An Extensive Commentary on the “Summary of Empowerment”
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba C-D-G-N-Qདབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa A
A2250
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa ཤེ་ཀོདྡེ་སཇ་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ she kod+de sja TI kA nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 7731-8471
Colophon དབང་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། རྣལ་འབྱོར་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བའི་མགོན་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dbang mdor bstan pa zhes bya ba'i 'grel pa/ rnal 'byor pa dus kyi 'khor lo zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i paN+Di ta zla ba'i mgon po dang / lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags kyis bsgyur ba'o
C1294
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud pa - folios 1b1-29a7 complete text
D1353
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba ཤེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ she kod+de sha TI kA nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (pa) - folios 1b1-27b7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (pa) - folios 1b1-27b7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (pa) - folios 1b1-27b7 complete text
Colophon དབང་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། རྣལ་འབྱོར་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བའི་མགོན་པོ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dbang mdor bstan pa zhes bya ba'i 'grel pa/ rnal 'byor pa dus kyi 'khor lo'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so// //kha che'i paN+Di ta zla ba'i mgon po dang/ lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags (translator) kha che'i paN+Di ta zla ba'i mgon po (translator) rnal 'byor pa dus kyi 'khor lo'i zhabs (author)
GT71
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba ཤེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ she kod+de sha TI kA nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (nga) - folios 1b1-39a3
Colophon དབང་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། རྣལ་འབྱོར་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བའི་མགོན་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dbang mdor bstan pa zhes bya ba'i 'grel pa/ rnal 'byor pa dus kyi 'khor lo zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i paN+Di ta zla ba'i mgon po dang / lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags kyis bsgyur ba'o
N860
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba ཤེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ she kod+de sha TI kA nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nga) - folios 1b1-31b6 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nga) - folios 1b1-31b6
Colophon དབང་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། རྣལ་འབྱོར་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བའི་མགོན་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dbang mdor bstan pa zhes bya ba'i 'grel pa/ rnal 'byor pa dus kyi 'khor lo zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i paN+Di ta zla ba'i mgon po dang / lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags kyis bsgyur ba'o
Q2070
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba ཤེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ she kod+de sha TI kA nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nga - folios 1b1-33a1 complete text
Colophon དབང་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། རྣལ་འབྱོར་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བའི་མགོན་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dbang mdor bstan pa zhes bya ba'i 'grel pa/ rnal 'byor pa dus kyi 'khor lo zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i paN+Di ta zla ba'i mgon po dang / lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors shes rab grags/(prajñākīrti) (translator) zla ba'i mgon po/(somanātha) (translator) dus kyi 'khor lo/(kālacakra) (author)