A8

འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ
'dul ba gzhung bla ma
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW1PD96682: volume 'dul ba na - folios 2561-76125 set MW1PD96682: volume 'dul ba pa - folios 31-87225

Colophon
ཀ་ཅོག་ལ་སོགས་པས་མཛད་པའི་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་ལས་ཀྱང་རིམ་པ་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་བྱུང་བས་འདིར་ཡང་གཞུང་དམ་པ་མཇུག་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་བམ་པོའི་གྲངས་ནི་ཤྭོ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོ་རེར་བྱས་ནས་ལུང་གཞི་ལ་བམ་པ་བརྒྱ་དང་དགུ། དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་འབྱེད་ལ་བམ་པོ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་གསུམ་དང་བམ་པོ་སུམ་ཆ། དགེ་སློང་མའི་རྣམ་འབྱེད་ལ་བམ་པོ་ཉིས་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། ཕྲན་ཚེགས་ལ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུ། གཞུང་བླ་མའི་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ལ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས། ཞུ་བ་རྫོགས་པའི་གཞུང་དམ་པ་ལ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ། བསྡོམས་ན་གཞུང་དམ་པ་ལ་བམ་པོ་དྲུག་བཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་པས་སྤྱིར་ལུང་སྡེ་བཞི་ཆད་པ་ལ་བམ་པོ་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་དང་བམ་པོ་སུམ་ཆ་ཡོད་དོ། །སྔ་མ་ཚང་བ་རྣམས་དག་པར་བཞེངས་པའི་ཚུལ་ནི་ཕྲན་ཚེགས་དང། ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པའི་མཇུག་དག་ཏུ་བྲིས་ཟིན་པའི་ཕྱིར་དེ་དག་ཏུ་བལྟ་བར་བྱའོ།
ka cog la sogs pas mdzad pa'i mtshan byang dkar chag las kyang rim pa de kho na ltar byung bas 'dir yang gzhung dam pa mjug nyid du bris so/ /'di rnams kyi bam po'i grangs ni shwo lo ka sum brgya la bam po rer byas nas lung gzhi la bam pa brgya dang dgu/ dge slong pha'i rnam 'byed la bam po brgyad bcu rtsa gsum dang bam po sum cha/ dge slong ma'i rnam 'byed la bam po nyis shu rtsa brgyad/ phran tshegs la bam po lnga bcu rtsa dgu/ gzhung bla ma'i zhu ba ma rdzogs pa la bam po bcu gnyis/ zhu ba rdzogs pa'i gzhung dam pa la bam po lnga bcu rtsa gsum ste/ bsdoms na gzhung dam pa la bam po drug bcu rtsa lnga yod pas spyir lung sde bzhi chad pa la bam po sum brgya bzhi bcu rtsa bzhi dang bam po sum cha yod do/ /snga ma tshang ba rnams dag par bzhengs pa'i tshul ni phran tshegs dang/ zhu ba ma rdzogs pa'i mjug dag tu bris zin pa'i phyir de dag tu blta bar bya'o/

---

C1038

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa


Location

set MW1PD96685: volume 'dul ba na - folios 109b5-350a8 complete text set MW1PD96685: volume 'dul ba pa - folios 1b1-352a6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba na - folios 109b5-350a8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume 'dul ba pa - folios 1b1-352a6 complete text

---

Cz034-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-438a7 set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba na - folios 1b1-427a7

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so

---

D7a

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume 'dul ba na - folios 92b1-302a7 complete text set MW22084: volume 'dul ba pa - folios 1b1-313a5 complete text

set MW30532: volume 'dul ba na - folios 92b1-302a7 complete text set MW30532: volume 'dul ba pa - folios 1b1-313a5 complete text

set MW3CN20612: volume 'dul ba na - folios 92b1-302a7 complete text set MW3CN20612: volume 'dul ba pa - folios 1b1-313a5 complete text

set MW4CZ5369: volume 'dul ba na - folios 92b1-302a7 complete text set MW4CZ5369: volume 'dul ba pa - folios 1b1-313a5 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་མ་ན་པི་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་འདུལ་བའི་རིམ་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba gzhung dam pa ma na pi ka zhes bya ba'i 'dul ba'i rim pa rdzogs so

