A77

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume dkon brtsegs nga - folios 31-40425

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B72

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes


Location

set MW1BL2: volume dkon brtsegs, nga - folios 1b1-231a3

---

Ba011.002





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Nga 1 - folios 5a1-246a3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དེ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབས
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ste/ bcu drug pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po shi len+d+ra bo de dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcos nas gtan la phabs

---

Ba012.001





Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Nga 2 - folios 1b1-201b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བསྟེ། བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya bste/ bcu drug pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po shri len dra bo de dang/ dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcos nas gtan la phab pa

---

Ba013.001

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཕ་ཏྲི་པུ་ཏྲ་ས་ཡགྨ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pha tri pu tra sa yag+ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs Nga 3 - folios 1b1-245a7

Notes
End missing

---

C1029(16)

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96685: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-193a4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-193a4 complete text

---

Cz021-002

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་སཱ་མ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sA ma ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs nga - folios 74a5-322a1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ yab dang sras mjal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// sh+lo ka bzhi stong lnga brgya ste/ bam po bco lnga'o

---

D60

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga man nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-168a7 complete text

set MW30532: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-168a7 complete text

set MW3CN20612: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-168a7 complete text

set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-168a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd063-001

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-261b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk005-002

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་སཱ་མ་ག་མན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya pi ta pu tra sA ma ga man na ma ma hA yA na su tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs nga - folios 87b3-377b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཤལོ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ yab dang sras mjal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// shlo ka bzhi stong lnga brgya ste/ bam po bco lnga'o

---

Dm110.1





Textual structure
Location

set MW1BL10: volume dkon brtsegs, nga (Dm66) - folios 1b1-171a2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོ་བསྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དྲུག་པའོ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་ཏྲ་པོ་དེ་དང། འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། །སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa dkon mcho bstsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/_de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ste/_drug pa'o/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gi mkhan po shi len tra po de dang/_'dzi na myi tra dang/_zhu chen gi lo tsha ba/_ban de ye shes sdes sgyur cing zhus te/_/skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po shi len tra po de (translator)
'dzi na myi tra (translator)
zhu chen gi lo tsha ba/_ban de ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 1, 44. Quite likely the indication of this works as RK 6 is a scribal error and must be corrected to RK 16.

---

Dr762.16

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume dkon brtsegs zi - folios 2a1-259b8

---

F48

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes
ཨརྱ་པ་ཏ་བུ་ཏྲ་ས་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མཱ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་ན
ar+ya pa ta bu tra sa ma ga man nA ma mA hA ya na su tra na


Location

set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, nga - folios 1b1-232b5

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang / 'dzi na mi tra dang / da na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Go07,01

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sa ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume dkon brtsegs ka2 - folios 1b1-153b8 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
rgya gar gyi mkhan po / shi len dra bo de dang / 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes sgyurd cing zhus te / skad gsar bcad kyis bcos nas / gtan la phab pa'o //

---

Gt060-002

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་སཱ་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sA ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs nga - folios 72a6-299b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཤལོ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ yab dang sras mjal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// shlo ka bzhi stong lnga brgya ste/ bam po bco lnga'o

---

H60

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sa mA ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume dkon brtsegs nga - folios 85a5-358a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He33.1





Location

set MW4CZ45313: volume - folios 14a1-18b7 complete text

Notes
Fragment

---

He33.4a





Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ka - folios 58a2-58a2 complete text

Notes
fragment on 2 folia

---

He35.1

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པ་ཏི་པུ་ཏྲ་ས་ཡག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pa ti pu tra sa yag ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ga - folios 1b1-230b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སྷོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ལེནྡྲ་བོ་དེ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ste/ bcu drug pa rdzogs s+ho/ / rgya gar gyi mkhan po len+d+ra bo de dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Hi37.04

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་འཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa yab dang sras 'jal ba zhes bya ba
...་གྨ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
... g+ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-238b4

Notes
End missing

---

J315

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-188a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/_dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ban de ye shes sde (translator)

---

L643,16

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume dkon brtsegs, nga - folios 1b1-196b2

---

N47

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sa ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22703: volume dkon brtsegs nga - folios 80b5-338b3 complete text

set MW2KG5014: volume dkon brtsegs nga - folios 80b5-338b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །ཤོ་ལོ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅོ་ལྔ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ yab dang sras mjal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI lan dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ /sho lo ka bzhi stong lnga brgya ste bam po bco lnga pa'o

---

Np094-002

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་སཱ་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sA ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs nga - folios 76b1-328b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཤལོ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ yab dang sras mjal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// shlo ka bzhi stong lnga brgya ste/ bam po bco lnga'o

---

Pj017-001

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-202a5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q760,16

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་བུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA bu tra sa mA ga nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume dkon brtsegs zhi - folios 1b1-192a2 complete text

set MW3CN1094: volume dkon brtsegs zhi - folios 1b1-192a2 complete text

---

R60

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-168a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S11.16

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་སཱ་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sA ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume dkon brtsegs nga - folios 74a6-319b3 complete text

Colophon
ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅོ་ལྔའོ
yab dang sras mjal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang dzi na mi tra dang dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ sh+lau ka bzhi stong lnga brgya ste bam po bco lnga'o

---

T054-002

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་འཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras 'jal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya bi ta pu tra sa ma ga man nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW2KG230012: volume dkon brtsegs nga - folios 59a2-261a4

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྪ་བ་། ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆེད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བཏན་ལ་ཕབ་པ་། ཤོ་ལོ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་།། །། བམ་པོ་བཅོ་ལྔ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsh+tsha ba / zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar ched kyis kyang bcos nas btan la phab pa / sho lo ka bzhi stong lnga brgya ste // // bam po bco lnga pa'o

---

Ty016-002

འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་མཇལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab sras mjal pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་སཱ་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sA ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume dkon brtsegs nga - folios 69a7-306b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཡབ་དང་སྲས་མརྔལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔའོ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las yab dang sras mrngal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ sh+lo ka bzhi stong lnga brgya ste/ bam po bco lnga'o

---

U60

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པྱ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg py chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi tA pu tra sa mA ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-168a7

set MW29468: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-168a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/de kho na nges par bstan pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste bcu drug pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V47

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras mjal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པི་ཏ་པུ་ཏྲ་ས་མ་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pi ta pu tra sa ma ga man nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 71a1-289b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཡབ་དང་སྲས་འཇལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེ་ན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅཝོ་ལྔའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ yab dang sras 'jal ba'i de kho na nges par bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bcu drug pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shi le na dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba zhang ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ sho lo ka bzhi stong lnga brgya ste/ bam po bcwo lnga'o

---

Z48

འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་འཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa yab dang sras 'jal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པ་ཏི་པུ་ཏྲ་ས་མ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya pa ti pu tra sa ma ga ma na nA ma ma hA ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume dkon brtsegs nga - folios 1b1-228a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བསྟན་པ། ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ། བཅུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa de kho na nyid nges par bstan pa/ yab sras mjal ba zhes bya ba'i le'u ste/ bcu drug pa rdzogs so//// rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang / 'dzi na mi tra dang /da na shi la dang / zhu chen chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar cad kyis bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
śīlendrabodhi (translator)
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 10b and 11a. The folios are numbered consecutively, but parts of the text are dislocated. In particular, there is a larger gap in the text of ca. 15 folios between f. 40 and f. 41. The missing text and chapter markers are placed afterwards, with further textual confusion. The colophon in S further adds the length of the text.

---