Images viewer
Collection
---
A dPe bsdur ma Kanjur
A dPe bsdur ma Tanjur
Ba Basgo Fragments
Bd Bardan Collection
Bks Bon Kanjur Sichuan
Bkt Bon gyi bka' brten
C Cone Kanjur
C Cone Tanjur
Cz Chizhi Kanjur
D Derge Kanjur
D Derge Tanjur
Dd Dodedrak Kanjur
Dk Dongkarla Kanjur
Dm Drakmar Collection
Ds Dzong sar dgon 'bum
Eg Egoo Collection
F Phugbrag Kanjur
G Golden Tanjur
Gaz a 'dzom par ma
Gbr bai ro'i rgyud 'bum
Gcd rnying ma rgyud bcu bdun
Gcn rnying ma rgyud bcu bdun
Gcu rnying ma rgyud bcu bdun
Gdg sde dge par ma rnying rgyud
Ggk gad dkar rnying rgyud
Ggm dgra med rtse rnying rgyud
Ggt Gangtey rnying rgyud 1
Ggy Gangtey rnying rgyud 2
Gkh khams rnying rgyud
Gkk rnying ma rgyud 'bum gyi kha skong
Glt rnying ma rgyud bcu bdun lang thang bris ma
Go Gondhla Collection
Gpb snga 'gyur rgyud 'bum phyogs bsgrigs
Gsg sangs rgyas gling rnying rgyud
Gt Gangteng Kanjur
Gtb mtshams brag rnying rgyud
Gtk gting skyes rnying rgyud
Gts rnying ma rgyud 'bum mtshams brag
H Lhasa Kanjur
He Hemis I Kanjur
Hg Hemis Golden Collection
Hi Hemis II Kanjur
J Lithang Kanjur
L London Kanjur
Ma Matho Collection
Mmk Mongolian Printed Kanjur
N Narthang Kanjur
N Narthang Tanjur
Ng Namgyal Collection
BDRC
Np Neyphug Kanjur
Pj Phajoding Ogmin Kanjur
PT Pelliot Tibetain BNF
Pz Phajoding Khangzang Kanjur
Q Peking 1737 Kanjur
Q Peking Tanjur
R Ragya Kanjur
S Stog Kanjur
T Toyo Bunko Kanjur
Ta Tabo Collection
Td Thadrak Kanjur
Ts Tsarang Kanjur
Ty Tashiyangtse Kanjur
U Urga Kanjur
VP IOL Tib J
Z Shey Kanjur
Set
---
MW22704
Volume
---
bstod tshogs (ka）
rgyud 'grel (ka）
rgyud 'grel (kha）
rgyud 'grel (ga）
rgyud 'grel (nga）
rgyud 'grel (ca）
rgyud 'grel (cha）
rgyud 'grel (ja）
rgyud 'grel (nya）
rgyud 'grel (ta）
rgyud 'grel (tha）
rgyud 'grel (da）
rgyud 'grel (na）
rgyud 'grel (pa）
rgyud 'grel (pha）
rgyud 'grel (ba）
rgyud 'grel (ma）
rgyud 'grel (tsa）
rgyud 'grel (tsha gong ma）
rgyud 'grel (tsha 'og ma）
rgyud 'grel (dza）
rgyud 'grel (wa）
rgyud 'grel (zha）
rgyud 'grel (za）
rgyud 'grel ('a）
rgyud 'grel (ya）
rgyud 'grel (ra）
rgyud 'grel (la）
rgyud 'grel (sha）
rgyud 'grel (sa）
rgyud 'grel (ha）
rgyud 'grel (a）
rgyud 'grel (ki）
rgyud 'grel (khi）
rgyud 'grel (gi）
rgyud 'grel (ngi）
rgyud 'grel (ci）
rgyud 'grel (chi）
rgyud 'grel (ji）
rgyud 'grel (nyi）
rgyud 'grel (ti）
rgyud 'grel (thi）
rgyud 'grel (di）
rgyud 'grel (ni）
rgyud 'grel (pi）
rgyud 'grel (phi）
rgyud 'grel (bi）
rgyud 'grel (mi）
rgyud 'grel (tsi）