---

Dd025-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba na - folios 121b3-374a6 set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba pa - folios 1b1-400a6

---

Dk018-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba da - folios 145b1-482a5 set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba na - folios 145b1-519a5

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so

---

Dr1039

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་
'dul ba gzhung dam pa


Location

set MWNPM1: volume 'dul ba me - folios 145a6-292a7 set MWNPM1: volume 'dul ba tse - folios 2a1-318a8 set MWNPM1: volume 'dul ba tshe - folios 2a1-319b6

---

F4

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བྷི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐཱ
b+hi na ya ud ta ra gran thA


Location

set MW1KG13607: volume 'dul ba, da - folios 1b1-459a5 set MW1KG13607: volume 'dul ba, na - folios 1b1-278b1

---

Gt098-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba da - folios 124b4-410a6 set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba na - folios 1b1-417a7

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so

---

H8

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུཏྟ་ར་གྲནྠ
bi na ya ut+ta ra gran+tha


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume 'dul ba na - folios 139a6-448a1 complete text set MW26071: volume 'dul ba pa - folios 1b1-452b4 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ།།མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་གུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་ཞིབ་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང་། ཞུས་དག་མཛད་པའི་དཔེལ་ཕྱི་མོ་བགྱིས་ནས་རྒྱུ་སྦྱོར་རྣམས་ཀྱི་དད་པའི་རྫས་ལ་སྙིང་པོ་བླང་བའི་ཕྱིར་ལྷག་བསམ་དཀར་བས་བསྒྲུབས་པའི་དགེ་བསྡིག་པའི་དྲིམས་མ་གོས་པའི་དངོས་དག་ལགས། འདུལ་བའི་གསུང་རབ་སྡེ་བཞི་ལུང་གི་ཆོས། རབ་དཀར་འདུན་པས་བཞེངས་པའི་བསོད་ནམས་འདིས། དྲིན་ཅན་མར་གྱུར་སིམས་ཅན་མཐའ་ཡས་ཀུན། ། རྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པར་ཤོག
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so//mkhas pa'i dbang phyug gu ston kha ches zhib tu gtan la phab cing / zhus dag mdzad pa'i dpel phyi mo bgyis nas rgyu sbyor rnams kyi dad pa'i rdzas la snying po blang ba'i phyir lhag bsam dkar bas bsgrubs pa'i dge bsdig pa'i drims ma gos pa'i dngos dag lags/ 'dul ba'i gsung rab sde bzhi lung gi chos/ rab dkar 'dun pas bzhengs pa'i bsod nams 'dis/ drin can mar gyur sims can mtha' yas kun/ / rnam dag tshul khrims rgyan gyis mdzes par shog

---

He11.1

འདུལ་བའི་གཞུང་དམ་པ
'dul ba'i gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume 'dul ba da - folios 1b1-335a8 complete text set MW4CZ45313: volume 'dul ba nya - folios 1b1-279a5 complete text

Colophon
འདུལ་བའི་གཞུང་དམ་པ་དུམ་བུ་གཉིས་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ། རྫོགས་སོ།། འདིའི་ཕྱེད་དུ་ལུས་དང་ངག་དག། ཡིད་ཀྱིས་འཐུན་པའི་རྐྱེན་རྣམས་ནི། ཅུང་ཟད་ཙམ་རེ་བྱིས་པ་རྣམས། ཀུན་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག
'dul ba'i gzhung dam pa dum bu gnyis rdzogs te/ u pa lis kun dris pa/ rdzogs so// 'di'i phyed du lus dang ngag dag/ yid kyis 'thun pa'i rkyen rnams ni/ cung zad tsam re byis pa rnams/ kun kyang byang chub mchog thob shog

---

J8(a)

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume 'dul ba na - folios 94a1-297a7 complete text set MW4CZ7445: volume 'dul ba pa - folios 1b1-321a6 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པཱ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ།།
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pA lis kun dris pa rdzogs so//

---

L8

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW3CN981: volume 'dul ba pa - folios 79a2-382a3

