnams kyi 
da ga' tshal gyi skyed mos tshal bzhin du dga' dga' ltar byas nas dril sgrog sa su 
bcug pa / grong khyer na gan sa pa dang grong mi dang yul sna tshogs nas lhags 
pa'i skye bo'i tshogs kyi shes ldan dag nyon cig /sang rgyal po'i gzhon nu ma rang 
nyid khyim thab 'ad ma gyis khyed cag 'byor pa ji lta ba bzhin du 'du bar gyis 
shig /nam na ngas nas rgyal po'i gzhon nu ma de rgyan sna tshogs kyis bklubs 
te gzhon nu ma du mas yongs su bskor nas na gas tshal gyi lha me tog rgyas pa'i 
na gas tshal gyi nang na shin tu mdzes pa de bzhin dpal gyi 'byor pa chen pos 
grong khyer gyi dbus na srog cha gas brgya stong phrag mang po 'dus pa'i nang du ra nga 
nyid khyim thab 'ad ma du 'ongs sa so/ /da ge byed de yang de'i phyogs gzhan zhig 
na pi wang len cing 'dug ga go/ /sems can rnams ni las rnams kho nas phan 
tshun sbyor bar byed pa yin la/ rgyu'i stobs che yang rkyen gyi stobs la ltos pa yin 
pas| de nas rgyal po'i gzhon nu ma de pi wang gi sgras sems bsdus pas 
dge byed pi wang len pa la chag sa nas des de la 'di bdag gi khyim thab bo zhes 
me tog gi phreng ba bor ro/ /skye bo'i tshogs yid mi bde bar gyur cing kha cig 
</font><hr>4-451<br><font size=+1>

snying na nas mod la 'phya bar brtsams pa/ rgyal po'i gzhon nu ma 'di ltar 
gzugs bzang ba dra la bab pa sgyu rtsal phun sum tshogs pa dang ldan pas yul 
sna tshogs nas lhags pa'i rgyal po dang /  blon po dang / mdun na 'don 
gyi bu rnams dang / gzhan yang grong khyim na gan sa pa'i skyes pa'i gtso bo 
rnams spangs te long ba la khyim thab tu 'ad ma pa ci tha tshig /zho shas 'tsho ba 
rnams yid mi bde zhing mi dga' bas rgyal po la smras pa/ lha gzhon nu ma ra nga 
nyid kyis khyim thab bdams lags sa so/ /rgyal pos smras pa/ ci 'dra ba zhig/
lha long ba zhig lags sa so/ /de yang thos nas yid mi bde bar gyur te de nas de 
bkug nas smras pa/ bu rgyal po dang / nor ca na dang / tshong dpon dang /
 ded dpon dang / blon po'i bu dang / mdun na 'don gyi bu gzugs 
bzang ba dang dra la bab pa 'byor pa phun sum tshogs pa dag yod na/ khyod 
kyis ci'i phyir 'di 'dra ba zhig khyim thab tu bad mas / des smras pa/ yab 
'di kho na bdag 'tshal lags so / /rgyal pos smras pa/ bu gal te de ltar 
na de nyid kyi thad du song shig ci'i phyir 'dug /de de'i drung du song nas smras 
pa| bad ga gi khyim thab tu khyod 'ad mas so/ /des smras pa/ khyod kyis ma 
legs pa zhig byas te de lta mod kyi 'di ni long ba yin pas/ bad ga skyes pa 
gzhan dang lhan cig dga' mgur spyad par bya'o snyam du bsams pa lta zhig /
des smras pa/ bad ga ni de lta bu'i las byed pa ma yin na no/ /des smras pa/
ci mngon des bden pa gsol bar brtsams te/ bden pa dang bden pa'i 
tshig gang gis rgyal bu gzhon nu dge byed de dang khyod la 'dod cha gas skyes kyi 
gzhan su la yang ma yin zhe na / bden pa dang bden pa'i tshig des khyod kyi mig 
</font><hr>4-452<br><font size=+1>

gcig sngon gyi ji lta ba bzhin du gyur cig ces bden pa'i byin gyis brla bas ma 
thag kho na ra de'i mig gcig sngon gyi ji lta ba bzhin du gyur te / des smras pa/
da ge byed de nyid nga yin te/ nu bo shos sdig byed kyis 'di lta bu'i gan sa skabs 
su byas sa so/ /des smras pa / gzhon nu dge byed de kho na khyod yin par ci 
mngon | des kyang bden pa gsol bar brtsams te/ bden pa dang bden 
pa'i tshig gang gis sdig byed kyis bdag gi mig phyung ba na de la ngan sems cung 
zad kyang ma byung zhe na / bden pa dang bden pa'i tshig des bdag gi mig cig 
shos kyang sngon gyi ji lta ba bzhin du gyur cig ces byas pa dang / bden pa 
gsol bas de'i mig cig shos kyang sngon gyi ji lta ba bzhin du gyur to/ /de 
nas rgyal po gzhon nu ma des dge byed dbang po ma tshang ba ma yin pa de khrid 
nas rgyal po'i drung du song ste smras pa/ yab dge byed de ni 'di nyid lags so//
[• ]rgyal po yid ma ches pa las des ji ltar gyur pa smras pa dang rgyal po mchog tu 
ngo mtshar skyes nas de nas des bu mo de dpal gyi 'byor pa chen pos byin nas 
da pung chen po dang cha sa te grong khyer der song ste sdig byed rgyal srid las phyung ste 
da ge byed de yang pha'i rgyal srid la bzhag go/ /da ge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi dge byed gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i 
dus kyi sdig byed gang yin pa de ni lhas byin 'di nyid yin te/[ @]de na yang 
'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin no/ /da ltar yang 'dis 
byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin no//
[• ]gzhan yang 'di ji ltar byas pa mi gzo ba dang / byas pa mi tshor ba de 
nyon cig /dgi slong dag sngon byung ba rgyal po'i pho brang zhig na rgyal po zhig 
</font><hr>4-453<br><font size=+1>

'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang 
mi mang pos ra ba tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug ga go/ /de btsun mo dang 
lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed de/
de rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa las rim 
gyis bu bzhi btsas te yal ga dang / lcug ma dang / rjes su mthun pa'i 
lcug ma dang sa ga'o/ /de rnams bsrings bskyed de chen por gyur nas yul 
gzhan gyi rgyal po'i bu mo dag las chung ma blangs pa dang / de rnams rgyal po
la brnya sa thabs byed par brtsams pa dang / de nas rgyal pos spyugs te ra nga 
rang gi chung ma khrid de dong ba las ji tsam nad gon pa'i lam zhig tu phyin pa na de 
rnams lam rgyags chad nas de rnams la phan tshun du nang khrims bcas te/
chung ma re re bsad la de'i shas dgon pa'i lam rgal bar bya'o zhes byas sa so/ /
sa gas bsams pa/ gzhan gyi srog gcod pa bas rang gi srog chud zos pa bla'i 
'dir yong ci'i dus la bab ce na chung ma khrid de bros te 'gro'o snyam nas/ des 
chung ma khrid de bros pa las de'i chung ma bza' ba dnga btu nga ba dang bral ba 
da nga lam gyi dub pas blong blong por gyur te smras pa/ rje'i sras srog dang bral 
bar 'gyur ro/ /sa gas bsams pa/ bdag gis 'di srin po rnams kyi 
na nga nas yongs su bskyabs nas dgal te shi bar gyur na ma legs so snyam nas 
des brla'i sha las bcad de zar bcug cing / lag pa gnyis kyi rtsa gtubs 
pa'i khrag blud de des de khrid dde rim gyis ri zhig gi drung du phyin na nas/ de 
na rtsa ba dang 'bras bus 'tsho bar byed ddo/ /ri de'i drung na 'bab chu zhig 
'bab pa de la mi zhig dgras lag pa dang rkang pa gtu bas nas chur bskyur te de 
</font><hr>4-454<br><font size=+1>

chus khyer ba na nyam thag pa'i nga ro'i skad 'byin to / /sa ga yang phyogs 
gzhan zhig na rtsa ba dang 'bras bu rko ba la sa des mi de'i 'o dod 'bod pa thos 
na sa| de sems kyi rgyud snying rjes brla na pas ri de la 'dzegs te kun tu blta 
bar brtsams pa las/ ji tsam na mi chus khyer ba de mthong nas des myur ba 
myur bar ri las babs te 'bab chu'i nang du zhugs nas mi de khur du blangs te 
'bab chu'i 'gram du phyung ste bzhag nas de'i sdug bsngal gyis snying gdungs nas 
smras pa/ bu 'di ci las gyur / des ji ltar gyur pa thams cad smras nas de 
nas des de dbugs phyung ste/ rtsa ba dang 'bras bus tshim par byas nas chung 
ma la gta dde / des de'i rim gro byas nas sos par gyur to/ /de de'i 
rim gro byed pa na ga tsug sa pa'i bde bas yang dang yang du drung du song nas gtam 
rnam pa sna tshogs smra zhing 'dug go/ /'di ni chos nyid yin te/ byang chub 
sems dpa 'a rnams ni ra nga bzhin gyis 'dod cha gas chung ba yin pas sa ga de 
da nga lhan cig res 'ga' dga' mgur spyod la / res 'ga' dga' mgur 
spyod par mi byed ddo/ /byang chub sems dpa'i mthus sdong bu dang rtsa ba dang 
'bras bu de dag lhag par mthu dang ldan pa yin pas des de dag longs spyad 
pas nyon mongs pa bdo nas mi rkang lag rdum bu de la bsgugs par brtsams pa 
dang de ma btub nas smras pa/ re zhig bdag shi zin pa dang 'dra ba las d
lta sos pa yang stes te gson na / gal te yang 'di 'dra ba byas na khyod kyi khyo 
des bdag thams cad kyi thams cad du srog dang phral bar 'gyur ba'i gan sa 
gang yin pa de yod do/ /de la des yang nas yang du bsgugs pa dang nyon 
mongs pa rnams ni thul bar dka' ba yin pas de de dang lhan cig nyal la lo/ /
</font><hr>4-455<br><font size=+1>

de de dang lhan cig kun du dga' ba dang yid du 'ong ba dang / lhag par 
cha gas par gyur pas mngags kyang de'i drung du mi 'gro'o/ /des bsams pa/
'di ltar 'di cha gas par gyur la sha 'khon rnams kyi nang na 'di lta ste/
bud med kyi sha 'khon tha chad yin pas dni bdag ma ru nga ngo snyam nas des de 
da nga lhan cig gros bya bar brtsams te/ khyod kyi khyo 'dis gal te bdag cag 
nyal ba shes par gyur na gdon mi za bar khyod la gnod pa byed cing bdag kyang 
srog dang phral bar 'gyur ro/ /des bsams pa/ smras pa 'di ni legs 
kyis thabs shig bsham par bya'o snyam ma mo/ /bud med ni ma bslabs par mkhas 
pas des mgo bo gos kyis dkris nas ri'i brag ka zhig na nyal te 'dug ga go/ /
ji tsam nas ga rtsa ba dang 'bras bu khyer te 'ongs nas de de ltar nyal ba 
mthong nas de nas dris pa bzang mo 'di ci zhig /des smras pa/ rje'i sras 
bdag klad pa bro 'tshal te te por mi bde'o/ /sa gas smras pa/ de la ji 
ltar bsgrub par bya/ des ri'i bya skyi bas na rdo dreg cig mthong nas des smras pa/
rje'i sras bdag sngon yang klad pa'i bro nad 'di lta bus thebs pa na sman pas 
rdo dreg bstan te des sos par gyur lags so/ /sa gas smras pa/ rdo dreg 
btsal la lo/ /des smras pa/ rje'i sras ri'i bya skyibs 'di la mchis kyis 
bad ga gis khyod kyis spyang thag gzung gis khyod kyis phyung shig /bad ga nyid 
chen po drang po dra nga po yin pas de'i ngan g.yo ma shis pas de bzhin du byas 
zung shig dang dbyung ngo zhes khas blangs nas des de thag pa las dpyang la 
btang ba dang / des lag pa gcig gis thag pa bta nga ba na des kyang btang 
nas chur lhung ngo / /sems can tshe ring ba rgyal srid kyi bde ba nyams su myong 
</font><hr>4-456<br><font size=+1>

bar 'gyur ba ni mi 'chi ba yin pas chu'i rgyun phyogs su khyer nas rgyal po'i pho 
brang zhig tu phyin to/ /de'i rgyal po yang bu med par shi'o/ /blon po rnams 
da nga / grong mi dang / yul mi dang bcas pa thams cad 'dus nas gros byed 
de| shes ldan dag rgyal po nongs nad su zhig rgyal srid la gzhag par bya/
de rnams kyis mtshan mkhan gyi mi rnams bskos te/ shes ldan dag sems can 
bsod na mas kyi skal ba chen po dang ldan pa tshol cig dang de rgyal srid la gzhag 
par bya'o/ /de rnams kyis phyogs kun du btsal bar brtsams pa na / las 
rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na 
lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid/ /sa ga la rgyal srid 
'byung bar 'gyur ba'i las kyi rnam par smin pa nyid nye bar gan sa pas 'bab chu 
nas byung nas phyogs gzhan zhig na 'dug pa las byang chub sems dpa'i mthus 
sa phyogs de rgyan gyis brgyan pa bzhin du 'dug go/ /ji tsam na mtshan ma//khan 
gyi mi rnams phyogs der lhags nas bdag nyid chen po de rgyal srid kyi mtshan 
da nga ldan par mthong nas/ de rnams dga' ba dang yid bde bas blon po 
rnams kyi drung du dong ste smras pa/ bad ga cag gis btsal na sems can bsod 
na mas kyi skal ba chen po dang ldan pa zhig yod de de la rgyal srid 'os sa so/ /de 
nas blon po de rnams kyis lam gyi byi dor byas grong khyer byi dor byas nas 
da pal gyi 'byor pa chen pos grong khyer du khrid de nyi ma dang / tshes grangs dang /
yud tsam dang / rgyu skar rnams rim bzhin du sbyar te rgyal srid kyi dbang bskur 
ra ro| /de la btsun mo med nas blon po rnams dang / mdun na 'don rnams 
da nga / yul gzhan gyi rgyal po rnams dang / gzhan yang nor can dang /
</font><hr>4-457<br><font size=+1>

tshong dpon dang / ded dpon rnams dang / rang gi bu mo rgyan thams cad 
kyis bklubs nas khrid de rgyal pos khab tu bzhes par bya ba'i phyir grong khyer 
der lhags na/ rgyal po de bud med kyis sun phyung ba yin pas khas ma blangs so//
[• ]blon po rnams kyis smras pa/ lha rgyal po rnams ni btsun mo dang / gzhon nu 
da nga / blon po dang / grong mi dang / yul mir ba cas pa lags kyis btsun 
mo gzhag tu gsol/ yul sna tshogs na gan sa pa'i mi gtso bo rnams dang yul 
gzhan gyi rgyal po rnams dang / mi gtso bo de rnams kyi bu mo rnams de'i 
mngon du 'gyur bar bya ba'i phyir sta gon byas te bzhag na/ 'on kyang de khas 
len du mu btub ste bud med rnams yang dang yang du smod do/ /sems can 
rnams kyi bsod na mas kyi mthus long sa spyod rnams mthu dang ldan zhing phun sum 
tshogs pa yin pas gang gi tshe byang chub sems dpa' bud med byas pa chud 
gzon pas ri de las bor ba de'i tshe ri de'i rtsa ba dang 'bras bu rnams srabs 
par gyur cing mthu med par gyur to/ /de nas bud med de mu ge'i dus kyi 'chi 
ba'i 'jigs pas skra ga nas rkang lag ma tshang ba'i mi de khur du thogs te grong 
mthar song nas lam po che dang / srang dang / bzhi mdo dang / sum mdo 
rnams su yang sprang zhing rgyu'o/ /dris pa na smras pa/ bad ga khyim thab las 
mi 'phyo ba'o / /bud med gang zhig khyim thab las mi 'phyo ba de 'jig rten gyis 
mchod pa'i chos de yod pas de gang du zhugs pa der slong mo 'thob bo /ji 
tsam na de rim gyis rgyal po'i pho brang du phyin pa dang / 'jig rten gyis thos 
nas mchog tu ngo mtshar skyes sa so/ /kha cig dag ni ngo mtshar skyes nas de la blta 
ba'i phyir phyir byung ba dang grong khyer na gnas pa'i skye bo'i tshogs kyis glags 
</font><hr>4-458<br><font size=+1>

rnyed nas de dag 'phya bar byed/ gzhogs 'phyas byed / kha zer bar byed de/
rgyal po 'di ni bud med thams cad la smod par byed na khyim thab las mi 'phyo ba 
mi rkang lag ma tshang ba khur nas 'khyam pa dam pa 'di ma mthong ba lta/
gta ma de mdun na 'don gyis rgyal po la smras pa dang / rgyal pos bsams 
nas des smras pa / bud med de bltas khug shig[\] ]/de bkug nas rgyal pos 
mthong ba dang / 'dzum dmul te tshigs su ba cad pas smras pa/ nga yi brla yi 
sha dag dang / /khrag kyang zos shing 'thungs nas ni/ /rdum po khur du thogs 
pa khyod / /khyim thab las dmi 'phyo 'am/ /rdo dreg dag gi ched du ni/ /nga 
ni g.yang sar bor nas sa su/ /rdum po khur du thogs pa khyod / /khyim thab las 
da mi 'phyo 'am/ /de ngo tsha bar gyur pa'i snying gis gdong smad de 'dug go/ /
blon po rnams kyis don de rgyal po la dris pa dang des ji ltar gyur pa rgyas par 
smras nas/ de la smad pa'i tshig gis grong khyer gyi phyi rol du bskrad ddo/ /
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems de'i tshe 
de'i dus kyi rgyal po gzhon nu sa ga gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /de'i tshe 
de'i dus kyi bud med gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 
'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no/ /da ltar yang 'di byas pa 
mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no// 
gzhan yang ji ltar 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba de nyon 
cig /da ge slong dag sngon byung ba thams ca dkyi grong rdal gyi grong khyer na rgyal 
po thams cad kyi bshes gnyen zhes bya ba zhig rgyal srid byed du 'jug ste/ 'byor 
pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos 
</font><hr>4-459<br><font size=+1>

ra ba tu gang ba na 'thab pa dang / thab mo dang / khrag khrug dang / 'gyed pa 
da nga / chom rkun med cing nad ra ba tu zhi bar gyur pa 'bras dang / bu ram shing 
dang /[ @]ba lang dang / ma he phun sum tshogs pa na chos kyi rgyal po chos dang ldan 
pa| chos bzhin gyis rgyal srid byed du 'jug ste/ rgyal po de yang dad pa bzang 
ba|[ @]dgi ba'i bsam pa can / bad ga dang gzhan la phan par zhugs pa/ snying rje 
can | bad ga nyid chen po chos 'dod pa/ skye dgu la byams pa zhig yod pa 
de dus gzhan zhig na btsun mo dang lhan cig rtse bar byed /da ga' bar byed /
da ga' mgur spyod par byed de/ de rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' 
mgur spyod par byed pa na btsun mo sems ca na dang ldan par gyur to/ /de zla ba 
brgyad dam dgu 'ad sa nas khye'u gzugs bzang ba / mdzes pa / blta na sdug 
pa| pags pa'i mdog gser 'dra ba/ mgo bo gdugs ltar 'dug pa /
dpung pa ring ba/ dpral ba'i dbyes che ba/ smin ma 'jar ba/ sna'i 
gzangs mtho ba/ yan lag dang nying lag thams cad dang ldan pa zhig btsas 
sa so| /btsas nas de'i btsas ston rgya cher byas nas/ khye'u'i ming cir 
gad gas zhes ming 'dogs par byed do / /nye du rnams kyis smras pa/ khye'u 
'di rgyal po thams cad kyi bshes gnyen gyi sras yin pas de bas na khye'u'i ming 
thams cad sgrol zhes bya bar gad gas so/ /zhes bta gas nas khye'u thams cad 
sgrol ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma 
ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma gnyis dang / rtse na grogs kyi ma ma 
gnyis dang / ma ma brgyad la rjes su gtad nas de 'o ma dang / zho dang /
mar dang / zhun mar dang / mar gyi snying khu dang / gzhan yang yo byad kyi 
</font><hr>4-460<br><font size=+1>

bye brag gtso b gtso bo dga gis sring bar byed / skyed par byed cing rdzing na 
gan sa pa'i pad ma bzhin du myur du skyed par byed do/ /de gang gi tshe chen 
por gyur pa de'i tshe yi ge dang / grangs dang / rtsis dang / lag rtsis la nye 
bar zhugs shing rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur ba yul gyi 'byor pa 
dang / mthu dang / brtson 'grus thob pa/ sa chen po'i dkyil 'khor 
mngon par zil gyis mnan te gnas pa rnams kyi bzo'i gan sa dang las kyi 
gan sa tha dad par gyur pa gang dag yin pa 'di lta ste/ glang po che'i gnya' bar 
zhon pa dang / rta la zhon pa dang /[ @]shing rta la zhon pa'i thabs dang /
ra la gri'i thabs dang / gzhu'i 'dzin stangs dang / mdun du bsnur ba dang /
phyir bsnur ba dang / lcags kyus sgyur thabs dang / zhags pa gad ba pa dang /
mad 'a bo che 'phen pa dang / ga cad pa dang / dra la ba dang / dbug pa 
da nga / 'dzin stangs dang / gom stangs dang / rgyang nas phog pa dang /
sgra grag par phog pa dang / gan ddu phog pa dang / mi 'chor bar phog pa 
da nga / tshabs che ba ste gan sa lnga rnams la yang byang bar gyur to/ /gzhon 
nu thams cad sgrol dad pa bzang ba/ dge ba'i bsam pa can/ bdag dang 
gzhan la phan pa ra zhugs pa / snying rje can bdag nyid chen po chos 'dod pa/
skye dgu rnams la byams pa/ thams cad ra ba tu gtong ba/  thams cad 
yongs su gtong ba/ cha gas pa med par yongs su gtong ba/ gtong ba chen 
po la zhugs pa yin te/ de'i gtong ba rgya chen po thos na dpag tshad brgya nas 
kyang don du gnyer ba'i skye bo 'ong ste/ thams cad kyang yid la re ba yongs su 
rdzogs par byas nas gtong nga ngo / /de nas re zhig cig na byang chub sems dpa' 
</font><hr>4-461<br><font size=+1>

shing rta nor bu dang / gser dang / dngul dang / rdo rje dang / byi ru 
da nga / bai DU r+ya dnga / spug dang / pad ma rA ga dnga / in+d+ra nI las 
'bar bar byas pa/ tsan dna mchog gi snying po las bsgrubs pa/ seng ge 
dang / stag dang / gung gi pags pas g.yogs pa/ rta rlu nga gi shugs 
ltar mgyogs pa/ gser dang dngul gyi dril bu g.yer ka'i sgra 'khrol ba bzhi 
dang ldan pa mchog gi nang du zhugs nas grong khyer dam pa nas skyed mos tshal 
du mngon du song ngo / /de nas bram ze rig byed dang rig byed kyi yan lag 
shes pa kha cig gis thams ca dsgrol bsu nas smras pa/ rgyal rigs gzhon nu 
khyod rgyal bar gyur cig /yang smras pa/ khyod ni 'jig rten thams cad ddu/ /
thams cad gtong zhes rnam par grags/ /bram ze rnams la shing rta 'di/ /
khyod kyis sbyin pa gta nga bar rigs/ /de skad ces smras pa dang / byang 
chub sems dpa' thams cad sgrol shing rta de las myur ba myur bar babs te 
snying dga' ba dang / mgu ba dang / ra ba tu dga' bas bram ze de dga la 
shing rta de byin nas smras pa / bad ga gis ji ltar bram ze la/ /mchog tu 
da ga' bas shing rta bta nga / /de bzhin bdag gis srid pa gsum/ /bta nga 
nas byang chub mchog reg shog /de dus gzhan zhig na glang po che'i mchog rgyal 
srid 'phel zhes bya ba me tog kun dad dang /  puN+Da rI ka dnga / kha ba dang /
da ngul dang / sprin dkar po lta bu'i mdog can bdun legs par gyur pa/
rkang lag legs par gan sa pa/ glang po che sa srung gi bu ltar 'gying zhing 'gro ba/
skal ba mchog gi mtshan can / bsod na mas byas pas mthong ba la zhon nas 
shin tu sdug pa'i bran dang / mdza' bshes dang / g.yog rnams phyi bzhin 
</font><hr>4-462<br><font size=+1>

'brang zhing zla ba rgyu skar gyi tshogs kyis yongs su bskor ba bzhin du so ga'i 
dus la bab pas shing rnams me tog kha 'bus shing / ngang pa dang / khrung 
khrung dang / rma bya dang / ne tso dang / ri skegs dang / khu byug dang /
shang shang te'u sgra 'byin pa'i na gas tshal gyi skyed mos tshal gyi sar song ba dang /
de nas phyir rgol bas rbad pa'i bram ze kha cig gzhon nu thams cad sgrol gyi drung 
du rings pa rings par 'ongs nas gzhon nu thams cad sgrol la smras pa/ rgyal 
rigs gzhon nu khyod rgyal bar gyur cig /yang smras pa/ lha min lhar bcas 
'jig rten du/ /khyod ni thams cad gtong zhes grags/ /khyod kyi glang po 
mchog 'di ni/ /bad ga cag rnams la stsal ba'i ririgs/ /de skad ces smras pa 
dang / byang chub sems dpa' glang po che'i mchog de las myur ba myur bar 
babs nas/ dga' ba dang / mgu ba dang / ra ba tu dga' ba'i yid kyis 
de dag la glang po che'i mchog de byin nas smras pa/ bad ga gis ji ltar bram ze la//
[• ]mchog tu dga' bas glang chen btang / /de bzhin bdag gis srid pa gsum/ /
bta nga nas byang chub mchog reg shog /rgyal po thams cad kyi bshes gnyen gyi 
bu thams cad sgrol gyis glang po che'i mchog rgyal srid 'phel zhes bya ba phyir rgol 
bas rbad pa'i bram ze rnams la byin no zhes thos so/ /thos nas kyang rgyal po 
thams cad kyi bshes gnyen shin tu khros 'khrugs nas gzhon nu thams cad sgrol 
bkug ste smras pa/ gzhon nu khyod nga'i yul na ma 'dug par song shig /de 
nas gzhon nu thams cad sgrol phas spangs pa dang bsams pa/ bdag gis byang 
chub kyi phyir 'bad pa byas pa dang / 'jig rten thams cad rjes su gzung 
ba'i phyir brtson 'grus kyi go cha bgos pas glang po che de yang btang ste/ de bas 
</font><hr>4-463<br><font size=+1>

khyim na gan sa pas ni/ /ci nus pas ni sbyin pa bta nga / /da ka' thub na gas 
su brten nas ni/ /nges pa mchog dag bya ba yin/ /bslangs na mi sbyin bya 
ba yi / /tshig ni smra bar mi phod kyi / /de bas bdag ni khyim spangs te/ /
dka' thub na gas su ra ba tu 'gro/ /de nas byang chub sems dpas de ltar snying 
la mna' mtho ba cad nas chung ma rgyags sbyin ma'i drung du song ste de dag rgyas 
par smras sa so/ /de nas rgyags sbyin mas thos ma thag tu sdug pa dang bral bar 
dogs pa'i snying gis thal mo sbyar te byang chub sems dpa' la smras pa/ rje'i 
sras gal te de ltar na bdag kyang dka' thub kyi na gas su mchi ste/ bad ga ni 
rje'i sras dang bral na skad cig tsam yang 'tsho bar rngo mi thog lags sa so/ /ci'i 
slad du zhe na / na ma mkha' zla bas stongs par gyur pa dang / /ji ltar sa ni 
lo tog gis stongs dang / /pad ma chu yis stong sa par gyur pa dang / /bud 
med khyim thab kyis stongs de bzhin no/ /byang chub sems dpas smras pa/
bad ga cag mthar gdon mi za bar 'bral bar 'gyur te/ 'di ni 'jig rten 
gyi rang bzhin na no/ /khyod ni bza' ba dang / btu nga ba dang / mal cha dang /
bgo ba mchog la goms pas lus shin tu skyid de ba yin/ dka' thub kyi 
 na gas na ni rtswa dang lo ma bting bar ni nyal/ rtsa ba dang / me tog dang /
'bras bu ni za/  rtswa dU ra ba dang / zug rdo dang / rtswa dnga / tsher 
mas gang ba'i sa la ni rgyu/ yang dang yang du za gcig pa la ni sten /
bad ga nyid skye bo thams ca dla ni bsten dgos/ klo bur du 'ongs pa thams 
cad mchod pa la ni 'bad dgos la/ de na yang nga gdon mi za bar ci nus 
kyis sbyin pa gtong ste de la khyod kyis cung zad kyang mi 'gyod par bya dgos so/ /
</font><hr>4-464<br><font size=+1>

de bas na re zhig ddung yang legs par soms shig rgyags sbyin mas smras pa/
rje'i sras bdag rngo ci thog gis rje'i sras kyi rjes su sgrub lags sa so/ /byang 
chub sems dpas smras pa/ gal te de lta na dam ba cas pa de dag khyod kyis dra na 
par byos shig /de nas byang chub sems dpa' pha'i drung du song nas mgo 
bos phyag byas te/ yab cig bad ga gis sbyin par glang chen stsal/ /nongs 
pa gang lags sa bdag bzod par gsol/ /bad ga ni grong nas dgon par 
mchi lags kyi/ /mi yi dbang po phyag mdzod stongs ma gyur / /de nas rgyal 
po bu dang bral ba'i sdug bsngal gyis dbugs kyis brnangs te skad 'ad ra 'dar 
bos smras pa/ bu sbyin pa'i blo bor la 'dug shig[\] ]/byang chub sems dpas 
smras pa/ sa ni ri dang ba ca sa par yang / /gal te ldog par 'gyur gda' yis//
[• ]sa bdag bad ga ni sbyin pa las/ /sems ni ldog par mi bgyid ddo/ /zhes 
smras nas song ngo / /de nas bu dang / bu mo dang / chung ma dang lhan cig 
shing rta'i nang du zhugs te grong khyer dam pa de nas byung nas pho brang 'khor gyi mi 
da nga yul mi mya ngan byed pa brgya stong rjes su 'brang bzhin du song ngo / /de nas 
mi zhig gis ngu zhing smre sngags 'don pa'i sgra de yang thos/ skye bo'i tshogs chen po 
grong khyer gyi sgor byung ba yang mthong nas mi zhig la dris pa/ kye nang rje skye bo'i 
tshogs chen po 'di cho nges 'debs pa ci las gyur des smras pa/ shes ldan ci 
mi shes sas ma/ 'di ltar mi yi dbang po nyid kyi sras po mche ba ba bzang / /
brtan pa'i nga nga tshul ra ba tu sbyin la dga' ba 'di nas spyugs/ /de ni bu dang 
chung mar ba cas te nags mthar cha sa pa la/ /pho brang 'khor ba rnams 'dus 
shin tu snying rjes cho nges 'debs/ /de nas byang chub sems dpas grong khyer 
</font><hr>4-465<br><font size=+1>

da ma pa de nas byung ba'i pho brang 'khor ba rnams la ci rigs par mngon du song 
nas smras pa/ shes ldan dag slar deng shig /slar deng shig /'di ltar 
shin tu yun ring po nas sdug pa dang 'grogs pa yang mjug tu gdon mi za bar 
'bral ba'i mtha' can du 'gyur te/ gnyen gyi skye bo dang 'grogs pa ni lam 
ka'i ngal bso ba'i bsti gnas kyi shing dang 'dra bas gdon mi za bar sdug pa 
da nga bral bar 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na / 'jig rten kun na skye bo 
da bang med dde/ /mdza' ba rnams dang bral bar 'gyur bsams na sa/ /
khyed kyis sa steng 'bad pa thams ca dkyis / / zhi phyir blo gros mi g.yo brtan pa 
gyis| /de nas dpag tshad sum brgya 'ad sa pa dang / byang chub sems 
da pa' mthong nas bram ze zhig mngon du 'ong sa te smras pa/ kye rgyal rigs 
gzhon nu bdag ni khyod kyi yon ta na thos nas 'di nas dpag tshad sum brgya tsam 
gyi yul nas 'dir mchis lags kyis/ khyod kyi shing rta mchog 'dis bdag nga la 
ba 'bras bu mchis par bgyi ba'i rigs so/ /de nas rgyags sbyin ma mi bzod 
pa skyes te tshig brla nga pos bram ze de la smras pa/ e ma'o na gas na'ang mi 
da bang sras la slong ba gang / /bram ze 'di ni shin tu brtse ba med pa'i blo/ /
mi dbang sras po mi dbang dpal las nyams gyur pa/ /'di la 'dir ni snying rje 
cig mi skye'am/ /byang chub sems dpas smras pa/ khyod kyis bram ze ma spyo shig/
de ci'i phyir zhe na / rgyags sbyin gal te nor 'dod len pa 'di dag med 
gyur na/ /kun sbyin med par mi gang zhig gis sa steng byang chub 'thob/ /
sbyin sogs pha rol phyin drug tshul gyis yon ta na mchog can gyi/ /byang chub
sems dpa' rnams kyis kun mkhyen nyid mchog rtag tu 'thob/ /de nas byang 
</font><hr>4-466<br><font size=+1>

chub sems dpa 'a mchog tu dga' bas rta dang ldan pa'i shing rta de bram ze de la 
byin nas smras pa/ bram ze ser sna dri ma sel byed pa/ /shing rta ra ba tu byin pa 
'di yis 'dir/ /bad ga ni dra nga srong che mchog gis bskor ba'i/ /zag 
med chos kyi shing rta che skor shog /de nas thams cad sgrol gyis snying ra ba tu 
da ga' bas shing rta'i mchog de yang bram ze la byin nas gzhon nu mdog gan ga 
phrag pa la khyer / rgyags sbyin mas ni gzhon nu ma dra ba can khyer nas dka' 
thub kyi na gas logs su cha sa pa dang rim gyis dka' thub kyi na gas su phyin to//
[• ]de nas thams cad sgrol dka' thub kyi tshal der rang gi snying mgu bar byed pa'i 
brtul zhugs blangs te gnas sa so/ /ci tsam na rgyags sbyin ma rtsa ba dang 
'bras bu'i phyir dka' thub kyi na gas su song ba dang bram ze zhig thams cad 
sgrol gyi drung du 'ongs nas smras pa/ rgyal rigs gzhon nu khyod rgyal bar gyur 
cig /bad ga cag bkol ba ma mchis pa / /spa shug lhan cig 'khyam bgyid na//
[• ]de yi don du bus pa gnyis/ /khyod kyis bdag la sbyin pa'i ririgs/ /de skad 
ces smras pa dang / de nas byang chub sems dpa' thams cad sgrol bu sdug pa 
gtong ba la chung shig sems shing 'dug pa dang de nas bram ze des byang chub 
sems dpa' thams cad sgrol la smras pa/ kye rgyal rigs gzhon nu bdag gis 
khyod thams cad ster ba'o zhes thos na 'di ltar khyod la bdag gis bslangs pa de 
la ci zhig dpyad du yod/ khyod ni kun ster snying rje yi/ /bdag nyid can du 
sa steng grags/ /ji ltar grags pa de bzhin du/ /khyod kyis rtag tu bya ba'i 
ririgs| /de skad ces smras pa dang / byang chub sems dpa' thams cad 
sgrol gyis bram ze de la smras pa/ kye bram ze chen po/ rang gi srog ni gtong ba 
</font><hr>4-467<br><font size=+1>

la'ang / /lan 'ga' dpyod pa ma myong na / /ra nga gi bu ni gtong ba la/ /
bad ga blo gzhan du 'gyur ci smos/ /bram ze chen po de lta mod kyi / bad ga 
gis na gas su bskyed bskyed pa'i/ /bus pa 'di gnyis yongs spangs na/ /
ma dang bral ba'i nyon mongs pa/ /'di dag ji ltar gan sa snyam mod/ /gzhon 
nu shin tu brtse med pas/ /bus pa btang la bdag min zhes/ /kha cig 
bdag la 'phyar 'ong gis/ /bram ze bdag ni khrid na legs/ /de nas bram 
ze des thams cad sgrol la smras pa/ kye rgyal rigs gzhon nu rgyal po chen po'i 
rigs su skyes pa/ sa 'di thams cad du yon tan grags pa/ srog chags 
thams cad la snying rje brtse bas 'o byams par zhugs pa/ sbyin pa dang /
mchod pa dang / bkur stis spos kyi glang po lta bu dge sbyong dang / bram ze 
da nga / blo bur ba'i skye bo la mchod pa byed pa/ skye bo bkren pa dang /
phongs pa dang / mgon med pa dang / ltogs pa yongs su sdug pa thams ca d
kyi yid la re ba yongs su rdzogs par byed pa/ mthong na don yod pa khyod kyis 
bad ga 'ongs na nom pa med pa'am/  lam gyis dub pa 'bras bu med pa' ma/
mthong na don med pa' ma/ re ba dang yun ring po nas brnag brnag pa'i 
'dod pa 'bras bu med par bya ba gang yin pa de ni cha ma yin te/ khyod kyi 
med do zhes bya ba'i tshig gis kho bo'i yid la re ba kun tu rtog pa'i rta bstabs 
na myur du ldog par 'gyur ro/ /de bas na khyod kyis bdag gi yid la re ba 
yongs su rdzogs par byas nas bta nga ba'i rigs sa so/ /de ci'i phyir zhe na /
chu gter gos su gyon zhing bza' mig mtshungs med pa/ /ri bo mchog rgyas nu [»] 
mar ldan pa'i ro stod can / /grong khyer grong rdal bcas pa'i sa la btsal byas 
</font><hr>4-468<br><font size=+1>

kyang / /mche bzang khyod dang mtshungs par gtong phod yod ma yin/ /de nas 
byang chub sems dpa' thams cad sgrol gyis bram ze'i tshig de thos nas bu la 
cha gas pa'i slong bas 'di dag sems par byed de/ gal te re zhig bu gnyis 
po| /bram ze byin na bu dang ni/ /bral ba las byung sdug bsngal dga /
bad ga dang rgyags sbyin gyis 'thob 'gyur/ /'on te 'di la ma byin na / /
brtul zhugs las kyang nyams gyur cing / /bram ze 'di ni tshi chad de/ /ji 
ltar 'ongs pa bzhin du 'gro/ /nyes na bu bral nyam thag pa'i/ /mya ngan sa 
steng bdag gis blang / /de bzhin ma byas dam ba cas pa/ /zhig cing brtul 
zhugs nyams par 'gyur / /de nas byang chub sems dpa' thams cad sgrol 
gyis sdug pa'i bu gnyis nges par btang bar chad nas smras pa/ kye kho bos 
dka' spyad brgya yis 'jig rten sdug bsngal gyi / /rgya mtsho chen po so sor 
'jigs byed pa/ /gting mi dpogs par ra ba tu bying ba dga /pha rol 
bsgral phyir lam gyi zam stegs \uff\ufagas bca'/ /zla ba dri med nya ba'i bzhin ra sa can / /
ma zhum kha nas de skad tshig smras nas/ /mchi ma'i brla na chus mig ni gang gyur 
pas | /byis pa gnyis po bram ze de la byin/ /yang smras pa/ bu 'di 
byin pa'i 'bras bu ni/ /rgya chen bdag gis thob gyur nas/ /des ni 'khor 
ba'i rgya mtsho las/ /'jig rten rnams ni bsgral bar bya/ /byis pa gzhon nu 
da ga byin ma thag tu sa 'di rnam pa drug tu g.yos so/ /de nas sa g.yo ba des 
na gas de na gnas pa'i dka' thub can rnams sngangs nas phan tshun smras pa/
sa ni mi bzad g.yos gyur pa/ /'di ni su yi mthu ltas yin / /gang gi mthu 
ni 'di 'dra ba/ /shin tu bsal bar shes par bya/ /de na gan sa 'jog dang 
</font><hr>4-469<br><font size=+1>

rus gcig pa rgan po dka' thub can ltas shes pa la mkhas pa gzhan zhig 
yod pa des drang srong de rnams la don de go bar byas pa/ gdon mi za bar 
da ka' thub kyi na gas su 'dug pa'i bu byis pa 'bras bu dang chu 'thung ba yid 
du 'ong ba'i mig tu sdug par byed pa gnyis thams cad sgrol gyis skye bo sdug 
bsngal gyis nyam thag pa/ yongs su thar bar bya ba'i phyir bta nga ste/  des 
nas g.yos par gyur to// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya pa/ de nas bus pa gzhon nu de 
gnyis kyis phas snying nas yongs su bta nga ba'i blo rig nas snying rje rje skad du ngu 
zhing thal mo gnyis sbyar nas thams cad sgrol gyi rkang pa gnyis la gtugs te 
smras pa/ yab cig yum ni ma mchis pa ra / /khyod ni bdag cag stsol bzhed pa//
[• ]re zhig de ni mthong gyur nas/ /de nas bdag ca ga stsal du gsol/ /de nas 
byang chub sems dpa' yid la ga cags pa'i sdug bsngal gyis ngom zung gan ga 
cing mchi ma 'dzag bzhin de gnyis la 'khyud nas smras pa/ bu dga nga yi snying 
du mi sdug min / /snying brtse snying rje med min te/ /'jig rten kun la phan 
pa'i phyir / /yon ta na mthong nas bta nga ba yin / /ci na sa nga yis byang chub 
mchog /zhi ba rang gis thob nas ni/ /sdug bsngal rgya mtsho la gan sa pa'i/ /
rten med 'jig rten rnams bsgral la lo/ /de nas byis pa gzhon nu de dag gis 
phas snying nas yongs su btang ba'i blo rig nas pha'i rkang pa gnyis la mgo bos 
phyag 'tshal te thal mo sbyar nas snying rje rje skad dang sma bab pa'i tshig gis dla 
gyis smras pa/ gal te khyod kyis thag bkum na / /ma la bdag cag gnyis kyi 
phrin | /khyod kyis bzod pa mdzod cig ces/ /yab cig khyod kyis gsung du 
</font><hr>4-470<br><font size=+1>

gsol| /yab gzhan yang byis par gyur pas bla ma khyod la nongs pa bgyis 
pa gang / /gal te la lar thugs la mi bab tshig 'ga' smras pa 'am/ /gus 
par mnyan pas yongs su mnyes pa nyid du ma bgyis pa/ /de ni byis pa'i nongs 
pa lags zhes bzod pa mdzad du gsol/ /de skad ces smras nas pha la phyag 
'tshal te lan gsum du bskor ba byas nas mig mchi mas gang bzhin bla ma la smra 
bar yid la gcag sa pas yang dang yang phyir lta zhing bsti gnas de nas byung ste 
song ngo / /de nas byang chub sems dpa' byis pa gzhon nu'i tshig shin tu snying 
rjer rung ba de dag gis snying blong nas yid kyi byang chub tu smon lam bta ba ste/
 dka' thub kyi tshal gyi lo ma'i spyil bur zhugs sa so/ /byis pa gzhon nu dag dong 
ma thag tu stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams 'di yang rnam pa drug 
tu g.yos so/ /lha stong phrag du mas yang bar snang la ca co dang ga zha'i sgra 
'byin cing / e ma'o rab sbyin bdag nyid che/ /byis pa 'di gnyis bta nga 
nas kyang / /gang gi yid ni 'gyur med pa/ /de ni nges pa rmad cig ga go/ /
de nas rgyags sbyin ma rtsa ba dang 'bras bu rnams khyer te bsti gnas logs su 
cha sa pa las sa che thang du g.yos pa des myur ba kho na ra bsti gan sa de nyid du song 
ba dang / lha gzhan zhig gis rgyags sbyin ma byang chub sems dpa' sems 
can thar bar bya bar brtson pa byas pa'i sbyin pa'i pha rol tu phyin pa'i bar 
cha dbyed par 'gyur du 'ong ngo snyam nas seng ge mo zhig gi gzugs su bsgyur te 
lam bkag nas 'dug pa dang rgyags sbyin mas ri dgas kyi rgyal po'i chung ma 
de la smras pa/ ri dgas rgyal po'i chung ma sgeg sgeg ma/[ @]kh mo lam 'dir 
bkag nas ci ste 'dug /ji ltar bdag ni mi 'phyo nges gyur na / /lam 
</font><hr>4-471<br><font size=+1>

las bzur te myur du 'gro bar gyis/ /gzhan yang khyod kyang ri dgas rgyal 
po'i chung ma la/ /bad ga kyang mi yi dbang po seng ge yi/ /btsun mo yin 
pas chos kyi spun gyur gyis/ /ri dgas rgyal mos bdag gi lam phye shig /
de skad ces smras pa dang lha seng gi mo'i gzugs su bsgyur ba de yang lam de nas 
logs shig tu song ngo / /de nas rgyags sbyin mas bkra mi shis pa'i ltas dag 
mthong nas yud tsam zhig bsams pa/ ji ltar bar snang la ngud mo'i sgra grag 
pa dang / ji ltar yang tshal na gnas pa'i 'byung po rnams mya ngan byed pa'i sgra 
grag pa las na gdon mi za bar bsti gan sa su ma legs pa zhig byung bar gyur 
to snyam nas smras pa/ ji ltar bdag mig 'gul ba dang / /ji ltar bya skad 
'byin pa dang / /ji ltar bdag ni dogs pa las/ /bus pa de gnyis bta nga 
bar nges/ /ji ltar sa 'di g.yos pa dang / /bad ga gi snying ni 'ad ra ba dang //
[• ]ji ltar lus kyang rma ba las / /bus pa de yang bta nga bar nges/ /zhes de 
lta bu'i mi legs pa brgya stong dag sems shing bsti gan sa su song nas bsti gan sa 
su zhugs te/ mi dga' bzhin bltas na bu de gnyis ma mthong nas de nas 
rmongs shing snying 'ad ra bas bsti gnas kyi gzhi de'i rjes bzhin du sems te/
phyogs 'di na ni gzhon nu mdog na ga sring mo dang lhan cig ri dgas kyi phru gu 
da nga lhan cig rtag tu rtse rtse/ 'di ni de gnyis kyis sa rdul las byas pa'i khyim 
yin | 'di ni de gnyis kyi rtsed mo'i cha byad yin na de gnyis ni mi snang na gal 
te zhig na bdag gis ma mthong gi lo ma'i spyil bur zhugs nas nyal lta srid dam 
snyam du de ltar snying la re zhig bu mthong bar 'dod pas rtsa ba dang 'bras bu 
phyogs gcig tu bzhag nas mig mchi mas gang bzhin du khyim thab kyi rkang pa 
</font><hr>4-472<br><font size=+1>

gnyis la gtu gas te smras pa/ rje'i sras khye'u dang bu mo de gnyis gang du 
mchis| thams cad sgrol gyis smras pa/ kho bo'i drung du bram ze zhig /re 
bas yang dag 'ongs gyur na / /bus pa de gnyis de la byin / /de la rjes su 
yi rang gyis/ /de skad ces smras pa dang / rgyags sbyin ma ri dgas mo mda' 
dug ca na gyis phog pa bzhin du sa la sgyel nas nya chu'i gan sa nas phyung ba bzhin 
du 'gre ldog par byed/ khrung khrung bu stor ba bzhin du ni snying rje rje skad du ngu /
ba be'u shi ba bzhin du ni 'ba' sgra sna tshogs 'don cing smras pa/  pad mo 
gzhon nu lta bu'i byad bzhin ca na / /lag pa pad ma'i mda' ltar gzhon sha 
can | /bad ga gi bu gnyis sdug bsngal ma myong ba/ /'gro ba gang du song 
nas sdug bsngal gyur / /ri dgas bu ltar dra nga zhing ri dgas mig[\] ]/ri 
da gas lhan cig bsti gan sa dga' ba na / /de ring bdag gi bu gnyis ji lta 
bur | /gzhan gyi dbang gis dong zhing sdug bsngal gyur/ /mig ni mchi mas 
gang ba'i mig gis ni/ /snying rjes ngu bas shin tu sdug bsngal ba/ /de ring 
bad ga gis legs par ma mthong bas/ /skye bo bkren pa'i nang na sdug pas 'tsho//
[• ]de gnyis bdag gi pang nas bskyed bskyed pa/ /zas su rtsa ba me tog 'bras bu 
za| /bzod dang gan sa pas bla ma rtag dga' bas / /bad ga gi bu gnyis 
shin tu sdug bsngal la lo/ /de gnyis ma dang nye du bral ba dang / /rtsa lag 
rnams kyis gzu lums spangs pa las/ /skye bo sdig can ngan dang phrad gyur nas//
[• ]bad ga gi bu gnyis shin tu sdug bsngal la lo/ /skom zhing bkres pas bdag nyid 
rtag gdungs na / /de gnyis su yi dbang gis 'gro bar 'gyur / /bran du gyur 
pas gdon mi za bar ni/ /de gnyis nyam thag sdug bsngal yongs su zin / /
</font><hr>4-473<br><font size=+1>

bdag gis nges par tshe ra bas gzhan dag tu/ /srog cha gas sdug pa brgya dag 
phral ba yi/ /sdig las shin tu mi bzad 'dir byas pa / /des na ba be'u 
med bzhin cho nges 'debs/ /bden chig gang gis bdag ni rtag tu yang / /
sems can kun la yid ni mnyam gyur pa/ /bden tshig des ni bdag gi bu 
gnyis po/ /bran du gyur pa las ni thar bar shog /de nas rgyags sbyin mas 
bus pa gzhon nu de dag gis bskyed cing bsrungs pa'i shing gang yin pa de dag 
lo ma thib be 'dug par mthong nas snying du sdug nas 'khyud de smras pa/ bus 
pas ril ba chung ngu'i chus bcus pa / /lo ma rnams la chu thigs 'dzag pa yi//
[• ]ljon shing rnams ni sems dang ba cas pa bzhin/ /bus pa nu zho ma blud lta bur ngu//
[• ]yang bus pa gzhon nu de gnyis dang rtse rtse ba'i ri dgas kyi phru gu bsti gan sa na 
'dug pa rnams mthong nas mi dga' ste snying rje rje skad kyi tshig gis dla bus smras 
pa| de'i ne'u zla[@\uf] mthong bar 'dod pa gang / /gan sa su sa tshugs mtshon 
cing tshol byed pa/ /ri dgas phru gu rgyu ba 'di dag kyang / / bdag gi sdug 
bsngal mi chung gzhan yin na no/ /de nas bus pa gzhon nu de dag lam gang nas 
dong ba'i lam der rjes ba cad pa dang / bus pa gzhon nu de gnyis rjes dra nga 
por ma byung gi gya gyus gang bar mthong nas lhag par yang sdug bsngal gyis 
gdungs nas smras pa/ ji ltar 'then pa'i rjes byung dang / /la lar myur du 
song ba las/ /brdegs te khrid par gdon mi za/ /kye ma bram ze brtse med 
ma cho ga /mgul ni dbugs kyis brdzags shing skad kyang 'dzer/ /ma mchu 
mdzes pa 'dar zhing bdag gi bu/ /ri dgas bzhin du mig kyang rig rig ste//
[• ]rkang pa 'jam pos ji ltar song zhig ga gu/ /de nas byang chub sems dpa' de
</font><hr>4-474<br><font size=+1>

ltar smre sngags 'don pa'i bdag nyid de mthong nas mi rtag pa nyid dang ldan pa'i 
tshig de dang de dag gis rnam grangs mang por go bar byas nas smras pa/ kho 
bos bu gnyis grags pa yis/ /bta nga ba ma yin sdang bas min / /sems 
can kun la phan don du/ /btang bar dka' ba'i bu de bta nga / /
mchog tu bta nga dka' bdag nyid ddang / /bu dang chung ma rnams btang na sa//
[• ]sems dpa' chen pos tshul bzhin du/ /byang chub mchog ni thob par 'gyur/ /
rgyags sbyin bdag gis gtong ba la brten gta nga dka' ba'i/ /bus pa de 
gnyis 'jig rten thar pa'i don du bta nga / /bad ga dang chung ma gzhon nu 
nor yang gtang bya ste/ /kun la thams cad bta nga ba'i blo gros nga la yod / /
de nas rgyags sbyin mas sems brtan te/ byang chub sems dpa' la smras pa/
khyod la bar chad mi bgyid kyis/ /khyod blo gzhan du ma 'gyur cig /gal te 
bad ga kyang stsol bzhed na / /dogs pa ma mdzad bdag stsol cig /gzhan 
yang dpa' bo gang phyir nyid kyi mi/ /sdug pas chags pa btang ba yi/ /
don de myur du thob nas ni/ /srid las 'gro ba bsgral bar mdzod / /de nas 
lha rnam sa kyi dbang po brgya byin gyis byang chub sems dpa' dang / rgyags sbyin 
ma brtson 'grus shin tu rmad du byung ba dang / shin tu bya dka' bar rig nas 
sum bcu rtsa gsum pa 'i tshogs kyis yongs su bskor te/ steng gi nam mkha' 
las bsti gnas der lhags nas snang ba rgya chen pos gan sa de gsal bar byas 
te| na ma mkha' la 'dug bzhin du byang chub sems dpa' la smras pa/ 'di 
ltar 'jig rten rmongs pa blo ngan gzhung gis bcings pa'i blo gros can / /longs 
spyod la cha gas snying gi zhags pa bu yis bcing sa pa'i nang na yang / /khyab bdag 
</font><hr>4-475<br><font size=+1>

khyod gcig cha gas pa med pas dga' ba skyed pa'i bu gtong bas/ /nges par 
go 'phang bde dang zhi ba dri med dka' ba med pas 'thob/ /de skad ces byang 
chub sems dpa' spro ba bskyed nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 
bsams pa/ 'di gcig pu g.yog dang bral na nyon mong sa par 'gyur gyis/
ma la bad ga gis rgyags sbyin ma bslang ngo snyam nas/ de nas bram ze'i cha 
byad du bsgyur te byang chub sems dpa'i drung du song nas yang byang chub sems 
da pa' la smras pa/ yan lag kun bzang khyim thab las/ /'phyo ba med cing 
snying nye ba/ /rigs na bsngags pa'i sring mo 'di/ /bad ga la bran mo'i don 
du sa[@\uf\ufc]la/ /de nas rgyags sbyin ma mi bzod pa skyes nas bram ze la smras pa/
ngo tsha med cing brkam pa khyod / /'di ni bram ze'i tha shal te/ /khyod lta 
'phyon ma mi byed ci nga / /da ma chos dga' ba nga 'dod dad ma/ /de nas byang 
chub sems dpa' thams cad sgrol snying rje dang ldan pa'i snying gis rgyags sbyin ma 
la brtag par brtsams pa dang / de nas rgyags sbyin mas byang chub sems 
da pa' la smras pa/ bdag ni bdag la g.yar ngan med/ /de bzhin bdag 
la lta ma lags/ /gcig pu ji ltar bzhugs 'gyur zhes/ /de ltar khyod slang 
g.yar ngan bgyid/ /de nas byang chub sems dpas rgyags sbyin ma la smras pa/
go 'phang mi zad mya ngan med pa tshol bdag la/ /sa steng 'dir ni rgyags sbyin 
mya ngan bya mi dgos/ /khyod ni mya ngan med par bram ze 'di rjes 'brongs/ /
bdag ni ri dgas 'chi ba bzhin du bsti gnas 'then / /de skad ces smras 
nas dga' ba dang / mgu ba dang / yid ra ba tu dga' bas bsams pa /
sbyin pa 'di ni na gas tshal 'dir / /bdag gi sbyin pa tha ma yin/ /rgyags 
</font><hr>4-476<br><font size=+1>

 sbyin 'dir yang yongs bta nga nas/ /yongs su gzung ba med par 'gyur 
snyam du rig nas rgyags sbyin ma lag pa nas bzung ste bram ze de la smras pa/
bdag gi mchis 'brang sdug pa 'di/ /snying nas snying nye bsgo ba nyan / / ya 
ra bas tshul can snyan par smra / /bram ze'i mchog khyod bzhes su gsu gsol/ /de 
nas mche ba bzang po yi / /chung ma byang chub 'dod phyir btang / /chu la gru 
ni ji lta bar / /sa ni mtha' dag rnam drug ga g.yos/ /de nas rgyags sbyin ma 
bram ze'i dbang du gyur te/ khyo dang / bu dang / bu mo dang bral ba'i sdug 
bsngal gyis nyam thag nas dbugs brdzags pas mgul sgra ngar ngar por 
'gags bzhin 'di skad ces smras so/ /bad ga gis tshe ra bas snga ma la/ /ci 
'dra ba yi las ngan byas/ /des na ba be'u shi ba bzhin / /skye bo med pa'i 
na gas na ngu / /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis bram ze'i cha byad mi 
snang bar byas te ra nga bzhin gyi cha byad du gan sa nas rgyags sbyin ma la smras pa/
 skal bzangs bad ga ni bram ze ma yin mi yang ma yin gyi/ /bad ga ni lha yi 
da bang po brgya byin lha min 'joms byed de/ /khyod kyi 'dul ba'i mchog tu 
gyur pa 'di yis bdag mgu yis/ /bdag las dam pa gang zhig 'dod pa de 
'dir smra bar gyis/ /de nas de'i tshig gis rgyags sbyin ma yid bde ba skyes 
nas brgya byin la phyag 'tshal nas smras pa/ spyan stong ldan pa bdag gi bu/ /
bran gyur pa las thar mdzad cing / /mes po'i drung du phyin par yang / /sum 
bcu rtsa gsum bdag pos mdzod / /de skad ces smras nas yang dbang po chen po 
bsti gnas su zhugs nas byang chub sems dpa'i drung du song ste / rgyags sbyin 
ma lag pa g.yon pas bzung nas byang chub sems dpa' la smras pa/ bad ga 
</font><hr>4-477<br><font size=+1>

gis khyod la rgyags sbyin 'di/ /g.yog gi phyir ni sbyin par byas/ /khyod kyis 
 su la'ang ma sbyin cig /bzhag pa byin na smad par 'gyur / /de nas lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyis bram ze khye'u dang bu mo khyer ba de ji ltar grong 
khyer gzhan yin no snyam nas grong khyer de nyid du song ste bus pa gzhon nu de dag 
btsong bar brtsams pa de lta bur rmongs par byas so/ /ji tsam na blon po 
rnams kyis mthong nas rgyal po la smras pa/ lha khyod kyi dpon po mdog na ga 
da nga / /dra ba can dang de gnyis ni/ /bram ze shin tu ma rungs pa/ /grong 
khyer mchog 'dir 'tshong zhing mchis/ /de skad ces thos nas rgyal po de 
sems mi dga' nas smras pa/ /gzhon nu gnyis myur du ston cig /blon po 
rnams kyis skad phyung ba dang grong khyer pa rnams myur du rgyal po'i mdun du nye bar 
lhags nas / ji tsam na blon po gzhan zhig gis rgyal po'i drung du khrid pa 
da nga / mi yi dbang po mngon phyogs khrid pa'i tsha bo gos med ci nga / /lus 
rbeg dri ma can gyi lus de de yis mthong nas ni/ /mod la seng ge'i khri las sa 
yi steng du ltung gyur te/ /pho brang 'khor mi blon tshogs bud med dag kyang ngu 
bar gyur / /de nas rgyal pos blon po rnams la smras pa/ gang zhig nags na 
gan sa pa yang / /sbyin la mngon par dga' ba'i yid/ /mig bzangs 
de ni myur du 'du 'dir/ /chung ma dang ba cas dgug par gyis/ /de nas lha 
rnams kyi dbang po brgya byin gyis byang chub sems dpa' la phyag byas nas rang gi 
gan sa su song nga ngo / /phyi zhig na rgyal po thams cad kyi bshes gnyen 'das pa 
da nga / bram ze de dnga / blon po dang / grong mi dang / yul mi rnams 
lhan cig bsti gnas der song nas byang chub sems dpa' la gsol ba btab ste/
</font><hr>4-478<br><font size=+1>

rang gi grong khyer du bos nas rgyal por bcug go/ /de nas rgyal po thams cad 
sgrol thams cad gtong zhes bya bar gyur to/ /des dge sbyong dang / bram 
ze dang / bkren pa dang / phongs pa dang / mdza' bo dang / nye du 
da nga / gnyen bshes dang / zho shas 'tsho ba rnams la sbyin pa rnam pa du ma 
dag byin nas tshigs su ba cad de smras pa/ byang chub don du gnyer ba yis/ /
rgyal rigs bram ze rje'u rigs dang / /da mangs rigs gdol pa g.yung po 
la'ang / /'jigs pa med par sbyin pa bta nga / /gser dang dngul dang ba 
lang dnga / /rta dang nor bu'i rna rgyan dang / /de bzhin las dag byed pa'i 
bran | /tshul khrims phun sum tshogs la sbyin / /cha gas pa med pa'i sems 
kyis ni/ /bu dnga chung ma yongs bta nga bas/ /'jig rten 'di dang pha rol 
tu | /mi yis dag pa thob par 'gyur / /gang gi tshe rgyal po thams cad kyi 
bshes gnyen gyis thams ca dsgrol gyi ched du bram ze dzu dzu ka la nor mang po sbyin 
pa de'i tshe de 'byor pa rgya chen por gyur pa dang / de la snying du sdug pa dang /
rtsa lag dang / grogs po dag 'ongs nas smras pa/ khyod kyi 'byor pa dang /
dpal dang skal ba phun sum tshogs pa gang yin pa ci yang rung de dag thams 
cad ni gzhon nu thams cad sgrol de la brten te yin no/ /des smras pa/ gzhon 
nu thams cad sgrol gyis kho bo la ci zhig byas/ rigs mchog gi nang du skyes 
pas kho bo 'jig rten gyi yon gan sa su gyur te/ des na kho bo skal ba dang ldan 
par gyur to/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi gzhon nu thams cad sgrol gang yin pa de ni 
nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi dzu dzu ka gang yin pa de ni lha sbyin 'di 
</font><hr>4-479<br><font size=+1>

nyid yin te/ de na yang 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no//
[• ]da ltar yang 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no/ /de lta bas 
na dge slong dag 'di ltar bslab par bya ste/ byas pa gzo ba dang byas pa tshor 
bar bya ste/ cung zad byas pa yang chud mi gsan pa ra bya na mang po la lta smos 
kyang ci dgos te/ dge slong dag khyed kyis de ltar bslab par bya'o//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan d
ka gan sa pa na bzhugs so/ /de'i tshe yul tsam pa na khyim bdag gru 'dzin 
zhes bya ba phyug pa nor mang ba longs spyod che ba yongs su gzung ba yangs shing 
rgya che ba/ rnam thos kyi bu'i nor dang ldan pa rnam thos gyi bu la nor gyis 
'gran pa zhig gan sa te/ des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas/ de 
de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod pa ra 
byed de/ de rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par 
byed pa las/ dus gzhan zhig na chung ma sems can dang ldan par gyur te /
'di ltar de'i mngal yongs su smin par bya ba'i phyir de yid du mi 'ong ba'i sgra 
cung zad kyang mi thos shing grang ba na grang ba'i yo byad ddang / dro ba na dro ba'i 
yo byad ddang / sman pas bcas pa'i kha zas ha ca nga kha ba ma yin pa dang /
ha cang skyur ba ma yin pa dang / ha cang lan tshwa che ba ma yin pa dang / ha 
cang mngar ba ma yin pa dang / ha cang tsha ba ma yin pa dang / ha cang bska 
ba ma yin pa ste/ de ltar kha ba dang / skyur ba dang / lan tshwa dnga /
mngar ba dang / tsha ba dang / bska ba spangs pa'i kha zas kyis bsnyen bkur 
byed cing do shal dang / se mo dos lus brgyan nas lha'i bu mo dga' tshal na rgyu 
</font><hr>4-480<br><font size=+1>

ba bzhin du khri'u nas khri'ur dnga / khri nas khrir rgyu zhing 'og gis gzhi la 
mi 'bab bo / /de'i tshe khyim bdag gru 'dzin dgos pa 'ga' zhig la rgyal po'i 
khab tu song nga ngo / /de yang zla ba dgu 'am/ bcu lon te rgyu skar gro bzhin la 
bab pa na khye'u gzugs bzang po blta na sdug pa mdzes pa de'i rkang pa'i mthil 
gnyis la spu gser gyi kha dog 'dra ba sor bzhi tsam skyes pa zhig btsas so/ /
btsas nas ji tsam na khyim bdag gru 'dzin gyi mi zhig rings pa rings par rgyal 
po'i khab tu song nas khyim bdag gru 'dzin la smras pa/ khyim bdag dgyes pa 
skyed cig /khyod kyi khye'u zhig btsas so/ /de dga' ba dang yid bde ba skyes 
nas smras pa/ kye nang rje ci zhig smra / des smras pa/ khyim bdag khyod kyi 
khye'u zhig btsas sa so/ /de dga' ba dang / yid bde ba skyes nas yang dris pa/
kye nang rje ci zhig smra/ des smras pa/ khyim bdag khyod kyi khye'u zhig btsas sa so/ /
yang dris pa/ kye nang rje ci zhig smra/ de nas mi de 'di snyam du sems te ci 
khyim bdag 'di yang nas yang du 'dri ba bdag la kyal ka smra bar mi 'dod grang 
snyam du bsams nas cang mi smra bar 'dug go/ /khyim bdag gis smras pa/
kye nang rje khyod kyis nyes te/ gal te khyod kyis lan brgyar smras par gyur na yang /
ngas kyang khyod kyi kha gser gyis lan brgya bkang bar 'gyur ba zhig /de nas 
khyim bdag gru 'dzin gyis mi de'i kha gser gyis lan gsum bkang nas dkor pa 
la khye'u dkan dbab pa'i rin gser bye ba nyi shu byin cig ces spring ngo / /
khyim bdag gru 'dzin dga' ba dang yid bde bas rgyal po'i dru nga du song nas lha 
bdag gi khye'u zhig btsas sa so/ /rgyal pos smras pa legs sa so/ /ngas de la tsam 
pa gzhi dnga ba cas pa dang / glang po che bdun gyi tshogs sbyin no/ /khyim 
</font><hr>4-481<br><font size=+1>

bad ga gru 'dzin gyis rgyal po gzugs can snying po la bltas te tsam par 'ongs 
nas de nas khyim bad ga gi gnyen rnams kyis nyi ma bdun gsum nyi shu gcig 
tu btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas khye'u'i ming cir gad gas zhes ming 
'dogs par byed do/ /gzhan dag gis smras pa/ khye'u 'di rgyu skar gro bzhin 
la btsas la 'di btsas pa na phas kyang dkan dbab pa'i rin du gser bye ba nyi 
shu byin pas/ de bas na khye'u'i ming gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa zhes bya bar 
gad gas so zhes de'i ming gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa zhes bya bar bta gas te/
khye'u gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa ma ma brgyad la rjes su gta dde/ pang na 
'tsho ba'i ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi 
ba'i ma ma gnyis dang / rtsen grogs kyi ma ma gnyis te/ de ma ma brgyad po 
da ga gis 'o ma dang / zho dang / mar dang /[ @]zhun mar dang / mar gyi 
snying khu dang gzhan yang yo byad kyi bye brag gco bo gco bo dag gis skyed par byed/
sring bar byed cing rdzing na gan sa pa'i pad ma bzhin myur du skyed par byed dde/
de gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe yi ge dang / grangs dang / rtsis dang /
lag rtsis dang / dbyung ba dang / gzhug pa dang / gzhag pa la nye bar 
zhugs shing / brtag pa brgyad po gzhi brtag pa dang / gos brtag pa dnga /
rin po che brtag pa dang / shing brtag pa dang / glang po che brtag pa dang /
rta brtag pa dang / gzhon nu brtag pa dang / gzhon nu ma brtag pa dang /
'byed pa dang / klog pa la mkhas pa dang / g.yer por gyur to/ /de 
bsod na mas kyi skal ba chen po dang ldan pa yin na no/ /zhes rigs mnyam pa 
mang pos thos nas bu sring dag byin na no/ /de'i phas 'dug pa'i khang pa gsum po 
</font><hr>4-482<br><font size=+1>

