A2691

སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa
པྲ་དཱི་པོ་ཏྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
pra dI po tyo ta na nA ma TI kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud sa + rgyud ha - folios 8291-13341

Colophon
སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནཱ་གཱ་རྫུ་ནའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ཏེ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱ་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུ་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་འཚལ་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནག་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་གཏུགས་ཏེ་བཅོས་པའོ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa las/ le'u bcu bdun pa mtha' drug gis bshad pa'o/ /de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba 'dus pa'i rgya cher bshad pa/ sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba slob dpon chen po nA gA rdzu na'i man ngag la brten te/ slob dpon zla ba grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra barma dang / zhu chen lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA nA ka ra bas bshad nas/ bod kyi zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis zhu gtugs g.yar khral 'tshal ba'o/ /yang slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta chen po nag po'i zhal snga nas kyis bshad nas/ bod kyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis yul dbus kyi dpe dang gtugs te bcos pa'o

---

C1730

སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ha - folios 1b1-201b2 complete text

---

D1785

སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa
པྲ་དཱི་པོ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
pra dI po d+yo ta na nA ma TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ha) - folios 1b1-201b2 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ha) - folios 1b1-201b2 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ha) - folios 1b1-201b2 complete text

Colophon
སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའོ།། །།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆར་བཤད་པ། སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནཱ་ག་རྫུ་ནའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ཏེ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝ་རྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་@201བ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱ་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུ་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་འཚལ་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནག་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་གཏུགས་ཏེ་བཅོས་པའོ།།
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa las/ le'u bcu bdun pa mtha' drug gis bshad pa'o// //de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba 'dus pa'i rgya char bshad pa/ sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba slob dpon chen po nA ga rdzu na'i man ngag la brten te/ slob dpon zla ba grags pas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra wa rma dang/ zhu chen gyi lo @201b tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA nA ka ra bas bshad nas/ bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis zhu gtugs g.yar khral 'tshal ba'o/ /yang slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta chen po nag po'i zhal snga nas kyis bshad nas/ bod kyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis yul dbus kyi dpe dang gtugs te bcos pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra warma (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
slob dpon zla ba grags pa (author)

---

GT653

སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher
པྲ་དཱི་པོ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
pra dI po d+yo ta na nA ma TI ka


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (sa） - folios 1b1-298b6

Colophon
སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནཱ་གཱ་རྫུ་ནའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ཏེ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱ་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུ་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་འཚལ་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནག་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་གཏུགས་ཏེ་བཅོས་པའོ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa las/ le'u bcu bdun pa mtha' drug gis bshad pa'o/ /de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba 'dus pa'i rgya cher bshad pa/ sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba slob dpon chen po nA gA rdzu na'i man ngag la brten te/ slob dpon zla ba grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra barma dang / zhu chen lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA nA ka ra bas bshad nas/ bod kyi zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis zhu gtugs g.yar khral 'tshal ba'o/ /yang slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta chen po nag po'i zhal snga nas kyis bshad nas/ bod kyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis yul dbus kyi dpe dang gtugs te bcos pa'o

---

N1445

སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa
པྲ་དཱི་པོ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
pra dI po d+yo ta na nA ma TI kA


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (sa） - folios 1a1-224b2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (sa） - folios 1a1-224b2

Colophon
སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནཱ་གཱ་རྫུ་ནའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ཏེ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱ་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུ་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་འཚལ་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནག་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་གཏུགས་ཏེ་བཅོས་པའོ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa las/ le'u bcu bdun pa mtha' drug gis bshad pa'o/ /de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba 'dus pa'i rgya cher bshad pa/ sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba slob dpon chen po nA gA rdzu na'i man ngag la brten te/ slob dpon zla ba grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra barma dang / zhu chen lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA nA ka ra bas bshad nas/ bod kyi zhus chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis zhu gtugs g.yar khral 'tshal ba'o/ /yang slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta chen po nag po'i zhal snga nas kyis bshad nas/ bod kyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis yul dbus kyi dpe dang gtugs te bcos pa'o

---

Q2650

སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa
པྲ་དཱི་པོ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
pra dI po d+yo ta na nA ma TI ka


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, sa - folios 1b1-233a7 complete text

Colophon
སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནཱ་གཱརྫུ་ནའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ཏེ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱ་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུ་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་འཚལ་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནག་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཤད་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་གཏུགས་ཏེ་བཅོས་པའོ
sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba'i rgya cher bshad pa las/_le'u bcu bdun pa mtha' drug gis bshad pa'o/_/de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba 'dus pa'i rgya cher bshad pa/_sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba slob dpon chen po nA gArdzu na'i man ngag la brten te/_slob dpon zla ba grags pas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra warma dang /_zhu chen lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_/rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA nA ka ra bas bshad nas/_bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis zhu gtugs g.yar khral 'tshal ba'o/_/yang slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta chen po nag po'i zhal snga nas kyis bshad nas/_bod kyi lo tsA ba 'gos lhas btsas kyis yul dbus kyi dpe dang gtugs te bcos pa'o

Translators and Revisors
lhas btsas/(devasūta) (translator)
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (translator)
nag po/(kṛṣṇa) (revisor)
lhas btsas/ (revisor)
zla ba grags pa/(candrakīrti) (author)

---