A2955

སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་བརླབ་དང་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
srung ba'i 'khor lo'i byin brlab dang phyir bzlog pa'i man ngag ces bya ba
ཙཀྲ་རཀྵ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་པྲིཥྛཱ་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
tsakra rak+Sha a d+hiSh+ThA na priSh+ThA ya u pa de sha nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud mi + rgyud tsi - folios 12371-12451

Colophon
ཕྱིར་བཟློག་མན་ངག་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པའི་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་མཁར་གཉིས་སུ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དརྤཎ་ཨཱ་ཙཨཱརྱ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་གློ་བོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ། །འདིའི་དཔེ་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལས་ཕྱིས་ཨུ་རྒྱན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ལས། རྣལ་འབྱོར་སེནྟ་ཝ་ལེནྟས་ཞུས་ཏེ་བྱུང་ངོ
phyir bzlog man ngag gsang ba las kyang ches gsang ba/ bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po'i zhal gyi gdams pa rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dngos grub mchog brnyes pa'i dpal 'dzin gyis mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a nu pa ma rak+Shi ta dang / lo tsA ba dar ma yon tan gyis bsgyur cing gtan la phab pa/ dus phyis chos kyi rgyal po'i sku mkhar gnyis su rgya gar shar phyogs kyi mkhas pa chen po dar+paN A tsAr+ya dang/ lo tsA ba glo bo shes rab rin chen gyis bsgyur cing zhus so/ /'di'i dpe skabs su rgya gar bal po thams cad du rgyun chad pa las phyis u rgyan du mkha' 'gro ma rgya mtsho'i gos can las/ rnal 'byor sen+ta wa len+tas zhus te byung ngo

---

C1996

སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་བརླབ་དང་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
srung ba'i 'khor lo'i byin brlab dang phyir bzlog pa'i man ngag ces bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud tsi - folios 145b7-148b1 complete text

---

D2045

སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་བརླབ་དང་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
srung ba'i 'khor lo'i byin brlab dang phyir bzlog pa'i man ngag ces bya ba
ཙཀྲ་རཀྵ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་པྲིཥྛཱ་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
tsakra rak+Sha a d+hiSh+ThA na priSh+ThA ya u pa de sha nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (tsi) - folios 144a3-146b3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (tsi) - folios 144a3-146b3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (tsi) - folios 144a3-146b3 complete text

Colophon
ཕྱིར་བཟློག་མན་ངག་གསང་བ་@146བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པའི་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ནུ་པ་མར་ཀཤི་ཏ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་མཁར་གཉིས་སུ་རྒྱར་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དྲཔན་ཨཱ་ཙཨཱརྱ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་གློ་བོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ། །འདིའི་དཔེ་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལས་ཕྱིས་ཨཽ་རྒྱན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ལས་རྣལ་འབྱོར་སེནཏ་ཝ་ལེནཏས་ཞུས་ཏེ་བྱུང་ངོ།།
phyir bzlog man ngag gsang ba @146b las kyang ches gsang pa/ bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po'i zhal gyi gdams pa rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dngos grub mchog brnyes pa'i dpal 'dzin gyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po A nu pa mar kshi ta dang/ lo tsA ba dar ma yon tan gyis bsgyur cing gtan la phab pa/ dus phyis chos kyi rgyal po'i sku mkhar gnyis su rgyar gar shar phyogs kyi mkhas pa chen po drpan A tsAr+ya dang/ lo tsA ba glo bo shes rab rin chen gyis bsgyur cing zhus so/ /'di'i dpe skabs su rgya gar bal po thams cad du rgyun chad pa las phyis au rgyan du mkha' 'gro ma rgya mtsho'i gos can las rnal 'byor senta wa lentas zhus te byung ngo//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po a nu pa mar k+Shi ta (translator)
lo tsA ba dar ma yon tan (translator)
rgya gar shar phyogs kyi mkhas pa chen po darbaN A tsAr+ya (translator)
lo tsA ba glo bo shes rab rin chen (translator)
rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dngos grub mchog brnyes pa'i dpal 'dzin (author)

---

GT904

བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་བརླབས་དང་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
bsrung ba'i 'khor lo'i byin brlabs dang phyir bzlog pa'i man ngag ces bya ba
ཙཀྲ་རཀྵ་དྷིཥྛཱ་ན་པྲིཥྛ་ཡོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
tsakra rak+Sha d+hiSh+ThA na priSh+Tha yo pa de sha nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pi） - folios 571b1-575a3