da gun gyi dang / dpyid kyi dang / dbyar gyi rtsig tu bcug ste chung ma gsum 
po chen ma dnga / bar ma dang / chun ma bzhag nas de steng gi khang 
bzangs kyi gzhir song ste skyes pa med pa na rtse bar byed/ dga' bar byed/
da ga' mgur spyod par byed do/ /de nyi ma re re zhing lnga brgya'i ston mo snod 
nas 'ched cing sbyor ro/ /lha sbyin gyis gzhon nu ma skyes dgra la rbad pa 
gzhon nu rgyal po thams ca dni gang gi tshe skra skya bo skyes par gyur pa de'i tshe ga zhon 
nu'i thu bo shos rgyal srid kyi dbang phyug la bzhag nas rab tu 'byung na /
khyod kyi yab ni skra kha dog rnam pa gsum pa'i mthar phyin na 'on kyang 'dod pa 
rnams la zhen bzhin te nye bar zhi bar mi 'gro'o/ /ma skyes dgras smras pa/
de nyid kyis shes mod /  de la ci byar yod/ lha sbyin gyis smras pa/ pha 
rol gnod pa gyis shig /'dod pa don du gnyer ba rnams ni mi byed pa ci 
yang med pas/ ji tsam na rgyal po gzugs can snying po bcom ldan 'das mar 
gsol nas 'jams gsol bar bzhed pa'i 'jams kyi zhal ta byas te/ 'od 
ma'i tshal du song ba ma skyes dgras mthong nas des rdo rje rtse gcig pa zhig 
'phangs pa dang rgyal po sgra la mkhas pa yin pas des g.yon phyogs su thug pa'i 
rje'u cha ga par gyur nas de nyid nas slar log go/ /sangs rgyas bcom ldan 
'das rnams ni 'di lta bu mi mkhyen pa'am/ mi gzigs pa 'am/ thugs su 
ma chud pa 'am/ rnam par mi mkhyen pa cung zad kyang mi mang 'a bas/ de nas 
bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la bka' stsal pa/
maud gal gyi bu ma skyes dgra mi dge ba'i bshes gnyen lha sbyin gyis zin pas/
de bzhin gshegs pa'i bsod snyoms ma ru nga bar byas kyis tsam par gru 'dzin gyi 
</font><hr>4-483<br><font size=+1>

bu'i drung du song la bsod snyoms khyer te shog shig[\] ]/btsun pa bka' bzhin 
'tshal zhes tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bcom ldan 'ad sa las mnyan 
nas ji ltar sems mnyam par bzhag na rgyal po'i khab nas mi snang bar gyur 
te tsam par phyin pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs so//gro bzhin 
skyes bye ba nyi shu pa nyi ma la ddpas de nyi ma re re zhing nang par sngar langs te nyi 
ma la phyag byed pa na tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po'i rdzu 'phrul gyis nyi ma'i 
da kyil 'khor brtol nas babs pa/ tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu 
pas mthong nga ngo / /mthong nas kyang bdag gis mngon sum kho na ra nyi ma nyid kyi 
gzugs mthong ngo snyam nas mchog tu ngo mtshar skyes sa so/ /mthong nas yang 
tshigs su ba ca dnas smras pa/ nyi ma brtol nas sa steng mngon phyogs myur 
nyid ddu/ /bdag gi gan sa su byon pa 'di ko su zhig lag lags/ /'di ci nyi 
ma'am nor sbyin zla[@\uf] ba'am brgya byin nam/ /'on te lha yi bdag po mod la 
gshegs shig gu / /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po'i sems kyis kyang 
de'i bsam pa shes nas yang tshigs su ba cad de smras pa/ kho bo 'od zer 
stong gi 'od 'bar nyi ma ma yin rgyu skar bdag po min / /kho bo rnam thos ma yin 
mchog ldan ma yin legs pa'i brtul zhugs dbang phyug min / /kho bo thugs zhi 
gzi brjid kyis 'bar sangs rgyas sras po yin par shes par byos/ /kho bo 
thub la bsod snyoms dgongs nas bslang ba'i phyir ni khyod kyi drung du 'ongs/
gro bzhin skyes kyis smras pa/ ci shes ldan nyid thub pa yin na nam/ des 
tshigs su bcad de smras pa/ ji ltar gser gyi ri bo lhun po'i zla[@\uf]ra ni yungs 
kar khyer te 'ong ba dang / /ji ltar nyi ma'i zlar ni sa steng srog cha gas srin 
</font><hr>4-484<br><font size=+1>

bu me khyer 'jal ba dang / /rin chen gyis phyug rgya mtsho'i zlAr ni 'di ni 
gan ga gi rmig rjes sgrun pa ltar / /de bzhin mi mchog bla ma sangs rgyas la 
ltos ston pa'i sras dag rig par gyis/ /gro bzhin skyes kyis smras pa / rjes 
su dpag pa 'di yis na / /bad ga gis khyod kyi 'dren pa ni/ /ji ltar dka' 
thub rab che ba/ /gsal bar ra ba tu rtogs lags sa so/ /da gos pa ci la byon 
bka' stsol cig /bcom ldan 'ad sa kyi bsod snyoms phul cig /bcom 
ldan 'ad sa de su yin/ khyim bdag gi bu dge sbyong gau ta ma shAkya'i sras shAkya'i 
rigs las skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa 
kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu byung ste/ de bla na med pa yang dag par 
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa zhig yod ddo/ /khyim 
bad ga gi bu de ni sangs rgyas zhes bya'o/ / des sangs rgyas zhes bya ba'i sgra 
sngon ma thos pa thos nas ba spu'i khung thams cad g.yos shing mngon par dad pa 
des snod du btsos pa lnga brgya po de nyid tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la 
phul lo/ /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos de las bsod snyoms 
blangs nas ji ltar sems mnyam par bzhag na tsam pa nas mi snang bar gyur te /
rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka gnas par phyin pa de lta bu'i ting 
nge 'dzin la snyoms par zhugs nas/ des bcom ldan 'ad sa la bsod snyoms 
phul te bcom ldan 'ad sa kyis gsol bar brtsams pa na / ma ga d+hA'i rgyal po 
bzo sbyangs gzugs can snying pos snod nas bcos pa phyi ma shos khyer te bcom 
ldan 'das kyi spyan sngar song ba dang / ji tsam na 'od ma'i tshal thams ca dkha 
zas kyi dri zhim po rnam pa sna tshogs kyis khyab par mthong nas des bsams pa/
</font><hr>4-485<br><font size=+1>

gdon mi za bar lha rnams kyi dbang po brgya byin na nam/ lha gzhan dag gis 
bcom ldan 'ad sa la bsod snyoms phul te/ 'di ltar 'od ma'i tshal 'di kha 
zas kyi dri zhim po rnam pa sna tshogs kyis khyab par gyur to snyam du bsams nas 
bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'ad sa la 
lha rnams kyi dbang po brgya byin na nam/ lha gzhan dag gis bsod snyoms phul 
ba'am ci lags na / 'di ltar 'od ma'i tshal 'di zhal zas kyi dri bad 'a ba sna 
tshogs kyis khyab par gyur lags/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/
rgyal po chen po lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis kyang ma yin la/ lha gzhan 
rnams kyis kyang ma phul te/ de lta mod kyi khyod nyid kyi yul tsam pa na gru 
'dzin gyi bu nyi ma re re lnga brgya'i ston mo snod nas 'tshed cing sbyor ba yod de/
de las dge slong maud gal gyi bus blangs sa so/ /bcom ldan 'ad sa de'i bsngags 
pa gsung bar brtsams pa thos nas de yang mthong bar 'dod pa skyes 
pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi thugs kyis de'i bsam pa mkhyen nas bka' 
stsal pa / rgyal po chen po sems ca na de ni bsod na mas kyi skal ba chen po 
da nga ldan pa yin pas khyod bsod na mas yongs su zad par 'gyur du 'ong gis 
de la bka' ma stsol cig /de lta mod kyi rgyal po chen po lhung bzed kyi lhag ma 
la longs spyod cig /des gsol pa/ btsun pa bdag rgyal po rgyal rigs 
spyi bo nas dbang bskur ba lags te/ sngon ni su'i lhung bzed kyi lhag ma 
yang ma 'tshal lags mod kyi/ bcom ldan 'das ni chos nyid kyis bdag gi 
yab lags pas/ gal te bcom ldan 'das kyis bka' stsal na longs spyod 
par bgyi'o zhes des longs spyod par brtsams sa so/ /bcom ldan 'das kyis 
</font><hr>4-486<br><font size=+1>

bka' stsal pa/ rgyal po chen po khyod kyis sngon lan 'ga' yang bza' ba dang 
btung ba 'di 'dra ba longs spyad pa yod dma/ rgyal pos gsol pa/
btsun pa bdag kyang rgyal po'i rgyud du btsas/ rgyal po'i rgyud las chen por 
gyur cing rgyal por gyur kyang g.yar zas dang btung ba 'di 'dra ba ni sngon lan 
'ga' yang rmyong bar ma 'tshal lags so/ /rgyal po chen po sems can skal ba 
chen po de ni 'di ltar 'di 'dra ba'i bza' ba dang btu nga ba la longs spyod ddo/ /
de nas ma ga d+hA'i rgyal po bzo sbyangs gzugs ca na snying pos bcom ldan 'das 
kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal te bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas 
song nas/ des blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag yul tsam par 
'dong gis dpung gi tshogs yan lag bzhi pa go skon cig /ci'i slad du lags/
gru 'dzin gyi bu blta'o/ /lha'i yul na de mchis pas de nyid dgug tu gsol/
de ni sems can bsod na mas kyi skal ba chen po dang ldan pa yin pas de la 
bka' mi stsol to/ /lha ji ltar ba ka' ma stsal kyang bdag cag gis mchi 
bar 'gyur ba de ltar bgyi'o/ /de bzhin du gyis shig /de rnams kyis tsam 
par yi ge spring ba/ shes ldan dag rgyal po gshegs par 'gyur gyis grong khyer byi 
dor gyis shig /rtswa dnga cha sa dag sta gon gyis shig ces spring ba de rnams kyis 
thos nas shin tu dga' bar gyur pa dang yang yi ge spring ba/ shes ldan dag rgyal 
po ni mi gshegs mod kyi gzhon nu gshegs par 'gyur ro zhes spring ba dang / de 
rnams skrag ste gzhon nu gtu ma po lan 'ga' zhig 'ongs na yang gnod par 
'gyur ro snyam nas yang spring ba/ rgyal po yang mi gshegs gzhon nu yang mi 
ga sheg sa te/ de lta mod kyi khyed kyis gang gA ji ltar rgyun las bzlog phyogs su 
</font><hr>4-487<br><font size=+1>

'bab pa de ltar gags rtsigs shig ces spring ba thos nas tsam pa na gnas 
pa'i grong khyer gyi mi rnams 'dus nas shes ldan dag gdon mi za bar rgyal po 
ni bdag cag la cha da pa gcad par bzhed pas des na yi ge 'di skad spring 
mod ces de rnams kyis blon po rnams la don de spring ba dang / de rnams kyis 
blags te yang dra nga por spring ba/ shes ldan dag 'di ni bden pa yin te/
rgyal po dang gzhon nu yang mi gshegs la/  gang gA gags brtsig pa yang 
da gos pa cung zad kyang med ddo/ /de lta mod kyi lha ni gru 'dzin gyi bu blta bar 
bzhed do zhes spring ba dang / de rnams kyis nyan rna ba'i mi zhig mngags sa so/ /
des kyang de bzhin du bsnyad ddo/ /de nas de rnams 'dus nas khyim bdag gru 
'dzin gyi drung du song nas khyim bdag lha gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa blta bar 
bzhed nas blon po rnams kyis bdag la dra nga por spring ste/ nyan rna ba'i mis 
kyang don de nyid smras na / 'di thong shig /des smras pa / shes ldan 
da ga kho bo'i gags kyi skal ba gang yin pa gser gyi gong bus rtsig kyang bla'i mi 
bta nga nga ngo / /de rnams kyis smras pa/ khyim bdag gal te de lta yin du zin
kyang ma 'ongs pa'i skye bo rnams la snying brtse bar gyis shig des smras pa/ shes 
ldan dag gal te de lta na dam zhig bca' ste/ gal te khyed cag gi bu rnams 
kyang gro bzhin skyes dang lhan cig gtong ba lta na btang ngo / /de rnams 
kyis smras pa/ khyim bdag de bzhin du bgyi'o/ /'o na shes ldan dag ding 
shig /khyim bdag gru 'dzin gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa gang na ba der song 
ste phyin nas gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa la 'di skad ces smras so/ /bu grong mi 
'di dag 'di skad ces zer ra ro/ /des smras pa/ yab gal te de lta na mchi'o//
</font><hr>4-488<br><font size=+1>

bu gdon mi za bar rgyal po de khyod kyi rkang mthil gyi spu gser gyi kha dog can 
blta bar 'dod kyis/ rgyal po de dag ni gan sa ma yin par khro bas khyod la 
gnod pa byed par 'gyur du 'ong gis khyod kyis rkang pa bteg ste de la 
bstan par mi bya'i/  'di re mu tig phreng ba 'di rgyal po de'i zhabs kyi drung 
du zhog la phyag byas nas de'i spyan sngar skyil mo krung chos te 'dug shig dnga /
des na spu rnams mthong bar 'gyur ro/ /khyim bdag gru 'dzin gyis bsams 
pa| gro bzhin skyes bzhon pa gang gis gtang / ci glang po che'i bzhon 
pas sas ma/ rta'i bzhon pas sas ma/ shing rta'i bzhon pas sas ma/ 'on te 
gru'i bzhon pas snyam pa las de 'di snyam du sems te/ 'di dag gi nang na 
gru'i bzhon pa mchog yin pas gru'i bzhon pas gta nga ngo snyam du bsams nas 
des chu bo gang gA la gru sbrengs nas der skyed mos tshal rnam pa sna tshogs byed 
du bcug ste/ me tog dang 'bras bu rnam pa sna tshogs dang ldan zhing ngang pa 
da nga / khrung khrung dang / rma bya dang / ne tso dang / ri skegs dang / khu 
byug la sogs pa bya rnams skad 'byin cing rol mo'i cha byad sna tshogs dang /
bud med rgyan sna tshogs kyis bklubs pa dag 'dug tu bcug ste/ 'byor pa 
des chu'i nang nas bta nga nga ngo / /de rim gyis rgyal po'i khab tu nye bar phyin pa/
rgyal po gzugs can snying pos gru 'dzin gyi bu 'ong ngo zhes thos nas des rgyal
po'i khab nas gang gA'i 'bab chu'i bar der 'obs brkos nas chus bkang ste 
de'i nang nas gru dra ngas so/ /rgyal po'i khab kyi grong khyer yang rdo ba dang /
gseg ma dang / gyo mo bsal cing tsan dna gyi chus cha ga chag btab/ dri 
zhim po'i pog phor bzhag /da ra gyi chun 'phyang mang po bta gas/ rgyal 
</font><hr>4-489<br><font size=+1>

mtshan dang / ba dan btsugs me tog sna tshogs kyis lha rnams kyi dga' tshal 
gyi skyed mos tshal bzhin du dga' dga' ltar byas te/ de 'byor pa des rgyal 
po'i khab kyi grong khyer du khrid ddo/ /de nas rgyal po seng ge'i khri la 'dug pa'i 
rkang pa'i drung du mu tig gi phreng ba bzhag nas mgo bos phyag byas te mdun du 
skyil mo krung bcas nas 'dug pa dang / rgyal pos de'i rkang pa gnyis la 
gser gyi kha dog 'dra ba'i spu yod pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang kye ma gro 
bzhin skyes bye ba nyi shu pa ni bsod na mas kyi skal ba chen po dang ldan pa yin 
no zhes mchog tu ngo mtshar skyes sa so/ /mthong nas smras pa gro bzhin skyes khyod 
kyis bcom ldan 'ad sa mthong ngang ma/ lha ma mthong lags sa so/ /tshur shog 
'dong ngo / /des dris pa lha ci bcom ldan 'ad sa bzhon pas gshegs sam/
'on te zhabs kyis lags/ rgyal pos smras pa/ de ra ba tu byung ba yin na de 
la bzhon pa sa ci bya/ des smras pa/ lha gal te de lta na bdag kyang sug pa kho 
nas 'chi'o zhes de rkang pa kho nas cha sa pa na/ de'i zho shas 'tsho ba rnams kyis 
sa la gos dag bting ba dang / des smras pa/ ci bcom ldan 'das gding 
ba las bzhud dad ma/ 'on te gding ba med par bzhud / de rnams kyis smras 
pa| gding ba med par bzhud ddo/ /des smras pa/ gding ba sdus shig /
bdag kyang gding ba med par 'gro'o/ /zho shas 'tsho ba rnams kyis gos rnams 
bsdus pa dang / mi ma yin pa rnams kyis bting nas des smras pa/ shes 
ldan dag ngas khyed cag la ma bzlog gag ma/ de rnams kyis smras pa/ lha bzlog 
lags so/ /'o na yang su zhig gis bting / lha khyod bsod na mas kyi skal 
ba chen po mnga' bas mi ma yin pa rnams kyis bting lags grang / des snying 
</font><hr>4-490<br><font size=+1>

nas tshig tu smras pa/ mi ma yin pa dag gos rnams sdus shig /de rnams 
kyis bsdus nas rkang pa sa la bzhag pa nas chen po rnam pa drug tu g.yos par 
gyur te/ sa chen po 'di g.yos/ ra ba tu g.yos/ kun tu rab tu g.yos/
ldeg ra ba tu ldeg /kun tu rab tu ldeg par gyur te/ shar phyogs mtho na nub 
phyogs dma'/ nub phyogs mtho na shar phyogs dma'/ lho phyogs mtho na byang 
phyogs dma'/ byang phyogs mtho na lho phyogs dma'/ mtha' mtho nad bus 
da ma'| dbus mtho na mtha' dma' bar gyur to/ /de nas bcom ldan 
'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 'di nas bzung 
ste bskal pa dgu bcu rtsa gcig gi bar du gru 'dzin gyi bus lan 'ga' yang gding 
ba med par rkang pa sa la ma bor te/ dltar bor ba yang chos la gus pas 
yin gyi bsod na mas yongs su zad pas ni ma yin te/ des nas 'di rnam 
pa drug tu g.yos par gyur to/ /de nas gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa bcom 
ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis 
la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /de nas bcom ldan 
'ad sa kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal dang / khams dang ra nga 
bzhin thugs su chud nas gang thos pas 'phags pa'i bden pa bzhi so sor 
rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad par mdzad pas gro bzhin skyes bye ba 
nyi shu pas 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse m nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes 
bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ des bden pa 
mthong ba dang / de stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas 
bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btu dde bcom ldan 
</font><hr>4-491<br><font size=+1>

'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag legs par gsungs pa'i 
chos 'dul ba la rab tu byung ba dang bsnyen par rdzogs pa dge slong gi dngos po 
thob pa lta na/ bad ga bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar tshangs par spyad pa spyod 
lags so/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ khyim bdag gi bu de 
bzhin gshegs pa rnams sas ma/ de bzhin gshegs pa'i nyan thos rnams ni pha 
mas ma gan nga ba'i rigs kyi bu rab tu 'byin pa dang bsnyen par rdzogs par mi 
byed kyis song la pha dang / ma la rtogs shig /rgyal pos gsol pa/ btsun 
pa bdag ni rten pa thams cad kyi dpon po lags te don du 'di ni chos nyid 
kyis bdag gi bu lags pas 'di bdag gis gan nga lags kyis bcom lda na 'ad sa 
ci legs su ra ba tu dbyung du gsol/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge 
slong tshur shog ces bya bas dge slong tshur shog tshangs par spyad pa spyod cig ces 
gsungs sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal ma thag kho na ra skra byi ba 
da nga snam sbyar gyon par gyur te skra dang kha spu zhag bdun skyes pa tsam dang /
lag pa lhung bzed dang / bya ma bum gyis 'brel pa dang / lo brgya lon 
pa'i spyod lam lta bur gnas par gyur to/ /'dir smras pa/ de bzhin 
gshegs pas tshur shog bka' stsal pas/ /skra byi snam sbyar gyon pa'i lus ldan 
zhing / /mod la dbang po ra ba zhir gan sa gyur te/ /sangs rgyas dgongs pas 
lus gzugs bkab par gyur / /drug sde rnams kyis de la co dri bar brtsams 
pa| re zhig bstan pa la ni gcig tu brtson par bya dgos pa yin na /
mar sar gyi gong bu 'dis khyad par ci zhig rtogs par 'gyur zhes de rnams 
kyis de co dris pa dang / tshe dang ldan pa kun dga' bo gang na ba der song ste 
</font><hr>4-492<br><font size=+1>

phyin nas tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces smras so/ /btsun pa 
kun dga' bo bcom ldan 'ad sa kyis dge slong gcig tu brtson pa'i rnal 'byor 
da nga mthun pa'i ting nge 'dzin du gsungs pa gang lags/ tshe dang ldan pa gro 
bzhin skyes 'cha ga pas thob pa'i ting nge 'dzin ni yun ring du gnas par 'gyur 
ro zhes bcom ldan 'ad sa kyis ba ka' stsal to/ /des bsil ba'i tshal gyi 
dur khrod du song ste / 'cha ga sa byas nas de na tshe dang ldan pa gro bzhin 
skyes bye ba nyi shu pa rgyal po'i khab kyi bsil ba'i tshal gyi dur khrod du gan sa nas 
rtag tu 'grus pa dang ldan par byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos rnams la 
rnal 'byor gyi rjes su brtson pa'i sgom pas gan sa sa so/ /de nas tshe dang ldan pa 
gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa gcig pu dben par song ste nang du yang dag bzhag 
pa na sems la sems kyi rnam par rtog pa 'di snyam du skyes pa ra gyur te/
bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos brtson 'grus brtsams te gan sa pa ji snyed cig 
yod pa de rnams kyi nang na bdag mchog yin na / 'on kyang bdag len pa 
med par zag pa rnams las sems rnam par grol bar ma gyur gyis/ bad ga gi 
nye du rnams la longs spyod rgya chen po yod pas/ ma la bdag 'dug la 'dod pa 
rnams la longs spyod cing sbin pa dag sbyin bsod na mas dag bya'o snyam mo/ /
de nas bcom ldan 'ad sa kyi thugs kyis tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu 
pa'i bsam pa mkhyen nas dge slong zhig la bka' stsal pa / dgi slong tshur shog/
khyod gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa gang na ba der song la phyin nas gro bzhin 
skyes bye ba nyi shu pa la 'di skad ces gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa khyod la ston pa 
gsung ngo zhes sgo shig /btsun pa bka' bzhin 'tshal zhes dge slong des 
</font><hr>4-493<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa las mnyan nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa 
gang na ba der song ste phyin nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa la 
'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa gro bzhin skyes khyod la ston pa gsung 
nga ngo / /tshe dang ldan pa bka' bzhin 'tshal zhes tshe dang ldan pa gro bzhin skyes 
bye ba nyi shu pas dge slong de las mnyan nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der 
song ste phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas 
te phyogs gcig tu 'dug go / /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 
'ad sa kyis tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa la 'di skad ces bka' 
stsal to/ /gro bzhin skyes khyod gcig pu dben par song ste nang du yang dag 
bzhag pa na sems la sems kyi rnam par rtog pa 'di lta bu bcom ldan 'ad sa kyi 
nyan thos brtson 'grus brtsams te gan sa pa ji snyed yod pa de rnams kyi nang 
na bdag mchog yin na / 'on kyang bdag len pa med par zag pa rnams las 
sems rnam par grol bar ma gyur gyis/ bad ga gi nye du rnams la longs spyod rgya 
chen po yod pas ma la bdag 'dug la 'dod pa rnams la longs spyod cing sbyin pa 
da ga sbyin /  bsod na mas dga bya'o snyam pa skyes par ma gyur ta ma/ de 
nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes 'di snyam du sems te/ bcom ldan 'ad sa 
kyi thugs kyis bdag gi sems mkhyen to snyam du bsams nas 'jigs pa dang 
skrag pa dang skyo bas ba spu zing zhes byed nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa de lta lags sa so/ /de'i phyir gro bzhin skyes khyod la 
dri yis khyod kyis ji ltar bzod pa bzhin de'i lan thob shig[\] ]/gro bzhin 
skyes ji snyam du sems khyod sngon khyim par gyur pa na pi bang gi rgyud kyi sgra la 
</font><hr>4-494<br><font size=+1>

mkhas pa yin nam/ btsun pa bdag sngon khyim par gyur pa na pi bang gi
rgyud kyi sgra la mkhas pa mad lags sa so/ /gro bzhin skyes ji snyam du sems/ gang 
gi tshe pi bang gi rgyud shin tu bsdams pa ra gyur pa de'i tshe ji ga pi bang gi 
sgra snyan par 'gyur ba'am/ sgra yid du 'ong ba'am/ sgra dang ldan pa'am/
las su rung bar 'gyur ram/ btsun pa ma lags so/ /'o na gang gi tshe pi 
bang gi rgyud lhag par lhod par gyur pa de'i tshe ji ga pi bang gi sgra snyan par 
'gyur ba'am/ sgra yid du 'ong ba'am/ sgra dang ldan pa'am/ las su ru nga 
bar 'gyur ram/ btsun pa ma lags so/ /gang gi tshe pi bang gi rgyud shin tu 
bsdams pa ma yin zhing lhag par lhod pa ma yin par gyur te rgyud ra na par 'dug 
pa de'i tshe pi bang gi sgra snyan par 'gyur ba 'am/ sgra yid du 'ong ba'am/ sgra 
da nga ldan pa'am/ las su rung bar 'gyur ba ma yin na nam/ btsun pa de lta 
lags sa so/ /gro bzhin skyes de bzhin du ha cang brtson 'grus brtsams pa ni 
rgod par 'gyur ro/ /ha cang zhan na ni zhum par 'gyur ro/ /gro bzhin skyes 
de lta bas na khyod kyis ra na pa nyid rtogs par bya ste/ des kyang nga rgyal du mi bya 
zhing de la yang bag yod par bya/ de'i tshe mtshan ma yang gzung bar bya /
gro bzhin skyes khyod gan sa pa 'dis gan sa na ring po mi thogs pa kho na ra zag pa 
rnams zad nas zag pa med pa rnam par grol ba'i sems dang / rnam par grol 
ba'i shes ra ba mthong ba'i chos nyid la ra nga gi mngon par shes pas mngon sum du 
byas nas rdzogs par byas te/ bad ga gi skye ba zad do/ /tshangs par spyod pa 
bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes sgrogs 
par 'gyur ro/ /de nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa bcom 
</font><hr>4-495<br><font size=+1>

ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas nas bcom 
ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'ad sa kyi 
spyan snga nas song ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis pi bang gi dpe 'dis 
tshe dang ldan pa gro bzhin skyes la gad mas ngag phog nas gcig pu dben pa bag 
yod pa rtun pa dang ldan pa bdag nyid gtong bar gan sa so/ /gcig pu 
da ben pa bag yod pa rtun pa dang ldan pa bdag nyid gtong bar gnas pa na gang 
gi phyir rigs kyi bu rnams skra dang kha spu bregs te gos ngur smrig bgos nas 
da dpa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba tu 'byung bar byed pa/
tshangs par spyod pa'i mtha' bla na med pa de tshe de nyid la rang gi mngon par 
shes pas mngon sum du byas te / bsgrubs nas bdag gi skye ba zad do/ /
tshang sa par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /'di las srid pa gzhan mi shes 
so zhes go bar byed cing tshe dang ldan pa de kun shes par gyur te/ sems 
shin tu rnam par grol ba'i dgra bcom par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa gro 
bzhin skyes bye ba nyi shu pa dgra bcom pa thob ste/ rnam par grol ba'i dga' 
ba'i bde ba nyams su myong nas de 'di snyam du sems te/ bad ga bcom ldan 
'das blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 'gro ba'i dus ni 'di yin no 
snyam nas de nas tshe dang ldan pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa dgongs ka nang 
du yang dag 'jog las langs te bcom ldan 'ad sa gang na ba der song nas phyin 
pa dang bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig 
tu 'dug ga go/ /phyogs gcig tu 'dug nas bcom ldan 'ad sa la tshe dang ldan pa 
gro bzhin skyes bye ba nyi shu pas 'di skad ces gsol to/ /btsun pa dge slong 
</font><hr>4-496<br><font size=+1>

da gra bcom pa/ zag pa zad pa/ bya ba byas pa/ byed pa byas pa/ khur 
bor ba/ bad ga gi don rjes su thob pa/[ @]sid par kun tu sbyor ba yongs 
su zad pa/ yang dag pa'i shes pas sems shin tu rnam par grol bar gyur pa 
gang lags pa de de'i tshe gan sa drug la mos par 'gyur te nges par 'byung ba la 
mos par 'gyur ba lags/ 'tshe ba ma mchis pa la mos par 'gyur ba lags/
ra ba tu dben pa la mos par 'gyur ba lags/ sred pa zad pa dang / len 
pa zad pa dang / mi brjed pa'i sems la mos par 'gyur ba lags so/ /
btsun pa 'di na kha cig 'di snyam du kye ma tshe dang ldan pa 'di dad pa tsam kho na 
la gan sa pas nges par 'byung ba la mos so snyam du sems na / btsun pa de 
ltar blta bar mi bgyi ste/ 'dod chags zad pa dang / zhe sdang zad pa dang /
gti mug zad pas nges par 'byung ba la mos par 'gyur lags so/ /btsun 
pa 'di na kha cig 'di snyam du kye ma tshe dang ldan pa 'di tshul khrims tsam kho na la 
brten nas mi 'tshe ba la mos so snyam du sems na/ btsun pa de ltar blta bar 
mi bgyi ste/ 'dod cha gas zad pa dang / zhe sdang zad pa dang / gti mug 
zad pas mi 'tshe ba la mos par 'gyur lags sa so/ /btsun pa 'di na kha 
cig 'di snyam du kye ma tshe dang ldan pa 'di rnyed pa dang / bkur sti dang /
tshigs su bca dpa tsam kho na tshol ba'i slad du rab tu dben pa la mos so snyam 
du sems na / btsun pa de ltar blta bar mi bgyi ste/ 'dod cha gas zad pa 
da nga / zhe sdang zad pa dang / gti mug zad pa dang / sred pa zad pa dang /
len pa zad pa las mi brjed pa'i sems la yang mos par 'gyur lags te/
btsun pa dge slong dgra bcom pa zag pa zad pa/ bya ba byas pa/ byed pa 
</font><hr>4-497<br><font size=+1>

byas pa/ khur bor ba/ ra nga gi don rjes su thob pa/ srid par kun tu 
sbyor ba yongs su zad pa/ yang dag pa'i shes pas sems shin tu rnam par grol 
bar gyur pa gang lags pa de de'i tshe de gan sa drug po 'di dag la mos par 
'gyur lags so/ /btsun pa dge slong slob pa gang yin pa ma thob pa gang 
lags pa de gong ma'i grub pa dang bde ba'i mya ngan las 'ad sa pa don du gnyer 
ba'i tshul la lan mang du gan sa te / de de'i tshe slob pa'i tshul khrims dang /
slob pa'i dbang po dang ldan pa lags so/ /de dus gzhan na zag pa rnams 
zad nas zag pa med pa'i rnam par grol ba'i sems dang / rnam par grol ba'i 
shes ra ba mthong ba'i chos nyid la ra nga gi mngon par shes pas mngon sum du 
bgyis te bsgrubs nas bdag gi skye ba zad do/ /tshangs par spyod pa bsten to//
[• ]srid pa 'di las gzhan mi shis so zhes sgrogs pa de'i tshe ni de mi slob pa'i tshul 
khrims dang / mi slob pa'i dbang po rnams dang ldan lags sa so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa gcig pa/ btsun pa dper na bus 
pa gzhon nu chung ngu zhan pa gan rkyal du nyal ba de ni de'i tshe byis pa'i ngang tshul 
da nga / byis pa'i dbang po rnams dang ldan lags la/ de dus gzhan na chen 
por gyur pa'i rgyus dbang po rnams yongs su smin pa de'i tshe ni chen po'i ngang tshul 
da nga / chen po'i dbang po dang ldan lags sa so/ /btsun pa de bzhin du dge 
slong slob pa yid ma thob pa gang lags pa de gong ma'i grub pa dang bde ba'i mya 
ngan las 'ad sa pa la don du gnyer ba'i tshul la lan mang du gnas te/ de 
de'i tshe slob pa'i tshul khrims dang slob pa'i dbang po dang ldan lags sa so/ /de 
dus gzhan na zag pa rnams zad nas zag pa med pa 'i rnam par grol ba'i sems 
</font><hr>4-498<br><font size=+1>

dang / rnam par grol ba'i shes rab mthong ba'i chos nyid la rang gi mngon par 
shes pas mngon sum du bgyis te bsgrubs nas bdag gi skye ba zad do/ /
tshangs par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi 
shes so zhes sgrogs pa de'i tshe ni de mi slob pa'i tshul khrims dang / mi slob pa'i 
da bang po dang ldan lags sa so/ /ga la te de'i mig gis rnam par shes par bya ba'i 
gzugs rnams mig la shin tu snang bar gyur kyang de'i rnam par grol ba'i sems 
da nga / rnam par grol ba'i shes ra ba de gtugs par mi 'gyur te/ de'i [»] 
sems phyin ci ma log pa shin tu rnam par grol ba/ shin tu bsgoms pa de nang 
du gan sa par 'gyur zhing de la zad par yang rjes su blta'o / /gal te de'i rna 
bas rnam par shes par bya ba'i sgra rnams dang / snas rnam par shes par bya 
ba'i dri rnams dang / lces rnam par shes par bya ba'i ro rnams dang / lus 
kyis rnam par shes par bya ba'i reg bya rnams dnga / yid kyis rnam par
shes par bya ba'i chos rnams yid la shin tu snang bar gyur kyang de'i rnam par 
grol ba'i sems dang / rnam par grol ba'i shes rab de gtu gas par mi 'gyur 
te de'i sems phyin ci ma log pa/ shin tu rnam par grol ba/ shin tu bsgoms 
pa de nang du gan sa par 'gyur zhing de la zad par yang rjes su blta'o / /
btsun pa dper na grong khyer ra ram/ grong rdal dang ha cang yang thag mi ring ba 
zhig na ri brag chen po ser ga ma mchis pa/ shin tu mkhregs pa gcig tu 
'thas pa zhig mchis na / de la gal te shar phyogs nas rlung gi shugs dra ga po 
langs kyang de g.yos par mi 'gyur / de 'gul bar mi 'gyur zhing de nub 
phyogs su bkur bar mi nus lags so/ /gal te lho phyogs dang / nub phyogs 
</font><hr>4-499<br><font size=+1>

da nga / byang phyogs nas rlu nga gi shugs dra ga po langs kyang de g.yos par mi 
'gyur| de 'gul bar mi 'gyur zhing de lho phyogs su bkur bar mi nus 
lags te/ gang nas rlu nga gi shugs dra ga po langs kyang des de g.yos pa ra mi 
'gyur/ de 'gul bar mi 'gyur zhing de gang du yang bkur bar mi nus lags 
sa so| /de bzhin du gal te de'i mig gis rnam par shes par bya ba'i gzugs 
rnams mig la shin tu snang bar gyur kyang de'i rnam par grol ba'i sems dang /
rnam par grol ba'i shes ra ba de gtu gas par mi 'gyur te de'i sems phyin ci ma 
log pa/ shin tu rnam par grol ba/ shin tu bsgoms pa de nang du gnas 
par 'gyur zhing de la zad par yang rjes su lta'o / /gal te de'i rna bas rnam 
par shes par bya ba'i sgra rnams dang / snas rnam par shes par bya ba'i dri rnams 
da nga / lces rnam par shes par bya ba'i ro rnams dang / lus kyis rnam par 
shes par bya ba'i reg bya rnams dang / yid kyis rnam par shes par bya ba'i chos 
rnams yid la shin tu snang bar gyur kyang de'i rnam par grol ba'i sems dang /
rnam par grol ba'i shes rab de gtu gas par mi 'gyur te/ de'i sems phyin ci 
ma log pa/ shin tu rnam par grol ba/ shin tu bsgoms pa de nang du gan sa 
par 'gyur zhing de la zad par yang rjes su lta'o/ /tshe dang ldan pa gro bzhin 
skyes bye ba nyi shu pas/ de skad ces gsol nas gan sa brtan dgra bcom pas 
gzhan yang 'di skad ces gsol to/ /nges par 'byung la mos pa dang / /
sems ni 'tshe ba med pa dang / /rab tu dben la mos pa dang / /sred pa 
zad la dga' ba dang / /len pa zad la mos pa dang / /sems ni brjed pa 
med gyur pa/ /skye mched skye ba shes nas su/ /sems ni rnam par grol bar 
</font><hr>4-500<br><font size=+1>

'gyur| /de nas sems ni rnam grol zhing / /sems zhi ba yi skyob pa yis //
[• ]bya ba dag ni byas zin pas/ /bya ba yod pa ma yin no/ /ji ltar brag gi ri bo 
la| /rlu nga gis rab tu mi g.yos pa/ /de bzhin sdug dang mi sdug pa'i/ /
gzugs rnams dang ni sgra dag dang / /dri dang ro dang reg pa dang / /chos 
kyis skyob pa mi g.yo ste/ /bkrir mi btu ba pa'i sems gan sa shing / /de 
la'ang zad par rjes su lta/ /da ge slong rnams the tsom skyes te the tsom thams cad 
gcod pa/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan 
pa gro bzhin skyes bye ba nyi shu pas las ci zhig bgyis na las de'i rnam par smin 
pas phyug cing nor mang ba longs spyod che ba'i rigs su skyes shing rkang pa'i 
mthil gnyis su spu gser gyi kha dog 'dra ba skyes pa dang / gdugs re re zhing 
lnga brgya'i ston mo snod nas sgrol zhing sbyor ba dang / 'di nas bzung ste bskal 
pa dgu bcu rtsa gcig gi bar du lan 'ga' yang gding ba ma mchis pa'i sa 
phyogs su rkang pa ma bzhag pa dang / btsas ma thag tu dkan dbab pa'i rin 
gser bye ba phrag nyi shu thob cing bcom ldan 'das kyi bstan pa la ra ba tu byung 
nas kyang nyon mongs pa thams cad spang sa te dgra bcom pa mngon sum du bgyis 
lags| bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag gro bzhin 
skyes bye ba nyi shu pa 'di nyid kyis las tshogs rnyed pa rkyen yongs su bsgyur ba/
'od pa bzhin du nye bar gan sa pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i 
las dag byas shing bsags pas gro bzhin skyes 'di nyid kyis las byas shing 
bsag sa pa dag ga zhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur/ dge slong dag 
las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin par mi 
</font><hr>4-501<br><font size=+1>

'gyur | chu'i khams la mi 'gyur / me'i khams la mi 'gyur/ rlu nga gi 
khams la mi 'gyur gyi 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing bsags pa 
dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched rnams la rnam par 
smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za 
ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus ca na rnams la ni/ /'bras bu dag tu 
'gyur ba nyid / /dge slong dag sngon byung ba bskal pa dgu bcu rtsa gcig na 
'jig rten du yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa/
bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur 
ba| bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa rnam pa ra gzigs zhes bya ba byung ste/ de dge slong drug khri nyis stong 
gis yongs su bskor nas ljongs rgyu zhing gshegs pa na rgyal po'i pho brang 
bshes ldan zhes bya bar gshegs so/ /rgyal po'i pho brang bshes ldan nad ga' 
sde ra ba tu mang po gan sa te/ de rnams kyis yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas rnam par gzigs dgi slong drug khri nyis stong gis yongs su bskor te ljongs 
rgyu zhing gshegs pa na 'dir byon to zhes thos so/ /thos nas kyang thams cad 
'dus te yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs gang na ba der 
dong ste lhags nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs 
gcig tu 'dug nas yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs 
kyis dga' sde rnams la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par ston par 
mdzad| yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang dag par 
</font><hr>4-502<br><font size=+1>

 gzengs stod par mdzad / yang dag par rab tu dga' bar mdzad de/ rnam 
grangs du mar chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag par bstan / yang dag 
par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod / yang dag par ra ba 
tu dga' bar mdzad nas cang mi gsung ngo / /de nas dga' sde ra ba tu mang po 
stan las langs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas rnam par gzigs gang na ba de logs su thal mo sbyar ba btud 
de| yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs la 'di skad ces 
gsol to/ /bcom ldan 'ad sa dge slong gi dge 'dun dang thabs cig la 
bad ga cag dgung zla gsum du na bza' chos gos dang / bsod snyoms dang /
gzims cha dang / snyun dpyad kyi rkyen sman dang / yo byad rnams sbyor zhing 
mchis na gan nga bar mdzad du gsol/ yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 
rnam par gzigs kyis dga' sde ra ba tu mang po rnams la cang mi gsung bas 
gan nga ngo / /de nas dga' sde ra ba tu mang pos yang dag par rdzogs pa'i sangs 
rgyas rnam par gzigs cang mi gsung bas gan nga bar rig nas bcom ldan 'das 
kyis gsungs pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas na sa/ bcom ldan 
'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas nas stan las langs te dong nga ngo / /
de rnams 'dun khang du 'dus te gros bya bar brtsams pa/ shes ldan dag
bdag cag gis bcom ldan 'ad sa ji ltar gdugs tshod gsol bar bya/ ci 
'dus te bya 'am/ 'on te re res bya/ de na kha cig gis smras pa/ nyi ma re 
re zhing 'dus te gdugs tshod gsol na bdag cag gi zhing blas kyi mtha' 
rnams bar chad du 'gyur bas shis ldan dag gal te 'dod na re mos re mos 
</font><hr>4-503<br><font size=+1>

gdugs tshod gsol bar bya'o zhes de rnams kyis re mos re mos spyi bungs las 
ston mo bya bar brtsams te/ 'byor pa ji lta ba bzhin bdag nyid kyi yang snon 
par byed ddo/ /de nas dga' sde rnams kyi nang na bram ze'i khye'u bkren pa zhig 
yod pa de ma'i drung du song ste smras pa/ yum dga' snge rnams kyis khrims su 
 ba cas pa re mos re mos bcom ldan 'ad sa gdugs tshod gsol bar bya'o zhes 
ba cas na / de la bdag gi 'byor pa ni nyung na bdag gis ji ltar gdugs 
tshod gsol bar ba gyi/ des smras pa/ bu gal te de lta na khyod kyis nyi ma tha ma 
zung la dus de'i bar du cung zad sgrubs shig /tshogs kyi rgyu lhag kyang cung 
zad rnyed grang / des nyi ma tha ma bzung nas de na tshogs kyi rgyu lhag pa ra ba 
tu mang po yod pa dang / des kyang cung zad bsgrubs nas de nas des gan sa 
khang rtsig tu bcug ste/ der gos rnams bting nas grwa rnams su kAR+Sha pa Na 
lnga lnga bzhag /de la dom lpags shig bdog pa de yang gan sa khang gi sgor 
bting nga ngo / /de nas lnga brgya'i ston mo snod du btsos shing sbyar nas bkur sti 
chen pos yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs la gdugs 
tshod gsol te zhabs la gtu gas nas smon lam bta ba pa/[ @]da gi ba'i rtsa ba 
'dis bdag phyug cing nor mang ba longs spyod che ba'i rigs su skye zhing lan 
'ga' yang gding ba ma mchis pa'i sa phyogs su rkang pa mi 'jog pa dang / yang 
da ga par rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs kyi zhabs kyi mthil gnyis la 
spu gser gyi kha dog 'dra ba sor bzhi tsam 'khrungs pa ji 'dra ba de lta bur bdag 
gi yang de dang 'dra ba dang yon ta na 'di lta bu dag kyang thob cing / ston pa 
'di 'dra ba mnyes par bgyid par 'gyur gyis mi mnyes par bgyid par 
</font><hr>4-504<br><font size=+1>

ma gyur cig ces byas sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus 
kyi dga' sde'i bram ze'i khye'u gang yin pa de ni gro bzhin skyes bye ba nyi shu pa 'di 
nyid yin te/ 'dis yang dag pa ra rdzogs pa'i sangs rgyas rnam par gzigs la 
bya ba byas shing smon lam btab pa de'i las kyi rnam pa ra smin pa gang yin pas
phyug cing nor mang la longs spyod che ba'i rigs su skyes pa dang / rkang pa 
gnyis la spu gser gyi kha dog 'dra ba sor bzhi tsam skyes pa dang / 'di nas 
 bzung ste bskal pa dgu bcu rtsa gcig gi bar du lan 'ga' yang gding ba 
med pa'i sa phyogs su rkang pa ma bor ba dang / btsas pa na yang dkan dbab 
pa'i rin du gser bye ba phrag nyi shu thob cing / nga'i bstan pa la ra ba tu byung 
nas kyang nyon mongs pa thams cad spangs nas dgra bcom pa mngon sum du byas 
so| /da ge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par 
smin pa ni gcig tu gan ga pa yin la/ gcig tu dkar ba rnams kyi ni gcig 
tu dkar ba yin / 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin pas/ dge slong 
da ga de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams dang 'dren ma rnams ni 
spangs la/ las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste/ dge slong 
da ga khyed kyis de ltar bslab par bya'o//
[• ]gang gi tshe ma skyes dgra mi dge ba'i bshes gnyen lha sbyin gyis zin pas rgyal 
po gzugs can snying po la rdo rje rtse gcig pa 'phangs pa de'i che/ rgyal po'i khab 
na gan sa pa'i grong mi rnams kyis 'phya bar brtsams te/ de na kha cig ni rgyal po 
la mi snyan pa sgrogs par byed dde/ 'di ma btsas pa nyid nas yab la dgrar 
'gyur ro zhes lung bstan na / ci'i phyir ma btsas pa nyid du mi bsad /
</font><hr>4-505<br><font size=+1>

gzhan dag gis smras pa/ shes ldan dag rgyal pos ma nyes te ci thams cad kyi 
lung bstan pa bden par 'gyur ra ma/ gzhon nu nyid dul ba yin mod kyi 'on 
kyang lha sbyin mi dge ba'i bshes gnyen gyis bslus nas des na bya ba ngan pa 
la shin tu zhugs par gyur to/ /gzhan dag gis smras pa/ shes ldan dag rgyal 
po dang lha sbyin gyis kyang ma nyes te/ 'on kyang lha sbyin khrid de 'jig rten gyi 
khams kyi bar du mi bzhag par 'di ltar ra ba tu 'byin par mdzad pas na bcom 
ldan 'ad sa kho nas nongs so/ /kha cig gis smras pa/ bcom ldan 'ad sa kyis 
ma nongs te/ de gang gi phyir gan sa nas dbyung ba'i las ma byas pas dge 
'dun gyis nyes sa so/ /de nas gang dag rgyal po la mi snyan par sgrogs pa des 
rgyal po ngo tsha bar mi byed / sngon gyi tshe rabs rnams su bdag gis las 'di 
da ga byas shing bsags pa yin no snyam ma mo/ /gang dag bcom ldan 'das dang 
da ge 'dun la mi snyan pa sgrogs pa des ni rgyal po shin tu ngo tsha bar byed dde/
bdag gi lus ngan pa gang yin pa des 'jig rten bcom ldan 'das dang 
dge 'dun gyi mi snyan pa brjod do snyam mo/ /da gi slong rnams the tshom skyes te 
the tshom thams cad gcod pa bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa nongs 
pa gzhan gyis bgyis la skyon gzhan la bsgo ba la gzigs/ bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/
ji ltar 'dis 'das pa'i dus na yang nyes pa gzhan gyis byas la skyon gzhan la 
bsgos pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na 
rgyal po tshang sa sbyin zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang / bde ba dang /
lo legs pa skya bo'i tshogs mang pos ra ba tu gang ba na rgyal sid byed du 
</font><hr>4-506<br><font size=+1>

'jug go/ /de la khyi gnyis zhig yod pa 'gram dang nye 'gram zhes bya ste/ de 
gnyis kyis rgyal po'i rta khrab kyi cha spyad 'chos sa so/ /ji tsam dus gzhan zhig na 
rgyal po tshangs sbyin dra ma la cha ba na des blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan 
dag rta khrab kyi yo byad ltos shig /de rnams kyis blta bar brtsams pa na thams 
cad bcad cing ra ba tu gtubs par mthong nas de nams kyis rgyal po la smras pa/
lha rta khrab kyi cha spyad zhes rnams kyis 'tshal to/ /rgyal pos smras pa/ shes 
ldan dag gal te de lta na ngas khyi rnams yongs su spang ngo / /de na kha cig ni 
bsad ddo/ /kha cig ni bros sa so/ /ji tsam na yul gzhan gyi khyi zhig yul nas 
bA rA Na sIr 'ong ba na des de rnams 'bros pa mthong nas dris pa/ shes 
ldan dag ci'i phyir khyed 'di ltar skrag /de rnams kyis ji ltar gyur pa rgyas par 
smras pa dang des smras pa/ khyed ci'i phyir rgyal po la gsol bar ma byas/ de 
rnams kyis smras pa/ gzhan dag ni kha bta ga[\] ]/kho bo cag ni bros na rgyal po 
la gsol bar bya ba'i gtol ga la yod / des smras pa/ 'dug shig dang
khyed kyi don du kho bos rgyal po la gsol ba ba bya'o/ /des de rnams dbugs phyung 
nas slar log pa dang / de nas des rgyun lugs chad tsam na thos pa'i nyen 
kor du 'dug nas tshigs su ba cad pas gsol ba btab pa / rgyal po'i khab 
na zhes gnyis mchis pa 'gram dang ni/ /nye 'gram stobs dang kha dog ldan pa 
gang lags pa/ /de 'dir dgum rgyu bdag cag dgum pa'i rgyu ma lags/ /lha 
cig dgum rgyu ma lags bkum pa rigs pa min / /rgyal pos thos nas des 
nam langs pa dang blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag mad nga sum nga la 
tshigs su bcad pas gsol ba byed pa gang yin pa de tshol cig /de rnams kyis 
</font><hr>4-507<br><font size=+1>

sku srung rnams la bsgo ba/ shes ldan dag mdang sum lha la tshigs su bcad 
pas gsol ba byed pa de tshol cig /de rnams kyis smras pa/ yul gyi khyi 
lags sa so/ /rgyal pos smras pa/ shes ldan dag ci 'gram dang nye 'gram gyis 
zos sam 'on te/ khyi gzhan rnams kyis yin rtogs shig /blon po rnams 
'dus nas gros bya bar brtsams pa/ shes ldan dag lhas 'di skad ces khyi 
rnams rtogs shig ces bka' stsal na / de rnams la ji ltar brtag par bya/
gzhan dag gis smras pa/ de la gzhan brtag tu ci yod/ skra'i thum po byin 
te skyug tu gzhug zhug mod/ de rnams kyis skra'i thum po byin te skyug tu bcug pa 
las| ji tsam na 'gram dang nye 'gram gnyis ko ba'i dum bur skyugs nas rgyal 
po la rig par byas pa dang / rgyal pos de gnyis spangs te/ lhag ma rnams 
la mi 'jigs pa byin no/ / dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi 'gram dang nye 'gram gang yin pa de gnyis ni lha sbyin dang / ma skyes 
da gra 'di gnyis yin te/ de na yang 'di gnyis kyis nyes pa byas la skyon gzhan 
la bsgo'o / /da ltar yang 'di gnyis kyis nyes pa byas la skyon gzhan la bsgo'o //
[• ]gzhan yang ji ltar lha sbyin byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba de nyon cig/
dge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 
rgyal sid byed du 'jug go/ /ji tsam na mi zhig sta re dang khur shing thogs te 
shing gi phyir na gas khrod du song nas/ de de na shing tshol bar byed pa na seng 
ges skrag nas bros pa las su ra khung zhig du lhung nga ngo / /seng ges kyang de 
bza' ba'i bsam pas de nyid du lhung nga ngo / /sbrul zhig gis byi ba zhig skrag 
nas bros pa dang / khras byi ba bza' ba'i phyir bsnyags pa las/ ci tsam 
</font><hr>4-508<br><font size=+1>

na thams cad su ra khung du lhung ste/ de dag thams cad gcig la gcig bsad 
par 'dod pa'i gnod sems dang ldan par gyur pa dang seng ges smras pa/
shes ldan dag khyed thams cad kho bo'i bgrod pa yin te/ de lta mod kyi bdag 
cag sdug bsngal mi bzad pa dog pa thob pas 'di ni gnod par bya ba'i dus 
ma yin gyis ma 'gul bar 'khod cig /stes dbang gis rngon pa zhig ri dgas 
rnams tshol zhing phyogs der phyin pa dang / des su ra khung der blta bar 
brtsams pa las/ de rnams kyis brtabs pa'i tshig gis smras pa/ kye nang 
rje skyabs gyis shig /de nas rngon pa des shes nas thog mar seng gi phyung ba
da nga / des rkang pa la gtugs te smras pa/ khyod kyi drin gzo bar bya ste/
'on kyang 'di na mgo na ga po gan sa pa de ni byas pa chud gson pa yin gyis 
khyod kyis ma dbyung shig ces smras nas song ngo / /ji tsam na rngon pa des 
thams cad mthar gyis phyung nga ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na seng ges ri dgas 
shig bsad pa dang rngon pa de yang phyogs der phyin pa seng ges de ngo shes nas 
rngon pa'i rkang pa la gtu gas te ri dgas de byin no/ /dus gzhan zhig na rgyal 
po tshangs sbyin btsun mo dang lhan cig skyed mos tshal gyi sar song nas des skyed 
mos tshal der bde ba nyams su rmyong bar byas nas gnyid kyis log go/ /btsun 
mo bud med rnams kyang bag yangs su gan sa pas gos dag phud de skems /
rgyan dag bkrol nas phyogs dag tu bzhag ste skyed mos tshal na 'cha ga par byed/
'dug par byed / nyal bar byed/ gnyid log par byed do/ /ji tsam na 
btsun mo zhig rgyan rnams bkrol te phyogs zhig tu bzhag nas gnyid log pa dang 
khras de blangs nas rngon pa de la byas pa gzo bar bya ba'i phyir byin no/ /
</font><hr>4-509<br><font size=+1>

rgyal po tshangs sbyin gnyid kyis snyom pa bsal nas myur ba myur bar bA rA Na sIr 
zhugs sa so/ /btsun mo dang / gzhon nu dang / blon po dang / grong mi 
dang / yul mi rnams kyang rings par dong nga ngo / /ji tsam na btsun mo des 
rgyan btsal ba las ma rnyed nas des rgyal po la smras pa/ lha skyed mos tshal du 
bad ga gi rgyan stor lags sa so/ /rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ shes 
ldan dag rgyan stor gyis su yis khyer tshol cig /de rnams kyis btsal bar 
brtsams pa na mgo nag po de rngon pa'i drung du dus dus su 'gro bas de de'i khyim 
du song ba na mtshan ma las de la rgyan yod par shes nas/ byas pa chud gzon 
pa des rgyal po'i drung du song nas gsol pa dang / de nas rgyal po mchog tu 
khros te rgyal po'i mi rnams kyis rngon pa bkug nas smras pa/ kwa'i nang rje 
khyod kyis skyed mos tshal nas rgyan brkus so/ /de nas de skrag nas ji ltar gyur 
pa smras te rgyan de rgyal po la phul na / 'on kyang mi de bcings nas btson ra ra 
bzhag ga go/ /byi bas song nas sbrul la smras pa/ mgo na ga po sdig pa byed pa 
des bya ba byas nas bdag cag gi dge ba'i bshes gnyen rgyal pos bcings nas 
btson rar bzhag ga go/ /sbrul gyis smras pa/ kye rngon pa de ring bdag gis 
rgyal po la zin par byas khyod kyis sngags kyi tshig 'di dnga sman 'di dag gis 
gsos shig dang / de ltar na rgyal po de dga' nas khyod gdon mi za bar 
bta nga nas longs spyod kyang bgo bsha' byed par 'gyur ro/ /des smras pa 
legs kyis de bzhin gyis shig /sbrul gyis rgyal po zin pa dang rngon pas song 
ste sngags dang sman de dga gis gsos sa so/ /de nas rgyal po mgu nas btson 
las bta nga ste longs spyod dag gis bgo bsha' yang byas so/ /bcom ldan 
</font><hr>4-510<br><font size=+1>

'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi rngon pa gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi byas pa 
chud gson pa'i mi gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 
'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no/ /da ltar yang 'di 
byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba yin na no//
[• ]gzhan yang ji ltar 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa mi tshor ba de nyon 
cig /dge slong dag sngon byung ba dus ma yin par zhag bdun du sprin cha gas te 
lhas cha ra phab nas ne'u le zhig byi ba'i tshang du zhugs so/ /sbrul zhig kyang char 
pas skrag nas phan tshun rgyu ba na de nyid du zhugs sa so/ /ji tsam na ne'u le des 
byi ba de gsad par brtsams pa na sbrul gyis smras pa/ shes ldan dag bdag 
cag sdug bsngal mi bzad pa dog pa thob kyis gcig la gcig gnod pa ma 
byed par ma 'gul bar 'khod cig /de na sbrul gyi ming ni dga' sde zhes bya'o//
[• ]ne'u le'i ming ni dga' bo zhes bya'o/ /byi ba'i ming ni gang gAs byin zhes bya'o//
[• ]da ga' sde dang / dga' bos gang gAs byin la smras pa/[ @]khyod 'jab cing 
song la bdag cag gi kha zas tshol cig /de dra nga zhing bsam pa bzang ba yin 
pas de gnyis kyi ched du snying nas kha zas btsal bar brtsams pa na ma rnyed ddo/ /
 dga' bos dga' sde la smras pa/ gal te gang gAs byin kha zas med par 
'ongs na de nyid bdag gis bza' bar bya'o/ /da ga' sdes bsams pa/
sdug bsngal mi bzad pa dog pa thob na yang 'di de la gsod par rtsom na /
gal te de kha zas med par 'ongs na lta smos kyang ci dgos pas ye de la spring 
bar bya'o snyam nas des de la spring ba/ dga' bo na re 'di skad ces gal te 
</font><hr>4-511<br><font size=+1>

gang gAs byin kha zas med par 'ongs na de nyid bdag gis bza' bar bya'o 
zhes zer ro/ /gang gAs byin gyis kha zas btsal ba las cung zad kyang ma rnyed 
nas des bsams pa/ gdon mi za bar des bdag zos par 'gyur ro snyam 
nas des dga' sde la spring ba/ mi bkren ltogs pa'i shugs kyis yongs dub 
na sa| /nyam thag snying rje med par 'gyur bas khyod / /byas pa chud gson 
sems can de la ni/ /gang gAs byin pa phyir mi 'ong zhes gsungs/ /zhes 
spring ngo / /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi gang gAs 
byin gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i du sa kyi ne'u le dga' bo 
gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'di byas pa mi gzo ba 
da nga byas pa mi tshor ba yin na no/ /da ltar yang 'di byas pa mi gzo ba dang byas pa 
mi tshor ba yin na no/ /gang gi tshe ma skyes dgras rgyal po gzugs can snying po la rdo 
rje rtse gcig pa 'phangs pa de'i tshe rgyal pos de la spyos nas gzhon nu ci'i phyir 
khyod kyis nga la rdo rje rtse gcig pa 'phangs/ des smras pa/ lha tshig pa 
'tshal ba'i slad du ste/ lha la ni longs spyod mnga' na bdag la ma mchis sa so/ /
rgyal pos smras pa/ bu gal te de lta na song la tsam pa gzhi dnga ba cas pa khyod 
kyi yin na no/ /de dga' ba dang / mgu ba dang / ra ba tu dga' bas lha sbyin 
gyi drung du song ste smras pa/ 'phags pa bdag gis tsam pa gzhi dang ba cas pa 
thob ba bo/ /des smras pa/ gzhon nu khyod kyis pha rol gnon pa'i 'bras bu 
mthong ngang ma/ 'phags pa mthong ngo / /da dung yang pha rol gnon pa gyis shig 
da nga / khyod kyi mngon par 'phel bar 'gyur ro/ /des tsam par dpyad 
bab pas gtse bar brtsams te gtses pa na skye bo'i tshogs 'bros pa la zhugs te/
</font><hr>4-512<br><font size=+1>

kha cig ni rgyal po'i khab tu dong nga ngo / /kha cig ni yul gzhan du dong nas blon 
po rnams kyis rgyal po la pho nyas bzlugs pa/ lha gzhon nus tsam pa'i skye bo 
 gtses te/ gtses pa na 'bros lags kyis/ lha gzhon nu de las bzlog 
par mdzad pa'i rigs sa so/ /rgyal pos smras pa/ gzhon nu ci'i phyir yul mi la 
gnod par byed / des smras pa/ lha dpung rgyas par mi 'gyur lags sa so/ /
rgyal pos smras pa/ gzhon nu gal te de lta na rgyal po'i khab 'ba' zhig ma 
gtogs par yul ma ga d+hA khyer cig /des yul ma ga d+hA blangs nas lha sbyin 
gyi drung du dong ste smras pa/ 'phags pa bdag gis rgyal po'i khab 'ba' zhig 
ma gtogs pa yul ma ga d+hA thams ca dthob bo/ /des smras pa/ gzhon nu pha 
rol gnon pa'i 'bras bu ni de 'dra sa yang pha rol gnon pa gyis shig /des 
yul ma ga d+hA brla ga par bya bar brtsams pa na yul ma ga d+hA na gan sa pa'i skye 
bo'i tshogs kyis rgyal po gzugs can snying po la gsol pa/ lha ga zhon nus yul 
ma ga d+hA brla ga par bgyis kyis zlog mdzod cig /rgyal pos de bkug ste 
smras pa / gzhon nu ci'i phyir yul ma ga d+hA brla ga par bya/ des smras pa/
lha bdag gi skye bo'i tshogs phal mo che rgyas par mi 'gyur lags so/ /rgyal pos 
smras pa/ gzhon nu gal te de lta na mdzod cig ma gtogs pa thams cad 
khyod kho na 'i yin na no/ /des rgyal po'i khab kyang blangs nas lha sbyin gyi drung du 
song ste smras pa/ 'phags pa bdag gis mdzod cig ma gtogs par longs 
spyod thams cad thob ba bo/des smras pa/ pha rol gnon pa'i 'bras bu de yin 
mod kyi 'on kyang rgyal po rnams ni mdzod kyi mthu can yin te/ gang la mdzod 
yod pa de rgyal po yin pas mdzod kyi phyir pha rol gnon pa gyis shig /des rgyal 
</font><hr>4-513<br><font size=+1>

po'i khab kyang brla ga par bya bar brtsams pa na rgyal po'i khab na gnas pa'i skye 
bo'i tshogs dang / yul ma ga d+hA na gan sa pa'i skye bo'i tshogs dang / tsam pa 
pa thams cad skrag par gyur nas/ ji ltar ma skyes dgras mi mthong ba de ltar 
pho nya btang ste rgyal po la gsol pa/ lhas bdag cag bu bzhin du so sor 
bskyangs na gzhon nus ma 'os pa bzhin du bkren par bgyis pas lha'i yul 
mi phal cher bros lags te/ bad ga cag kyang 'bros par 'tshal lags sa so/ /
rgyal po snying rje'i bdag nyid ca na chos gtsor byed pa de mi bde ba skyes nas ma 
skyes dgra bkug ste/ dga' ba dang / snyan pa dang / rjes su mthun pa'i 
tshig gis mgo la byugs te smras pa/ bu ngas khyod la yul thams cad byin na ci'i 
phyir yi chad par bya so sor skyongs shig /des smras pa/ lha rgyal po rnams 
ni mdzod kyi mthu can lags na / bad ga la mdzod kyi mthu ma mchis na ji ltar 
bgyi/ des smras pa/ gal te de lta na btsun mo'i 'khor ma gtogs pa 
thams cad khyod kho na 'i yin na no/ /'on kyang ra nga bzhin ngan cing sdig pa'i 
grogs po can de 'dug tu mi btu ba cing brla ga pa kho na ra byed ddo/ /rgyal pos 
spyo ba dang bcas pas smras pa/ bang mdzod dang / mdzod dang / yul 
thams cad khyod kho na la byin na ci'i phyir ddung rla ga par byed / de skad ces 
smras pa dang de khros nas blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag rgyal po rgyal 
rigs spyi bo nas dbang bskur ba la smod pa gang yin pa de la chad pa cis 
gcad | blon po rnams kyis smras pa/ lha chad par dgum lags mod /
des smras pa/ de nga'i yab yin pas ji ltar bsad kyis / deng la de zung 
ste phyag sbal du chug la zhog shig[\] ]/de phyag sbal du bcug pa dang / rgyal po 
</font><hr>4-514<br><font size=+1>

de la grong mi rnams dga' bas yul de na gan sa pa'i skye bo'i tshogs kyis thos nas 
yid mi bde bar gyur na ma skyes dgra gtu ma pa dang / brla nga ba dang /
gzu lums che bas de la su yang kha zer mi phod ddo/ /rgyal po gzugs can 
snying po phyag sbal na las kho na la rten cing 'dug pa de la lus 'phags mas snod 
du btsos pa skyel bar byed do/ /ma skyes dgras btson srungs rnams la dris pa/
shes ldan dag rgyal po bgres po ji ltar 'tsho bar byed / de rnams kyis smras pa/
lha khyod kyi yum gyis snod nas btsos pa skyel lags sa so/ /ma skyes dgras bsgo ba/
phyin chad bza' ba dang btu nga ba ji ltar yang skyel bar mi 'gyur bar khog shig /
btsun mo rnams la yang bsgo ba/ sus kyang phyag sbal du bza' ba dang btu nga ba 
bskyal bar mi bya'o/ /gang zhig skyel na de cha da pas bsad do/ /de zhe 
 gan ga pa'i las can yin par shes pas su yang kha zas sbyor ba yang mi byed 
na skyel ba lta smos kyang ci dgos/ de nas lus 'phags ma khyim thab la sdug par 
'chums pa'i snying gis phye'i 'de gus lus byugs shing rkang gdub kyi sbubs 
chus bkang nas bskyal bar brtsams te de des 'tsho bar byed do/ / btson 
srungs kyi mi rnams kyis de'i thabs shes mod kyi rgyal po de la dga' bas mthong 
yang ma skyes dgra la ma sbran to/ /ji tsam na yang ma skyes dgras btson srungs kyi 
mi rnams la smras pa/ shes ldan dag rgyal po bgres po ji ltar 'tsho bar byed/
de rnams kyis rgyas par smras pa dang / des smras pa/ shes ldan dag lus 
'phags ma ji ltar yang phyis skyel bar mi 'gyur bar khog shig[\] ]/de nas 
bcom ldan 'ad sa kyis de'i dgi ba'i rtsa ba bskyed pa'i phyir skar khung gi dra nga 
thad kyi bya rgod kyi phung po'i ri la 'chag par brtsams nas/ rgyal po gzugs 
</font><hr>4-515<br><font size=+1>

ca na snying pos skar khung nas dra nga thad kyi bya rgod kyi phung po'i ri la bcom ldan 
'das gang na ba la bltas nas dga' ba skyed pas des na srog dang bral bar ma 
gyur to/ /ma skyes dgras yang bcon srungs kyi mi rnams la smras pa/ shes ldan 
dag bza' ba dang btu nga ba ni bkag nad ltar rgyal po bgres po ji ltar 
'tsho bar byed / de rnams kyis smras pa/ bcom ldan 'ad sa kyis de rjes su 
gzung ba'i slad du skar khung gi drang thad kyi bya rgod kyi phung po'i ri la 'cha ga par 
mdzad pa de la de gdugs re re zhing bzhengs nas gzigs lags so/ /des 
smras pa/ skar khung khog la de'i rkang pa gnyis kyang spu gris dros shig /de 
rnams kyis skar khung dag bkag de'i rkang pa gnyis kyang spu gris dra sa pa dang de 
sdug bsngal gyi tshor bas gdungs pas mchi mas brnangs shing skad 'gags la 
mig mchi mas gang bas bsams pa/ bad ga sdug bsngal mi bzad pa dog pa 
thob na bcom ldan 'ad sa kyis ma dgongs pa lta zhig snyam mo/ /sangs rgyas 
bcom ldan 'das rnams ni de lta bu mi mkhyen pa'am/ mi gzigs pa 'am /
thugs su mi chud pa'am/ rnam par mi mkhyen pa ci yang mi mnga'o/ /chos nyid 
kyis sang sa rgyas bcom ldan 'ad sa thugs rje chen po dang ldan pa/ 'jig rten 
la phan par zhugs pa/ bsrung ba gcig pu pa/ nyag gcig dpa' ba/
zla med pa/ gnyis su mi gsung ba/ zhi gan sa dang lhag mthong gis bzhugs 
pa| dul ba'i gan sa gsum gyi gzhi la mkhas pa/ chu bo bzhi las rga la ba/
rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi'i zhabs kyi mthil legs par gan sa pa/ bsdu ba'i 
da ngos po bzhi la yun ring po nas yongs su sbyang ba mdzad pa/ yan lag lnga 
spangs pa/ 'gro ba lnga las yang dag par 'das pa/ yan lag drug dang ldan pa/
</font><hr>4-516<br><font size=+1>

