དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ dpal gshin rje dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma
A Commentary on the Difficult Points of the Glorious Black Yamāri King of Tantras called “The Jeweled Lamp”
དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje'i dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba G-N-Qདཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba C-Dདཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ dpal gshin rje dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma A
A2825
དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ dpal gshin rje dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma ཤྲཱི་ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་པཉྩི་ཀ་རཏྣ་པྲ་དཱི་པ་ནཱ་མ shrI kr-iSh+Na ya mA ri ma hA tan+t+ra rA dza pany+tsi ka rat+na pra dI pa nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud phi + rgyud bi - folios 10351-11671
Colophon དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀ་ར་ཤནྟིས། ཉུང་བར་སྦྱར་བ་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྻབི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེ་རབ་ཀྱིས་དད་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal gshin rje dgra nag po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel/ rin po che'i sgron ma zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po rat+na ka ra shan+tisa/ nyung bar sbyar ba 'di yongs su rdzogs so/ /A tsaR+Yabi na ya tsan+d+ra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi she rab kyis dad pas bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o
C1866
དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud bi - folios 124b3-173b7 complete text
D1919
དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba ཤྲཱི་ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་པཉྩི་ཀ་རཏྣ་པྲ་དཱི་པ་ནཱ་མ shrI kr-iSh+Na ya mA ri ma hA tan+t+ra rA dza pany+tsi ka rat+na pra dI pa nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (bi) - folios 124a1-172b7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (bi) - folios 124a1-172b7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (bi) - folios 124a1-172b7 complete text
Colophon དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རཏནཱ་ཀ་ར་ཤནཏི་ས་ཉུང་བར་སྦྱར་བ་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།ཱ་ཙཨཱརྱ་བི་ན་ཡ་ཙནདྲ་དང། །ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དད་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། dpal gshin rje'i dgra nag po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po ratnA ka ra shanti sa nyung bar sbyar ba 'di yongs su rdzogs so// //aA tsArya bi na ya tsandra dang/ /lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis dad pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //
Translators and Revisors A tsAr+ya bi na ya tsan+d+ra (translator) lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab (translator) slob dpon mkhas pa chen po rat+nA ka ra shan+ti (author)
GT784
དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje'i dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba ཤྲཱི་ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་པཉྩི་ཀ་རཏྣ་པྲ་དཱི་པ་ནཱ་མ shrI kr-iSh+Na ya maA ri ma hA tan+t+ra rA dzA pany+tsi ka rat+na pra dI pa nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ni) - folios 176b1-245b3
Colophon དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀ་ར་ཤནྟིས། ཉུང་བར་སྦྱར་བ་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྻབི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེ་རབ་ཀྱིས་དད་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal gshin rje dgra nag po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel/ rin po che'i sgron ma zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po rat+na ka ra shan+tisa/ nyung bar sbyar ba 'di yongs su rdzogs so/ /A tsaR+Yabi na ya tsan+d+ra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi she rab kyis dad pas bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o
N1576
དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje'i dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba ཤྲཱི་ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་པཉྩི་ཀ་རཏྣ་པྲ་དཱི་པ་ནཱ་མ shrI kr-iSh+Na ya mA ri ma hA tan+t+ra rA dza pany+tsi ka rat+na pra dI pa nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ni) - folios 146a2-202a4 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ni) - folios 146a2-202a4
Colophon དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀ་ར་ཤནྟིས། ཉུང་བར་སྦྱར་བ་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙརྱབི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེ་རབ་ཀྱིས་དད་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal gshin rje dgra nag po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel/ rin po che'i sgron ma zhes bya ba/ slob dpon mkhas pa chen po rat+na ka ra shan+tisa/ nyung bar sbyar ba 'di yongs su rdzogs so/ /A tsar+yabi na ya tsan+d+ra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi she rab kyis dad pas bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o
Q2782
དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal gshin rje'i dgra nag po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel rin po che'i sgron ma zhes bya ba ཤྲཱི་ཀྲྀཥྞ་ཡ་མཱ་རི་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་པཉྩི་ཀ་རཏྣ་པྲ་དཱི་པ་ནཱ་མ shrI kr-iSh+Na ya mA ri ma hA tan+t+ra rA dzA pany+tsi ka rat+na pra dI pa nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ni - folios 148a8-207a7 complete text
Colophon དཔལ་གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དཀའ་འགྲེལ། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ཤིནྟས། ཉུང་བར་སྦྱར་བ་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྱ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དད་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal gshin rje dgra nag po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel/_rin po che'i sgron ma zhes bya ba/_slob dpon mkhas pa chen po rat+nA ka ra shin+tas/_nyung bar sbyar ba 'di yongs su rdzogs so/_/A tsaR+ya bi na ya tsan+d+ra dang /_lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis dad pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors chos kyi shes rab/(dharmaprajñā) (translator) ratnākaraśānti (author)
Additional miscellaneous Collections
Mongolian Canon
Vinayacandra chos kyi shes rab dpal rin chen 'byung gnas zhi ba