---

N8

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
-
-


Location

set MW22703: volume 'dul ba na - folios 139a3-458a6 complete text set MW22703: volume 'dul ba pa - folios 1b1-473a6 complete text

set MW2KG5014: volume 'dul ba na - folios 139a3-458a6 complete text set MW2KG5014: volume 'dul ba pa - folios 1b1-473a6 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ།།
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so//

---

Np069-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba da - folios 149b3-473a6 set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba na - folios 1b1-461a7

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so

---

Pj031-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba na - folios 105a3-336a7 set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba pa - folios 1b1-365a7

---

Pz032-002

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba na - folios 110a5-361a7 set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba pa - folios 1b1-375a7

---

Q1037

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa


Location

set MW1PD96684: volume 'dul ba pe - folios 87a2-283a6 complete text set MW1PD96684: volume 'dul ba phe - folios 1b1-296a8 complete text

set MW3CN1094: volume 'dul ba pe - folios 87a2-283a6 complete text set MW3CN1094: volume 'dul ba phe - folios 1b1-296a8 complete text

Colophon
བསོད་ནམས་ཆེན་པོའི་དཔལ་གྱིས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་མཚུངས་བ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བླའི་མཆོད་གནས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་ལུགས་མང་དུ་ཐོས་པ|་རིག་པ་དང་གྲོལ་བའི་སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན|་ལུང་དང་རིགས་པའི་དབང་ཕྱུག་གངས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ|་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་ཤā་ཀྱའི་དགེ་སློང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས|་|བཀའ་འགྱུར་ལེགས་པར་བཞེངས་པ་རྣམས་ལས་འདི་དག་ནི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་མཆིམས་ཀྱིས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྒྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞལ་བཞུགས་པའ[ི]་དུས་ན|་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་གཉེར་མཛད་ནས|་ལུང་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱི་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་མ་ཆེད་བ་དང|་གཞུང་བླ་མའི་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང|་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་མ་ཚང་པ་རྣམས་བསམ་ཡས་མཆི·མས་ཕུ་ལ་སོགས་པ་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ནས་བཙལ་ཏེ|་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དཧ་རྨā་སེང་གེས་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་བར་བཞེངས་པ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་དེ་ལ་དཔེ་ཕྱི་མཛད་ནས་བཞེངས་པ་དང|་གཞན་ཡང་ཆུ་མིག་རིང་མོའི་གཙུག་ལག་ཁང་དང|་རོང་ཀླུང་ཤོད་གྲོག་གི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་འདུལ་བ་ལུང་ལྶོགས་པ་རྣམས་ལ་གཏུགས་ཏེ|སྔ་ཞུས་ལེགས་པར་བགྱིས་ནས་བཞེངས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་རྩ་བ་ལེགས་པར་གསུངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལུང་སྡེ་བཞིའོ|་|དེའི་བཀའ་འགྱུར་གྱི་དཔེ་ཕྱི་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམས|་མཁས་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ|་འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