An Explanation of the Guhyasamājottara Tantra called “Bestowing Correct Knowledge”
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa A-C-D-G-N-Q
A2756
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa སམྱགྭི་དྱ་ཀ་ར་ནཱ་མེཏྟ་ར་ཏནྟྲ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ samyag+wi dya ka ra nA met+ta ra tan+t+ra byA khyA naM
Location
set MW1PD95844: volume rgyud nyi + rgyud ti - folios 12671-13261
Colophon ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་བིདྱ་པ་དས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མངའ་བདག་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ yang dag rig byed ces bya ba rgyud phyi ma'i rnam par bshad pa slob dpon bid+ya pa das mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la gu h+ya dang bod kyi lo tsA ba mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus pa'o
C1797
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa
Location
set MW1GS66030: volume rgyud ti - folios 179a3-201a7 complete text
D1850
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa སམྱ་གྭི་དྱ་ཀ་ར་ནཱ་མེཏྟ་ར་ཏནྟྲ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ samya g+wi d+ya ka ra nA met+ta ra tan+t+ra byA khyA naM
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (ti) - folios 180a3-202a7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ti) - folios 180a3-202a7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ti) - folios 180a3-202a7 complete text
Colophon ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་བེེ་དྱ་པཱ་དས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧཡ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མངའ་བདག་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། །། yang dag rig byed ces bya ba rgyud phyi ma'i rnam par bshad pa slob dpon bee dya pA das mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ka ma la gu hya dang/ bod kyi lo tsA ba mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus pa'o// //
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po ka ma la gu h+ya (translator) bod kyi lo tsA ba mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan (translator) slob dpon bai d+ya pA da (author)
GT716
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa ས་མྱཀ་བི་དྱ་ཀ་ར་ཨནཱ་མ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ sa myak bi d+ya ka r anA ma ut+ta ra tan+t+ra byA khyA naM
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ji) - folios 269b1-302a5
Colophon ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་བིདྱ་པ་དས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མངའ་བདག་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ yang dag rig byed ces bya ba rgyud phyi ma'i rnam par bshad pa slob dpon bid+ya pa das mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la gu h+ya dang bod kyi lo tsA ba mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus pa'o
N1508
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa ས་མྱཀ་བི་དྱ་ཀ་ར་ནཱ་མ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ sa myak bi d+ya ka ra nA ma ut+ta ra tan+t+ra byA khyA naM
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ji) - folios 194a4-219b4 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ji) - folios 194a4-219b4
Colophon ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་བིདྱ་པ་དས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མངའ་བདག་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ yang dag rig byed ces bya ba rgyud phyi ma'i rnam par bshad pa slob dpon bid+ya pa das mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ma la gu h+ya dang bod kyi lo tsA ba mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus pa'o
Q2713
ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ yang dag rig byed ces bya ba phyi ma'i rgyud kyi rnam par bshad pa ས་མྱཀ་བི་དྱ་ཀ་ར་ནཱ་མ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ sa myak bi d+ya ka ra nA ma ut+ta ra tan+t+ra byA khyA naM
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ji - folios 208a7-233b8 complete text
Colophon ཡང་དག་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་བིདྱཱ་པ་དས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མངའ་བདག་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ yang dag rig byed ces bya ba rgyud phyi ma'i rnam par bshad pa slob dpon bid+yA pa das mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po ka ma la gu h+ya dang bod kyi lo tsA ba mnga' bdag lha ye shes rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus pa'o
Translators and Revisors ye shes rgyal mtshan/(jñānadhvaja) (translator) vidyāpada (author)