A102

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri ya pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs cha - folios 2891-31725

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'i zhes bya ba ste bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ba016.006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡད་པྲིདྪཱ་ཚཱ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri yad prid+tshA tshA pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 1 - folios 170a5-186a2

---

Ba017.006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པྲིདྪཱ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཏཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri ya prid+tshA pa ri barta nA ma ma tA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 2 - folios 182b4-200a6

---

Ba018.006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་ཕྲིད་ཚཱ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri ya phrid tshA pa ri barta nA ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Cha 3 - folios 193b1-208b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་བདེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ste/ bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo bde dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C1029(41)

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs cha - folios 110b3-123a1 complete text

---

Cz023-006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མད
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i md
ཨཱ་རྱ་མྱི་ཏྲེ་ཡ་པྲིཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya myi tre ya prits+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs cha - folios 180a3-206b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བམ་པོ་གཅིག་པ། ཤླཽ་ཀ་བཅུ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ bam po gcig pa/ sh+lau ka bcu

---

D85

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri ya pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs cha - folios 104b1-116b2 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs cha - folios 104b1-116b2 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs cha - folios 104b1-116b2 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs cha - folios 104b1-116b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ste bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd065-005

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya mai tri ya pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs cha - folios 141a5-158b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'i zhes bya ba ste bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk007-006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མད
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i md
ཨཱ་རྱ་མྱི་ཏྲེ་ཡ་པྲིཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya myi tre ya prits+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs cha - folios 191a5-208b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བམ་པོ་གཅིག་པ། ཤལཽ་ཀ་བཅུ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ bam po gcig pa/ shlau ka bcu

---

Dr762.41

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs yi - folios 88a8-108a4

---

F72

བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མཻ་ཏྲེ་ཡ་པྲིད་ཙ་པ་རི་བ་རྟ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya mai tre ya prid tsa pa ri ba rta ma ma ha yA na su tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, cha - folios 138a4-155b1

Colophon
བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགསྷོ
byams pas zhus pa'i le'u ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs+ho

---

Go09,06

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མྱེའི་ཏྲ་ཡ་པྲིད་ཙ་པ་རི་བ་རྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mye'i tra ya prid tsa pa ri ba rta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs cha - folios 126a3-137a7 complete text

Colophon
བམ་པ་གཅིག་དང་ཤུ་ལོག་བཅུ་། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་།།
bam pa gcig dang shu log bcu / / rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyurd cing zhus te / skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab //

---

Gt062-006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མད
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i md
ཨཱ་རྱ་མྱི་ཏྲེ་ཡ་པྲིཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya myi tre ya prits+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs cha - folios 170a2-184a2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བམ་པོ་གཅིག་པ། ཤལཽ་ཀ་བཅུ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ bam po gcig pa/ shlau ka bcu

---

H85

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri ya pa ri pr-its+tshA pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs cha - folios 189a5-207a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ba ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/

---

He36.16





Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs nga - folios 349b8-364b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཞི་བཅུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba ste/ bzhi bcu gcig pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ su ren+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Hi39.06

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་ཕྲིདྪཱ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya mai tri ya phrid+tshA pa ri barta nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45314: volume - folios 187a2-205a1

Colophon
བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ།། །།བཞི་བཅུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱིས་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེནྡྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba ste// //bzhi bcu gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyis mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren+d+ra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

J340

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tri ya pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs cha - folios 113a1-125b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi bcu rtsa gcig pa/_rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L643,41

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, cha - folios 118b1-131a8

---

N72

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs cha - folios 187b6-205b5 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs cha - folios 187b6-205b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤོ་ལོ་ཀ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ba ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /bam po gcig dang sho lo ka

---

Np096-006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མད
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i md
ཨཱ་རྱ་མྱི་ཏྲེ་ཡ་པྲིཙཚ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya myi tre ya pritstsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs cha - folios 198a2-216a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བམ་པོ་གཅིག་པ། ཤལཽ་ཀ་བཅུ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ bam po gcig pa/ shlau ka bcu

---

Pj019-005

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mai tri ya pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs cha - folios 140b6-156b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'i zhes bya ba ste bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz020-005

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mai tri ya pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs cha - folios 114a4-126a5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'i zhes bya ba ste bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q760,41

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs 'i - folios 84a7-97a7 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs 'i - folios 84a7-97a7 complete text

---

R85

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པ་རི་པྲྀ་ཙྩཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mai tri ya pa ri pr-i ts+tsA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs cha - folios 104b1-116b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa'i le'i zhes bya ba ste bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S11.41

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲེ་ཡ་པྲི་ཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mai tre ya pri ts+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs cha - folios 181a3-198b2 complete text

Colophon
བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་། བམ་པོ་གཅིག་ཤླཽ་ཀ་བཅུ
byams pas zhus pa zhes bya ba ste 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs / rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o / bam po gcig sh+lau ka bcu

---

T056-006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཻ་ཏྲི་ཡ་པྲི་ཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya mai tri ya pri ts+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs cha - folios 150b5-164b1

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ནི་མ་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤོ་ལོག་བཅུ
rgya gar gyi mkhan po dzi ni ma tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // bam po gcig dang sho log bcu

---

Ty018-006

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲེ་ཡ་པྲིཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཊར
Ar+ya mai tre ya prits+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU Tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs cha - folios 175a2-190b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། བམ་པོ་གཅིག་པ། ཤླཽ་ཀ་བཅུ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ byams pas zhus pa zhes bya ba ste/ 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// bam po gcig pa/ sh+lau ka bcu

---

U85

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 104b1-116b2

set MW29468: volume dkon brtsegs cha - folios 104b1-116b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ste pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/

---

V72

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མE་ཏྲི་ཡ། པི་ཙྪ་པ་རི་བརྟ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mE tri ya/ pi ts+tsha pa ri barta nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 165b3-180b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤོ་ལོ་ཀ་བཅུ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las byams pas zhus pa zhes bya ste 'dus pa bzhi bcu rtsa gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ bam po gcig dang sho lo ka bcu

---

Z56

འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མེའི་ཏྲ་ཡ་པྲིད་ཙ་པ་རི་བ་རྟ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya me'i tra ya prid tsa pa ri ba rta na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs cha - folios 94a6-107b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། བཞི་བཅུ་གཅིག་པ།། རྫོགས་སོ།། བམ་པོ་གཅིག་དང་། ཤུ་ལོ་ཀ་བཅུ།། ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsags pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags byams pas zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ bzhi bcu gcig pa// rdzogs so// bam po gcig dang / shu lo ka bcu// / /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su len dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes bsgyur cing zhus te/ skad sar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
surendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)

---