་ནང་བློན་ཆེན་པོ་མགར་སྟོང་བཙན་ཡུལ་ཟུངས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་གཙུག་ལག་གཉིས་ཀྱི[ས]་མཛད་པས|་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་ཏོག་ལ་གཡེལ་བ་མི་མངའ་ཞིང|་འགྲོ་བ་མང་པོའི་མགོན་སྐྱབས་དམ་པར་གྱུར་པ་དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས|་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་ཕན་པདེ་མ་ལུས་པའི་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཤིང|་ཕྱོགས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར|་བོད་ཁམས་སུ་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཅན་མངའ་བདག་ལྷ་བཙན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང|་ལོ་པཎ་སྐྱེ་མཆོག་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བདག་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས|་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཐོག་མཐའ་བར་དུ་དགེ་ཞིང་སྒྲོ་སྐུར་གྱི་མཐའ་དང་བྲལ་ལ་གཞུང་ལུགས་ངན་པའི་དྲི་མས་དབེན་པ་མདོ་སྡེ་དང|རྒྱུད་སྡེའི་ཕྱོགས་སྔ་ཕྱིར་བོད་དུ་འགྱུར་རོ་ཅོག་རྣམས་མིའི་དབང་པོ་ཐོ་གོན་ཐེ་མུར་གྱི་རིང་ལ|་ཏི་ཤ.ཧྲི་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དུས|་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་པའི་མཐར་ཉེ་བ|་འགྲོ་བའི་བླ་མ་སྟོན་པ་གདུལ་བྱའི་ངོར་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཚུལ་བསྟན་ནས་ལེ(!ོ)་སུམ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་བརྒྱད་བཅུ་འདས་པ་མེ་མོ་ཕག་གི་ལོ་གསར་གྱི་ཟླ་བ་ཚོ(!ེ)ས་གྲངས་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་དབུ་བཙུགས་ཏེ|་རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་རིག་པ་འཛིན་པ་བྱང་ཆུབ་དཔལ་ལྡན་གྱིས|་བསྟན་པ་ལ་ཤེས་ནས་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་བརྟན་པོས་ཀུན་ནས་བསླང་ནས་ཞལ་ཏའི་རིམ་པ་རྣམས་དང|་རྒྱུའི་དངོས་པོ་བཟང་ཞིང་མང་ལ་ཁྣ་མྠོ་བ་མེད་པས་འཐུན་པའི་རྐྱེན་བསྒྲུབས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ན་ལེན་དྲ་དང་མཚུངས་པ་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་སེ་ཆེན་གནས་གྱི་དགོས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་དཔལ་གུང་[ཐང]་གི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བཞེངས་ཏེ|་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཅུང་ཟད་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པ་ཐང་པོ་ཆེ་བའི་བཙུན་པ་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱིས་ཁ་ཏ་དང་ཞུས་དག་གི་དང་དོས་པ་བགྱིས་ཤིང|གཞན་ཡང་དད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ་ཞིང་བློ་གྲོས་གསལ་བའི་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་མང་དུ་ཐོས་ཤིང་སྡ(!ེ)་སྣོད་འཛིན་པ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས|རྒྱ་ག·ར་སྒ(!ཀ)ད་ལ་སོ·ག·ས་བ་ལེགས་བར་སྦྱར་བའི་སྐེག་སོར་བཞག་རྣམས་ནི་སྔོན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང|་སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ་ལྶོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དག་པར་བྱས་ཤིང|་བོད་སྐད་རྣམས་ནི་ཡུལ་སྐད་དང|་འཕྲལ་སྐད་ངན་པ་རྣམས་དང་མ་འདྲས་པར་བོད་ཡུལ་གྱི་སྔོན་གྱི་བརྡའ་མས་མཁན་པོ་རྣམས་དང|་སྒྱུར་བྱེད་དམ་པ་སྔ་ཕྱིར་བྱོན་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྡའ་གསར་རྙིང་དང|་སྐད་གསར་བཅད་ལྶོགས་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ང(!ད)་དྲག་དང|མ་མྱ་དང|ས་སཅ(!ཙ)ོགས་ལ་སོགས་པ་ཡོད་མེད་རྣམས་མཁས169་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་མཛད་པ་ལྟར་བརྡའ་དོན་མ་ནོར་བར་དག་པར་བགྱིས་ནས|གཞི་དུང་གི་སྒཞི་ལྟར་དཀར་འཇམ་མཁྲེགས་པ་ལྷོ་རྒྱལ་པོ་ལྷ་ཁང་གི་ཤོ་གུལ|དམ་ཆེ་ཞིང་མདངས་གསལ་བ་ཨུད་པལ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུ་རྒྱྣག་ཆེན་པོ་ལས་འོངས་པའི་སྣག་ཚས|་འབུར་དཀྱུས་ཚུགས་གསུམ་ལ|མཁས་པའི་མཐར་ཕྱིར(!