pha rol tu phyin pa drug yongs su rdzogs pa/ byang chub kyi yan lag bdun gyi me 
tog gis phyug pa/ lam gyi yan lag brgyad ston pa/ mthar gyis gnas 
pa'i snyoms par 'jug pa dgu la mkhas pa/ stobs bcu'i stobs dang ldan pa/
phyogs bcur snyan pas yang dag par rgyas pa/ brgya phrag bcur dbang sgyur ba 
las khyad par du 'phags pa rnams ni sangs rgyas kyi spyan gyis nyin lan gsum 
mtshan lan gsum du 'jig rten la rnam par gzigs nas gang ni nyams/ gang 
ni 'phel/ gang ni mi bzad par gyur / gang ni dog par gyur/ gang ni 
sdug bsngal bar gyur / gang ni mi bzad pa dang dog pa dang sdug bsngal 
bar gyur / gang ni ngan song la gzhol/ gang ni ngan song la 'bab/ gang 
ni ngan song la bab/ ngas gang ni ngan song nas drangs te mtho ris dang 
thar pa dang 'bras bu la gzhag par bya/ gang gi dge ba'i rtsa ba dag ma bskyed 
pa ni bskyed par bya/ gang gi dge ba'i rtsa ba bskyed pa dag ni yongs su smin 
pa ra bya/ gang gi yongs su smin pa ni rnam par grol bar bya zhes ye shes 
gzigs pa la 'jug par mdzad ddo/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang 
ldan pa maud gal gyi bu chen po la bka' stsal pa/ maud gal gyi bu song la nga'i 
tshig gis rgyal po gzugs can snying po la nad med pa ra gyur cig ces byos la 
'di skad ces bcom ldan 'ad sa kyi zhal nas dge ba'i bshes gnyen gyis bya ba 
gang yin pa de ngas khyod la mdzad zin te/ khyod sems can dmyal ba dang /
dud 'gro'i skye gnas dang / yi dgas rnams nas ni rkang pa drangs/ lha 
da nga mi rnams su ni ra ba tu bzhag /'khor ba'i ni mthar byas/ khrag dang 
mchi ma'i rgya mtsho ni bskams / rus pa'i ri bo las ni bsgral / ngan song 
</font><hr>4-517<br><font size=+1>

rnams kyi sgo ni bcad/ mtho ris dang thar pa'i sgo rnams ni phye na / 'on kyang 
khyod nyid kyi las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin 
du nye bar gnas pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag khyod 
nyid kyis byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 'gyur/
rgyal po chen po las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam 
par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/
rlu nga gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched rnams kho 
na la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /
chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus can rnams la ni/ /'bras 
bu dag tu 'gyur ba nyid / /rgyal po chen po de lta bas na las kyi skyabs ca na du 
gyis shig ces gsung ngo / /zhes byos shig /btsun pa ba ka' bzhin 'tshal 
zhes tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos bcom ldan 'ad sa las mnyan nas 
ji ltar sems mnyam par bzhag na bya rgod kyi phung po'i ri las mi snang bar gyur 
to[\] ]/phyag sbal du rgyal po gzugs ca na snying po'i mdun du 'dug pa de lta 
bu'i ting nge 'dzin la snyoms par bzhugs te 'di skad ces smras so/ /rgyal po 
chen po bcom ldan 'das kyi zhal nas khyod nad med par gyur cig ces gsung nga ngo //
[• ]btsun pa maud gal gyi bu chen po bcom ldan 'ad sa la phyag 'tshal la lo/ /rgyal po 
chen po bcom ldan 'das kyi zhal nas 'di skad ces/ dge ba'i bshes gnyen 
gyis bya ba gang yin pa de ngas khyod la mdzad de / khyod sems can dmyal ba 
dang / dud 'gro dang / yi dgas rnams nas ni rkang pa drangs/ lha dang mi 
</font><hr>4-518<br><font size=+1>

rnams su ni rab tu bzhag /'khor ba'i ni mthar byas/ khrag dang mchi 
ma'i rgya mtsho ni bskams / rus pa'i ri bo las ni bsgral / ngan song rnams 
kyi sgo ni bcad / mtho ris dnga thar pa'i sgo rnams ni phye na/ 'on kyang khyod 
nyid kyi las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye 
bar gan sa pa/ gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag khyod nyid 
kyis byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur /
rgyal po chen po las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam 
par smin par mi 'gyur / chu'i khams la mi 'gyur/ me'i khams la mi 'gyur/
rlu nga gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba dang mi dge ba byas shing 
bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams dang / skye mched rnams kho 
na la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams bskal pa brgyar yang ni/ /
chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na lus ca na rnams la ni/ /'bras 
bu dag tu 'gyur ba nyid / /rgyal po chen po de lta bas na khyod kyis las kyi 
skyabs can du gyis shig ces gsung nga ngo / /de phyag sbal du bcug pa dang / spu 
gris rkang pa dra sa pa dang / bza' ba dang btu nga ba dang bral ba'i sdug bsngal 
gyis nyen pas smras pa/ btsun pa maud gal gyi bu chen po gang na kha zas bzang 
po 'tshal la lags/ des smras pa/ rgyal po chen po rgyal chen bzhi'i ris kyi lha 
rnams na 'o zhes smras nas/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos ji ltar 
sems mnyam par bzhag na phyag sbal de nas mi snang bar gyur te / bya rgod kyi 
phung po la phyin pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs sa so/ /ma skyes 
da gra'i bu 'char byed bzang po'i mdzub mo la phol mig byung bas de ngu bar gyur 
</font><hr>4-519<br><font size=+1>

nas ma skyes dgras drung du song ste/ des de pang par bzhag nas mgul nas 
'khyud | 'o byas/ kun tu 'khyud na 'on kyang de ngu ste 'dug tu mi btub bo//
[• ]de nas ma skyes dgras de'i mdzub mo khar bcug pa dang / phol mig khar rdol 
nas ma skyes dgras rnag khrag sa la pho'o/ /gzhon nu 'cha ra byed bzang pos rnag 
khrag de mthong nas lhag par ngu bar brtsams pa dang / btsun mo lus 
'phags mas 'dzum phyung ba ma skyes dgras mthong nas smras pa/ yum 'di ji 
lta bu zhig /des smras pa/ bu nad 'di ni khyed kyi ya ba mes brgyud de 
'ongs pa yin te/ khyod kyang de ltar gyur pa na khyod kyi yab kyisa mdzub mo khar 
bcug pa dang / phol mig rdol nas khyod mi ngu bar bya ba'i phyir rnag khrag sa la 
ma pho bar khong du mid do des smras pa/ yum bdag gi yab 'di 'dra bar 
byams par gyur ta ma/ des smras pa/ de 'dra 'o/ /de nas ma skyes dgra pha la 
zhe sdang gi kun nas dkris pa dang bral zhing rjes su cha gas pa skyes te/ des blon 
po rnams la smras pa/ shes ldan dga gang zhig nga la rgyal po bgres po gson no 
zhes zer ba de la nga sa rgyal srid phyed sbyin no/ /rgyal po de la grong mi dang yul mi 
rnams dga' ba yin pas skye bo'i tshogs chen pos phyag sbal logs su brgyugs 
pa'i sgra rgyal pos thos nas bsams pa / dni gnod pa mi bzad pa ci zhig 
byed pa ra 'gyur ro snyam ste / skrag nas shugs nar zhes phyung ste shi ba dang /
rgyal po chen po rnam thos kyi bu'i bur skyes te pang du 'dug nas lha'i bdud rtsis 
longs spyod pa ra byed do/ /rnam thos kyi bus smras pa/ khyod su zhig /des 
bdag ni rgyal ba khyu mchog lags sa so/ /zhes smras pas/ de'i ming rgyal ba khyu 
mchog rgyal ba khyu mchog ces bya bar grags so/ /da ge slong rnams the tshom 
</font><hr>4-520<br><font size=+1>

skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
btsun pa rgyal po gzugs ca na snying po las ci zhig bgyis na las de'i rnam 
par smin pas phyug cing nor mang la longs spyod che ba'i rgyal po'i rigs su skyes 
par gyur cing bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas bden pa mthong bar bgyis pa 
da nga / spu gris sug pa rkang pa dras te phyag sbal du stsal cing bkres pa dang /
skom pas gzir nas gum par gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' 
stsal pa/ dge slong dag rgyal po gzugs can snying po 'di nyid kyis las 
tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas 
pa| gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas/
gzugs can snying pos las byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor 
rmyong bar 'gyur / dgi slong dag las byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi 
sa'i khams la rnam par smin par mi 'gyur/ chu'i khams la mi 'gyur / me'i 
khams la mi 'gyur / rlung gi khams la mi 'gyur gyi/ 'di ltar las dge ba 
da nga mi dge ba byas shing bsags pa dag ni zin pa'i phung po dang / khams 
da nga / skye mched rnams kho na la rnam par smin par 'gyur te/ las rnams 
bskal pa brgyar yang ni/ /chud mi za ba'ang tshogs dang dus/ /rnyed na 
lus can rnams la ni/ /'bras bu dag tu 'gyur ba nyid / /da ge slong dag 
sngon byung ba sangs rgyas rnams 'byung ba med pa na 'jig rten du ra nga sangs rgyas 
da man pa dang ngan pa la snying brtse ba can/ bas mtha'i gan sa mal la dga' 
ba| 'jig rten gyi yon gan sa gcig pu dag 'byung bar 'gyur ba yin pas/
ji tsam na ra nga sangs rgyas zhig ljongs rgyu zhing spyod pa na bA rA Na sIr phyin nas 
</font><hr>4-521<br><font size=+1>

bA rA Na sI'i rdza mkhan zhig gi las khang du nub mo nye bar brten te gan sa so/ /
'gron pa zhig kyang las khang de nyid du gan sa bta ba pa las der 'gron pa 
des bshang ba byas nas nub mo nyid langs te song nga ngo / /da gra bcom pa rnams 
dang / ra nga sangs rgyas rnams ni ma bsams par ye shes mthong ba mi 'jug 
pa yin pas ra nga sangs rgyas kyis 'di nyid du bsod snyoms spyad par bya'o snyam 
nas de nyid du 'dug go/ /ji tsam na rdza mkhan na ma na ngas nas las kyi khang 
par zhugs na mi ga tsang bas ma rungs par byas pa mthong ngo / /mi phal pa 
rnams ni mi rtog pa yin pa sa des ra nga sangs rgyas la sems ra ba tu gdug par 
byas te de sems rab tu sdang bas smras pa/ ra ba tu byung ba khyod kyi rkang pa 
gnyis spu gris dras sam ci na gang gi phyir khyod kyis las khang du bshang ba byas 
shing phyi rol du ma song / des de sgo ba cad nas 'di nyid du skom pa dang 
bkres pas shi shig ces bzhag ga go/ /bad ga nyid chen po des bsams pa/
nyon mongs pa 'di ni nyams kyis gal te bdag gis sgo phye ste song bar gyur na 
lhag par yang nyams par 'gyur ro snyam nas de cang mi smra bar 'dug go/ /ji 
tsam na rdza mkhan dro'i dus la bab nas de'i zhe sdang gi kun nas dkris pa dang 
bral nas des smras pa/ kye ra ba tu byung ba gdugs tshod gsol gyis tshur spyon /
rang sangs rgyas kyis smras pa/ bzhin bzangs kho bo dus su longs spyod pa 
yin pa las dus las yol zin to/ /des smras pa/ gal te de lta na 'di nyid 
du bzhugs te/ sang bshos gsol la gshegs shig /des de la snyingabartse 
ba'i phyir khas blangs sa so/ /des de phyi de nyin par kha zas bsod pas tshim 
par byas so/ /bad ga nyid chen po de dag ni lus kyis chos ston gyi ngag gis ma 
</font><hr>4-522<br><font size=+1>

yin pas de steng gi nam mkha' la mngon par 'phags te 'bar ba dang /
gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang / log 'byin pa'i cho 'phrul dag bya 
bar brtsams so/ /so so'i skye bo ni rdzu 'phrul la myur du sems gtod pa yin 
pas de shing rtsa ba nas bcad pa bzhin du rkang pa gnyis la gtu gas te smras pa/
yon gan sa chen po mar spyon / mar spyon / bdag 'dod pa'i 'dam du bying 
ba lag nas dra nga du gsol/ de babs pa dang / des de'i rkang pa gnyis la 
gtu gas te smon lam bta ba pa/ bad ga gis yon gnas dam pa 'di lta bu la 
gnod pa bgyis pa'i las gang lags pa de'i skal ba can du ma gyur cig /bya ba 
byas pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa 'dis bdag phyug cing nor mang la longs 
spyod che ba'i rigs su skye zhing 'di bas khyad par du 'phags pa'i ston pa mnyes 
par bgyid kyi mi mnyes par mi bgyid pa dang / 'di lta bu'i chos rnams kyang 
thob par gyur cig ces byas sa so/ /dge slong dag ji snyam du sems de'i tshe de'i 
dus kyi rdza mkhan gang yin pa de ni gzugs can snying po 'di nyid yin te/
ra nga sangs rgyas la sems ra ba tu gdug pas ngag rtsub po'i las phyung ba gang 
yin pa de'i las kyi rnam par smin pas spu gris rkang pa gnyis dras pa dang / phyag 
sbal du bcug pa dang / skom pa dang bkres pas shi ba yin na no/ /des bzod 
pa gsol nas smon lam btab pa gang yin pa de'i las kyi rnam par smin pas 
phyug pa dang rgyal po'i rigs su skyes nas kyang nga'i spyan snga nas 'jig tshogs la lta 
ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 
'bras bu mngon sum du thob par byas so/ /dge slong dag de lta bas na las 
gcig tu gan ga pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la/
</font><hr>4-523<br><font size=+1>

gcig tu dkar ba rnams kyi ni gcig tu dkar ba yin/ 'dren ma rnams kyi ni 
'dren ma yin no / /dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa 
rnams dang 'dren ma rnams spangs te/ las gcig tu dkar ba la brtsal bar 
bya ste/ dge slong dag khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa gnyis pa/ blon po rnams kyis ma skyes 
da gra la smras pa/ lha rgyal po bgres po ni nongs sa so/ /des thos nas brgyal 
te sa la 'gyel ba dang / chus gtor nas dbugs slar byung nas mya ngan gyi 
khang par zhugs te 'dug ga go/ /de'i mya ngan bsal bar sus kyang mi nus nas 
blon po rnams kyis de'i mya ngan bsal ba brtsal bar brtsams pa las / ji 
tsam na lho phyogs nas gar mkhan zhig 'ongs nas/ blon po rnams kyis de de'i 
mdun du gar byed du bcug kyang ma skyes dgra yid mi bde ba nyid pas sus kyang 
de la legs so zhes bya ba ma byin nas/ gar mkhan phyir byung ba dang bcom 
ldan 'ad sa kyang phyogs der gshegs sa so/ /des bcom ldan 'ad sa mthong nas 
des bsams pa/ skyes bu dam pa 'di lta bu dag la byas dang des bdag la 
legs so zhes bya ba byin pa zhig snyam ste/ de bcom ldan 'ad sa la sems mngon 
par ddpas rdza rnga chen po brdung sa so/ /de nas bcom ldan 'ad sa kyis 
'dzum pa mdzad ddo/ /chos nyid kyis gang gi tshe sang sa rgyas bcom ldan 'ad sa 
rnams 'dzum pa mdzad pa de'i tshe zhal nas 'od zer sngon po dang / ser po 
da nga / dmar po dang / dkar po dang / btsod ka dag byung nas kha cig 
ni 'og tu 'gro/ kha cig ni steng du 'gro la/ gang dag 'og tu dong ba de dag 
ni sems can dmyal ba yang sos dang / thig na ga dang / bsdus 'joms 
</font><hr>4-524<br><font size=+1>

da nga / ngu 'bod dang / ngu 'bod chen po dang /  tsha ba dang / rab tu 
tsha ba dang / man ra med pa dnga / chu bur can dang / chu bur rdol pa 
can dnga / so thams thams dang / kyi hud zer dang / a cu zer 
da nga / ut+pal ltar gas pa dang / pad ma ltar gas pa dang / pad ma 
ltar gas pa chen por song ste/ sems can dmyal ba tsha ba gang yin pa de dag 
ni bsil bar gyur te 'bab par byed la/ sems ca nad myal ba grang ba gang 
yin pa de dag tu dro bar gyur te 'bab par byed ddo/ /des sems can dmyal 
ba de dag gi gnod pa 'i bye brag dga rgyun gcod par byed cing de dag 'di snyam 
du shes ldan dag ci bdag cag 'di nas shi 'phos sam 'on te gzhan du skyes 
snyam du sems sa so/ /de dad pa bskyed par bya ba'i phyir bcom ldan 'ad sa 
kyis sprul pa gtong bar mdzad de/ de dag gis sprul pa mthong nas 'di snyam 
du sems te/ shes ldan dag bdag cag 'di nas shi 'phos pa yang ma yin la 
gzhan du skyes pa yang ma yin te/ 'di ltar sems can sngon ma mthong ba 'di'i 
mthus bdag cag gi gnod pa'i bye brag dag rgyun chad par gyur to snyam ma mo/ /
de dag sprul pa la sems mngon par dad par gyur nas sems can dmyal ba rmyong 
bar 'gyur ba'i las de zad par byas nas gang du bden pa dag gi snod du gyur 
par 'gyur ba'i lha dang mi rnams kyi nang du nying mtshams sbyor ba len par byed do//
[• ]gang dag steng du 'dong ba de dag ni rgyal chen bzhi'i ris dang / sum bcu rtsa 
gsum dang / 'thab bral dang / dga' ldan dang / 'phrul dga' dang /
gzhan 'phrul dbang byed dang / tshangs ris dang / tshangs pa'i mdu na na 
'don dang / tshangs chen dang / 'od chung dang / tshad med 'od dang /
</font><hr>4-525<br><font size=+1>

'od gsal dang / dge chung dang / tshad med dge dang / dge rgyas dang /
sprin med dang / bsod na mas 'phel dang / 'bras bu che ba dang / mi che 
ba dang / mi gdung ba dang / gya nom snang ba dang / shin tu mthong dnga /
'og min gyi lha rnams kyi nang du song nas mi rtag pa dang / sdug bsngal ba 
da nga / stong pa dang / bdag med pa zhes bya ba'i sgra sgrog par byed ci nga /
tshigs su bcad pa gnyis po/ brtsam par bya zhing 'byung bar bya/ /sangs 
rgyas bstan la 'jug par bya/ /'dam bu'i khyim la glang chen bzhin / /'chi 
bad ga sde ni gzhom par bya/ /gang zhig ra ba tu bag yod par / /chos 'dul 
'di la spyod 'gyur ba/ /skye ba'i 'khor ba ra ba spangs nas/ /sdug bsngal 
tha mar byed par 'gyur / /zhes bya bar yang sgrogs sa so/ /de nas 'od zer de 
dag gis stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams byul nas bcom ldan 
'ad sa nyid kyi rjes bzhin rjes bzhin du 'gro ste/ de la gal te bcom ldan 
'ad sa 'ad sa pa'i las lung ston par bzhed na ni bcom ldan 'ad sa kyi snam 
logs su nub par 'gyur ro/ /ma 'ongs pa'i las lung ston par bzhed na ni 
mdun logs su nub par 'gyur/ sems ca na dmyal bar skye bar lung ston par 
bzhed na ni zhabs kyi mthil du nub par 'gyur / dud 'gror skye bar lung ston 
pa ra bzhed na ni rting par nub par 'gyur / yi dgas su skye bar lung ston 
par bzhed na ni zhabs kyi mthe bor nub par 'gyur / mir skye bar lung ston 
par bzhed na ni pus mor nub par 'gyur/ stobs kyi 'khor los sgyur ba'i 
rgyal srid lung ston par bzhed na ni phyag mthil g.yon par nub par 'gyur/
'khor los sgyur ba'i rgyal srid lung ston par bzhed na ni phyag mthil g.yas par 
</font><hr>4-526<br><font size=+1>

nub par 'gyur / lhar skye bar lung ston par bzhed na ni lte bar nub par 
'gyur | nyan thos kyi byang chub tu lung ston par bzhed na ni zhal du nub par 
'gyur | ra nga sangs rgyas kyi byang chub tu lung ston par bzhed na ni mdzod spur 
nub par 'gyur / bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung 
ston par bzhed na ni gtsug tor du nub par 'gyur ro/ /de nas 'od zer de 
da ga gis bcom ldan 'ad sa la lan gsum du bskor ba byas te bcom ldan 'das 
kyi mdzod spur nub bo/ /de nas bcom ldan 'ad sa la tshe dang ldan pa kun 
dga' bos thal mo sbyar te zhus pa/ kha dog sna tshogs stong gis bkra ba yi/ /
tshogs rnams zhal gyi sgo nas byung gyur pa/ /ji ltar gdugs ni shar bar gyur pa 
bzhin | /de yis phyogs rnams kun tu snang bar bgyis/ /yang tshigs su 
bcad de gsol pa/ rgod bral zhum dang rgyags pa spangs pa yi / /sangs 
rgyas 'gro nang mchog gi rgyur gyur pa/ /rgyal ba dgra thul byed rgyu ma mchis par //
[• ]rtsa lag dung ltar dkar 'dzum ston mi mdzad / /de slad brtan pa nyid blos 
dus mkhyen nas / /rgyal ba'i dbang po thub pa skyes kyi mchog /nyan par 
'tshal ba nyan pa po rnams kyi/ /the tshom skyes pa gsung tshig brtan pa dang / /
da ma pa bzang po dag gis bsal du gsol/ /tshwa chu ri dbang lta bur brtan 
pa'i mchog /rdzogs sangs rgyas rnams blo bur 'dzum mi ston / /brtan pa ci 
slad 'dzum pa ston mdzad pa/ /skye bo phal chen 'di dag de nyan 'tshal/ /
kun dga' bo khyod kyis gar mkhan nga la sems mngon par dad par byas nas rdza 
rnga chen po rdung bar byed pa de mthong ngang ma/ btsun pa de mthong lags sa so/ /
kun dga' bo gar mkhan de sems bskyed pa des rang sangs rgyas rnga sgra zhes bya 
</font><hr>4-527<br><font size=+1>

bar 'gyur te/ de'i sbyin pa'i chos ni 'di yin te/ nga la sems dad par 
byas pa gang yin pa'o/ /lha sbyin gyis ma skyes dgra la smras pa/ kho bos khyod 
rgyal srid la bzhag pa yin gyis khyod kyis kyang kho bo sangs rgyas nyid du skos 
shig /des smras pa/ bcom ldan 'ad sa ni sku gser gyi kha dog tu 'dug la 
re zhig dang por gser gyi kha dog nyid med ddo/ /des smras pa/[ @]kh bos kyang 
gser gyi kha dog tu snang bar bsgyur ro/ /zhes des gser mgar bkug nas 
smras pa/ kho bo'i lus gser gyis g.yogs shig /des smras pa/ 'phags 
pa gal te tshor ba mnags phod na 'o/ /des smras pa/ khyod kyis g.yogs shig 
dang phod par bya'o/ /des tsan tsu zhes bya ba'i 'bru mar gyis lus byugs
nas gser gyi gyim phag gis lus g.yogs pa dang de sdug bsngal mi bzad pa 
tsha ba rtsub pa yid du mi 'ong ba'i tshor ba nyams su myong nga ngo / /da ge slong rnams 
kyis ko ka li ka la dris pa/ lha sbyin gang na / des smras pa/ phyogs che ge 
mo zhig na gser gyi kha dog tu snang bar sgyur ro/ /da ge slong rnams phyogs der 
song ba dang / de rnams kyis de sdug bsngal gyi tshor bas nyen te/ ku co 
'don pa thos nas de rnams bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar dong nga ngo / /dge 
slong rnams the tshom skyes te the tshom thams ca dgcod pa sangs rgyas bcom ldan 
'das la zhus pa/ btsun pa lha sbyin gser gyi kha dog don du gnyer bas 
sdug bsngal mi bzad pa tsha ba rtsub pa yid du mi mchi ba'i tshor ba nyams su myong 
ba la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag d
ltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'di 'ad sa pa'i dus na yang 
gser gyi zhwa don du gnyer ba'i phyir tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur pa de 
</font><hr>4-528<br><font size=+1>

nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na khyo lam ring por 
song ba'i bud med cig yod pa de'i mdun du bya rog cig skad snyan pa snyan par 
'byin nas des smras pa/ bya rog song shig bya rog song shig gal te bdag gi 
khyim thab bde bar 'khor na khyod la gser gyi zhwa zhig sbyin no/ /ci tsam na 
de'i khyim thab de yang bde bar slar 'ongs sa so/ /bya rog de gser gyi zhwa'i ched 
du de'i mdun du 'dug nas skad snyan pa snyan par phyung ba dang de nas des de 
la gser gyi zhwa zhig byin no/ /des de gyon nas phan tshun du lding ba dang /
de gser gyi zhwa'i phyir bya khras mgo ba cad ddo/ /lhas tshigs su ba cad de smras pa/
don med gzhi dang ldan pa yi/ /nor ni phung bar 'gyur ba ste/ /gang gi mgo 
la gser yod pa'i/ /bya rog gis ni phung byed byed btsal/ /bcom ldan 'das 
kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
bya rog gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'di gser gyi 
rgyus tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /da ltar yang 'di ga ser gyi 
kha dog don du gnyer ba'i phyir sdug bsngal mi bzad pa tsha ba rtsub pa yid du 
mi 'ong ba'i tshor ba nyams su rmyong bar gyur to/ /gzhan yang lha sbyin gyis ma skyes 
da gra la smras pa/ kho bos ni khyod rgyal srid la bzhag gis khyod kyis kyang kho bo 
sangs rgyas nyid du chug shig[\] ]/des smras pa/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs kyi 
mthil la ni 'khor lo'i mtshan gyis mtshan pa'i rtags yod na / khyod kyi rkang pa'i 
mthil la ni 'khor lo'i mtshan gyis mtshan pa'i rtags med ddo/ /des smras pa/
kho bos kyang rkang pa'i mthil la ni 'khor lo'i rtags bsgrub par bya'o zhes des 
lcags mgar rnams bkug nas smras pa/ kho bo'i rkang mthil la 'khor lo 'dri 
</font><hr>4-529<br><font size=+1>

nus sam/ de rnams kyis smras pa/ 'phags pa gal te tshor ba man gas phod 
na'o| /des smras pa/ phod kyis gyis shig /de rnams kyis bsams pa/
'di mthu dang ldan pa yin pas gal te 'di bzhin du bris na rdog pas bdag 
cag srog dang phral bar 'gyur ba'i gan sa gang yin pa 'di yod do snyam nas/
de rnams kyis rtsig pa 'bigs su bcug nas smras pa/ 'phags pa rtsig pa'i 
bu ga 'dir rkang pa gnyis chug shig[\] ]/des rtsig pa'i bu gar rkang pa gnyis 
bcug pa dang lcags mgar rnams kyis 'khor lo me'i kha dog tu 'dug par byas 
nas rkang pa bsregs pa dang / de sdug bsngal mi bzad pa tsha ba rtsub pa yid 
du mi 'ong ba'i tshor ba nyams su myong bar gyur to / /dgi slong rnams kyis ko 
ka li ka la dris pa/ lha sbyin gang na / phyogs ga ge mo zhig na rkang pa'i mthil 
la 'khor lo'i rtags sgrub bo/ /dge slong rnams phyogs der song ba dang de 
rnams kyis de sdug bsngal gyi tshor bas nyen cing ku co 'don pa yang thos nas 
de rnams bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar dong ngo / /dge slong rnams the tshom 
skyes nas the tshom thams cad gcod pa/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
btsun pa lha sbyin rkang pa'i mthil la 'khor lo'i rtags don du gnyer bas sdug 
bsngal mi bzad pa tsha ba rtsub pa yid du mi mchi ba'i tshor ba nyams su rmyong bar 
gyur pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis ba ka' stsal pa/ dge slong dag 
da ltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 'di 
rkang rjes kyi phyir tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur pa de nyon cig /dge 
slong dag sngon byung ba gangs can la glang po che zhig yod pa chu 'thung du 'babs 
pas de'i phyi bzhin wa zhig kyang babs pa dang / des glang po che'i rjes 
</font><hr>4-530<br><font size=+1>

mthong nas bdag nyid kyi gom pas gzhal bar brtsams te des bsams pa/
rjes 'di ni bdag gi yin no zhes da mchong zhing mchong zhing rjes kyi steng du 
 rkang pa 'jog pa na sdom dum khye'u ga zhig gi steng du rdeg 'chos par gyur to// 
lhas tshigs su bca dde smras pa/ mdor na glang chen rkang rjes dang / /blun 
po khyod rjes mi 'dra yi / /don med blo 'di slongs byas shig /ngal ba 
thob par gyur ta re/ /da ge long dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
wa gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'di rkang rjes kyi phyir 
tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /da ltar yang 'di rkang pa'i 
mthil la 'khor lo'i rtags don du gnyer ba'i phyir sdug bsngal mi bzad pa tsha 
ba rtsub pa yid du mi 'ong ba'i tshor ba nyams su myong bar gyur to/ /sangs 
rgyas bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab na bya rgod kyi phung po'i ri la gnod sbyin 
ku ma bi ra 'i gan sa na bzhugs so/ /lha sbyin gyis yang ma skyes dgra la smras pa/
kho bos khyod ni rgyal srid la bzhag na khyod kyis kho bo sangs rgyas su gzhug ma nus 
kyis / dni kho bos dge sbyong gau ta ma srog dang dbral gyis khyod kyis sus 
bsad dma/ gang du bsad pa ma smra shig /des smras pa/ de bzhin du 
gyis shig /ji tsam na lho phyogs nas 'khrul 'khor gyi sgyu rtsal gyi slob dpon 
zhig 'ongs nas lha sbyin gyis de bkug nas smras pa/ kye slob dpon khyod kyis 
mi lnga brgyas 'phen pa de lta bu'i sgyogs nus sas ma/ des smras pa/ 'phags pa 
nus sa so/ /des de la mu tig gi do shal brgya stong ri ba byin zhing mi stong gi gla 
yang byin nas smras pa/ gan sa gang na bcom ldan 'das bzhugs pa de'i dra nga 
thad kyi bya rgod kyi phung po'i ri'i steng der sgyogs chos shig /sgyogs 'phen pa'i 
</font><hr>4-531<br><font size=+1>

mi lnga brgya po de dag kyang 'khod du bcug ga go/ /gan sa gzhan zhig tu nyis brgya 
lnga bcu 'khod du bcug nas bsgo ba/ khyed cag gal te dge sbyong gau ta ma sgyogs 
kyis ma sod na khyed kyis sod cig de'i don du gan sa gzhan dang gzhan du 
yang mi rnams 'khod du bcug nas thams cad la bsgo ba/ khyed cag gang gi 
gor dge sbyong gau ta ma 'ongs dang de dag gis sod cig /bad ga nyid kyang 
phyogs gzhan zhig tu 'dug nas 'di rnams kyis shor dang bad ga gis bsad do 
snyam ma mo/ /ji tsam na mi lnga brgyas sgyogs 'phang bar brtsams te smras pa/
su'i phyir sgyogs \uf\ufb\ufcgas 'phang / ji tsam na sangs rgyas bcom ldan 'das shod na 
bzhugs pa mthong nas de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag bdag cag rang 
gi srog bta nga ba ni bla'i lha dang mis mchod pa'i sangs rgyas bcom ldan 'ad sa
bgrongs pa ni de lta ma yin gyis sgyogs bor ro zhes de rnams kyis sgyogs bor 
nas bya rgod kyi phung po'i ri la phan tshun du rgyu zhing gan sa gang zhig nas babs na 
lha sbyin gyis mi mthong bar 'gyur snyam ma mo/ /de rnams kyis bsam pa/
bcom ldan 'ad sa kyis thugs su chud nas them skas shig sprul pa dang / de 
rnams kyis them skas mthong nas 'di snyam du sems te/ shes ldan dag them 
skas 'di sus btsugs snyam na de ni bcom ldan 'ad sa kyi mthus yin no snyam nas/
de rnams kyi lhag pa ra yang bcom ldan 'ad sa la sems mngon par dad par gyur 
te them skas de las babs nas bcom ldan 'ad sa gang na ba der dong nga ngo / /
bcom ldan 'ad sa kyang de dag gdul ba kho na la ltos nas bya rgod phung po'i ri la 
'cha ga cing bzhugs so/ /de nas de rnams kyis bcom ldan 'ad sa kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te chos mnyan pa'i phyir spyan snga na 'dug go/ /
</font><hr>4-532<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa kyis de rnams kyi bsam pa dang / bag la nyal dnga /
khams dang / ra nga bzhin mkhyen nas gang thos pas 'phags pa'i bden pa 
bzhi so sor rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad pas/ de 
rnams kyis 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes 
bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te bden pa mthong ba 
da nga lan gsum du ched du brjod pas ched du brjod pa/ btsun pa bdag 
cag la phas ma bgyis/ mas ma lags/ rgyal pos ma lags/ lha rnams 
kyis ma lags/ sdug pas ma lags/ ra nga gi skye bo dang gnyen gyi tshogs kyis 
ma lags/ sngon gyi 'ad sa pa rnams kyis ma lags/ dge sbyong dang bram ze 
rnams kyis ma lags pa gang lags pa de bcom ldan 'das kyis bdag cag la 
mdzad de/ dmyal ba dang /  dud 'gro dang / yi dgas rnams nas ni 
rkang pa dra nga sa/ lha dang mi rnams su ni ra ba tu bzhag /'khor ba'i ni mthar 
bgyis| khrag dang mchi ma'i rgya mtsho ni bskams / ru sa pa'i ri bo las ni 
bsgral | ngan song gi sgo rnams ni bskum / mtho ris dang thar pa'i sgo 
rnams ni phye/ thog ma med pa'i dus nas bsags pa'i 'jig tshogs la lta 
ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 
'bras bu mngon sum du bgyis te/ btsun pa bdag cag ni 'phags sa so/ /
mngon par 'phags so/ /bad ga ca ga bcom ldan 'ad sa dang chos dang dge slong 
gi dge 'dun la skyabs su mchi lag sa kyis/ bcom ldan 'ad sa kyis bdag 
cag dge bsnyen du gzung du gsol/ deng slan chad du ji srid 'tsho'i bar 
du srog dang yang bsngos te skyabs su mchi bar mngon par dad lags so zhes 
</font><hr>4-533<br><font size=+1>

gsol nas/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas bslab pa'i gzhi lnga rnams 
blang bar brtsams sa so/ /'khrul 'khor gyi sgyu rtsal gyi slob dpon yang 'di ni 
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa bgrong sa par byed pa yin no snyam du bsams nas/
de rnams kyi phyi bzhin them skas la babs nas mu tig gi do shal brgya stong ri ba 
khyer te bros sa so/ /lha sbyin ni rdo ba 'phen par dga' bas yang dang yang du lta ba 
na ma 'phangs so snyam ste / rang nyid kyis mi lnga brgya po gzhan khrid de bya rgod 
kyi phung po'i ri la 'dzeg par brtsams pa na/ mi lnga brgya po de dga bcom ldan 
'ad sa kyi spyan snga na chos nyan pa mthong nga ngo / /mthong nas kyang lhag par yang 
mi bzod pa skyes te phyogs gzhan zhig nas bya rgod kyi phung po'i ri la 'dzegs pa 
da nga / ji tsam na 'khrul 'khor gyi slob dpon yang bros par mthong nas/ de 
rang nyid kyis 'khor lnga brgya dang sgyogs 'phang bar brtsams sa so/ /bcom ldan 
'ad sa kyis dgongs pa/ nga nyid kyis las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su 
bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gan sa pa/ gdon mi za bar 'byung 
bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas/ nga nyid kyis las byas 
shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor myong bar 'gyur snyam du dgongs 
nas mi lnga brgya po de dag la 'di skad ces bka' stsal to/ /shes ldan dag lha 
sbyin kun nas dkris pa drag po la gan sa nas bya rgod kyi phung po'i ri la 'dzeg 
gis deng shig /'di dag ni nga'i las yin na no/ /de nas mi lnga brgya po de 
da ga bros sa so/ /lha rnams kyi shes pa mthong ba ni 'og tu 'jug pa yin pas de 
nas gnod sbyin lag na rdo rjes 'di snyam du sems te/ lha sbyin ni bcom ldan 
'ad sa bgrongs pa'i phyir pha rol gnon pa byed do snyam du bsams nas/
</font><hr>4-534<br><font size=+1>

gnod sbyin kum bi ra gang na ba der song ste phyin pa dang / gnod sbyin kum 
bi ra la 'di skad ces smras sa so/ /lha sbyin ni bya rgod kyi phung po'i ri la sgyogs 
kyis bcom ldan 'ad sa la rdo ba 'phen par rtsom la/ bcom ldan 'das ni 
khyod kyi gnas na bzhugs na / de la kho bos 'bad de rdo ba bar snang la rdo 
rjes phye mar brla ga na gal te phye mar brla gas pa'i dum bus bcom ldan 
'ad sa kyi steng du 'bab par 'gyur gyis/ khyod kyis grogs gyis shig /des 
smras pa/ bad ga bka' bzhin 'tshal bcom ldan 'ad sa kyis ni bla gab med 
pa na bzhugs bzhugs nas ri'i phug tu gshegs sa so/ /lha sbyin 'khor lnga brgya 
pos sgyogs drangs te bcom ldan 'ad sa la rdo ba 'phangs sa so/ /gnod sbyin lag 
na rdo rje'i rdo rjes phyi mar byas pa las de'i phyed bcom ldan 'ad sa kyi gan sa su 
lhung du cha ba gnod sbyin kum bi ra sa legs par ma zin pa des bsad nas rdo 
ba'i dum bu yar ba zhig gis bcom ldan 'ad sa kyi zhabs la rma byung bar gyur to//
[• ]de nas bcom ldan 'ad sa kyis de'i tshe tshigs su ba cad de bka' stsal pa/
gang du gan sa na las kyis mi rdzi ba'i/ /sa phyogs de ni yod pa ma yin te/ /
bar snang nyid min rgya mtsho'i nang min zhing / /ri bo'i phug tu zhugs pa'ang ma 
yin na no/ /gnod sbyin kum bi ra yang dge ba'i sems kyis shi ste shi nas sum 
bcu rtsa gsum pa'i lha gya nom pa rnams kyi nang du skyes so/ /chos nyid kyis lha'i 
bu'am lha'i bu mo ni skyes nas ring po ma lon par sems gsum skye bar 'gyur te/
gang nas shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang / las gang gis yin pa'o//
[• ]des gnod sbyin las shi 'phos pa dang / sum bcu rtsa gsum pa'i lha gya nom pa 
rnams kyi nang du skyes pa dang / bcom ldan 'ad sa la sems mngon par dad 
</font><hr>4-535<br><font size=+1>

par byas pa yin par mthong ste/ de nas sngon gnod sbyin byed byed pa'i lha'i 
bu 'di snyam du sems te/ zhag lon nas bcom ldan 'das la blta ba'i phyir 
'gro ba ni bdag gi cha ma yin gyis/ ma la bdag gis zhag ma lon par bcom 
ldan 'ad sa la blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 'gro'o snyam nas/ de 
nas sngon gnod sbyin byed byed pa'i lha'i bu rna cha gdub kor dri ma med cing g.yo 
ba thogs pa/ do shal dang se mo dos lus brgyan nas de nyid kyi mtshan mo lha 
rnams kyi me tog ut+pa la dang / pad ma dang / ku mu dad nga / pad ma 
dkar po dang /  man dA ra ba rnams kyis thu ba bkang ste/ bya rgod kyi phung 
po'i ri thams cad snang ba rgya chen pos gsal bar byas nas bcom ldan 'ad sa 
la me tog gis gtor nas / bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i 
phyir 'dug go/ /bcom ldan 'ad sa kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal 
da nga / khams dang / ra nga bzhin thugs su chud nas gang thos pas 'phags 
pa'i bden pa bzhi so sor rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad 
pas sngon gnod sbyin byed byed pa'i lha'i bu 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi 
shu mtho ba ye shes kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum 
du byas te bden pa mthong nas lan gsum du ched du brjod pas ched du brjod pa/
btsun pa bdag la phas ma lags/ mas ma lags/ rgyal pos ma lags/
lha rnams kyis ma lags/ sdug pas ma lags/ ra nga gi skye bo dang gnyen gyi 
tshogs kyis ma lags/ sngon gyi 'das pa rnams kyis ma lags/ dge sbyong 
da nga bram zes ma lags pa gang lags pa de bcom ldan 'ad sa kyis bad ga la 
mdzad de/ khrag dang mchi ma'i rgya mtsho ni bskams / rus pa'i ri bo las ni 
</font><hr>4-536<br><font size=+1>

bsgral | ngan song rnams kyi sgo ni bkum/ mtho ris dang thar pa'i sgo 
rnams ni phye/ lha dang mi rnams su ni bdag ra ba tu bzhag ga go/ /yang gsol pa/
khyod mthus nyes pa mang ldan mi bzad pa'i / /ngan song lam bkag bsod 
na mas mang po yi/ /mtho ris 'gro ba phye zhing bdag gis ni/ /mya nga na 'ad sa 
pa'i lam yang thob par gyur / /khyod la brten nas shin tu rnam dag mig /
nyes bral dag pa de ring bdag gis thob/ /go 'phang zhi ba 'phags pa rjes 
thob ste/ /sdug bsngal rgya mtsho'i pha rol rgal lags so/ /'gro bar lha min 
lha dang mis mchod pa/ /skye dang rga dang na 'chi bral ba po / /srid pa stong du 
mthong bar ra ba dka' ba/ /thub pa deng khyod mthong ba'i 'bras bu mchis/ /
de nas do shal ra ba 'phyang dga' gyur pa/ /zhabs gnyis la ni mngon par 
phyag 'tshal nas/ /da gra thub pa la g.yas nas bskor byas nas/ /lha yi 
'jig rten mngon phyogs mkha' la song / /de nas sngon gnod sbyin byed byed 
pa'i lha'i bu tshong pa khe spogs rnyed pa lta bu dang / zhing pa lo thog legs pa lta 
bu dang / dpa' bo g.yul ngo rgyal ba lta bu dang / nad pa nad thams ca da
las yongs su thar ba lta bur 'byor pa gang gis bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar 
song ba'i 'byor pa de nyid kyis ra nga gi gan sa su song ngo / /dge slong rnams 
na ma gyi cha stod dang cha smad la mi nyal bar rnal 'byor la rjes su brtson pas 
gan sa pa na / de rnams kyis bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga na snang ba rgya chen po 
de mthong ngo / /mthong nas the tshom skyes te bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
bcom ldan 'ad sa ci lags/ mad nga sum bcom ldan 'das la blta ba'i slad 
du mi mjed kyi bdag po tshang sa pa 'am/ lha rnams kyi dbang po brgya byin nam/
</font><hr>4-537<br><font size=+1>

'jig rten skyong ba bzhi mchis lags sas ma/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag nga la blta ba'i phyir 'ong sa pa ni mi mjed kyi bdag po 
tshangs pa yang ma yin / lha rnams kyi dbang po brgya byin yang ma yin / 'jig 
rten skyong ba bzhi yang ma yin te/ de lta mod kyi lha sbyin nga bsad pa'i phyir 
'bad pas bya rgod kyi phung po'i ri las sgyogs kyi rdo 'phangs pa gang yin pa de 
bar snang nyid la gnod sbyin lag na rdo rjes phye mar byas pa de'i phyed nga'i steng du 
lhung ba gnod sbyin kum bi ra sa gzung nyes pas de des bsad do/ /nga la
sems mngon par dda par byas nas shi bas sum bcu rtsa gsum pa'i lha gya nom 
pa rnams kyi nang du skyes pa yin te/ de ma dang sum nga'i spyan sngar 'ongs nas 
ngas de la chos bshad de bden pa mthong bar byas nas rang gi gan sa su song ba 
yin no/ /da ge slong dag de lta bas na las gcig tu gnag pa rnams kyi rnam 
par smin pa ni gcig tu gan ga pa yin la/ gcig tu dkar ba rnams kyi ni 
gcig tu dkar ba yin / 'dren ma rnams kyi ni 'dren ma yin pas/
da gi slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams dang 'dren ma rnams 
ni spangs la/ las gcig tu dkar ba la brtsal bar bya ste/ dge slong dag 
khyed kyis de lta bu la bslab par bya'o/ / dge slong rnams the tshom skyes te the 
tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa btsun pa 
gnod sbyin kum bi ra sa bcom ldan 'ad sa kyi slad du bdag nyid yongs su bta nga 
ba la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag d
ltar gyi 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 'dis 
nga'i phyir bdag nyid yongs su bta nga ba de nyon cig /da ge slong dag sngon byung 
</font><hr>4-538<br><font size=+1>

ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa 
da nga / bde ba dang / lo legs pa/ skye bo dang mi mang pos rab tu gang ba 
na rgyal srid byed du 'jug ga go/ /de'i tshe grong khyer bA rA Na sI dang ha cang yang mi 
ring ba zhig na yod pa'i bsti gan sa rtsa ba dang / me tog dang / 'bras bu 
dang / chu phun sum tshogs pa dang / bya sna tshogs skad 'byin pa zhig na dra nga 
srong dka' thub dra ga po spyod pa chu dang rtsa ba dang 'bras bu la longs spyod pa/
pags pa dang shing shun gyon pa zhig gan sa sa so/ /de'i bsti gnas kyi nye 
'khor na rngon pa zhig ri dgas bsad cing 'tsho bar byed de/ de dus dus 
su dra nga srong de'i gan du 'ong nga ngo / /dra nga srong des kyang de la ci nas kyang rngon 
pa 'dis bdag gi nye 'khor na gan sa pa'i ri dgas rnams gsod par mi 'gyur 
bar bya ba'i phyir de la ngal sos nas rtsa ba dang 'bras bus stobs par byed 
pas| de gnyis gcig la gcig pha dang bu'i 'du shes skyes par gyur te rngon 
pas ni dra nga srong la pha zhes tshig tu 'bod ddo/ /dra nga srong gis kyang rngon pa la bu 
zhes 'bod do/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po tshangs sbyin nang par sngar 
langs te ri dgas shor du phyir byung ba des ri dgas shig la mdas shi gsor 
du bsnun pa dang dra nga srong de'i bsti gan sa su zhugs so/ /der yang rgyal pos 
lcags mad sa gan ddu bsnun pas shi bar gyur to/ /de nas drang srong de khro 
ba'i kun nas dkris pas smras pa/ rgyal po khyod ni phung krol spyod pa ngan pa zhig 
ste| des na ri dgas nga la skyabs su 'ongs pa bsad do zhes de skad ces 
smras pa dang / rgyal po de zhe sdang gi kun nas dkris pa la zhen pa'i blos 
blon po rnams la smras pa/ shes ldan dag rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang 
</font><hr>4-539<br><font size=+1>

bskur ba la kha tshas zer ba gang yin pa de la chad pa ci ba cad blon po rnams 
kyis smras pa/ lha cha dpas dgum lags mod/ rgyal pos smras pa/ gal te 
de lta na drang srong 'di ngas yongs su spangs so/ /blon po rnams kyis dra nga 
srong gsad par brtsams pa na stes dbang gis rngon pa de yang dra nga srong de'i 
nyen 'khor na 'dug nas des bsams pa / bad ga gson bzhin du dra nga 
srong ci'i phyir gsod du gzhug snyam nas/ des g.yul 'gyed par brtsams pa na 
dra nga srong bros nas / dpung chen po'i tshogs kyis de bsad ddo/ /bcom 
ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus kyi dra nga srong gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi 
rngon pa gang yin pa de ni gnod sbyin kum bi ra 'di nyid yin te/ de na yang 
'dis nga'i phyir bdag nyid yongs su bta nga ngo / /da ltar yang 'dis nga'i phyir 
bad ga nyid yongs su btang nga ngo / /bcom ldan 'ad sa kyi zhabs la rdo ba'i 
dum bus rma byung ba khrag 'cha ddu ma btub nas de bzhin du 'dzag ga go/ /
sman pa'i rgyal po 'tsho byed bcom ldan 'ad sa kyi snyun brtag pa'i phyir dus gsum 
du spyan sngar 'gro'o/ /rgyal po'i khab na gnas pa'i skye bo'i tshogs dad pa ca na 
da nga / yul sna tshogs nas lhags pa'i yang dag pa'i lta ba dang ldan pa nor can 
da nga / tshong dpon dang / ded dpon rnams kyang 'ongs te/ de na kha cig 
gis smras pa/ 'tsho byed sman 'di ni de la bzang nga ngo / /gzhan dag gis smras pa/
'di ni de bas kyang bzang nga ngo / /sman pa'i rgyal po 'tsho byed kyis smras pa/
'di la mod la gdangs par 'gyur ba'i sman yod mod kyi de ni rnyed par dka'o/ /
tshe dang ldan pa kun dga' bos smras pa/ 'tsho byed de ci yi yin / des smras pa/
</font><hr>4-540<br><font size=+1>

tsan dnas mchog yin na no/ /de'i tshe tsan dnas mchog rnyed pa nyid med ddo//
[• ]ji tsam na tshong pa zhig yod pas 'di ltar bdag gis tsan dnas mchog dus 
dus su bcong sa pas ma skyes dgra 'di ni gtu ma pa brla nga ba/ gzu lums 
ca na yin pas gal te ma stes te de la tsan dnas mchog dgos par gyur la/
de ma rnyed na gdon mi za bar mgo gcod par yang 'gyur ro snyam nas tsan dna 
sa mchog bsres te bzhag pa zhig yod ddo/ /des sman pa'i rgyal po 'tsho byed 
kyis ji ltar bcom ldan 'ad sa kyi snyun la ni tsan dnas mchog gis gad ngas 
par 'gyur ro zhes bstan pa thos nas des bsams pa/ ma skyes dgra 'di lha 
sbyin gyis rbad pas bcom ldan 'ad sa la zhe 'gras pa'i blo yod de / gal te 
bad ga gis bcom ldan 'ad sa la tsan dnas mchog phul na bdag la gnod pa 
byed pa'i gan sa gang yin pa de yod do snyam ma mo/ /yang bsams pa/ bcom 
ldan 'ad sa ni lha dang mis mchod pa yin pas gal te de'i don du srog dang phral 
na yang phral du zad / ma la bdag gis bcom ldan 'ad sa la tsan dnas 
mchog dbul lo snyam nas/ des tsan dnas mchog khyer te bcom ldan 'ad sa 
kyi spyan sngar song nas zhabs la gtu gas te gsol pa/ bcom ldan 'ad sa 
bad ga gis bcom ldan 'ad sa la tsan dnas mchog gis bgyi ba ci mchis pa 
klo bar chud na / bcom ldan 'ad sa kyis thugs brtse bar dgongs te 'di bzhes 
su gsol/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la 
bka' stsal pa/ kun dga' bo bdag nyid chen po 'di las tsan dnas 
mchog long shig /tshe dang ldan pa kun dga' bos blangs sa so/ /de nas tshong 
pa de dga' ba dang mgu ba skyes nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo 
</font><hr>4-541<br><font size=+1>

bos phyag byas te bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song ngo / /de nas bcom 
ldan 'ad sa 'dzum pa mdzad ddo/ /chos nyid kyis gang gi tshe sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa rnams 'dzum pa mdzad pa de'i tshe zhal nas 'od zer sngon po dang /
ser po dang / dmar po dang / dkar po da nga / btsod ka dag byung nas 
kha cig ni 'og du 'gro/ kha cig ni steng du 'gro la / gang dag 'og tu 'gro 
ba de dga ni sems ca nad myal ba yang sos dang / thig na ga dang / bsdus 
'joms dang / ngu 'bod dang / ngu 'bod chen po dang / tsha ba dang /
ra ba tu tsha ba dang / man ra med pa dang / chu bur ca na dang / chu bur rdol 
pa ca na dang / so thams thams dnga / kyi hud zer ba dnga / a cu zer 
ba dnga / ut+pal ltar gas pa dang / pad ma ltar gas pa dang / pad 
ma ltar gas pa chen por song ste/ sems can dmyal ba tsha ba gang yin pa de 
da ga tu ni bsil bar gyur te 'bab par byed la/ sems can dmyal ba grang ba 
gang yin pa de dag tu ni dro bar gyur te 'bab par byed ddo/ /des sems can 
da myal ba de dag gi gnod pa'i bye brag dag rgyun gcod par byed cing / de 
da ga 'di snyam du shes ldan dag ci bdag cag 'di nas shi 'phos sas ma/ 'on te 
gzhan du skyes snyam du sems sa so/ /de dag dad pa bskyed par bya ba'i phyir 
bcom ldan 'ad sa kyis sprul pa gtong bar mdzad dde/ de dag gis sprul pa 
mthong nas 'di snyam du sems te/ shes ldan dag bdag cag 'di nas shi 
'phos pa yang ma yin la gzhan du skyes pa yang ma yin te/ 'di ltar sems can 
sngon ma mthong ba 'di'i mthus bdag cag gi gnod pa'i bye brag dag rgyun chad 
par gyur to snyam mo/ /de nas sprul pa la sems mngon par dad par gyur nas 
</font><hr>4-542<br><font size=+1>

sems can dmyal ba rmyong bar 'gyur ba'i las de zad par byas nas gang du
bden pa dag gi snod du gyur par 'gyur ba'i lha dang mi rnams kyi nang du nying 
mtshams sbyor ba len par byed do/ /gang dag steng du 'gro ba de dag rgyal 
chen bzhi'i ris dang / sum bcu rtsa gsum dang / 'thab bral ba dang /
da ga' ldan dang / 'phrul dga' dang / gzhan 'phrul dbang byed dang /
tshangs ris dang / tshangs pa'i mdun na 'don dang / tshangs chen dang /
'od chung dang / tshad med 'od dang / 'od gsal dang / dge chung dang /
tshad med dge dang / dge rgyas dang / sprin med dang / bsod na mas 
'phel dang / 'bras bu che ba dang / mi che ba dang / mi gdung ba dang /
gya nom snang dnga / shin tu mthong dnga / 'og min gyi lha rnams kyi nang 
du song nas mi rtag pa dang / sdug bsngal ba dang / stong pa dang / bad ga 
med pa zhes bya ba'i sgra sgrogs par byed cing tshigs su ba ca dpa gnyis po/
brtsam par bya zhing 'byung bar bya/ /sangs rgyas bstan la 'jug par bya/ /
'dam bu'i khyim la glang chen bzhin/ /'chi bdag sde ni gzhom par bya/ /gang 
zhig rab tu bag yod par/ /chos 'dul 'di la spyod 'gyur ba/ /skye ba'i 
'khor ba rab spang sa nas/ /sdug bsngal tha mar byed par 'gyur / /zhes bya 
ba yang sgrogs sa so/ /de nas 'od zer de dag gis stong gsum gyi stong chen po'i 
'jig rten gyi khams byul nas bcom ldan 'ad sa nyid kyi rjes bzhin rjes bzhin 
du 'gro ste/ de la gal te bcom ldan 'ad sa 'ad sa pa'i las lung ston par 
bzhed na ni bcom ldan 'ad sa kyi snam logs su nub par 'gyur ro/ /ma 'ongs 
pa lung ston par bzhed na ni mdun logs su nub par 'gyur / sems can 
</font><hr>4-543<br><font size=+1>

dmyal bar skye bar lung ston par bzhed na ni zhabs kyi mthil du nub par 'gyur /
dud 'gror skye bar lung ston par bzhed na ni rting par nub par 'gyur / yi 
dgas su skye bar lung ston par bzhed na ni zhabs kyi mthe bor nub par 'gyur /
mir skye bar lung ston par bzhed na ni pus mor nub par 'gyur / stobs kyi 
'khor los sgyur ba'i rgyal srid lung ston par bzhed na ni phyag g.yon pa'i mthil 
du nub par 'gyur/ 'khor los sgyur ba'i rgyal srid lung ston par bzhed na ni 
phyag g.yas pa'i mthil du nub par 'gyur / lhar skye bar lung ston par bzhed 
na ni lte bar nub par 'gyur / nyan thos kyi byang chub tu lung ston par bzhed na 
ni zhal du nub pa ra 'gyur / ra nga sang sa rgyas kyi byang chub tu lung ston par 
bzhed na ni mdzod spur nub par 'gyur/ bla na med pa yang dag par rdzogs 
pa'i byang chub lung ston par bzhed na ni gtsug tor du nub par 'gyur ro/ /
de nas 'od zer de dag gis bcom ldan 'ad sa la lan gsum bskor ba byas 
nas mdzod spur nub par gyur to/ /de nas tshe dang ldan pa kun dga' bos 
thal mo sbyar te/ bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ kha dog sna tshogs stong gis 
bkra ba yi/ /tshogs rnams zhal gyi sgo nas byung gyur pa/ /ji ltar gdugs ni 
shar bar gyur pa bzhin / /de yis phyogs rnams kun du snang bar bgyis / /
yang tshigs su ba cad de gsol pa/ rgod bral zhum dang rgyags pa spang sa pa yi/ /
sangs rgyas 'gro nang mchog gi rgyur gyur pa/ /rgyal ba dgra thul byed rgyu ma 
mchis par/ /rtsa lag dung ltar dkar 'dzum ston mi mi mdzad / /de slad brtan 
pa nyid blos dus mkhyen na nas/ /rgyal ba'i dbang po thub pa skyes kyi mchog /
nyan par 'tshal ba nyan pa po rnams kyi/ /the tshom skyes pa gsung tshig brtan pa 
</font><hr>4-544<br><font size=+1>

da nga / /da ma pa bzang po dga gis bsal du gsol/ /tshwa chu ri rgyal lta 
bur brtan pa'i mchog /rdzogs sangs rgyas rnams blo bur 'dzum mi ston / /
brtan pa ji slad 'dzum pa ston mdzad pa/ /skye bo phal chen 'di dag de nyan 
'tshal| /kun dga' bo de de bzhin te/ de de bzhin no/ /de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ni rgyu med rkyen 
med par 'dzum pa mi mdzad de/ kun dga' bo khyod kyis de bzhin gshegs pa 
la tshong pas sems mngon par dad par byas nas tsan dnas mchog phul ba gang 
yin pa de mthong ngam/ btsun pa mthong lags sa so/ /kun dga' bo tshong pa de 
da ge ba'i rtsa ba dang / sems bskyed pa dang / sbyin pa'i chos yongs su 
bta nga ba des ra nga sangs rgyas tsan dna can zhes bya bar 'gyur ro/ /de'i 
sbyin pa'i chos ni 'di yin te/ nga la sems dad par byas pa gang yin pa 'o/ /
'on kyang khrag de 'cha ddu ma btub nas de bzhin du 'dzag ga go/ /'tsho byed 
kyis smras pa/ dni bud med gzhon nu'i 'o mas gad ba 'tshal la lo/ /da ge 
slong rnams kyis bud med gzhon nu ci 'dra ba ma shes nas/ des smras pa/
bu thon bu btsas pa gang yin pa de ni bud med gzhon nu 'dod de / de'i 'o 
ma gang yin pa de ni bud med gzhon nu'i 'o ma zhes bgyi'o/ /tshe dang ldan pa 
kun dga' bos lha sbyin dang / lha sbyin gyi phyogs ma gtogs par 'khor bzhi po 
da ge slong dang / dgi slong ma dang / dge bsnyen dang /[ @]dgi bsnyen ma 
da nga / rgyal po'i khab na gan sa pa'i skye bo'i tshogs phal cher la yang bsgo nas 
thams cad kyis bud med gzhon nu'i 'o ma btsal bar brtsams sa so/ /'khor 
bzhi po dang skye bo'i tshogs rnams tshol ba na de rnams kyis thabs yod yod kyis 
</font><hr>4-545<br><font size=+1>

bgegs byed do/ /ji tsam na rgyal po'i khab na bu thon bu btsas pa'i bud med 
gzhon nu 'o ma nyung ste ra nga gi bu yang 'o mas mi ngoms na gzhan la sbyin du lta ga
la yod pa zhig 'dug pa des ji ltar bcom ldan 'ad sa la bud med gzhon nu'i 'o 
ma'i dgos pa byung ba thos nas des bsams pa/ gal te phul na ni bdag gi 
bu nyam chung bas 'o ma med na 'chi bar 'gyur la nyes dmigs de 'ba' zhig 
tu ma zad kyi gzhan 'di yang yod de/ lha sbyin bcom ldan 'ad sa la yun ring po 
nas phyir rgol ba dgrar gyur pa yin te/ des rbad pa ni rgyal po ma skyes dgra 
yin lha sbyin gyi phyogs ni ko ka li ka dang / khan ddra ba bya dang / ka 
ti ma ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin yin pas 'di dag gis kyang bdag 
gdon mi za bar bsad par 'gyur ro snyam mo/ /yang bsams pa/ bad ga 
bsad pa dang bu dang bral ba ni bla'i lha dang mis mchod pa'i sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa snyun gyis 'o brgyal ba'i tshor ba sku nyams su brtar na sa des na 
rgyal po'i khab na gan sa pa'i skye bo'i tshogs thams cad 'khrugs par gyur pa ni de 
lta ma yin gyi/ ma la bdag gis 'o ma khyer la 'gro'o snyam ste/ de bcom 
ldan 'das la sems shin tu dad pa byas nas snod gsar par 'o ma bzhos te/
bcom ldan 'ad sa gang na ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'ad sa kyi 
zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 'di skad ces gsol to/ /btsun pa 
bcom ldan 'ad sa la 'tsho byed kyis bud med gzhon nu'i 'o ma bstan par
bad ga gis 'tshal na / bad ga rjes su gzung ba'i slad du bud med gzhon nu'i 
'o ma 'di bzhes su gsu gsol/ de nas bcom ldan 'ad sa kyis tshe dang ldan pa kun 
dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo bsam pa bzang po can gyi bu mo 'di 
</font><hr>4-546<br><font size=+1>

las 'o ma long shig /des blangs pa dang des bcom ldan 'das kyi zhabs 
gnyis la mgo bos phyag byas te bcom ldan 'ad sa kyi spyan snga nas song nga ngo / /de 
nas bcom ldan 'ad sa kyis 'dzum pa mdzad ddo/ /chos nyid kyis gang gi tshe 
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams 'dzum pa mdzad pa de'i tshe zhal nas 'od 
zer sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / dkar po dag byung nas/
kha cig ni 'og tu 'gro/ /kha cig ni steng du 'gro la/ gang dag 'og tu 'gro ba 
de dag ni sems can dmyal ba yang sos dang / thig na ga dang /  bsdus 
'joms dnga / ngu 'bod dang / ngu 'bod chen po dang / tsha ba dang /
ra ba tu tsha ba dang / man ra med pa dang / chu bur can dang / chu bur 
rdol dang / so thams thams dang / kyi hud zer dnga / a chu zer dnga /
ut+pal ltar gas pa dang / pad ma ltar gas pa dang / pa dam ltar gas pa 
chen por song ste/ sems can dmyal ba tsha ba gang yin pa de dag tu ni bsil 
bar gyur te 'bab par byed la/ sems ca nad myal ba grang ba gang yin pa de 
da ga tu ni dro bar gyur te 'bab par byed ddo/ /des sems can dmyal ba de 
da ga gi gnod pa'i bye brag dag rgyun gcod par byed cing / de dag 'di snyam du 
shes ldan dag ci bdag cag 'di nas shi 'phos sas ma/ 'on te gzhan du skyes 
snyam du sems sa so/ /de dag dad pa bskyed par bya ba'i phyir bcom ldan 'ad sa 
kyis sprul pa gtong bar mdzad dde/ de dag gis sprul pa mthong nas 'di snyam 
du sems te shes ldan dag bdag cag 'di nas shi 'phos pa yang ma yin la/
gzhan du skyes pa yang ma yin te/ 'di ltar sems can sngon ma mthong ba 'di'i 
mthus bdag cag gi gnod pa'i bye brag dag rgyun chad par gyur to snyam ma mo/ /
</font><hr>4-547<br><font size=+1>

de dag sprul pa la sems mngon par dad par gyur nas/ sems can dmyal ba 
myong bar 'gyur ba'i las de zad par byas nas gang du bden pa dag gi snod 
du gyur par 'gyur ba'i lha dang mi rnams kyi nang du nying mtshams sbyor ba 
len par byed do// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa gsum pa/ gang dag steng du 'gro ba 
de dag ni rgyal chen bzhi'i ris dang / sum bcu rtsa gsum dang / 'thab bral 
dang / dga' ldan dang / 'phrul dga' dang / gzhan 'phrul dbang 
byed dang / tshangs ris dang / tshangs pa'i mdun na 'don dang / tshangs 
chen dang / 'od chung dang / tshad med 'od dang / 'od gsal dang /
dge chung dang / tshad med dge dang / dge rgyas dang / sprin med dang /
bsod na mas 'phel dang / 'bras bu che ba dang / mi che ba dang / mi 
gdung ba dang / gya nom snang dnga / shin tu mthong dang / 'og min gyi lha 
rnams kyi nang du song nas mi rtag pa dang / sdug bsngal ba dang / stong pa 
dang / bad ga med pa zhes bya ba'i sgra sgrogs par byed cing / tshigs su bcad 
pa gnyis po/ brtsam par bya zhing 'byung bar bya/ sangs rgyas bstan la
'jug par bya/ /'ad ma bu'i khyim la glang chen bzhin / /'chi bdag sde ni 
gzhom par bya/ /gang zhig ra ba tu bag yod par/ /chos 'dul 'di la spyod 
'gyur ba/ /skye ba'i 'khor ba rab spangs nas/ /sdug bsngal tha mar byed 
par 'gyur / /zhes bya ba yang sgrogs par byed ddo/ /de nas 'od zer de dag 
gis stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams byul nas bcom ldan 
'das nyid kyi rjes bzhin rjes bzhin du song ste/ de la gal te bcom ldan 
</font><hr>4-548<br><font size=+1>