rgyud 'grel (tshi）
rgyud 'grel (dzi）
rgyud 'grel (wi）
rgyud 'grel (zhi）
rgyud 'grel (zi）
rgyud 'grel ('i）
rgyud 'grel (yi）
rgyud 'grel (ri）
rgyud 'grel (li）
rgyud 'grel (shi）
rgyud 'grel (si）
rgyud 'grel (hi）
rgyud 'grel (i）
rgyud 'grel (ku）
rgyud 'grel (khu）
rgyud 'grel (gu）
rgyud 'grel (ngu）
rgyud 'grel (cu）
rgyud 'grel (chu）
rgyud 'grel (ju）
rgyud 'grel (nyu）
rgyud 'grel (tu）
rgyud 'grel (thu）
rgyud 'grel (du）
rgyud 'grel (nu）
rgyud 'grel (pu）
rgyud 'grel (phu）
rgyud 'grel (bu）
rgyud 'grel (mu）
rgyud 'grel (tsu）
rgyud 'grel (tshu）
rgyud 'grel (dzu）
rgyud 'grel (wu）
rgyud 'grel (zhu）
rgyud 'grel (zu）
rgyud 'grel ('u）
rgyud 'grel (yu）
rgyud 'grel (ru）
rgyud 'grel (lu）
mdo 'grel (ka）
mdo 'grel (kha）
mdo 'grel (ga）
mdo 'grel (nga）
mdo 'grel (ca）
mdo 'grel (cha）
mdo 'grel (ja）
mdo 'grel (nya）
mdo 'grel (ta）
mdo 'grel (tha）
mdo 'grel (da）
mdo 'grel (na）
mdo 'grel (pa）
mdo 'grel (pha）
mdo 'grel (ba）
mdo 'grel (ma）
mdo 'grel (tsa）
mdo 'grel (tsha）
mdo 'grel (dza）
mdo 'grel (wa）
mdo 'grel (zha）
mdo 'grel (za）
mdo 'grel ('a）
mdo 'grel (ya）
mdo 'grel (ra）
mdo 'grel (la）
mdo 'grel (sha）
mdo 'grel (sa）
mdo 'grel (ha）
mdo 'grel (a）
mdo 'grel (ki）
mdo 'grel (khi）
mdo 'grel (gi）
mdo 'grel (ngi）
mdo 'grel (ci）
mdo 'grel (chi）
mdo 'grel (ji）
mdo 'grel (nyi）
mdo 'grel (ti）
mdo 'grel (thi）
mdo 'grel (di）
mdo 'grel (ni）
mdo 'grel (pi）
sems tsam (phi）
sems tsam (bi）
sems tsam (mi）
sems tsam (tsi）
sems tsam (tshi）
sems tsam (dzi）
sems tsam (wi）
sems tsam (zhi）
sems tsam (zi）
sems tsam ('i）
sems tsam (yi）
sems tsam (ri）
sems tsam (li）
sems tsam (shi）
sems tsam (si）
sems tsam (hi）
sems tsam (i）
sum cu pa'i 'grel bshad (ku）
mngon pa (khu）
mngon pa (gu）
mngon pa (ngu）
mngon pa (cu）
mngon pa (chu）
mngon pa (ju）
mngon pa (nyu）
mngon pa (tu）
mngon pa (thu）
mngon pa (du）
mngon pa (nu）
'dul ba (pu）
'dul ba (phu）
'dul ba (bu）
'dul ba (mu）
'dul ba (tsu）
'dul ba (tshu）
'dul ba (dzu）
'dul ba (wu）
'dul ba (zhu）
'dul ba (zu）
'dul ba ('u）
'dul ba (yu）
'dul ba (ru）
'dul ba (lu）
'dul ba (shu）
'dul ba (su）
'dul ba (hu）
'dul ba (u）
skyes rabs (ke）
skyes rabs (khe）
skyes rabs (ge）
skyes rabs (nge）
tshad ma (ce）
tshad ma (che）
tshad ma (je）
tshad ma (nye）
tshad ma (te）
tshad ma (the
tshad ma (de）
tshad ma (ne）
tshad ma (pe）
tshad ma (phe）
tshad ma (be）
tshad ma (me）
tshad ma (tse）
tshad ma (tshe）
tshad ma (dze）
tshad ma (we）
tshad ma (zhe）
tshad ma (ze）
tshad ma ('e）
tshad ma (ye）
