འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo A-B-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Eg-F-Go-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོའ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo' Dmའཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum thams cad rab tu zhi bar byed pa'i mdo Hi
A649
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ar+sha pra sha mani sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 2151-21725
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A1031
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ar+sha pra sha ma ni sU tra
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 6031-60525
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B581
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, pha - folios 371a8-372b3
B1018
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 233b1-234b5
Bd1.88
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཱ་རS་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A rya A rSa pra sha ma ni sU tra
Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 213b4-215a3
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་བཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing btan la phab pa
C218
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 311a3-312a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 311a3-312a5 complete text
C650
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 193b5-194b6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 193b5-194b6 complete text
Cz064-059
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཤ་པྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arsha pra ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 415a4-416b3
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
D621
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ar+sha pra sha ma ni sU tra
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 61a2-61b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 61a2-61b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 61a2-61b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 61a2-61b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D1020
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ Ar+ya ar+sha pra sha ma ni swA hA
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 181b7-183a1 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 181b7-183a1 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 181b7-183a1 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 181b7-183a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd067-076
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A rya arSha pra sha ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 251a4-252b2
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd093-017
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཤ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A rya arsha pra sha ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 73b3-74b3
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk101-059
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཤ་པྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arsha pra ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 481a2-482b3
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dm28.24
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོའ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo' ཨ་རྱ་ཨ་རྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སུ་ཏྲ a r+ya a r+sha pra sha ma ni su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 143b6-144b6
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷཱོ་།། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo' //_rdzogs s+hO //
Dr215
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 415b8-417a4
Dr647
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 262b8-264a5
Eg88
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཱ་རS་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A rya A rSa pra sha ma ni sU tra
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 198a4-199b2
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so
F676
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨརྱ་ཨ་རྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སུ་ཏྲ ar+ya a r+sha pra sha ma ni su tra
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 91b6-93b3
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs s+ho
Go36,70
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨ་རྱ་ཨས་ཤ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སུ་ཏྲ a r+ya as sha pra sha ma ni su tra
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 193a5-194a2 complete text
Gt081-058
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཤ་པྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arsha pra ma ni sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 405b1-406b5
Colophon ཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
H550
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 286a6-287b5 complete text
Hi50.44
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum thams cad rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨརྱ་ཨ་ར་ཤ་པྲ་ཤ་མ་ན་སུ་ཏྲ ar+ya a ra sha pra sha ma na su tra
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 413a5-413b7
Notes End missing
J545
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨཪྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aR+sha pra sha ma ni sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 284b3-285b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ།རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/rdzogs s+ho//_rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) J931
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨཪྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya aR+sha pra sha ma ni sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 165a4-166a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བྱེད་པའི་མདོ ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi byed pa'i mdo_/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang_/_dA na shI la dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes bsdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes bsde (translator)
L469
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 367a4-365b2
N522
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 256b6-258a7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 256b6-258a7 complete text
Ng28.24
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨ་རྱ་ཨ་རཤ་པྲ་ཤ་མ་ནི་མུ་ཏྲ a r+ya a rsha pra sha ma ni mu tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 80b4-81b2
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo / rdzogs s+ho // Ng52.83
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨཱརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སུ་ཏྲ Ar+ya Ar+sha pra sha ma ni su tra
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 4a7-5b6
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུཾ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa gzhang 'bruM rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_dA na shi la dang /_zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa//
Notes See Everding 2015, no.305.
Np050-059
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརྴ་པྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya ar+sha pra ma ni sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 444a3-445a7
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pj034-076
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arSha pra sha ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 202b4-203b6
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj094-017
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ar+sha pra sha ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 66a7-67a7
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz036-076
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arSha pra sha ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 211a7-212b2
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pz094-017
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརྴ་པྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A rya ar+sha pra ma ni sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 61a2-61b7
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q213
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 277a8-278a7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 277a8-278a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིནན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཏེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཕ,་2786-7) 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'adzinna mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dte ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // (pha, 278a6-7)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q645
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 188a6-189a7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 188a6-189a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུ་མ་རབ་ཏུ་ཞི་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། (ཡ,་1896-7) 'phags pa gzhang 'bru ma rab tu zhi byed pa'i mdo rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab po // (ya, 189a6-7)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R621
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཤ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arsha pra sha ma ni sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 61a2-61b7 complete text
R1001
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨརཥ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ A r+ya arSha pra sha ma ni sU tra
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 181b7-183a1 complete text
S580
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་རྴ་དྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a r+sha dra ma ni sU tra
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 412a5-413b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ty068-058
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་རྴ་དྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya a r+sha dra ma ni sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 416a5-417b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
U622
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 61a2-62a1
set MW29468: volume rgyud ba - folios 61a2-62a1 complete text
U1022
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 181b7-183a1 complete text
V649
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱུ་ཏྲ Ar+ya ar+sha pra sha ma ni swU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 372a2-373a7
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Z593
འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo ཨཱརྱ་ཨརྴ་པྲ་མ་ནི་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ar+sha pra ma ni sU tra
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 425b8-427a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors jinamitra (translator) dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
Additional miscellaneous Collections
NLM2162.012 (Manuscript) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
Location 1a1-4a6 NLM2755.065 (Xylograph) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
Location 206b1-207b6 NLM2764.059 (Xylograph) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
Location 5a1-7a6 NLM2765.064 (Xylograph) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
Location 133a1-134a6 NLM2769.066 (Xylograph) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
Location 133b1-134b6 NLM2770.064 (Xylograph) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
Location 145a1-146a6 NLM2981.021 (Manuscript) འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་མདོ། 'phags pa gzhang 'brum rab tu zhi bar byed pa'i mdo/