ན)་པ·ས་ཡི་གེའི་རིག་བྱེད་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པས་དག་སྙོམས་མཛེས་པར་བཞེངས་པ་དཔོན་དཔལ་བཟངས་རིན་ཆེན་དང|་སངས་རྒྱས་གྲགས་ལ་སོགས་པ་དབུས་གཙང་གི་ཡི་ཀ(!)ེ་པ་ཡིད་གཞུངས་ཤིང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ལ་ཞུས་དག་ལན་གསུམ་དུ་བགྱིས་ཏེ་བཞེངས་པ་རྣམས|་ས་མོ་གླང་གི་ལོ་བཀྲ་ཤིས་ལོ་གསར་གྱི་ཟླ་བ་ལ་ལེགས་པར་གྲུབ་ཅིང|་འབྲས་བུ་དང་བསྒྲུབ་པའི་དུས་ཀྱི་ལྔ་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་དང|་ལུང་མངོན་པའི་དུས་ཀྱི་བཞི་བརྒྱ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་གཉིས་འདས་ལ|་ལྷག་མ་མངོན་པའི་ལོ་བཅཝ་བརྒྱད་དང|་མདོ་སྡེ|་འདུལ་བ་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པའི་ལྔ་བརྒྱ་ཕྲག་གསུམ་སྟེ|་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཅཝ་བརྒྱད་བསྟན་པའི་ལྷག་མར་ཡོད་པའི་དུས་སུ་བཀའ་འགྱུར་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་རྣམས་ལས་འདི་དག་ནི་ལུང་སྡེ་བཞིའོ|་|འདུལ་བ་ལུང་ཕལ་ཆེ་བ་ལ་དགེ་སློང་ཕ་མའི་སོ་སོར་ཐར་པ་དང་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་བཞེངས་པ་མེད་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་སོ་སོར་ཐར་པ་གཉིས་རྣམ་འབྱེད་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་འབྱེད་གཉིས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་ཞིང|་རྣམ་འབྱེད་གཉིས་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཡིན་ལ|་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པྣི་ཞུ་བ་དག་ཤོས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ལུང་རྣམ་འབྱེད་སོ་སོའི་དབུ་དང|་གཞུང་བླ་མ་མ་རྫོགས་པ་དབུ་ཉིད་དུ་བཞེངས་ས.ཧོ|་|ལུང་སྡེ་བཞིའི་གོ་རིམས་ནི་གཞི་དང|རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང|་དེ་དག་གི་དགའ་བའི་གནས་ཞུས་ལན་གྱིས་གཏན་ལ་འབེབས་པ་གཞུང་བླ་མ་དང|་དེ་དག་ཏུ་མྪང་བ་ཁ་སྐོང་བ་ཕྲན་ཚེགས་སོ|་|དོན་གྱི་གོ་རིམས་དེ་ལྟར་ཡིན་ཡང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞི་དང|་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་རྗེས་ལ་ཕྲན་ཚེགས་དང|་དེའི་རྗེས་ལ་གཞུང་དམ་པ་ཉིད་བྲིས་ཤིང|་ཀ་ཅོག་ལྶོགས་པས་མཛད་པའི་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་ལས་ཀྱང་རིམ་པ་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་འབྱུང་བས་འདིར་ཡང་གཞུང་དམ་པ་མཇུག་ཉིད་དུ་བྲིས་སོ|་|འདི་རྣམས་ཀྱི་བམ་པོའི་གྲངས་ནི་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོ་རེར་བྱས་ནས་ལུང་གཞི་ན་ལ་བམ་པོ་བརྒྱ་དང་དགུ|དགེ་སློང་ཕའི་རྣམ་འབྱེད་ལ་བམ་པོ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་གསུམ་དང་བམ་པོ་སུམ་ཆ|དགེ་སློང་མའི་རྣམ་འབྱེད་ལ་བམ་པོ་ཉིས་ཤུ་རྩ་བརྒྱད|ཕྲན་ཚོ(!ེ)གསླ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུ|་གཞུང་བླ་མའི་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ལ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས|ཞུ་བ་རྫོགས་པའི་གཞུང་དམ་པ་ལ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ|་བསྡོམས་ན་གཞུང་དམ་པ་ལ་བམ་པོ་དྲུག་བཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་པས་སྤྱིར་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་པ་ལ་བམ་པོ་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་དང་བམ་པོ་སུམ་ཆ་ཡོད་དོ|་|སྔར་མ་ཚང་པ་རྣམས་ཚང་པར་བཞེངས་པའི་ཚུལ་ནི་ཕྲན་ཚོ(!ེ)གས་དང|་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པའི་མཇུག་དག་དུ་བྲིས་ཟིན་པའི་ཕྱིར་དེ་དག་ཏུ་བལྟ་བར་བྱའོ|
