A96

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙི་ན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsi na t+ya bud d+ha bi sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs ca - folios 7721-81825

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne barma dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

B90

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, ca - folios 328a4-352a4

---

Ba014.016

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིནྟྱ་བུདྡྷ་བི་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin+t+ya bud+d+ha bi sha nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Ca 1 - folios 373a8-396b7

---

Ba015.016

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིནྟྱ་བུདྡྷ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin+t+ya bud+d+ha bi sha ya nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Ca 2 - folios 381a2-411a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། དགེའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤི་ལ་དང། མུ་ནེ་པར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ། ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyi mi khyab pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ sum cu rtsa lnga pa rdzogs s+h+yo// dge'o// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ da na shi la dang/ mu ne par ma dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he/ ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

C1029(35)

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs ca - folios 302b6-322a7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs ca - folios 302b6-322a7 complete text

---

Cz022-017

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs ca - folios 455b5-487a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་གྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས། སླར་ཡང་ཕྱི་མོ་དག་པ་གསུམ་དབང་པོར་བྱས་ཏེ་དག་པར་ཞུས།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa/ lha'i bu dpal bzangs gyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhus chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya bam po gnyis/ slar yang phyi mo dag pa gsum dbang por byas te dag par zhus//

---

D79

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ནི་ར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin t+ya bud d+ha bi Sha ya ni ra de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs ca - folios 266b6-284b7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs ca - folios 266b6-284b7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs ca - folios 266b6-284b7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs ca - folios 266b6-284b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནི་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ni bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
mu ni bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd064-016

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དག་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a tsin tya bud dga bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs ca - folios 391a3-419a2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne barma dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Dk006-017

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs ca - folios 491b1-522a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་གྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས། སླར་ཡང་ཕྱི་མོ་དག་པ་གསུམ་དབང་པོར་བྱས་ཏེ་དག་པར་ཞུས།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa/ lha'i bu dpal bzangs gyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhus chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ shlau ka drug brgya bam po gnyis/ slar yang phyi mo dag pa gsum dbang por byas te dag par zhus//

---

Dm15.3

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis myi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་ཏེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya tsin t+ya bud d+ha bi sha ya nir te sha na ma ma ha yA na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 60b5-82b7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསཾ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་ཏེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཏན་ལ་ཕབ་།།
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsaM gyis myi khyab pa bstand pa zhes bya ba /_theg pa chen po'i mdo' rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_da na shi la dang /_mu ne bar ma dang /_lo tsa ba ban te ye shes sdes bsgyur /_skad gsar chad kyis kyang btan la phab //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
da na shi la (translator)
mu ne bar ma (translator)
lo tsa ba ban te ye shes sde (translator)

---

Dr762.35

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs 'i - folios 392a7-421b6

---

F65

སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིད་ཏྱ་བུ་ཏ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ། ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a tsid t+ya bu ta bi sha ya nir de sha/ na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, ca - folios 321a3-348a3

---

Go08,16

འཕགས་པ་ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa lha'i bu dpal bzangs kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཤི་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya a tsin t+ya bud d+ha bi shi ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs ca - folios 235a8-252a9 complete text

Notes
The last line (Ca-Ma 52a10) shows substantial omissions; one line, containing the final rdzogs s+hoandprobably also the colophon, is missing.

---

Gt061-017

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs ca - folios 398b5-426a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་གྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས། སླར་ཡང་ཕྱི་མོ་དག་པ་གསུམ་དབང་པོར་བྱས་ཏེ་དག་པར་ཞུས།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa/ lha'i bu dpal bzangs gyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhus chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ shlau ka drug brgya bam po gnyis/ slar yang phyi mo dag pa gsum dbang por byas te dag par zhus//

---

H79

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsin t+ya bud+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs ca - folios 449a3-478a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟང་གིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་བསུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དྷ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa lha'i bu dpal bzang gis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus bsum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / d+ha na shI la dang / mu ne warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He36.10

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi kh+yab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིནྟྱ་བུ་དྡྷ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a tsin+t+ya bu d+d+ha bi sha ya nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs nga - folios 154a5-182b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝར་མ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam mi kh+yab pa bstan pa'i le'u zhes bya ste/ sum cu rtsa lnga pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne war ma dang/ zhus chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

He65.07

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིནྟྱ་བུདྡྷ་བི་ཤི་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin+t+ya bud+d+ha bi shi ya nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo zha - folios 110a5-137a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་ཨགར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ས་ན་ཤི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། སྐད་གསར་ཅང་ཀྱིས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgy agar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ sa na shi la dang/ mu ne warma dang/ lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur/ skad gsar cang kyis kyang gtan la phab pa