'ad sa 'das pa'i las lung ston par bzhed na ni bcom ldan 'das kyi snam 
logs su nub par 'gyur ro/ /ma 'ongs pa'i las lung ston par bzhed na ni 
mdun logs su nub par 'gyur / sems ca nad myal bar skye bar lung ston par 
bzhed na ni zhabs kyi mazil du nub par 'gyur/ dud 'gror skye bar lung ston 
par bzhed na ni rting par nub par 'gyur/ yi dgas su skye bar lung ston par 
bzhed na ni zhabs kyi mthe bor nub par 'gyur / mir skye bar lung ston par 
bzhed na ni pus mor nub par 'gyur/ stobs kyi 'khor los sgyur ba'i rgyal 
srid lung ston par bzhed na ni phyag mthil g.yon par nub par 'gyur/
'khor los sgyur ba'i rgyal srid du lung ston par bzhed na ni phyag mthil g.yas 
par nub par 'gyur / lhar skye bar lung ston par bzhed na ni lte bar nub 
par 'gyur/ nyan thos kyi byang chub tu lung ston par bzhed na ni zhal du nub 
par 'gyur / ra nga sangs rgyas kyi byang chub tu lung ston par bzhed na ni mdzod 
spur nub par 'gyur/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung 
ston pa ra bzhed na ni gtsug tor du nub par 'gyur ro/ /de nas 'od zer de 
da ga gis bcom ldan 'das la lan gsum du bskor ba byas te bcom ldan 
'ad sa kyi mdzod spur nub bo/de nas bcom ldan 'ad sa la tshe dang ldan pa kun 
da ga' bos thal mo sbyar te zhus pa/ kha dog sna tshogs stong gis bkra ba yis / /
tshogs rnams zhal gyi sgo nas byung gyur pa/ /ji ltar gdugs ni shar bar gyur pa 
bzhin | /de yis phyogs rnams kun tu snang bar bgyis/ /yang tshigs su 
ba cad de gsol pa/ rgod bral zhum dang rgyags pa spangs pa yi/ /sangs rgyas 
'gro nang mchog gi rgyur gyur pa/ /rgyal ba dgra thul byed rgyu ma mchis par / /
</font><hr>4-549<br><font size=+1>

rtsa lag dung ltar dkar 'dzum ston mi mi mdzad / /de slad brtan pa nyid blos 
dus mkhyen na nas/ /rgyal ba'i dbang po thub pa skyes kyi mchog /nyan par 
'tshal ba nyan pa po rnams kyi/ /the tshom skyes pa gsung tshig brtan pa dang / /
da ma pa bzang po dag gis bsal du gsol/ /tshwa chu ri rgyal lta bur brtan 
pa'i mchog /rdzogs sangs rgyas rnams glo bur 'dzum mi ston / /brtan pa ji 
slad 'dzum pa ston mdzad pa/ /skye bo phal chen 'di dag de nyan 'tshal/ /
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo khyod kyis nga la bud med 
kyis sems mngon par dad par byas te bud med gzhon nu'i 'o ma phul ba gang 
yin pa de mthong ngam/ btsun pa mthong lags sa so/ /kun dga' bo bu mo de 
ni dge ba'i rtsa ba dang / sems bskyed pa dang / sbyin pa'i chos yongs su 
bta nga ba des ra nga sangs rgyas 'o ma sbyin pa zhes bya bar 'gyur te/ de'i sbyin 
pa'i chos ni 'di yin te/ nga la sems mngon par dad pa gang yin pa'o/ /
'on kyang khrag de 'chad du ma btu ba nas de bzhin du 'dzag go/ /yul sna 
tshogs na gan sa pa'i dge slong rnams dang / gzhan yang bram ze dang khyim 
bad ga dad pa can mang pos bcom ldan 'ad sa de ltar thugs mi bde'o zhes thos 
te lhags nas/ de na kha cig ni sman dag 'debs par byed ddo/ /kha cig ni 
sngags kyi dpyad byed ddo/ /tshe dang ldan pa 'od srung stobs bcu ldan gyis bden 
pa gsol bar brtsams pa/ bcom ldan khyod kyi thugs la ni/ /sras dang 
da gra bor mtshungs she na / /bden pa'i chig ni 'di yis su/ /rma yi 'dzag 
pa chad par shog /bden pa gsol zin pa'i mod kho na ra khrag de mi 'dzag 
par gyur pa dang / lha sbyin dang / ma skyes dgra dang / ko ka li ka dnga /
</font><hr>4-550<br><font size=+1>

khan da dra ba bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams ma 
gtogs par dge slong dang / dge slong ma dang /  da ge bsnyen dang / 
da ge bsnyen ma rnams dang / rgyal po'i khab na gnas pa'i skye bo'i tshogs phal 
chen thams cad rab tu dga' bar gyur to/ /bcom ldan 'ad sa ni mkhyen 
bzhin du gang zhig ji ltar dpyad byed pa de la de bzhin du rjes su dgyes par 
mdzad dde/ de rnams kyi dge ba'i rtsa ba bskyed pa'i phyir ra ro/ /dge slong 
rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa 'od srung stobs bcu ldan gyis bden pa 
gsol bas bcom ldan 'das kyi khrag 'dzag pa chad par gyur pa la gzigs/
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dgi slong dag dltar gyi 'di 'ba' 
zhig tu ma zad dde/ ji ltar 'das pa'i dus na yang nga dug 'bags nas 
kun tu 'khrugs par gyur pa na 'dis dug zhi bar byas pa de nyon cig /dgi 
slong dag sngon byung ba ri 'or dnga ha cang yang mi ring ba zhig na skyed mos tshal 
rtsa ba dang / sdong bu dang / me tog dang / chu phun sum tshogs pa/ bya 
sna tshogs skad 'byin pa zhig yod de/ de na dra nga srong chu dang / rtsa ba dang /
'bras bu longs spyod pa/ pags pa dang / shing shun gyon pa/ rig 
sngags dang / gsang sngags 'cha nga ba zhig gan sa sa so/ /ri 'or de na khyim 
bad ga cig gan sa pa des rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de de dang 
lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed de/
de rtse bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las dus 
gzhan zhig na chung ma sems can dang ldan par gyur to/ /de zla ba brgyad dam 
</font><hr>4-551<br><font size=+1>

da gu lon pa dang khye'u zhig ba tsas te/ nyi ma bdun gsum nyi shu rtsa gcig tu 
de'i btsas pa'i btsas ston rgya cher byas te ming btags nas de bskyed 
bsrings te chen por gyur to/ /de 'cha ga pa'am/ 'greng ba'am/ 'dug 
pa 'am nyal ba na yang dgi ba sems shing dge ba'i las byed pas de skye bo'i tshogs 
kyis chos 'dod ces bya bar ming bta gas sa so/ /de dge ba ci yin zhes tshol ba'i 
phyir ri 'or na sa byung nas dus dus su dra nga srong de'i drung du 'gro zhing de 
la bsnyen bkur byed de dka' thub kyi drung du 'gro bas dka' thub ldan dka' 
thub ldan zhes bya bar yang grags so/ /de dus gzhan zhig na dug cig gis 
'bags pa langs nas de la dug sman du ma dang sngags kyi sbyor bas dpyad byas 
na yang de'i nad de zhi bar ma gyur nas de'i pha dang ma gnyis dra nga srong de'i drung 
du song ste/ drang srong chen po khyod kyi rim gro bgyid pa ni dug gis 'bags 
nas srog dang bral la thug gis dpyad mdzod cig /des bden pa gsol bar 
brtsams te/ bu gcig khyod kyi sems la ni/ /da gra dang mdza' bo mtshung sa 
she na / /bden pa'i tshig ni 'di yis su/ /khye'u khyod dug ni med par shog /
des bden pa gsol ma thag /kho na ra dug zhi bar gyur to/ /da ge slong dag 
ji snyam du sems/ /de'i tshe de'i dus kyi khye'u gang yin pa de ni nga nyid yin na no//
[• ]dra nga srong gang yin pa de ni 'od srung stobs bcu ldan 'di nyid yin te/ de na 
yang 'dis bden pa gsol bas nga sos par byas so/ /da ltar yang 'di'i 
bden pa gsol bas nga sos par byas sa so/ /lha sbyin sdug bsngal zhing yid mi 
bde ba dang 'gyod pas sems pa/ bad ga gis dge sbyong gau ta ma la rdo 
'phangs pa ni don med pa zhig byas te/ dge sbyong gau ta ma yang ma sod la/
</font><hr>4-552<br><font size=+1>

skye bo mang pos kyang rab tu shes par gyur to snyam nas/ de shing drung zhig tu 
song ste sams khong du chud cing skyil mo krung bcas te 'dug go/ /da ge slong 
rnams gan sa dnga gan sa rnams su btsun pa dag gzigs shig /lha sbyin 'di 
'dra bar zhe gdug ste/ gang gi phyir bcom ldan 'das ra ba tu byung ba de la 
yang pha rol gnon pas steng du rdo ba 'phen no zhes smod pa ra byed/ gzhogs 
'phyas byed / kha zer bar byed pa dang / ko ka li ka dang / khan ddrab bya 
da nga / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin rnams kyis smras pa/
shes ldan dag ma brtags par byung rgyal du ci brdol / lha sbyin shing che ge mo 
zhes bya ba'i drung na bsam gtan bzhi pa la snyoms par zhugs pa ma mthong ngang ma/
bad ga nyid chen po de de lta bu byed par ga la 'gyur/ dge slong rnams the tshom 
skyes nas the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
btsun pa ko ka li ka dang / khan ddra ba bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang /
rgya mtshos byin rnams bdag nyid ngo tsha ma mchis pas lha sbyin ngo tsha ma mchis 
pa'i bsngags pa sgrogs pa la gzigs / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa 
na yang ngo tsha med pa 'dis ngo tsha med pa'i bsngags pa smras pa de nyon cig /
dgi slong dag sngon byung ba rgyal po'i khab kyi mi rnams dang rgyal pos dgos pa 
'ga' zhig gi phyir khrims su bcas pa/ dur khrod gnyis bshams la gcig 
tu ni skyes pa rnams dor bar bya'o/ /gcig tu ni bud med rnams so zhes 
bcas sa so/ /ji tsam dus ga zhan zhig na ma ning zhig shi nas de dur khrod gcig 
tu yang gan sa skabs ma rnyed cing gnyis par yang ma rnyed ddo/ /rgyal po'i khab kyi 
</font><hr>4-553<br><font size=+1>

phyogs zhig na skyed mos tshal rtsa ba dang 'bras bu dang me tog phun sum tshogs 
pa| bya sna tshogs skad 'byin pa zhig yod de/ de na dra nga srong spyi cer chu 
da nga rtsa ba dang 'bras bu la longs spyod pa/ pags pa dang / shing shun 
gyon pa zhig gan sa so/ /phyogs de na yang zhing gru gsum zhig la shing e ra nad 
zhig skyes nas ma ning gi ro de der bor ro/ /ro'i dri tshor nas wa zhig 'ongs 
te des ma ning gi ro de la bza' bar brtsams sa so/ /bya rog gcig kyang shing 
e ra nad 'i kha na tshang ba cas te 'dug ga go/ /de'i bl skyes nas wa la bsngags 
pa smras pa dnga / gal te na zos pa'i lhag ma ster ro snyam nas des de la 
tshigs su bcad de bsngags pa smra bar brtsams pa/ ji ltar khyod ni seng ge'i 
mgrin pa dang / /ji ltar khyu mchog bshul dang ldan pa yi/ /ri dgas rgyal 
po khyod la phyag 'tshal nas / /gsol ba'i pham 'babs las ni thugs
da pag mdzod / /was bltas te slar tshigs su ba cad pas smras pa/ bya yi 
rab mchog mkha' 'gro ba/ /phyogs kun gsal bar mdzad nas ni/ /rin 
chen sbram ltar mdzes gyur pa/ /shing mchog rtse la bzhugs 'di gang / /bya 
rog gis smras pa/ skal ldan chen po blta ba'i phyir / /khyod kyi drung du 
bdag mchis te/ /ri dgas rgyal khyod phyag 'tshal na / /gsol ba'i pham 
'babs thugs dpag mdzod/ /was smras pa/ rma bya'i mgrin pa lta bu yi/ /
pho rog blta na sdug pa khyod / /kun dga' byed pa rnams kyi gtso/ /ci bder 
gsol gyis mar spyon cig /de babs nas wa dang lhan cig ma ning gi ro la za 
bar byed pa dra nga srong gis mthong nas des tshigs su bcad de smras pa/ ljon 
shing tha chad grib ma la/ /ngo tsha med pa 'dug nas su/ /tha chad ro la 
</font><hr>4-554<br><font size=+1>

longs spyod pa/ /e ma'o ring zhig lon nas mthong / /bya rog gis thos nas 
de ma bzod nas tshigs su bcad de smras pa/ 'di ltar seng ge rma bya dga /
da ma pa'i sha la longs spyod na / /gzhan gyis byin pas 'tsho ba yi/ /spyi cer 
'dir ni ci zhig gtogs/ /drang srong de yang mi bzod pa skyes nas tshigs su 
bcad de smras pa/ 'ad ba cha ga sa tha chad bya rog dang / /rkang bzhi tha chad 
wa dang ni/ /ljon shing tha chad e ra nad / /mi yi tha cha dam ning ro/ /
zhing gi tha chad gru gsum ste/ /ngo tsha med rnams 'dus la la ltos/ /de nas bya 
rog lhag par yang mi bzod pa skyes nas dra nga srong gi me khang du zhugs te blta 
bar brtsams pa las/ ci yang mi snang nas ril ba spyi blugs ba cag ste bros so//
[• ]ji tsam na drang srong de me khang du zhugs na ril ba spyi blugs cha ga pa mthong nas/ 
des bsams pa/ 'di ni bya rog gdug pa de'i las kyis byas kyi gzhan ni su 
yang ma yin no snyam du rig nas tshigs su ba cad de smras pa/ su la 'di 
'dra 'ang mi smra smra ste/ /ngo tsha med pa'i gdug sems kyis / /me khang ma rung byas 
nas ni/ /ril ba yang ni ba cag par gyur/ /bsngags 'os smad par 'os 
kyang ru nga / /yong ye cung zad smra mi bya/ /blo gros ldan pas rtag tu ni/ /kha 
rog pas ni bde ba 'thob / /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i 
dus kyi dra nga srong gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi wa gang 
yin pa de ni lha sbyin yin na no/ /de'i che de'i dus kyi bya rog gang yin pa de ni 
ko ka li ka yin te/ de na yang ngo tsha med pa de dag gis ngo tsha med pa'i 
bsngags pa brjod do/ /da ltar yang ngo tsha med pa 'di dag ngo tsha med pa'i 
bsngags pa brjod ddo/ /dge slong rnams the tshom skyes nas the tshom thams cad 
</font><hr>4-555<br><font size=+1>

gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'ad sa 
dang lha sbyin thog mar gang du mi mthun par gyur lags/ bcom ldan 'ad sa 
kyis bka' stsal pa/ dgi slong dag sngon byung ba shang shang ti'u gnyis lus 
gcig tu gyur nas rgya mtsho'i 'gram na gan sa te/ chos can dang chos ma yin 
pa zhes bya'o/ /ji tsam na chos ma yin pa ni gnyid log chos can ni mel tse 
byed pa dang / des bdud rtsi'i 'bras bu zhig chus khyer ba mthong nas/ des 
de blangs te bsams pa/ ci re zhig 'di yang bslang ngang ma/ 'on te bza' 
snyam ma mo/ /yang bsams pa/[ \[] zos kyang lus 'di gcig kho na gso bar 
zad do snyam nas des de ma bslang ba dang / ra nga nyid sad de / de sad pa 
na chos ca na la bdud rtsi'i 'bras bu'i sgregs pa byung ba chos ma yin pas tshor nas 
des smras pa/ de ci'i sgregs pa yin / des smras pa/ bdud rtsi'i 
'bras bu'i 'i 'o/ /de gang nas rnyed/ des smras pa/ khyod gnyid log pa na kho 
bos bdud rtsi'i 'bras bu rnyed nas lus gcig kho na gso bar zad do snyam nas 
khyod ma bslang bar kho bos zos sa so/ /des smras pa/ khyod kyis ma legs pa 
zhig byas te ngas kyang dus shes par bya'o/ /ji tsam dus gzhan zhig na chos 
can gnyid log nas chos ma yin pa mel tse byed pa na des dug gi 'bras bu chus 
khyer ba zhig mthong nas des de zos pa dang / de gnyi ga brgyal bar gyur to//
[• ]chos ma yin pa dug gi 'bras bus kun nas 'khrugs pas smras pa/ gang dang 
gang du skyes pa'i tshe rabs de dang de dag tu khyod la gsod pa dang phyir rgol ba 
da nga dgra bor gyur cig /chos can gyis smras pa/ bad ga kyang gang dang gang 
du skyes pa'i tshe rabs de dang de dag tu khyod la byams pa sgrub par gyur cig ces 
</font><hr>4-556<br><font size=+1>

 bka' 'gyur/ 'dul ba/[ @]
byas so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du 
sems de'i tshe de'i dus kyi chos can gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /
de'i tshe de'i dus kyi chos ma yin pa gang yin pa de ni lha sbyin yin no/ /der 
thog mar nga dang 'di mi mthun par gyur to/ /ngas kyang de la byams pa'i 
thugs bzhag ga go//
[• ]gzhan yang ji ltar 'dis nga la mi mthun par byas pa dang / ngas kyang 
'di la byams par bsams pa de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba grong 
khyer bA rA Na sI na rgyal po sra rtsi ldan zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang /
bde ba dang / lo legs pa / skye bo dang / mi mang pos ra ba tu gang ba na 
rgyal srid byed du 'jug go/ /des yul gzhan gyi rgyal po'i bu mo zhig blangs nas 
de de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par 
byed do/ /de rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed 
pa la sa bu mo de dus gzhan zhig na sems ca na dang ldan par gyur te/ de zla 
ba brgyad dma dgu lon pa'i nyi ma'i rtse na khye'u gzugs bzang po mdzes pa 
blta na sdug pa zhig btsas te/ de'i btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas 
khye'u'i ming cir gad gas zhes ming 'dogs par byed do/ /blon po rnams 
kyis smras pa/ lha khye'u 'di gdugs kyi rtse na btsas pas/ de'i slad du khye'u'i 
ming nyi ma'i mu khyud ces bgyi bar gad gas sa so/ /zhes de'i ming nyi ma'i mu khyud 
ces bya bar bta ga sa nas khye'u nyi ma'i mu khyud ma ma brgyad po pang na 'tsho ba'i 
ma ma gnyis dang / nu ma snun pa'i ma ma gnyis dang / dri ma 'phyi ba'i ma ma 
gnyis dang / rtsen grogs kyi ma ma ga nyis la rjes su gta dad de/ de ma ma 
</font><hr>4-557<br><font size=+1>

brgyad po dag gis 'o ma dang / zho dang / mar dang / zhun mar dang /
mar gyi snying khu dang / gzhan yang yo byad kyi bye brag gtso bo gco bo dag gis 
sring bar byed skyed par byed cing rdzing na gan sa pa'i pad ma bzhin du myur du 
 skyed par byed do/ /de gang gi tshe chen por gyur pa de'i tshe/ yi ge dang /
grangs dang / rtsis dang / lag rtsis la nye bar zhugs shing rgyal po rgyal rigs spyi 
bo nas dbang bskur ba yul dang dbang phyug dang mthu thob pa sa'i dkyil 'khor 
chen po mngon par zil gyis man na nas gan sa pa rnams kyi bzo'i gnas dang 
las kyi gan sa tha dad par gyur pa gang dag yin pa 'di lta ste/ glang po che'i 
gnyar zhon pa dang / rta la zhon pa dang / shing rta'i thabs dang / ral 
gri'i thabs dang / 'phong dang / phyir bsnur ba dang / mdun du bsnur 
ba dang / lcags kyus sgyur thabs dang / mad 'a bo che 'phen pa dang /
zhags pa gad ba pa dang / ba cad pa dang / dra la ba dang / dbug pa dang /
'dzin stangs dang / gom stangs dang / thor tshugs dang / rgyang nas phog 
pa dang / sgra grag par phog pa dang / gnad du phog pa dang / mi 'chor 
bar phog pa dang / tshabs cher phog pa ste bzo'i gan sa dang / las kyi 
gnas lnga po de dag la yang byang bar gyur nas phas de rgyal tshab tu bcug ga go/ /
rgyal po sra rtsi ldan gyi btsun mo dam pa ni chos ldan zhes bya'o/ /blon po'i mchog 
ni phyugs 'dug ces bya ste/ de la rgyal po lhag par snying 'jog ga go/ /ji tsam 
dus gzhan zhig na rgyal po sra rtsi ldan chos ldan ma dang lhan cig rtse bar byed /
da ga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed /
dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa las chos ldan ma sems can 
</font><hr>4-558<br><font size=+1>

da nga ldan par gyur to/ /de mtshan mkhan rnams kyis khye'u zhig btsa' bar 
'gyur te/ des rgyal po srog dang phral nas rang nyid cod pan bcings te 
rgyal srid kyi dbang phyug la dbang byed pa ra 'gyur ro/ /zhes lung bstan to/ /
ji tsam na rgyal po sra rtsi ldan nad kyis thebs par gyur nas de la rtsa ba dang /
sdong bu dang / 'ad ba ma dang / me tog dang / 'bras bu'i sman rnams 
kyis bsnyen bkur byas kyang de'i nad zhi bar ma gyur te/ des lus kyi gan sa 
skabs rig par byas nas des bsams pa/ bdag 'ad sa nas nyi ma'i mu khyud 
rgyal por 'gyur te/ des gdon mi za bar chos ldan ma bsad par mi 'gyur 
bar 'dir ye ji ltar bya ba'i dus la bab/ yang bsams pa/ blon po 
phyugs 'dug 'di la bdag gis longs spyod bzang po dag gis bgo bsha' 
byas shing spyan ra sa kyis btsas pa yin gyis 'di la chos ldan ma gta ddo snyam 
nas des phyugs 'dug bkug ste bsgo ba/ nga'i btsun mo dam pa ni chos ldan ma 
yin la/ blon po'i mchog ni khyod yin te/ ngas lus kyi gan sa skabs shes 
na gdon mi za bar nga srog dang 'bral bar 'gyur gyis / khyod kyis nga la 
sdug par sems na nyi ma'i mu khyud kyis chos ldan ma ji ltar yang srog dang phral 
bar mi 'gyur ba de ltar gyis shig des smras pa/ lha de tsam yang rngo mi thog gag ma/
lha thugs las chung ngur mdzod cig dang ji ltar mi bkum pa de ltar bgyi'o/ /
bsags pa kun gyi mtha' zad cing / /mthon po rnams kyi mtha' ltung 'gyur / /
phrad pa'i mtha' ni 'bral ba ste/ /gson pa'i mtha' ni 'chi ba yin / /rgyal 
po sra rtsi ldan shi nas de gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba dna la sogs 
pa bzang po rnams kyis bkur sti cher byas te bsregs so/ /nyi ma'i mu khyud 
</font><hr>4-559<br><font size=+1>

rgyal po'i rgyal srid chen po'i dbang bskur bas dbang bskur to / /des blon 
po rnams la bsgo ba/ chos ldan ma sod cig /phyugs 'dug gis smras pa/
lha ma brtags par bkum ste ci rung / ci khye'ur btsa' bar 'gyur ram/
'on te bu mor 'gyur sus 'tshal/ gal te khye'u btsas par gyur na/ de 
nyid dgum ma mod / rgyal po nyi ma'i mu khyud kyis smras pa/ de bzhin du gyis la 
 khyod kho nas srungs shig /des khyim du bzhag pa na zla ba brgyad dam dgu lon 
nas khye'u zhig ba tsas sa so/ /de nyid kyi nyi ma la nya pa'i chung ma zhig la bu mo 
zhig btsas so/ /des ba tsas ma thag kho na ra nya pa'i chung ma la nor gyis brid
de brjes nas phyugs 'dug gis rgyal po la smras pa/ lha chos ldan ma la bu 
mo zhig btsas lags so/ /legs pa zhig smras so/ /khye'u de nya pa'i chung mas 
bsnun bsnyod gsos te chen por gyur nas yig 'bru dang bklag pa bslabs 
te| snyan dngags bya bar brtsams nas de'i ming nya pa'i khye'u snyan 
da ngags mkhan nya pa'i khye'u snyan dngags mkhan zhes bya bar gyur to/ /phyugs 
'dug gis chos ldan ma la smras pa/ khyod la ni khye'u snyan dngags mkhan zhig 
btsas par gyur to/ /de ci 'dra ba zhig yin re zhig blta'o/ /des smras pa/
de blta ci dgos zhog shig[\] ]/de bu la mngon par dga' zhing blta 'dod 
pas 'dug tu mi btu ba ba bo /phyugs 'dug gis nges par gal gyis 'chu bar 
shis nas thabs shig bshams te/ nya zhig bskur nas bta nga ngo / /de nang 
du zhugs pa de kho na na mtshan mkhan rnams kyis nya pa'i khye'u snyan dngags 
mkhan 'di ni rgyal po srog dang phral te ra nga nyid cod pan bcings nas rgyal 
srid byed par 'gyur ro zhes lung bstan pa rgyal pos thos nas de blon po 
</font><hr>4-560<br><font size=+1>

rnams la bsgo ba/ ci nas kyang de ma shor bar zung shig /des gcig 
nas gcig tu brgyud pa las thos nas de phan tshun bros pa las rga na mo zhig gi 
khyim du zhugs pa dang des de sbas te/ de nas yung dnga 'bru mar gyis lus 
bskus nas khyogs kyi steng du bzhag ste ro lta bur bcos nas phyung ste dur khrod du 
bor ba dang langs te bros pa phyogs de na mi zhig me tog dang 'bras bu tshol ba 
des de bros pa mthong ngo / /de'i phyi bzhin snyegs shing rgyugs pa'i mi 
rnams kyis mi de la dris pa kye nang rje bong tshod dang kha dog 'di 'dra ba'i mi 
'ga' zhig lam 'di nas 'gro ba khyod kyis ma mthong ngam/ des smras pa/
mthong ste lam 'di nas song nga ngo / /de rnams de'i rjes bzhin du dong ngo / /
de yang ri 'or der btso blag mkhan zhig gi khyim du zhugs nas de la ji ltar 
gyur pa smras pa dang / snyegs ma'i mi rnams kyis ri 'or btsal bar brtsams pa 
na btso blag mkhan gyis gos kyi thum po'i nang du bcug nas bong bu la bkal 
te ri 'or nas phyir byung ste khrus byed pa'i sar khyer nas bta nga ba dnga langs 
te phyogs bzhir bltas te bros so/ /der yang mi gzhan zhig gis mthong nas/
des snyegs ma'i mi rnams la smras pa/ shes ldan dag khyed gang gi don du ri 'or 
na tshol ba'i mi de ni lam 'di nas song gis myur du deng shig /de rnams dong 
ba las de yang grong gzhan zhig tu lham mkhan gyi khyim zhig tu zhugs nas des de 
la ji ltar gyur pa bsnyad nas smras pa/ mchil lham bol rting bar bltas pa 
zhig gyis shig/des smras pa/ bad ga gis sngon lan 'ga' yang mchil lham 
de lta bu byed ma myong ngo / /des tshigs su ba cad de smras pa/ blo gros sna tshogs 
ra nga bzhin du ma ste/ /de dag srang gcig tu ni gzhal ba med/ /lham mkhan 
</font><hr>4-561<br><font size=+1>

khyod kyis nga yi tshig bzhin 'dir/ /rting pa gang de mdun du lta bar gyis/ /
des lham mkhan de la bslabs nas lham mkhan gyis de 'dra ba'i mchil lham zhig 
byas so/ /ri 'or de ra bas bskor ba yin pas de mchil lham de gyon na nas/
stor khung nas 'dzul te bros sa so/ /snyegs ma'i mi rnams kyis mchil lham gyi 
rjes bzhin ri 'or de nyid bskor te de yang bros nas so / /chur zhugs pa 
da nga klu rnams kyis gan sa su khrid do/ /rgyal pos gcig nas gcig tu brgyud 
pa las de ji ltar klu rnams kyis klu'i gan sa su khrid do zhes thos so/ /rgyal 
pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag nga'i yul na sbrul khas sdigs ji 
snyed gan sa pa de dag thams cad nga'i spyan sngar khug shig[\] ]/de rnams kyis 
yul thams ca dna gan sa pa'i sbrul khas sdigs rnams rgyal po la phul la lo/ /rgyal 
pos de rnams la bsgo ba/ shes ldan dag deng la klu'i gan sa che ge mo zhes bya 
bar klu zung shig /lha ba ka' bzhin 'tshal zhes sbrul khas sdigs thams cad 
kyis rgyal po las mnyan nas klu'i gan sa su dong ngo / /'brog gcig na gnod 
sbyin ser skya zhes bya ba khrag dang sha za ba gcig yod do/ / des skrag pas 
gcan gzan rnams kyis kyang 'brog de yong sa su spangs na mi rnams kyis lta smos 
kyang ci dgos te de ser skya'i 'brog ces bya bar grags sa so/ /sbrul khas sdigs 
rnams kyi sngags kyi mthus ji ltar klu de la gnod par 'gyur ba de ltar byas pas 
de skrag nas de ser skya'i 'brog de rga la bar mi nus par bor ro/ /klu rnams 
kyis gros byas pa bdag cag gis 'di ltar de ser skya'i 'brog las ma bsgral ba 
ni ma legs pa zhig byas te/ de yang gnod sbyin ser skyas bsad la bdag 
cag kyang de'i phyir gtses par 'ong na de la ji ltar bsgrub par bya/ klu'i
</font><hr>4-562<br><font size=+1>

rgyal po des smras pa/ don de sbrul khas sdigs rnams la rig par bya'o zhes de 
rnams kyis sbrul khas sdigs rnams la smras pa/ shes ldan dag gang gi phyir 
bad ga cag 'khrugs par byas pa de ni bdag cag gis thabs kyis bsad pa nyid 
de 'di ltar ser skya'i 'brog tu bor ro/ /sbrul khas sdigs rnams kyis don de 
rgyal po la smras pa dang / rgyal pos smras pa/ gal te de lta na yang 'on kyang 
tshol cig /de ser skya'i 'brog na phan tshun 'khyam par brtsams pa na gnod 
sbyin ser skya yang phyog sa shig na khyi rnams kyis yongs su bskor te 'dug go/ /
de dang khyi rnams kyis de rgyang ring po kho na nas mthong nas des bsams pa/ ci 
'dis bdag shi bar gyur to zhes thos nas des na de 'dir 'ongs sam snyam ma mo/ /
des de la khyi rnams sbad pa las de bros te shing ljon pa zhig la 'dzegs pa dang /
khyi rnams dang / ser skyas ljon shing gi drung du bsdad dde/ ser skyas smras pa/
kwa'i nang rje khyod kyi ser skya'i 'brog na mi ma yin pa ser skya zhes bya ba gan sa te/
der song ba gang yin pa de des gsod par 'gyur ro zhes ma thos sam/ khyod kyi 
dus la bab kyis bobs shig /des smras pa/ ji srid 'tsho ba de srid du 
'dug ga go/ /gnod sbyin ser skya pus skyud kyis bcings te sgrim pas 'dug nas 
de yur ba na des de'i steng du gos shig bor ra ro/ /khyi rnams kyis bsams pa/
'di ni mi de kho na lhung ba yin no snyam nas de rnams kyis gnod sbyin ser skya 
zos nas dong nga ngo / /de ljon shing las dal gyis dla gyis babs te song nas de 
de dnga de na 'khor zhing bsams pa/ bdag gi zhang po drang srong 
rnams kyi nang du ra ba tu byung ba zhig yod kyis de'i drung du 'gro'o snyam nas dra nga 
srong de la yang ri 'or zhig na skyed mos tshal rtsa ba dang / me tog dang /
</font><hr>4-563<br><font size=+1>

'bras bu dang / chu phun sum tshogs pa shing rnam pa sna tshogs tshang tshing gis 
mdzes par byas pa/ bya sna tshogs skad 'byin pa zhig yod de de rim gyis thos 
pa gcig nas gcig tu brgyud de de'i drung du 'ongs nas gnyen du 'brel pas 
smras te 'dug ga go/ /der yang rgyal po'i mi rnams kyis btsal te de rnams kyis de 
gzung bar brtsams pa las des ri'i g.yang sa nas bdag nyid mchongs so //
[• ]de mchongs pa dang mi zhig gis gtsug pud nas bzung ba las gtsug pud 
byung nas de lhung ngo / /de rnams kyis bsams pa 'di ni shi bas 'dong ngo 
zhes gtsug pud khyer te rgyal po'i drung du song nas/ de rnams kyis smras pa/
lha nya pa'i khye'u snyan dngags mkhan de bkum nas gtsug pud kyang 'di 
lags sa so/ /rgyal po mgu nas des de rnams la longs spyod kyis bgo bsha' 
byas so/ /de nas drang srong gi skyed mos tshal na gan sa pa'i lha gang yin pa 
des dra nga srong de la smras pa/ khyod kyi tsha bo ni sdug bsngal mi bzad pa dog pa 
nyam nga ba thob na ma dgongs sas ma/ des smras pa/ gal te bdag gis ma 
bsams par gyur na de ring nyid du srog dang bral bar 'gyur ro/ /dra nga srong de 
ni rig sngags dang gsang sngags 'chang ba yin te/ gang gis ni skyes pa bud 
med du 'gyur zhing phyir yang skyes par 'gyur ba de lta bu'i rig sngags shes pas 
des de la rig sngags de bslabs te smras pa/ dni song la 'jigs pa dang bag 
tsha ba med pas 'dug shig /des rig sngags kyis dpes bskrun par mi nus 
pa'i bud med kyi cha byad du mngon par sprul nas bA rA Na sIr song ste/ rgyal 
po'i skyed mos tshal na 'dug pa skyed mos tshal gyi srung mas mthong nas mchog tu 
ngo mtshar skyes te des myur ba myur bar song nas rgyal po nyi ma'i mu khyud la smras pa/
</font><hr>4-564<br><font size=+1>

lha skyed mos tshal na bud med gzugs phun sum tshogs pa dar la bab pa zhig 
mchis so/ /des bsgo ba khrid de shog shig[\] ]/des dpal gyi 'byor pa chen 
pos blangs te rgyal po'i pho brang du khrid nas de la rgyal po nyi ma'i mu khyud lhag 
par cha gas pa ra gyur pa dang des skabs rnyed nas dben pa na 'dug pa la 
bsad de slar yang rig sngags bzlas te skyes par gyur pa dang / de nas rang 
nyid kyis cod pan bcings te blon po phyugs 'dug la go bar byas nas rgyal 
srid la 'dug go/ /lhas tshigs su ba ca dde smras pa / gang gis mgo ma 
ba cad pa de bsad min / /phyir yang la ngas nas las ni byed par 'gyur / /
ji ltar snyan dngags mkhan de glags rnyed nas/ /sra rtsi can bu lta bu de bsad 
yin | /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal po sra rtsi 
ldan gyi bu nyi ma'i mu khyud ces bya ba gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin no//
[• ]de'i tshe de'i dus kyi snyan dang gas mkhan gang yin pa de ni nga nyid yin te/ de 
na yang 'dis nga la shar gnyer la dltar yang 'dis shar gnyer ra ro//
[• ]gzhan yang ji ltar 'dis nga la shar gnyer ba de nyon cig /dge slong 
da ga sngon byung ba ri 'or zhig na nor bu mkhan gnyis shig gnas te de gnyis 
kyis lam po che dang grong bgos sa so/ /de'i tshe tshong pa 'byor pa yongs su zad 
pa zhig yod pa de nor bu'i snod khyer nas ri 'or der phyin to/ /de nas lam 
gyis dub pa nga la sos nas nor bu mkhan gcig gi drung du song ste smras pa/
nor bu'i snod 'di rin thang chod cig /des de'i rin thang chung ngu zhig tu 
bca dpa dang / des smras pa/ 'di ltar kho bo longs spyod las nyams kyang 
shes rab las ma yin pas kho bos 'di ci ri ba lta shes na / de skad du smra ba 
</font><hr>4-565<br><font size=+1>

ci'i tha tshig /de de'i drung nas log pa ste/ cig shos kyi drung du song 
nas smras pa/ nor bu'i snod 'di rin thang chod cig /des de'i rin thang 
thog tu bab par bcad nas des smras pa/ 'di snyed kyi rin thang re zhig bdag 
la mi bdog ga go/ /des smras pa/ ci bdog pa de byin la khyer cig /des 
blangs sa so/ /nor bu mkhan cig shos po des thos nas/ de mi bzod pa skyes 
te| de'i drung du song nas bdag gis 'di thog mar khyim du khrid cing bdag 
gis 'di'i rin thang yang ba cad na khyod kyis ci'i phyir bkur / de gnyis phan 
tshun 'khon byung bar gyur to/ /dge slong dag de ji snyam du sems/ de'i
tshe de'i dus kyi nor bu mkhan nor bu'i snod rin thang chung ngur gcod pa gang yin 
pa de ni lha sbyin 'di nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi nor bu mkhan cig 
shos rin thang thog tu bab par gcod pa gang yin pa de ni nga nyid yin te/
de na yang nged phan tshun mi mthun par gyur te/ dltar yang nged phan tshun mi 
mthun par gyur to/ /gzhan yang ji ltar nged mi mthun par gyur pa de nyon cig/
da gi slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na khyim bad ga cig gnas pa des 
rigs mnyam pa las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed/
da ga' bar byed / dga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed/
da ga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa las dus gzhan zhig na chung 
ma sems can dang ldan par gyur nas de zla ba brgyad dam dgu lon pa na khye'u 
zhig btsas so/ /btsas nas de'i chung ma shi'o/ /des bsams pa/[ \[] khye'u 
gsor gzhug pa'i phyir gzhan zhig blang ngo snyam nas des gzhan zhig blangs te/
de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed / dga' mgur spyod par 
</font><hr>4-566<br><font size=+1>

byed pa las de las kyang khye'u zhig btsas nas de yang shi'o/ /khyim bdag des 
bsams pa/ gal te gzhan blangs na de yang shi bar 'gyur gyis khye'u phu bo 
shos kyi khyim dbub par bya'o snyam nas de'i khye'u phu bo shos kyi khyim phub pa las de 
las khye'u dang bu mo mang du btsas sa so/ /de'i chung ma des smras pa/ rje'i sras 
khye'u 'di khyod kyi cir mchi/ des smras pa/ spun du 'ong ste nu bo yin no/ /
des smras pa/ rje'i sras khyod la ni sras mang la/ 'di ni gcig pu lags na /
'di dag dang 'di'i khyim dang longs spyod mnyam par stsal lam /  des smras pa/
bzang mo 'di ni 'jig rten gyi chos yin na no/ /des smras pa/ rje'i sras 
gal te de lta na 'di khum shig /'dod pa la so sor sten pa ni sdig pa'i las 
mi byed pa ci yang med pas des de me tog dang 'bras bu la brid nas dgon par 
khrid de rdos bsnun te bsad ddo/ /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus kyi khyim bdag gi bu phu bo shos gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin no//
[• ]de'i tshe de'i dus kyi nu bo shos gang yin pa de ni nga nyid yin te / de na yang 
'dis nga la mi mthun par byas sa so/ /da ltar yang 'dis nga la mi mthun par 
byas so//
[• ]gzhan yang nged ji ltar mi mthun par gyur pa de nyon cig /da ge slong 
da ga sngon byung ba ri 'or zhig na bram ze zhig gan sa pa des rigs mnyam pa 
las chung ma blangs te/ de de dang lhan cig rtse bar byed/ dga' bar byed/
da ga' mgur spyod par byed do/ /de rtse bar byed / dga' bar byed/
da ga' mgur spyod par byed pa na chung ma sems can dang ldan par gyur te/[ @]de 
zla ba brgyad dma dgu lon pa na bu mo gzugs bzang ba blta na sdug pa 
</font><hr>4-567<br><font size=+1>

mdzes pa zhig btsas so/ /bram ze des bsams pa/ de ring bdag gi khyim 
du bram ze su bsod snyoms kyi phyir zhugs pa de la bu mo 'di bsod snyoms kyi gor 
sbyin no snyam mo/ /ji tsam na bram ze'i khye'u zhig bsod snyoms kyi phyir de'i khyim 
du zhugs nas bkra shis par gyur cig /bsod snyoms byin cig / bram ze 
des de la bos te smras pa/ bram ze'i khye'u bu mo gzhon nu 'di bdag gis 
khyod la bsod snyoms kyi gor sbyin no/ /des smras pa/ de ring mi blang gi nyi 
ma dang yud tsam dag bstun nas blang ngo zhes song nga ngo / /ji tsam na bram ze'i 
khye'u gzhan zhig bsod snyoms kyi phyir de'i khyim du zhugs nas bkra shis par 
gyur cig /bsod snyoms byin cig /bram ze des de la smras pa/ bram ze'i 
khye'u bu mo gzhon nu 'di bdag gis khyod la bsod snyoms kyi gor sbyin na no/ /
des smras pa/ 'dir bram ze'i khye'u gzhan zhig bsod snyoms la zhugs na de la 
ci'i phyir ma byin / des smras pa/ de na re rgyu skar mi bzang zhes zer ra ro/ /
des smras pa/ gal te de ltar na blang bar bgyi'o/ /bram zes smras pa/
khyod rgyu skar la ci'i phyir mi sdod/ des tshigs su bcad de smras pa / don 
rnams grub par gyur na na ni/ /de dag thams cad mthun pa ste/ /rgyu skar 
thams cad bzang po yin/ /nyi ma thams cad dge ba yin/ /rgyu skar rtsi ba 
lhur len pa'i/ /mi rnams don ni nyams 'gyur te/ /'di yi don ni rgyu skar 
yin| /skar ma rnams kyis ci zhig bya/ /zhes smras nas des khyer te song nga ngo //
[• ]bram ze gzhan po des bram ze de las bram ze che ge mo zhes bya bas bu mo khyer ro
zhes thos nas de de'i drung du song ste smras pa/ bram ze'i khye'u bdag gi 
bu mo de sngar thob zin na khyod kyis ci'i phyir bkur / des smras pa/ rgyu skar 
</font><hr>4-568<br><font size=+1>

rtsi ba lhur len pa khyod re zhig rgyu skar la rtogs shig /kho bo la ni rgyu skar bzang 
ngo zhes byas pa dang de khros par gyur to/ /da gi slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi bram ze'i khye'u snga ma shos gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid 
yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi bram ze'i khye'u phyi ma shos gang yin pa de ni nga nyid 
yin no / /de na yang 'di nga la mi mthun par gyur to/ /da ltar yang 'di 
nga dang mi mthun par gyur to//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'das rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka 
gan sa pa na bzhugs so/ /de'i tshe rgyal po ma skyes dgra'i glang po che gdug pa 
nor skyong zhes bya ba zhig yod pa de nyin re zhing khyim nas byung ba na skye bo mang 
po kha 'dog par byed ddo/ /rgyal po'i khab na gan sa pa'i skye bo'i tshogs kyis rgyal 
po ma skyes dgra la gsol ba bta ba pa/ lha glang po che gdug pa nor skyong gdugs 
re zhing gnas nas byung ba na lam po che dang / srang dang / bzhi mdo dang /
sum mdo rnams su skye bo mang po kha 'dog par bgyid kyis/ lhas glang po che'i 
'dul mkhan rnams la bka' stsal te ci nas gdugs re zhing mi 'byung bar
sang lta bu 'byin pa na yang dril sgrogs su stsal ba'i rigs so/ /rgyal pos smras pa/
de bzhin du byas khyed deng shig /rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/
shes ldan dag glang po che'i 'dul mkhan rnams khug shig[\] ]/de rnams kyis 
glang po che'i 'dul mkhan rnams bkug pa dang / rgyal pos smras pa/ shes 
ldan dag rgyal po'i khab na gan sa pa'i skye bo'i tshogs kyis nga la gsol pa/ glang 
po che gdug pa nor skyong gdugs re zhing gan sa nas byung ba na lam po che dang 
srang dang bzhi mdo dang sum mdo rnams su skye bo mang po kha 'dog par bgyid 
</font><hr>4-569<br><font size=+1>

kyis| lhas glang po che 'dul mkhan rnams la bka' stsal te/ ci nas 
gdugs re zhing mi dbyung bar sang lta bu 'byin pa na yang dril sgrogs su stsal ba'i 
rigs so zhes gsol gyis/ khyed kyis de nyin re zhing ma dbyung bar sang lta bu 
'byin pa na yang dril sgrogs shig /lha bka' bzhin 'tshal zhes glang po che'i 
'dul mkhan rnams kyis rgyal po ma skyes dgra las mnyan nas rkang pa la 
gtu gas te dong nga ngo / /rgyal po'i khab na khyim bdag phyug pa nor mang ba longs 
spyod che ba zhig gnas pa des sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun sang 
khyim du gdugs tshod la spyan drangs so/ /lha sbyin gyis ji ltar khyim bdag che ge 
mo zhig gis sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun sang khyim du gdugs 
tshod la spyan drangs pa thos nas des glang po che'i 'dul mkhan la mu tig gi do
shal brgya stong ri ba byin nas smras pa/ khyim bdag che ge mos dgi sbyong gau ta 
ma nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig sang khyim du gdugs tshod la spyan 
dra ngas kyis de la khyod kyis glang po che nor skyong rbod cig /des smras pa/
'phags pa de bzhin du bgyi lags kyis/ 'on kyang 'ol byi lha la yang mkhyen 
pa ra mdzod cig /de nas lha sbyin rgyal po ma skyes dgra gang na ba der song ste 
phyin na nas/ rgyal po ma skyes dgra la 'di skad ces smras so/ /khyod kyis ni 
bdag sangs rgyas nyid du gzhug ma nus na khyod kyis yab srog dang bral nas rgyal 
srid la 'dug na bdag gis kyang dge sbyong gau ta ma bsad la thams cad mkhyen 
pa nyid byas/ glang po che dam pa nor skyong rbod cig /ma skyes dgras smras pa/
khyod kyis sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rnams ni ma thul ba 'dul bar mdzad 
pa yin no zhes ma thos sam/ des smras pa/ gal te ma dul ba 'dul ba yin 
</font><hr>4-570<br><font size=+1>

par gyur na 'dis re zhig bdag kho na 'dul bar 'gyur grang zhes des de la 'ol 
byi smras nas / glang po che'i 'dul mkhan rnams kyi drung du song ste smras pa/
lha la yang bdag gis rig par byas kyis khyod kyis sang glang po che dam pa nor 
skyong rbod cig /de nas glang po che'i 'dul mkhan rnams kyis rgyal po'i khab 
kyi grong khyer du dril bsgrags nas rgyal po'i khab na gan sa pa'i grong mi shes ldan 
dag nyon cig /sang glang po che dam pa nor skyong gtong gis de bas na khyed cag 
thams cad sang ra nga ra nga srung ba la sgrims shig ces bsgrags pa/ khyim 
bad ga des thos nas bdag 'dra ba byur ngan pa bdag gis sangs rgyas la sogs 
pa dge slong gi dge 'dun sang khyim du gdugs tshod la spyan dra ngas na glang po che
gdug pa nor skyong yang sang gtong na bdag gis sangs rgyas la sogs pa dge 
slong gi dge 'dun ji ltar gdugs tshod gsol bar bya snyam ste sams khong du 
chud cing 'dug go/ /yang bsams pa/ g.yos byas la de nyid du khyer te 
bcom ldan 'das gdugs tshod gsol lo snyam nas des de nyid kyi nub mo nas 
ga tsang zhing bsod pa'i bza' ba dang ba ca' ba dag sta gon byas nas nang par 
sngar langs te/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar song nas bcom ldan 'das rgyal 
po'i khab tu dril bsgrags pa/ sang glang po che dam pa nor skyong gtong gis 
khyed cag rang ra nga srung ba la sgrims shig ces mchi bas / de bas na bcom 
ldan 'ad sa rgyal po'i khab tu ma gshegs shig /zhal zas dang btu nga ba 'tshal 
te bdag 'di nyid du mchi'o/ /bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ khyim 
bad ga khyod sems las chung ngur gyis la zhal zas dang btu nga ba sta gon byos 
shig dang / de bzhin gshegs pa ni glang po che'i bsnyengs pa dang bral ba yin 
</font><hr>4-571<br><font size=+1>

pas nga nyan thos kyi dge 'dun dang thabs cig rgyal po'i khab tu gshegs so/ /
de nas khyim bdag yid dga' nas ra nga gi khyim du song ste zhal zas dang btu nga 
ba sta gon byas gad na bshams nas bcom ldan 'ad sa la sdod cing 'dug go/ /
de nas bcom ldan 'ad sa snga dro na bza' chos gos man bas lhung bzed bsnams 
te dge slong lnga brgya dang thabs cig rgyal po'i khab tu zhugs pa na glang po che dam 
pa nor skyong yang rbad do/ /glang po che'i dam pa nor skyong gis bcom ldan 
'das rgyang ring po kho na nas mthong nga ngo / /mthong nas kyang 'gying zhing skad phyung 
nas bcom ldan 'ad sa gang na ba de logs su mod la shugs ci yod pas bang 
thag pas brgyugs so/ /de nas lha sbyin ma skyes dgra'i grogs can steng gi 
khang bzangs kyi gzhir 'dzegs nas dge sbyong gau ta ma gsod pa la lta zhing 
'dug ga go/ /de nas lha sbyin gyis bcom ldan 'ad sa de mthong nas dga' ba dang /
mgu ba dang / rab tu dga' bas gsang bstod de tshigs su ba cad pas smras 
pa| glang po che yi las bltas na/ /khyod ni glang chen mthus brdzis nas / /
shAkya'i bu khyod de ring du/ /nyan thos ba cas te re snyam ma med/ /bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ lha sbyin ngan khyod nga la ni/ / khyad gsod co
'dri smra bar byed / /stobs bcu'i stobs ldan rmad byung ba'i/ /stobs kyi 
mthu la dltos shig /de nas bcom ldan 'das kyis phyag g.yas pa'i mthil 
nas seng ge ra la pa can lnga sprul to/ /des de rnams kyi dri tshor nas gcin dang 
rtug pa shor te 'bros par brtsams pa na/ bcom ldan 'ad sa kyis nyid kyi 
zhabs kyi drung grang zhing bsil bar gyur pa ma gtogs par phyogs thams cad 
'bar rab tu 'bar/ kun tu ra ba tu 'bar te/ me lce gcig tu gyur par 
</font><hr>4-572<br><font size=+1>

byin gyis brla bas so/ /de nas glang po che dam pa nor skyong phan tshun du brgyug 
par brtsams pa na bcom ldan 'ad sa kyi zhabs kyi drung du grang zhing bsil 
bar gyur pa ma gtogs par phyogs thams cad 'bar / ra ba tu 'bar/ kun 
tu ra ba tu 'bar te/ me lce gcig tu gyur par mthong nga ngo / /nor skyong 
'khrugs pa mthong nas tshe dang ldan pa kun dga' bo ma gtogs par dgi slong 
thams cad bros so/ /de nas nor skyong dregs pa'i shugs dang bral nas dal 
gyis 'gro ba'i 'gros kyis bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar song ba dang / bcom 
ldan 'ad sa kyi phyag 'khor lo dang / bkra shis dang / g.yung drung 'khyil pas 
brgyan pa/ bsod nams brgya phrag du mas bskyed pa/ skrag pa rnams 
da bugs 'byin par mdzad pas de'i mgo la byugs nas tshigs su ba ca dde bka' 
stsal pa/ glang chen gco bo la ni tho ma 'tsham/ /glang chen de la tho 'tsham 
sdug bsngal 'gyur / /gtso la gnod pa byas pa pha rol tu / /'gro ba bzang 
por 'gyur ba ma yin no/ /bzhin bzangs khyod re zhig sngon gyi nyes par spyad 
pas dman pa du d'gro'i skye gan sa su skyes na khyod ddung gzhan gyi srog 
 gcod cing gzhan gyi srog gcod pas yongs su dga' bar byed pa 'di nas 
shi 'phos na khyod kyi 'gro ba ni cir 'gyur/ skye ba ni gang tshe phyi ma ni cir 'gyur /
bzhin bzangs de lta bas na 'du byed thams cad ni sdug bsngal ba/ chos 
thams cad ni bdag med pa/ mya ngan las 'ad sa pa ni zhi ba yin gyis/ nga 
la sems mngon par dad par gyis la ci nas kyang dud 'gro'i skyes gan sa la 
'dod chags dang bral bar gyis shig ces bka' stsal nas khyim bdag gi khyim 
gang na ba der gshegs te byon nas gdan bshams pa nyid la bzhugs so/ /
</font><hr>4-573<br><font size=+1>

nor skyong yang bcom ldan 'das kyi rjes bzhin rjes bzhin song ste bcom ldan 
'ad sa nang du gshegs pa na sgo drung du sdod pa las bcom ldan 'ad sa ma mthong 
nas khyim gzhig par brtsams so/ /bcom ldan 'das kyis khyim de shel gyi 
ra nga bzhin du sprul nas de la sangs rgyas kyi sku sgrib pa med par snang nga ngo / /des 
bcom ldan 'ad sa mthong nas de ma bshig go/ /bcom ldan 'ad sa nyan thos 
kyi dge 'dun dang thabs cig gdugs tshod gsol nas yon bsngo ba mdzad de 
gshegs so/ /de bcom ldan 'ad sa kyi rjes bzhin rjes bzhin song ba'i skabs 
de blon po rnams kyis rgyal po la rig par byas sa so/ /ma skyes dgras lha sbyin la 
smras pa/ khyod kyis bdag la gnod pa byas te / glang po che dam pa 'di la 
brten nas mtshams gzhan gyi rgyal po rnams kho bo la gnod pa byed par mi 
'gyur na de yang khyod kyis dul bar byas so/ /de cang mi smra bar 'dug go/ /
rgyal pos blon po rnams la bsgo ba/ gang gi tshe bcom ldan 'ad sa phyir byung bar 
gyur pa de'i tshe glang po che dam pa nor skyong ji ltar yang khyod kyis bcom ldan 
'ad sa kyi phyi bzhin 'brang bar mi 'gyur bar sgo chod la zhog shig[\] ]/blon po 
rnams kyis glang po che 'dul mkhan rnams la bsgo ba/ glang po che dam pa nor 
skyong ji ltar yang bcom ldan 'das kyi phyi bzhin 'gro bar mi 'gyur bar sgo chod la 
zhog shig[\] ]/des bcom ldan 'das ma mthong nas rdog pas sna brdzis nas shi 
ba dang rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes sa so// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa bzhi pa/ chos nyid kyis lha'i 
bu'am lha'i bu mo ni skyes nas ring por ma lon par sems gsum skye bar 'gyur te/
gang nas shi 'phos pa dang / gang du skyes pa dang / las gang gis yin pa'o//
</font><hr>4-574<br><font size=+1>

des glang po che las shi 'phos pa dang / rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams su skyes 
pa dang / bcom ldan 'ad sa la sems mngon par dad par byas pa yin par 
mthong nas/  de nas sngon glang po che byed byed pa'i lha'i bu 'di snyam du sems 
te/ bad ga zhag lon nas bcom ldan 'ad sa la blta ba'i phyir 'gro ba ni bdag 
gi cha ma yin gyis/ ma la bdag gis zhag ma lon par bcom ldan 'ad sa la 
blta ba dang bsnyen bkur bya ba'i phyir 'gro'o snyam ma mo/ /de nas sngon glang po che 
byed byed pa'i lha'i bu rna cha dri ma med cing g.yo ba thogs la/ do shal dang se mo 
dos lus brgyan nas de nyid kyi mtshan mo lha rnams kyi me tog ut+pa la dang /
pad ma dang / ku mu dad nga / pad ma dkar po dang /  man dA ra ba 
rnams kyis thu ba bkang ste/ 'od ma'i tshal bya ka lan dka'i gan sa thams 
cad snang ba rgya chen pos gsal bar byas nas bcom ldan 'ad sa la me tog gis 
gtor te bcom ldan 'das kyi spyan sngar chos mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de 
nas bcom ldan 'ad sa kyis de'i bsam pa dang / bag la nyal dnga /
khams dang / ra nga bzhin mkhyen nas gang thos pas 'phags pa'i bden pa bzhi 
so sor yang dag par rtogs par 'gyur ba de lta bu'i chos bshad pa mdzad pas 
sngon gyi glang po che lha'i bus 'jig tshogs la lta ba'i ri'i rtse mo nyi shu mtho ba ye shes 
kyi rdo rjes bcom nas rgyun du zhugs pa'i 'bras bu mngon sum du byas te/ bden 
pa mthong nas lan gsum du ched du brjod pas ched du brdzod pa/ btsun pa 
bdag la phas ma bgyis te/ mas ma lags/ rgyal pos ma lags/ lha 
rnams kyis ma lags/ sdug pas ma lags/ ra nga gi skye bo dang gnyen gyi 
tshogs kyis ma lags/ sngon gyi 'ad sa pas ma lags/ dge sbyong dang bram 
</font><hr>4-575<br><font size=+1>

zes ma lags pa gang lags pa de ba com ldan 'ad sa kyis bdag la mdzad de/
khrag dang mchi ma'i rgya mtsho ni bskams/ rus pa'i ri bo las ni bsgral/
ngan song gi sgo rnams ni bkum/ mtho ris dang thar pa'i sgo rnams ni phye/
bad ga lha dang mi rnams su ni bzhag /yang gsol pa/ khyod mthus ra ba dra ga 
nyes pa mang ldan pa'i/ /ngan song shul bkag bsod na mas ra ba ldan pa'i/ /
mtho ris 'gro ba phye bzhin bad ga gis ni/ /mya ngan 'ad sa pa'i shul yang 
thob par gyur/ /shin tu rnam dag khyod brten bdag gis ni/ /de ring skyon 
bral dag pa'i mig thob cing / /go 'phang zhi ba 'phags pa dgyes thob ste/ /
sdug bsngal rgya mtsho'i pha rol rgal bar gyur/ /'gro bar lha min mi dang lhas 
mchod pa/ /skye dang rga dang na 'chi bral ba po/ /srid pa stong du mthong bar 
rab dkon pa / /thub pa de ring khyod mthong 'bras bu mchis/ /de nas 
gdud byas do shal rab 'phyang bas/ /zhabs la phyag 'tshal ra ngas pa skyes 
gyur nas/ /da gra thul g.yas na sa g.yon du bskor byas nas / / lha yi 
'jig rten mngon phyogs mkha' la song / /de nas sngon glang po che byed byed pa'i 
lha'i bu tshong pa khe spogs rnyed pa lta bu dang / zhing pa lo thog legs pa lta bu 
da nga /  da pa' bo g.yul ngo rgyal ba lta bu dang / nad pa nad thams cad 
las yongs su thar ba lta bur 'byor pa gang gis bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar 
'ongs pa'i 'byor pa de nyid kyis ra nga gi gan sa su song ngo / /da ge slong rnams 
na ma gyi cha stod dang cha smad la mi nyal bar rnal 'byor la rjes su brtson pas
gnas pa na/ de rnams kyis bcom ldan 'das kyi spyan snga na snang ba rgya chen po 
mthong ngo / /mthong nas kyang yid gnyis su gyur te bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
</font><hr>4-576<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa ci lags/ mad nga sum bcom ldan 'ad sa la blta ba'i slad 
du mi mjed kyi bdag po tshang sa pa 'am/ lha rnams kyi dbang po brgya byin nam/
'jig rten skyong ba bzhi mchis lags sas ma/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag nga blta ba'i phyir 'ongs pa ni mi mjed kyi bdag po 
tshangs pa yang ma yin / lha rnams kyi dbang po brgya byin yang ma yin/
'jig rten skyong ba bzhi yang ma yin te/ de lta mod kyi dge slong dag khyed kyis 
glang po che dam pa nor skyong zhes bya ba 'di ltar gdug pa/ 'di ltar gtum pa 
des de bzhin gshegs pa bgrong sa pa'i phyir pha rol gnon pa byas pa gang yin 
pa de mthong nga ma/ btsun pa mthong lags sa so/ /ngas de btu la nas nga la 
mngon par dad par byas te shi nas rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyi nang du 
skyes pa yin te/ de mad nga sum nga 'i spyan sngar 'ongs nas ngas de la chos bshad 
de bden pa mthong bar byas nas rang gi gan sa su song ba yin na no/ /dge slong 
rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
la zhus pa/ btsun pa nor skyong gis las ci zhig bgyis na las de'i rnam par 
smin pas dud 'gror skyes lags/ las ci zhig bgyis na des na rgyal chen 
bzhi'i ris kyi lha rnams kyi nang du skyes nas bden pa mthong bar bgyis lags/
ba com ldan 'ad sa kyis ba ka' stsal pa / dge slong dag nor skyong 'di nyid kyis 
las tshogs rnyed pa/ rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar 
gan sa pa gdon mi za bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags 
pas zhes bya ba nas/ lus can dga la 'bras bur 'gyur/ /zhes bya ba'i 
bar gong ma bzhin du'o/ /da ge slong dag sngon byung ba bskal pa bzang po 'di 
</font><hr>4-577<br><font size=+1>

nyid la skye dgu rnams kyi tshe lo nyi khri thub pa na 'jig rten du ston pa sangs rgyas 
bcom ldan 'das/ rig pa dang zhabs su ldan pa bde bar gshegs pa/
'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha 
dang mi rnams kyi ston pa/ 'od srung zhes bya ba byung ste/ de grong khyer bA rA 
Na sI zhes bya bar nye bar brten nas dra nga srong smra ba'i ri dgas kyi na gas na 
bzhugs so/ /de'i bstan pa la 'di ra ba tu byung ste zhal ta byed pa na de na 
'di bslab pa'i gzhi phra m phra mo rnams la gus par ma byas pas las de nyid 
kyi rnam par smin pas dud 'gror skyes par gyur to/ /de na 'dis dge 'dun 
la bkur sti byas pa'i las kyi rnam par smin pa gang yin pa des bza' ba dang 
btung ba thob par gyur to/ /nga la sems mngon par dad par byas te shi ba 
gang yin pa des rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyi nang du skyes sa so/ /yang 
da ga par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung la ra ba tu byung nas bklag pa dang /
 mnod par byas shing phung po la mkhas par byas/ khams la mkhas par byas/
skye mched la mkhas par byas/ rten cing 'brel bar 'byung ba la mkhas par 
byas pa gang yin pa des lhar gyur nas nga las bden pa mthong bar byas so/ /
dge slong dag de lta bas na las gcig tu gan ga pa rnams kyi zhes bya ba nas las 
gcig tu dkar ba la brtsal bar bya ste/ dgi slong dag khyed kyis de ltar 
bslab par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o// //
[• ]sdom ni/ ngang pa gad rgyangs dbyung ba dang / /ri dgas rul dang spre'u 
da nga ni/ /glang po che dang byi la dang / /ba lang zla ba rdo ba dang / /glang chen 
</font><hr>4-578<br><font size=+1>

wa dnga bram ze'o/ /dge slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod 
pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'ad sa dge 
slong lnga brgyas yongs su bta nga na tshe dang ldan pa kun dga' bos yongs su ma 
bta nga ba la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong 
da ga dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 
kun dga' bo 'dis nga yongs su ma btang ba de nyon cig /da gi slong dag
sngon byung ba mtsho chen po ma dros pa na ngang pa 'i dpon po yul 'khor skyong zhes bya 
bar gyur to/ / de la bu gnyis yod la / gang ba dang / bzhin rgyas zhes 
bya ba ste/ gang ba ni phu bo yin na no/ /bzhin rgyas ni nu bo yin no/ /de 
gnyis las gang ba ni gtu ma pa/ brla nga ba/ gzu lums ca na zhig ste rtag 
tu ngang pa rnams la sdigs par byed dde/ kha cig la sgro 'byin / kha cig la ni 
sder mos rma 'byin par byed cing de lta bu dang gzhan yang gnod pa brgya phrag 
da ga byed de/  ngang pa rnams nyi ma re re zhing ngang pa rnams kyi dpon po yul 
'khor skyong gi gan du song ste rig par byed nas des bsams pa/ gang ba 
gtu ma pa/ brla nga ba/ gzu lums can yin pas gal te bdag gis 'di 
rgyal tshab la bzhag na bdag shi nas 'dis ngang pa'i tshogs bshig par 'gyur gyis/
de la thabs shig bsham par bya'o snyam ma mo/ /des gang ba dang bzhin rgyas gnyis 
bkug nas bsgo ba/ 'bab chu'i dngo dnga mtsho dang mtshe'u rnams bltas nas/
nga 'i drung du thog mar su 'ongs pa de ngang pa rnams kyi dpon por gzhug ga go/ /
de gnyis kyang gcig la gcig 'gran pa'i phyir 'khor lnga brgya lnga brgya dang 
dong ste/ de gnyis kyis phan tshun gyi 'bab chu'i dngo dnga mtsho dang mtshe'u 
</font><hr>4-579<br><font size=+1>

rnams bltas nas mthar gyis grong khyer bA rA Na sIr phyin to/ /de'i tshe grong 
khyer bA rA Na sI na rgyal po tshangs sbyin zhes bya ba 'byor pa dang / rgyas pa dang /
bde ba dang / lo legs pa dang / skye bo dang mi mang pos rab tu gang ba na 
rgyal srid byed du 'jug ga go/ /des bA rA Na sI'i skyed mos tshal dang ha cang 
yang mi ring ba zhig tu tshangs ldan zhes bya ba'i rdzing mtshe'u bas ches khyad par 
du 'phags pa zhig rkor bcug ste/ der chu nas skyes pa'i me tog rnam pa sna 
tshogs bskyed ddo/ /'gram dang phyogs bzhi kun tu yang me tog dang 'bras bu'i 
shing stong phrag du ma bskyed ddo/ /der ut+pa la dang /  pad ma dang / ku mu 
da dang / pad ma dkar pos yog par byas shing shing tshang tshing du mas 
mdzes pa/ bya sna tshogs mang po skad 'byin pa'i 'byor pa de lta bu de mthong
nas ngang pa gang ba 'khor lnga brgyas yongs su bskor te babs nas ci dga' ba'i 
spyod pa rtse bar brtsams sa so/ /bzhin rgyas la ra nga ra nga gi tshogs kyis smras pa/
khyod kyang bobs la rtsed mo gyis shig /des smras pa/ re zhig rgyal srid blangs 
la de nas phyis log ste rtse bar bya'o zhes de ring sa pa rings par song ste rgyal srid 
blangs so/ /de nas de nga nga pa lnga brgyas yongs su bskor te bA rA Na sIr 
'ongs nas tshangs ldan gyi rdzing du babs te bag rkyong zhing bag rkyong zhing gan sa 
pas rtse bar brtsams so/ / de de ltar bag yod pas gan sa pa skye bo'i tshogs 
kyis mthong nas mchog tu ngo mtshar skyes te/ kye ma ngang pa'i dpon po mchog 
tu gzugs blta na sdug pa gang nas 'dir 'ongs te/ gzugs bzang pos chu 
na rgyu ba'i 'dab cha gas thams cad zil gyis man na nas tshangs ldan gyi rdzing gi 
rgyan byed cing dga' bar gan sa shing 'jig rten dga' ba skyed par byed /
</font><hr>4-580<br><font size=+1>

bA rA Na sI na gnas pa'i skye bo'i tshogs thams cad kyis kyang thos nas tshangs ldan 
gyi rdzing kun nas bskor te/ de'i gzugs bzang po dang / bag rkyong zhing 
gan sa pa na rtog cing 'khod ddo/ /blon po rnams kyis rgyal po la smras pa/
lha ngang pa rnams kyi dpon po zhig ga zhig nas 'dir mchis te tshangs ldan gyi 
rdzing du babs nas ngang pa brgya phrag du mas yongs su bskor cing gzugs bzang 
pos cha ba na rgyu ba'i 'ad ba cha gas thams ca dzil gyis mnan nas 'jig rten 
da ga' ba bskyed cing bag rkyong zhing mchis lags so/ /rgyal pos smras pa/
shes ldan dag gal te de lta na bya ba rnams khug shig[\] ]/de rnams kyis bkug 
pa dang rgyal pos bsgo ba/ shes ldan dag tshangs ldan gyi rdzing na ngang pa'i dpon 
po gzugs mchog tu blta na sdug pa zhig ga zhig nas 'ongs so zhes thos kyis khyed 
kyis de gcig pu rnyis ma snad par zung la nga la phul cig /de rnams kyis de 
mchog tu rnyi 'jam pos ma snad pa ra gzung ba dang des tshigs su ba cad de 
smras pa/ kho bo rnyis ni dam por bzung zin te/ / mi yi dbang du song 
bas kho bo la/ /ci byar med kyis ngang pa'i tshogs deng de / /ma dros par 
ni myur du 'dong bar gyis/ /ngang pa gcig gis lnga brgyar ma tshang ba ni bros 
sa so| /gcig pu zhig rnyis zin pa de nyid la mya ngan byed cing 'dug pa de bya 
pa rnams kyis mthong nas mchog tu ngo mtshar skyes zhing rgyal pos skrag nas ma 
bzung ma bsad de/ de rnam sa kyis ngang pa'i dpon po de khyer nas rgyal po'i 
drung du song ba dang / cig shos ma bzung ba de yang cha gas pa'i rnyis bzung 
bas ra nga nyid 'ongs so/ /ngang pa'i dpon po rgyal po la phul ba dang / rgyal 
pos smras pa/ shes ldan dag cig shos 'di ci'i phyir khyer te 'ongs de rnams 
</font><hr>4-581<br><font size=+1>