tshad ma (re）
tsAn+d+ra pa'i mdo (le）
mngon brjod (she）
gso rig (se）
gso rig (he）
gso rig (e）
gso rig (ko）
gso rig (kho）
bzo rig (go）
sgra sbyor (ngo）
dgongs pa nges 'grel (co）
mdo sde (cho）
don rnam par gdon mi za ba (jo）
rdor gcod (nyo）
mngon pa (to）
mngon pa (tho）
sman dpyad (do）
sgra skor (no）
sgra skor (po）
sgra skor (pho）
sgra skor (bo）
sgra skor (mo）
dkar chag (tso）
Page
---
1a (mdo 'grel)
1b (mdo 'grel)
2a (mdo 'grel)
2b (mdo 'grel)
3a (mdo 'grel)
3b (mdo 'grel)
4a (mdo 'grel)
4b (mdo 'grel)
5a (mdo 'grel)
5b (mdo 'grel)
6a (mdo 'grel)
6b (mdo 'grel)
7a (mdo 'grel)
7b (mdo 'grel)
8a (mdo 'grel)
8b (mdo 'grel)
9a (mdo 'grel)
9b (mdo 'grel)
10a (mdo 'grel)
10b (mdo 'grel)
11a (mdo 'grel)
11b (mdo 'grel)
12a (mdo 'grel)
12b (mdo 'grel)
13a (mdo 'grel)
13b (mdo 'grel)
14a (mdo 'grel)
14b (mdo 'grel)
15a (mdo 'grel)
15b (mdo 'grel)
16a (mdo 'grel)
16b (mdo 'grel)
17a (mdo 'grel)
17b (mdo 'grel)
18a (mdo 'grel)
18b (mdo 'grel)
19a (mdo 'grel)
19b (mdo 'grel)
20a (mdo 'grel)
20b (mdo 'grel)
21a (mdo 'grel)
21b (mdo 'grel)
22a (mdo 'grel)
22b (mdo 'grel)
23a (mdo 'grel)
23b (mdo 'grel)
24a (mdo 'grel)
24b (mdo 'grel)
25a (mdo 'grel)
25b (mdo 'grel)
26a (mdo 'grel)
26b (mdo 'grel)
27a (mdo 'grel)
27b (mdo 'grel)
28a (mdo 'grel)
28b (mdo 'grel)
29a (mdo 'grel)
29b (mdo 'grel)
30a (mdo 'grel)
30b (mdo 'grel)
31a (mdo 'grel)
31b (mdo 'grel)
32a (mdo 'grel)
32b (mdo 'grel)
33a (mdo 'grel)
33b (mdo 'grel)
34a (mdo 'grel)
34b (mdo 'grel)
35a (mdo 'grel)
35b (mdo 'grel)
36a (mdo 'grel)
36b (mdo 'grel)
37a (mdo 'grel)
37b (mdo 'grel)
38a (mdo 'grel)
38b (mdo 'grel)
39a (mdo 'grel)
39b (mdo 'grel)
40a (mdo 'grel)
40b (mdo 'grel)
41a (mdo 'grel)
41b (mdo 'grel)
42a (mdo 'grel)
42b (mdo 'grel)
43a (mdo 'grel)
43b (mdo 'grel)
44a (mdo 'grel)
44b (mdo 'grel)
45a (mdo 'grel)
45b (mdo 'grel)
46a (mdo 'grel)
46b (mdo 'grel)
47a (mdo 'grel)
47b (mdo 'grel)
48a (mdo 'grel)
48b (mdo 'grel)
49a (mdo 'grel)
49b (mdo 'grel)
50a (mdo 'grel)
50b (mdo 'grel)
51a (mdo 'grel)
51b (mdo 'grel)
52a (mdo 'grel)
52b (mdo 'grel)
53a (mdo 'grel)
53b (mdo 'grel)
54a (mdo 'grel)
54b (mdo 'grel)
55a (mdo 'grel)
55b (mdo 'grel)
56a (mdo 'grel)
56b (mdo 'grel)
57a (mdo 'grel)
57b (mdo 'grel)
58a (mdo 'grel)
58b (mdo 'grel)
59a (mdo 'grel)
59b (mdo 'grel)
60a (mdo 'grel)
60b (mdo 'grel)
61a (mdo 'grel)
61b (mdo 'grel)
62a (mdo 'grel)
62b (mdo 'grel)
63a (mdo 'grel)
63b (mdo 'grel)
64a (mdo 'grel)