bsod nams chen po'i dpal gyis phyogs las rnam par rgyal ba stobs kyi 'khor los sgyur ba'i rgyal po dang mtshungs ba rgyal po chen po'i bla'i mchod gnas bde bar gshegs pa'i gzhung lugs mang du thos pa| rig pa dang grol ba'i spobs pa dge ba can| lung dang rigs pa'i dbang phyug gangs can gyi rgyud kyi mkhas pa chen po| sdom brtson dam pa shā kya'i dge slong 'jam pa'i dbyangs kyis| |bka' 'gyur legs par bzhengs pa rnams las 'di dag ni mkhan po chen po mchims kyis dge ba'i bshes gnyen rgya 'dul ba 'dzin pa zhal bzhugs pa'[i] dus na| dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng ges gnyer mdzad nas| lung phran tshogs kyi bam po bcu gnyis ma ched ba dang| gzhung bla ma'i zhu ba ma rdzogs pa bam po bcu gnyis dang| sdom tshig yig tshar gnyis ma tshang pa rnams bsam yas mchi·ms phu la sogs pa dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams nas btsal te| la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dha rmā seng ges lung sde bzhi tshang bar bzhengs pa snar thang gi gtsug lag khang du gdan drangs te de la dpe phyi mdzad nas bzhengs pa dang| gzhan yang chu mig ring mo'i gtsug lag khang dang| rong klung shod grog gi gtsug lag khang gi 'dul ba lung la+sogs pa rnams la gtugs te|snga zhus legs par bgyis nas bzhengs pa sangs rgyas kyi bstan pa'i rtsa ba legs par gsungs pa dam pa'i chos 'dul ba lung sde bzhi'o| |de'i bka' 'gyur gyi dpe phyi rnam par dag pa rnams| mkhas pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang nas gdan drangs te| 'phags pa 'jig rten dbang phyug gi sprul pa'i sku chos rgyal srong btsan sgam po'i nang blon chen po mgar stong btsan yul zungs kyi rgyud pa gtsug lag gnyis kyi[s] mdzad pas| bstan pa rin po che'i zhabs tog la g.yel ba mi mnga' zhing| 'gro ba mang po'i mgon skyabs dam par gyur pa dpal ldan rgyal ba'i sde yis| 'gro ba ma lus pa'i gnas skabs dang mthar thug gi phan pde ma lus pa'i 'byung gnas rgyal ba'i bstan pa rin po che yun ring du gnas shing| phyogs kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir| bod khams su smon lam gyi stobs can mnga' bdag lha btsan po byang chub sems dpa' rnams dang| lo paN skye mchog khyad par can rnams kyi bdag rkyen la brten nas| bde bar gshegs pa'i gsung rab thog mtha' bar du dge zhing sgro skur gyi mtha' dang bral la gzhung lugs ngan pa'i dri mas dben pa mdo sde dang|rgyud sde'i phyogs snga phyir bod du 'gyur ro cog rnams mi'i dbang po tho gon the mur gyi ring la| ti sh.hri kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po bstan pa skyong ba'i dus| rgyal ba'i bstan pa lnga brgya bdun pa'i mthar nye ba| 'gro ba'i bla ma ston pa gdul bya'i ngor zhi bar gshegs pa'i tshul bstan nas le(!o) sum stong bzhi brgya brgyad bcu 'das pa me mo phag gi lo gsar gyi zla ba tsho(!e)s grangs gza' skar bzang po la dbu btsugs te| rgyal ba'i sras po rig pa 'dzin pa byang chub dpal ldan gyis| bstan pa la shes nas mi phyed pa'i dad pa brtan pos kun nas bslang nas zhal ta'i rim pa rnams dang| rgyu'i dngos po bzang zhing mang la kha+na ma+tho ba med pas 'thun pa'i rkyen bsgrubs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal na len dra dang mtshungs pa sprul pa'i rgyal po se chen gnas gyi dgos kyi lha khang dpal gung [thang] gi gtsug lag khang chen por legs par bzhengs te| sde snod kyi tshul la cung zad blo kha phyogs pa thang po che ba'i btsun pa kun dga' 'bum gyis kha ta dang zhus dag gi dang dos pa bgyis shing|gzhan yang dad pa dang brtson 'grus che zhing blo gros gsal ba'i sdom brtson dam pa mang du thos shing sda(!e) snod 