ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba A-C-D-G-N-Q
A2724
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba ཡུ་ག་ཏ་ན་དྷ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ yu ga ta na d+ha pra kA sha nA ma She ka pra kri ya
Location
set MW1PD95844: volume rgyud ngi + rgyud ci - folios 6391-6771
Colophon ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དབང་གིས་ཆོ་ག་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཁས་པ་ཆེན་པོ་བསོད་སྙོམས་པ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་པོས་ཐོབ་སྟེ་ཐོས་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏེན་ལ་ཕབ་པའོ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba dbang gis cho ga dkyil 'khor chen po'i dngos grub brnyes pa'i mkhas pa chen po sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /mkhas pa chen po bsod snyoms pa/ shAkya shrI b+ha dra'i zhal snga nas dang/ shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan bzang pos thob ste thos nas bsgyur cing zhus te gten la phab pa'o
C1763
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud ngi - folios 233b6-248b1 complete text
D1818
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba ཡུག་ག་ཏ་ནན་དྷ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ yug ga ta nan d+ha pra kA sha nA ma She ka pra kri ya
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (ngi) - folios 232b6-247a7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ngi) - folios 232b6-247a7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ngi) - folios 232b6-247a7 complete text
Colophon ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དབང་གི་ཆོ་ག་།དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ;;་།།མཁས་པ་ཆེན་པོ་བསོད་སྙོམས་པ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བཧ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་ཐོབ་སྟེ། ཐོས་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་ལ་ཤལོ་ཀ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་བརྒྱའོ།། །། zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba dbang gi cho ga /dkyil 'khor chen po'i dngos grub brnyes pa'i mkhas pa chen po sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so;; //mkhas pa chen po bsod snyoms pa/ shAkya shrI bha dra'i zhal snga nas dang/ shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang pos thob ste/ thos nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /'di la shlo ka phyed dang brgyad brgya'o// //
Translators and Revisors shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po (translator) shAkya shrI b+ha dra (translator) dkyil 'khor chen po'i dngos grub brnyes pa'i mkhas pa chen po sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen (author)
GT685
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba ཨུ་ག་ཏཾ་དྷ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲྀ་ཡ u ga taM d+ha pra kA sha nA ma She ka pra kr-i ya
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (gi） - folios 275b1-296a3
Colophon ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དབང་གིས་ཆོ་ག་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཁས་པ་ཆེན་པོ་བསོད་སྙོམས་པ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་པོས་ཐོབ་སྟེ་ཐོས་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏེན་ལ་ཕབ་པའོ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba dbang gis cho ga dkyil 'khor chen po'i dngos grub brnyes pa'i mkhas pa chen po sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /mkhas pa chen po bsod snyoms pa/ shAkya shrI b+ha dra'i zhal snga nas dang/ shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan bzang pos thob ste thos nas bsgyur cing zhus te gten la phab pa'o
N1477
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba ཡུ་ག་ཏི་དྷ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲྀ་ཡ yu ga ti d+ha pra kA sha nA ma She ka pra kr-i ya
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (gi） - folios 209b1-225b7 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (gi） - folios 209b1-225b7
Colophon ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དབང་གིས་ཆོ་ག་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཁས་པ་ཆེན་པོ་བསོད་སྙོམས་པ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་པོས་ཐོབ་སྟེ་ཐོས་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏེན་ལ་ཕབ་པའོ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba dbang gis cho ga dkyil 'khor chen po'i dngos grub brnyes pa'i mkhas pa chen po sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /mkhas pa chen po bsod snyoms pa/ shAkya shrI b+ha dra'i zhal snga nas dang/ shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan bzang pos thob ste thos nas bsgyur cing zhus te gten la phab pa'o
Q2682
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba'i dbang gi bya ba ཨུ་ག་ཏཾ་དྷ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲྀ་ཡ u ga taM d+ha pra kA sha nA ma She ka pra kr-i ya
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, gi - folios 210a7-228a3 complete text
Colophon ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དབང་གི་ཆོ་ག་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མཁས་པ་ཆེན་པོ་བསོད་སྙོམས་པ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་པོས་ཐོབ་སྟེ་ཐོས་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ zung du 'jug pa gsal ba zhes bya ba dbang gi cho ga dkyil 'khor chen po'i dngos grub brnyes pa'i mkhas pa chen po sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/mkhas pa chen po bsod snyoms pa/_shAkya shrI b+ha dra'i zhal snga nas dang/_shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan bzang pos thob ste thos nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po/(ānandadhvajaśrībhadra) (translator) sgra gcan 'dzin dpal bshes gnyen/(rāhulaśrīmitra) (author)
