Bkt234.1

རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་བཀའ་རྟེན་རྨད་འབྱུང་དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་གཏེར་གྱི་བང་མཛོད་ལ་དཀར་ཆར་བློའི་ཐ་རམ་བཀྲོལ་བྱེད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག
rgyal ba'i bka' dang bka' rten rmad 'byung dgos 'dod yid bzhin gter gyi bang mdzod la dkar char blo'i tha ram bkrol byed 'phrul gyi lde mig


Location

set MW30498: volume bka' brten 'gyur gyi dkar chag - folios 1a1-696a2

Colophon
ཞེས་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་བཀའ་རྟེན་(བརྟེན)་འདི་ཉིད་རྒྱལ་བའི་དབང་པོའི་གདུང་སོབ་གསུང་རྟེན་འཕར་ཆེན་རང་གྲགས་ཀྱི་རྟེན་ལུང་འཆང་བ་བླ་མིང་གཡུང་དྲུང་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་དྲག་(གྲགས)་བདག་གིས་བསྟན་འགྲོ་ཡོངས་ལ་ཕན་བདེ་རྒྱ་རྣམ་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་མགོན་པོ་དེ་ཉིད་སྐུ་སྐྱེ་བ་མི་རུ་བཞེས་ནས་མི་ལོ་གཅིག་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་གོ་ཆེར་འབྱུང་ཆེད། གཉིས། འདས་པའི་འཚམས་(མཚམས།)རབ་ཚེས་འཛིན་བྱེད་ཞེས་བྱ། མེ་ཕོ་བྱི་བའི་བཞིན་རས་ངོམ་པས་(པའི)་ཚེ། མཁའ་ཡི་ཐིག་ལེ། བུམ་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྤྱོད་པའི་དཀར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་གསུམ་པའི་གྲལ་ཚེས་ལ་དབུ་འཛུག་ནས། སླར་གནམ་གནོན་ཞེས་བྱ་ལྕགས་ཕོ་འབྲུག་ལོར་ཉིན་བྱེད་ཀརྐཊ་(ཀརྠ)ལ་རོལ་པའི་དཀར་ཕྱོགས་རྫོགས་པ་གསུམ་པའི་གྲལ་ཚེས་གཟའ་སྐར་ལེགས་པའི་ཉིན་མཐར་སོན་པའོ། སརྦ་མང་ག་ལམ། བཀྲ་ཤིས་ལེགས་པའི་དགེ་ཚོགས་འགྲུབ་འགྱུར་ཅིག་ཐ་ཚན་མུ་ཙུག་སྨར་རོ། ཞལ་དྲོ།།
zhes g.yung drung bon gyi bka' rten (brten) 'di nyid rgyal ba'i dbang po'i gdung sob gsung rten 'phar chen rang grags kyi rten lung 'chang ba bla ming g.yung drung tshul khrims dbang drag (grags) bdag gis bstan 'gro yongs la phan bde rgya rnam mkhyen rgyal ba'i mgon po de nyid sku skye ba mi ru bzhes nas mi lo gcig khri bdun stong brgyad brgya go cher 'byung ched/ gnyis/ 'das pa'i 'tshams (mtshams/)rab tshes 'dzin byed zhes bya/ me pho byi ba'i bzhin ras ngom pas (pa'i) tshe/ mkha' yi thig le/ bum pa'i khyim du spyod pa'i dkar phyogs rgyal ba gsum pa'i gral tshes la dbu 'dzug nas/ slar gnam gnon zhes bya lcags pho 'brug lor nyin byed karkaT (kar+tha)la rol pa'i dkar phyogs rdzogs pa gsum pa'i gral tshes gza' skar legs pa'i nyin mthar son pa'o/ sarba mang ga lam/ bkra shis legs pa'i dge tshogs 'grub 'gyur cig tha tshan mu tsug smar ro/ zhal dro//

---