A715

སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
sred med kyi bus zhus pa 'phags pa sgyu ma chen mo rnam par rgyal ba thob par byed pa zhes bya ba'i gzungs
ནཱ་རཱ་ཡ་ཎ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་Yརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་བི་ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
nA rA ya Na pa ri pr-its+tshA Yr+ya ma hA yA bi dza ya bA hi nI nA ma d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 10291-103525

---

D684

སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
sred med kyi bus zhus pa 'phags pa sgyu ma chen mo rnam par rgyal ba thob par byed pa zhes bya ba'i gzungs
ནཱ་རཱ་ཡ་ན་པའི་པྲྀཙྪྭ་ཨཱརྱ་མཧཱ་མཱཡཱ་བིཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
nA rA ya na pa'i pr-its+tsh+wa Ar+ya mahA mAyA bidza ya bA hi nI nA ma d+hA ra NI


e-text
Location

set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 287b1-290a5 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 287b1-290a5 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 287b1-290a5 complete text

Colophon
སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པའི་འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། འདི་ནི་སྔར་བོད་དུ་བསྒྱུར་བར་མ་གྲགས་པའི་གཟུངས་རིག་བྱེད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་བརྟེན་པའི་ལོག་རྟོག་སེལ་བྱེད་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྟེ་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་དངོས་པོའི་ལོར་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་གང་གིས་ནེ་གཱ་ལའི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་བཙལ་ཏེ་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བཀའ་ལུང་རྟ་ཟམ་བརྒྱུད་ཕེབ་པར་བརྟེན་ལོ་རེའི་ཁུམས་ཟླའི་ཡར་ཚེས་བཟང་པར་མདོ་སྨད་སྡེ་དགེའི་མངའ་རིས་དཔལ་སྤུངས་དགོན་པར་ཆོས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཤུ་བྷཾ་ཛ་ཡནྟུ
sred med kyi bus zhus pa'i 'phags pa sgyu ma chen po rnam par rgyal ba thob par byed pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// 'di ni sngar bod du bsgyur bar ma grags pa'i gzungs rig byed kyi lo rgyus la brten pa'i log rtog sel byed khyad par du 'phags pa ste rab byung bcu gsum pa'i dngos po'i lor rje btsun bla ma dpal rig pa 'dzin pa gang gis ne gA la'i yul nas rgya dpe btsal te bsgyur dgos pa'i bka' lung rta zam brgyud pheb par brten lo re'i khums zla'i yar tshes bzang par mdo smad sde dge'i mnga' ris dpal spungs dgon par chos smra ba bstan pa'i nyin byed kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa shu b+haM dza yan+tu

Translators and Revisors
rje btsun bla ma dpal rig pa 'dzin pa (translator)


Notes
not in parphud edition

---

Dm42.9

འཕགས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་བྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ
'phags pa sgyu 'phrul chen mo rnam par rgyal ba byung bar byed pa zhes bya ba'i gzungs kyi rtog pa'i rgyal po
ཨ་རྱ་མཧ་མ་ཡི་བི་ཛ་ཡ་བ་ཏི་བྱི་ན་ན་མ་དྷ་ར་ནི་ཏན་ཙ་ཙ
a r+ya maha ma yi bi dza ya ba ti byi na na ma d+ha ra ni tan tsa tsa


Location

set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 100a5-103a5

Colophon
སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པའི་འཕགས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།།
sred med kyi bus zhus pa'i 'phags pa sgyu 'phrul chen mo rnam par rgyal ba 'byung bar byed pa zhes bya ba'i gzungs kyi rtog pa'i rgyal po rdzogs s+h+yo//

Notes
The colophon in Derge is much longer and contains details on translators, also the title used at the beginning of the text differs completely. There are also major differences on the textual level, the version here is clearly different from the version contained in Derge.

---