C1901

གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
gshin rje gshed nag po'i sgrub thabs kyi maN+Dal gyi cho ga zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud mi - folios 76b5-77b5 complete text

---

D1952

གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
gshin rje gshed nag po'i sgrub thabs kyi maN+Dal gyi cho ga zhes bya ba
ཀྲིཥྞ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་མཎྜལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
kriSh+Na ya mA ri sA d+ha naM maN+Dal bi d+hi nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (mi) - folios 77a7-78b2 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (mi) - folios 77a7-78b2 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (mi) - folios 77a7-78b2 complete text

Colophon
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མནདལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།ཟངས་གླིང་རྣལ་འབྱོར་ནཱ་ག་པའུ་ར་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་ཀ་མ་རཀཤི་ཏ་ཉིད་ལ། །གུ་ཚ་རྒྱལ་བུའི་བུ་ཉིད་བཏང་ནས་ཀྱང། །ཏ་རུ་པ་རི་དུར་ཁྲོད་ཚལ་ཉིད་དུ། །རྣལ་འབྱོར་འདུས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནང། །གསོལ་བཏབ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ངོ་རུ། །མནདལ་ཆོ་ག་བསོད་སྙོམས་པ་ཡིས་བྱས། །དེང་སང་རྣལ་འབྱོར་ལྟ་སྤྱོད་ལྡན་པ་ཡིས། །དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མནདལ་འབད་པར་རིགས།།
gshin rje gshed nag po'i sgrub thabs kyi mandala gyi cho ga zhes bya ba rdzogs so// //zangs gling rnal 'byor nA ga p'u ra yis/ /rnal 'byor ka ma rakshi ta nyid la/ /gu tsha rgyal bu'i bu nyid btang nas kyang/ /ta ru pa ri dur khrod tshal nyid du/ /rnal 'byor 'dus pa'i tshogs kyi 'khor lo nang/ /gsol btab rnal 'byor rnams kyi zhal ngo ru/ /mandala cho ga bsod snyoms pa yis byas/ /deng sang rnal 'byor lta spyod ldan pa yis/ /dus rnams rtag tu mandala 'bad par rigs//

Translators and Revisors
bsod snyoms pa (translator)

---

GT819

གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
gshin rje gshed nag po'i sgrub thabs kyi maN+Dala gyi cho ga zhes bya ba
ཀྲིཥྞ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
kriSh+Na ya mA ri sA d+ha naM maN+Da la bi d+hi nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pi） - folios 118b1-120a4

Colophon
གཤིན་རྗེ་གཤེག་པོའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ཟངས་གླེང་རྣལ་འབྱོར་ནཱ་ག་བུ་ར་ཡིས། རྣལ་འབྱོར་མ་ཀ་ར་ཏྲི་ཏ་ཉིད་ལ། གུ་ཚ་རྒྱལ་བའི་བུ་ཉིད་བཏང་ནས་ཀྱང་། ཏ་རུ་པ་རི་དུ་ཁྲོད་ཚལ་ཉིད་དུ། རྣལ་འབྱོར་འདུས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་ནང་། གསོལ་བཏབ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ངོ་རུ། མཎྜལ་ཆོ་ག་བསོད་སྙོམས་པ་ཡིས་བྱས། དིང་སང་རྣལ་འབྱོར་ལྟ་སྤྱོད་ལྡན་པ་ཡིས། དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཎྜལ་འབད་པར་རིགས
gshin rje gsheg po'i maN+Dala gyi cho ga zhes bya ba rdzogs so/ /zangs gleng rnal 'byor nA ga bu ra yis/ rnal 'byor ma ka ra tri ta nyid la/ gu tsha rgyal ba'i bu nyid btang nas kyang / ta ru pa ri du khrod tshal nyid du/ rnal 'byor 'dus pa'i tshogs kyis 'khor lo nang / gsol btab rnal 'byor rnams kyi zhal ngo ru/ maN+Dala cho ga bsod snyoms pa yis byas/ ding sang rnal 'byor lta spyod ldan pa yis/ dus rnams rtag tu maN+Dala 'bad par rigs

