A2813

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བའི་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག
dpal ngan song thams cad yongs su sbyang ba'i rgyud las byung ba spyan ma'i ngan song sbyong ba'i cho ga
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏནྟྲཱ་ཏ་ཨུད་ཌྷི་ཏྱ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཡཱ་དུརྒ་ཏི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷིཿ
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha na tan+t+rA ta ud D+hi tya lo tsa nA yA durga ti sho d+ha na bi d+hiH


Location

set MW1PD95844: volume rgyud phi + rgyud bi - folios 841-931

Colophon
ཤི་བ་བདེ་འགྲོར་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འདོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་དཔལ་སྟོང་ཉིད་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏི་བཻ་རོ་ཙ་ན་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་ལྡི་(དིང)་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
shi ba bde 'gror sbyar ba'i cho ga shin tu 'dod pa mchog tu gyur pa zhes bya ba'i ming can dpal stong nyid ting 'dzin rdo rje'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU ti bai ro tsa na badz+ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba khams pa ldi (ding) ri chos kyi grags pas bsgyur ba'o

---

C1854

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤྱང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་པའི་ཆོ་ག
dpal ngan song thams cad yongs su spyang ba'i rgyud las phyung ba spyan ma'i ngan song sbyong pa'i cho ga


Location

set MW1GS66030: volume rgyud phi - folios 31b4-35a1 complete text

---

D1907

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤྱང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་པའི་ཆོ་ག
dpal ngan song thams cad yongs su spyang ba'i rgyud las phyung ba spyan ma'i ngan song sbyong pa'i cho ga
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏནྟྲཱ་ཏ་ཨུད་ཌྷིཏྱ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཡཱ་དུརྒ་ཏི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷིཿ
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha na tan+t+rA ta ud D+hit+ya lo tsa nA yA durga ti sho d+ha na bi d+hiH


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (phi) - folios 31b4-35a1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (phi) - folios 31b4-35a1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (phi) - folios 31b4-35a1 complete text

Colophon
ཤི་བ་བདེ་འགྲོར་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འདོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་དཔལ་སྟོང་ཉིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་བ་དཧཱུ་ཏཱི་བེེ་རོ་ཙ་ན་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་བ་ལྡི་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།།
shi ba bde 'gror sbyar ba'i cho ga shin tu 'dod pa mchog tu gyur pa zhes bya ba'i ming can dpal stong nyid ting nge 'dzin rdo rje'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po A ba dhU tI bee ro tsa na badzra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba khams ba ldi ri chos kyi grags pas bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
bod kyi lo tsA ba khams ba ldi ri chos kyi grags pa (translator)
dpal stong nyid ting nge 'dzin rdo rje (author)
rgya gar gyi mkhan po a bad+hU tI bai ro tsa na badzra (translator)

---

GT773

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i rgyud las phyung ba spyan ma'i ngan song sbyong ba'i cho ga
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏནྟྲ་ཏ་ཨུཌ་ཌྷཱྀ་ཏྱ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཡཱ་དུརྒ་ཏི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha na tan+t+ra ta uD D+h-I t+ya lo tsa nA yA durga ti sho d+ha na bi d+hi


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (di） - folios 33b1-37b6

Colophon
ཤི་བ་བདེ་འགྲོར་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འདོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་དཔལ་སྟོང་ཉིད་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏི་བཻ་རོ་ཙ་ན་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་ལྡི་(དིང)་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
shi ba bde 'gror sbyar ba'i cho ga shin tu 'dod pa mchog tu gyur pa zhes bya ba'i ming can dpal stong nyid ting 'dzin rdo rje'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU ti bai ro tsa na badz+ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba khams pa ldi (ding) ri chos kyi grags pas bsgyur ba'o

---

N1565

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i rgyud las phyung ba spyan ma'i ngan song sbyong ba'i cho ga
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏནྟྲཱ་ཏ་ཨུཌ་ཌྷཱྀ་ཏྱ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཡཱ་དུརྒ་ཏི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha na tan+t+rA ta uD D+h-I t+ya lo tsa nA yA durga ti sho d+ha na bi d+hi


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (di） - folios 27b1-30b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (di） - folios 27b1-30b6

Colophon
ཤི་བ་བདེ་འགྲོར་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འདོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་དཔལ་སྟོང་ཉིད་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏི་བཻ་རོ་ཙ་ན་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་ལྡི་(དིང)་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
shi ba bde 'gror sbyar ba'i cho ga shin tu 'dod pa mchog tu gyur pa zhes bya ba'i ming can dpal stong nyid ting 'dzin rdo rje'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU ti bai ro tsa na badz+ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba khams pa ldi (ding) ri chos kyi grags pas bsgyur ba'o

---

Q2771

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i rgyud las phyung ba spyan ma'i ngan song sbyong ba'i cho ga
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏནྟྲ་ཏ་ཨུ་ཌཌྷྲཱྀ་ཏྱ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཡཱ་ཛྲག་ཏི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha na tan+t+ra ta u DaD+h+r-I t+ya lo tsa nA yA dzrga ti sho d+ha na bi d+hi


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, di - folios 29b2-33b5 complete text

Colophon
ཤི་བ་བདེ་འགྲོར་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འདོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་དཔལ་སྟོང་ཉིད་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏི་བཻ་རོ་ཙ་ན་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་ལྡི་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
shi ba bde 'gror sbyar ba'i cho ga shin tu 'dod pa mchog tu gyur pa zhes bya ba'i ming can dpal stong nyid ting 'dzin rdo rje'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU ti bai ro tsa na badzra'i zhal snga nas dang/_bod kyi lo tsA ba khams pa ldi ri chos kyi grags pas bsgyur ba'o

Translators and Revisors
chos kyi grags pa/(dharmakīrti) (translator)
stong nyid ting nge 'dzin rdo rje/(śūnyatāsamādhivajra) (author)

---