Catalog entry rKTs-T859
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa

श्रीवज्रभैरवहस्तचिह्नशुद्ध
śrī-vajrabhairavahastacihnaśuddha

ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠸᠴᠢᠷ ᠠᠶᠤᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠴᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠮᠤᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠎ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢ ᠠᠷᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ
čoγtu včir ayuγul-un üiledügči-yin mutur-un belge-yin masi ariluγsan

The Correct Meaning of the Hand Implements of the Glorious Vajrabhairava




A2914

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa zhes bya ba
ཤྲི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་པཱ་ནི་ན་ཨ་པ་ན་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
shri badzra b+hai ra ba pA ni na a pa na shud+d+ha nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud mi + rgyud tsi - folios 7041-7061

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའོ། ཨཱུ་ཏོ་པ་ཏི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མལ་གྲོ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkhas pa chen po ta thA ga ta rak+Shi tasa mdzad pa'o/ U to pa ti dang / bod kyi lo tsA ba mal gro blo gros kyis bsgyur ba'o


C1956

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud mi - folios 212a1-212b3
complete text



D2007

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa zhes bya ba
ཤྲི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་པཱ་ནི་ན་ཨ་པ་ན་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
shri badzra b+hai ra ba pA ni na a pa na shud+d+ha nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (mi) - folios 214a5-214b7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (mi) - folios 214a5-214b7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (mi) - folios 214a5-214b7
complete text

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀཤི་ཏས་མཛད་པའོ། །ཽ་ཏོ་བོ་པ་ཏི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མལ་གྱོ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།། །།
mkhas pa chen po ta thA ga ta rakshi tas mdzad pa'o/ /au to bo pa ti dang/ bod kyi lo tsA ba mal gyo blo gros kyis bsgyur ba rdzogs so// //

Translators and Revisors
u to bo pa ti (translator)
bod kyi lo tsA ba mal gyo blo gros (translator)
mkhas pa chen po ta thA ga ta rak+Shi ta (author)



GT863

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་པ་པཱ་ཎི་ན། ཨ་པ་ན་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
shrI badzra b+hai ra pa pA Ni na/ a pa na shud+d+ha nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (pi) - folios 306b4-307b3

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའོ། ཨཱུ་ཏོ་པ་ཏི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མལ་གྲོ་བློས་(བློ་གྲོས)་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkhas pa chen po ta thA ga ta rak+Shi tas mdzad pa'o/ U to pa ti dang / bod kyi lo tsA ba mal gro blos (blo gros) kyis bsgyur ba'o


N1655

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa zhes bya ba
ཤྲི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་པཱ་ནི་ན་ཨ་པ་ན་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
shri badzra b+hai ra ba pA ni na a pa na shud+d+ha nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (pi) - folios 216b5-217b2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pi) - folios 216b5-217b2

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའོ། ཨཱུ་ཏོ་པ་ཏི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མལ་གྲོ་བློས་(བློ་གྲོས)་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkhas pa chen po ta thA ga ta rak+Shi tas mdzad pa'o/ U to pa ti dang / bod kyi lo tsA ba mal gro blos (blo gros) kyis bsgyur ba'o


Q2860

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi phyag mtshan gyi rnam par dag pa zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་པཱ་ཎི་ན
shrI badzra b+hai ra ba pA Ni na


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pi - folios 239b6-240b3
complete text

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའོ། ཱུ་ཏོ་པ་ཏི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མལ་གྲོ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkhas pa chen po ta thA ga ta rak+Shi tas mdzad pa'o/_U to pa ti dang /_bod kyi lo tsA ba mal gro blo gros kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
blo gros/(mati) (translator)
tathāgatarakṣita (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Utopati
blo gros grags pa
Tathāgatarakṣita

source rKTs &