Catalog entry rKTs-K735
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo mtshan bcu gnyis pa

ᠶᠡᠭᠡ ᠴᠣᠭ ᠳᠠᠢ ᠥᠭᠢᠨ ᠳᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠡᠷᠡ
yeke čoγ-tai ökin tngri-yin arban qoyar nere

The Twelve Names of Śrī Mahādevī




A772

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsha - folios 6551-65625

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

A1018

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 5541-55525

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


B766

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan gnyis pa


Location
set MW1BL2: volume rgyud, tsa - folios 113a7-114a5


B1005

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan gnyis pa


Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 221a4-221b8



C405

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsa - folios 98a1-98b4
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsa - folios 98a1-98b4
complete text


C636

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 182b5-183a8
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 182b5-183a8
complete text



Cz068-011

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud tsa - folios 91b5-92b3

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


D741

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


e-text
Location
set MW22084: volume rgyud 'bum tsha - folios 235a4-235b5
complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum tsha - folios 235a4-235b5
complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsha - folios 235a4-235b5
complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsha - folios 235a4-235b5
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)


D1006

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


e-text
Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 172a2-172b4
complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 172a2-172b4
complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 172a2-172b4
complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 172a2-172b4
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)



Dd067-062

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 237b5-238b3

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Dd096-017

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsha - folios 285a5-286a1

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dk105-011

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa
-
-


Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud tsa - folios 101a4-102a4

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dm30.8

དཔལ་ཆེན་མོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ
dpal chen mo'i mtshan sum bcu rtsa gnyis pa
མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ན་མ་དྭད་ད་ཤ་ཀ
ma hA shrI na ma d+wad da sha ka


Location
set MW1BL10: volume mdo, a (Dm2) - folios 351b2-352a3

Colophon
འཕགས་པ་དཔལ་ཆེན་མོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa dpal chen mo'i mtshan sum bcu rtsa gnyis pa rdzogs s+ho //

Notes
Note that the Tibetan title differs slightly from other collections.



Dr402

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWNPM1: volume rgyud tsa - folios 119b2-120b1


Dr633

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 249a1-249b6



Go36,64

དཔལ་ཆེན་མོ་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal chen mo mtshan bcu gnyis pa
མ་ཧ་ཤྲི་ན་མ་དྭད་ད་ཤ་ཀ
ma ha shri na ma dwad da sha ka


Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 189a9-189b9
complete text



Gt085-011

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa
-
-


Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud tsa - folios 89a1-89b6

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


H686

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa
-
-


e-text
Location
set MW26071: volume rgyud pha - folios 110a4-111a3
complete text



J711(b)

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsa - folios 88b3-89a6
complete text


J920

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 155b3-156a4
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། རྫོགས་སོ
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so/_rdzogs so


L574

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa
-
-


Location
set MW3CN981: volume rgyud, tsa - folios 79b5-80a8



N648

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa
-
-


Location
set MW22703: volume rgyud ba - folios 20a4-21a3
complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ba - folios 20a4-21a3
complete text



Ng30.4

དཔལ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal chen mo'i mtshan bcu gnyis pa
མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ན་མ་དྭཱད་ད་ཤ་ཀ
ma hA shrI na ma d+wAd da sha ka


Location
set MW2KG229028: volume mdo, a - folios 268a1-267b8

Colophon
འཕགས་པ་དཔལ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa dpal chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs s+ho //


Np054-011

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud tsa - folios 90b2-91b1

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pj034-062

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 191b3-192a6

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Pj097-017

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud tsha - folios 264b5-265b2

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pz036-062

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 200a3-200b5

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Pz097-017

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsha - folios 237b5-238a7

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Q400

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsa - folios 88b8-89b3
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsa - folios 88b8-89b3
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་ཧེ་ཏུ་ན་ཏེ་Sཿའ་ན་ཏ་ཐ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེ་Sཿའ་ཉ་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཱཾ་བཱ་དཱ་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ:་།། མཾ་གཧ་ལཾ་བཧ་ཝ་ན་ཏུ་ཤུ་དཧ་མ་སྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ་།ཤུ་བཧཾ་།། །། (ཙ,་89བ2-3)
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // // ye dharm'a he tu pra bha he tu na te SH'a na ta tha ga to hya ba dat /te SH'a nya tsa yo ni ro dha e bAM bA dA ma hA shra ma Na: // maM gha laM bha wa na tu shu dha ma stu sarba dza ga taM /shu bhaM // // (tsa, 89b2-3)

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde/ (translator)


Q631

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 178a4-178b6
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 178a4-178b6
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། (ཡ,་178བ6)
dpal gyi lha mo chen mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs s+ho // // (ya, 178b6)

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde/ (translator)



R741

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW2PD17098: volume rgyud tsha - folios 235a4-235b5
complete text


R987

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 172a2-172b4
complete text



S694

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


e-text
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum tsa - folios 87a6-88a3
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Ty072-011

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW2KG209840: volume rgyud ts - folios 89b3-90b3
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


U741

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1BL4: volume - folios 235a3-235b4
set MW29468: volume rgyud tsha - folios 235a3-235b4
complete text


U1008

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 172a2-172b4
complete text



V764

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1KG14700: volume - folios 79b1-80a5

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Z707

དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa


Location
set MW1PD127393: volume rgyud tsa - folios 93b6-94b4
complete text

Colophon
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་མཚན་བཅུ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
dpal gyi lha mo'i mtshan bcu gnyis pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk406

ᠴᠣᠭ ᠳᠠᠢ ᠦᠺᠢᠨ ᠳᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ

Location
MW4CZ5370: Tsa Dandr-a - 107a1-107b1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠺᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠠᠢ ᠡᠷᠺᠡᠲᠦ ᠳᠡᠯᠡᠺᠡᠢ ᠳᠡᠺᠢᠨ ᠦ ᠬᠣᠷᠮᠣᠰᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠠᠮᠳᠠᠨ ᠰᠡᠨᠭᠭᠡ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ

Mmk647

ᠴᠣᠭ ᠳᠠᠢ ᠦᠺᠢᠨ ᠳᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ

Location
MW4CZ5370: Ya Dandr-a - 217a1-217b1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠺᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠠᠢ ᠡᠷᠺᠡᠲᠦ ᠳᠡᠯᠡᠺᠡᠢ ᠳᠡᠺᠢᠨ ᠦ ᠬᠣᠷᠮᠣᠰᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠬ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠠᠮᠳᠠᠨ ᠰᠡᠨᠭᠭᠡ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ



Jinamitra
ye shes sde

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0735
84000 Toh 1006
BuddhaNexus K12D0741=D1006_H0686