kyis smras pa/ lha bdag cag gis 'di ma bzung mod kyi ra nga nyid mchis 
lags sa so/ /rgyal po mchog tu ngo mtshar skyes te smras pa/ gdon mi za bar 
'di ni de'i chung ma yin pas 'ongs kyis ngang pa'i dpon po 'di dang spa shug 
lhan cig thong la khyed cag su yang 'di gnyis ma gsod cig /bya pa rnams kyis 
smras pa/ lha gzhan gyis bkum du mchis bka' stsal du gsol/ rgyal pos 
blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dag deng la grong khyer bA rA Na sIr dril 
sgrogs su chug ste/ lha nyid kyis bka' stsal pa/ nga'i yul na gan sa pa sus 
kyang chu na rgyu ba'i 'ad ba cha gas rnams ma gsad cig ces sgrogs shig /de 
rnams kyis dril bsgrags sa so/ /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus kyi ngang pa'i dpon po bzhin rgyas gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /
de'i tshe de'i dus kyi de'i chung ma gang yin pa de ni kun dga' bo yin na no/ /
 ngang pa gcig gis lnga brgyar ma tshang ba gang yin pa de ni dge slong lnga brgyar 
gcig gis ma tshang ba 'di dag nyid yin te/ de na yang 'di rnams ngang pa ra 
gyur pa nad yongs su bta nga ste/ kun dga' bo ngang nga par gyur pas ni nga 
yongs su ma bta nga nga ngo / /da ltar yang nga 'di dag gis yongs su bta nga gi 
dge slong kun dga' bos ni yongs su ma bta nga ngo //
[• ]da ge slong dag gzhan yang ji ltar 'di dag gis nga yongs su bta nga na 
da gi slong kun dga' bos yong sa su ma bta nga ba de nyon cig /dgi slong dag 
sngon byung ba grong khyer bA rA Na sI na rgyal po gad rgyangs ca na zhes bya ba 'byor pa 
da nga / rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa skye bo'i tshogs dnga mi 
mang pos ra ba tu gang ba na rgyal srid byed du 'jug ga go/ /de la blon po lnga brgya 
</font><hr>4-582<br><font size=+1>

yod de/ de rnams kyi mthus mtshams kyi rgyal po rnams kyis zil gyis mi non 
to| /ji tsam na lho phyogs kyi lam nas bya ma bum gyi dbyug gu can zhes bya ba 
dmag stong thub pa zhig 'ongs nas/ de blon po gzhan zhig gis rgyal po la 
phul te/ lha bya ma bum gyi dbyug gu can zhes bgyi ba dmag stong thub pa 'di 
lha'i slad du lho phyogs kyi shul nas mchis kyis/ lhas 'di yongs su bzung 
ba'i rigs sa so/ /rgyal pos de yongs su bzung nas longs spyod kyi bgo 
bsha' yang byas so/ /ji tsam dus gzhan zhig na rgyal po gad rgyangs can gyi 
yul gzhan gyi rgyal po rnams mthu dang dpung chen por gyur to/ / de rnams 
da pung gi tshogs yan lag bzhi po glang po che pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs 
da nga / shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon nas rgyal po 
gad rgyangs can dang g.yul sprad pa'i phyir 'ongs sa so/ /rgyal po gad rgyangs 
can gyis kyang dpung gi tshogs yan lag bzhi po glang po che pa'i tshogs dang /
rta pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go 
bskon nas sa gzhan gyi rgyal po rnams dang g.yul sprad pa'i phyir spags te bsu'o//
[• ]rgyal po gad rgyangs can gyis sa gzhan gyi rgyal po rnams bcom/ bred par byas/
thag bcug /pham par byas/ rgyab kyis bltas par byas te / rang ra nga gi 
yul du dong nga ngo / /de rnams slar yang 'dus nas rgyal po gad rgyangs can gyi 
blon po lnga brgya la khyed cag tshur sheg shig dnga / khyed cag las longs spyod 
ches khyad par du 'phags pa dag gis bgo bsha' bya'o zhes yo byad kyis kha 
dra ngas pa dang de rnams kyis khas blangs so/ /de nas sa gzhan gyi rgyal po
rnams kyis slar yang dpung gi tshogs yan lag bzhi po glang po che pa'i tshogs 
</font><hr>4-583<br><font size=+1>

da nga / rta pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi 
tshogs go bskon nas rgyal po gad rgyangs can dang g.yul sprad pa'i phyir 'ongs sa so//
[• ]rgyal po gad rgyangs can gyis kyang dpung gi tshogs yan lag bzhi po glang po che 
pa'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang / shing rta pa'i tshogs dang / dpung bu 
chung gi tshogs go bskon nas sa gzhan gyi rgyal po rnams dang g.yul sprad pa'i 
phyir spags te bsu'o / /gad rgyangs can gyi blon po lnga brgya g.yul sprad pa na 
phyir log nas bya ma bum gyi dbyug gu can dmag stong thub dang lhan cig g.yul 
'gyed par brtsams pa rgyal pos mthong nas bag tsha bar gyur pa dang / bya ma bum 
gyi dbyug gu can dmag stong thub kyis tshigs su ba cad de smras pa/ khyed ni 
bya ma bum gyi dbyug /grogs po gcig pus ma bta nga gi/ /yun ring po nas 
gan nga ba yi/ /grogs po kun gyis khyod bta nga nga ngo / /des de dag thams cad 
kha btag ga go/ /dgi slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi rgyal po 
gad rgyangs can gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi bya ma 
bum gyi dbyug gu can gang yin pa de ni kun dga' bo yin na no/ /blon po lnga brgya 
po gang yin pa de dag ni dge slong lnga brgya po 'di dag nyid yin te/ de na yang 
'di dag gis nga yongs su bta nga nga ngo / /da ltar yang 'di dag gis nga yongs 
su btang gi kun dga' bos ni yongs su ma bta nga ngo //
[• ]gzhan yang ji ltar 'di dag gis nga yongs su bta nga gi kun dga' bos 
yongs su ma btang ba de nyon cig /dge slong dag sngon byung ba byang chub sems 
da pa' ma nges pa'i phung po la gnas pa na ri'i phyogs shig na ri dgas kyi dpon 
po seng ger gyur te/ de'i lhag ma za ba wa lnga brgya rjes bzhin du 'brang zhing ri 
</font><hr>4-584<br><font size=+1>

la nye bar brten te gan sa sa so/ /seng ges srog cha gas rnams bsad de sha'i 
da ma pa dang khrag gi dam pa de 'thungs nas bor te 'gro bas de rnams de lta bus 
dus ring mo zhig 'ad sa par gyur to/ /ji tsam dus gzhan zhig na ri dgas 
kyi rgyal po seng ge mtshan mo srog chags tshol ba na khron par lhung ba dang wa lnga brgya 
po de rnams las wa lnga brgyar gcig gis ma tshang ba so sor dong ste/ wa gcig 
pu zhig seng ge la rtog cing khron pa'i khar 'dug ste gang gis na 'di phyin par 
'gyur ba'i thabs de ci yod snyam sems shing de khron pa'i nyen kor phan tshun 
song ba las ji tsam na khron pa dang ha cang yang mi ring ba zhig na mtshe'u zhig 
mthong nas/ des brtags nas phyogs gcig nas 'og brus bcug ste khron 
par mtshe'u'i chus bkang ba dang / seng ge rang nyid byung bar gyur to/ /
lhas tshigs su ba ca dde smras pa/ stobs che ba 'am gzhan kyang rung / /
grogs po ngag tu bya dgos te/ /was ni khron pa rnying pa nas/ /seng ge phyung 
bar gyur la la ltos/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
seng ge gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi wa gcig po 
 gang yin pa de ni dgi slong kun dga' bo yin no/ /wa gcig gis lnga brgyar 
ma tshang ba gang yin pa de ni dge slong lnga brgya po 'di dag yin te/ de na yang 
'di dag gis nga yongs su btang gi kun dga' bos ni yongs su ma bta nga nga ngo //
[• ]da ltar yang 'di dag gis nga yongs su bta nga gi kun dga' bos ni yongs su ma 
btang ngo //
[• ]gzhan yang ji ltar 'di dag gis nga yongs su bta nga na kun dga' bos 
yongs su ma bta nga ba de nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba byang chub 
</font><hr>4-585<br><font size=+1>

sems dpa' ma nges pa'i phung po la gan sa pa na phyogs shig na ri dgas lnga brgya'i 
ri dgas kyi dpon por gyur to/ /ji tsam na rngon pa zhig gis ri dgas rnams 
bshor ba'i phyir mdzol dnga / rnyi dnga / rnyong ra ba tu mang po dag 
btsugs sa so/ /ri dgas kyi dpon po de bag rkyong zhing gan sa pas 'khor lnga 
brgya dang ri dgas kyi na gas na rgyu zhing de ri dgas kyi tshogs rnams kyi sna la 'gro 
ba na rnyis zin to/ /rnyis zin pa de mthong nas ri dgas thams ca dni bros 
sa so| /ri dgas mo gcig pu zhig tshogs kyi dpon po'i drung na 'dug ga go/ /ri 
da gas kyi dpon po de 'bad kyang rnyi gcad par ma nus shing de de ltar phra 
shags byed pa'i ri dgas mo des mthong nas tshigs su ba cad de smras pa/ rnyi 
'di gang gis btsugs pa yi/ /rngon pa de ni mchi lags kyis/ /skal chen po 
ni 'bad mdzod cig /ri dgas dam pa 'bad mdzod cig /des kyang tshigs 
su bcad de smras pa/ rmig pa sar btsugs 'then kyang ni/ /'breng ba'i rnyi 
ni dam po yis/ /bdag gis rkang pa ra ba smas kyi/ /ga cad mi nus na ci
byar yod / /de nas rngon pa de mda' dang gzhu lag par thogs shing gos ngur 
smrig bgos nas phyogs der phyin to/ /ri dgas mo des rngon pa de ri dgas kyi 
dpon po de bsad pa'i phyir bsgrims pas nye bar 'ongs pa mthong ngo / /
mthong nas kyang rings pa rings par tshigs su bcad de smras pa/ rnyi 'di 
gang gis btsugs pa yi/ /rngon pa de ni mchis lags kyi / /skal chen d
ni 'bad mdzod cig /ri dgas dam pa 'bad mdzod cig /des kyang tshigs 
su bcad de smras pa/ rmig pa sar btsugs 'then kyang ni/ /'breng ba'i rnyi 
ni dam po yis/ /bad ga gi rkang pa ra ba smas kyis/ /bcad mi nus na ci 
</font><hr>4-586<br><font size=+1>

byar yod / /de nas ri dgas mo de snying stongs nas rngon pa de'i mdun du 
mngon du song ste/ de la bsnyen nas tshigs su ba cad de smras pa/ rngon pa gzhu 
ni phob mdzod la/ /rngon pa ra la gri blang mdzod de/ /thog mar bdag khum de 
nas ni/ /ri dgas dpon po la mdzod cig /de nas rngon pa de ngo mtshar 
gyis bsdus pa'i blos bsams pa 'di khyod kyi cir 'ong / des smras pa/ khyim 
thab bo/ /des de la tshigs su ba cad de slar smras pa/ bdag gis khyod kyang 
mi bsad la/ /ri dgas dpon po'ang mi bsad par / /snying du sdug pa'i 
khyim thab dang / /khyod ni lhan cig 'grogs par bya/ /des kyang tshigs su 
bcad pas smras pa/ ji ltar rngon pa bdag dang ni/ /sdug pa'i khyim thab 
da ga' ba ltar / /de bzhin rngon pa gnyen kun dang / /lhan cig tu ni dgar 
gyur cig /de nas rngon pa de lhag par yang ngo mtshar skyes nas ri dgas de 
bkrol nas lhan cig dong ngo / /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe 
de'i dus kyi ri dgas kyi dpon po gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe 
de'i dus kyi ri dgas mo gang yin pa de ni kun dga' bo yin na no/ /ri dgas 
gcig gis lnga brgyar ma tshang ba bros pa gang yin pa de dag ni dge slong gcig 
gis lnga brgyar ma tshang ba 'di dag nyid yin te/ de na yang nga 'di dag gis 
yongs su bta nga gi kun dga' bos ni yongs su ma bta nga nga ngo / /da ltar yang 
nga 'di dag gis yongs su bta nga gi dge slong kun dga' bos ni yongs su ma 
btang ngo / /dgi slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa lha sbyin rul pa rnyed pa dang 
bkur sti rul pas bcom pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
</font><hr>4-587<br><font size=+1>

dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de / ji ltar 'ad sa pa'i 
dus na yang rul pa 'di rnyed pa dang bkur sti rul pas bcom pa de nyon cig /
dgi slong dag sngon byung ba ri'i phyogs gcig cig na pad ma'i rdzing chen po 
zhig yod de/ de dang nye ba na glang po che zhig gan sa sa so/ /phyogs gzhan zhig 
na wa zhig kyang gan sa sa so/ /ji tsam dus gzhan zhig na glang po che pad ma'i 
rdzing de nas chu 'thungs nas 'gro ba dang wa 'ong ba des glang po che la smras pa/
'thab mo bya'am lam las 'dzur / glang po ches bsams pa / rul pa nyon 
mongs spyi rtol can 'di gal te bdag gis rkang lag gis sam/ snas sam/
mche bas bsad na mi gtsang bas ma rung bar 'gyur bas mdor na rul pa 'di 
ni rul pa kho nas bsad do snyam du bsams nas tshigs su ba cad de smras pa/
khyod ni rkang lag gis mi bsad / /mche bas ma yin snas min te/ /ru la pa 
rul pas bsad bya bya bas/ /khyod ni rul pas bsad par bya/ /glang po ches 
bsams pa/ lam bzur te song dang gdon mi za bar 'ong bdag gi rjes 
bzhin 'ong ngo snyam nas/ des lam bzur nas myur ba myur bar song ba dang /
was bsams pa/ tshig tsam kho nas bdag gis 'di bcom pa yin te/ des 
na myur ba myur bar bros so snyam nas/[ \[] de'i rjes bzhin rjes bzhin 'brengs 
pa dang / glang po ches nye bar 'ongs par shes nas shugs dra ga pos de'i steng 
du rtug pa bor bas phog nas shi bar gyur to/ / dge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi wa gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 
rul pa 'di rul pas bcom ma mo/ /da ltar yang rul pa 'di rnyed pa dang bkur 
sti rul pas bcom mo//
</font><hr>4-588<br><font size=+1>

gzhan yang dge slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod 
pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyi 
gzigs pa'i rjes su mthun par gyur pa gang lags pa de dag ni 'khor ba'i 
'jigs pa chen po legs pa ra rgal bar gyur la/ lha sbyin gyi lta ba'i rjes su 
mthun pa ra gyur pa ga nga lags pa de dag ni tshul ma lags pas ma rung bar gyur 
pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag d
ltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang nga'i tshig 
nyan pa gang yin pa de dag ni 'jigs pa chen po las thar la lha sbyin gyi tshig nyan 
pa gang yin pa de dag ni tshul ma yin pas ma rung bar gyur pa de nyon cig /
da ge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig dang nye ba me tog dang / 'bras bu 
da nga / chu phun sum tshogs pa na spre'u'i tshog sa kyi dpon po gnyis shig ga nas 
te| re re la yang 'khor lnga brgya lnga brgya yod ddo/ /de na tshogs kyi dpon po 
cig shos gnyid log pa'i rmi lam na bdag gson po nyid du 'khor lnga brgya dang 
zangs su bcug pa mthong ngo / /mthong nas kyang skrag sngangs bred de skyi bung 
zhes byed nas na ma do ma na ngas te na ngas pa dang spre'u rnams bsogs te rmi 
lam bzlas par brtsams pa/ shes ldan dag mad nga sum ngas rmi lam ngan pa 
zhig mthong gis/ gan sa 'di nas 'dir 'dong nga ngo / /spre'u rnams kyis smras 
pa| de bzhin du bgyis te 'bros par bgyi'o/ /byang chub sems dpa' 
rnams ni rmi lam rno ba yin pas bdag nyid chen po des tshogs kyi dpon po cig 
shos la smras pa/ bdag gis rmi lam 'di 'dra ba rmis nas 'dong na gzhan du 
'dong ngam/ de yid ma ches nas smras pa/ ci rmi lam du rmis so cog bden 
</font><hr>4-589<br><font size=+1>

par 'gyur ram/ gal te khyod 'gro na song shig /kho bo ni spyod yul ches 
yangs par 'gyur bas mi 'gro'o/ /des de yid ma ches par rig nas bdag 
nyid kyis tshogs dang de dong ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na ri 'or 
de na bran mo zhig thab na yos rngod na ma stes pas lug cig 'khyam zhing phyogs 
der phyin nas de nas de dag bza' bar brtsams pa dnga de 'gal dum gyis
bsnun pas me 'bar bzhin rgyal po'i glang po che'i bres su zhugs pa dang 'bar ba 
des glang po che'i bres bsregs te glang po che mang po zhig tshig go/ /rgyal pos 
sman pa bkug ste smras pa/ glang po che mes tshig pa rnams la dpyad ci yod/
sman pa de'i nas kyi zhing spre'u rnams kyis ma rung bar byas pas des bsams pa/
spre'u 'di rnams la sha gnyer ba'i dus la bab bo snyam du bsams nas smras pa/
lha spre'u'i zhag gis glang po che rnams bskus na gsos par 'gyur ro/ /rgyal 
pos blon po rnams la bsgo ba/ shes ldan dga spre'u'i zhag sta gon gyis shig /
de rnams kyis kyang rngon pa rnams la bsgo ba dang / rngon pa rnams kyis ri 'or 
gyi nye 'khor na gan sa pa'i spre'u thams cad bzung ste phul la lo/ /sman pa yun ring 
po nas sha kho na rjes su 'brel bas gson po nyid du zangs su bcug ga go/ /lhas 
tshigs su bcad de smras pa/ grong rdal dang ni grong khyer na / /mi mthun yod 
par gnas mi bya/ /lug dang bran mo mi mthun pas/ /spre'u rnams dag ni 
brlag par gyur / /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
spre'u'i tshogs kyi dpon po rmi lam rno ba gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /
de'i che de'i dus kyi tshogs kyi dpon po cig shos gang yin pa de ni lha sbyin 'di 
nyid yin te / de na yang nga'i tshig nyan pa gang yin pa de dag ni 'jigs pa 
</font><hr>4-590<br><font size=+1>

chen po las ra ba tu thar ro / /lha sbyin gyi tshig nyan pa gang yin pa de dag ni 
tshul ma yin pas ma ru ngas par gyur to/ /da ltar yang nga'i lta ba'i rjes su 
mthun par gyur pa gang yin pa de dag ni 'khor ba'i 'jigs pa chen po las ra ba 
tu thar te / lha sbyin gyi lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag 
ni tshul ma yin pas ma rungs par gyur to//
[• ]gzhan yang nga'i lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag ni 
bde legs su dong bar gyur cing / lha sbyin gyi lta ba'i rjes su mthun par gyur 
pa gang yin pa de dag ni tshul ma yin pas sdug bsngal du gyur pa de nyon cig /
dge slong dag sngon byung ba phyogs shig na spre'u'i tshogs kyi dpon po 'khor lnga 
brgya lnga brgya pa gnyis shig gan sa sa so/ /de na cig shos tshogs dang lhan cig 
ljongs su dong ste rim gyis ri 'or zhig tu phyin pa dang / ri 'or de na shing 
kim pa ka zhes bya ba 'bras bus yal ga g.yur za bar 'dug nas spre'u rnams 
kyis tshogs kyi dpon po la smras pa/ tshogs kyi dpon po ljon shing lhag par
'bras bu cha gas pa 'bras bus yal ga g.yur za ba zhig mchis kyis 'o skol dub 
pa 'bras bu rnams gsol lo/ /tshogs kyi dpon pos shing de la brtags nas 
tshigs su bcad de smras pa / grong gi drung na 'dug kyang ni/ /byis pas 'di 
la ma zos pas/ /rjes su dpags na shing 'di yi/ /'bras bu bzar mi rung 
bar shes/ /zhes smras nas dong nga ngo / /tshogs kyi dpon po cig shos kyang 
tshogs de nyid kyi rjes bzhin 'brangs nas rim gyis ri 'or der phyin pa dang /
spre'u rnams kyis kim pa ka'i ljon shing de mthong nas de rnams kyis tshogs kyi 
da pon po la smras pa/ tshogs kyi dpon po ljon shing gi 'bras bu mchis kyis 'o 
</font><hr>4-591<br><font size=+1>

skol dub pa 'bras bu rnams la gsol la bde bar bzhud do/ /des smras pa/
legs kyis de bzhin du gyis shig /de rnams kyis zos pa dang thams ca d
tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /dge slong dag ji snyam du sems/
de'i tshe de'i dus kyi tshogs kyi dpon po dang po pa gang yin pa de ni nga nyid yin na no//
[• ]de'i tshe de'i dus kyi dpon po gnyis pa shos gang yin pa de lha sbyin 'di nyid 
yin te/ de na yang nga'i lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag 
ni bde legs su dong nga ngo / /lha sbyin gyi lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang 
yin pa de dag ni tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /da ltar yang nga'i 
lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag ni bde legs su 'khor 
ba'i rgya mtsho chen po las rga la to/ /lha sbyin gyi lta ba'i rjes su mthun par gyur 
pa gang yin pa de dag ni tshul ma yin pas ma rungs par gyur to/ /gang gi tshe 
lha sbyin gyis bcom ldan 'ad sa la bgrongs pa'i phyir rdo 'phangs pa de'i tshe bram 
ze dang khyim bdag rnams 'khrugs nas lha sbyin bsad kyis 'dong ngo zhes byas pa 
dang / 'jig rten ni mdza' ba dang / mi mdza' ba dang / bar ma dag 
yod pas gzhan zhig lha sbyin la sbran nas de skrag nas shing drung zhig tu 
brten te spyod lam zhi bas 'dug go/ /de rnams kyis de ltar spyod lam zhi ba 
mthong nas de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag lha sbyin bdag nyid chen po 
'di bcom ldan 'das bgrongs par ga la 'gyur / kha cig gis bdag cag 
bslus kyis tshur 'dong ngo zhes de rnams dong ngo / /dge slong rnams kyis lha 
sbyin de lta bu'i spyod lam gyis gan sa pas des na grong mi 'khrugs kyang ma bsad ddo//
[• ]zhes thos nas de rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas 
</font><hr>4-592<br><font size=+1>

bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa lha sbyin gyi chos lta bu'i sgo nas 'jig 
rten bslus pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong 
da ga dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 
'di chos lta bu'i sgo nas byi ba rnams brid pa de nyon cig/
dge slong dag sngon byung ba phyogs shig na byi ba rnams kyi tshogs kyi dpon po 
'khor lnga brgya pa zhig gnas so/ /byi la me skyes zhes bya ba zhig yod do/ /
gzhon pa'i gan sa skabs na phyogs gang du gan sa pa'i nye 'khor du des byi ba 
thams cad bsad ddo/ /de yang dus gzhan zhig na rgas par gyur te rgas 
pas pha rol gnon pas byi ba gzung mi nus nas des bsams pa/ sngon 
bad ga gzhon pa 'i gan sa skabs na ni pha rol gnon pas byi ba 'dzin nus nad 
ni mi nus te 'on kyang thabs shig bshams la bza'o snyam nas de 'jab cing 
 'jab cing byi ba rnams btsal bar brtsams te/ des btsal ba na byi ba lnga 
brgya'i tshogs yod par shes nas/ de byi ba de rnams kyi khung bu dang ha cang
yang mi ring ba zhig tu ngan g.yo'i dka' thub kyis dka' thub byed pa na /
byi ba rnams phan tshun 'khyams pas spyod lam zhi bas gan sa pa de mthong nas/
de rnams kyis rgyang ring por 'dug nas smras pa/ zhang po ci byed/ des 
smras pa/ kho bo gzhon pa'i gan sa skabs na bsod na mas ma yin pa mang du 
byas pas de zad par bya ba'i phyir dka' thub spyod ddo/ /de rnams kyis 'dis 
da ma pa ma yin pa'i chos sdig pa spangs so zhes de la chos kyi rgyu las byung ba'i dad 
pa skyes pa ra gyur to/ /de rnams de la nyi ma re re zhing bskor ba byas nas khung 
du 'jug pa na / des de rnams kyi nang gi tha ma bzung zhing bzung zhing za'o/ /
</font><hr>4-593<br><font size=+1>

ji tsam na tshogs de 'gribs nas tshogs kyi dpon pos bsams pa/ bdag gi 
byi ba rnams ni nyung bar gyur la byi la 'di ni nyam skyes par gyur pas 'di la ni 
rgyu zhig yod par 'gyur ro snyam nas/ des byi la de la brtag par brtsams pa 
da nga / ji tsam na rtug pa spu ca na du mthong nas des bsams pa/ gdon mi 
za bar 'dis byi ba rnams bsad par gyur gyis/ ma la bdag gis ni mngon 
sum du bab par bya'o snyam nas/ des de mi mngon pa'i sa nas brtag pa lhur 
len cing gan sa pa na / ji tsam na des de tha ma'i byi ba za ba mthong nas de de 
logs su song ste rgyang ring por 'dug nas tshigs su ba cad de smras pa/ zhang 
po'i yan lag rgyas gyur cing / /bad ga gi tshogs ni 'gribs gyur la/ /
'bras bu rtsa ba za ba yi/ /rtug pa spu can mi 'byung bas/ /da ka' thub 'di 
chos dka' thub min / /da ka' thub 'di ni don phyir te/ /byi ba rnams ni 
'gribs gyur pa sa / /me skyes khyod ni bkra shis shis shog /dge slong dag ji snyam 
du sems/ de'i tshe de'i dus kyi byi la me skyes zhes bya ba gang yin pa de ni de'i 
tshe de'i dus na lha sbyin yin te/ de na yang 'dis chos lta bu'i sgo nas byi ba 
rnams zos sa so/ /da ltar yang 'dis chos lta bu'i sgo nas 'jig rten bslus sa so/ /
da ge slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'ad sa kyi gzigs pa'i rjes su 
mthun par gyur pa gang lags pa de dag bde ba dang legs par 'khor ba'i 
'brog dgon pa las rgal cing / lha sbyin gyi lta ba'i rjes su mthun par gyur pa 
gang lags pa de dag ni tshul ma lags par sdug bsngal bar gyur pa la gzigs/
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' 
</font><hr>4-594<br><font size=+1>

zhig tu ma zad kyi ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang nga'i lta ba'i rjes su mthun 
par gyur pa gang yin pa de dag ni bde ba dang legs par 'brog dgon pa nas 
thar la/ lha sbyin gyi lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag ni 
tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur pa gang yin pa de nyon cig/
dge slong dag sdon byung ba tshong dpon gnyis shig shing rta lnga brgya lnga brgya 
da nga lhan cig tshong sgyur zhing dgon pa'i lam zhig tu zhugs te/ de gnyis 
da gon pa'i lam du zhugs nas glang rnams res 'ga' ni rtswa nyung /[ @]res [-] 
'ga' ni chu nyung / res 'ga' ni med ddo/ /de nas tshong pa de glang rnams 
dang ba ca sa te lhag par dub par sdug bsngal gyis dgon pa'i lam du zhugs pa 
las phyogs shig na gsing ma dang chu phun sum tshogs pa mthong nas tshong pa rnams 
kyis der glang rnams gta nga ra nga rang khrus byas nas chu mang du 'thungs sa so/ /
de nas glang chu nyungs pa dang / rtswa nyung sa pas yongs su dub pa de rnams 
kyis rtswa 'grangs par zos chu 'thung sa te nga la sos pa dang / de rnams kyi nang 
na glang gtso bo gang yin pa des de rnams la shes par byas pa/ shes ldan dag 
bad ga cag rtswa nyung ngu dang / chu nyung ngus yongs su dub pa las phyogs 'di ni 
gsing ma dang / chu phun sum tshogs pa yin gyis / gal te khyed cag 'dod 
na 'di nyid du 'then te 'dug par bya'o/ /glang gtso bo cig shos kyis ra nga 
gi tshogs rnams la smras pa/ shes ldan dag mi rnams ni mthu dang ldan zhing 
gdul dka' ba 'dul bar byed pa yin gyis gnod pa 'thob par 'gyur du 
 'ong bas bad ga cag khal ji ltar ba kal ba de bzhin du khyer cig /de skad 
ces smras pa dang / glang gtso bo cig shos khros nas ra nga gi tshogs rnams la 
</font><hr>4-595<br><font size=+1>

smras pa/ shes ldan dag zlA ba'i rgyab sus mthong / 'di dag khal khyer la 
rag /yu bus ni mi bskur ro/ /ji tsam na tshong pa rnams kyis glang 
rnams gtad par brtsams pa na glang de rnams phyi lang byed cing 'dug pa dang /
tshong pa rnams kyis mang du brdegs shing lcag gzer bu can gyis gzhus pas 
khrag 'dzag cing shing rta dang sbyar to/ /gzhan ni ca nga mi byed par khal mnos 
pas de dag la cung zad kyang ma byas sa so/ /lhas tshigs su ba cad de smras pa/ glang 
gis ba lang 'di dag ni/ /log pa dag tu bta mas pas na / /rma dag 'byung 
zhing khrag 'dzag la/ /ltogs shing skom par ldan la la ltos/ /glang gis ba 
lang 'di dag ni/ /legs pa dag tu bta mas pas na/ /de rnams dgon pa 
las rga la nas/ /bsil ba'i chu la 'thung la la ltos/ /da ge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi glang gco bo legs par ston pa gang yin pa 
de ni nga nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi glang gco bo bslu bar byed pa gang 
yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang nga'i tshig nyan pa gang yin pa 
de dga ni bde ba dang legs par dgon pa nas rgal to/ /lha sbyin gyi tshig 
nyan pa gang yin pa de dag ni tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /da 
ltar yang nga'i lta ba'i rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag ni bde ba 
da nga legs par 'khor ba'i 'brog dgon pa nas rga la to/ /lha sbyin gyi lta ba'i 
rjes su mthun par gyur pa gang yin pa de dag ni tshul ma yin pas sdug bsngal 
bar gyur to/ /dge slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa 
sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa lha sbyin blun zhing 'khor 
blun pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag 
</font><hr>4-596<br><font size=+1>

da ltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad dde/ ji ltar 'das pa'i dus na yang lha 
sbyin blun zhing 'khor blun pa de nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba dgon 
pa'i gan sa zhig na spre'u'i tshogs shig gan sa te/ de 'khyams pa na khron par zla 
ba'i gzugs brnya na shar ba de mthong nas tshogs kyi dpon pos smras pa/ shes 
ldan dag zla ba khron par lhung gis 'jig rten zla ba med par bya'am ci dbyung nga ngo //
[• ]de rnams kyis smras pa/ legs kyis dbyung nga ngo / /de rnams kyis gros bya bar 
brtsams pa/ de ji ltar dbyung bar bya/ gzhan dag gis smras pa/[ \[] ci 
mi shes sas ma/ spre'u brgyus la dbyung mod ces de rnams kyis spre'u brgyus te dang 
mo bas shing gi yal ga la 'jus nas de'i mjug ma la gzhan gyis 'jus 
shing de'i la'ang gzhan gyis 'jus te/ de bzhin du thams ca d'jus pas yal 
ga lhag par g.yur zos sa so/ /chu glong sa pa dang zlA ba'i gzugs brnya na yang mi 
mngon par gyur / yal ga yang cha ga nas thams cad khron par lhung ste/ tshul 
ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /lhas tshigs su bcad de smras pa/ 'di 
na blun po gang dag la/ /'dren pa blun po yod gyur pa/ /de dag thams 
cad brla ga 'gyur te/ /zla ba 'byin pa'i spre'u bzhin / /dge slong dag ji 
snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi spre'u'i tshogs kyi dpon po gang yin pa de 
ni lha sbyin yin te/ de na yang 'di blun zhing 'khor yang blun pa yin no/ /
da ltar yang 'di blun zhing 'khor yang blun pa yin na no//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas 
sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ /de nas bcom ldan 'ad sa 'di snyam 
du dgongs te/ de bzhin gshegs pa nyid kyis las byas shing tshogs rnyed pa/
</font><hr>4-597<br><font size=+1>

rkyen yongs su bsgyur ba/ 'od pa bzhin du nye bar gnas pa/ gdon mi za 
bar 'byung bar 'gyur ba'i las dag byas shing bsags pas nga nyid kyis las 
byas shing bsags pa dag gzhan su zhig gis so sor rmyong bar 'gyur / las 
byas shing bsags pa dag ni phyi rol gyi sa'i khams la rnam par smin pa ra mi 
'gyur zhes bya ba nas/ lus ca na dag la 'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar 
gong ma bzhin du'o/ /gdon mi za bar lha sbyin gyis de bzhin gshegs pa'i dge 
'dun 'byed par 'gyur ro/ /rgyu lngas na dge 'dun bye bar mi 'gyur te/ re 
zhig dang por sangs rgyas 'jig rten du 'byung ba'i tshe dge 'dun bye bar mi 
'gyur te/ kye ma'o grogs po dag sangs rgyas 'jig rten du 'byung zhes grag 
go zhes bya ba'i 'jig rten de la phyogs pas so/ /ston pa yongs su mya ngan 
las 'das nas dge 'dun bye bar mi 'gyur te/ gang la la zhig 'di skad 
du nga nyid ston pa yin no zhes zer na de la gang gi tshe bcom ldan 'ad sa zhal 
bzhugs shing 'tsho la gzhes pa de'i tshe khyod gar song zhes brjod par zad 
pas so/ /lta ba'i nyes pa dang / tshul khrims kyi nyes pa ma byung ba'i tshe dang /
nyan thos zung mchog tu ma bstan pa de'i tshe dge 'dun bye bar mi 'gyur te/
de ci'i phyir zhe na/ dge 'dun bye ba gdon mi za bar nyan thos zung gis sdum 
par byed pas so/ /mtshams ma ba cad pa na dge 'dun bye bar mi 'gyur te/
de ci'i phyir zhe na / mtshams kyi nang du dge 'dun 'byed par 'gyur gyi 
mtshams kyi phyi rol du ni ma yin no/ /de nas bcom ldan 'ad sa 'di snyam du 
dgongs te/ nga'i dge slong gi dge 'dun skyon med pa las tshul khrims kyi 
skyon dang lta ba'i skyon gyi skyon byung ste/ tshul khrims kyi skyon ni ka lan dka'i 
</font><hr>4-598<br><font size=+1>

bu bzang byin las byung ngo / /lta ba'i skyon yang dge slong 'chi ltas kyis phyung 
bas gdon mi za bar lha sbyin gyis dge 'dun 'byed par 'gyur gyis/ ma la nga 
rgyal po'i khab tu dbyar bzhugs par dam ba ca'o snyam ma mo/ /de nas bcom ldan 
'ad sa 'di snyam du dgongs te/ slob pa dang mi slob pa'i gang zag rnams dang /
thabs cig rgyal po'i khab tu gshegs na / lha sbyin gyis dge 'dun gyi dbyen 
bya bar mi nus kyis/ ma la nga so so'i skye bo'i dge ba'i gang zag rnams dang 
thabs cig 'gro'o snyam ste / mnyan yod du ji tsam bzhed kyi bar du 
bzhugs nas rim gro byed pa tshe dang ldan pa sgra ca na zin dang / dge slong lnga 
brgya dnga thabs cig tu rgyal po'i khab gang na ba der rgyu zhing gshegs te/
rim gyis rgyu zhing gshegs pa na rgyal po'i khab tu byon to// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa lnga pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa rgyal po'i khab 'od ma'i tshal bya ka lan dka gan sa par dbyar ba zhugs 
pa ra zhal gyis bzhes so/ /de'i tshe mu ge nyam nga ba dgon pa slong mo pas zas 
rnyed par dka' ba byung nga ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis dge slong rnams 
la ba ka' stsal pa/ dge slong dag nga dbyar gyi zla ba gsum po 'di la nang du
yang dga par 'jog par bzhed kyis/ bsod snyoms stobs pa dang /
gso sbyong de nyid kyi tshe ma gtogs par dgi slong su yang nga'i spyan sngar ma 
'ongs shig /dge slong gi dge 'dun gyis kyang khrims su ba cas pa/ tshe dang 
ldan pa dag dbyar gyi zla ba gsum po 'di la bsod snyoms stobs pa dang /
gso sbyong de nyid kyi tshe ma gtogs par bcom ldan 'das la blta ba'i phyir 
bdag cag su yang 'gro bar mi bya'o zhes ba cas sa so/ /de'i tshe tshe dang ldan pa shA 
</font><hr>4-599<br><font size=+1>

ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis ni lho phyogs kyi ri la dbyar gan sa par 
da ma ba cas so/ /lha sbyin gyis zla ba gsum du dge slong gi dge 'dun la chos 
 gos dang / bsod snyoms dang / gan sa mal dang / nad kyi rkyen sman gyi yo 
byad rnams kyis bstabs te zla ba gsum 'ad sa pa dang / des dge slong rnams 
la smras pa/ tshe dang ldan pa dag dge sbyong gau ta ma ni nyan thos rnams la 'di 
skad ces dge slong dgon pa pa nyid kyis ni dag pa dang / grol ba dang /
nges pa ra 'byung ba dang / bde ba dang sdug bsngal ba las 'da' ba dang /
bde ba dang sdug bsngal las 'ad sa pa yang thob par 'gyur ro/ /bsod 
snyoms pa nyid dang / phyag dar khrod pa nyid ddang / chos gos gsum pa nyid 
da dang / bla gab med pa nyid kyis ni dag pa dang / grol ba dang / nges
par 'byung ba dang /  bde ba dang sdug bsngal las 'ad 'a ba dang /  bde ba 
dang sdug bsngal las 'das pa thob par 'gyur ro zhes chos 'cha dkyis/ tshe 
da nga ldan pa dag gang su dag brtul zhugs kyi gzhi lnga po 'di dag mi 'dod pa 
da nga / mi bzod pa dang / yid la mi 'bab pa de ni dge sbyong gau ta ma las 
ring du 'gyur/ thag ring du 'gyur gyis de tshul shing long shig ces byas pa 
da nga / dge slong lnga brgyas tshul shing blangs te lha sbyin stan las langs te song 
ba'i rjes bzhin rjes bzhin du dge slong lnga brgya 'brang ngo / /tshe dang ldan 
pa sgra can zin sgo na 'dug pa des de dag lha sbyin gyi rjes bzhin rjes bzhin 
du 'brang ba mthong nas des smras pa/ tshe dang ldan pa dag ci'i phyir de bzhin 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas spangs te sdig pa 
'dod pa 'di'i rjes bzhin rjes bzhin du 'brang / de rnams kyis smras pa/
</font><hr>4-600<br><font size=+1>

tshe dang ldan pa sgra can zin mu ge'i dgon pa nyam nga ba 'di 'dra ba byung ba na/
bcom ldan 'das ni mi snang ba na bzhugs te/ bad ga cag lha sbyin gyi mthus 
srog dang ma bral mod / gal te lha sbyin gyis zla ba gsum du dgi slong gi dge 
'dun ma gsos par gyur na / dgi slong gcig kyang gson por mi 'gyur ro/ /
gang gi tshe lha sbyin gyis de bzhin gshegs pa'i nyan thos kyi dge 'dun mthun pa 
phye ba de'i tshe sa chen po 'di g.yos par gyur / skar mda' lhung / phyogs 
rnams dmar por gyur / bar snang la lha rnams rnga'i sgra 'byin nges pa la ma 
zhugs pa rnams nges pa la mi 'jug /'bras bu mi 'thob/ 'dod cha gas 
da nga bral bar mi 'gyur / zag pa rnams zad par mi 'gyur/ lung mi 'bog /
mi klog /mi 'don / mdo sde dang / 'dul ba dang / chos mngon pa 'dzin 
pa dang / dgon pa pa rnams mdo sde dang / 'dul ba dang / chos 
mngon pa dang / dgon pa sems pa la rab tu sbyor bar mi byed / nyan 
thos kyi byang chub kyi sa bon skyed par mi byed cing / ra nga sang sa rgyas kyi byang
chub kyi ma yin / bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi ma yin na no//
[• ]lha dang mir bcas pa'i 'gro ba yang 'khrugs par gyur to/ /stong gsum gyi stong 
chen po'i 'jig rten gyi khams na chos kyi 'khor lo rgyun chad de/ sems ca na gyi 
rgyud la mi 'byung ngo / /tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bus 
bsams pa/ ci'i phyir sa chen po 'di g.yos par gyur snyam ma mo/ /da gra bcom 
pa rnams ni bsams par shes pa mthong bar mi 'jug pas de gnyis kyis 
bsam pa la zhugs na / lha sbyin gyis bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos kyi dgi 
'dun phye bar mthong nas de gnyis 'di snyam du sems te/ song la bcom ldan 
</font><hr>4-601<br><font size=+1>

'das kyi nyan thos kyi dge 'dun dang slar sdums bya'o snyam mo/ /de nas tshe 
da nga ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu chen po gnyis kyis dbyar gyi 
zla ba gsum po dag 'das nas chos gos byas pa dang ldan / chos gos zin pa 
da nga ldan nas chos gos dang lhung bzed thogs te/ rgyal po'i khab gang na ba 
der rgyu zhing dong nas rim gyis rgyu zhing dong ba dang rgyal po'i khab tu phyin to/ /
de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / mau dag la gyi bus chos gos dang lhung 
bzed mkhos su phab nas rkang pa gnyis bkrus te bcom ldan 'ad sa gang na ba 
der dong ngo / /de'i tshe tshe dang ldan pa sgra can zin sgo na 'dug ga go/ /de nas 
tshe dang ldan pa sgra can zin gyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la 'di skad ces 
smras so/ /mkhan po lha sbyin gyis bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos kyi dgi 'dun 
phye'o| /des smras pa/ tshe dang ldan pa bdag cag don 'di kho na 'i phyir 
'ongs kyis/ khyod sems las chung ngur mdzod cig[\] ]/slar sdums bya'o 
zhes smras nas/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar dong ste lhags nas bcom ldan 
'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'khod do/ /
phyogs gcig tu 'khod nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa shA ri'i bu 
da nga / maud gal gyi bus 'di skad ces gsol to/ /btsun pa bdag cag de 
bzhin gshegs pa'i nyan thos kyi dgi 'dun bye ba slar sdums bgyid du mchi'o //
[• ]bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa / shA ri'i bu dang maud gal gyi bu dag 
legs so legs so/ /gang zhig de bzhin gshegs pa'i nyan thos kyi dge 'dun 
bye ba slar sdums byed pa de ni bsod na mas mang po tshad med cing grangs med pa 
skyed par 'gyur ro/ /dper na 'ga' zhig gi skra dum bu brgyar gtu bas pa 
</font><hr>4-602<br><font size=+1>

'phro dang 'phror sbyor bar byed pa de bzhin du gang zhig /de bzhin gshegs 
pa'i nyan thos kyi dge 'dun bye ba slar sdums byed na de ni bsod nams mang po 
tshad med cing grangs med pa skyed par 'gyur ro/ /shA ri'i bu dang maud 
gal gyi bu gang zag bzhi po 'di dag ni tshangs pa'i bsod na mas skyed par
'gyur ro/ /bzhi gang zhe na gang zag gang zhig sngon mi bzhugs pa'i sa phyogs 
sa su| de bzhin gshegs pa'i sku gdung gi mchod rten gan sa par byed pa 'di 
ni tshang sa pa'i bsod na mas skyed pa'i gang zag dang po yin te/ bskal par 
mtho ris rnams su dga' bar 'gyur ro/ /gzhan yang gang zag gang zhig 
sngon med pa'i sa phyogs su phyogs bzhi'i dge slong gi [\]@]da gi 'dun gyi gtsug lag 
khang byed du 'jug pa 'di ni tshangs pa'i bsod nams skyed pa'i gang zag 
gnyis pa yin te/ bskal par mtho ris rnams su dga' bar 'gyur ro/ /
gzhan yang gang zag gang zhig de bzhin gshegs pa'i nyan thos kyi dge 'dun bye 
ba slar sdums byed pa 'di ni tshangs pa'i bsod na mas skyed pa'i gang zag 
gsum pa yin te/ bskal par mtho ris rnams su dga' bar 'gyur ro / /
gzhan yang gang zag gang zhig byams pa dang ldan pa'i sems 'khon med pa/
'gran zla med pa/ gnod pa med pa/ yangs pa rgya chen por gyur pa/
tshad med pa/ shin tu bsgoms pas phyogs gcig tu mos te khyab par byas 
nas rdzogs par byas te gnas shing de bzhin du gnyis pa dang / de bzhin du 
gsum pa dang / de bzhin du bzhi pa dang / bla dang / 'og dang / thad 
kar rnam pa thams cad du thams cad dang ldan pa'i 'jig rten 'di byams pa 
da nga ldan pa'i sems 'khon med pa/ 'gran zla med pa/ gnod pa med pa/
</font><hr>4-603<br><font size=+1>

yangs pa/ rgya chen por gyur pa/ tshad med pa/ shin tu bsgoms pas mos 
te khyab par byas nas rdzogs par byas te gan sa pa dang / de bzhin du snying rje 
da nga / dga' ba dang / btang snyoms dang ldan pa'i sems 'khon med pa/
'gran zla med pa/ gnod pa med pa/ yangs pa/ rgya chen por gyur pa/
tshad med pa/ shin tu bsgoms pas phyogs gcig tu mos te khyab par byas 
nas rdzogs par byas te gnas shing de bzhin du gnyis pa dang / de bzhin du 
gsum pa dang / de bzhin du bzhi pa dang / bla dang / 'og dang / thad 
kar rnam pa thams cad dang ldan pa'i 'jig rten 'di bta nga snyoms dang ldan 
pa'i sems 'khon med pa/ 'gran zla med pa/ gnod pa med pa/
yangs pa/ rgya chan por gyur pa / tshad med pa shin tu bsgoms pas mos te/
khyab par byas nas rdzogs par byas te/ gan sa pa 'di ni tshangs pa'i bsod 
na mas skyed pa'i gang zag bzhi pa yin te/ bskal par mtho ris rnams su dga' 
bar 'gyur ro/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu 
bcom ldan 'ad sa kyis gsungs pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas nas 
bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag 'tshal nas/ bcom ldan 
'ad sa kyi spyan snga nas cha sa te lha sbyin gang na ba der dong nga ngo / /de'i tshe lha sbyin 
lho phyogs kyi ri la ko ka li ka ni de'i g.yas su bzhag /khaN Da dra ba bya ni 
g.yon du bzhag nas sangs rgyas ltar 'chos shing 'cha dpa na / lha sbyin gyis 
tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis rgyang ring po kho na nas 
mthong nga ngo / /mthong nas kyang bsams pa/ bad ga gis nyan thos chen po 
dag kyang dbang du byas pas dni bdag thams cad mkhyen pa yin no snyam nas/
</font><hr>4-604<br><font size=+1>

ko ka li ka dang / khaN Da dra ba bya la longs shig longs shig /ces gru phugs 
byas pa dang / de gnyis kyis bsams pa/ bad ga cag gis 'di ltar 'di 
da ge 'dun 'byed pa'i grogs byas pa de nyid bdag cag gis nyes te/ 'di 
mthu dang ldan pa yin pas gal te bdag cag brdegs na gdon mi za bar 
'chi bar 'gyur gyis ldang ngo snyam nas de gnyis langs pa dang / tshe dang ldan pa 
shA ri'i bu ni g.yas phyogs su 'dug go/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po 
ni g.yon phyogs su 'dug ga go/ /de nas lha sbyin gyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu 
la smras pa/ shA ri'i bu nga rgyab na thugs mi bde ste re zhig de bsal gyis khyod
dgi slong rnams la chos kyi gta ma spobs par gyis shig[\] ]/tshe dang ldan pa shA 
ri'i bus kyang mi smra bas lha sbyin la khas blangs sa so/ /de nas lha sbyin bla gos 
bzhi bltab tu bting / snam sbyar bltab ste sngas su bcug nas glo g.yas pa 
phab ste gnyid log pa las tshe dang ldan pa shA ri'i bus ji ltar lus gan rkyal gyis 
sngur ba'i sgra 'byin cing 'dug pa de lta bur byin gyis brla bas sa so/ /de nas tshe 
da nga ldan pa shA ri'i bus dge slong rnams la smras pa/ tshe dang ldan pa dag ston 
pa lus gan rkyal gyis sngur cing gnyid log pa'i gan sa skabs la ltos / de 
nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus che dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la 'di skad 
ces smras so/ /tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po 'khor rnams skyo ba skyed 
cig /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po ji ltar sems mnyam par 
bzhag na shar phyogs kyi steng gi nam mkha' la mngon par 'phags nas spyod lam 
rnam pa bzhi byed de/ 'cha ga pa dang / 'greng ba dang / 'dug pa dang /
nyal bar byed do/ /me'i ting nge 'dzin la'ang snyoms par 'jug ste/ me'i 
</font><hr>4-605<br><font size=+1>

ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa na / tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen 
po'i lus las 'od zer sdon po dang / ser po dang / dmar po dang /
da kar po dang / btsod ka dang / shel gyi kha dog dag 'byin par byed ddo/ /
cho 'phrul zung du yang ston par byed dde/ lus kyi smad nas me 'bar bar byed 
ci nga / lus kyi stod nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par byed do/ /lus kyi stod 
nas me 'bar bar byed cing / lus kyi smad nas chu grang mo'i rgyun 'bebs par 
byed pa de lta bu'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugs so/ /shar phyogs la ji lta 
ba bzhin du lho phyogs dang / nub phyogs dang / byang phyogs su yang de 
bzhin te/ phyogs bzhir rdzu 'phrul gyi cho 'phrul rnam pa bzhi bstan nas rdzu 
'phrul gyi mngon par 'du byed pa de dag bsdus te stan bshams pa nyid la 'dug 
pa dang / tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos dgi slong rnams skyo ba bskyed 
do| /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus dge slong rnams kyis gang thos na lha 
sbyin spong bar 'gyur ba de lta bu'i chos bshad nas yang smras pa/ tshe dang ldan 
pa dag khyed cag las gang dag ston pa la dga' ba de dag ni longs shig 'dong 
ngo zhes tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis chas pa nad ge 
slong de rnams kyang de'i rjes bzhin rjes bzhin du 'brang ngo / /ko ka li kas 
lha sbyin bslang ba/ longs longs nyan thos chen po dag gis khyod kyi 'khor 
phrogs sa so/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu 'di snyam du sems te/ gal 
te lha sbyin gyis 'khor ma mthong bar khrid na khrag dron du skyugs nas 'chi bar 
'gyur ba'i gan sa gang yin pa 'di yod kyis/ mdor na mthong ba kho na ra byas 
la bkri'o snyam nas de dag dal gyis 'gro ba'i spyod lam gyis dge slong gi dge 
</font><hr>4-606<br><font size=+1>

'dun dang lhan cig dong ba dang / lha sbyin kun nas dkris pa dra ga pos 
 mig sdog cing bsnyags pa las tshe dang ldan pa shA ri'i bus 'obs mchog tu 
'jigs su rung ba sa'i gting mi snang ba zhig sprul pa dang lha sbyin ko ka li ka 
da nga / khaN Da dra ba bya dang / ka ti mo ra ka ti Sh+ya dang / rgya mtshos byin 
rnams dang lhan cig 'obs de'i mthar kun du bskor bar brtsams pa na rga la ma 
nus nas des bsams pa/ 'khor mi 'thob par ma zad tshul ma yin pas 
sdug bsngal bar 'gyur ro snyam du bsams nas slar log ga go/ /tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu dang / maud gal gyi bus kyang dge slong gi dge 'dun khrid nas bcom 
ldan 'ad sa gang na ba der dong nga ngo / /de nas dge slong de rnams bdag cag 
gis bcom ldan 'ad sa yon ta na tshad med pa dang ldan pa spangs la / lha sbyin 
sdig pa can la rten pa ci tha tshig ces 'gyod pa skyes/ yid la ga cags pa skyes/
yul yul por byas/ phrag pa bcum/ mgo smad de bcom ldan 'ad sa kyi 
spyan sngar dong nga ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyi thugs kyis dgi slong de 
rnams kyi sems mkhyen nas dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag 
khyed 'ongs pa legs sa so/ /ra ba tu byung ba legs so/ /khyed kyis mi'i rnyed pa 
ni legs par rnyed pa yin te/ brgya lam na lan 'ga' 'phags pa'i gnas su 
skye ba dang / dbang po ma tshang ba ma yin pa dang / glen pa ma yin pa dang /
lug ltar lkugs pa ma yin pa dang / lag brda byed pa ma yin zhing legs 
par smras pa dang / nyes par smras pa rnams kyis chos kyi don shes par nus/
brgya lam na lan 'ga' de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas rnams 'jig rten du 'byung / brgya lam na lan 'ga' de 
</font><hr>4-607<br><font size=+1>

bzhin gshegs pas gsungs pa'i chos 'dul ba 'jig rten la chos bshad pa 
snang ngo / /dge slong dag de lta bas na rnyed par dka' ba bas kyang shin du 
da ka' ba ni 'di yin te/ 'di lta ste 'phags pa'i gan sa su skye ba dang /
dbang po ma tshang ba ma yin pa dang / glen pa ma yin pa dang / lug ltar 
lkugs pa ma yin pa dang / lag brda byed pa ma yin zhing legs par smras pa 
dang nyes par smras pa rnams kyis chos kyi don shes par nus pa'o/ /da ltar 
'jig rten du ston pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs 
pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan pa / bde bar gshegs pa/
'jig rten mkhyen pa/ skyes bu 'dul ba'i kha lo sgyur ba bla na med pa/ lha 
da nga mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 'ad sa nga byung zhing chos 
bshad pa nye bar zhi bar 'gyur ba/ yong sa su mya ngan las 'da' bar 'gyur 
ba| mngon par byang chub par 'gyur ba/ bde bar gshegs pas ra ba tu 
gsungs pa 'di lta ste/ 'di yod pas 'di 'byung la/ 'di skyes pas 'di skye 
ba| 'di lta ste ma rig pa'i rkyen gyis 'du byed/ 'du byed kyi rkyen gyis rnam 
par shes pa/ rnam pa ra shes pa'i rkyen gyis ming dang gzugs/ ming dang 
gzugs kyi rkyen gyis skye mched drug /skye mched drug gi rkyen gyis reg pa/
reg pa'i rkyen gyis tshor ba/ tshor ba'i rkyen gyis sred pa/ sred pa'i rkyen 
gyis len pa/ len pa'i rkyen gyis srid pa/ sid pa'i rkyen gyis skye ba/ skye 
ba'i rkyen gyis rga shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug 
bsngal ba dang / yid mi bde ba dang 'khrugs pa rnams 'byung bar 'gyur te/
sdug bsngal gyi phung po chen po 'ba' zhig po 'di 'byung bar 'gyur ro/ /'di lta 
</font><hr>4-608<br><font size=+1>

ste 'di med pas 'di mi 'byung la/ 'di 'gags pas 'di 'gag par 'gyur 
ba 'di lta ste ma rig pa 'gags pas 'du byed 'gag /'du byed 'gags 
pas rnam par shes pa 'gag /rnam par shes pa 'gags pas ming dang 
gzugs 'gag /ming dang gzugs 'gags pas skye mched drug 'gag /skye 
mched drug 'gags pas reg pa 'gag /reg pa 'gags pas tshor ba 'gag/
tshor ba 'gags pas sred pa 'gag /sred pa 'gags pas len pa 'gag /
len pa 'gags pas srid pa 'gag /srid pa 'gags pas skye ba 'gag[\] ]/
skye ba 'gags pa sa rga shi dang / mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang /
sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang / 'khrugs pa rnams 'gag par 
'gyur te/ sdug bsngal gyi phung po chen po 'ba' zhig po 'di 'gag par 'gyur 
ro| /dge slong dag de lta bas na bdag gi don dang / gzhan gyi don dang /
 gnyi ga'i don la rjes su lta ba rnams kyis ni 'di la ra ba tu bslab par bya ste/
ci nas kyang rab tu byung ba don yod pa dang / 'bras bu dang ba cas pa dang /
bde ba skyed pa dang / rnam par smin pa bde ba dang / gang dag gis chos 
gos dang / bsod snyoms dang / gan sa mal dang / nad kyi rkyen sman gyi 
yo byad rnams yongs su longs spyod pa de dag la ci nas kyang de dag gis phan 
btags pa'i 'bras bu shin tu che ba dang / phan yon che ba dang / gzi brjid 
che ba dang / yangs shing rgya che bar 'gyur ba de ltar dge slong dag khyed kyis 
bslab par bya'o/ /gang gi tshe bcom ldan 'ad sa kyis dge slong de rnams 
'ongs pa legs so zhes bya ba dang rab tu byung ba legs so zhes bya ba gsungs pa 
de'i tshe de rnams kyi zhum pa dang / mi dga' ba dang / 'gyod pa dang /
</font><hr>4-609<br><font size=+1>

rnam par 'gyod pa dang / yid la gcags pa gang yin pa de dag thams cad 
kyi thams cad du bral bar gyur to/ /de nas dge slong gzhan rnams the tshom skyes 
te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/
btsun pa bcom ldan 'das kyis phrin las ci zhig mdzad na / phrin las de'i 
rnam par smin pas bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos kyi dge 'dun bye bar gyur 
lags| bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag de bzhin 
gshegs pa nyid kyis sngon gyi tshe ra bas gzhan rnams su phrin las byas shing 
bsags pa dang tshogs rnyed pa dag ni zhes bya ba nas/ lus can dag la 
'bras bur 'gyur zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /da gi slong dag sngon 
byung ba bsti gan sa rtsa ba dang /lo ma dang / me tog dang / 'bras bu 
da nga / chu phun sum tshogs pa / shing sna tshogs kyis mdzes par byas pa/
bya'i tshogs du mas bsten pa gzhan zhig na dra nga srong lnga brgya'i gtso bo dra nga srong 
zhig gan sa sa so/ /ji tsam na drang srong gzhan zhig ljong sa rgyu zhing song ba na bsti 
gan sa der phyin na dra nga srong des de la bkur sti legs par ma byas pas de mi 
bzod pa skyes nas de'i 'khor 'byed par byed de / dra nga srong sdig pa 'dod 
pa 'di cung zad kyang mi shes na ci ste de'i drung du 'du 'dug /tshur kho bo dang 
lhan cig 'dong kho bos khyed mngon par shes pa lnga rnams la ra ba tu dgod do 
zhes des de rnams la phye bas drang srong de'i gad mas ngag nyan du mi btu ba ba bo /
dra nga srong des bsams pa/ sdig pa byed pa 'dis bdag gi dra nga srong 'di 
rnams phye'o snyam nas/ des de la bzhams te smra bar brtsams pa/ tshe dang 
ldan pa 'khor 'byed par ma byed cig /'di ni dra nga srong gi chos ma yin na no/ /
</font><hr>4-610<br><font size=+1>

'on kyang de 'byed bzhin te 'dug tu ma btub nas dra nga srong de yid mi bde zhing 
thabs cig sems shing gnas sa so/ /sangs rgyas rnams 'byung ba med pa na 
'jig rten du ra nga sangs rgyas dman pa dang ngan pa la snying brtse ba can /
bas mtha'i gnas mal la dga' ba/ 'jig rten gyi yon gan sa gcig pu 
rnams 'byung bar 'gyur bas/ de nas ra nga sangs rgyas zhig ljongs rgyu zhing song 
ba na dra nga srong de'i bsti gnas su phyin pa dang / drang srong des de'i lus 
mdzes pa dang spyod lam zhi ba mthong nga ngo / /mthong nas des de la dad pa bskyed 
nas des de la bya ba byas te smon lam log par bta ba pa/ dra nga srong sdig can 
gang yin pa 'dis bdag gi 'khor phye bas bdag gis 'di shes bya thams cad 
la dbang thob pa na yang 'khor 'byed par byed par gyur cig ces byas so/ /
da gi slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi ljongs kyi drang srong gang 
gis de'i 'khor phye ba de ni nga nyid yin no/ /de'i tshe de'i dus kyi gnyug mar 
gnas pa'i dra nga srong gang yin pa de ni lha sbyin yin te/ ngas de'i 'khor phye ba'i 
las kyi rnam par smin pa gang yin pa des na smon lam log par btab pas 
'dis nga'i dge 'dun phye ba yin no/ /dge slong dag de lta bas na las gcig 
tu gan ga pa rnams kyi zhes bya ba nas/ dge slong dag khyod kyis de lta bu la 
bslab par bya'o zhes bya ba'i bar gong ma bzhin du'o/ /dge slong rnams the tshom 
skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/
btsun pa lha sbyin gyis phyi pa dag ni nang par bgyis/ nang pa dag ni phyi par 
bgyis pas 'khor phrogs pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa/ dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig du ma zad dde/ ji ltar 
</font><hr>4-611<br><font size=+1>