'dzin pa mkhas pa rnams kyis|rgya ga·r sg(!k)ad la so·g·s ba legs bar sbyar ba'i skeg sor bzhag rnams ni sngon gyi lo ts+tsha ba chen po rnams kyis mdzad pa'i bye brag tu rtogs byed chen po dang| sgra sbyor bam po gnyis pa la+sogs pa la brten nas dag par byas shing| bod skad rnams ni yul skad dang| 'phral skad ngan pa rnams dang ma 'dras par bod yul gyi sngon gyi brda' mas mkhan po rnams dang| sgyur byed dam pa snga phyir byon pa rnams kyi brda' gsar rnying dang| skad gsar bcad la+sogs pa'i rjes su 'brangs nas ng(!d)a drag dang|ma mya dang|sa sc(!ts)ogs la sogs pa yod med rnams mkhas169 pa rnams kyis ji ltar mdzad pa ltar brda' don ma nor bar dag par bgyis nas|gzhi dung gi sa+gzhi ltar dkar 'jam mkhregs pa lho rgyal po lha khang gi sho gul|dam che zhing mdangs gsal ba ud pal sngon po lta bu rgya+nag chen po las 'ongs pa'i snag tshas| 'bur dkyus tshugs gsum la|mkhas pa'i mthar phyir(!n) pa·s yi ge'i rig byed la slob dpon gyi go 'phang thob pas dag snyoms mdzes par bzhengs pa dpon dpal bzangs rin chen dang| sangs rgyas grags la sogs pa dbus gtsang gi yi k(!)e pa yid gzhungs shing mkhas pa rnams kyis legs par bris pa la zhus dag lan gsum du bgyis te bzhengs pa rnams| sa mo glang gi lo bkra shis lo gsar gyi zla ba la legs par grub cing| 'bras bu dang bsgrub pa'i dus kyi lnga brgya phrag drug dang| lung mngon pa'i dus kyi bzhi brgya brgyad bcu rtsa gnyis 'das la| lhag ma mngon pa'i lo bcwa brgyad dang| mdo sde| 'dul ba rtags tsam 'dzin pa'i lnga brgya phrag gsum ste| stong lnga brgya bcwa brgyad bstan pa'i lhag mar yod pa'i dus su bka' 'gyur legs par grub pa rnams las 'di dag ni lung sde bzhi'o| |'dul ba lung phal che ba la dge slong pha ma'i so sor thar pa dang zhu ba ma rdzogs pa bzhengs pa med mod kyi 'on kyang so sor thar pa gnyis rnam 'byed gnyis kyi rnam 'byed gnyis kyi rtsa ba yin zhing| rnam 'byed gnyis ni so sor thar pa rnam pa gnyis kyi 'grel pa yin la| zhu ba ma rdzogs pa+ni zhu ba dag shos yin pa'i phyir lung rnam 'byed so so'i dbu dang| gzhung bla ma ma rdzogs pa dbu nyid du bzhengs s.ho| |lung sde bzhi'i go rims ni gzhi dang|rnam par 'byed pa dang| de dag gi dga' ba'i gnas zhus lan gyis gtan la 'bebs pa gzhung bla ma dang| de dag tu ma+tshang ba kha skong ba phran tshegs so| |don gyi go rims de ltar yin yang mkhas pa rnams kyis gzhi dang| rnam par 'byed pa'i rjes la phran tshegs dang| de'i rjes la gzhung dam pa nyid bris shing| ka cog la+sogs pas mdzad pa'i mtshan byang dkar chag las kyang rim pa de kho na ltar 'byung bas 'dir yang gzhung dam pa mjug nyid du bris so| |'di rnams kyi bam po'i grangs ni sho lo ka sum brgya la bam po rer byas nas lung gzhi na la bam po brgya dang dgu|dge slong pha'i rnam 'byed la bam po brgyad bcu rtsa gsum dang bam po sum cha|dge slong ma'i rnam 'byed la bam po nyis shu rtsa brgyad|phran tsho(!e)gs+la bam po lnga bcu rtsa dgu| gzhung bla ma'i zhu ba ma rdzogs pa la bam po bcu gnyis|zhu ba rdzogs pa'i gzhung dam pa la bam po lnga bcu rtsa gsum ste| bsdoms na gzhung dam pa la bam po drug bcu rtsa lnga yod pas spyir lung sde bzhi tshang pa la bam po sum brgya bzhi bcu rtsa bzhi dang bam po sum cha yod do| |sngar ma tshang pa rnams tshang par bzhengs pa'i tshul ni phran tsho(!e)gs dang| zhu ba ma rdzogs pa'i mjug dag du bris zin pa'i phyir de dag tu blta bar bya'o|

