The Incantation of the Eleven Faced Avalokiteśvara
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs A-Bd-D-Dm-Hi-J-Pjའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs B-C-Cz-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Zའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa ces bya ba'i gzungs Vའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའྀ་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'-i gzungs Dmའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi zhal bcu gcig pa zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs Ng
A724
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a ba lo ki te sh+wa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tsa - folios 3791-38425
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞེ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhe chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A911
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ཨལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b alo ki te sh+wa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 6211-62625
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B739
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, tsa - folios 14b2-17a7
B898
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 285b7-288b3
Bd7.6
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎཱི A rya ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma dhA ra NI
Location
set MW8LS15931: volume 7 - folios 1b1-4b4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དཧེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ((་སརྦ་མངག་ལམ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI lendra bo dhe dang / zhu chen gyi lo tstsha ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa(( sarba mangga lam
C378
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsa - folios 12a3-14b2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsa - folios 12a3-14b2 complete text
C529
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 229b2-231b5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 229b2-231b5 complete text
Cz065-057
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 316b3-319a6
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
D693
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum tsa - folios 137b1-139b1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum tsa - folios 137b1-139b1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tsa - folios 137b1-139b1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tsa - folios 137b1-139b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D899
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 213a6-215b1 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 213a6-215b1 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 213a6-215b1 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 213a6-215b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-055
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཙ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a ba lo ki ts shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 310a6-313b3
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd095-007
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud tsa - folios 169b5-172a6
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk102-057
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 373b7-377a5
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Dm29.24
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་པཱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ན་མ་དྷ་ར་ནི A r+ya pA lo ki te sh+wa ra e kA da sha mu kha na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 124b5-127a3
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའྀ་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'-i gzungs ཨརྱ་པ་ལོ་ཏི་ཤྭ་ར་ཨཱེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya pa lo ti sh+wa ra E ka da sha mu kha na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume rgyud, wa (Dm87) - folios 246b5-248b6
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགསྷྱོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs+h+yo//
Notes The colophon in Derge provides details on translators. Dm116.27
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་པ་ལོ་ཀི་ཏི་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁཱ་དྷ་ནི་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya pa lo ki ti sh+wa ra e ka da sha mu khA d+ha ni na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 70b2-73a5
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo//
Dr375
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud tsa - folios 15a4-17b2
Dr526
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 313a4-316a3
F506
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ན་མ་དྷ་ར་ཎི ar+ya a ba lo ki te sh+wa ra e kA da sha mu kha na ma d+ha ra Ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, ma - folios 110a7-113a1
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs rdzogs s+ho
Go36,02
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi zhal bcu gcig pa zhes bya ba gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་རཎི A r+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu ka nA ma d+hA raNi
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 3b9-5a5 complete text
Gt082-057
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 302b2-305a5
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
H656
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pa - folios 468b1-472a3 complete text
Hi50.54
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ཏ་མུ་ཁ་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya pa lo ki te sh+wa ra e ka ta mu kha na ma d+ha ra ni
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 555a6-555b7
Notes End missing
J686
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsa - folios 12a2-14a5 complete text
J817
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱ+ེ Ar+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NA+e
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 213b3-215b3 complete text
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 266b2-300b5
N623
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pha - folios 410b6-413b6 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 410b6-413b6 complete text
Ng46.21
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀཱ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ན་མ་དྷ་ར་ཎི ar+ya ba lo ki te sh+wa ra e kA da sha mu kha na ma d+ha ra Ni
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 69a2-71a3
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷྱོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+h+yo//
Np051-057
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 336b1-339b1
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Pj033-055
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཙ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a ba lo ki ts shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 251a3-253b4
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj096-007
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud tsa - folios 163b5-166a2
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz035-055
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཙ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a ba lo ki ts sh+va ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 213a6-215b1
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pz096-007
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A rya a ba lo ki te sh+va ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud tsa - folios 139b1-141b1
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q373
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsa - folios 11a1-13a3 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsa - folios 11a1-13a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། (ཙ,་132) 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // (tsa, 13a2)
Translators and Revisors śīlendrabod+hi (translator) ye shes sde/ (translator) Q524
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 212a5-214a8 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 212a5-214a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱན་རས་གཟེགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། (འ,་2147-8) 'phags pa sbyan ras gzegs dbang phyug gi zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // ('a, 214a7-8)
Translators and Revisors śīlendrabod+hi (translator) ye shes sde/ (translator)
R693
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a ba lo ki te shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud tsa - folios 137b1-139b1 complete text
R880
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཙ་ཤv་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a ba lo ki ts shva ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 213a6-215b1 complete text
S642
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 298a2-300b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Ty069-057
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a ba lo ki te shwa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 304b6-307b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
U694
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 137a7-139b1
set MW29468: volume rgyud tsa - folios 137a7-139b1 complete text
U901
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 213a6-215b1 complete text
V712
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁམ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a ba lo ki te sh+wa ra e ka da sha mu kham nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 265b3-267b8
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགསོ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogso
Z655
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བའི་གཟུངས 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a ba lo ki te sh+wa ra e ka da sha mu kha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 321a4-323b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug zhal bcu gcig pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//
Notes The colophon in D provides the names of translators and revisers.