64b (mdo 'grel)
65a (mdo 'grel)
65b (mdo 'grel)
66a (mdo 'grel)
66b (mdo 'grel)
67a (mdo 'grel)
67b (mdo 'grel)
68a (mdo 'grel)
68b (mdo 'grel)
69a (mdo 'grel)
69b (mdo 'grel)
70a (mdo 'grel)
70b (mdo 'grel)
71a (mdo 'grel)
71b (mdo 'grel)
72a (mdo 'grel)
72b (mdo 'grel)
73a (mdo 'grel)
73b (mdo 'grel)
74a (mdo 'grel)
74b (mdo 'grel)
75a (mdo 'grel)
75b (mdo 'grel)
76a (mdo 'grel)
76b (mdo 'grel)
77a (mdo 'grel)
77b (mdo 'grel)
78a (mdo 'grel)
78b (mdo 'grel)
79a (mdo 'grel)
79b (mdo 'grel)
80a (mdo 'grel)
80b (mdo 'grel)
81a (mdo 'grel)
81b (mdo 'grel)
82a (mdo 'grel)
82b (mdo 'grel)
83a (mdo 'grel)
83b (mdo 'grel)
84a (mdo 'grel)
84b (mdo 'grel)
85a (mdo 'grel)
85b (mdo 'grel)
86a (mdo 'grel)
86b (mdo 'grel)
87a (mdo 'grel)
87b (mdo 'grel)
88a (mdo 'grel)
88b (mdo 'grel)
89a (mdo 'grel)
89b (mdo 'grel)
90a (mdo 'grel)
90b (mdo 'grel)
91a (mdo 'grel)
91b (mdo 'grel)
92a (mdo 'grel)
92b (mdo 'grel)
93a (mdo 'grel)
93b (mdo 'grel)
94a (mdo 'grel)
94b (mdo 'grel)
95a (mdo 'grel)
95b (mdo 'grel)
96a (mdo 'grel)
96b (mdo 'grel)
97a (mdo 'grel)
97b (mdo 'grel)
98a (mdo 'grel)
98b (mdo 'grel)
99a (mdo 'grel)
99b (mdo 'grel)
100a (mdo 'grel)
100b (mdo 'grel)
101a (mdo 'grel)
101b (mdo 'grel)
102a (mdo 'grel)
102b (mdo 'grel)
103a (mdo 'grel)
103b (mdo 'grel)
104a (mdo 'grel)
104b (mdo 'grel)
105a (mdo 'grel)
105b (mdo 'grel)
106a (mdo 'grel)
106b (mdo 'grel)
107a (mdo 'grel)
107b (mdo 'grel)
108a (mdo 'grel)
108b (mdo 'grel)
109a (mdo 'grel)
109b (mdo 'grel)
110a (mdo 'grel)
110b (mdo 'grel)
111a (mdo 'grel)
111b (mdo 'grel)
112a (mdo 'grel)
112b (mdo 'grel)
113a (mdo 'grel)
113b (mdo 'grel)
114a (mdo 'grel)
114b (mdo 'grel)
115a (mdo 'grel)
115b (mdo 'grel)
116a (mdo 'grel)
116b (mdo 'grel)
117a (mdo 'grel)
117b (mdo 'grel)
118a (mdo 'grel)
118b (mdo 'grel)
119a (mdo 'grel)
119b (mdo 'grel)
120a (mdo 'grel)
120b (mdo 'grel)
121a (mdo 'grel)
121b (mdo 'grel)
122a (mdo 'grel)
122b (mdo 'grel)
123a (mdo 'grel)
123b (mdo 'grel)
124a (mdo 'grel)
124b (mdo 'grel)
125a (mdo 'grel)
125b (mdo 'grel)
126a (mdo 'grel)
126b (mdo 'grel)
127a (mdo 'grel)
127b (mdo 'grel)
128a (mdo 'grel)
128b (mdo 'grel)
129a (mdo 'grel)
129b (mdo 'grel)
130a (mdo 'grel)
130b (mdo 'grel)
131a (mdo 'grel)
131b (mdo 'grel)
132a (mdo 'grel)
132b (mdo 'grel)
133a (mdo 'grel)
133b (mdo 'grel)
134a (mdo 'grel)
134b (mdo 'grel)
135a (mdo 'grel)
135b (mdo 'grel)
136a (mdo 'grel)