Colophon
ཕྱིར་ཟློག་པའི་མན་ངག་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ།།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབག་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པའི་དཔལ་འཛིན་གྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། དུས་ཕྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་མཁར་ཉི་གཟུངས་སུ།།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དར་པཎ་ཨཱ་ཙཪྻ་དང།།ལོ་ཙཱ་བ་བློ་བོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ། །འདིའི་དཔེ་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལས་ཕྱིས་དབུས་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ལས། རྣལ་འབྱོར་སེན་ཏ་ཝ་ལེན་ཏས་ཞུས་ཏེ་བྱུང་ངོ
phyir zlog pa'i man ngag gsang ba las kyang ches gsang ba/ bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po'i zhal gyi gdams pa//rnal 'byor gyi dbag phyug chen po dngos grub mchog brnyes pa'i dpal 'dzin gyi mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a nu pa ma rak+Shi ta dang / lo tsA ba dar ma yon tan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o/ dus phyis chos kyi rgyal po'i sku mkhar nyi gzungs su//rgya gar shar phyogs kyi mkhas pa chen po dar paNa A tsaR+Ya dang//lo tsA ba blo bo shes rab rin chen gyis bsgyur cing zhus so/ /'di'i dpe skabs su rgya gar bal po thams cad du rgyun chad pa las phyis dbus rgyan mkha' 'gro ma brgya mtsho'i gos can las/ rnal 'byor sen ta wa len tas zhus te byung ngo

---

N1696

བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་བརླབས་དང་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
bsrung ba'i 'khor lo'i byin brlabs dang phyir bzlog pa'i man ngag ces bya ba
ཙཀྲ་རཀྵཱ་དྷིཥྛཱ་ན་པྲིཥྛ་ཡོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
tsakra rak+ShA d+hiSh+ThA na priSh+Tha yo pa de sha nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pi） - folios 420a1-422b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pi） - folios 420a1-422b6

Colophon
ཕྱིར་ཟློག་པའི་མན་ངག་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ།།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབག་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པའི་དཔལ་འཛིན་གྱི་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། དུས་ཕྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་མཁར་ཉི་གཟུངས་སུ།།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དར་པཎ་ཨཱ་ཙརྱ་དང།།ལོ་ཙཱ་བ་བློ་བོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ། །འདིའི་དཔེ་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལས་ཕྱིས་དབུས་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ལས། རྣལ་འབྱོར་སེན་ཏ་ཝ་ལེན་ཏས་ཞུས་ཏེ་བྱུང་ངོ
phyir zlog pa'i man ngag gsang ba las kyang ches gsang ba/ bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po'i zhal gyi gdams pa//rnal 'byor gyi dbag phyug chen po dngos grub mchog brnyes pa'i dpal 'dzin gyi mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a nu pa ma rak+Shi ta dang / lo tsA ba dar ma yon tan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o/ dus phyis chos kyi rgyal po'i sku mkhar nyi gzungs su//rgya gar shar phyogs kyi mkhas pa chen po dar paNa A tsar+ya dang//lo tsA ba blo bo shes rab rin chen gyis bsgyur cing zhus so/ /'di'i dpe skabs su rgya gar bal po thams cad du rgyun chad pa las phyis dbus rgyan mkha' 'gro ma brgya mtsho'i gos can las/ rnal 'byor sen ta wa len tas zhus te byung ngo

---

Q2901

བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་བྱིན་བརླབས་དང་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
bsrung ba'i 'khor lo'i byin brlabs dang phyir bzlog pa'i man ngag ces bya ba
ཙཀྲ་རཀྵ་དྷིཥྛཱ་ན་པྲིཥྛ་ཡོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
tsakra rak+Sha d+hiSh+ThA na priSh+Tha yo pa de sha nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pi - folios 460a2-463a7 complete text

Colophon
ཕྱིར་ཟློག་པའི་མན་ངག་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པའི་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། དུས་ཕྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་མཁར་ཉི་གཟུངས་སུ། །རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དར་པཎ་ཨཱ་ཙཪྱ་དང། །ལོ་ཙཱ་བ་བློ་བོ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ། །འདིའི་དཔེ་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལས་ཕྱིས་དབུས་རྒྱན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ལས། རྣལ་འབྱོར་སེན་ཏ་ཝ་ལེན་ཏས་ཞུས་ཏེ་བྱུང་ངོ
phyir zlog pa'i man ngag gsang ba las kyang ches gsang ba/_bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po'i zhal gyi gdams pa/_/rnal 'byor gyi dbang phyug chen po dngos grub mchog brnyes pa'i dpal 'dzin gyis mdzad pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po a nu pa ma rak+Shi ta dang /_lo tsA ba dar ma yon tan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o/_dus phyis chos kyi rgyal po'i sku mkhar nyi gzungs su/_/rgya gar shar phyogs kyi mkhas pa chen po dar paN A tsaR+ya dang/_/lo tsA ba blo bo shes rab rin chen gyis bsgyur cing zhus so/_/'di'i dpe skabs su rgya gar bal po thams cad du rgyun chad pa las phyis dbus rgyan du mkha' 'gro ma rgya mtsho'i gos can las/_rnal 'byor sen ta wa len tas zhus te byung ngo

Translators and Revisors
darma yon tan/(dharmaguṇa) (translator)
darpaṇācārya (revisor)
shes rab rin chen/(prajñāratna) (revisor)
setavalenta (revisor)
dpal 'dzin/(śrīdhara) (author)

---