'ad sa pa'i dus na yang 'dis phyi pa dag ni nang par byas/ nang pa dag ni phyi 
par byas pas 'khor phrogs pa de nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba 
phyogs shig na srog cha gas wa zhig gnas te de shin tu brkam chags can zhig 
pas dgon par yang rgyu grong 'ad ba tu yang rgyu'o/ /de mthar gyis rgyu ba 
na rim gyis btso blag mkhan zhig gi khyim du zhugs pa las ra mas kyi rdza mar 
lhung nas de skyug bro bar gyur te de dang ha cang yang mi ring ba na tshwa sgo'i phung po 
zhig 'dug pa de la nyal nas los 'gres pa las de bas kyang lhag par lus ma 
rung bar gyur te/ chu'i nang du zhugs nas langs te song ba dang nyi ma'i zer 
gyis phog pas nor bu gzi'i kha dog ltar gyur pa ji tsam na wa rnams kyis 
mthong nas/ de rnams phyogs phyogs su bros te rgyang ring por 'khod nas smras 
pa| khyod su zhig gang nas 'dir 'ongs/ des smras pa/ kho bo ni brgyar 
'gro zhes bya ste/ lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis rkang bzhi pa rnams kyi 
rgyal por dbang bskur to/ /wa rnams kyis bsams pa/ /'di'i lus kyi kha 
dog sngon ma mthong ba las na gdon mi za bar de kho na yin no snyam nas/ wa 
rnams kyis rkang bzhi pa thams cad la rig par byas so/ /seng ge rnams kyis 
bsams pa/ bad ga cag las khyad par du 'phags pa su zhig yod na de rkang 
bzhi pa rnams kyi rgyal por gyur re zhig dong la rang gi tshogs kyi dpon po la 
rig par bya'o snyam nas/ de rnams kyi tshogs kyi dpon po ral pa can zhig ri'i 
phyogs zhig na gnas pa de la de rnams kyis smras pa dang / des rkang bzhi pa 
gzhan zhig la bsgo ba/ song la rkang bzhi pa'i dpon po de rkang bzhi pa 
'ga' zhig gis mthong ngang ma/ ma mthong rtogs shig /de de'i drung du song ste 
</font><hr>4-612<br><font size=+1>

brtags na sngon ma mthong ba yin zhing seng ge rnams ma gtogs par rkang bzhi 
pa thams cad kyis yongs su bskor bar gyur nas de de'i drung du song ste ji ltar 
mthong ba dag smras pa des thos nas seng ge'i tshogs kyis yongs su bskor te 
de'i drung du dong nga ngo / /de ni rkang bzhi pa du mas yongs su bskor cing glang po 
che la zhon nas rgyu ba na de seng ge rnams kyis yongs su bskor cing / de nas 
ni stag rnams sa so/ /de nas ni rkang bzhi pa rnams sa so/ /de rnams kyi phyi rim 
rgyang ring po nas ni wa rnams 'dong ngo / /de'i ma ri sul zhig na gan sa pa de la 
des wa zhig mngags te bus rgyal srid nyams su rmyong gis tshur spyon cig ces spring 
ba dang / des smras pa/ de'i 'khor ci 'dra ba zhig des smras pa/ de'i 'khor 
na nga pa ni seng ge dang / stag dang / glang po che dag yin no/ /phyi pa ni 
bad ga cag nyid yin na no/ /des smras pa/ ma rung zin gyis song shig /
des tshigs su ba cad pas kyang smras pa/ bad ga ni ri 'di'i sul na bder 
gan sa shing / /bsil ba'i chu la bsod nyams 'thung bar byed/ /de ni ji 
srid wa sgra mi grag pa/ /de srid glang po che yis bder 'gro 'gyur/ /de song ste 
des wa rnams la smras pa/ rkang bzhi pa rnams kyi rgyal po 'di ni wa kho na yin 
te| bad ga gis de'i ma ri sul ga ge mo zhes bya ba na 'dug pa mthong nga ngo / /
de rnams kyis smras pa/ gal te de lta na de wa yin nam ma yin pa bdag 
ca ga gis brtag go/ /chos nyid kyis wa rnams ni gang zhig gis wa skad thos 
nas skad ma byung na de'i spu rnams 'byi bar 'gyur bas wa skad dbyung bar 
brtsams nas des bsams pa/ gal te bdag gis skad ma phyung na ni gdon 
mi za bar bdag gi spu rnams 'byi bar 'gyur la/ gal te glang po che las babs 
</font><hr>4-613<br><font size=+1>

nas skad phyung na ni 'dis bdag bsad du 'ong gis 'di nyid du skad dbyung 
ngo snyam nas des glang po che la zhon bzhin skad dbyung bar brtsams pa dang /
glang po ches shes nas was bad ga la bzhon na ma zhes des de bor te rkang pas 
brdzis so/ /lhas tshigs su bcad de smras pa/ gang dag nang pa phyi pa dang / /
phyi pa nang par byed de dga /'di 'dra bar ni brla ga 'gyur te/ /glang po che 
yis wa bzhin na no/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi wa 
gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'dis nang pa dag ni 
phyi rol par byas/ phyi rol pa dag ni nang par byas pas tshul ma yin pas sdug 
bsngal bar gyur to/ /da ltar yang 'dis nang pa dag ni phyi rol par byas/
phyi rol pa dag ni nang par byas pas 'khor rnams phrogs par gyur to/ /gang 
gi tshe tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis kyis lha sbyin gyi 
'khor phrogs pa de'i tshe/ lha sbyin gyis ko ka li ka dang / kha Na Da dra ba bya dang /
khyed gnyis kyis nga'i 'khor 'phrog tu bcug go zhes brdegs sa so/ /dge slong 
rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa 
la zhus pa/ btsun pa lha sbyin gyi 'khor ni gzhan gyis phrogs la/ gzhan 
la 'dis sdug bsngal bskyed pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal 
pa| dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de/[ \[] ji ltar 
'ad sa pa'i dus na yang 'di'i chung ma gzhan gyis phrogs la gzhan dag la tshul 
ma yin pa'i sdug bsngal bskyed pa de nyon cig/
dge slong dag sngon byung ba phyogs gzhan zhig na glang po che'i tshogs shig 
gan sa sa so/ /de na glang po che zhig bal glang mo zhig la sdug par 'dzin pa dang /
</font><hr>4-614<br><font size=+1>

de ni glang po che'i phru gu gzhan zhig yod pa la lhag par cha gas nas des glang po 
che'i phru gu de la smras pa/ tshor du 'ong gis bdag cag 'bros sam de nas glang 
po che'i phru gu des smras pa/ gang gis na bdag cag 'bros pa'i thabs ci yod / /
des smras pa/ bad ga gis thabs shig shes so zhes des glang po che de la smras 
pa| khrus bya ba'i phyir rdzing du 'jug par bya'o/ /de zhugs pa dang des smras 
pa| bad ga cag las su yun ring du nub par 'dug par blta'o blun po'i 
phung po can de de dang lhan cig chu nang du nub par 'dug pa na de langs te 
glang po che'i phru gu dang lhan cig bros so/ /glang po che ring zhig 'dug nas 
lang sa na mi snang nas des bsams pa/ bad ga pham par 'gyur du 'ong gis 
slar yang nub par bya'o snyam nas/ de slar yang nub par byas nas mche ba sa 
la btsugs te 'dug go/ /de ring zhig lon nas dbugs do chad de langs 
nas glang po che mo de ma mthong nas des rdzing bu de phan tshun du dkrug par 
brtsams pa dang / des der nya dang / rus sbal dang / sbal pa la sogs 
pa srog cha gas mang po tshul ma yin pas sdug bsngal bar byas sa so/ /lhas tshigs su 
bcad pas smras pa/ kye ma'o sha yi phung po che/ /'di la shes ra ba yod ma yin //
[•  ]gzhan gyis chung ma phrogs gyur na / /gzhan la sdug bsngal sten par byed //
[• ]dgi slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus na glang po che dam pa gang 
yin pa de ni lha sbyin yin te/ de na yang chung ma gzhan gyis phrogs la gzhan 
la tshul ma yin pa'i sdug bsngal bskyed do/ /da ltar yang 'khor gzhan gyis 
phrogs la gzhan la tshul ma yin pa'i sdug bsngal bskyed ddo// //
</font><hr>4-615<br><font size=+1>

sdom ni/ glags dang mthong ba nyid dang ni/ /ut+pal mdog ni 
bsad pa dang / /ril ba dang gsum 'o ma dang / /sa 'tsho ma dang bzod 
gsol dang / /glang dang sems pa nyid dang ni/ /bya dang tha ma bzhi yin na no//
[• ]dge slong dag the tshom skyes te the tshom thams ca dgcod pa sangs rgyas bcom 
ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal 
gyi bu gnyis kyis lha sbyin la glags btsal ba las glags rnyed pa la gzigs/
bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa / dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' 
zhig tu ma zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang shA ri'i bu dang / maud 
gal gyi bu gnyis kyis lha sbyin la glags btsal ba las glags rnyed pa de nyon cig/
dge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na 'phong gi slob dpon zhig gan sa te/
des rigs mnyam pa las chung ma blangs nas de de dang lhan cig rtse bar byed /
da ga' bar byed/[ @]da ga' mgur spyad par byed de / de rtse bar byed /
da ga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa las dus gzhan zhig na chung 
ma sems can dang ldan par gyur to/ / de zla ba brgyad dam dgu lon pa na bu 
mo zhig btsas te btsas nas zhag bdun gsum nyi shu gcig tu de'i btsas 
pa'i btsas ston rgya cher byas nas rigs dang mthun pa'i ming bta gas te de 
bskyed bsrings nas chen mor gyur to/ /'phong gi slob dpon gyis bsams pa/
bu mo 'di ni bdag gis gzugs dang ldan pa'am/ tshul khrims dang ldan pa'am/
nor ca na su la yang sbyin par mi bya ste/ 'on kyang bdag las gan sa lnga bslabs 
te byang bar gyur pa gang yin pa de la bdag gis 'di sbyin no snyam mo/ /de las 
bram ze'i khye'u gnyis shig 'phong bslabs pa las/ de na gcig ni gan sa lnga 
</font><hr>4-616<br><font size=+1>

la byang bar gyur to/ /cig shos kyis ni gcod pa la byang bar gyur to/ /de 
gnyis las gan sa lnga la byang bar gyur pa gang yin pa de la des bu mo byin pa dang 
cig shos po de mi bzod pa skyes nas chom rkun pa rnams kyi nang du zhugs te/
chom rkun lnga brgya'i sde dpon du gyur nas de phyogs gcig na lam ba cad nas 
'khod ddo/ /snga ma po des bu mo de bag mar blangs nas mda' lnga brgya shong ba'i 
dong ba gnyis thogs te shing rtar zhugs nas ra nga gi khyim du dong ngo / /ji 
tsam na tshong pa chom rkun gyis 'jigs pa mdun du dong ba sdod pa dang des smras 
pa| shes ldan dag deng shig ci sdod / de rnams kyis smras pa/ chom rkun 
pa rnams kyis lam bca dad do/ /des smras pa/ tshur ci zhig byar yod ces de 
cha sa pa dang tshong pa rnams kyis smras pa/ shes ldan dag re zhig sdod cig /
'di ni 'gro la rag ste 'di bdag nyid 'chi ba dang / chung ma phrogs par gyur 
pa'i gan sa gang yin pa de yod do/ /rkun po rnams shing ljon pa zhig la 
'dzegs nas phyogs su lta bar byed cing 'dug pa dang / de rnams kyis de 
shing rtar zhug sa pa mthong nas de rnams kyis smras pa/ shes ldan dag mi zhig 
shing rtar zhugs na sa song ngo / /chom rkun pa'i snge dpon gyis de la pho nya zhig 
bta nga ste shing rta slar bzlog pa dang / des smras pa/ shes ldan dpa' bo 
la dpa' bo'i lan byin cig /de rnams kyis smras pa/ bad ga ca ga kyang 
da pa' bo yin no zhes sde dpon gyis mi rgod lnga brgya bta nga ba dang des de rnams 
bsad do/ /de bzhin du nyi shu zhig 'ongs pa de de rnams kyang bsad dde/ ji 
tsam na thams cad bsad nas chom rkun pa'i sde dpon 'ba' zhig lus pa dnga 
des ral gri blang sa te mdun du bsdad do/ /des mad 'a 'phangs par brtsams 
</font><hr>4-617<br><font size=+1>

pa na de'i ra la gris gtubs so/ /ji tsam na des mad 'a lnga brgya 'phangs pa 
de dag thams cad des gtubs nas mad 'a gcig cig lus te des de ma 
'phangs pa dang /  de nas bu mo des smras pa/ mad 'a bzhag ste ci bgyi
'phongs shig /des smras pa/[ @]mad 'a 'di 'ba' zhig lus te 'di 'phangs 
na kho bo bsad nas khyod kyang phrogs par 'gyur ro/ /de nas bu mo des lus kyi 
sgyur stangs kyis lan bu bcos par brtsams pa na / de la chom rkun pa'i sde 
da pon rtog par byed pa na des de'i gan ddu mad sa bsnun pa dang / de 'chi 
ka na tshigs su ba cad de smras pa/ shing rta can gyis bdag ma bsad/ /'dod 
cha gas sdig pa'i sems kyis ni/ /bdag ni g.yul gyi dbus zhugs nas/ /
bag med bzhin la lta bas bas bsad / /da ge slong dag ji snyam du sems/ /de'i 
tshe de'i dus kyi shing rta can gang yin pa de ni shA ri'i bu 'di nyid yin na no/ /de'i 
che de'i dus kyi bu mo gang yin pa de ni maud gal gyi bu yin no/ /de'i tshe de'i 
dus kyi chom rkun pa'i sde dpon gang yin pa de ni lha sbyin yin te/ de na yang 
'di gnyis kyis de la glags btsal ba las glags rnyed ddo/ /da ltar yang 'di 
gnyis kyis de la glags ba tsal ba las glags rnyed ddo//
[• ]sangs rgyas bcom ldan 'ad sa rgyal po'i khab 'tsho byed gzhon nus bskyed 
kyi a mra'i tshal na dbyar bzhugs par zhal gyis bzhes sa so/ /de nas lus
'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra dbyar nye bar sgrub par dbyar 
zla[@\uf] 'bring po'i nya dbu ma de nyid kyi mtshan mo yin par shes shing mngon pa'i zla[@\uf] nyi 
mo la blon po'i tshogs kyis yongs su bskor te steng gi khang bzangs kyi gzhir 
song nas blon po rnams la smras pa/[ @]kya grogs po dag dbyar nye bar sgrub pa 
</font><hr>4-618<br><font size=+1>

da byar zla 'bring po'i nya dbu ma de nyid kyi mtshan mo yin par shes shing mngon pa'i 
zla nyi mo 'di lta bu la ngas ci zhig bya/ de nas pho brang slas kyi bud med cig gis 
lus 'phags ma'i bu rgyal po ma skyes dgra la 'di skad ces smras so/ /lha dbyar 
nye bar sgrub pa dbyar zla 'bring po'i nya dbu ma'i mtshan mo lags par mkhyen 
cing mngon pa'i zla nyi mo 'di lta bu la lha 'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan 
pas rol par mdzad / dgyes par mdzad / dgyes dgur spyod par mdzad na 
lha'i bgyi ba ni de lags pa snyam bdag sems lags sa so/ / de nas pho brang 
slas gzhan zhig gis yang 'di skad ces smras sa so/ /lha dbyar nye bar sgrub pa 
da byar zla[@\uf] 'bring po'i nya dbu ma'i mtshan mo lags par mkhyen cing mngon pa'i zla 
nyi mo 'di lta bu la lha 'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan pas rgyal po'i khab 
kyi grong khyer gyi nye 'khor gyi shul phra mo rnams byul zhing rol par mdzad/ dgyes 
par mdzad / dgyes mgur spyad par mdzad na lha'i bgyi ba ni de lags pa 
snyam bdag sems lags sa so/ /gzhon nu 'cha ra byed bzang pos 'di skad ces 
smras so/ /lha dbyar nye bar sgrub pa dbyar zla[@\uf] 'bring po'i nya dbu ma'i mtshan mo 
lags par mkhyen cing mngon pa'i zla nyi mo 'di lta bu la lha dpung gi tshogs 
yan lag bzhi pa glang po che ba'i tshogs dang / rta pa'i tshogs dang / shing 
rta pa'i tshogs dang / dpung bu chung gi tshogs go bskon na sa/ gzhan gyi 
yul 'khor dang / gzhan gyi yul du gshegs te/ g.yul chen po'i g.yul 
sprad nas g.yul las rgyal bar bgyis te/ rgyal nas g.yul de nyid las pags 
te bzhugs na lha'i bgyi ba ni de lags pa snyam bdag sems lags so/ /de 
nas blon po rga na po gzhan zhig gis 'di skad ces smras so/ /lha dbyar nye bar 
</font><hr>4-619<br><font size=+1>

sgrub pa dbyar zla 'bring po'i nya dbu ma'i mtshan mo lags par mkhyen cing mngon 
pa'i zla nyi mo 'di lta bu la lha 'od srung rdzogs byed 'dus pa can / tshogs
can | tshogs kyi slob dpon / skye bo mang pos gzugs bzang por bkur ba/
skye bo mang pos mdun gyis bltas pa / kun tu 'tsho lnga brgya'i gtso bo de rgyal 
po'i khab tu dbyar gan sa par dam ba cas pa de la lha bsnyen bkur mdzod cig /
lha'i bgyi ba ni de lags pa snyam bdag sems lags so/ /yang blon po rgan po 
gzhan zhig gis 'di skad ces smras sa so/ /lha dbyar nye bar sgrub pa dbyar zla 
'bring po'i nya dbu ma'i mtshan mo lags par mkhyen cing mngon pa'i zla[@\uf] nyi mo 'di 
lta bu lha kun du rgyu gan ga lhas kyi bu dang / smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag 
rgyal ba can dang / mi pham skra'i la ba can dang / ka t+ya'i bu nog can 
da nga / lha gcer bu pa gnyen gyi bu 'dus pa ca na /  tshogs can / tshogs 
kyi slob dpon / skye bo mang pos gzugs bzang por bkur ba/ tshogs chen 
po'i mdun gyis bltas pa zhig mchis te/ de rgyal po'i khab 'di nyid du 
da byar gnas par dam ba cas pa de la lha bsnyen bkur mdzod cig[\] ]/lha'i bgyi 
ba ni de lags pa snyam bdag sems lags so/ /de'i tshe 'tsho byed gzhon nus 
bskyed 'khor de nyid kyi nang na 'dus shing 'dug par gyur to/ /de nas lus 
'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras 'tsho byed gzhon nus 
bskyed la smras pa kwa'i nang rje 'tsho byed ci'i phyir cang mi smra/ ci cung zad mi 
smra'am| lha dbyar nye bar sgrub pa dbyar zla 'bring po'i nya'i mtshan mo lags 
par mkhyen cing mngon pa'i zla[@\uf] nyi mo 'di lta bu la/ lha bcom ldan 'ad sa 'dus 
pa can /  tshogs chen tshogs kyi slob dpon / skye bo mang pos gzugs 
</font><hr>4-620<br><font size=+1>

bzang por bkur ba/ tshogs chen pos mdun gyis bltas pa de rgyal po'i khab 
'di nyid kyi bdag gi a mra'i tshal nad byar bzhugs par zhal gyis bzhes pa de 
la lha bsnyen bkur mdzod cig /lha'i bgyi ba ni de lags pa snyam bdag sems 
lags so/ /de'i tshe lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra bcom 
ldan 'ad sa la sems gzhol bar gyur/ bcom ldan 'ad sa la 'bab par gyur/
bcom ldan 'ad sa la bab pa ra gyur to/ /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i 
rgyal po ma skyes dgras 'tsho byed gzhon nus bskyed la 'di skad ces smras so/ /
'tsho byed song la glang po che'i dam pa chen po stod cig dang / de la kho bo 
zhon nas bcom ldan 'das blta ba'i phyir 'gro'o/ /lha bka' bzhin 'tshal 
zhes 'tsho byed gzhon nus bskyed kyis lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po 
ma skyes dgra las mnyan nas glang po che dma pa chen po de dnga bal glang mo lnga 
brgya tsam gta dnas pho brang slas lag na sgron ma thogs pa lnga brgya tsam bal 
glang mo re re zhon nas lus 'phag sa ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra gang 
na ba der song ste phyin nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra
la 'di skad ces smras so/ /lha glang po che'i dam pa chen po bsgron lags te/
lha dde'i dus la bab par mkhyen par mdzad du gsol/ de nas lus 
'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra glang po che dam pa chen po la zhon 
nas pho brang slas lag na sgron ma thogs pa lnga brgya tsam bal glang mo re re zhon 
pas mdun du bad ra nas rgyal po'i khab nas byung ste bcom ldan 'ad sa blta ba 
dang bsnyen bkur bya ba'i phyir bcom ldan 'das kyi spyan sngar song ngo / /de'i tshe 
lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra yul spong byed pa rnams 
</font><hr>4-621<br><font size=+1>

da nga mi mthun par gyur to / /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po 
ma skyes dgra rgyal po'i khab nas byung ma thag kho na ra bdag 'tsho byed gzhon nus 
bskyed 'dis bsad par 'dod pa' ma/ bslu bar 'dod pa'am/ khas len 
du gzhug par 'dod pa' ma/ gshed ma'am / phyir rgol ba'am/ mi mdza' 
ba dag la gta dpar mi 'dod grang snyam du bsams nas skrag pa ra gyur/
bag tsha bar gyur / spu zing zhes byed par gyur nas 'tsho byed gzhon nus bskyed 
la 'di skad ces smras so/ /'tsho byed khyod kho bo la gsod par 'dod pa' ma/
bslu bar 'dod pa'am/ khas len du gzhug par 'dod pa' ma/ gshed ma 
pa'am| phyir rgol ba'am/ mi mdza' ba dag la gta dpar mi 'dod grang /
des 'di skad ces smras so/ /lha khyod la bdag dgrong sa par 'tshal ba'am/
 bslu bar 'tshal ba'am/ smrar gzhug par 'tshal ba'am/[ @]gshid ma pa'am/
phyir rgol ba'am/ mi mdza' ba dag la gta dpar 'tshal ba ma lags sa so/ /
de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras 'tsho byed gzhon 
nus bskyed la 'di skad ces smras so/ /'tsho byed bcom ldan 'ad sa de la 
'khor ji snyed yod / dge slong stong nyis brgya lnga bcu lhag tsam ma mo/ /e 
ma'o 'tsho byed khyod kyis nga ji ltar bsad par mi 'dod / bslu bar mi 'dod /
smrar gzhug par mi 'dod / gshed ma pa'am/ phyir rgol ba'am / mi 
mdza' ba dag la gtod par mi 'dod / dltar bcom ldan 'ad sa de la 
'khor de snyed yod na lu ba'i sgra yang mi grag[\] ]/sbrid pa'i sgra yang mi grag go/ /lha 
bcom ldan 'ad sa de ni sgra chung ba bzhed / sgra chung ba la dgyes/ sgra chung bas 
'dul| sgra chung ba'i bsngags pa mdzad pas 'khor yang sgra chung ba nyid ddo/ /
</font><hr>4-622<br><font size=+1>

lha de lta bas na myur ba myur bar glang po che dam pa chen po thob shig[\] ]/'di 
ltar 'khor gyi khyim na 'bru mar gyi zhugs mar gyi 'od gad 'o/ /de nas lus 
'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras myur ba myur bar glang po che'i 
da ma pa chen po bta ba nas des ji tsam bzhon pas rung ba'i sa'i bar du 
 bzhon pas song ste bzhon pa las babs nas rkang pa kho nas kun dga' ra 
ba'i nang du zhugs so/ /de'i tshe bcom ldan 'ad sa dgi slong gi dge 'dun 
gyi gung la mtsho ltar dnga zhing gsal la rnyog pa med pas bzhugs so/ /de 
nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra 'khor gyi khyams dang nye 
bar song nas 'tsho byad gzhon nus bskyed la smras pa/ 'tsho byed bcom ldan 
'ad sa de gang na bzhugs/ lha bcom ldan 'ad sa de ni dge slong gi dge 'dun 
gyi gung la mtsho ltar dang zhing gsal la rnyog pa med par bzhugs pa pha bi kho na 
lags so/ /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra bcom 
ldan 'ad sa gang na ba der song ste phyin nas bla gos phrag pa gcig tu gzar 
nas pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs nas/ bcom ldan 'ad sa gang na 
ba de logs su thal mo sbyar ba btu dde bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces 
gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'ad sa dge slong gi dge 'dun dang thugs 
dul ba nye bar zhi ba ji lta bu dang ldan pa de bzhin du gzhon nu 'cha ra byed 
bzang po yang sems dul ba dang / nye bar zhi ba de 'dra ba dang ldan par gyur 
cig /rgyal po chen po ra nga nyid dga' bar rab tu bstan pa legs so legs 
so/ /rgyal po chen po ra nga gi stan la 'dug shig[\] ]/de nas lus 'phags 
ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la 
</font><hr>4-623<br><font size=+1>

mgo bos phyag byas te phyogs gcig tu 'dug go/ /phyogs gcig tu 'dug 
nas bcom ldan 'ad sa la lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras 
'di skad ces gsol to/ /btsun pa bcom ldan 'ad sa kyis gal te zhu ba lung 
bstan pa'i slad du skabs phye ba lta na bdag phyogs 'ga' zhig zhu lags sa so/ /
rgyal po chen po ci dang ci 'dod pa zhus shig /btsun pa las kyi gan sa dang 
bzo'i gan sa tha dad pa gang dag lags pa 'di lta ste/ phreng rgyud pa dang /
smyug ma mkhan dang / gad na pa dang / rtswa thun dang / 'dul mkhan dang /
glang po che la 'tshal ba dang / rta la 'tshal ba dang / shing rta mkhan dang /
ra la gri'i thabs dang / gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zhabs 'bring pa 
bgyid pa dang / go re long dang / bro ga len pa dang / rgyal po'i bu ra ba 
gnon tshan po che dpa' ba rtul phod pa rnams dang / mnyes par bgyid pa 
da nga / skra mkhan dang / khrus mkhan de rnams rang ra nga gi bzo'i gnas dang /
las kyi gan sa rnams kyis bgyi ba bgyid cing sbyin pa dag stsol/ bsod na mas 
da ga bgyid la gso ba rnams gso zhing 'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan 
pas rtse bar bgyid / dga' bar bgyid / dga' mgur spyod par bgyid pa de 
lta bu rnams la yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu gad gas pa 
'thob lags sam// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa drug pa/ rgyal po chen po khyod kyis 
'di 'dra ba'i zhu ba 'di las sngon dge sbyong dang bram ze gzhan rnams la dris pa 
dra na nam/ btsun pa dra na lags te/ btsun pa dus gcig cig na bdag 
'od srung rdzogs byed gang na ba der mchis te/ mchis nas 'od srung rdzogs 
</font><hr>4-624<br><font size=+1>

byed la bdag gis 'di skad ces btsun pa 'od srung las kyi gan sa dang bzo'i 
gan sa tha dad pa gang dag lags pa 'di lta ste/  phreng rgyud pa dnga / smyug 
ma mkhan dang / gad na pa dang / rtswa thun dang / 'dul mkhan dang /
glang po che la zhon pa dang / rta la zhon pa dang / shing rta mkhan dang / ral 
gri'i thabs dang / gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zham 'bring byed pa 
da nga / go re long dang / bro ga len pa dang / rgyal po'i bu rab gnon 
tshan po che dpa' ba rtul phod pa rnams dang / mnyes par byed pa dang /
skra mkhan dang / khrus mkhan de rnams ra nga ra nga gi bzo'i gan sa pa dnga /
las kyi gan sa rnams kyis bya ba byed cing sbyin pa dag gtong / bsod na mas 
dag byed la/ gso ba rnams gso zhing 'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing 
ldan par gyur nas rtse bar byed / dga' bar byed / dga' mgur spyod par 
byed na de lta bu rnams la yang dag par mthong ba'i dgi sbyong gi tshul gyi 'bras bu 
gad gas pa 'thob bam zhes dris pa na de 'di skad ces rgyal po chen po bad ga 
ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra ste/ sbyin pa med ddo/ /mchod sbyin med do/ /
sbyin sreg med do/ /legs par spyad pa med do/ /nyes par spyad pa med do//
[• ]legs par spyad pa dang nyes par spyad pa 'i las rnams kyi 'bras bu rnam par 
smin pa med do/ /'jig rten 'di med do/ /'jig rten pha rol med do/ /
ma med do/ /pha med do/ /sems can brdzus te skye ba med do/ /'jig rten 
na dgra bcom pa yang dag par song ba yang dag par zhugs pa gang dag tshe 'di 
nyid la ra nga gi mngon par shes pas 'jig rten 'di dang 'jig rten pha rol 
mngon sum du byas nas bsgrubs te bdag ni skye ba zad do/ /tshangs par 
</font><hr>4-625<br><font size=+1>

spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi shes so zhes go 
bar byed pa dag med do/ /srog ni 'di nyid la 'tsho zhing de phyis chad par 
'gyur| zhig par 'gyur te shi ba'i 'og tu mi 'byung nga ngo / /skyes bu'i lus ni 
'byung ba chen po bzhi las gyur pa yin te/ de ni gang gi tshe shi ba na de'i sa'i 
lus ni sa'i bag la zha chu'i lus ni chu'i me'i lus ni me'i rlu nga gi lus ni rlung gi 
bag la zha bar 'gyur ro/ /da bang po rnams ni na ma mkha'i rjes su 'gro bar 
'gyur ro/ /skyes bu'i ro ni khri dang lnga'i mi dag gis khyer te dur khrod du 'gro 
zhing bsregs phan chad mi mngon par 'gyur ro/ /bsreg bya dag ni thal bar 
'gyur ro/ /rus pa dag ni thi ba'i mdog 'dra bar gan sa so/ /'di ltar 
rmongs pas nye bar bstan pa ni sbyin la mkhas pa sa nye bar bstan pa ni len to//
[• ]de la gang dag yod par smra ba de dag thams cad ni gsog gsob brdzun du smra 
ba brdol ba yin no/ /'di ltar byis pa dang mkhas pa de gnyis ni phyis chad 
par 'gyur zhig par 'gyur te shi ba'i 'og tu mi 'byung ngo zhes mchi ste/
btsun pa dper na mi zhig a mra'i 'bras bu rnams dris na la ku tsa'i 'bras bu 
rnams lung ston par bgyid la/ la ku tsa'i 'bras bu rnams dris na a mra'i 
'bras bu rnams lung ston par bgyid pa de bzhin du 'od srung rdzogs byed la 
bad ga gis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu dris na ma 
mchis pa nyid lung ston par bgyid nas / btsun pa de la bdag 'di snyam du 
sems te/ bad ga 'dra ba'i skyes bu mkhas pas gzugs bzang por bkur ba 
yul na gnyug mar gan sa pa'i dge sbyong ngam bram ze la mngon sum du smad pa ni 
bad ga gi cha ma lags so snyam nas/ btsun pa bdag gis 'od srung rdzogs 
</font><hr>4-626<br><font size=+1>

byed kyis smras pa la mngon par bstod pa yang mi bgyid/ smad pa yang mi 
bgyid de/ mngon par bstod pa yang ma bgyis/ smad pa yang ma bgyis 
par stan las lang sa te mchis nas bdag kun du rgyu gan ga lhas kyi bu gang na ba 
der mchis te mchis nas/ kun du rgyu gnag lhas kyi bu la 'di skad ces 
btsun pa kun du rgyu 'jig rten gyi las kyi gan sa dang / bzo'i gan sa tha dad 
pa gang dag yin pa 'di lta ste/ phreng rgyud pa dang / smyug ma mkhan dang /
gad na pa dang / rtswa thun dnga / 'dul mkhan dang / glang po che la zhon pa 
da nga /  rta la zhon pa dang / shing rta mkhan dang / ra la gri'i thabs dang /
gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zham 'bring byed pa dang / go re long dang /
bro ga len pa dang / rgyal po'i bu ra ba gnon tshan po che dpa' ba rtul phod 
pa rnams dang / mnyes par byed pa dang / skra mkhan dang / khrus mkhan de 
rnams ra nga ra nga gi bzo'i gan sa dang / las kyi gan sa rnams kyis bya ba byed 
cing sbyin pa dag gtong / bsod na mas dag byed la gso ba rnams gso zhing 
'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan par gyur nas rtse bar byed / dga' 
bar byed / dga' mgur spyod par byed na de lta bu rnams la yang dag par 
mthong ba'i dgi sbyong gi tshul gyi 'bras bu gad gas pa 'thob bam zhes dris pa sa na/
de 'di skad ces rgyal po chen po bdag ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra smra ste/
sems can rnams kun nas nyon mongs par 'gyur ba la rgyu med rkyen med ddo/ /
sems can rnams rgyu med rkyen med par kun nas nyon mongs par 'gyur ro/ /
sems can rnams rnam pa ra dag par 'gyur ba la rgyu med rkyen med do/ /sems 
ca na rnams rgyu med rkyen med par rnam par dag par 'gyur ro/ /sems can 
</font><hr>4-627<br><font size=+1>

rnams shes pa med par 'gyur ba dang / mthong ba med par 'gyur ba la rgyu med 
rkyen med do/ /sems can rnams rgyu med rkyen med pa ra shes pa med pa dang 
mthong ba med par 'gyur ro/ /sems can rnams shes par 'gyur ba dang 
mthong bar 'gyur ba la rgyu med rkyen med do/ /sems ca na rnams rgyu med rkyen 
med par shes pa dang mthong bar 'gyur ro/ /stobs med do/ /brtson 'grus 
med ddo/ /stobs dang brtson 'grus med do/ /skyes bu'i rtsal med ddo/ /pha 
rol gnon pa med do/ /skyes bu'i rtsal dang pha rol gnon pa med ddo/ /
bad ga gi rtsal med ddo/ /gzhan gyi rtsal med ddo/ /bad ga gi rtsal dang gzhan 
gyi rtsal med ddo/ /sems can thams cad dang srog thams cad ddang / 'byung 
po thams cad mthu med stobs med dbang med brtson 'grus med / pha rol 
gnon pa med do/ /'gro ba mtshams sbyor ba'i srid pa dag nges par gyur to/ /
'di ltar 'gro ba drug po dag tu bde ba dang sdug bsngal so sor myong bar 'gyur 
ro zhes mchi ste/ btsun pa dper na mi zhig a mra'i 'bras bu rnams dris na la 
ku tsa'i 'bras bu rnams lung ston par bgyid la/ la ku tsa'i 'bras bu rnams 
dris na a mra'i 'bras bu rnams lung ston par bgyid pa de bzhin du kun du rgyu 
gan ga lhas kyi bu la bdag gis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 
'bras bu dris na rgyu ma mchis pa nyid du lung ston par bgyid nas/ btsun pa 
de la bdag 'di snyam du sems te / bad ga 'dra ba'i skyes bu mkhas pas 
gzugs bzang por bkur ba yul na gnyug mar gnas pa'i dgi sbyong nga ma bram 
ze la dji ltar mngon sum du smad par bya snyam nas/ bad ga gis kun du rgyu 
gan ga lhas kyi bu'i smras pa la mngon par bstod pa yang mi bgyid / smad pa yang 
</font><hr>4-628<br><font size=+1>

mi bgyid de/ mngon par bstod pa yang ma bgyis / smad pa yang ma bgyis 
par stan las langs te mchis nas/ bad ga smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag 
rgyal ba can gang na ba der mchis te mchis nas smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag 
rgyal ba can la 'di skad ces btsun pa yang dag rgyal ba can las kyi gnas dang 
bzo'i gan sa gang dag yin pa 'di lta ste/ phreng rgyud pa dang / smyug ma 
mkhan dang / gad na pa dang / rtswa thun dang / 'dul mkhan dang /
glang po che la zhon pa dang / rta la zhon pa dang / shing rta mkhan dang / ral 
gri'i thabs dang / gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zham 'bring byed pa dang /
go re long dang / bro ga len pa dang / rgyal po'i bu ra ba gnon tshan po che 
da pa' ba rtul phod pa rnams dang / mnyes par byed pa dang / skra mkhan dang 
khrus mkhan de rnams ra nga rang gi bzo'i gan sa dang las kyi gan sa rnams kyis bya 
ba byed cing sbyin pa dag gtong / bsod na mas dag byed la gso ba rnams 
gso zhing 'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan par gyur nas rtse bar byed/
da ga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa na de lta bu rnams yang dag 
par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu gad gas pa 'thob bam zhes dris pa 
na | de 'di skad ces rgyal po chen po bdag ni 'di ltar blta zhing 'di skad 
smra smra ste/ byed pa dang / byed du 'jug pa dang / gcod pa dang / gcod 
du 'jug pa dang / sreg pa dang / sreg tu 'jug pa dang / rdeg pa dang /
rdeg tu 'jug pa dang / srog cha gas la 'tshe ba dang / ma byin par len pa 
da nga / 'dod pa dag la log par spyod pa dang / shes bzhin du brdzun du smra 
ba dang / myos par 'gyur ba'i btu nga ba 'thung ba dang / khyim 'bubs pa 
</font><hr>4-629<br><font size=+1>

dang / mdud pa bkrol ba dang /  rim gyis 'phrog pa dang / lam 
'gog cing 'dug pa dang / grong 'joms par byed pa dang / grong khyer 
'joms par byed pa dang / yul 'joms par byed pa dang / sa gzhi chen 
po 'di la sems can gang dag yod pa de dag thams cad 'khor lo'i mtha' spu gri 
la byas pas de dag thams cad kun du gcod par byed / kun du 'cheg 
par byed / kun du rdung bar byed / kun du 'dra la bar byed cing de dag 
thams cad kun du bca d/ kun du gshigashigs/ kun du brdungs/ kun du 
dral nas sha'i thang ma gcig tu byed / sha'i tshoms gcig tu byed / sha'i 
bungs gcig tu byed / sha'i phung po gcig tu byed cing sha'i thang ma gcig tu 
byas| sha'i tshoms gcig tu byas/ sha'i bungs gcig tu byas/ sha'i phung 
po gcig tu byas nas de ltar kun du sgrub par byed pa las gzhi de las sdig pa 
yang med / gzhi de las sdig par 'gyur ba yang med do/ /chu klung gang gA'i 
lho phyogs nas kun du gcod par byed/ kun du 'cheg par byed / kun 
du rdung bar byed/ kun du 'dra la bar byed cing 'gro la/ chu klung gang gA'i 
byang phyogs nas sbyin par byed / mchod sbyin byed cing 'gro bar gyur na /
gzhi de las sdig pa dang bsod nams kyang med / gzhi de las sdig pa dang 
bsod na mas su 'gyur ba yang med do/ /'di ltar sbyin pa dang / dul ba 
da nga / yang dag par sdom pa dang / don spyod pa dang / don mthun pas 
de ltar byed pa yang bsod na mas mi byed pa kho na yin no zhes mchi ste/ btsun 
pa dper na mi zhig a mra'i 'bras bu rnams dris na la ku tsa'i 'bras bu rnams 
lung ston par bgyid la / la ku tsa'i 'bras bu rnams dris na a mra'i 'bras 
</font><hr>4-630<br><font size=+1>

bu rnams lung ston par bgyid pa de bzhin du smra 'dod kyi bu mo'i bu yang dag 
rgyal ba can la bdag gis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu 
dri ba dris na byed pa nyid ma mchis par lung ston par bgyid ddo/ /btsun pa de 
la bdag 'di snyam du sems te/ bad ga 'dra ba'i skyes bu mkhas pas gzugs 
bzang por bkur ba yul na gnyug mar gan sa pa'i dge sbyong ngam bram ze la d
ji ltar mngon sum du smad par bya snyam nas/ bad ga gis smra 'dod kyi bu mo'i 
bu yang dag rgyal ba can la mngon par bstod pa yang mi bgyid smad pa yang mi
bgyid de/ mngon par bstod pa yang ma bgyis/ smad pa yang ma bgyis 
par stan las langs te mchis nas bdag mi pham skra'i la ba can gang na ba 
der mchis te mchis nas/ mi pham skra'i la ba ca na la 'di skad ces btsun 
pa mi pham 'jig rten gyi las kyi gnas dang bzo'i gnas tha dad pa gang dag 
 yin pa 'di lta ste/ phreng rgyud pa dang / smyug ma mkhan dang / gad na pa 
da nga / rtswa thun dang / 'dul mkhan dang / glang po che la zhon pa dang /
rta la zhon pa dang / shing rta mkhan dang / ra la gri'i thabs dang /
gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zham 'bring byed pa dang / go re long dang /
bro ga len pa dang / rgyal po'i bu ra ba gnon tshan po che dpa' ba rtul phod pa 
rnams dang mnyes par byed pa dang / skra mkhan dang / khrus mkhan de rnams 
rang ra nga gi bzo'i gan sa dang / las kyi gan sa rnams kyis bya ba byed cing 
sbyin pa dga gtong / bsod na mas dag byed la gso ba rnams gso zhing 
'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan par gyur nas rtse bar byed dga' bar 
byed | dga' mgur spyod par byed na de lta bu rnams la yang dag par mthong 
</font><hr>4-631<br><font size=+1>

ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu gdags pa 'thob bam zhes dris pa na de 
'di skad ces rgyal po chen po bdag ni 'di ltar blta zhing 'di skad ces smra ste/
lus bdun po 'di dag ni ma byas pa/ byas pas ma byas pa ma sprul pa/ sprul 
pas ma byas pa gnod par bya ba ma yin pa ther zug tu gan sa pa/ ka ba 
bzhin gan sa pa dag yin te/ bdun gang zhe na / 'di lta ste sa'i lus dang /
chu'i lus dang / me'i lus dang / rlu nga gi lus dang / bde ba dang /
sdug bsngal ba dang / srog gson pa nyid ni bdun pa ste/ lus bdun po de 
da ga ni ma byas pa/ byas pas ma byas pa/ ma sprul pa/ sprul pas ma byas pa/
gnod par bya ba ma yin pa/ ther zug tu gan sa pa/ ka ba bzhin du gan sa 
pa dag yin na no/ /de dag ni 'di lta ste/ bsod na mas su 'gyur ba'i phyir 
ra ram| sdig par 'gyur ba'i phyir ra ma/  bsod na mas dang sdig par 'gyur 
ba'i phyir ra ma bde bar 'gyur ba'i phyir ra ram/ sdug bsngal bar 'gyur ba'i phyir 
ra ram| bde ba dang sdug bsngal bar 'gyur ba'i phyir g.yo bar mi byed /
 rnam pa ra 'gyur bar mi byed / gcig la gcig gnod par mi byed ddo/ /
skyes bu gang gis skyes bu'i mgo gcod par byed pa des kyang 'jig rten na g.yo 
ba'am gan sa pa la gnod pa cung zad kyang mi byed dde/ lus bdun po dag la 
bar med par mtshon thal byung du 'gro zhing der srog la gnod pa yang med ddo/ /
de la gsod par byed pa'am/ gsod du bcug pa'am/ dra na par byed 
pa'am| dra na par byed du bcug pa'am/ skul bar byed pa'am/ skul 
du bcug pa'am/ rnam par rig par byed pa'am/ rnam par rig par byed 
du bcug pa 'ga' yang med ddo/ /byis pa'am mkhas pa gang dag yin pa dag 
</font><hr>4-632<br><font size=+1>

ni skye gnas gtso bo dang ldan pa khri bzhi stong dang / rtog pa chen po drug khri dang 
drug brgya dang / las lnga dang / las gsum dang / las gnyis dang las 
 dnga las phyed dnga / las drug bcu rtsa gnyis dang / rtog pa bar ma drug 
bcu rtsa gnyis dang / 'du shes bdun dang / sems can dmyal ba brgya nyi shu 
dang / dbang po brgya sum bcu dang / rdul gyi khams sum bcu rtsa drug dang /
klu'i rigs bzhi khri dgu stong dang / na ma mkha' lding gi rigs bzhi khri dgu stong 
da nga / kun tu rgyu'i rigs bzhi khri dgu stong dang / kun tu 'tsho'i rigs 
bzhi khri dgu stong dang / gcer bu pa'i rigs bzhi khri dgu stong dang / 'du 
shes can gyi gan sa bdun dang / 'du shes med pa'i gan sa bdun dang / lha 
ma yin bdun dang / sha za bdun dang / lha bdun dang / mi bdun dang /
mtsho bdun dang / mtsho bdun brgya dnga / 'bri ba bdun dang / 'bri ba 
bdun brgya dang / rmi lam bdun dang / rmi lam bdun brgya dang / sad pa 
bdun dang / sad pa bdun brgya dang / g.yang sa bdun dang / g.yang sa 
bdun brgya dang / rigs btsun pa drug dang / mngon par mtho ba bcu dang /
skyes bu chen po'i sa brgyad po de dag tu bskal pa chen po brgyad khri bzhi stong 
du mtshams sbyor cing 'khor nas sdug bsngal mthar byed do/ /'di lta ste/
da per na/ skud pa'i dru bu yang ba steng gi nam mkha' las 'phangs pa 
 gzangs pa nas la 'bab pa de bzhin du byis pa'am/ mkhas pa gang dag 
yin pa dag kyang de dag bskal pa chen po brgyad khri bzhi stong du mtshams sbyor 
cing 'khor nas sdug bsngal mthar byed do/ /de la dge sbyong dang bram ze gang 
da ga 'di skad ces bdag tshul khrims sas ma/ brtul zhugs sam/ dka' 
</font><hr>4-633<br><font size=+1>

thub bam/ tshangs par spyod pa la gan sa pa 'dis las yongs su ma smin pa ni 
yongs su smin par bya zhing yongs su smin pa ni reg par byas nas byang bar 
bya'o zhes zer ba 'ga' yang med do/ /bde ba dang sdug bsngal 'di nges pa yin 
na no| /yar skye ba dang mar 'grib pa ni mi sid ddo/ /'di lta bu 'di nyid dang 
gzhan ma yin pas 'khor ba gzhal lo zhes mchi ste/ btsun pa dper na mi 
zhig a mra'i 'bras bu rnams dris na la ku tsa'i 'bras bu rnams lung ston par 
bgyid la/ la ku tsa'i 'bras bu rnams dris na a mra'i 'bras bu rnams lung 
ston par bgyid pa de bzhin du mi pham skra'i la ba ca na la bdag gis yang dag 
par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu dris na 'khor ba dag nyid lung 
ston par bgyid nas/ btsun pa de la bdag 'di snyam du sems te/ bad ga 
'dra ba'i skyes bu mkhas pas gzugs mdzes par bkur ba yul na gnyug mar 
gan sa pa'i dge sbyong ngam bram ze la dji ltar mngon sum du smad par bya snyam 
nas mi pham skra'i la ba ca na gyis smras pa la mngon pa ra bstod pa yang mi bgyid /
smad pa yang mi bgyid de/ mngon par bstod pa yang ma bgyis smad pa 
yang ma bgyis par stan las lang sa te mchis nas bdag gcer bu pa gnyen gyi 
bu gang na ba der mchis nas/ gcer bu pa gnyen gyi bu la 'di skad ces 
btsun pa gnyen gyi bu 'jig rten gyi las kyi gan sa dang / bzo'i gan sa tha dad 
pa gang dag yin pa 'di lta ste/ phreng rgyud pa dang / smyug ma mkhan dang /
gad na pa dang / rtswa thun dang / 'dul mkhan dang / glang po che la zhon 
pa dang / rta la zhon pa dang / shing rta mkhan dang / ra la gri'i thabs dang /
gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zham 'bring byed pa dang / go re long dang /
</font><hr>4-634<br><font size=+1>

bro ga len pa dang / rgyal po'i bu rab gnon tshan po che dpa' ba rtul phod 
pa rnams dang / mnyes par byed pa dang / skra mkhan dang khrus mkhan de 
rnams ra nga ra nga gi bzo'i gan sa dang / las kyi gnas rnams kyis bya ba byed 
cing sbyin pa dag gtong / bsod nams dag byed la/ gso ba ni gso zhing 
'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan par gyur nas rtse bar byed/ dga' 
bar byed / dga' mgur spyod par byed na de lta bu rnams la yang dag par 
mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu gad gas pa 'thob bam zhes dris pa na /
de 'di skad ces rgyal po chen po bdag ni 'di ltar lta zhing 'di skad smra smra ste/
skyes bu gang zag 'dis so sor myong ba gang yin pa ci yang ru nga ste/ de thams 
cad sngon byas pa'i rgyu las byung ba yin no/ /las rnying pa rnams ni dka' thub 
kyis 'byang bar 'gyur la/ las sar pa rnams ni mi bya ba'i chu lon gyis 
bzlog par bya'o/ /de lta na phyin chad zag pa med ddo/ /zag pa med na las 
zad ddo/ /las zad na sdug bsngal zad ddo/ / sdug bsngal zad na sdug bsngal 
mthar byed par 'gyur ro zhes mchi ste/ btsun pa dper na mi zhig a mra'i 
'bras bu rnams dris na la ku tsa'i 'bras bu rnams su lung ston par bgyid la/
la ku tsa'i 'bras bu rnams dris na a mra'i 'bras bu rnams lung ston par bgyid pa 
de bzhin du gcer bu pa gnyen gyi bu la bdag gis yang dag par mthong ba'i 
dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu dris na sngon bgyis pa'i rgyu las byung ba nyid lung 
ston par bgyid nas/ btsun pa de la bdag 'di snyam du sems te/ bad ga 
'dra ba'i skyes bu mkhas pas gzugs bzang por bkur ba yul na gnyug mar 
gan sa pa'i dge sbyong nga ma bram ze la mngon sum du smad pa ni bdag gi cha ma 
</font><hr>4-635<br><font size=+1>

lags so snyam nas/ bad ga gis gcer bu pa gnyen gyi bu'i smras pa la mngon 
par bstod pa yang mi bgyid / smad par yang mi bgyid dde/ mngon par 
bstod pa yang ma bgyis smad par yang ma bgyis par stan las langs te mchis 
nas bad ga ka t+ya'i bu nog ca na gang na ba der mchis te/ mchis na sa ka t+ya 'i 
bu nog ca na la 'di skad ces/ btsun pa ka t+ya'i bu 'jig rten gyi las kyi 
gan sa dang / bzo'i gan sa tha dad pa gang dag yin pa 'di lta ste/ phreng 
rgyud pa dang / smyug ma mkhan da nga / gad na pa dang / rtswa thun dang /
'dul mkhan dang / glang po che la zhon pa dang / rta la zhon pa dang /
shing rta mkhan dang / ra la gri'i thabs dang / gzhu'i 'dzin stangs pa dang /
zham 'bring byed pa dang / go re long dnga / bro ga len pa dang / rgyal 
po'i bu ra ba gnon tshan po che dpa' ba rtul phod pa rnams dang / mnyes par 
byed pa dang / skra mkhan dang / khrus mkhan de rnams ra nga ra nga gi bzo'i 
gan sa dang / las kyi gan sa rnams kyis bya ba byed cing sbyin pa dag gtong /
bsod na mas dag byed la/ gso ba rnams gso zhing 'dod pa'i yon ta na lnga 
'byor cing ldan par gyur nas rtse bar byed / dga' bar byed / dga' 
mgur spyod par byed na de lta bu rnams la yang dag par mthong ba'i dgi sbyong gi 
tshul gyi 'bras bu gad gas pa 'thob bam zhes de skad dris pa dang /  ka t+ya'i 
bu nog can bdag la 'di skad ces rgyal po chen po bdag ni 'di ltar lta zhing 
'di skad ces smra ste/ gal te 'ga' zhig bdag gi gan du mchis te 'di skad 
ces 'jig rten pha rol yod dam zhes 'dri na / de la bdag 'jig rten pha 
rol yod do zhes dri ba dris pa'i lan 'debs sa so/ /'jig rten pha rol med pa 
</font><hr>4-636<br><font size=+1>

da nga / 'jig rten pha rol yod pa dang med pa dang / yod pa yang ma yin 
med pa yang ma yin pa dang / de bzhin du 'jig rten pha rol 'di lta bu nyid 
da dang / 'di lta bu nyid ma yin pa dang / gzhan nyid dang gzhan nyid ma 
yin pa dang / 'jig rten pha rol gzhan ma yin pa nyid dang gzhan ma yin 
pa nyid ma yin pa yin na ma zhes 'dri na de la bdag 'jig rten pha rol gzhan 
ma yin pa nyid dang gzhan ma yin pa nyid ma yin n zhes dris pa'i lan 'debs 
so zhes mchi nas bdag de la 'di snyam du sems te/ rgyal po'i khab 'di na 
rab tu byung bar gyur pa ji snyed gan sa pa de rnams kyi nang na lhag par blun pa/
lhag par glen pa/ lhag par slu bar byed pa ni 'di lta ste/  ka t+ya'i bu 
nog can 'di yin no snyam pa las de la yang bdag 'di snyam du sems te/
 gzugs bzang por bkur ba yul na gnyug mar gan sa pa'i dge sbyong ngam 
bram ze la mngon sum du smad pa ni bdag gi cha ma lags so snyam nas bdag 
 gis ka t+ya'i bu nog can gyis smras pa la mngon par bstod pa yang mi bgyid /
smad pa yang mi bgyid de mngon par bstod pa yang ma bgyis/ smad pa yang 
ma bgyis par stan las langs te mchis lags te/ bcom ldan 'ad sa la 
bad ga don de kho na zhu lags na / btsun pa 'jig rten gyi las kyi gan sa dang /
bzo'i gnas tha dad pa gang dag lags pa 'di lta ste/ phreng rgyud pa dang /
smyug ma mkhan dang / gdan pa dang / rtswa thun dang / 'dul mkhan dang /
glang po che la 'tshal ba dang / rta la 'tshal ba dang / shing rta mkhan dang /
ral gri'i thabs dang / gzhu'i 'dzin stangs pa dang / zham 'bring bgyid pa 
dang / go re long dang / bro ga len pa dang rgyal po'i bu ra ba gnon tshan po 
</font><hr>4-637<br><font size=+1>

che dpa' ba rtul phod pa rnams dang / mnyes par bgyid pa dang / skra 
mkhan dang / khrus mkhan de rnams rang ra nga gi bzo'i gan sa dang / las kyi 
gnas rnams kyis bgyi ba bgyid cing sbyin pa dag stsol/ bsod na mas dag 
bgyid la gso ba dag gso zhing 'dod pa'i yon ta na lnga 'byor cing ldan par 
gyur nas rtse bar bgyid/ dga' bar bgyid / dga' mgur spyod par 
bgyid na de lta bu rnams la yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras 
bu gad gas pa 'thob lags sam/ rgyal po chen po de'i phyir khyod nyid la dri 
yis khyod kyis ji ltar bzod pa de bzhin du de lung ston cig /rgyal po chen po 
da per na 'di na khyod kyi bran mngag gzhug pa go re long rang dbang med la 
da ga' mgur byar med pa zhig yod pa des khyod steng gi khang bzangs kyi gzhi la 
'dug ste 'dod pa'i yon tan lnga 'byor cing ldan par gyur nas skyes pa med par 
rol mos rtse bar byed/ dga' bar byed / dga' mgur spyod par byed pa 
mthong ngo / /mthong nas kyang 'di snyam du sems te/ lus 'phags ma'i bu ma 
ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra 'di yang mi yin la bdag kyang mi yin pa las gzhan 
du na lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i bu ma skyes dgras sngon bsod na mas dag 
byas shing bsags pa des nad ltar steng gi khang bzangs kyi gzhi la 'dug nas 
skyes pa med pa'i rol mos rtse bar byed / dga' bar byed dga' mgur spyod 
par byed kyis/ ma la bdag gis kyang dge ba'i chos cung zad yang dag par 
blangs te gan sa par bya'o snyam zhing bdag gis dge ba'i chos ci zhig yang dag 
par blangs te gnas par bya snyam pa las/ ma la bdag skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par ra ba 
</font><hr>4-638<br><font size=+1>

tu 'byung bar bya'o snyam nas des de ltar thag ba cad de skra dang kha spu bregs nas 
gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
ra ba tu byung nas des ji srid 'tsho'i bar du srog gcod pa spangs te srog 
gcod pa las slar log /ma byin par len pa dang / mi tshangs par spyod pa 
da nga / brdzun du smra ba dang / phra ma dang / tshig rtsub po dang / tshig 
kyal pa dang / brnab sems dang / gnod sems dang / log par lta ba 
spangs te log par lta ba las slar log par gyur pa de khyod kyi zho shas 'tsho ba 
rnams ljongs su 'khyam zhing dong bas mthong ngo / /mthong nas kyang de rnams 
'di snyam du sems te/ 'di ni lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes 
da gra'i 'bangs mngag gzhug pa go re long ra nga dbang med pa dga' mgur byar 
med pa yin na / de skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te dad pa 
yang dag pa kho na ra khyim nas khyim med par rab tu byung nas de ji srid 'tsho'i 
bar du srog gcod pa spangs te/ srog gcod pa las slar log ma byin par 
len pa dang / mi tshang sa par spyod pa dang / brdzun du smra ba dang / phra ma 
da nga / tshig rtsub po dang / tshig kyal pa dang / brnab sems dang /
gnod sems dang / log par lta ba spangs te log par lta ba las slar log 
nas yang dag pa'i lta ba dang ldan gyis/ ma la bdag cag rgyal po'i spyan sngar 
dong la snyan du gsol lo zhes de rnams khyod kyi drung du 'ongs nas smras pa/ lha 
mkhyen par mdzad du gsol/ lha'i 'bangs mngag gzhug pa go re long rang 
da bang ma mchis pa dga' mgur bgyir ma mchis pa zhig mchis pa de skra dang kha spu 
bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med 
</font><hr>4-639<br><font size=+1>

par rab tu byung nas des ji srid 'tsho'i bar du srog gcod pa spang sa te srog 
gcod pa las slar log /ma byin par len pa dang / mi tshang sa par spyod 
pa dang / brdzun du smra ba dang / phra ma dang / tshig rtsub po dang / tshig 
kyal pa dang / brnab sems dang / gnod sems dang / log par lta ba 
spangs te log par lta ba las slar log ste/ yang dag pa'i lta ba dang ldan 
lags so zhes smras na/ rgyal po chen po de la ji snyam du sems/ ji ga khyod 
kyis de skad smra ba la shes ldan dag deng la mi de khug shig dnga slar yang nga'i 
bran mngag gzhug pa go re long ra nga dbang med par 'gyur ro zhes smra bar 
'gyur ra ma/ btsun pa ma lags so/ /gzhan du na bdag de la lta ba'i slad 
du mchi ste/ des sngon bdag la mngon du smra ba dang / phyag 'tshal ba dang /
ldang ba dang / thal mo sbyar ba dang / 'dud pa'i las gang lags pa bgyid 
lags pas de nyid la bdag gis de dag bgyi zhing / ji srid 'tsho'i bar du de 
la 'di lta ste chos gos dang / bsod snyoms dang / gnas mal dang /
na dkyi rkyen sman gyi yo byad rnams kyis bstab pa ra bgyi'o/ /rgyal po chen po de 
ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi 
tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/ de ltar 
na bcom ldan 'ad sa kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu 
bstan lags so/ /rgyal po chen po dper na khyod kyi yul 'di na khyim bdag zhing 
pa skrun pa skyed pa rgyal po'i bang mdzod 'phel bar byed pa zhig yod pa des 
khyod steng gi khang bzangs kyi gzhi la 'dug nas skyes pa med par rol mos rtse 
bar byed / dga' bar byed/ dga' mgur spyod par byed pa mthong ngo / /
</font><hr>4-640<br><font size=+1>

mthong nas kyang 'di snyam [\] ]du sems te/ lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i 
rgyal po ma skyes dgra 'di yang mi yin la/ bad ga kyang mi yin pa las gzhan du 
na lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra sngon bsod na mas dag 
byas shing bsags pa des nad ltar steng gi khang bzangs kyi gzhir song nas 
skyes pa med pa'i rol mos rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur 
spyod par byed kyis/ ma la bdag gis kyang dge ba cung zad yang dag par 
blangs te gnas par bya'o snyam zhing bdag gis dge ba'i chos ci zhig yang dag 
par blangs te gnas par bya snyam pa las/ ma la bdag skra dang kha spu bregs 
te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
rab tu 'byung bar bya'o snyam nas/ des de ltar thag ba cad de skra dang kha spu 
bregs nas gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med 
par rab tu byung nas de ji srid 'tsho'i bar du srog gcod pa spangs te srog 
gcod pa las slar log /ma byin par len pa dang / mi tshangs par spyod pa 
dang / brdzun du smra ba dang / phra ma dang / tshig rtsub po dnga / tshig 
kyal pa dang / brnab sems dang / gnod sems dang / log par lta ba 
spangs te log par lta ba las slar log par gyur pa de khyod kyi zho shas 'tsho ba 
rnams ljongs su 'khyam zhing dong bas mthong ngo / /mthong nas kyang de dag 'di 
snyam du sems te/ 'di ni lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i 
khyim bdag zhing pa skrun pa skyed pa'i [\]\[] bang mdzod 'phel bar byed pa yin 
na | de skra dang kha spu bregs nas gos ngur smrig bgos te dad pa yang dag pa kho 
nas khyim nas khyim med par rab tu byung nas/ de ji srid 'tsho'i bar du srog 
</font><hr>4-641<br><font size=+1>

gcod pa spangs te/ srog gcod pa las slar log /ma byin par len pa 
dang / mi tshangs par spyod pa dang / brdzun du smra ba dang / phra ma dang /
tshig rtsub po dang / tshig kyal pa dang / brnab sems dang / gnod 
sems dang / log par lta ba spangs te/ log par lta ba las slar log nas 
yang dag pa'i lta ba dang ldan gyis/ ma la bdag cag rgyal po'i spyan sngar dong 
la snyan du gsol lo zhes de rnams khyod kyi drung du 'ongs nas smras pa/ lha 
mkhyen par mdzad du gsol/ lha'i khyim bdag zhing pa skrun pa skyed pa rgyal 
po'i bang mdzod 'phel bar bgyid pa zhig mchis pa de skra dang kha spu bregs te 
gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par 
ra ba tu byung nas de ji sid 'tsho'i bar du srog gcod pa spangs te/ srog 
gcod pa las slar log /ma byin par len pa dang / mi tshangs par spyod pa 
da nga / brdzun du smra ba dang / phra ma dang / tshig rtsub po dang /  tshig 
kyal pa dang / brnab sems dang / gnod sems dang / log par lta ba 
spangs te log par lta ba las slar log ste/ yang dag pa'i lta ba dang ldan 
lags so zhes smra na / rgyal po chen po de la ji snyam du sems/ ji ga khyod 
kyis de skad smra ba la shes ldan dag deng la mi de khug shig dang slar yang nga'i 
zhing pa skrun pa skyed pa rgyal po'i bang mdzod 'phel bar 'gyur ro zhes smra bar 
'gyur ram/ btsun pa ma lags so/ /gzhan du na bdag de la blta ba'i 
slad du mchi ste/ des sngon bdag la mngon du smra ba dang / phyag 'tshal ba 
da nga / ldang ba dang / thal mo sbyar ba dang / 'dud pa'i las gang dag 
lags pa bgyis lags pas de nyid la bdag gis de dag bgyi zhing ji srid 
</font><hr>4-642<br><font size=+1>

'tsho'i bar du de la yang 'di lta ste/ chos gos dang / bsod snyoms dang /
gnas mal dang / nad kyi rkyen sman gyi yo byad rnams kyis bstab par bgyi'o//
[• ]rgyal po chen po de ji snyam du sems/ de lta yin nang sa yang dag par mthong 
ba'i dge sbyo nga gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags 
te| bcom ldan 'ad sa kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 
'bras bu bstan lags sa so/ /rgyal po chen po 'di la ston pa de bzhin gshegs 
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rig pa dang zhabs su ldan 
pa| bde bar gshegs pa/ 'jig rten mkhyen pa skyes bu 'dul ba'i kha lo 
sgyur ba bla na med pa/ lha dang mi rnams kyi ston pa/ sangs rgyas bcom ldan 
'das 'jig rten du byung ste/ des chos bshad pa ni thog mar dge ba/ bar du 
da ge ba/ tha mar dge ba/ don bzang po/ tshig 'bru bzang po ma 'dres pa 
yongs su rdzog sa pa yongs su dag pa rnam par byang ba/ tshangs par spyod pa rab 
tu ston te/ chos de khyim bdag gam/ khyim bdag gi bus mnyan te/ de 
chos de thos nas gan sa gsum po 'di lta ste/ cha gas pa'i chos dang / zhe sdang 
gi chos dang / gti mug gi chos la ston pa'i rnam par dag pa tshol bar byed dde/
ci tshe dang ldan pa 'di la chags pa gang gis zil gyis gnon cing sems la 
khyab na mi shes bzhin kho na ra shes so zhes smra/ ma mthong bzhin kho na ra mthong ngo 
zhes smra zhing gzhan dag la yang gang de dag la yun ring por gnod pa dang /
phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal bar 'gyur ba de lta de ltar ston pa'i 
chags pa ma spangs pa dang / yongs su ma shes pa dang / ma bkag pa dang /
ma bsal ba'i chags pa de yod dad ma/ 'on te tshe dang ldan pa 'di la cha gas pa 
</font><hr>4-643<br><font size=+1>

gang gis zil gyis non cing sems la khyab na mi shes bzhin kho na ra shes so 
zhes smra/ ma mthong bzhin kho na ra mthong ngo zhes smra zhing gzhan dag la yang gang de 
dag la yun ring por gnod pa dang / phan pa ma yin pa dang / sdug 
bsngal bar 'gyur ba de lta de ltar ston pa'i chags pa ma spangs pa dang / yongs 
su ma shes pa dang / ma bkag pa dang / ma bsal ba'i chags pa de med 
snyam na / de 'di snyam du sems te/ tshe dang ldan pa 'di la cha gas pa gang 
gis zil gyis non cing sems la khyab na mi shes bzhin kho nar shes so zhes smra/
ma mthong bzhin kho nar mthong ngo zhes smra zhing gzhan dag la yang gang de dag la 
yun ring por gnod pa dang / phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal bar 
'gyur ba de lta de ltar ston pa'i chags pa ma spangs pa dang / yongs su ma shes 
pa dang / ma bkag pa dang / ma bsal ba'i chags pa de med do / /de 
ci'i phyir zhe na/ ma chags pa'i lus kyi 'du byed ddang / nga ga gi 'du byed 
da nga / yid kyi 'du byed gang dag yin pa de dag tshe dang ldan pa 'di la yod la/
'di chos gang mdor bsdus pa 'am/ rgyas par 'chad kyang rung 'di'i chos 
ni zhi ba gya nom pa/ zab pa zab par snang ba/ mthong bar dka' ba/
rtogs par dka' ba/ brtag par bya ba ma yin pa/ rtog ge'i spyod yul ma 
yin pa/ zhib mo brtags pa'i mkhas pa dang mdzangs pas rig par bya 
ba yin na / de yang 'di ltar tshe dang ldan pa 'di gcig tu chags pas shes 
par sla ba ma yin pas tshe dang ldan pa 'di ma chags pa yin te/ tshe dang ldan pa 
'di ni cha gas pa ma yin no snyam ma mo/ /gang gi tshe 'di dang po cha gas pa'i chos la 
rnam par dag par ma thong nas de'i 'og tu gnyis pa zhe sdang gi chos dang /
</font><hr>4-644<br><font size=+1>

gsum pa gti mug gi chos la tshol bar byed dde/ ci tshe dang ldan pa 'di la 
gti mug gang gis zil gyis non cing sems la khyab na mi shes bzhin kho nar 
shes so zhes smra/ ma mthong bzhin kho na ra mthong ngo zhes smra zhing gzhan dag la 
yang gang de dag la yun ring por gnod pa dang / phan pa ma yin pa dang /
sdug bsngal bar 'gyur ba de lta de ltar ston pa'i gti mug ma spangs pa dang /
yongs su ma shes pa dang / ma bkag pa dang / ma bsal ba'i gti mug de 
yod dam/ 'on te tshe dang ldan pa 'di la gti mug gang gis zil gyis non 
cing sems la khyab na mi shes bzhin kho na ra shes so zhes sa smra/ ma mthong bzhin 
kho nar mthong ngo zhes smra zhing gzhan dag la yang gang dag de dag la yun ring 
por gnod pa dang / phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal bar gyur pa de 
lta de ltar ston pa'i gti mug ma spangs pa dang / yongs su ma shes pa dang /
ma bkag pa dang / ma bsal ba'i gti mug de med snyam na/ de 'di snyam du 
sems te/ tshe dang ldan pa 'di la gti mug gang gis zil gyis non cing 
sems la khyab na mi shes bzhin kho na ra shes so zhes smra/ ma mthong bzhin kho nar 
mthong ngo zhes smra zhing gzhan dag la yang gang dag de dag la yun ring por 
gnod pa dang / phan pa ma yin pa dang / sdug bsngal bar 'gyur ba de lta 
de ltar ston pa'i gti mug ma spang sa pa dang / yongs su ma shes pa dang / ma 
bkag pa dang / ma bsal ba'i gti mug de med ddo/ /de ci'i phyir zhe na /
gti mug med pa'i lus kyi 'du byed ddang / ngag gi 'du byed dang / yid kyi 
'du byed gang dag yin pa de dag tshe dang ldan pa 'di la yod la/ 'di chos 
gang mdor bsdus pa 'am/ rgyas par 'cha dkyang rung / 'di'i chos ni zhi ba/
</font><hr>4-645<br><font size=+1>

gya nom pa/ zab pa zab par snang ba/ mthong bar dka' ba/ rtogs par 
dka' ba/ brtag par bya ba ma yin pa/ rtog ge'i spyod yul ma yin pa/
zhib mo brtags pa'i mkhas pa dang mdzangs pas rig par bya ba yin na/ de 
yang 'di ltar tshe dang ldan pa 'di gcig pu gti mug pas ni shes par sla ba ma 
yin pas tshe dang ldan pa 'di gti mug pa ma yin te/ tshe dang ldan pa 'di ni 
gti mug med pa yin no snyam ma mo/ /gang gi tshe 'di gsum pa gti mug gi 
chos la rnam par dag par mthong nas de'i 'og tu 'di la rnam pa dang ldan pa'i 
dad pa skyed par byed ddo/ /dad pa skyes nas 'di ltar slob par byed dde/
khyim na gan sa pa ni gnod pa can dang / rdul khrod na gan sa pa yin la/
rab tu byung ba ni mngon par skabs yod pa yin te/  khyim pa khyim na gnas 
pas ni ji srid 'tsho'i bar du gcig tu sal gyis dag par tshangs par spyod pa 
yongs su rdzogs pa/ yongs su dag pa rnam par byang ba 'ba' zhig po 'di la 
spyad par sla ba ma yin pas/ ma la bdag skra dang kha spu bregs te gos ngur 
smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu 'byung 
bar bya'o snyam ste/ des de ltar thag ba cad nas nor gyi tshogs mang po'am/
nyung ngu spangs te nye du'i 'khor mang po'am nyung ngu spangs nas skra dang kha spu 
bregs te gos ngur smrig bgos nas dad pa yang dag pa kho nas khyim nas khyim med 
par ra ba tu byung ngo / /de de bzhin du rab tu byung nas de tshul khrims dang ldan 
pa la gnas pa yin/ so sor thar pa'i sdom pas bsdams pa yin / spyod pa 
dang / spyod yul phun sum tshogs pa yin/  tha na kha na ma tho ba phra mo la 
yang 'jigs par lta ba yin / bslab pa'i gzhi rnams blangs te slob pa yin 
</font><hr>4-646<br><font size=+1>

no| /de srog gcod pa spang sa nas srog gcod pa las slar log pa yin te/
chad pa spangs pa yin / mtshon cha spangs pa yin/ 'dzem pa dang / snying 
rjer ldan pa yin / sems can srog cha gas su gyur pa thams cad la chung ngu na 
srog chags grog spur yan chad srog gcod pa las slar log pa yin no/ /de ma 
byin par len pa spangs nas ma byin par len pa las slar log pa yin te/ byin 
pa len pa yin / byin pa la dga' ba yin byin pa lhug par bta nga ba la dga' 
ba yin te/ rkun ma ma yin / brkam cha gas ma yin/ gtsang ma yin/
da ga pa yin / bdag nyid kha na ma tho ba med par srung zhing ma byin par len 
pa las slar log pa yin na no/ /de mi tshangs par spyod pa spangs nas mi tshangs 
par spyod pa las slar log pa yin te/[ \[] tshangs par spyod pa yin/ spyod pa 
ngan pa spangs pas dag pa yin / gtsang ba yin/ dri nga ba med pa yin /
'khrig pa dang bral ba yin /  smad rim gyi chos dang bral ba yin/ mi tshangs 
par spyod pa las slar log pa yin na no/ /de brdzun du smra ba spangs nas brdzun du 
smra ba las slar log pa yin te/ bden par smra ba yin bden pa la dga' ba 
yin | mnyan par 'os pa yin / yid ches pa yin / brtan pa yin /
'jig rten la mi bslu ba yin te/ brdzun du smra ba las slar log pa yin na no/ /
de phra ma'i tshig spangs nas phra ma las slar log pa yin te/ de tshu bi dag las 
thos te de dag dbye ba'i phyir pha bi dag la smra ba ma yin / pha bi dag las thos te 
de dag dbye ba'i phyir tshu bi dag la smra ba ma yin / bye ba rnams sdums byed pa 
yin | mthun pa rnams la gzengs bstod pa yin / mthun pa la dga' ba 
yin| mthun pa la mgu ba yin/ mthun par byed pa'i tshig smra ba yin te/
</font><hr>4-647<br><font size=+1>

phra ma las slar log pa yin na no/ /de tshig rtsub po spangs nas tshig rtsub po las 
slar log pa yin te / de gang yang tshig gdug pa dang / rtsub pa dang /
pha rol la mi snyan pa dang / pha rol spa 'gong bar byed pa dang / skye bo mang 
po'i yid la mi 'thad pa dang / skye bo mang po'i snying du mi sdug pa dang / skye 
bo mang po mi dga' ba dang / skye bo mang po'i yid du mi 'ong ba dang /
mnyam par gzhag pa ma yin pa dang / mnyam par 'jog par 'gyur ba ma yin 
pa de lta bu'i tshig spangs nas gang yang mi tshugs pa dang / rnar snyan pa 
dang / snying la 'bab pa dang / dga' bar byed pa dang / grong khyer pa 
da nga / snyan cing 'jebs pa dang / rnam par gsal ba dang / rnam par 
rig par byed pa dang / mnyan par 'os pa dang / mi rten pa dang /
'gal ba ma yin pa dang / thub pa med pa dang / skye bo mang po la sdug pa 
da nga / skye bo mang po mgu ba dang / skye bo mang po la dga' ba dang / skye bo 
mang po'i yid du 'ong ba dang / mnyam par gzhag pa dang / mnyam par 
'jog par 'gyur ba de lta bu'i tshig smra bas/ tshig rtsub po las slar log pa 
yin no/ /de tshig kyal pa spangs nas tshig kyal pa las slar log pa yin te/
de dus su smra ba yin / yang dag par smra ba yin / de kho na nyid smra ba yin /
don smra ba yin / chos smra ba yin / rtogs pa smra ba yin/ khong du chud par 
byed pa'i tshig smra ba yin te/ dus su dang / 'dren ma ma yin pa dang /
gleng gzhi dnga bca sa pa dang / dna rtags dang ba cas pa dang / chos dang 
don dang ldan pa yin te tshig kyal pa las slar log pa yin na no/ /de nyo tshong 
spangs nas de nyo tshong las slar log pa yin te/ de gzhal blugs la g.yo 
</font><hr>4-648<br><font size=+1>

byed pa dang / srang la g.yo byed pa dang / tshad la g.yo byed pa spangs nas 
gzhal blugs la g.yo byed pa dang / srang la g.yo byed pa dang / tshad la 
g.yo byed pa las slar log pa yin na no/ /de gsug len pa dang / 'brid 
pa dang / bsdigs nas ra nga gir byed pa spangs nas gsug len pa dang / 'brid 
pa dang / bsdigs nas rang gir byed pa las slar log pa yin na no/ /de 
bsad pa dang /  bcings pa dnga / ga cad pa dang / dbug pa dang /
brdeg pa'i bsam pa spangs nas gsod pa dang / 'ching ba dang / gcod 
pa dang / 'bigs pa dang / rdeg pa nyams su rmyong bar byed pa las slar 
log pa yin no/ /de 'od dang bud med dang lhan cig nyal ba spangs nas/ 'od 
da nga bud med dang lhan cig nyal ba las slar log pa yin no/ /de zhing gi gzhi 
dang / khyim gyi gzhi dang / tshong khang gi gzhi len pa spangs nas zhing gi gzhi 
dang / khyim gyi gzhi dang / tshong khang gi gzhi len pa las slar log pa yin na no//
[• ]de glang po che dang / rta dang / ba lang dang / lug dang / bya gag dang /
phag len pa spangs nas glang po che dang / rta dang / ba lang dang / lug 
da nga / bya gag dang / phag len pa las slar log pa yin na no/ /de bran pho 
dang / bran mo dang / las byed pa dang / zho shas 'tsho ba len pa spangs 
nas bran pho dang / bran mo dang / las byed pa dang /[ \[] zho shas 'tsho ba 
len pa las slar log pa yin na no/ /de bud med dang / skyes pa dang / khye'u 
dang / bu mo len pa spangs nas bud med ddang / skyes pa dang / khye'u dang /
bu mo len pa las slar log pa yin na no/ /de gser dang / dngul len pa 
spangs nas gser dang / dngul len pa las slar log pa yin no/ /de 
</font><hr>4-649<br><font size=+1>