---

Hi38.16

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིནྟྱ་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནི་སུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin+t+ya t+ya bud+d+ha bi sha ya nir de sha nA ma ma hA yA ni su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 383b6-414a4

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ།། སུམ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། རྫོགས་སྷྱོ།། །།དགེའོ།། །། །། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་ཝར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བགྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དག་གོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam mi khyab pa bstan pa'i le'u zhes bya ste// sum bcu rtsa lnga pa/ rdzogs s+h+yo// //dge'o// // // //rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne war ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ dag go

---

J334

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡཱ་ནི་ར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin t+ya bud d+ha bi Sha yA ni ra de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs ca - folios 300b7-322b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
dA na shI la (translator)
mu ni bar ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L643,35



-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, ca - folios xa1-xa7

---

N66

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs ca - folios 443b7-473a5 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs ca - folios 443b7-473a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དྷ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་ཝར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ། བམ་པོ་གཉིས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa lha'i bu dpal bzangs kyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / d+ha na shI la dang / mu ne war ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sho lo ka drug brgya/ bam po gnyis

---

Ng14.11

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱྀ་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas ky-i yul bsam gyis myi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཤ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a tsin t+ya bud d+ha bi sha ya nir de sha na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, pha - folios 250b1-269a3

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱྀས་མྱི་ཁྱབ་པ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ་།།
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gy-is myi khyab pa bstand pa zhes bya ba / /theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // // //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / mu ne bar ma dang / lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur / skad gsar chad kyis kyang gtan la phab //

---

Np095-017

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs ca - folios 467b4-499a6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་གྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤལཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས། སླར་ཡང་ཕྱི་མོ་དག་པ་གསུམ་དབང་པོར་བྱས་ཏེ་དག་པར་ཞུས།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa/ lha'i bu dpal bzangs gyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhus chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ shlau ka drug brgya bam po gnyis/ slar yang phyi mo dag pa gsum dbang por byas te dag par zhus//

---

Pj018-016

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs ca - folios 327a4-350b7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne barma dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Pz019-016

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs ca - folios 291b7-313a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne barma dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Q760,35

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs zi - folios 281a1-302a5 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs zi - folios 281a1-302a5 complete text

---

R79

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དག་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a tsin tya bud dga bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs ca - folios 266b6-284b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne barma dang / zhus chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

S11.35

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུདྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin t+ya bud+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs ca - folios 439a1-465a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་མེ་ནེ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས་། སླར་ཡང་ཕྱི་མོ་དག་པ་གསུམ་དཔང་པོར་བྱས་ཏེ་དག་པར་ཞུས
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang dA na shI la dang me ne bar ma dang zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa / sh+lau ka drug brgya bam po gnyis / slar yang phyi mo dag pa gsum dpang por byas te dag par zhus

---

T055-017

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ནི་དེ་ཤ་། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a tsin tya bud d+ha bi Sha ya ni de sha / nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs ca - folios 361b2-386a7

Colophon
རྒྱ་ཁར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས་། བཀྲིས
rgya khar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / mu ne bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te / gtan la phab pa / sh+lo ka drug brgya bam po gnyis / bkris

---

Ty017-017

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཙི་ན་ཏྱ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsi na tya bud+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs ca - folios 410a5-436a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། མུ་ནེ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱུ་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས། སླར་ཡང་ཕྱི་མོ་དག་པ་གསུམ་དབང་པོར་བྱས་ཏེ་དག་པར་ཞུས
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa/ lha'i bu dpal bzangs kyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ mu ne bar ma dang/ zhu chen gyu lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya bam po gnyis/ slar yang phyi mo dag pa gsum dbang por byas te dag par zhus

---

U79

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 266b6-285a1

set MW29468: volume dkon brtsegs ca - folios 266b6-285a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དྷ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i le'u ste sum cu rtsa lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / d+ha na shI la dang / mu ne warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V66

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བུད་དྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a tsin t+ya bud d+d+ha bi Sha ya nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 385b3-410a7

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། འདུས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དྷ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནེ་ཝར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བམ་པོ་གཉིས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las sangs rgyas kyi yul bsam gyis mi khyab pa lha'i bu dpal bzangs kyis zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/ 'dus pa sum cu rtsa lnga pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / d+ha na shI la dang / mu ne war ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sho lo ka drug brgya bam po gnyis

---