136b (mdo 'grel)
137a (mdo 'grel)
137b (mdo 'grel)
138a (mdo 'grel)
138b (mdo 'grel)
139a (mdo 'grel)
139b (mdo 'grel)
140a (mdo 'grel)
140b (mdo 'grel)
141a (mdo 'grel)
141b (mdo 'grel)
142a (mdo 'grel)
142b (mdo 'grel)
143a (mdo 'grel)
143b (mdo 'grel)
144a (mdo 'grel)
144b (mdo 'grel)
145a (mdo 'grel)
145b (mdo 'grel)
146a (mdo 'grel)
146b (mdo 'grel)
147a (mdo 'grel)
147b (mdo 'grel)
148a (mdo 'grel)
148b (mdo 'grel)
149a (mdo 'grel)
149b (mdo 'grel)
150a (mdo 'grel)
150b (mdo 'grel)
151a (mdo 'grel)
151b (mdo 'grel)
152a (mdo 'grel)
152b (mdo 'grel)
153a (mdo 'grel)
153b (mdo 'grel)
154a (mdo 'grel)
154b (mdo 'grel)
155a (mdo 'grel)
155b (mdo 'grel)
156a (mdo 'grel)
156b (mdo 'grel)
157a (mdo 'grel)
157b (mdo 'grel)
158a (mdo 'grel)
158b (mdo 'grel)
159a (mdo 'grel)
159b (mdo 'grel)
160a (mdo 'grel)
160b (mdo 'grel)
161a (mdo 'grel)
161b (mdo 'grel)
162a (mdo 'grel)
162b (mdo 'grel)
163a (mdo 'grel)
163b (mdo 'grel)
164a (mdo 'grel)
164b (mdo 'grel)
165a (mdo 'grel)
165b (mdo 'grel)
166a (mdo 'grel)
166b (mdo 'grel)
167a (mdo 'grel)
167b (mdo 'grel)
168a (mdo 'grel)
168b (mdo 'grel)
169a (mdo 'grel)
169b (mdo 'grel)
170a (mdo 'grel)
170b (mdo 'grel)
171a (mdo 'grel)
171b (mdo 'grel)
172a (mdo 'grel)
172b (mdo 'grel)
173a (mdo 'grel)
173b (mdo 'grel)
174a (mdo 'grel)
174b (mdo 'grel)
175a (mdo 'grel)
175b (mdo 'grel)
176a (mdo 'grel)
176b (mdo 'grel)
177a (mdo 'grel)
177b (mdo 'grel)
178a (mdo 'grel)
178b (mdo 'grel)
179a (mdo 'grel)
179b (mdo 'grel)
180a (mdo 'grel)
180b (mdo 'grel)
181a (mdo 'grel)
181b (mdo 'grel)
182a (mdo 'grel)
182b (mdo 'grel)
183a (mdo 'grel)
183b (mdo 'grel)
184a (mdo 'grel)
184b (mdo 'grel)
185a (mdo 'grel)
185b (mdo 'grel)
186a (mdo 'grel)
186b (mdo 'grel)
187a (mdo 'grel)
187b (mdo 'grel)
188a (mdo 'grel)
188b (mdo 'grel)
189a (mdo 'grel)
189b (mdo 'grel)
190a (mdo 'grel)
190b (mdo 'grel)
191a (mdo 'grel)
191b (mdo 'grel)
192a (mdo 'grel)
192b (mdo 'grel)
193a (mdo 'grel)
193b (mdo 'grel)
194a (mdo 'grel)
194b (mdo 'grel)
195a (mdo 'grel)
195b (mdo 'grel)
196a (mdo 'grel)
196b (mdo 'grel)
197a (mdo 'grel)
197b (mdo 'grel)
198a (mdo 'grel)
198b (mdo 'grel)
199a (mdo 'grel)
199b (mdo 'grel)
200a (mdo 'grel)
200b (mdo 'grel)
201a (mdo 'grel)
201b (mdo 'grel)
202a (mdo 'grel)
202b (mdo 'grel)
203a (mdo 'grel)
203b (mdo 'grel)
204a (mdo 'grel)
204b (mdo 'grel)
205a (mdo 'grel)
205b (mdo 'grel)
206a (mdo 'grel)
206b (mdo 'grel)