'bru rjen pa len pa spangs nas 'bru rjen pa len pa las slar log pa yin no/ /
de za ma gcig pa yin te/ nub mo'i spangs shing dus ma yin pa'i kha zas 
spangs pa yin/ dus su rgyu zhing dus su spyod pas sbyor ba la brtson pa yin /
de lus 'tsho ba tsam gyi chos gos kyis chog shes shing tshod zin pa yin/ bsod 
snyoms lt 'grangs kyis chog shes shing tshod zin pa yin no/ /de lus 'tsho ba 
tsam gyi chos gos kyis chog shes shing tshod zin/ bsod snyoms lto 'grangs 
kyis chog shes shing tshod zin pas gang dang gang du 'gro ba na lhung bzed dang 
bcas chos gos dang ba cas pas 'gro'o/ /da per na 'dab cha gas bya gang dang 
gang du lding ba der 'dab ma dang chas gshog pa dang cha sa te lding ba de 
bzhin du de lus 'tsho ba tsam gyi chos gos kyis chog shes shing tshod zin / bsod 
snyoms lto 'grangs kyis chog shes shing tshod zin pas gang dang gang du 'gro ba na 
lhung bzed dang bcas/ chos gos dang bcas pas 'gro'o// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa bdun pa/ rgyal po chen po 'di 
ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa dag spyad nas sa bon 
gyi tshogs dang / 'byung po'i tshogs sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas 
gan sa pa 'di lta ste/ rtsa ba'i sa bon dang / sdong bu'i sa bon dang / thor 
to'i sa bon dang / 'gas pa'i sa bon dang / lnga pa sa bon gyi sa bon nyid 
da de| dge sbyong ni sa bon gyi tshogs dang / 'byung po'i tshogs sna tshogs 
rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log pa yin na no/ /rgyal po chen po 
'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas 
gsog 'jog sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/
</font><hr>4-650<br><font size=+1>

zas kyi gsog 'jog dang / skom gyi gsog 'jog dang / gos kyi gsog 
'jog dang / dri'i gsog 'jog dang / me tog phreng gi gsog 'jog dang /
lo ma'i gsog 'jog dang / me tog gi gsog 'jog dang / 'bras bu'i 
gsog 'jog ste/ dgi sbyong gi gsog 'jog sna tshogs rtsom pa la sbyor bar 
brtson pa de lta bu las slar log pa yin no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang 
dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dga spyad nas gan sa mal 
mthon po dang / gnas mal chen po sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas 
gnas par byed pa 'di lta ste stan dang / khri dang / khri snam bu can dang /
ras kyi snam bu can dang / be'u ra sa kyis g.yogs pa dang / ra sa yug 
chen gyis g.yogs pa dang / ra sa khra bos g.yogs pa dang /  pa le la'i 
ras kyis g.yogs pa dang / glang po che'i 'thab stan dang / rta'i 'thab stan 
da nga / ngos gcig bal las byas pa dang / ngos gnyis ka bal las byas pa 
dang / stod bal las byas pa dang / rgyab bal las byas pa dang / ka ling 
ka'i gos kyis steng g.yogs dang bca sa pa'i gos dang / phyogs gnyis su 
sngas dmar po bcug pa ste/ dge sbyong ni gnas mal ma thon po dang /
gan sa mal chen po rtsom pa la sbyor ba de lta bu las slar log pa yin no/ /rgyal 
po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad 
nas cha ba dang / gzhag pa sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gan sa 
pa 'di lta ste/ mnye ba dang / bkru ba dang / dril phyi dang / me tog gi 
phreng ba dang / dri dang byug pa dang / kha dog 'cha nga ba dang / sen mo'i kha 
dog bsgyur ba dang / so byi dor byed pa dang / khar phye ma 'debs pa dang /
</font><hr>4-651<br><font size=+1>

gdong gi byi dor dang / gdong me long la blta ba dang / gtsug phud 'ching 
 ba dang / gdugs kyi rtsa ba spu bu can dang / ral gri dang / rnga yab nor 
bu'i yu ba can dang / mchil lham khra bo dang / gos sar pa dang / ras 
sar pa kha tshar can 'cha nga ba'i rang bzhin dag ste/ dge sbyong ni gzhag pa 
da nga cha ba sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log pa yin no//
[• ]rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong dang / bram ze kha cig ddpas byin 
pa dag spyad nas ltad mo sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di 
lta ste/ glang po ches 'gyed pa dang / rtas 'gyed pa dang / shing rtas 'gyed 
pa dang / dpung bu chung gis 'gyed pa dang / dbyug pas 'gyed pa dang /
khu tshur gyis 'gyed pa dang / khyu mchog gis 'gyed pa dang / ma hes 'gyed 
pa dang /[ @]ra 'gyed pa dang / lug 'gyed pa dang / bya gag 'thab pa dang /
mchil pa 'thab pa dang / 'ur ba 'thab pa dang / bya gag dang / mchil 
pa dang / 'ur bar 'thab pa dang / bud med 'thab pa dang / skyes pa 
'thab pa dang / gzhon nu 'thab pa dang / gzhon nu ma 'thab pa dang /
shing 'jog pa dang / bro gar gyi tshogs dang / phrag pa nas 'gong ba dang /
rgyal mtshan gyi rtse mo dang / dpung gi tshogs dang / g.yul bshams pa dang /
dmag gi tshogs la lta ba dang / 'dun phal chen po la lta bar 'dod pa ste /
dge sbyong ni ltad mo sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log 
pa yin na no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig dad 
pas byin pa dag spyad nas sgra sna tshogs nyan pa rtsom pa la sbyor bar brtson pas 
gan sa pa 'di lta ste/ glang po che'i skad dang / rta'i skad dnga / shing rta'i 
</font><hr>4-652<br><font size=+1>

sgra dang / dpung bu chung gi sgra dang /  rnga pa Ta ha 'i sgra dang / dung gi sgra 
dang / rnga bo che'i sgra dang / rol mo'i tshogs pa'i sgra dang / gar mkhan gyi 
sgra dang / glu'i sgra dang / smra ba'i sgra dang / se gol gyi sgra dang / thal mo'i 
sgra dang / bum pa'i sgra dang / rang bzo dang / snyan dngags dnga /
tshig dang yi ge sna tshogs dang / 'jig rten rgyang pan dang ldan pa dang /
grags pa'i gtam nyan 'dod pa dag ste/ dge sbyong ni sgra sna tshogs nyan pa 
rtsom pa la sbyor bar brtson pa de lta bu las slar log pa yin na no/ /rgyal po chen po 
'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas/
ug shud dang / khras dang / rgyan po rtsom pa la sbyor bar brtson par gnas 
pa 'di lta ste/ mig brgyad pa dang / mig bcu pa dang / na ya'i mig dang /
phyogs phyogs nas 'gyed pa dang / bum pas rtse ba dang / tsa le dang / su 
kha le dang / pheg gis rtse ba dang / gul tsa ba dang / thur ma dang /
lag rgyan dang / skugs ji lta bar 'gyed pa ste/ dge sbyong ni ug shud ddang /
khras dang / rgyan po rtsom pa la sbyor ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /
rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa dag 
spyad nas gtam sna tshogs rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/
rgyal po'i gtam dang / chom rkun gyi gta ma dang / dmag gi gtam dang /
zas kyi gtam dang / skom gyi gtam dang / gos kyi gta ma dang / tshong dus 
kyi gtam dang / smad 'tshong gi gtam dang / las ngan pa brdzod pa'i gta ma 
dang / rgya mtsho chen po brjod pa'i gta ma dang / 'jig rten brjod pa'i 
gtam dang / ljongs dang / sna chen po la gtogs pa brjod pa'i gta ma ste/
</font><hr>4-653<br><font size=+1>

dge sbyong ni gtam sna tshogs rtsom pa la sbyor ba de lta bu las slar log pa yin na no//
[• ]rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa dag 
spyad nas rtsod pa'i gta ma rtsom pa la sbyor bar brtson pas gnas pa 'di lta ste/
ji ltar kho bos chos 'dul ba 'di kun shes pa de bzhin du khyod kyis kyang chos 
'dul ba 'di kun shes mod kyi nga'i ni rigs pa dnga ldan la khyod kyi ni 
rigs pa dang mi ldan no/ /nga'i ni 'brel la khyod kyi ni mi 'brel te sngar smra 
bar bya ba ni phyis smras/ phyis smra bar bya ba ni sngar smra la/ khyod kyis ha cang 
myur bar smras pa mi gsal la lo/ /brtsad pas mjug brtul gyis/ khyod 
kyis rtsad pa'i don du smras pa'i tshig de thong shig /tshar ba cad zin to/ /
gal te spogs nus na dris dang / smros shig ces bya ba ste/ dge sbyong ni rtsod 
pa sna tshogs rtsom pa la sbyor ba de lta bu las slar log pa yin no/ /rgyal po chen 
po 'di ltar yang dge sbyong dang bram ze kha cig ddpas byin pa dag spyad nas 
pho nyar 'gro ba dang / gtong ba log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/
de dag rgyal po'i 'am/ blon po chen po rnams kyi'am/ bram ze rnams kyi'am/
grong mi rnams kyi'am/ yul mi rnams kyi'am/ nor can rnams kyi'am/
tshong dpon rnams kyi'am/ ded dpon rnams kyi pho nya tshu bi nas khrid de pha 
bir sna 'dren par byed pa dang / pha bi nas pho nya khrid de tshu bir sna 'dren par 
byed pa ste/ dge sbyong ni pho nyar 'gro ba dang / gtong ba log pa'i 'tsho ba de lta bu 
las slar log pa yin no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze 
kha cig dad pas byin pa dag spyad nas tshul 'chos pa dang / kha gsag dang /
 gzhogs slong dang / thob kyis 'jal ba dang / rnyed pas rnyed pa sgrub 
</font><hr>4-654<br><font size=+1>

par byed de dge sbyong ni tshul 'chos pa dang / kha gsag dang /  gzhogs 
slong dnga / thob kyis 'jal ba dang / rnyed pas rnyed pa sgrub pa de lta bu las 
slar log pa yin na no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha 
cig ddpas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 
'tsho bar byed pa 'di lta ste/ gan ma 'grum pa dang / rma mtshan dang / rmi 
lam gyi mtshan ma dang / mes tshig pa dang / chus reg pa dang / byi bas zos 
pa dang / 'bebs pa dang / skad nyan pa dang / 'byung po thams cad kyi 
skad ddang / lus kyi dpyad ddang / khyim sa'i dpyad ddang / ne tso'i dpyad 
da dang / bya'i dpyad ddang / kha cig mthe bo'i dpyad la sbyor ba ste/ dgi
sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no/ /
rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa dag 
spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/
rgyu skar rnams la ra ba tu sbyor ba dang / yud tsam dnga ldang ba dnga / ro 
brtag pa dang / sngags kyi las dang / zhi ba'i las dang / 'byung po'i las 
da nga / rgyas pa'i las dang / dbang du bya ba'i las dang / yi ge 'dri ba'i 
las dang /  bsang gtor ba'i las dang / grangs dang / kha cig me long 
gi dpyad la sbyor ba ste/ dgi sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de 
lta bu las slar log pa yin no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam 
bram ze kha cig ddpas byin pa dga spyad nas yon po'i dpyad kyis log par 
'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ lus kyi dpyad / rtsa ba'i sman / mig 
sman sbyin pa dang / snum bag gi ro sbyin pa dang / sman sbyin pa dang / bud 
</font><hr>4-655<br><font size=+1>

med kyi dpyad dang / skyes pa'i dpyad ddang / gzhon nu'i dpyad ddang /
gzhon nu ma'i dpyad ddang / sman la sbyor bar byed pa ste/ dge slong ni yon 
po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /rgyal po 
chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa dag dpyad 
nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/
nor bu'i mtshan nyid dang / dbyug pa'i mtshan nyid ddang / ral gri'i mtshan 
nyid ddang / mda'i mtshan nyid ddang / glang po che'i mtshan nyid ddang / rta'i 
mtshan nyid ddang / mtshon cha'i mtshan nyid ddang / ma he'i mtshan nyid dang /
khyu mchog gi mtshan nyid ddang / ra 'i mtshan nyid dang / lug gi mtshan nyid 
da dang / bya gag gi mtshan nyid ddang / mchil pa'i mtshan nyid ddang / 'ur 
ba'i mtshan nyid ddang / bud med kyi mtshan nyid dang / skyes pa'i mtshan nyid 
dang / gzhon nu'i mtshan nyid ddang / gzhon nu ma'i mtshan nyid ddang / tshe 
thung ba'i rtags dang / tshe ring ba'i rtags dnga / skal ba chung ba'i rtags 
da nga / skal ba che ba'i rtags dang / bsod na mas chung ba'i rtags dang /
bsod na mas che ba'i rtags dang / mthu chung ba'i rtags dnga / mthu che 
ba'i rtags dang / jo bo'i mtshan nyid dang / bran gyi mtshan nyid dag ste/
dge sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no//
[• ]rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa 
 dga spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di 
lta ste/ sman mas cig car gtong ba dang / sbrengs te gtong ba dang /
skyug pa dang / 'khru ba dang / snar blugs pa dang / du ba brngub pa dang /
</font><hr>4-656<br><font size=+1>

 dugs kyi las dang / bad kan gyi dpyad ddang / pho ba'i dpyad ddang /
sme ba'i dpyad ddang / phol mig gi dpyad ddang / ri dgas 'khyil pa dang /
bya rog 'khyil pa dang / mkhur ba 'gul ba dang / lce sos chod pa dang /
ro langs dang / ro langs phyed kyi sbyor ba ste/ dge sbyong ni yon po'i dpyad 
kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no/ /rgyal po chen po 'di ltar 
yang dge sbyong ngam bram ze kha cig dad pas byin pa dag spyad nas yon po'i
da pyad kyis log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ dgug pa dang /
kun du dgug pa dang / nam par dgug pa dang / kun du rmongs pa dang /
rnam par rmongs pa dang / rnam par 'thor ba dang / rnam par 'joms pa'i 
chos dang / bde bar byed pa dang / sdug bsngal bar byed pa dang / bu 
'chags par byed pa dang / til gyi sbyin sreg dang / 'bras kyi sbyin sreg 
dang / nor gyi sbyin sreg dang / 'bru'i sbyin sreg dang / mon sran sde'u 
yi sbyin sreg dang / mon sran na gu'i sbyin sreg dang / rdzas kyi sbyin sreg dang /
 sreg blugs kyi sbyin sreg dang / nyi ma la bkur sti byed pa dang / rgyu skar la 
bkur sti byed pa dang / lha la bkur sti byed pa dang / kha cig dmag mang 
po 'dren pa ste/ dge sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsh ba de lta bu 
las slar log pa yin no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze 
kha cig ddpas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 
'tsho bar byed pa 'di lta ste/ 'jigs par 'gyur ba dang / zhi bar 'gyur 
ba dang / lo nyes par 'gyur ba dang / lo legs par 'gyur ba dang /
char mi 'bab par 'gyur ba dang / char legs par 'bab par 'gyur ba dang /
</font><hr>4-657<br><font size=+1>

yams kyi nad 'byung bar 'gyur ba dang / yams kyi nad 'byung bar mi 'gyur 
ro zhes bya ba ste/ dge sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu 
las slar log pa yin na no/ /rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram 
ze kha cig ddpas byin pa dag spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho 
bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/ zun rnams kyi rgyal po rgyal bar 'gyur zhing phyi 
rol pa rnams kyi rgyal po pham par 'gyur ba dang / phyi rol pa rnams kyi rgyal po 
rgyal bar 'gyur zhing zun rnams kyi rgyal po pham par 'gyur ba dang / zun 
rnams kyi rgyal po g.yul du 'jug par 'gyur zhing phyi rol pa rnams kyi rgyal po 
'byung bar 'gyur ba dang / phyi rol pa rnams kyi rgyal po g.yul du 'jug par 
'gyur zhing zun rnams kyi rgyal po 'byung bar 'gyur ro/ /zhes bya ba ste/
dge sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no//
[• ]rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa dag 
spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta ste/
nyi ma dang zla ba dag lam du 'gro na 'di ltar 'gyur ro/ /nyi ma dang zla ba dag 
lam gol bar 'gro na 'di ltar 'gyur ro/ /nyi ma gzas zin pa dang / zla 
ba gzas zin pa dang / skar mad 'a ltung ba dang / phyogs dmar por gyur pa 
da nga / bar snang las sgra 'byung ba dang / lam gol bar nyi ma gzas zin pa 
dang / zla ba gzas zin pa dang / skar mda' ltung ba dang / phyogs 
da mar por 'gyur ba dang / bar snang las sgra 'byung ba dang / nyi ma dang 
zla ba 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che zhing 'di ltar mthu che ba 'cha ra ba dang /
nub pa dang / bsgribs pa dang / ma bsgribs pa dang / 'di lta ste lam dang /
</font><hr>4-658<br><font size=+1>

lam gol ba'i gan sa dag mi mngon na 'di ltar 'gyur ro zhes bya ba ste/ dge 
sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no//
[• ]rgyal po chen po 'di ltar yang dge sbyong ngam bram ze kha cig ddpas byin pa 
da ga spyad nas yon po'i dpyad kyis log pa'i 'tsho bas 'tsho bar byed pa 'di lta 
ste| nyi ma dang zla ba dag lam du 'gro na 'bras bu 'di lta bur 'gyur ba dang /
nyi ma dang zla ba dag lam go la bar 'gro na 'bras bu 'di lta bur 'gyur ba dang /
lam du nyi ma gzas zin pa dang / zla ba gzas zin pa dang / skar mda' 
ltung ba dang / phyogs dmar por gyur pa dang / bar snang las sgra byung na 
'bras bu 'di lta bur 'gyur ba dang / lam gol bar nyi ma gzas zin pa dang /
zla ba gzas zin pa dang / skar mad 'a ltung ba dang / phyogs dmar por 
 gyur pa dang / bar snang las sgra byung na 'bras bu 'di lta bur 'gyur ba 
da nga / nyi ma dang zla ba 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che zhing mthu che ba 'cha ra 
ba dang nub pa dang / bsgribs pa dang / ma bsgribs pa dang / 'di lta ste 
lam dang / lam gol ba mngon na 'bras bu 'di lta bur 'gyur ba ston pa ste/
da ge sbyong ni yon po'i dpyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin na no//
[• ]de 'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de dang ldan pas nang gi bde ba kha na ma tho 
ba med pa nyams su myong bar byed cing de dbang po nams kyi sgo bsdams pa dang /
kun du bsrungs pa 'i dra na pa dang / 'grus skyong gi dra na pa dang / yid dra na 
pas bsrungs pas gan sa skabs mnyam par spyod pa yin te/ de mig gis 
gzugs rnams mthong na yid bde bar mi 'gyur / yid mi bde bar mi 'gyur/
mtshan mar mi 'dzin mngon rtags su mi 'dzin na no/ /gzhi gang gi phyir zhe na /
</font><hr>4-659<br><font size=+1>

mig gi dbang po'i sdom pas ma bsdams par gnas pa ni 'jig rten la brnab 
sems dang / yid mi bde ba dag 'byung bas sdig pa mi dge ba'i chos rnams 
sems kyi rjes su 'brang bar 'gyur ro/ /de rnams bsdam pa'i phyir sgrub 
cing bsrung bar mig gi dbang pos mig gi dbang po sdom par byed do/ /
rna bas sgra dang / snas dri dang / lces ro dang / lus kyis reg bya dang /
yid kyis chos rnams shes nas yid bde bar mi 'gyur/  yid mi bde bar mi 
'gyur| mtshan mar mi 'dzin/ mngon rtags su mi 'dzin no / /gzhi 
gang gi phyir zhe na/ yid kyi dbang po'i sdom pas ma bsdams par gan sa pa ni 
'jig rten la brnab sems dang / yid mi bde ba dag 'byung bas sdig pa mi 
da ge ba'i chos rnams sems kyi rjes su 'brang bar 'gyur ro/ /de rnams 
bsdams pa'i phyir sgrub cing bsrung bar yid kyi dbang pos yid kyi dbang 
po sdom par byed do/ /de 'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de dang /
da bang po'i sgo bsdams pa de dang ldan pas nang gi bde ba gnod pa med pa nyams 
su rmyong zhing de 'gro ba dang ldog pa la shes bzhin du gan sa pa yin no / /de lta 
ba dang / rnam par lta ba dang / bskum pa dang / brkyang ba dang / snam 
sbyar dang / chos gos dang / lhung bzed len pa dang / 'gro ba dang /
'greng ba dang / 'dug pa dang / nyal ba dang / mi nyal ba dang / smra ba 
dang / mi smra ba dang / gnyid kyis dub pa sel ba la yang shes bzhin du 
gnas pa yin na no/ /de 'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de dang ldan zhing 
da bang po'i sgo bsdams pa de d\ufa dang / dran pa dang shes bzhin mchog de dang 
ldan pas nang gi bde ba kha na ma tho ba med pa nyams su myong ba yin no/ /de 
</font><hr>4-660<br><font size=+1>

'phags pa'i tshul khrims kyi phung po de dang ldan zhing dbang po'i sgo bsdams pa de 
da nga / dran pa dang shes bzhin mchog de dang ldan pas gan sa mal dben pa 
dgon pa dang / shing drung dang / khang stong dag tu gan sa pa yin te/ de 
da gon par son kyang rung / shing drung du son kyang rung / khang stong du 
 son kyang rung / 'dug ste skyil mo krung bcas shing lus dra nga por bsrang 
nas dran pa mngon du bzhag ste/ de 'jig rten la brnab sems spangs te/
brnab sems dang bral ba'i sems kyis lan mang du gan sa shing brnab sems 
yongs su sbyong ba yin na no/ /'jig rten la gnod sems dang / rmugs pa dang /
gnyid dang / rgod pa dang / 'gyod pa dang / the tshom spangs te yid gnyis 
las rgal ba yin/ the tshom dang som nyi las rgal ba yin zhing dgi ba'i chos 
rnams la the tshom yongs su sbyong ba yin no/ /rgyal po chen po dper na mi zhig 
gis skyin po zhig blangs nas zhing blas kyi mtha' rnams la brtson par byas te/
de'i las kyi mtha' de rnams chud ma zos shing grub nas des de las bu lon de 
yang gzhal la de la chung ma gso ba chog tsam zhig kyang bdog nas de 'di snyam du 
sems te/ bdag gis skyin po blangs nas las kyi mtha' rnams la brtson par 
byas te/ bad ga gi las kyi mtha' de rnams chud ma zos shing grub nas bdag 
gis de la bu lon de yang gzhal/ bdag la chung ma gso ba chog tsam zhig kyang 
bdog go snyam ste/ de gzhi des bde bar gyur yid bde bar gyur pa dang /
da per na mi na ba nad tshabs che ba sdug bsngal ba zhig yod la/ de zas zos pa 
ni lus la 'jur mi btu ba/ skom 'thungs pa ni khong du gnod par gyur pa las 
de dus gzhan zhig na nad med cing mthu dang ldan par gyur nas de 'di snyam du 
</font><hr>4-661<br><font size=+1>

sems te/ bad ga sngon na ba na nad tshabs che ba sdug bsngal bar gyur pa na/
bad ga gis kha zas zos pa ni lus la 'jur mi btub/ skom 'thungs pa ni khong 
du gnod par gyur pa las dni bdag nad med cing mthu dang ldan pas bde ste 
bad ga gis zas zos pa ni lus la 'jur btub/ skom 'thungs pa ni khong du 
gnod par ma gyur to snyam ste/ gzhi des dga' ba dang / rab tu dga' bar 
gyur pa dang / dper na mi zhig bran du gyur te/ mang ga gzhug pa go re long 
lto khol rang dbang med par gyur pa las de dus gzhan zhig na bran mi byed par 
gyur te mngag gzhug pa mi byed/ go re long mi byed / lto khol mi byed dde/
ra nga dbang yod nas de 'di snyam du sems te/ bad ga sngon bran du gyur pa na 
mngag gzhug pa dang / go re long dang / lto khol dang / ra nga dbang med 
pa las dni bdag bran mi byed pas mngag gzhug mi byed / go re long mi byed/
lto khol mi byed dde/ ra nga dbang yod do snyam nas/ de gzhi des bde bar gyur /
yid bde bar gyur pa dang / dper na mi zhig btson du bzung ste/ phyin ka 
log tu dam du bcings pa las de de las nor gzhal ba med par bde bar legs 
par thar par gyur pa dang / de 'di snyam du sems te/[ @]bdag sngon btson 
du bzung nas phyin ka log tu dma du bcings par gyur pa las dni de las 
nor gzhal mi dgos par bde bar legs par thar to snyam nas/ de gzhi des 
bde bar gyur / yid bde bar gyur pa dang / dper na mi zhig skrag par 
gyur pa las bde ba dang / lo nyes pa las lo legs par gyur nas/ de 'di 
snyam du sems te/ bad ga skrag pa las bde bar gyur cing / lo nyes pa las 
lo legs par gyur to snyam ste/ de gzhi des bde bar gyur / yid bde bar 
</font><hr>4-662<br><font size=+1>

gyur pa de bzhin du rgyal po chen po des bdag nyid kyi sgrib pa lnga po 'di dag skyin 
po ji lta ba dang / nad ji lta ba dang / bran ji lta ba dang / btson ji lta ba 
da nga / 'jig pa ji lta ba bzhin du spangs pa yang dag par rjes su mthong nga ngo /
de sgrib pa lnga po sems nye ba'i nyon mongs par byed pa/ shes rab nyam chung bar 
byed pa/ mi mthun pa'i phyogs dang mthun pa/ mya ngan las 'ad sa par mi 
'gyur ba dag spangs nas/ de 'dod pa rnams las dben / sdig pa mi dge 
ba'i chos rnams las dben / rtog pa dang ba cas/ dpyod pa dang ba cas/
da ben pa las skyes pa'i dga' ba dang / bde ba can bsam gta na dang po 
rdzogs par byas nas gan sa sa so/ /des lus de nyid dben pa las skyes pa'i 
da ga' ba dang bde bas mngon du rla na par byed/ yongs su rlan par byed /
yongs su tshim par byed yongs su khyab par byed de de'i lus thams cad la 'di lta 
ste| dben pa las skyes pa'i dga' ba dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab 
par ma gyur pa cung zad kyang med ddo/ /dper na khrus mkhan nam khrus mkhan gyi 
slob ma mkhas pa zhig kha phor ra ram/ gzhong bu'am/ nya phyis kyi nang du 
'dag cha la gyi phye ma zhib mo blugs te chus bta ba ste bad sa na 'dag cha la gyi 
gong bu de gsher dang ldan / gsher gyis zhen te/ gsher gyis phyi nang khyab 
pas 'bo bar mi 'gyur/ 'dzag par mi 'gyur ba de bzhin du des lus de 
nyid dben pa las skyes pa'i dga' ba dang bde bas mngon du rla na par byed/
yong sa su rla na par byed/ yongs su tshim par byed/ yongs su khyab par byed 
 do| / de'i lus thams cad la 'di lta ste/ dben pa las skyes pa'i dga' 
ba dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang med ddo/ /
</font><hr>4-663<br><font size=+1>

rgyal po chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag par mthong ba'i 
dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/
de lta lags na bcom ldan 'ad sa kyis yang dag par mthong ba'i dgi sbyong gi 
tshul gyi 'bras bu bstan lags so/ /de rtog pa dang dpyod pa dang bral zhing nang 
yongs su dngas te / sems kyi rgyud gcig tu gyur pas rtog pa med pa/
dpyod pa med pa/ ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba dang bde ba can 
bsam gta na gnyis pa rdzogs par byas nas gnas shing / des lus de nyid 
ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba dang bde bas mngon du rla na par byed/
yongs su rlan par byed/ yongs su tshim par byed / yongs su khyab par byed 
de | de'i lus thams cad la 'di lta ste/ ting nge 'dzin las skyes pa'i 
dga' ba dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang med 
da do| /dper na ri'i rtse mo'i phyogs shig na bkod ma'i mtsho bran zhig yod par 
gyur la/ der ni shar phyogs nas kyang chu mi 'bab par gyur la/  lho phyogs 
nas ma yin / nub phyogs nas ma yin zhing / byang phyogs nas kyang chu mi 
'bab la/ der lhas kyang dus dus su cha ra gyi rgyun mi 'bebs te/ gzhan du 
na bkod ma'i mtsho bran de nyid nas bkod ma'i chu'am/ bkod ma'i chu chen po 
lud nas bkod ma'i mtsho bran de thams cad chu bsil bas gang bar byed /
yongs su gang bar byed / shin tu gang bar byed / yongs su khyab par byed dde/
bkod ma'i 'tsho bran de thams cad 'di lta ste/ chu bsil bas ma khyab pa'am/
khyab par ma gyur pa cung zad kyang med ddo/ /de bzhin du des lus de nyid 
ting nge 'dzin las skyes pa'i dga' ba dang bde bas mngon du rla na par byed /
</font><hr>4-664<br><font size=+1>

yong sa su rlan par byed/ yongs su tshim par byed/ yongs su rgyas par byed 
da de| de'i lus thams cad la 'di lta ste/ ting nge 'dzin las skyes pa'i 
dga' ba dang bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang med 
da do| /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag par 
mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad 
lags te/ de lta lags na bcom ldan 'das kyis yang dag par mthong ba'i 
dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan lags sa so/ /de dga' ba'i 'dod chags 
da nga bral bar bta nga snyoms la gan sa shing dran pa dang shes bzhin can yin te/
bde ba lus kyis rmyong la 'phags pa rnams kyis gang de dra na pa dang ldan pa bde 
ba la gnas pa bta nga snyoms pa'o zhes brjod pa ste/ dga' ba med pa'i 
bsam gta na gsum pa rdzogs par byas nas gnas te/ des lus de nyid dga' 
ba med pa'i bde bas mngon du rla na par byed/ yongs su rlan par byed/
yongs su tshim par byed / yongs su khyab par byed dde/ de'i lus thams cad la 
'di lta ste/ dga' ba med pa'i bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur 
pa cung zad kyang med ddo/ /dper na ut+pa la'am/ pad ma'am/ ku mu 
da'am | pad ma dkar po chu las skyes shing chu nas chen por gyur pa rtses 
bta gas shing 'dug pa de dag gi rtsa ba nas rtse mo'i bar gyi gsab gseb 'di lta 
ste| chu bsil bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang
med pa de bzhin du des lus de nyid dga' ba med pa'i bde bas mngon du rla na 
par byed / yongs su rla na par byed/ yongs su tshim par byed/ yongs su 
khyab par byed dde/ de'i lus thams cad la 'di lta ste/ dga' ba med pa'i 
</font><hr>4-665<br><font size=+1>

bde bas ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad kyang med ddo/ /rgyal 
po chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag par mthong ba'i dge 
sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/ de 
lta lags na bcom ldan 'das kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 
'bras bu bstan lags so/ /de bde ba yang spangs te snga nas sdug bsngal yang 
spangs shing yid bde ba dang / yid mi bde ba yang nub pas bde ba yang ma yin/
sdug bsngal ba yang ma yin pa btang snyoms dang dra na pa yongs su dag pa bsam 
gtan bzhi pa rdzogs par byas nas gnas te/ de lus de nyid yongs su dag 
pa dang / rnam par byang ba'i sems kyis lhag par mos te/ khyab par byas 
nas rdzogs par byas te gan sa pas de'i lus thams cad la 'di lta ste/
yongs su dag pa dang / rnam par byang ba'i sems kyis ma khyab pa'am/ khyab 
par ma gyur pa cung zad kyang med ddo/ /da per na khyim bdag gam khyim bdag gi 
bus ras khru brgyad pa' ma/ dgu pas de mgo dang / lag pa dang rkang pa 
g.yogs nas/ de'i mgo dang lag pa nas rkang pa'i bar lus thams cad 'di 
lta ste/ ra sa gtsang ma yongs su dag pas ma yog pa'am/ yog par ma gyur pa 
cung zad kyang med ddo/ /de bzhin du des lus de nyid yongs su dag pa dang /
rnam par byang ba'i sems kyis lhag par mos te khyab par byas nas rdzogs par 
byas te gnas pas de'i lus thams cad la 'di lta ste/ yongs su dag pa dang /
rnam par byang ba'i sems kyis ma khyab pa'am/ khyab par ma gyur pa cung zad 
kyang med ddo/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag 
par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/[ @]btsun 
</font><hr>4-666<br><font size=+1>

pa mad lags te/ de lta lags na bcom ldan 'das kyis yang dag par mthong 
ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan lags sa so/ /rgyal po chen po gang gi tshe 
'phags pa'i nyan thos bde ba yang spang sa te/ snga nas sdug bsngal yang spangs 
shing yid bde ba dang yid mi bde ba yang nub pas/ bde ba yang ma yin sdug 
bsngal ba yang ma yin pa bta nga snyoms dang dran pa yongs su dag pa bsam gtan 
bzhi pa rdzogs par byas te gan sa pa de'i tshe de'i sems rgod pa ma yin zhum pa ma 
yin na no/ /rgod pa med cing zhum pa med pas mi g.yo bar gan sa pa thob ba bo/ /
da per na khang pa rtseg ma'am/ khang pa rtseg ma'i khyams su 'bru mar gyi me 
mar bus pa de'i me lce rlung nas bya dang mi dang mi ma yin pa'i bar gyis ma bskyod 
cing ma bsgul ba de'i me lce de rgod pa ma yin zhum pa ma yin na no/ /rgod pa med 
cing zhum pa med par gnas pas mi g.yo bar 'bar ba de bzhin du/ gang gi 
tshe 'phags pa'i nyan thos bde ba yang spangs te/ snga nas sdug bsngal yang 
spangs shing yid bde ba dang yid mi bde ba yang nub pas bde ba yang ma yin 
sdug bsngal yang ma yin pa bta nga snyoms dang dra na pa yongs su dag pa bsam 
gta na bzhi pa rdzogs par byas te gan sa pa de'i tshe de'i sems de rgod pa ma yin /
zhum pa ma yin no/ /rgod pa med cing zhum pa med pas mi g.yo bar gan sa pa 
thob nas de 'di snyam du sems te/ bdag gi lus kyi gzugs 'di ni ra gas 
pa 'byung ba chen po bzhi'i rgyu las byung ba yin te/ 'di la bdag gi rnam par 
shes pa rten cing 'di la gnas te 'di la khyab par gan sa kyis/ ma la bdag 
gis lus 'di las yid bskyod de lus gzhan yid las byung ba'i gzugs 
dbang po ma tshang ba ma yin zhing dman pa ma yin pa zhig mngon par sprul lo snyam 
</font><hr>4-667<br><font size=+1>

nas| de lus de las yid bskyod de lus gzhan yid las byung ba'i gzugs 
da bang po ma tshang ba ma yin zhing dman pa ma yin pa mngon pa ra sprul par byed do//
[• ]dper na nor bu bai DUr+ya bzang po rigs dang ldan pa gsal ba dang /
dang ba dang / dri ma med pa tshon skud sna lnga pa 'di lta ste/ sngon po dang /
ser po dang / dmar po dang / dkar po dang / le brga na la brgyus pa de 
skyes bu mig dang ldan pas mthong na 'di ni skud pa yin no / /'di ni nor bu 
yin te/ skud pa 'di la nor bu brgyus so zhes bya bar shes pa de bzhin du de 
lus de las yid bskyod dde/ lus gzhan zhig las byung ba'i gzugs dbang po 
ma tshang ba ma yin zhing dman pa ma yin pa mngon par sprul par byed ddo/ /
da per na mi zhig gis rtswa mun dza las thur ma phyung ba de skyes bu mig dang ldan 
pas mthong na 'di ni rtswa mun dza yin no/ /'di ni thur ma yin te/ mun dza 
las thur ma phyung ba yin no zhes shes pa de bzhin du de lus de las yid bskyod 
nas lus gzhan yid las byung ba'i gzugs dbang po ma tshang ba ma yin zhing 
dman pa ma yin pa mngon par sgrub par byed do/ /da per na mi zhig gis za ma 
tog nas sbrul phyung ba de skyes bu mig dang ldan pas mthong na 'di ni za ma tog 
yin no/ / 'di ni sbrul yin te/ za ma tog nas sbrul phyung ba yin no zhes 
shes pa de bzhin du de lus de las yid bskyod nas lus gzhan yid las byung 
ba'i gzugs dbang po ma tshang ba ma yin zhing dman pa ma yin pa mngon par sprul 
par byed do/ /da per na mi zhig gis ra la gri shubs nas phyung ba de skyes bu 
mig dang ldan pas mthong na 'di ni shubs yin na no/ /'di ni ra la gri yin te/
ral gri shubs nas phyung ba yin no zhes shes pa de bzhin du/ de lus de las 
</font><hr>4-668<br><font size=+1>

yid bskyod nas lus gzhan yid las byung ba'i gzugs dbang po ma tshang ba ma 
yin zhing dman pa ma yin pa mngon par sprul par byed do/ /de de ltar 
mnyam par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba nyon mongs 
pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ dra nga por gyur pa las su 
rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob nas rdzu 'phrul gyi yul shes pa mngon sum 
du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon par gtod par byed ci nga / de 
rdzu 'phrul gyi yul rnam pa du ma nyams su myong bar byed dde/ 'di lta ste/
gcig tu gyur nas mang por gyur pa dang / mang por gyur nas gcig tu gyur pa 
dang / snang bar gyur cing mi snang bar gyur pa'i shes pa mthong ba nyams su myong 
bar byed ci nga / rtsig pa la yang thad kar 'gro/ ri la yang thad kar 'gro/
ra ba la yang thad kar 'gro ste/ lus kyis thogs pa med par 'gro ba ni dper 
na nam mkha' la bya ba bzhin no/ /sa la yang steng du 'byung ba dang bye'u zul 
byed dde/ dper na chu la bya ba bzhin no/ /chu la yang rgyun phyogs las bzlog 
par 'gro ste/ dper nas la bya ba bzhin na no/ /nam mkha' la yang skyil mo 
krung gis 'gro ste/ dper na 'ad ba cha gas bya bzhin no/ /zla ba dang nyi ma 
'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che ba/ 'di ltar mthu che ba la yang lag pas 
'dzin cing kun du nyug par byed la/ tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus 
kyis dbang sgyur bar byed do/ /dper na gser mgar ram gser mgar gyi 
slob ma mkhas pa zhig gis gser shin tu las su rung bar byas par rig nas 
rdungs su bya ba'i rnam pa phor bu'am/ mgul rgyan nam/ lag rgyan na nam/
rkang rgyan na nam/ sor gdub rgya'am / nya gser gyi phreng ba gang dang gang byed 
</font><hr>4-669<br><font size=+1>

'dod pa de dnga de myur ba myur bar byed pa de bzhin du/ de de ltar mnyam 
par bzhag pa'i sems yongs su dag pa/ nam par byang ba/ nyon mongs pa 
med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ dra nga por gyur pa/ las su 
ru nga ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob nas rdzu 'phrul gyi yul shes pa mngon sum 
du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed cing / de rdzu 
'phrul gyi yul rnam pa du ma nyams su myong bar byed dde/ 'di lta ste gcig tu 
gyur nas mang por gyur pa dang / mang por gyur nas gcig tu gyur pa dang /
snang bar gyur cing mi snang bar gyur pa'i shes pa mthong ba nyams su myong bar byed 
ci nga / rtsig pa la yang thad kar 'gro/ ri la yang thad kar 'gro / ra ba la 
yang thad kar 'gro ste/ lus kyis thogs pa med par 'gro ba ni dper na na ma 
mkha' la bya ba bzhin no/ /sa la yang steng du 'byung ba dang bye'u zul byed dde/
da per na chu la bya ba bzhin no/ /chu la yang rgyun phyogs las bzlog par 'gro ste/
dper nas la bya ba bzhin na no/ /na ma mkha' la yang skyil mo krung gis 'gro ste/
dper na 'dab chags bya bzhin no/ /zla ba dang nyi ma 'di gnyis 'di ltar rdzu 
'phrul che ba/ 'di ltar mthu che ba la yang lag pas 'dzin cing kun du nyug par 
byed la/ tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus kyis dbang sgyur bar yang byed 
da do| /dper na rdza mkhan na ma rdza mkhan gyi slob ma mkhas pa zhig gis 'jim 
pa'i gong bu shin tu las su rung bar byas par rig nas snod kyi rnam pa gang 
da nga gang du bsgrub par 'dod pa de dang de kho na myur ba myur bar sgrub par 
byed pa de bzhin du/ de de ltar mnyam par bzhag pa'i sems yongs su dag 
pa| rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa 
</font><hr>4-670<br><font size=+1>

dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su ru nga ba la gan sa pa/ mi g.yo ba 
thob nas rdzu 'phrul gyi yul shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la 
sems mngon par gtod par byed cing / de rdzu 'phrul gyi yul rnam pa du ma 
nyams su myong bar byed do / /'di lta ste gcig tu gyur nas mang por gyur pa 
dang / mang por gyur nas gcig tu gyur pa dang / snang bar gyur cing mi 
snang bar gyur pa'i shes pa mthong ba nyams su rmyong bar byed cing / rtsig pa la 
yang thad kar 'gro/ ri la yang thad kar 'gro/ ra ba la yang thad kar 'gro 
ste/ lus kyis thog sa pa med par 'gro ba ni dper na na ma mkha' la bya ba 
bzhin no/ /sa la yang steng du 'byung ba dang / bye'u zul byed dde/ dper 
na chu la bya ba bzhin no/ /chu la yang rgyun phyogs las bzlog par 'gro ste/
da per nas la bya ba bzhin na no/ /na ma mkha' la skyil mo krung gis 'gro ste/
da per na 'dab cha gas bya bzhin no/ /zla ba dang nyi ma 'di gnyis 'di ltar rdzu 
'phrul che ba/ 'di ltar mthu che ba la yang lag pas 'dzin cing kun du nyug par 
byed la/ tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus kyis dbang sgyur bar yang byed 
da do| /da per na ba so mkhan na ma bso mkhan gyi slob ma mkhas pa zhig gis 
ba so shin tu las su ru nga bar byas par rig nas gzugs kyi rnam pa gang dang gang 
du bsgrub par 'dod pa'i gzugs kyi rnam pa de dang de myur ba myur bar sgrub 
par byed pa de bzhin du/ de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs su 
dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/  nye ba'i nyon mongs 
pa dang bral ba/ drang por gyur pa / las su ru nga ba la gan sa pa/ mi g.yo ba 
thob nas rdzu 'phrul gyi yul shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la 
</font><hr>4-671<br><font size=+1>

sems mngon par gtod par byed cing / de rdzu 'phrul gyi yul rnam pa du ma 
nyams su rmyong bar byed de/ 'di lta ste gcig tu gyur nas mang por gyur pa dang /
mang por gyur nas gcig tu gyur pa dang / snang bar gyur cing mi snang bar gyur 
pa'i shes pa mthong ba nyams su rmyong bar byed cing / rtsig pa la yang thad kar 
'gro| ri la yang thad kar 'gro/ ra ba la yang thad kar 'gro ste/ lus 
kyis thogs pa med par 'gro ba ni dper na na ma mkha' la bya ba bzhin no/ /sa 
la yang steng du 'byung ba dang bye'u zul byed dde/ dper na chu la bya ba bzhin no//
[• ]chu la yang rgyun phyogs las bzlog par 'gro ste/ dper nas la bya ba bzhin 
na no| /na ma mkha' la yang skyil mo krung gis 'gro ste/ dper na 'ad ba 
cha gas bya bzhin no/ /zla ba dang nyi ma 'di gnyis 'di ltar rdzu 'phrul che ba/
'di ltar mthu che ba la yang lag pas 'dzin cing kun du nyug par byed la/
tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du lus kyis dbang sgyur bar yang byed ddo/ /
rgyal po chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag pa ra mthong ba'i 
dgi sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/
de lta lags na bcom ldan 'ad sa kyis yang dag pa mthong ba'i dgi sbyong gi tshul 
gyi 'bras bu bstan lags so/ /de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems 
yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon 
mongs pa dang bral ba/ dra nga por gyur pa/ las su rung ba la gan sa pa/ mi 
g.yo ba thob nas lha'i rna ba shes pa'i mngon par shes pa mngon sum du bya ba la 
sems mngon du gtod par byed cing / de lha'i rna ba rnam par dag pa mi'i las 
'das nas mi rnams kyi'am/ mi ma yin pa rnams kyi'am/ gang dag ring 
</font><hr>4-672<br><font size=+1>

po'am| gang dag nye ba'i sgra gnyi ga thos par byed do/ /dper na mi dung 
'bud pa zhig ri brag chen po'i khar 'dzegs nas mtshan na ma phyed kyi dus su dung 
bus na de'i sgra des phyogs tha dad pa thogs pa med par khyab pa de bzhin du/
de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/
nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/
las su rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob nas lha'i rna ba shes pa'i mngon 
par shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du 
gtod par byed cing / de lha'i rna ba rnam par dag pa mi'i las 'ad sa nas 
mi rnams kyi'am/ mi ma yin pa rnams kyi'am/ gang dag ring po 'am/ gang 
da ga nye ba'i sgra gnyi ga thos par byed do/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/
de lta yin na ngas yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan 
pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/ de lta lags na bcom ldan 'das 
kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan lags sa so/ /
de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/
nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ dra nga por gyur pa/
las su rung ba la gnas pa/ mi g.yo ba thob nas de sems kyi rnam grangs shes 
pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed 
cing / de'i yid kyis sems can gzhan rnams kyi dang / gang zag gzhan 
rnams kyi rnam par rtog pa dang / rnam par dpyod pa'i yid ji lta ba bzhin du 
ra ba tu shes te/ 'dod chags dang bcas pa'i sems la 'dod cha gas dang 
bcas pa'i sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du ra ba tu shes sa so/ /
</font><hr>4-673<br><font size=+1>

'dod chags dang bral ba'i sems la 'dod chags dang bral ba'i sems yin no 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du ra ba tu shes so/ /zhe sdang dang ba cas pa 
dang / zhe sdang dang bral ba dang / gti mug dang ba cas pa dang / gti 
mug dang bral ba dang / bsdus pa dang / rnam par g.yengs pa dang / zhum 
pa dang / ra ba tu 'dzin pa dang / rgod pa dang / rgod pa ma yin pa dang /
nye bar zhi ba dang / nye bar zhi ba ma yin pa dang / mnyam par gzhag pa dang /
mnyam par gzhag pa ma yin pa dang / bsgoms pa dang / bsgoms pa ma yin 
pa dang / rnam par grol ba ma yin pa'i sems la rnam par grol ba ma yin pa'i 
sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so/ /shin tu rnam 
par grol ba'i sems la shin tu rnam par grol ba'i sems su yang dag pa ji lta ba 
bzhin du rab tu shes so/ /dper na skyes bu mig dang ldan pas me long gi 
da kyil 'khor shin tu yongs su dag pa blangs nas ra nga gi bzhin gyi mtshan ma la 
rtog par byed pa de bzhin du/ de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs 
su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs 
pa dang bral ba/ drang por gyur pa las su rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba 
thob nas sems kyi rnam grangs shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la 
sems mngon par gtod par byed cing / de'i yid kyis sems can gzhan 
rnams kyi dang / gang zag gzhan rnams kyi rnam par rtog pa dang rnam par 
dpyod pa'i yid ji lta ba bzhin rab tu shes te/ 'dod cha gas dang bcas pa'i 
sems la 'dod cha gas dang bcas pa'i sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba 
bzhin rab tu shes so/ /'dod chags dang bral ba'i sems la 'dod cha gas 
</font><hr>4-674<br><font size=+1>

da nga bral ba'i sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin ra ba tu shes so/ /
zhe sdang dang ba cas pa dang / zhe sdang dang bral ba dang / gti mug dang 
ba cas pa dang / gti mug dang bral ba dang / bsdus pa dang / rnam par 
g.yengs pa dang / zhum pa dang / ra ba tu 'dzin pa dang / rgod pa dang /
rgod pa ma yin pa dang / nye bar zhi ba dang / nye bar zhi ba ma yin pa dang /
mnyam par gzhag pa dang / mnyam par gzhag pa ma yin pa dang / bsgoms 
pa dang / bsgoms pa ma yin pa dang / rnam par grol ba ma yin pa'i sems 
la rnam par grol ba ma yin pa'i sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin 
rab tu shes so/ /shin tu rnam par grol ba'i sems la shin tu rnam par grol 
ba'i sems yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin ra ba tu shes so/ /rgyal po 
chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag pa ra mthong ba'i dge sbyong 
gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/ de lta 
lags na bcom ldan 'ad sa kyis yang dag par mthong ba'i dgi sbyong gi tshul gyi 
'bras bu bstan lags so/ /de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs su 
da ga pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa 
da nga bral ba/ dra nga por gyur pa las su rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob 
nas sngon gyi gan sa rjes su dra na pa shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes 
pa la sems mngon du gtod par byed ci nga / de sngon gyi gan sa rnam pa du ma 
rjes su dra na te/ 'di lta ste skye ba gcig dang / gnyis dang / gsum dang /
bzhi dang / lnga dang / drug dang / bdun dang / brgyad dang / dgu 
da nga / bcu dang / nyi shu dang / sum bcu dang / bzhi bcu dang /[ @]lnga 
</font><hr>4-675<br><font size=+1>

bcu dang /  skye ba brgya dang / skye ba stong dang / skye ba brgya stong dang /
skye ba brgya phrag du ma dang / skye ba stong phrag du ma dang / skye ba brgya stong phrag 
du ma dang / 'jig pa'i bskal pa dang / 'cha gas pa'i bskal pa dang /
'jig pa dang 'cha gas pa'i bskal pa dang / 'jig pa'i bskal pa du ma dang /
'cha gas pa'i bskal pa du ma dang / 'jig pa dang 'cha gas pa'i bskal pa du ma 
rjes su dra na te / gang du bdag sems can 'di dag gi nang du skyes pa na ming 
ni 'di zhes bya/ rigs ni 'di zhes bya/ rus ni 'di zhes bya/ kha zas ni 
'di lta bu zhig za za / bde ba dang sdug bsngal ni 'di lta bu zhig myong /
yun ni 'di srid cig gnas gan sa / tshe ni 'di tsam zhig thub ba bo /bdag 
gnas de nas shi 'phos nas che ge mo zhig tu skyes sa so/ /de nas kyang shi 'phos 
nas ga ge mo zhig tu skyes sa so/ /de nas kyang shi 'phos nas 'dir skyes so zhes 
rnam pa dang ba cas/ yul phyogs dang ba cas par sngon gyi gnas rnam pa du ma 
rjes su dra na no// //
[• ]'dul ba gzhi / bam po brgya rtsa brgyad pa/ dper na mi zhig grong 
nas grong du song la de nas kyang grong gzhan du song ste/ de nas kyang 'dir 
'ongs nas de 'di snyam du sems te bdag gis grong che gi mo nas grong che ge mor 
son to/ /de nas kyang grong che ge mor ra ro/ /de nas kyang 'dir 'ongs so snyam 
pa de bzhin du/ de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/
rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/
dra nga por gyur pa las su ru nga ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob nas sngon gyi 
gan sa rjes su dra na pa shes pa mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems 
</font><hr>4-676<br><font size=+1>

mngon du gtod par byed cing / des sngon gyi gan sa rnam pa du ma rjes su dran te/
'di lta ste/ skye ba gcig dang / gnyis dang / gsum dang / bzhi dang /
lnga dang / drug dang / bdun dang / brgyad dang / dgu dang / bcu 
dang / nyi shu dang / sum bcu dang / bzhi bcu dang / lnga bcu dang /
skye ba brgya dang / skye ba stong dang / skye ba brgya stong dang / skye ba brgya phrag 
du ma dang / skye ba stong phrag du ma dang / skye ba brgya stong phrag du ma dang /
'jig pa'i bskal pa dang / 'chags pa'i bskal pa dang /  'jig pa dang 
'chags pa'i bskal pa dang / 'jig pa'i bskal pa du ma dang / 'cha gas 
pa'i bskal pa du ma dang / 'jig pa dang 'cha gas pa'i bskal pa du ma rjes su 
dran te/ gang du bdag sems can 'di dag gi nang du skyes pa na ming ni 'di 
zhes bya/ rigs ni 'di zhes bya/ rus ni 'di zhes bya/ kha zas ni 'di lta 
bu zhig za za/ bde ba dang / sdug bsngal ni 'di lta bu zhig myong / yun ni 
'di srid cig gnas gan sa / tshe ni 'di tsam zhig thub ba bo/bdag gnas 
de nas shi 'phos nas che ge mo zhig tu skyes/ de nas kyang shi 'phos nas ga ge 
mo zhig tu skyes / de nas kyang shi 'phos nas 'dir skyes so zhes rnam pa dang
ba cas| yul phyogs dang bcas par sngon gyi gan sa rnam pa du ma rjes su dran no//
[• ]rgyal po chen po ji snyam du sems/ de lta yin na ngas yang dag par mthong ba'i 
da ge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/
de lta lags na bcom ldan 'das kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul 
gyi 'bras bu bstan lags sa so/ /de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs 
su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon 
</font><hr>4-677<br><font size=+1>

mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/ las su rung ba la gnas pa/ mi 
g.yo ba thob nas 'chi 'pho dang / skye ba shes pa mngon sum du bya ba'i mngon 
par shes pa la sems mngon du gtod par byed ci nga / de'i lha'i mig rnam 
par dag pa mi'i las 'ad sa pas sems can rnams kyi 'chi 'pho rnams dang /
skye ba rnams dang / kha dog bzang po rnams dang / kha dog ngan pa rnams 
da nga / dman pa rnams dang / gya nom pa rnams dang / bde 'gro dang /
ngan 'gror 'gro ba rnams kyang mthong zhing sems can las ji lta ba bzhin nye bar 
'gro ba dag yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes te/ sems can 'di dag 
ni lus kyi nyes par spyod pa dang ldan / ngag dang yid kyi nyes par spyod pa dang 
ldan zhing 'phags pa rnams la skur pa 'debs pa dang / log par lta ba dang /
log par lta ba'i chos kyi las blangs pa'i rgyus rgyu de dang rkyen des lus zhig nas 
shi ba'i 'og tu ngan song ngan 'gro log par ltung ba'i sems can dmyal ba 
rnams su skye bar 'gyur ro/ /sems can 'di dag ni lus kyi legs par spyod pa 
dang ldan/ ngag dang yid kyi legs par spyod pa dang ldan zhing / 'phags pa 
rnams la skur pa mi 'debs pa dang yang dag par lta ba dang yang dag par lta 
ba'i chos kyi las blangs pa'i rgyus/ rgyu de dang rkyen des lus zhig nas bde 'gro 
mtho ris kyi 'jig rten lha rnams su skye bar 'gyur ro zhes bya bar shis so/ /
da per na skyes bu mig dang ldan pa zhig lam po che'i bzhi mdor 'dug nas skye bo'i 
tshogs chen po 'ong ba dang / 'gro ba dang / 'greng ba dang / 'dug pa 
dang / spyod pa sna tshogs la rtog par byed pa de bzhin du/ de de ltar mnyam 
par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa 
</font><hr>4-678<br><font size=+1>

med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa las su rung 
ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob nas 'chi 'pho dang / skye ba shes pa 
mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed 
cing / de'i lha'i mig rnam par dag pa mi'i las 'ad sa pas sems can 
rnams kyi 'chi 'pho rnams dang / skye ba rnams dang / kha dog bzang po rnams 
da nga / kha dog ngan pa rnams dang / dman pa rnams dang / gya nom pa 
da nga / bde 'gro dang / ngan 'gror 'gro ba rnams kyang mthong zhing sems 
can las ji lta ba bzhin nye bar 'gro ba dag yang dga pa ji lta ba bzhin du 
ra ba tu shes te / sems can 'di dag ni lus kyi nyes par spyod pa dang ldan /
ngag dang yid kyi nyes par spyod pa dang ldan zhing 'phag sa pa rnams la skur pa 
'debs pa dang / log par lta ba dang log par lta ba'i chos kyi las blangs 
pa'i rgyus rgyu de dang rkyen des lus zhig nas/ shi ba'i 'og tu ngan song ngan 'gro 
log par ltung ba sems can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur ro/ /sems can 
'di dag ni lus kyi legs par spyod pa dang ldan / ngag dang yid kyi legs
par spyod pa dang ldan zhing 'phags pa rnams la skur pa mi 'debs pa dang /
yang dag par lta ba dang / yang dag par lta ba'i chos kyi las blang sa pa'i rgyus 
rgyu de dnga rkyen des lus zhig nas bde 'gro mtho ris kyi 'jig rten lha rnams 
su skye bar 'gyur ro zhes bya bar shes so/ /rgyal po chen po ji snyam du sems/
de lta yin na ngas yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan 
pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/ de lta lags na bcom ldan 'das 
kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan lags sa so/ /
</font><hr>4-679<br><font size=+1>

de de ltar mnyam par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/
nyon mongs pa med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ drang por gyur pa/
las su rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob nas zag pa zad pa shes pa 
mngon sum du bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed 
cing / des 'di ni sdug bsngal 'phags pa'i bden pa yin no zhes yang dag pa 
ji lta ba bzhin rab tu shes go/ /'di ni sdug bsngal kun 'byung ba dang /
'di ni sdug bsngal 'gog pa dang / 'di ni sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i 
lam 'phags pa'i bden pa yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes sa so//
[• ]des de ltar shes shing de ltar mthong nas 'dod pa'i zag pa las sems rnam par 
grol bar 'gyur / srid pa'i zag pa dang / ma rig pa'i zag pa las sems 
rnam par grol bar 'gyur ro/ /rnam par grol nas bdag gi skye ba zad ddo/ /
tshangs par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi 
shes so zhes rnam par grol ba'i ye shes nyid mthong bar 'gyur ro/ /da per na 
grong rdal lam grong khyer dang ha ca nga yang mi ring ba na mtsho bran gting zab pa/
gsal ba dang ba/ rnam par dang ba zhig yod pa der skyes bu mig dang ldan 
pa zhig 'gram du 'dug nas gseg ma'am/ gyo mo'am / nya 'am ru sa sbal 
lam| nya phyis sam/ dung rnams mthong ba de bzhin du/ de de ltar mnyam 
par gzhag pa'i sems yongs su dag pa/ rnam par byang ba/ nyon mongs pa 
med pa/ nye ba'i nyon mongs pa dang bral ba/ dra nga por gyur pa/ las su 
rung ba la gan sa pa/ mi g.yo ba thob nas zag pa zad pa shes pa mngon sum du 
bya ba'i mngon par shes pa la sems mngon du gtod par byed ci nga / des 
</font><hr>4-680<br><font size=+1>

'di ni sdug bsngal 'phags pa'i bden pa yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin 
rab tu shes so/ /'di ni sdug bsngal kun 'byung ba dang / 'di ni sdug 
bsngal 'gog pa dang / 'di ni sdug bsngal 'gog par 'gro ba'i lam 'phags 
pa'i bden pa yin no zhes yang dag pa ji lta ba bzhin rab tu shes sa so/ /des de 
ltar shes shing de ltar mthong nas 'dod pa'i zag pa las sems rnam par grol 
bar 'gyur/ srid pa'i zag pa dang / ma rig pa'i zag pa las sems rnam 
par grol bar 'gyur ro/ /rnam par grol nas bdag gi skye ba zad ddo/ /
tshangs par spyod pa bsten to/ /bya ba byas so/ /srid pa 'di las gzhan mi 
she sa so zhes rnam par grol ba'i ye shes nyid mthong bar 'gyur ro/ /rgyal po 
 chen po ji snyam du sems/ de lta yin nang sa yang dag par mthong ba'i dge 
sbyong gi tshul gyi 'bras bu bstan pa ma yin na nam/ btsun pa mad lags te/
de lta lags na bcom ldan 'das kyis yang dag par mthong ba'i dge sbyong gi tshul 
gyi 'bras bu bstan lags sa so/ /de skad ces bka' stsal pa dang / lus 
'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra mchi ma blags te ngus so/ /de 
nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras gos kyi mtha' mas 
mchi ma phyis nas bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te 
bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das nongs lags 
sa so| /bde bar gshegs pa nongs lags te/ 'di ltar bdag sdig pa'i 
grogs po'i grogs can/ sdig pa'i grogs po'i dbang du mchis pa/ sdig pa'i 
grogs pos zin pas pha chos dang ldan pa chos kyi rgyal po bkum pas byis pa ji lta 
ba dang / blun po ji lta ba dang /  mi gsal ba ji lta ba dang / mi mkhas 
</font><hr>4-681<br><font size=+1>

pa ji lta ba lags te/ btsun pa bdag nongs par 'tshal zhing nongs par 
mthong na thugs brtse ba nye bar bzung ste nongs pa la nongs par gzung du 
gsol| rgyal po chen po nyes pa la nyes par khyod kyis khong du chud pa ni bden 
te| 'di ltar khyod sdig pa'i grogs po'i grogs can / sdig pa'i grogs po'i 
dbang du song ba/ sdig pa'i grogs pos zin pas pha chos dang ldan pa chos 
kyi rgyal po bsad pa ni byis pa ji lta ba dang / blun po ji lta ba dang / mi 
gsal ba ji lta ba dang / mi mkhas pa ji lta ba yin te/ rgyal po chen po khyod 
kyis 'di ltar nyes pa shes shing mthong la de mthong nas kyang bshags nas/
phyis sdom par byed na dge ba'i chos rnams mi nyams shing 'phel ba nyid du 'dod 
par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na / rgyal po chen po gang 'ga' zhig nyes pa shes 
shing nyes pa mthong la de mthong nas kyang bshags nas phyis sdom par byed na de'i 
dge ba'i chos rnams mi nyams shing 'phel ba nyid du 'dod do/ /rgyal po chen 
po de bzhin du khyod kyis 'di ltar nyes pa shes shing nyes pa mthong la de mthong 
nas kyang bshags nas phyis sdom par byed na khyod kyi dge ba'i chos rnams mi 
nyams shing 'phel ba nyid du 'dod par bya'o/ /de nas bcom ldan 'das la 
lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras 'di skad ces gsol to/ /
bcom ldan 'das dge slong gi dge 'dun dang thabs cig tu sang bdag gi sdum 
par gdugs tshod sbyor zhing mchis na gan nga bar mdzad du gsol/ bcom ldan 
'das kyis lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la cang mi gsung 
bas gnang ngo / /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes 
dgras bcom ldan 'das cang mi gsung bas gnang bar rig nas/ bcom ldan 
</font><hr>4-682<br><font size=+1>