---

R7a

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Location

set MW2PD17098: volume 'dul ba na - folios 92b1-302a7 complete text set MW2PD17098: volume 'dul ba pa - folios 1b1-313a5 complete text

---

S8

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume 'dul ba da - folios 127a2-417a7 complete text set MW22083: volume 'dul ba na - folios 1b1-453a7 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ་ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te u pa lis kun dris pa

---

Ty011-002

འདུལ་བའི་གཞུང་དམ་པ
'dul ba'i gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume 'dul ba da - folios 126b5-406a7 complete text set MW2KG209840: volume 'dul ba na - folios 1b1-406a7 complete text

---

U7a

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 92b1-303b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-313a5

set MW29468: volume 'dul ba na - folios 92b1-303b5 complete text set MW29468: volume 'dul ba pa - folios 1b1-313a5 complete text

---

V7a

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 71a2-360a8 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-318a8

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ།། མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་ཞི་བ་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང། ཞུས་དག་མཛད་པའི་པདེལ་ཕྱི་མོ་བགྱིས་ནས། རྒྱུ་སྦྱོར་རྣམས་ཀྱི་དད་པའི་རྫས་ལ་སྙིང་པོ་བླང་བའི་ཕྱིར། ལྷག་བསམ་དཀར་བས་བསྒྲུབས་པའི་དགེ་བ་སྡིག་པའི་དྲིམས་མ་གོས་པའི་དངོས་དག་ལགས། འདུལ་བའི་གསུང་རབ་སྡེ་བཞི་ལུང་གི་ཆོས། རབ་ཀར་འདུན་པས་བཞེངས་པའི་བསོད་ནམས་འདིས། དྲིན་ཅན་མར་གྱུར་སེམས་ཅན་མཐའ་ཡས་ཀུན། རྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པར་ཤོག
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so// mkhas pa'i dbang phyug bu ston kha ches zhi ba tu gtan la phab cing/ zhus dag mdzad pa'i pdel phyi mo bgyis nas/ rgyu sbyor rnams kyi dad pa'i rdzas la snying po blang ba'i phyir/ lhag bsam dkar bas bsgrubs pa'i dge ba sdig pa'i drims ma gos pa'i dngos dag lags/ 'dul ba'i gsung rab sde bzhi lung gi chos/ rab kar 'dun pas bzhengs pa'i bsod nams 'dis/ drin can mar gyur sems can mtha' yas kun/ rnam dag tshul khrims rgyan gyis mdzes par shog

---

Z8

འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ
'dul ba gzhung dam pa
བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏ་ར་གྲན་ཐ
bi na ya ud ta ra gran tha


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume 'dul ba da - folios 124a6-402a7 complete text set MW1PD127393: volume 'dul ba na - folios 1b1-434a7 complete text

Colophon
འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་རྫོགས་ཏེ། ཨུ་པ་ལིས་ཀུན་དྲིས་པ་རྫོགས་སོ།།
'dul ba gzhung dam pa rdzogs te/ u pa lis kun dris pa rdzogs so//

Notes
Missing folios in volume na: 343b-346a. A longer colophon is provided in V; S concurs with Z.

---