A2268

རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba
ཏྲི་ཛོ་གི་ཧྲྀ་ད་བྱཱ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ
tri dzo gi h+r-i da byA kA sha nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 14091-14121

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པར་གདུལ་བྱ་ལ་དགོངས་ནས་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba/ byang chub sems dpa' 'jam dpal rgyal po grags par gdul bya la dgongs nas skye ba bzhes nas mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta so ma nA tha dang / lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur ba'o

---

C1312

རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud pa - folios 224a4-225a3 complete text

---

D1371

རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba
ཏྲི་ཛོ་གི་ཧྲྀ་ད་བྱཱ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ
tri dzo gi hr-i da byA kA sha nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (pa) - folios 223a3-224a4 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (pa) - folios 223a3-224a4 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (pa) - folios 223a3-224a4 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པར་གདུལ་བྱ་ལ་དགོངས་ནས་སྐྱེ་བ་བ་ཞེས་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ།། *་།།སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་མན་ངག་བཞུགས།།
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba/ byang chub sems dpa' 'jam dpal rgyal po grags par gdul bya la dgongs nas skye ba ba zhes nas mdzad pa rdzogs so// //paN+Di ta so ma nA tha dang/ lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur pa'o// * //sbyor ba yan lag drug gi man ngag bzhugs//

Translators and Revisors
byang chub sems dpa' 'jam dpal rgyal po grags pa (author)
paN+Di ta so ma nA tha (translator)
lo tsA ba 'bro shes rab grags (translator)

---

GT88

རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba
ཏྲི་ཛོ་གི་ཧྲི་ད་བྱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
tri dzo gi h+ri da bya ka ra nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (nga） - folios 341a5-342b5

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པར་གདུལ་བྱ་ལ་དགོངས་ནས་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba/ byang chub sems dpa' 'jam dpal rgyal po grags par gdul bya la dgongs nas skye ba bzhes nas mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta so ma nA tha dang / lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur ba'o

---

N877

རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba
ཏྲི་ཛོ་གི་ཧྲི་ད་པྱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
tri dzo gi h+ri da pya ka ra nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (nga） - folios 247b7-249a3 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nga） - folios 247b7-249a3

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པར་གདུལ་བྱ་ལ་དགོངས་ནས་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba/ byang chub sems dpa' 'jam dpal rgyal po grags par gdul bya la dgongs nas skye ba bzhes nas mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta so ma nA tha dang / lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur ba'o

---

Q2087

རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba
ཏྲི་ཛོ་གི་ཧྲི་ད་བྱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
tri dzo gi h+ri da bya ka ra nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nga - folios 248a7-249a8 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པར་གདུལ་བྱ་ལ་དགོངས་ནས་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ཐ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba/ byang chub sems dpa' 'jam dpal rgyal po grags par gdul bya la dgongs nas skye ba bzhes nas mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta so ma nA tha dang / lo tsA ba 'bro shes rab grags kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
shes rab grags/(prajñākīrti) (translator)
'jam dpal rgyal po grags pa/(mañjuśrīrājakīrti) (author)

---