འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-L-N-Np-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba chen po'i mdo Dd-Pj-Pzའཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Go-Gt-H-He-J-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Vའཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' Dm-Ngའཕགས་པ་དཀྱྀལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ 'phags pa dky-il 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' Ng
A672
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་མཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da la ka mA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 4661-46825
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A894
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 3581-36025
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab
B525
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, na - folios 45b3-46a7
Ba042.008
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 1 - folios 180a1-180b8
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo Ba043.008
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མན་ཏྲ་ལ་ཀ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta man tra la ka na ma ma hA ya na sU tra
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Na 2 - folios 183b7-183b7
C163
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud na - folios 40b7-41b7 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud na - folios 40b7-41b7 complete text
C512
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 132a5-133a8 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 132a5-133a8 complete text
Cz065-016
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་མནྡ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya aSh+Ta mn+da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 91a7-92b4
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
D644
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 128a3-129a2 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 128a3-129a2 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 128a3-129a2 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 128a3-129a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D882
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Dal ka nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 122a2-123a2 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 122a2-123a2 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 122a2-123a2 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 122a2-123a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-038
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya a Sh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 173a6-174b6
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd093-040
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma ha yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 159a4-160a6
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk102-016
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya aSh+Ta mN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 108a3-109b3
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dm8.9
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨཱ་རྱ་ཨཱ་སྟ་མན་ཌ་ལ་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ A r+ya A s+ta man Da la ka na ma ma ha ya na su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, nya (Dm9) - folios 242a2-243a3
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+ho //
Notes This work must be distiguished from rKTs277, D277, which bears the same title. The Derge colophon provides translator names.
Dr160
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud na - folios 54b1-56a2
Dr509
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 177a7-178b4
F537
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ཀ་ཀན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da ka kan na ma ma hA ya na sU tra
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 17b7-19a4
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i gzungs so
Go13,22
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་ཨ་སྟ་མན་ད་ལ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a r+ya a sta man da la ka na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 201a3-201b9 complete text
Go36,59
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་ཨ་སྟ་མ་ཌ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a r+ya a sta ma Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 184a5-184b9 complete text
Notes Duplicated Go13,22
Gt082-016
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya aSh+Ta mN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 88b2-89b5
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
H497
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud tha - folios 40b5-42a5 complete text
L77
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མཎྚ་ལ་ཨཥྚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya maN+Ta la aSh+Ta nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, da - folios 319b4-322a1
L487
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 79b7-80b7
N474
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume rgyud da - folios 88a1-89a7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud da - folios 88a1-89a7 complete text
Ng8.9
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨཱ་རྱ་ཨཱ་སྟ་མན་ཌ་ལ་ཀ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡན་སུ་ཏྲ A r+ya A sta man Da la ka na ma ma hA yan su tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, nya - folios 173a6-174a3
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / /rdzogs s+ho //
Notes This must be distiguished from rKTs277, D277, which bears the same title. Ng45.10
འཕགས་པ་དཀྱྀལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ 'phags pa dky-il 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚཱ་མཎྜལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a Sh+TA maN+Dal ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, nya_b - folios 211a3-212a1
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' / /rdzogs s+ho //
Notes This must be distiguished from rKTs277, D277, which bears the same title.
Np051-016
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya aSh+Ta mN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 95b5-97a3
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pj033-038
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མཎཌ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a Sh+Ta maNDa la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 140a4-141a7
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj094-040
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 145a1-146a3
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pz035-038
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a Sh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 121b4-122b4
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz094-038
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Arya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 128b3-129b1
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q158
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud na - folios 37a1-38a1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud na - folios 37a1-38a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། (ན,་37བ8-381) 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa / (na, 37b8-38a1) Q507
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 119a2-120a2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 119a2-120a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (འ,་1201-2) 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // ('a, 120a1-2)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R644
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཥཊ་མཎཌ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya aShTa maNDa la ka nA ma ma ha yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 128a3-129a2 complete text
R863
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥཊ་མཎཌ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a ShTa maNDa la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 122a2-123a2 complete text
S601
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཧྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ah+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 87a1-88a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Ty069-016
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཧྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ah+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 87b4-88b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ da na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
U645
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 128a3-129a3
set MW29468: volume rgyud ba - folios 128a3-129a3 complete text
U884
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 122a2-123a2 complete text
V670
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 78b3-79b5
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Z614
འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཥྚ་མཎྜ་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aSh+Ta maN+Da la ka nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 92b2-93b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / da na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//
Translators and Revisors jinamitra (translator) dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