---

N1611

གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
gshin rje gshed nag po'i sgrub thabs kyi maN+Dala gyi cho ga zhes bya ba
ཀྲིཥྞ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
kriSh+Na ya mA ri sA d+ha naM maN+Da la bi d+hi nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pi） - folios 82a2-83a7 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pi） - folios 82a2-83a7

Colophon
གཤིན་རྗེ་གཤེག་པོའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ཟངས་གླེང་རྣལ་འབྱོར་ནཱ་ག་བུ་ར་ཡིས། རྣལ་འབྱོར་མ་ཀ་ར་ཏྲི་ཏ་ཉིད་ལ། གུ་ཚ་རྒྱལ་བའི་བུ་ཉིད་བཏང་ནས་ཀྱང་། ཏ་རུ་པ་རི་དུ་ཁྲོད་ཚལ་ཉིད་དུ། རྣལ་འབྱོར་འདུས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་ནང་། གསོལ་བཏབ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ངོ་རུ། མཎྜལ་ཆོ་ག་བསོད་སྙོམས་པ་ཡིས་བྱས། དིང་སང་རྣལ་འབྱོར་ལྟ་སྤྱོད་ལྡན་པ་ཡིས། དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཎྜལ་འབད་པར་རིགས
gshin rje gsheg po'i maN+Dala gyi cho ga zhes bya ba rdzogs so/ /zangs gleng rnal 'byor nA ga bu ra yis/ rnal 'byor ma ka ra tri ta nyid la/ gu tsha rgyal ba'i bu nyid btang nas kyang / ta ru pa ri du khrod tshal nyid du/ rnal 'byor 'dus pa'i tshogs kyis 'khor lo nang / gsol btab rnal 'byor rnams kyi zhal ngo ru/ maN+Dala cho ga bsod snyoms pa yis byas/ ding sang rnal 'byor lta spyod ldan pa yis/ dus rnams rtag tu maN+Dala 'bad par rigs

---

Q2817

གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
gshin rje gshed nag po'i sgrub thabs kyi maN+Dala gyi cho ga zhes bya ba
ཀྲིཥྞ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཱཾ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ
kriSh+Na ya mA ri sA d+ha nAM maN+Da la bi d+hi nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pi - folios 93b7-95a7 complete text

Colophon
གཤིན་རྗེ་གཤེག་པོའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ཟངས་གླིང་རྣལ་འབྱོར་ནཱ་ག་བུ་ར་ཡིས། རྣལ་འབྱོར་མ་ཀ་ར་དྲི་ཏ་ཉིད་ལ། གུ་ཚ་རྒྱལ་བའི་བུ་ཉིད་བཏང་ནས་ཀྱང་། ཏ་རུ་པ་རི་དུར་ཁྲོད་ཚལ་ཉིད་དུ། རྣལ་འབྱོར་འདུས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་ནང་། གསོལ་བཏབ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ངོ་རུ། མཎྜལ་ཆོ་ག་བསོད་སྙོམས་པ་ཡིས་བྱས། དིང་སང་རྣལ་འབྱོར་ལྟ་སྤྱོད་ལྡན་པ་ཡིས། དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཎྜལ་འབད་པར་རིགས
gshin rje gsheg po'i maN+Dal gyi cho ga zhes bya ba rdzogs so/_/zangs gling rnal 'byor nA ga bu ra yis/_rnal 'byor ma ka ra dri ta nyid la/_gu tsha rgyal ba'i bu nyid btang nas kyang /_ta ru pa ri dur khrod tshal nyid du/_rnal 'byor 'dus pa'i tshogs kyis 'khor lo nang /_gsol btab rnal 'byor rnams kyi zhal ngo ru/_maN+Dal cho ga bsod snyoms pa yis byas/_ding sang rnal 'byor lta spyod ldan pa yis/_dus rnams rtag tu maN+Dal 'bad par rigs

Translators and Revisors
pad ma srung ba/(kamalarakṣita) (author)

---