'das kyis gsungs pa la mngon par dga' ste rjes su yi ra ngas nas bcom ldan 
'das kyi zhabs gnyis la mgo bos phyag byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan snga 
nas song ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i 
rgyal po ma skyes dgra song nas ring po ma lon par thugs su chud nas dge slong 
rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal 
po ma skyes dgra rma byung zhing nyams te/ sdig pa'i grogs po'i grogs can /
sdig pa'i grogs po'i dbang du song ba/ sdig pa'i grogs pos zin pa des pha 
chos dang ldan pa chos kyi rgyal po chos la gan sa pa rgyal po chen po bsad ddo/ /
da ge slong dag gal te lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgras pha 
chos dang ldan pa chos kyi rgyal po chos la gan sa pa rgyal po chen po bsad par ma 
gyur na / stan 'di nyid la 'dug bzhin du 'phags pa'i bden pa bzhi po 'di 
lta ste/ sdug bsngal dang / kun 'byung dang / 'gog pa dang / lam 
mngon du byas par 'gyur ba gang yin pa'i gan sa 'di yod do/ /dge slong dag 
lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra ni de ltar rma byung zhing de 
ltar nyams par gyur to / /da ge slong dag de lta bas na 'di ltar bslab par 
bya ste/ gang sdong dum tshig pa la yang ngan sems mi bskyed na / rnam par 
shes pa dang bca sa pa 'i lus la lta smos kyang ci dgos kyis/ dge slong dag khyed 
kyis de ltar bslab par bya'o/ /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po 
ma skyes dgras de nyid kyi nub mo nas gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang bca' 
ba dag lta gon byas nas nang par sngar langs te gad na bshams/ nor bu'i 
chu snod bzhag nas/ spyan 'dren gyis bcom ldan 'ad sa la gdugs tshod gsol 
</font><hr>4-683<br><font size=+1>

pa| btsun pa bcom ldan 'ad sa gdugs tshod lags na /  da de'i dus la 
bab par mkhyen par mdzad du gsol/ de nas bcom ldan 'das snga dro na bza' 
sham thabs man bas chos gos dang lhung bzed bsnams te/ dge slong gi tshogs 
kyis yongs su bskor cing dge slong gi dge 'dun gyis mdun du bdar 
te lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i bkad sa gang na ba der 
gshegs te byon nas/ dge slong gi dge 'dun gyi gung la gad na bshams pa 
nyid la bzhugs so/ /de nas lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes 
da gras sangs rgyas la sogs pa dge slong gi dge 'dun bde bar bzhugs par 
rig nas/ gtsang zhing bsod pa'i bza' ba dang / ba ca' ba dag ra nga gi 
lag nas stobs shing tshim par byed de/ rnam grangs du mar gtsang zhing bsod 
pa'i bza' ba dang bca' ba dag rang gi la ga nas bstabs shing tshim par byas te/
bcom ldan 'ad sa kyis gsol zin nas phyag bcabs te lhung bzed gyu bar rig 
nas stan ches dma' ba zhig blangs te/ bcom ldan 'ad sa kyi spyan sngar chos 
mnyan pa'i phyir 'dug go/ /de nas bcom ldan 'das kyis lus 'phags ma'i 
bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra'i sbyin pa la rjes su yi ra nga bas rjes su yi rang 
bar mdzad de/ sbyin sreg mchod sbyin rnams kyi mchog /sdeb sbyor mchog ni 
nyi ma'i lha/ /mi yi mchog ni rgyal po ste/ /rgya mtsho chu bo rnams kyi mchog /zla 
ba rgyu skar rnams kyi gtso/ /nyi ma snang byed rnams kyi gtso/ /steng dang 'og 
dang tha dkar yang / /'gro ba'i 'gro ba ji snyed pa/ /lha dang bcas pa'i 
'jig rten na / /smra ba'i mchog ni rdzogs sangs rgyas/ /de nas lus 'phags 
ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po ma skyes dgra la chos dang ldan pa'i gta ma gyis yang dag 
</font><hr>4-684<br><font size=+1>

par ston par mdzad / yang dag par 'dzin du 'jug par mdzad / yang dag 
par gzengs stod par mdzad/ yang dag par ra ba tu dga' bar mdzad de/
rnam grangs du mar chos dang ldan pa'i gtam gyis yang dag par bstan / yang 
da ga par 'dzin du bcug /yang dag par gzengs bstod / yang dag par 
rab tu dga' bar mdzad nas/ gdan las bzhengs te gshegs sa so//
[• ]gang gi tshe bcom ldan 'das kyis lus 'phags ma'i bu ma ga d+hA'i rgyal po 
ma skyes dgra gzhi med pa'i dad pa la bzhag pa de'i tshe gal te khang bzangs kyi 
steng ngam/ glang po che la zhon pa las/ bcom ldan 'das mthong na yang de'i 
tshe bdag nyid mchong bar byed do/ /ji tsam dus gzhan zhig na glang po che la 
zhon pas bcom ldan 'das mthong nas des bdag nyid mchongs pa dang /
bcom ldan 'das kyi rdzu 'phrul gyis blangs sa so/ /des zho shas 'tsho ba dang /
na nga mi rnams la bsgo ba/ shes ldan dag shes par gyis shig deng phan chad nga 
bcom ldan 'ad sa dang bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos la skyabs su song gis de 
lta bas na deng phan chad bcom ldan 'das kyi nyan thos dge slong dang /
dge slong ma dang / dge bsnyen dang / dge bsnyen ma rnams la sgo ma dgag 
shig[\] ]/lha sbyin dang / lha sbyin gyi nyan thos rnams la ni sgo khog shig[\] ]/
ji tsam dus gzhan zhig na/ lha sbyin rgyal po ma skyes dgra'i khyim du 'jug par 
brtsams pa dang / sgo bas smras pa/ nang du ma 'jug par sdod cig /
 ci'i phyir lhas bka' stsal pa/ deng phan chad nga bcom ldan 'das dang /
bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams la skyabs su song gis/ de lta bas na 
deng phan chad bcom ldan 'ad sa kyi nyan thos dge slong ngang ma/ dge slong ma 'am/[@\[] 
</font><hr>4-685<br><font size=+1>

dge bsnyen ma rnams la sgo ma dgag shig[\] ]/lha sbyin dang / lha sbyin gyi nyan 
thos rnams la ni sgo khog shig ces byung nga ngo / /de yang sgo na stod cing 'dug 
pa las dge slong ma ut+pa la'i mdog bsod snyoms blangs te rgyal po'i pho brang 
nas phyir byung ba dang / lha sbyin 'di snyam du sems te/ 'di ni dge sbyong 
mgo reg mo 'di'i las yin te/ 'dis rgyal po ma skyes dgra nang mi dang /
gzhon nu dang / blon po dang ba cas pa dang / bad ga tu dbyen byas pas des 
na bdag 'di 'dra ba'i gnas skabs su gyur to snyam du bsams nas/ ut+pa 
la'i mdog la 'di skad ces smras so/ /khyod la kho bos nyes pa ci byas na/
gang gi phyir khyod kyis kho bo bsod snyoms kyi khyim las ring du byas zhes des de 
bsad par brtsams te de la bsnun pa na/ de snying rje rje skad du tshig re re 
nas dal gyis smras pa/ 'phags pa rnams mi bzod de / ci bdag re zhig 
khyod bcom ldan 'das kyi mched shAkya'i rigs las rab tu byung ba la de ltar 
bgyid dam/ bdag gis de ltar ma bgyis kyis bzod pa mdzod cig ces de 
skad smras kyang / lha sbyin gyis de'i mgo bor khu tshur gyis bsnun to/ /de 
gnad kyi tshor bas nyen te srog gi 'du byed byin gyis brla bas te tshe'i 'du byed 
bta nga nas brtson 'grus la gnas te dge slong ma'i dbyar khang du song ngo / /
dge slong ma rnams kyis de lta bu de mthong nas smras pa/ 'phags ma ci nongs/
des smras pa/ phu nu mo dag 'dus byas thams cad ni mi rtag pa'o/ /chos 
thams cad ni bdag med pa'o/ / mya ngan las 'das pa ni zhi ba yin pas khyed 
cag dge ba'i chos rnams la bag yod par gyis shig /lha sbyin gyis mtshams 
med pa gsum pa byas kyis yongs su mya ngan las 'ad 'a bar bya'o zhes de nas 
</font><hr>4-686<br><font size=+1>

des dge slong ma'i dge 'dun gyi mdun du cho 'phrul rnam pa sna tshogs byas te phung 
po lhag ma med pa'i mya ngan las 'das pa'i dbyings su yongs su mya nga na las 
'ad sa so/ /dge slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs 
rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa lha sbyin gyis dgi slong ma ut+pa 
la'i mdog snying rje rje skad du smres bzhin du khu tshur gyis bsnun te bkum pa la 
gzigs| bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dltar 
gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 'dis 'di snying 
rje rje skad du smre sngags 'don bzhin du bsad de sha zos pa de nyon cig /dge 
slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na khyim bdag cig gnas te/ de'i lug 
rdzis lug gi khyu de bskyang ba'i phyir grong khyer nas phyi rol du byung ngo / /de nas 
bskyangs nas nyi ma nub pa'i dus kyi tshe ri 'or du 'ad 'a bar brtsams pa dang /
de na lug ma rga na zhig phyi nas 'brang zhing song ba de spyang kis bzung ba dang smras 
pa| zhang zhang ci ga khyod bde 'am/ /zhang zhang re lta bder gyur ta ma/ /
zhang zhang nyag gcig dgon pa na / /ji ga bde ba bltar lags sam / /
des kyang smras pa/ kho bo'i mjug ma brdzis nas sa su/ /mjug ma'i spu yang 
byi nas ni/ /zhang po zhes pa'i tshig smras pa / /lug khyod thar bar re 'am 
ci| /lug ma mos yang smras pa/ khyod kyi mjug ma phongs na yod/ /
bad ga gi mdun nas 'ongs gyur na / /ji lta bu yi thabs shig gis/ /
bad ga gis mjug ma brdzis par 'gyur / /spyang kis yang smras pa/ gling 
bzhi pa 'di rgya mtshor ba cas/ /ri bor bcas pa thams cad na / /bad ga 
gi mjug ma yod yin na / /khyod ni gang nas 'ongs pa zhig /lug ma mos 
</font><hr>4-687<br><font size=+1>

smras pa/ bzang po khyod kyi mjug ma ni/ /thams cad na ni mchis so zhes/ /
bdag gis gnyen las sngon thos nas/ /na ma mkha' las ni mchis lags so/ /
spyang kis smras pa/ ma rga na khyod nyid de ring ni/ /nam mkha' las ni 'ongs 
nas sa su/ /bad ga gi bza' skal gang yin pa'i/ /bdag gi ri dgas tshogs 
de bskrogs / /de ni de skad smra bzhin du/ /sdig pa'i las can gyis mchongs 
nas| /lug gi mgo bo ba cad nas ni/ /bsad de sha yang zos par gyur / /
dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi spyang ki gang yin pa de ni 
lha sbyin 'di nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi lug ma rga na gang yin pa de ni 
da ge slong ma ut+pa la'i mdog 'di nyid yin te/ de na yang 'di snying rje rje skad 
du smre sngags 'don bzhin du bsad ddo/ /da ltar yang 'di snying rje rje skad du 
smre sngags 'don bzhin du bsad ddo/ /de nas lha sbyin 'di snyam du sems te/
bad ga gis bcom ldan 'ad sa la pha rol gnon pa mang du byas shing mtshams med 
pa yang gsum byas te/ bcom ldan 'ad sa la rdo 'phangs nas khrag phyung ba 
'di ni mtshams med pa dang po yin no / /da ge 'dun phye ba ni gnyis pa yin 
na no| /ut+pa la'i mdog bsad pa 'di ni gsum pa yin te/ thams cad 
mkhyen pa nyid kyang ma thob la/ gzhan yang dgos pa cung zad kyang ma grub ste/
da ni gzhan byar med sems can dmyal ba rnams su skye bar 'gyur ro snyam du 
bsams nas/ lag pa 'gram pa la gtad de sa mas khong du chud cing 
'dug go/ /ji tsam na rdzogs byed de'i drung du phyin nas smras pa/ lha sbyin 
ci'i phyir lag pa la 'gram pa gta dde sa mas khong du chud cing 'dug /des 
smras pa/ gang gis na bdag zhe sdang gi dbang du song bas bcom ldan 'das la 
</font><hr>4-688<br><font size=+1>

pha rol gnon pa mang du byas shing mtshams med pa'i las gsum byas pas mnar 
med pa'i sems can dmyal ba chen por yun ring du gan sa par 'gyur na /
bdag ci'i phyir sa mas khong du chud cing mi 'dug /des smras pa/ bad ga 
gis shAkya rnams kyi nang na khyod 'ba' zhig mkhas pa yin no snyam du shes na khyod 
kyang blun pa lta/ gang gis na khyod 'di ltar sa mas khong du chud cing 'dug 
pa'i 'jig rten pha rol ga la yod/ gal te 'jig rten pha rol yod na khyod kyis 
las 'di 'dra ba byas pas khyod kyi phyir kho bo yang sa mas khong du chud cing 'dug 
go| /de yid ches par bya ba'i phyir des de'i mdun du ril ba ba cag nas/
re zhig lha dang ba cas pa'i 'jig rten gyis 'di slar 'byor par byos shig /
ye bag ma tsha shig /'di la byed pa po 'am/ byed du 'jug pa po ni 'ga' 
yang med do/ /de lta mod kyi song la ser skya'i gzhir son nas rgyal srid byos 
shig dang bdag gis khyod kyi blon po'i mchog bgyi'o/ /de na lha sbyin 'phags 
pa la skur pa 'debs pa'i log pa'i lta ba thob ste/ des na thams cad kyi 
thams cad du dge ba'i rtsa ba rnams chad par gyur to/ /de na bcom ldan 
'ad sa kyis dge slong rnams la bka' stsal pa/ dge slong dag lha sbyin gyis dge 
ba'i rtsa ba rnams ba cad dde/ dge slong dag ngas ji srid lha sbyin la dkar po'i 
chos gzigs pa de'i bar du ngas 'di ltar lha sbyin ngan song sems can dmyal 
bar bskal par gan sa pas gsor mi rung ba'o zhes lha sbyin lung ma bstan to/ /
dper na grong khyer ram/ grong rdal dang ha cang yang mi ring ba zhig na phyi sa 
khung zabs su mi gang lhag tsam zhig yod pa der mi 'ga' zhig mgo dang /
lag pa dang / rkang pa dang bcas par nub par gyur pa de la mi yun ring por 
</font><hr>4-689<br><font size=+1>

don du 'dod pa phan par 'dod pa/ bde bar 'dod pa/ grub pa dang bde 
ba la reg par 'dod pa 'ga' zhig song ste/ des phyi sa khung de'i nye 'khor 
kun tu bskor zhing song ste/ mi de'i phyi sas ma reg pa'i phyogs 'ga' zhig 
rnyed na 'di de nas bzung ste dbyung bar bya'o snyam nas/ des de'i nye 'khor 
kun tu bskor te song na mi de la des bzung ste dbyung ba'i phyogs chung ngu na laga 
mthil tsam yang mi gtsang bas ma reg pa cung zad kyang med pa de bzhin du/
da ge slong dag ngas ji srid lha sbyin la dkar po'i chos gang na skra'i rtse mo'i cha shas 
tsam yang gzigs pa de'i bar du ni ngas 'di ltar lha sbyin ngan song sems can 
dmyal bar bskal par gnas pas gsor mi rung ba'o zhes lha sbyin lung ma bstan 
gyi | ngas gang nas lha sbyin la dkar po'i chos chung ngu na skra'i rtse mo'i cha 
shas tsam yang ma gzigs pa de nas/ ngas 'di ltar lha sbyin ngan song sems 
can dmyal bar bskal par gan sa pas gsor mi rung ba'o zhes lha sbyin lung 
bstan to/ /da ge slong dag lha sbyin sdig pa mi dge ba'i chos gsum dang ldan pas 
ngan song sems can dmyal bar bskal par gnas pas gsor mi ru nga ngo / /
dge slong dag gsum gang zhe na/ thog ma nyid nas lha sbyin sdig pa 'dod par 
gyur cing sdig pa 'dod pa'i dbang du gyur pa ste/ gang lha sbyin thog ma nyid 
nas sdig pa 'dod par gyur cing sdig pa 'dod pa'i dbang du gyur pa dam pa ma 
yin pa'i chos dang po 'di dang ldan pas/ lha sbyin ngan song sems can dmyal 
bar bskal par gan sa pas gsor mi rung ngo / /da ge slong dag gzhan yang lha 
sbyin sdig pa'i bshes gnyen can / sdig pa'i grogs can/ sdig pa dang sdong 
ba ste/ gang lha sbyin thog ma nyid nas sdig pa'i bshes gnyen can / sdig pa'i 
</font><hr>4-690<br><font size=+1>

grogs can / sdig pa dang sdong ba dam pa ma yin pa'i chos gnyis pa 'di dang 
ldan pas lha sbyin ngan song sems can dmyal bar bskal par gnas pas gsor 
mi rung ngo / /gzhan yang lha sbyin khyad par ngan ngon cung zad tsam zhig rtogs 
nas gong du bya ba yod bzhin du sgyid lug par gyur te/ gang lha sbyin gyis khyad 
par ngan ngon cung zad rtogs nas gong du bya ba yod bzhin du bar du sgyid lug 
pa dam pa ma yin pa'i chos gsum pa 'di dang ldan pas lha sbyin ngan song sems 
can dmyal bar bskal par gnas pas gsor mi rung nga ng zhes smra'o / /bcom 
ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ bde bar gshegs pas de skad 
ces gsungs te/ ston pas gzhan yang 'di skad ces bka' stsal to/ /
'jig rten 'di na 'ga' yang ni/ /na ma du'ang sdig 'dod skye ma gyur / /
des na sdig pa 'dod rnams kyi / /'gro ba gang yin shes par gyis/ /lha sbyin 
mkhas par kun grags shing / /bsgoms pa yi ni bdag nyid ddu/ /bkur 
cing dpal gyis shin tu ni/ /mdzes par rnam par grags yin na / /de ni 
bag med dang ldan 'dir / /de bzhin gshegs la khyad bsad pas/ /rdzogs 
sangs rgyas ni rab mkhyen pas/ /bskal par gnas par de lung bstan / /
'jungs shing sdig pa'i kun rtog can / /log par lta ba ma gus pa/ /sgo bzhi 
par ni shes pa yi / /mnar med dmyal ba de thob ba bo /gnod pa med cing 
sdig pa'i las/ /mi mdzad pa la gang 'khu ba/ /'jig rten 'di dnga pha 
rol du'ang / /sdig pa de nyid reg par 'gyur/ /gang zhig dug gi bum pa 
yis| /rgya mtsho ma rung byed 'dod pa/ /chu gter 'jigs rung chen po de/ /
de yis de sun mi phyin ltar / /gang zhig de bzhin gshegs pa la/ /kha zer 
</font><hr>4-691<br><font size=+1>

sun 'byin de dang 'dra/ /yang dag gzigs pa zhi ba'i thugs/ /gang la phyar 
kas mi rdzi ba/ /de 'dra ba ni bshes gnyen bya/ /de ni mkhas pas bsten bya ste//
[• ]de lta bu la bsten byas na/ /legs par 'gyur zhing sdig mi 'gyur / /bcom 
ldan 'ad sa kyis de skad ces bka' stsal nas/ dge slong de dag yi rangs te /
bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do/ /de nas lha sbyin 
'phags pa la skur pa 'debs pa'i log pa'i lta ba dang ldan te/ dge ba'i rtsa ba 
cha dpa 'jig rten pha rol med do snyam pa'i nges pa thob nas nyan thos rnams la 
gzhi lngas chos ston par byed de/ shes ldan dag dge sbyong gau ta ma ni zho dang 
'o ma la longs spyod dde/ deng phyin chad bdag cag gis longs spyad par mi 
bya'o| /de ci'i phyir zhe na / gzhi de las be'u rnams la gnod par 'gyur 
bas sa so/ /dge sbyong gau ta ma ni sha la longs spyod dde/ bdag cag gis longs 
spyad par mi bya'o/ /de ci'i phyir zhe na / gzhi de las srog cha gas dag gsod 
par 'gyur bas sa so/ /dgi sbyong gau ta ma ni lan tshwa la longs spyod de/ bad ga 
cag gis longs spyad par mi bya ste/ rdul khrod nas byung ba'i phyir ra ro/ /dge
sbyong gau ta ma ni ra sa kha tshar bcad pa dag gyon te/ bad ga cag gis ra sa kha 
tshar ring po dag bgo'o / /de ci'i phyir zhe na /[ @]gzhi des ra sa tha ga pa 
rnams kyi skyes bu'i rtsal don med par 'gyur bas sa so/ /da ge sbyong gau ta ma ni 
dgon pa na gnas te/ bad ga cag grong du gan sa par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na /
gzhi de las mi rnams kyi sbyin pa'i chos la longs ma spyad par 'gyur bas sa so/ /
zhes 'cha dpar byed do// //
[• ]bar sdom la/ 'o ma sha dang lan tshwa dang / /gos dang dgon par gnas 
</font><hr>4-692<br><font size=+1>

pa'o| /ji tsam na bcom ldan 'das ljongs rgyu zhing gshegs pa na mnyan yod 
du byon pa dang lha sbyin gyis bsams pa/ bad ga gis dge sbyong gau ta ma la gnod 
pa ni mang po zhig byas na dge sbyong gau ta ma bsad par ma nus kyis/ song la 
de'i chung ma dbrog par bya' snyam nas de ser skya'i gzhir song ste/ des 
grags 'dzin ma la dge sbyong gau ta ma rab tu byung nas khyod kyi phyir bdag 'ongs 
kyis| bdag dang khyod du lhan cig dga' mgur spyad par bya'o zhes spring ba/
 des sa 'tsho ma la bzlas pa dang / des smras pa/ khyod kyis 'di skad ces 
byang chub sems dpa' ni bdag cag gi lag pa nas 'dzin par spro na/ gal 
te khyod kyang spro na tshur shog shig ces spring shig /des de la spring nas de ngo tsha 
med pas pho brang du zhugs so/ /des them skas la 'dzegs nas sa 'tsho ma mthong 
ba dang / des 'dzum pas thal mo sbyar bar brtsams shing de ni tshan 
po che'i stobs can yin pas de'i lag pa g.yon pas de'i sor mo bsdams pas 
khrag 'dzag par gyur to/ /de nas des byang chub sems dpa'i rol pa'i rdzing 
du bor ra ro/ /de bor ba na khus btab pa shAkya rnams kyis thos nas/ lha sbyin 
byang chub sems dpa'i pho brang du zhugs nas btsun mo rnams 'phrog go zhes 
brgyugs pa na/ de rnams de rol pa'i rdzing du bor ba mthong nas de rnams 
kyis gros bya bar brtsams pa/ 'di bsad dad ma/ yang bsams pa/ shi 
zin pa 'di bsad de ci rung / bcom ldan 'das kyis 'di ltar lha sbyin ngan 
song sems can dmyal bar bskal par gnas te gsor mi rung ba'o zhes 'di 
lung bstan pa nyid do zhes de rnams kyis de bskrad pa dang gtor khung nas 
byung ste bros pa las de'i gos ra la te dum bu gnyis su gyur to/ /des bsams pa/
</font><hr>4-693<br><font size=+1>

'di ni legs kyis/ bdag gi nyan thos rnams la bskon no snyam mo/ /des 
dus gzhan zhig na shAkya rnams bsdus te smras pa/ bdag rgyal srid la zhog shig /
de rnams kyis smras pa/ byang chub sems dpa'i btsun mo yod kyis de re zhig 
bdag gir byos la/ de nas phyis rgyal srid gyi sa shig ces de skad smras pa dang /
lha sbyin shAkya rnams kyi dogs pa dang bral nas khang bzangs kyi steng du 'dzegs 
te grags 'dzin ma'i drung du song ste thal mo sbyar te smras pa/ khyod kyis bka' 
stsal pa nyan gyis thugs bag mdzod cig dang / bad ga gi btsun mo'i dam 
par bgyis la ser skya'i gzhi la rgyal srid bgyi'o/ /grags 'dzin ma ni rab 
gnon chen po'i stobs dang ldan pa yin pas de khri bzang po las langs nas 
lag pa gnyis nas bzung ste/ pus mos brdabs nas de'i lag pa gnyis nas 
khrag 'dzag par gyur to/ /de sdug bsngal tshor bas nyen pa dang grags 'dzin 
mas smras pa/ khyod ni ngo tsha med cing blun po yin te / khyod kho mos lag pa 
nas bzung ba gang yin pa'ang bzod par mi nus par kho mo 'dod dad ma/ kho 
mo'i khyim thab tu ni 'khor los sgyur ba'am/ byang chub sems dpa' 'gyur 
ro zhes des spyos nas de nas pho brang nang nas byung ba dang / shAkya rnams kyis 
smras pa/ song la bcom ldan 'ad sa la bzod pa gsol cig /gal te khyod 
la bcom ldan 'das kyis bzod pa gnang na de'i 'og tu rgyal srid byas so cog/
des be'u yi lte ba lta bu zhes bya ba'i dug mchog tu rno bas sen mo'i gseb bkang 
ste bcom ldan 'das gang na ba der song la/ gal te dge sbyong gau ta mas 
bzod pa byas na de lta na legs/ gal te bzod pa ma byas na de nyid du de'i 
rkang pa gnyis la gtu gas nas sen mo bkang ba'i dug gis rkang pa gnyis bsku 
</font><hr>4-694<br><font size=+1>

bar bya'o snyam du bsams nas/ bcom ldan 'ad sa kyi zhabs gnyis la 
gtugs nas bcom ldan 'ad sa la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'ad sa 
bzod par gsol la lo/ /bcom ldan 'das kyis dgongs pa/ 'di ci 'dra 
ba'i sems kyis nga'i spyan sngar 'ongs snyam na de bsad pa'i sems kyis yin par 
gzigs nas/ de nas bcom ldan 'das kyis zhabs kyi mthil nas zhabs kyi 
pus mo'i lha nga man chad shel gyi rang bzhin du mngon par sprul nas cang mi 
gsung bar bzhugs so/ /des bcom ldan 'das kyi zhabs gnyis la sen mos 
rma dbyung bar brtsams pa las de'i sen mo chag nas de skyengs te gsol pa/
'di ltar khyod kyis/ gang dag sangs rgyas skyabs 'gro ba/ /de dag ngan 
'gror 'gro mi 'gyur / /zhes gsungs pas khyod la skyabs su mchi'o/ /gal te 
ngan 'gror mchi bar gyur na khyod kyi de brdzun lags par 'gyur ro/ /shin tu 
drag po'i las yongs su rdzogs par byas pa rnams la ni lus zhig pa la mi sdod 
pas de gson po nyid du mnar med pa'i me 'bar bas kun nas yog nas kun 
dga' bo tshig go/ /kun dga' bo bsregs so zhes ngu bar brtsams sa so/ /de 
nas tshe dang ldan pa kun dga' bo rang gi skye bo la mnyes gshin pa/ snying rje 
da nga ldan pa/ byams pa'i bdag nyid can des smras pa/ lha sbyin tshur de 
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la skyabs 
su song shig /de sdug bsngal gyi tshor bas nyen cing las kyi 'bras bu mngon 
sum du mthong nas bsam pa thag pa nas sems bskyed cing tshig tu yang smras \ufa\ufbsa pa/
bdag rus pa'i khong nas kyang sangs rgyas bcom ldan 'das la skyabs su 'gro'o 
zhes smras nas/ ra nga gi lus kyis mnar med pa'i sems can dmyal ba chen 
</font><hr>4-695<br><font size=+1>

por lhung ngo / /de nas bcom ldan 'ad sa kyis dgi slong rnams la bka' stsal pa/
dge slong dag lha sbyin gyis da gi ba'i rtsa ba mtshams sbyar te/ mnar med pa'i 
sems can dmyal ba chen por bskal par gan sa nas ra nga byang chub mngon sum 
du byas par 'gyur te/ rang sangs rgyas rus pa can zhes bya bar 'gyur ro/ /
de mngon par byang chub ma thag tu bsod snyoms la song nas de mtha' gcig tu 
bzhag ste/ lag pa 'khru zhing sems pa la zhugs pa/ bad ga ci'i phyir yun 
ring por 'khor ba na 'khor bar gyur snyam pa las des bsams na/ bdag 
gis tshe rabs tshe rabs su bcom ldan 'ad sa shAkya thub pa byang chub sems dpar 
gyur pa dang / thams cad mkhyen pa shes bya la mnga' brnyes pa la yang pha rol 
gnon pa byas la/ de yang rnyed pa dang bkur sti'i phyir yin par shes nas/
des bsod snyoms de yang longs ma spyad par steng gi nam mkha' la mngon par 
'phags te/ 'bar ba dang / gsal ba dang / cha ra 'bebs pa dang /
log 'byin pa'i cho 'phrul dag byas nas phung po lhag ma med pa'i mya ngan las 
'das pa'i dbyings su yongs su mya ngan las 'da' bar 'gyur ro/ /tshe dang 
ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis kyi kun tu spyod pa ni dus 
dus su sems can dmyal bar rgyu zhing 'gro ba yin no/ /de nas tshe dang ldan pa 
shA ri'i bus tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po la 'di skad ces smras so/ /tshe 
da nga ldan pa maud gal gyi bu chen po bcom ldan 'ad sa kyis lha sbyin rang byang chub 
tu lung bstan gyis/ tshur bdag cag mnar med pa'i dmyal ba chen po'i nang 
du dong la lha sbyin spro ba sring ngo zhes de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang /
maud gal gyi bu chen po gnyis man ra med pa'i sems can dmyal ba chen po'i nang 
</font><hr>4-696<br><font size=+1>

du dong ngo / /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus tshe dang ldan pa maud gal gyi bu 
chen po la smras pa/ tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen po sems can dmyal ba 
rnams la soms shig /de nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos ji ltar 
sems mnyam par gzhag na char pa'i rgyun gtun shing tsam 'bab pa de lta bu'i 
ting nge 'dzin la snyoms par zhugs pa dang / chu de mnar med pa'i lce rnams 
kyi bar du bskams sa so/ /de bzhin du gnya' shing dang / shing rta'i srog
shing tsam gyi char gyi rgyun dag dbab par brtsams pa dang /[ @]chu de yang 
bar du bskams so/ /de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus mos pa'i ting nge 
'dzin la snyoms par zhugs te/ dmyal ba de thams cad chus bkang nas tshe 
dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos smras pa/ lha sbyin gang yin pa de tshur shog/
lha sbyin brgya stong phrag du ma 'ongs nas tshe dang ldan pa maud gal gyi bu chen pos 
smras pa/ bcom ldan 'das kyi gcung lha sbyin gang yin pa de tshur shog shig[\] ]/
de nas lha sbyin tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gang na ba der 
song ste phyin na nas/ tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu'i rkang pa 
gnyis la gtugs pa dang de gnyis kyis smras pa/ khyod la gnod pa'i khyad par 
cung zad yod dam des smras pa/ re zhig man ra med pa'i sems can rnams kyi 
spyi thun gang yin pa de lta zhog gi / bdag la gang zag pa lhag pa mchis pa 
gang lags pa de gson cig /lcags kyi ri 'bar/ rab tu 'bar/ kun 
tu rab tu 'bar te/ me lce gcig tu gyur pa dag mchis nas bdag la til 
bzhin 'thag par bgyid do/ /sog le phyogs gnyis ka na so mchis pas 
yan lag dang nying lag rnams 'thub par bgyid do/ /lcags kyi tho ba 'ab 'bar/
</font><hr>4-697<br><font size=+1>

rab tu 'bar/ kun tu rab tu 'bar te/ me lce gcig tu gyur pa dag gis 
myur ba myur bar mgo phye mar rlog par bgyid do/ /phyogs bzhi nas glang po 
che dag mchis nas de rnams kyis bdag 'bras phye bzhin du 'thag par bgyid ddo//
[• ]tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis kyis smras pa/ lha sbyin 
khyod kyis lcags kyi ri 'bar/ rab tu 'bar/ kun tu rab tu 'bar te/
me lce gcig tu gyur pa dag 'ongs te khyod la ti la bzhin 'thag par byed do zhes 
smras pa gang yin pa de ni 'di ltar khyod kyis bcom ldan 'das dgrongs pa'i phyir 
ri bya rgod kyi phung po las rdo 'phangs pa de'i las kyi 'bras bu yin no/ /gog 
le phyogs gnyis na so yod pa 'bar/ rab tu 'bar/ kun tu rab tu 
'bar te/ me lce gcig tu gyur pa dag gis yan lag dang nying lag thams cad 
'thub par byed do zhes smras pa gang yin pa de ni 'di ltar khyod kyis bcom ldan 
'das kyi nyan thos kyi dge 'dun phye ba de'i las kyi 'bras bu yin no/ /lcags 
kyi tho ba 'ab 'bar / rab tu 'bar/ kun tu rab tu 'bar te/ me lce gcig tu 
gyur pa rnams kyis myur ba myur bar glad pa phye mar rlog go zhes smras pa gang 
yin pa de ni 'di ltar khyod kyis dge slong ma dgra bcom pa ut+pa la'i mdog khu 
tshur gyis bsnun te bsad pa de'i las kyi 'bras bu yin no/ /phyogs bzhi nas 
glang po che rnams lhags te de rnams kyis bdag 'bras phye bzhin du 'thag par 
byed do zhes smras pa gang yin pa de ni 'di ltar khyod kyis bcom ldan 'das 
dgrongs pa'i phyir glang po che'i dam pa nor skyong rbad pa de'i las kyi 'bras bu 
yin no/ /de lta mod kyi khyod bcom ldan 'das kyis lung bstan to/ /btsun 
pa shA ri'i bu ci zhig tu/ dge slong dag lha sbyin gyis dge ba'i rtsa ba mtshams 
</font><hr>4-698<br><font size=+1>

sbyar nas mnar med pa'i sems can dmyal ba chen por bskal par gan sa nas 
rang sangs rgyas ru sa pa can zhes bya bar 'gyur ro zhes gsung ngo / /des smras 
pa| btsun pa shA ri'i bu gal te de lta na bdag blo gcig pus man ra med 
pa'i sems can dmyal ba chen por gan sa par bzod ddo// //
[• ]'dul ba gzhi/ bam po brgya rtsa dgu pa ste tha ma'o / /de nas tshe 
dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu de gnyis ko ka li ka la sogs pa 
gang na ba der dong ba dang / ji tsam na ko ka li ka'i/ lce thong gshol 
brgyas rmed ddo/ /mi mjed kyi bdag po tshangs pas ko ka li ka la smras pa/ ko 
ka li ka dge slong shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu desa pa/ tshangs pa
mtshungs par spyod pa la'o byams pa dag la sems dad pa skyed cig ces smras pa 
da nga / ko ka li kas tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis 
mthong nas smras pa/ sdig pa can 'di gnyis 'dir yang 'ongs pa lta zhes tshig 
tu smras ma thag tu ko ka li ka'i lce la thong gshol stong gis rmed par gyur to/ /
de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis kyis 'di dag 
la ci byar yang med do snyam nas slar log ste/ 'od srung rdzogs byed gang 
na ba der dong ba dang / de nas 'od srung rdzogs byed kyis tshe dang ldan pa shA 
ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis kyi rkang pa la gtugs nas smras pa/
'phags pa shA ri'i bu bdag gis chos log par bshad nas skye bo'i tshogs 
bslus pa de'i las kyi rnam par smin pas bdag gi lce la thong gshol lnga brgyas rmed 
da do/ /slob ma rnams kyis ji lta ji ltar bad ga gi chad pa la bgyi ba bgyid pa 
de lta de ltar bdag gis ches mi bzad pa'i tshor ba nyams su myong ba lags kyis/
</font><hr>4-699<br><font size=+1>

bdag gi gnas skabs de dag la rig par bgyis nas/  de'i chad pa la bya 
ba ma byed cig ces bzlog tu gsol/ de bzhin du bya'o zhes khas blangs nas/
tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang / maud gal gyi bu gnyis kyis dmyal bar brgyus 
te rdzu 'phrul gyis 'dzam bu'i gling du phyin nas de gnyis kyis bcom ldan 'das 
da nga / dge slong rnams dang / skye bo'i tshogs la lha sbyin dang / ko ka 
li ka dang / rdzogs byed la sogs pa sems can dmyal bar skyes pa rnams kyi 
gan sa skabs rgyas par bsnyad ddo/ /dge slong rnams the tshom skyes te the tshom 
thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'das la zhus pa/ btsun pa lha sbyin 
gyis bcom ldan 'ad sa kyis bka' bka' ma lags par bgyis pas mnar ma 
mchis pa'i sems can dmyal ba chen por ltung ba la gzigs/ bcom ldan 
'das kyis bka' stsal pa/ dge slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma 
zad de/ ji ltar 'ad sa pa'i dus na yang 'dis nga'i tshig tshig ma yin par byas 
pas tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur pa de nyon cig /da ge slong dag sngon 
byung ba byang chub sems dpa' ma nges pa'i phung po la gan sa pa na ba lang rnams 
kyi nang du skyes nas khyu mchog tu gyur te/ de nub mo grong khyer nas byung nas 
rgyal po'i mon sran gre'u'i zhing la za zhing nyin par grong khyer na gan sa sa so/ /
ji tsam na de'i drung du bong bu zhig 'ongs nas smras pa/ zhang po khyod kyi khrag 
da nga / sha dang / pags pa ni rgyas la/ khyod rgyu ba ni lan 'ga' yang 
bad ga gis ma mthong nga ngo / /des smras pa/ tsha bo bdag ni nub mo rgyal po'i 
mon sran gre'u'i zhing la za'o/ /des smras pa/ zhang po bdag kyang khyod dang 
lhan cig mchi'o/ /des smras pa/ tsha bo khyod ni skad 'byin 'dod pas 
</font><hr>4-700<br><font size=+1>

gnod pa byas par mi 'gyur grang / des smras pa/ zhang po mi dbyung gis 
'dong ngo / /de gnyis kyis rgyal po'i mon sran gre'u'i zhing gi 'greng rib 
rnams dral te zhugs nas bong bus ji srid 'grangs pa de srid skad ma phyung ngo //
[• ]de nas smras pa/ zhang po re zhig glu zhig blang nga nga ma/ khyu mchog gis smras pa/
kho bo ma song gi bar du yud tsam zhig sdod la de'i 'og tu ci dga' ba gyis shig 
ces smras nas bros pa dang / bong bus skad phyung ba rgyal po'i mi rnams kyis thos 
nas bzung ste/ shes ldan dag bong bu 'dis ni rgyal po'i mon sran gre'u'i 
zhing 'di thams cad zos kyis cha dpas ga cad par bya'o zhes de rnams kyis rna 
ba ba cad de mgul du gtun cig btags nas btang ngo / /de phan tshun 
'khyam pa khyu mchog gis mthong nas des de la tshigs su bcad de smras pa/
legs par glu blangs glu rab ba blangs/ /khyod kyis glu yi 'bras bu thob/ /khyod 
kyi glu yis bdag gi yang / /rna ba de'u ni yal bar gyur / /tshig mi srung 
ba gang yin pa/ /de la 'di 'dra 'byung 'gyur gyis / /rna rdum gtu na gyis 
rnam brgyan pa/ /da ni 'khyam par byed la rag /des kyang tshigs su ba cad 
de slar smras pa/ so chag khyod ni kha rog shig[\] ]/glang rga na khyod ni kha rog shig /
lag na dbyug thogs mi gsum po/ /khyod nyid kyang ni tshol bar byed/ /bcom ldan 
'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus 
kyi khyu mchog gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi bong bu gang 
yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'dis nga'i tshig tshig tu ma byas 
pas tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /da ltar yang 'dis nga'i tshig tshig 
tu ma byas pas 'di tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur to//
</font><hr>4-701<br><font size=+1>

[• ]gzhan yang ji ltar 'dis nga'i tshig tshig tu ma byas pas tshul ma yin pas 
sdug bsngal bar gyur pa de nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba ri 'or 
zhig na khyim bdag cig gnas pa de la glang mtshan dang ldan pa zhig yod nas /
des de dge sbyong dang / bram ze dang / rang gi skye bo dang / phongs pa 
dang / mgon med pa dang / bkren pa dang / nad pa rnams zan byin 
nas ci dgar spyod du btang nga ngo / /de dus gzhan zhig na phan tshun du rgyu rgyu ba 
las 'dam du song nas khyim bdag gis nyi ma nub tsam na thos te ba tsal ba las/
de'i drung du phyin nas des bsams pa/ dni dbyung mi nus kyis sang nang par 
dbyung bar bya'o snyam ma mo/ /glang gis smras pa/ bdag gi mdun du zhags pa 
zhig zhog la bzhud cig dang / gal te wa 'ongs par gyur dang / bdag gi 
rwa sa zhags pa blangs te de la gdab par bgyi'o / /des de'i mdun du 
zhags pa zhig bzhag nas song ba dang mtshan mo ji tsam na wa zhig 'ongs nas des 
smras pa/ pad ma'i rtsa ba dang / pad ma dkar po dag 'byin pa 'di su zhig/
glang gis smras pa/ kho bo yin no/ / 'ad ma gyi nang du bying nas 'dug go/ /
was bsams pa/ bdag zas dang phrad do snyam nas des de la gtse bar 
brtsams pa dang / glang gis smras pa/ khyod phyogs 'di nas song shig /
tshul ma yin pas sdug bsngal bar gyur ta re/ 'on kyang de ldog tu ma btub nas 
de kho na bzhin du 'tshe ba dang / glang gis tshigs su bcad de smras pa/ kho bo 
pad ma'i rtsa mi 'byin / /kho bo pad ma dkar po'ang min/ /gal te khyod ni 
za 'dod na/ /rgyab tu song la bza' bar gyis / /was bza' snyam nas 
rgyab tu zhon pa dang / khyu mchog gi rwas zhags pa btab pas wa'i ske nas 
</font><hr>4-702<br><font size=+1>

thogs nas nam mkha' la 'phyang ba dang / glang gis tshigs su ba cad de smras 
pa| khyod ci gar mkhan dzab ke ba'am/ /'on te gar slob khye'u zhig yin/ /
da gon par bya dga' ster ba med / /bzo ni grong khyer bstan par gyis/ /was 
kyang tshigs su bcad de smras pa/ bad ga ni gar mkhan dzab ke ba'am/ /
gar slob khye'u ni ma yin te/ /brgya byin gyis ni skas btsugs pas/ /bad ga 
ni tshangs pa'i 'jig rten 'gro/ /glang gis yang tshigs su bcad de smras pa/
brgya byin gyis ni skas ma btsugs/ /tshangs pa'i 'jig rten smos ci dgos/ /
thabs kyi zhags pas khyod thogs pas/ /khyod ni 'tsho bar ma mthong nga ngo / /
dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi khyu mchog gang yin pa de 
ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi wa gang yin pa de lha sbyin 'di nyid
yin te/ de na yang 'dis nga'i tshig tshig tu ma byas pas tshul ma yin pas sdug 
bsngal bar gyur to/ /da ltar yang 'dis nga'i tshig tshig tu ma byas pas tshul ma 
yin pas sdug bsngal bar gyur to/ /dge slong rnams the tshom skyes te the tshom 
thams cad gcod pa sangs rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa lha 
sbyin gyis bcom ldan 'ad sa kyi bka' ma mnyan pas man ra ma mchis par gzhol 
bar gyur pa la gzigs/ bcom ldan 'ad sa kyis bka' stsal pa/ dge slong 
dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de / ji ltar 'ad sa pa'i dus na 
yang 'dis ngas smras pa'i tshig ma mnyan pas man ra med par gzhol bar gyur pa 
de nyon cig /da ge slong dag sngon byung ba rgyal po'i pho brang 'byor pa dang /
rgyas pa dang / bde ba dang / lo legs pa / skye bo dang mi mang pos gang 
ba zhig na rgyal po sems pa zhes bya ba rgyal srid byed du bcug ste/ bsod 
</font><hr>4-703<br><font size=+1>

na mas kyi mthus lha rnams kyis bar snang la stan 'dzin to/ /rgyal po de'i 
mdun na 'don de la bu spun gnyis yod pa las/ de la phu bo shos ni mngon 
par 'byung ba la dga' la/ nu bo shos ni mdun na 'don la dga' bar gyur 
to| /phu bo shos kyis pha chos dang chos ma yin pas mdun na 'don byed pa 
mthong nas des bsams pa/ bdag pha shi nas mdun na 'don du gyur te/
bdag gis kyang chos dang chos ma yin pas mdun na 'don byas na sems can 
da myal ba rnams su gzhol bar 'gyur gyis/ ma la bdag ra ba tu 'byung bar 
bya'o snyam nas des pha la gsol te/ bcom ldan 'ad sa kyi bstan pa la rab tu 
byung nga ngo / /ji tsam dus gzhan zhig na mdun na 'don shi nas nu bo shos mdun 
na 'don du bcug ste/ de chos dang chos ma yin pas mdun na 'don byed par 
brtsams te/ skye bo'i tshogs la 'tshe bar byed ddo/ /ji tsam na mi zhig phan 
tshun 'khyam 'khyam pa las phu bo shos rab tu byung ba de'i drung du song ba dang /
des de la dris pa/ khyod gang nas 'ongs/ des smras pa/ rgyal po'i pho brang 
che ge mo zhes bya ba nas sa so/ /de gta ma dri bar brtsams pa dang / des smras 
pa| rgyal po'i mdun na 'don shi nas de'i bu nu bo shos mdun na 'don du 
bcug ste/ de chos ma yin pas mdun na 'don byed pas skye bo'i tshogs 'tshe 
bar byed do/ /des smras pa/ dus cung zad cig nogs shig dang /
bad ga nyid der song nas phan pa ma yin pa las bzlog par bya zhing / ji ltar 
yul mi rnams la mi gnod par phan par byed pa la sbyar bar bya'o/ /mi des 
gnyen rnams kyi drung du song ste skabs de smras pa thos pa gcig nas gcig tu 
brgyud nas / nu bo shos des thos nas des rgyal po la smras pa/ lha bdag gi phu 
</font><hr>4-704<br><font size=+1>

bo de mchis lags so/ /rgyal pos smras pa/ legs kyis de nyid mdun na 
'don du 'gyur ro/ /des smras pa/ lha khyod la bdag gis dus 'di srid cig 
tu zham 'bring bgyis pa ni don ma mchis sa so/ /rgyal pos smras pa/ 'di ni 
'jig rten gyi chos yin te / de phu bo yin pas so/ /'on kyang rnam pa gcig 
gis khyod mdun na 'don du 'gyur ba yod de / gal te de 'ongs nas khyod 
kyis bdag phu bo lags so smros shig /des smras pa/ bka' bzhin 'tshal de 
bzhin du smra bar bgyi'o/ /ji tsam na de 'ongs pa de rgyal po 'khor dang ba cas 
pas mthong nas langs pa dang / de ni ma langs sa so/ /des de la smras pa/
khyod kho bo'i nu bo yin na ci'i phyir mi ldang / des smras pa/ khyod nyid nu bo 
yin gyi kho bo ni phu bo yin na no/ /gal te khyod yid mi ches na bdag cag ni rgyal 
po'i pho brang du chen por gyur pas lha la zhu'o/ /phu bos rgyal po la dris pa /
kye rgyal po bdag cag gnyis las phu bo gang lags pa gsung shig /rgyal pos 
shes bzhin du brdzun gyi tshig smras pa/ 'di ni phu bo yin no/ /khyod ni nu bo 
yin no zhes tshig smras ma thag kho na ra lha rnams kyis stan btang bas sa la rdab 
nus te/ de'i kha nas rul ba'i dri byung bar gyur to/ / mdun na 'don 
gyi phu bo shos kyis tshigs su ba cad de smras pa/ brdzun gyi tshig ni gsungs 
pas na / /lha rnams 'di nas dong ba dang / /zhal yang man ma par gyur nas 
sa su| /mtho ris las kyang nyams par gyur/ /rgyal po bden par gsung shig 
kye| /sngon gyi ji lta bzhin du 'gyur/ /gal te brdzun ni gsung mdzad na //
[• ]sems pa 'og tu nges par bzhud/ /gang zhig chos bzhin 'dri ba la/ /
chos ma yin pa ston byed na / /chu na rgyu ba'i nya bzhin du/ /de ni lce ma mchis 
</font><hr>4-705<br><font size=+1>

par 'gyur/ /rgyal pos bden par gsung shig kye /sngon gyi ji lta bzhin 
du 'gyur/ /gal te brdzun ni gsung mdzad na/ /sems pa 'og tu nges par 
bzhud| /gang zhig chos bzhin 'dri ba la/ /chos ma yin pa ston byed na / /
der ni skyes pa mi skye zhing / /der ni skyes par skye mi 'gyur/ /rgyal po bden 
par gsung shig kye /sngon gyi ji lta bzhin du 'gyur / /gal te brdzun ni 
gsung mdzad na/ /sems pa 'og tu nges par bzhud/ /gang zhig chos 
bzhin 'dri ba la/ /chos ma yin pa ston byed na / /lhas ni dus su cha ra mi 
'bebs/ /der ni dus ma yin par 'bab/ /rgyal po bden par gsung 
shig kye /sngon gyi ji lta bzhin du 'gyur/ /gal te brdzun ni gsung mdzad na//
[• ]sems pa 'og tu nges par bzhud / /gang zhig chos bzhin 'dri ba la/ /
chos ma yin pa ston byed na / /sbrul bzhin du ni skye bo de'i/ /lce gnyis dag 
ni 'byung bar 'gyur / /rgyal po bden par gsung shig kye /sngon gyi ji lta 
bzhin du 'gyur/ /gal te brdzun ni gsung mdzad na/ /sems pa 'og tu 
nges par bzhud / /de ltar rgyal po sems pa yis/ /shin tu mi bzad las 
byas nas/ /sdig pa byed pa rnams kyi gan sa/ /dmyal ba man ra med thob 
par gyur / /da ge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi phu bo 
shos gang yin pa de ni nga nyid yin na no/ /de'i tshe de'i dus kyi rgyal po sems pa 
gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang 'di ngas smras pa'i tshig 
ma mnyan pas man ra med pa'i sems can dmyal ba thob ba bo/da ltar yang 
'di ngas smras pa'i tshig ma mnyan pas man ra med pa'i sems can dmyal ba thob 
bo| /dgi slong rnams the tshom skyes te the tshom thams cad gcod pa sangs 
</font><hr>4-706<br><font size=+1>

rgyas bcom ldan 'ad sa la zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis sman par 
gsung sa pa'i bka' lha sbyin gyis ma mnyan par gyur pas man ra ma mchis par 
gzhol bar gyur pa la gzigs/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ dge 
slong dag dltar gyi 'di 'ba' zhig tu ma zad de / ji ltar 'ad sa pa'i dus na 
yang 'di ltar ngas phan par smras pa'i tshig ma mnyan pas tshul ma yin pas sdug 
bsngal bar gyur pa de nyon cig[\] ]/dge slong dag sngon byung ba ri 'or zhig na 
'khrul 'khor gyi slob dpon zhig gnas te/ des rigs mnyam pa las chung ma 
blangs nas/ de de dang lhan cig rtse bar byed / dga' bar byed / dga' 
mgur spyod par byed de/ de rtse bar byed/ dga' bar byed/ dga' mgur spyod 
par byed pa las dus gzhan zhig na chung ma sems can dang ldan par gyur te /
de zla ba brgyad dam dgu lon pa na khye'u zhig btsas sa so/ /btsas nas nyi ma 
bdun gsum nyi shu gcig tu de'i btsas pa'i btsas ston rgya cher byas nas rigs 
da nga mthun pa'i ming btags te /[ @]de bskyed bsrings nas chen por gyur 
pa dang de'i pha shi'o/ /de ri 'or zhig na 'khrul 'khor gyi slob dpon gzhan 
zhig yod pa la 'khrul 'khor gyi bzo bslab par brtsams nas/ des ri 'or 
zhig na khyim bdag cig yod pa las bu mo blangs pa dang / des smras pa/
gal te nyi ma ga gi mo zhig la 'ongs na ni sbyin no/ /gzhan du na ni mi sbyin na no/ /
des 'khrul 'khor gyi slob dpon la smras pa/ mkhan po [\] ]ri 'or che ge mo 
zhes bgyi ba na khyim bdag cig mchis pa la bdag gis bu mo bslangs na de'i 
mchid nas gal te nyi ma ga ge mo zhes bya ba la 'ongs na ni sbyin gyi/ 'on te ma 
'ongs na ni mi sbyin no zhes mchi'o/ /'khrul 'khor gyi slob dpon gyis smras pa/
</font><hr>4-707<br><font size=+1>

bu gal te de lta na 'dong kho bo nyid kyis blang bar bya'o zhes de de dang lhan 
cig shing las byas pa'i rma bya la zhon nas nyi ma gang la nges par byas pa de nyid 
kyi nyi ma la ri 'or der phyin pa 'jig rten gyis mthong nas mchog tu ngo mtshar 
skyes so/ /de nas bu mo bslangs te slar yang 'khrul 'khor la zhon te rang gi 
khyim du 'ongs nas 'khrul 'khor bsdus te de'i ma la gta dnas smras pa/
khyod kyi bu 'dis 'khrul 'khor 'gro ba'i sbyor ba shes kyi slar ldog pa mi shes 
kyis 'di la 'khrul 'khor ma sbyin cig cas bsgo'o/ /des yang nas yang du 
ma la smras pa/ yum 'khrul 'khor bdag la stsol cig dang skye bo'i tshogs dbang 
du bgyi'o/ /des smras pa/ bu khyod kyi slob dpon na re 'dis 'khrul 'khor 
'gro ba'i sbyor ba shes kyi slar ldog pa mi shes kyis ma sbyin cig ces zer bas 
tshul ma yin pas sdug bsngal bar 'gyur du 'ong ngo / /de bas na kho mos mi sbyin 
na no| /des smras pa/ yum bdag gis 'gro ba dang ldog pa 'tshal mod kyi 
slob dpon de phrag dog gis mi ster mo d/ bud med ni sems yang zhing 'dod 
chen che ba yin pas de de la byin nas 'khrul 'khor sbyar te zhon nas song ba dang /
skye bo'i tshogs chen po dga' bar gyur to/ /de nas 'khrul 'khor gyi slob 
da pon gyis mthong nas des smras pa/ pha bi slar mi 'ong bar song nga ngo / /des 
ji lta ji ltar 'khrul 'khor gcus pa de lta de ltar shin tu thag ring por ldings 
nas ji tsam na rgya mtsho chen por ldings pa dang / rgya mtsho chen por ni lhas 
rgyun du cha ra 'bebs pa yin pas des sbyor ba rnams bangs nas tshul ma yin 
pas sdug bsngal bar gyur to/ /lhas tshigs su ba cad de smras pa/ gang zhig 
don 'dod brtse bas phan pa yis / /ji skad bstan pa'i tshig ni mi 'dzin 
</font><hr>4-708<br><font size=+1>

cing / /'chos pa med cing su tshig mi mnyan gang / /de ni shing las byas 
pa'i bya yis khyer/ /dge slong dag ji snyam du sems/ de'i tshe de'i dus kyi 
'khrul 'khor gyi slob dpon gang yin pa de ni nga nyid yin no/ /de'i tshe de'i 
dus kyi de'i slob ma gang yin pa de ni lha sbyin 'di nyid yin te/ de na yang ngas 
phan par smras na / nga'i tshig 'dis ma mnyan pas tshul ma yin pas sdug 
bsngal bar gyur to/ /da ltar yang ngas phan par smras na nga'i tshig 'dis ma 
mnyan pas mnar med pa'i sems can dmyal bar gzhol bar gyur to/ /sangs 
rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa 
dge 'dun gyi dbyen zhes bgyi/ dge 'dun mthun pa zhes bgyi na de la dbyen 
ni gang lags/ dge 'dun mthun pa ni gang lags/ nye ba 'khor 'di ltar 
dge slong rnams chos kyis chos ma yin pa'i 'du shes dang / chos ma yin pas 
chos kyi 'du shes dang / mi mthun pa la mthun pa'i 'du shes kyis las 
rnams byed na 'di ni dge 'dun gyi dbyen zhes bya'o/ /'di ltar chos la chos kyi 
'du shes dang / mthun pa la mthun pa'i 'du shes kyis las rnams byed na /
'di ni dge 'dun mthun pa zhes bya'o/ /gang na dge slong gcig gan sa pa de na 
dge 'dun gyi dbyen du mi 'gyur ro/ /gang na gnyis dang gsum nas brgyad kyi 
bar gan sa pa de na yang dge 'dun gyi dbyen du mi 'gyur ro/ /gang nad ge 
slong dgu'am lhag pa yod pa de na rgyu gnyis kyis dge 'dun gyi dbyen du 'gyur te/
gsol ba'i las dang tshul shing len pas sa so/ /gsol ba'i las ji lta bu zhe na 
'di ltar lha sbyin gyis dge slong rnams la go bar byed / kun tu go bar byed /
slob par byed/ 'dzin du 'jug par byed de/[ \[] tshe dang ldan pa dge sbyong 
</font><hr>4-709<br><font size=+1>

gau ta ma ni 'di skad ces brtul zhugs kyi gzhi lngas dge slong dag pa dang /
grol ba dang / nges par 'byung ba dang / bde ba dang / sdug bsngal 
las 'da' bar 'gyur/ bde ba dang sdug bsngal las 'ad sa pa thob par 
gyur te/ tshe dang ldan pa dag lnga gang zhe na / dge slong dgon pa nyid ni dag 
pa dang / grol ba dang / nges par 'byung ba dang /  bde ba dang / sdug 
bsngal las 'ad 'a bar 'gyur/ bde ba dang sdug bsngal las 'das pa thob 
par 'gyur ro/ /tshe dang ldan pa dag dge slong shing drung ba nyid ddang / bsod 
snyoms pa nyid dang / chos gos gsum pa nyid ddang / phyag dar khrod pa 
nyid ni dag pa dang / grol ba dang / nges par 'byung ba dang / bde ba 
dang sdug bsngal las 'da' bar 'gyur / bde ba dang sdug bsngal las 
'das pa thob par 'gyur ro zhes zer na/ tshe dang ldan pa dag khyed cag las 
gang brtul zhugs kyi gzhi lnga po 'di dag gis dag pa dang / grol ba dang /
nges par 'byung bar mi bzod pa de dge sbyong gau ta ma las ring du gyis shig /
tha dad par gyis shig /rgyang srings shig ces zer ba 'di ni gsol ba ste/
 de lta bu ni gsol ba'i las kyis yin na no/ /tshul shing len pa ji lta bu zhe na/
'di ltar lha sbyin gyis dge slong rnams la go bar byed / kun tu go bar byed/
slob par byed / 'dzin du 'jug par byed de/ tshe dang ldan pa dag dge sbyong 
gau ta ma ni 'di skad ces brtul zhugs kyi gzhi lngas dge slong dag pa dang /
grol ba dang / nges par 'byung ba dang / bde ba dang sdug bsngal las 'ad 'a 
bar 'gyur/ bde ba dang sdug bsngal las 'ad sa pa thob par 'gyur te/ tshe 
dang ldan pa dag lnga gang zhe na / dge slong dgon pa pa nyid ni dag pa dang /
</font><hr>4-710<br><font size=+1>

grol ba dang / nges par 'byung ba dang / bde ba dang / sdug bsngal las 
'ad 'a bar 'gyur / bde ba dang sdug bsngal las 'das pa thob par 'gyur ro//
[• ]dge slong shing drung pa nyid dang / bsod snyoms pa nyid dang / chos gos 
gsum pa nyid ddang / phyag dar khrod pa nyid ni dag pa dang / grol ba dang /
nges par 'byung ba dang / bde ba dang sdug bsngal las 'ad 'a bar 'gyur/
bde ba dang sdug bsngal las 'das pa thob par 'gyur ro zhes zer na/ tshe 
dang ldan pa dag khyed cag las gang brtul zhugs kyi gzhi lnga po 'di dag ga gis/
dag pa dang / grol ba dang / nges par 'byung bar mi bzod pa de dag dge 
sbyong gau ta ma las ring du 'gyur / tha dad par 'gyur / rgyang sring bar 
'gyur gyis tshul shing long shig ces lha sbyin bdag nyid dang lngas tshul shing len 
pa yin te/ de lta bu ni tshul shing len pas yin na no/ /sangs rgyas bcom ldan 
'ad sa la tshe dang ldan pa nye ba 'khor gyis zhus pa/ btsun pa re zhig gnas 
nas phyung bas dge 'dun gyi dbyen du 'gyur la gan sa nas phyung ba'i rjes su 
phyogs pas ma lags/ gan sa nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs 
pas ma lags/ gan sa nas 'byin pas ma lags / gan sa nas 'byin pa'i 
rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i rjes 
su phyogs pas ma lags sam/ btsun pa re zhig gnas nas phyung ba'i rjes su 
phyogs pas dge 'dun gyi dbyen du gyur la gan sa nas phyung bas ma lags/
 gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas phyung ba'i 
rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gnas nas 'byin pas ma 
lags gan sa nas 'byin pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gnas nas 
</font><hr>4-711<br><font size=+1>

'byin pa'i rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs pas ma lags sam/ btsun pa re 
zhig gnas nas phyung ba'i rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs pas dge 'dun gyi 
dbyen du 'gyur la gnas nas phyung bas ma lags/ gnas nas phyung ba'i rjes 
su phyogs pas ma lags/ gnas nas 'byin pas ma lags/ gnas nas 
'byin pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs 
pa'i rjes su phyogs pas ma lags sas ma/ btsun pa re zhig gan sa nas 'byin 
pas dge 'dun gyi dbyen du 'gyur ba la gan sa nas phyung bas ma lags/ gnas 
nas phyung ba'i rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas phyung ba'i rjes su 
phyogs pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas 'byin pa'i rjes su phyogs 
pas ma lags/ gan sa nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs pas 
ma lags sas ma/ btsun pa re zhig gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pas 
da ge 'dun gyi dbyen du 'gyur la gnas nas phyung bas ma lags/ gnas nas 
phyung ba'i rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas phyung ba'i rjes su phyogs 
pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas 'byin pas ma lags/
gan sa nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs pas ma lags sas ma/
btsun pa re zhig gnas nas 'byin pa'i rjes su phyogs pa'i rjes su phyogs pas 
dge 'dun gyi dbyen du 'gyur ba la gnas nas phyung bas ma lags/ gan sa 
nas phyung ba'i rjes su phyogs pas ma lags/ gnas nas phyung ba'i rjes su 
phyogs pa'i rjes su phyogs pas ma lags/ gan sa nas 'byin pas ma lags /
 gan sa nas 'byin pa'i rjes su phyogs pas ma lags sam / nye ba 'khor 
gnas nas phyung ba 'ba' zhig ma gtogs par 'di dag thams cad kyis dge 
</font><hr>4-712<br><font size=+1>

[• ]bar sdom la/ dge 'dun dbyen dang mthun pa dang / /gcig tu 
dge 'dun dbyen min dang / /tha ma dgu po dbyen dang ni/ /gan sa dbyung 
gsum po drug tshan yin / /sangs rgyas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa nye ba 
'khor gyis zhus pa/ btsun pa bcom ldan 'das kyis nyan thos kyi dge 'dun 
mthun pa'i dbyen bgyis nas man ra med pa'i kha na ma tho ba skye zhing / mtshams 
med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis reg par 'gyur ro zhes gang gsungs pa 
btsun pa ji tsam gyis na nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen bgyis nas/
mnar med pa'i kha na ma tho ba skye zhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las 
kyis reg par 'gyur lags/ nye ba 'khor 'di ltar dge slong chos ma yin pa la 
chos ma yin pa'i 'du shes dang / dbyen la chos ma yin pa'i 'du shes kyis 
da ge slong rnams la go bar byed / kun tu go bar byed/ slob par byed /
'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyis dbyen bya ba'i phyir pha rol 
gnon par byed na / 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong gis nyan thos 
kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ man ra med pa'i kha na ma tho ba skye 
zhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis reg par 'gyur ro/ /nye ba 
'khor 'di ltar dge slong gis chos ma yin pa la chos ma yin pa'i 'du shes dang /
dbyen la chos kyi 'du shes kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar 
byed| slob par byed / 'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen 
bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge 
slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas mnar med pa'i kha na ma 
</font><hr>4-713<br><font size=+1>

tho ba skye zhing / mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 
'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos ma yin pa la chos ma 
yin pa'i 'du shes dang / dbyen la yid gnyis kyis dge slong rnams la go bar 
byed| kun tu go bar byed/ slob par byed / 'dzin du 'jug par byed 
cing dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam 
gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/
mnar med pa'i kha na ma tho ba skye zhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las 
kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos ma 
yin pa la chos kyi 'du shes dang / dbyen la chos ma yin pa'i 'du shes kyis 
da ge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed/ slob par byed/
'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol 
gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi 
dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ mnar med pa'i kha na ma tho ba skye 
zhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis reg par 'gyur ro/ /nye ba 
'khor 'di ltar dge slong gis chos ma yin pa la chos kyi 'du shes dang /
dbyen la chos kyi 'du shes kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar 
byed| slob par byed / 'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi 
da byen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na / 'di tsam gyis na nye ba 'khor 
da ge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ mnar med 
pa'i kha na ma tho ba skye zhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg 
par mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos ma yin pa la 
</font><hr>4-714<br><font size=+1>

chos kyi 'du shes dang / dbyen la yid gnyis kyis dge slong rnams la go bar 
byed| kun tu go bar byed/ slob par byed/ 'dzin du 'jug par byed 
cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na / 'di 
tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen 
byas nas/ man ra med pa'i kha na ma tho ba skye zhing mtshams med pa'i kha na ma 
tho ba'i las kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong 
gis chos la chos ma yin pa'i 'du shes dang / dbyen la chos ma yin pa'i 
'du shes kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed/ slob 
par byed/ 'dzin du 'jug par byed cing /[ \[] dge 'dun gyi dbyen bya ba'i 
phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong 
nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ mnar med pa'i kha na ma 
tho ba skye zhing / mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis reg par 'gyur 
ro| /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos la chos ma yin pa'i 'du shes 
da nga / dbyen la chos kyi 'du shes kyis dge slong rnams la go bar byed /
kun tu go bar byed/ slob par byed / 'dzin du 'jug par byed cing /
dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na / 'di tsam gyis 
na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/
mnar med pa'i kha na ma tho ba skye zhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las 
kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos la 
chos ma yin pa'i 'du shes dang / dbyen la yid gnyis kyis dge slong 
rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed/ slob par byed/ 'dzin du 
</font><hr>4-715<br><font size=+1>

'jug par byed cing dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/
'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i 
dbyen byas nas/ mnar med pa'i kha na ma tho ba skye zhing mtshams med pa'i kha 
na ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge 
slong gis chos la chos kyi 'du shes dang / dbyen la chos ma yin pa'i 'du shes 
kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed / slob par byed/
'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol 
gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi 
da ge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ mnar med pa'i kha na ma tho ba skye zhing 
mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par 'gyur ro/ /nye ba 
'khor 'di ltar dge slong gis chos la chos kyi 'du shes dang / dbyen la chos kyi 
'du shes kyis dge slong rnams la go bar byed / kun tu go bar byed/ slob 
par byed/ 'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i 
phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong 
nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ man ra med pa'i kha na ma 
tho ba skyezhing mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 'gyur ro//
[• ]nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos la chos kyi 'du shes dang / dbyen 
la yid gnyis kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed /
slob par byed / 'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya 
ba'i phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge 
slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ man ra med pa'i kha 
</font><hr>4-716<br><font size=+1>

na ma tho ba skye zhing / mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par 
mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos ma yin pa la yid 
gnyis da nga / dbyen la chos ma yin pa'i 'du shes kyis dge slong rnams la go 
bar byed / kun tu go bar byed/ slob par byed / 'dzin du 'jug par 
byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/
'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i 
dbyen byas nas man ra med pa'i kha na ma tho ba skye zhing / mtshams med pa'i 
kha na ma tho ba'i las kyis reg par 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge 
slong gis chos ma yin pa la yid gnyis dang / dbyen la chos kyi 'du shes kyis 
dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed/ slob par byed/
'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol 
gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi 
dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ man ra med pa'i kha na ma tho ba skye zhing /
mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /nye ba 
'khor 'di ltar dge slong gis chos ma yin pa la yid gnyis dang / dbyen la 
 yid gnyis kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun tu go bar byed/ slob 
par byed/ 'dzin du 'jug par byed cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i 
phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong 
nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/ mnar med pa'i kha na ma 
tho ba skye zhing / mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 
'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos la yid gnyis dang /
</font><hr>4-717<br><font size=+1>

dbyen la chos ma yin pa'i 'du shes kyis dge slong rnams la go bar byed/ kun 
tu go bar byed/ slob par byed/ 'dzin du 'jug par byed cing / dge 
'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/ 'di tsam gyis na nye 
ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen byas nas/
mnar med pa'i kha na ma tho ba skye zhing / mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i 
 las kyis reg par 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge slong gis chos la 
yid gnyis dang / dbyen la chos kyi 'du shes kyis dgi slong rnams la go bar 
byed / kun tu go bar byed/ slob par byed/ 'dzin du 'jug par byed 
cing / dge 'dun gyi dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/ 'di 
tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i dbyen 
byas nas/ man ra med pa'i kha na ma tho ba skye zhing / mtshams med pa'i kha na 
ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /nye ba 'khor 'di ltar dge 
slong gis chos la yid gnyis dang / dbyen la yid gnyis kyis dge slong rnams 
la go bar byed/ kun tu go bar byed / slob par byed / 'dzin du 'jug par byed 
cing / dge 'dun mthun pa'i dbyen bya ba'i phyir pha rol gnon par byed na/
'di tsam gyis na nye ba 'khor dge slong nyan thos kyi dge 'dun mthun pa'i 
dbyen byas nas/ man ra med pa'i kha na ma tho ba skye zhing / mtshams med 
pa'i kha na ma tho ba'i las kyis ni reg par mi 'gyur ro/ /de ltar na de dag ni 
mu ba cwa brgyad du 'gyur la / de dag las drug la ni mtshams med pa'i kha na 
ma tho ba'i las kyis reg par 'gyur te/ dbyen la chos ma yin par 'du shes pa 
gang dag yin pa'o/ /lhag ma rnams ni mtshams med pa'i kha na ma tho ba'i las 
</font><hr>4-718<br><font size=+1>

kyis reg par mi 'gyur ro/ /dge 'dun gyi dbyen gyi gzhi rdzogs sto // //
[• @]'dul ba gzhi rdzogs so // //
[•  ]thub dbang zlA ba'i zhal nas byung gyur pa/ /gsung gi me tog char pa 
yid 'ong rnams/ /lta ba ngan zlog rnyi ba med pa yi/ /ra nga bzhin yun ring skye 
dgu'i nang gnas shog / kha che'i mkhan po sarba rnyu+A de ba dang / rgya gar gyi 
mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / kha che'i mkhan po d+ha rmA ka ra dang / lo ts+tsha 
ba ban de dpal gyi lhun pos bsgyur cing / rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra 
pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis[\] ]bsgyur cing 
zhus te gtan la phab pa'o// //[@\[] 
 bzod pa dka' thub dam pa bzod pa ni/ /mya ngan 'da' ba mchog 
ces sangs rgyas gsung / /rab tu byung ba gzhan la gnod pa dang / /gzhan 
la 'tshe ba dge sbyong ma yin na no// //[@\[] 
 ye d+harmA he tu pra b+ha bA he tun+te ShAn+ta thA ga to h+ya ba data / te ShAny+tsa yo ni ro 
d+ha e baM bA dI ma hA shra ma NaH//[@\[] 
</font><hr>

</table>