207a (mdo 'grel)
207b (mdo 'grel)
208a (mdo 'grel)
208b (mdo 'grel)
209a (mdo 'grel)
209b (mdo 'grel)
210a (mdo 'grel)
210b (mdo 'grel)
211a (mdo 'grel)
211b (mdo 'grel)
212a (mdo 'grel)
212b (mdo 'grel)
213a (mdo 'grel)
213b (mdo 'grel)
214a (mdo 'grel)
214b (mdo 'grel)
215a (mdo 'grel)
215b (mdo 'grel)
216a (mdo 'grel)
216b (mdo 'grel)
217a (mdo 'grel)
217b (mdo 'grel)
218a (mdo 'grel)
218b (mdo 'grel)
219a (mdo 'grel)
219b (mdo 'grel)
220a (mdo 'grel)
220b (mdo 'grel)
221a (mdo 'grel)
221b (mdo 'grel)
222a (mdo 'grel)
222b (mdo 'grel)
223a (mdo 'grel)
223b (mdo 'grel)
224a (mdo 'grel)
224b (mdo 'grel)
225a (mdo 'grel)
225b (mdo 'grel)
226a (mdo 'grel)
226b (mdo 'grel)
227a (mdo 'grel)
227b (mdo 'grel)
228a (mdo 'grel)
228b (mdo 'grel)
229a (mdo 'grel)
229b (mdo 'grel)
230a (mdo 'grel)
230b (mdo 'grel)
231a (mdo 'grel)
231b (mdo 'grel)
232a (mdo 'grel)
232b (mdo 'grel)
233a (mdo 'grel)
233b (mdo 'grel)
234a (mdo 'grel)
234b (mdo 'grel)
235a (mdo 'grel)
235b (mdo 'grel)
236a (mdo 'grel)
236b (mdo 'grel)
237a (mdo 'grel)
237b (mdo 'grel)
238a (mdo 'grel)
238b (mdo 'grel)
239a (mdo 'grel)
239b (mdo 'grel)
240a (mdo 'grel)
240b (mdo 'grel)
241a (mdo 'grel)
241b (mdo 'grel)
242a (mdo 'grel)
242b (mdo 'grel)
243a (mdo 'grel)
243b (mdo 'grel)
244a (mdo 'grel)
244b (mdo 'grel)
245a (mdo 'grel)
245b (mdo 'grel)
246a (mdo 'grel)
246b (mdo 'grel)
247a (mdo 'grel)
247b (mdo 'grel)
248a (mdo 'grel)
248b (mdo 'grel)
249a (mdo 'grel)
249b (mdo 'grel)
250a (mdo 'grel)
250b (mdo 'grel)
251a (mdo 'grel)
251b (mdo 'grel)
252a (mdo 'grel)
252b (mdo 'grel)
253a (mdo 'grel)
253b (mdo 'grel)
254a (mdo 'grel)
254b (mdo 'grel)
255a (mdo 'grel)
255b (mdo 'grel)
256a (mdo 'grel)
256b (mdo 'grel)
257a (mdo 'grel)
257b (mdo 'grel)
258a (mdo 'grel)
258b (mdo 'grel)
259a (mdo 'grel)
259b (mdo 'grel)
260a (mdo 'grel)
260b (mdo 'grel)
261a (mdo 'grel)
261b (mdo 'grel)
262a (mdo 'grel)
262b (mdo 'grel)
263a (mdo 'grel)
263b (mdo 'grel)
264a (mdo 'grel)
264b (mdo 'grel)
265a (mdo 'grel)
265b (mdo 'grel)
266a (mdo 'grel)
266b (mdo 'grel)
267a (mdo 'grel)
267b (mdo 'grel)
268a (mdo 'grel)
268b (mdo 'grel)
N Narthang Tanjur
images from
Collection
N Narthang Tanjur
Set
MW22704
Volume
'dul ba (pu） [
I3412
]
Section
mdo 'grel
folio
4a
image
bdr:I3412::34120011.tif
iiif viewer powered by
OpenSeadragon
⮜ 3b
-
4a
-
4b ⮞
Texts on this page
N4394 - so sor thar pa'i mdo'i gzhung 'grel
