Catalog entry rKTs-T941
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa

आर्यमञ्जुश्रीनामसंगीत्यर्थालोककर
ārya-mañjuśrīnāmasaṃgītyarthālokakara

ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠎ᠲᠤ ᠮᠠᠨᡜᠤᠱᠷᠢᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠢ ᠦᠨᠡᠺᠡᠷ ᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠬ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢ ᠲᠣᠳᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠴᠢ
qutuγ-tu manCušrii-yin neres-i üneker ügülügsen-ü udq-a-yi toduraγulun üiledügči

Clarifying the Meaning of “Reciting the Names of Mañjuśrī”




A3005

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི། ཨརྠ་ཨ་ལོ་ཀ་ར་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti/ ar+tha a lo ka ra nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud tshi + rgyud dzi - folios 1011-1641

Colophon
འགྲེལ་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'grel pa rgyun gcod spu gri zhes bya ba dga' rab rdo rjes mdzad pa rdzogs so


C2045

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshi - folios 38b2-62b5
complete text



D2093

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི། རྠ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ར་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti/_ar+tha A lo ka ra nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tshi) - folios 38b2-62b6
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshi) - folios 38b2-62b6
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshi) - folios 38b2-62b6
complete text

Colophon
གྲེལ་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
grel pa rgyun gcod spu gri zhes bya ba dga' rab rdo rjes mdzad pa rdzogs so//

Translators and Revisors
dga' rab rdo rje (author)



GT945

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱརྠ་ལོ་ཀ་ར་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI t+yar+tha lo ka ra nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (phi) - folios 52b1-85a6

Colophon
གྲེལ་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
grel pa rgyun gcod spu gri zhes bya ba dga' rab rdo rjes mdzad pa rdzogs so


N1737

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱརྠ་ལོ་ཀ་ར་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI tyar+tha lo ka ra nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (phi) - folios 41b3-67a4
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (phi) - folios 41b3-67a4

Colophon
གྲེལ་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
grel pa rgyun gcod spu gri zhes bya ba dga' rab rdo rjes mdzad pa rdzogs so


Q2942

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱརྠ་ལོ་ཀ་ར་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI t+yar+tha lo ka ra nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, phi - folios 43a4-71a3
complete text

Colophon
འགྲེལ་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'grel pa rgyun gcod spu gri zhes bya ba dga' rab rdo rjes mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
dga' rab rdo rje/(surativajra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Prahevajra

source rKTs &