⮜ 6 - 7 - 8 ⮞

Texts in this fragment

PT1071.1 - Loi sur la chasse. Paragraphes nettement délimités. Début: zhang lon chen po dang / khong ta'i myes po dang pha dang 'di rnams / nang gcig gis / gcig ri dags la / ma's dngul bas phog pa dang zhang lon 'di rnams la' / zhang lon g.yu'i yi ge pa man cad / dmangs mtha' ma yan cad / kyis ri dags la mda's drngul ba'i khrim la / // blon chen po dang / nang blon chen po dang / btsan po'i zhang drung chab srid la ... - zhang lon g.yu'i yi ge pa ngo bo dang / g.yu'i yi ge pa dang / stom mnyam ba zhig la / zhang lon chen po ... - zhang lon gser gyi yi ge ba ngo bo dang / gser gyi yi ge pa dang / stong thang mnyab ba zhig la / zhan lon man cad / ' ' ' - zhang lon phra men kyi yi ge pa ngo bo dang // phra men kyi yi ge pa dang stong mnyam ba// zhig la // ... - zhang lon dngul gyi yi ge ngo bo dang / dngul gyi yi ge pa dang stong mnyam zhig la / ... - zhang lon ra gan kyi yi ge pa ngo bo dang / ra gan kyi yi ge pa dang stong mnyam ba zhig la / ... - zhang lon zangs kyi yi ge pa ngo bo dang / zangs kyi yi ge pa'i / pha dang stong mnyam / ba zhig la / ... - gtsang chen dang / ston mnyam ba / rgod do 'tshald la / zhang lon chen po man cad kyis / ri dags la stsogs pa la ... - gtsang chen dang / rgyal 'bangs rgod do 'tshald / dang stong mnyam ba zhig la / gyung ngo ... - rgyal 'bangs gyung ngo 'tshald / zhang lon chen po man cad / kyis / ri dags la scogs pa la mda's rngul te / ... - gnyan ba dang / mda's dngul phas / phog na / dmer brtsi ba dang myi brtsi ba'i khrims la// zhang lon chen po man cad / dmangs mtha' ma yan cad / ri dags la stsogs pa la ... - zhang lon chen po dang stong mnyam ba man cad / phra men kyi yi ge pa dang stong mnyam ba yan cad / ... - zhang lon chen dang / zhang lon chen po dang stong mnyam ba man cad / phra men kyi yi ge pa dang stong / ... - zhang lon dngul kyi yi ge pa dang stong mnyam ba man cad / zangs kyi yi ge pa dang stong mnyam yan cad /... - zang lon chen po man cad / zangs kyi yi ge pa man cad / khong ta ngo bo dang / khong ta dang / stong mnyams pa' ... - gtsang chen man cad / dmangs mtha' ma yan cad cig / g.yagi 'og du chud chud pa las / zhang lon yi ge pa'o ... - myi g.yagi 'og du chud pa 'byin 'byin te / g.yagi 'og du chud pa / dang / 'byin ma / myi gnyis ... - myi g.yagi 'og du chud pa la gchig gis g.yag drang ste drang du ma rung na ... - myi g.yagi 'og du chud pa / myi mang po zhigis pyung ba'i khrims la / ... - zhang lon man chad dmangs yan cad / 'bri'i 'og du chud pa la / ... - g.yag dang 'bri'o 'og du chud pa las / gan na mchis phas / ma phyung na / gang sngar ma'o dom gdag pa'i khrims la/... - zhang lon zangs kyi yi ge pa yan cad / gyi bu tsha dang / ya lag la / yi ge ma mchis na/... - ri dags khums na don dbang ba'i thang la // ri dags khums te / don dbang ba ni / g.yag cig la mda' drug du brtsi'o / ... - ri dags la / mda' tshang na / ri dag khums zhes mchir myi gnang ba'i khrims la / ... - ri dags la / mda' dkus pa dang / mda' sa las {rde}d pa'i khrims la // ... - ri dags khongs nas / btang ba'i khrims la // ri dags bye na' bye ba'i chad pa' ni /.. - zhes ra phas sang sha khumste / yul myi / la sha btam pa dang // zhes ra phas yul myi tshal ma / phrog pa'i / khrims la / ... - phyi sha myi gnang ba'i khrims la // phyi sha ma gnang bar / phyi sha bgyid dang / ... Tête-bêche, en lettres de trois centimètres: lags so Écrit au dos de quatre fragment de textes chinois: 1) Saddharmapuṇḍarīka, fin du fasc. 10 et fasc. 11. 2) Abhidharmakośa, trad. de Hiuan-tsang, chap. 2. 3) Mahāprajñāpāramitā, chap. 21. 4) Buddhoṣṇīṣa, dont le début manque (sur papier très jaune). Du côté chinois, également, cette inscription tibétaine: ji rom gas kong gyis span mo 'gaM mye tshab gyis bris. = PelliotChinois_II: 2890. (lalou)