⮜ 4 - 5 - 6 ⮞

Texts in this fragment

PT1337.1 - Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā toisième dum bu, bam po 12 (f. kam), 20 (f. knga), 50 (f. gnga). Feuillets défectueux d'une liasse ga préparés pour être recopiés; ne portent, avec la lettre, qu'une "pagination interne". - f. kam, marge gauche lacérée; coup de couteau pour libérer le feuillet de la ficelle de reliure. Début du 12me bam po. Sur la marge, en bas: leng ho sheng tse'i ro kam / ro 'di ni kwag gi'u zhi brjes lags so / En haut du feuillet: zhus et au dessus le nom du correcteur (?) blon khri dog rje; - f. knga, marge gauche lacérée, mais non détachée; coup de couteau pour libérer le feuillet. Début du 20me bam po. Sur la marge gauche pendante, au recto: sha dge legs ro shang gang phyung ngo / au verso de cette marge: @// khong dge legs ro kheng {k}yan phyungo / (khong dge est réécrit en rouge et en dbu can). Sur la marge, en bas, après la lettre de pagination: dge legs kyi ro knga; en haut: zhus; - f. kma, marge gauche lacérée, manque; coup de couteau pour libérer le feuillet; dans la marge en bas: cang lha la rton ro kma; - f. kwa, marge gauche lacérée, mais non détachée, coup de couteau pour libérer le feuillet de la liasse; à l'état de neuf, mais extrêmement corrigé. Au recto, entre les lignes, car les marges sont couvertes de corrections: ga le'u le'u ro kwa. Tête-bêche, sur le cercle: zhus. Au verso, dans la marge gauche: shi le'u le'i ro 'pheng can gzhis chade / {'di}----grar phyung ngo; - f. khnga, marge gauche lacérée, mais non détachée; coup de couteau pour libérer le feuillet. Sur la marge lacérée: @// song yang brtan kyi ro dang zhus pa phab dzang gi dbyungo // Sur la marge inférieure du feuillet: song yang brtan gyi ro khnga / Au verso: zhus; - f. khma, marge gauche lacérée; coup de couteau pour libérer le feuillet. En bas: 'bu hye an ro khma zhus; - f. khwa, marge gauche lacérée, mais non détachée; coup de couteau pour libérer le f. Sur la marge lacérée, au recto: @// ror dbyung ngo / au verso: @// ban de shi le'u le'u ro dang zhus pa sag k{l}u bstsan 'go ka' ka' gnyis ror phyung ngo // . Dans la marge inférieure, verso, le'u le'u ro khwa / zhus; - f. gnga, marge gauche lacérée; coup de couteau pour libérer le feuillet. Début du 50e bam po. Sur la marge inférieure: 'ba' he 'hei ro gnga zhus lags; - f. gma, marge gauche lacérée; coup de couteau pour libérer le feuillet. En bas: li zhen 'do ro gma; - f. gwa, marge gauche lacérée; en bas: ga shing 'do ro gwa zhus (tout est biffé). Au dos, fin de bam po / dge mchog gis bris // ke'u zhib tig zhus // mkhan po dge mchog gis zhus/ - f. ngnga, marge gauche lacérée; coup de couteau... En bas: song yang brtan gyi ro ngnga zhus; - f. ngma, marge gauche lacérée; coup de couteau... En bas: li shan 'do'i ro ngma zhus/ (lalou)