འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi A-C-Cz-D-Dd-Dk-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ 'dul ba gzhung bla ma A-C-Cz-D-Dd-Dk-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Z
A6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MW1PD96682: volume 'dul ba tha - folios 31-77725 set MW1PD96682: volume 'dul ba da - folios 31-82225
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙཱ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེངྒེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེངྒེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བརྩལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ནི། དེ་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་བའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད། །སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ས་སླར་ལོགས་པ་ཡིན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཞིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་བའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད། །བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་ཤེ་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོ་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་པ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་དགན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur/ 'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lo tsA ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas/ lung phran tshegs phal che ba mtshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng+gesa lung sde bzhi bzhengs ba'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng+gesa phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang/ dge slong tshul khrim yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos brtsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs/ sdom ni/ de yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi ba'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod/ /spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug / bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu la sa slar logs pa yin ni zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus zhing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams ba'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang/ skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod/ /bar sdom ni/ tsa pa dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bu gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkyi dge slong she bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'kho rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang pa kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la dgan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o
C1036
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MW1PD96685: volume 'dul ba tha - folios 1b1-375b8 complete text set MW1PD96685: volume 'dul ba da - folios 1b1-387a8 complete text
Cz032-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba ta - folios 1b1-427a7 set MWEAP570-4-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-479a6
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/// rgya gar gyi mkhan po bidya ka ra pra b+ha dang/ d+harma sh+rI pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur
D6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bstu
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume 'dul ba tha - folios 1b1-310a7 complete text set MW22084: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7 complete text
set MW30532: volume 'dul ba tha - folios 1b1-310a7 complete text set MW30532: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7 complete text
set MW3CN20612: volume 'dul ba tha - folios 1b1-310a7 complete text set MW3CN20612: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7 complete text
set MW4CZ5369: volume 'dul ba tha - folios 1b1-310a7 complete text set MW4CZ5369: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར།། །།འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོཙྪ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མ་ཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་པའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བཙལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས།། །།སྡོམ་ནི། ང་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནེ་ཙོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད།། །།སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་།བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་སླར་ལོག་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གི་ས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཤིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། །དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་པའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང་། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད།། །།བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་ལ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཤེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་གདན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། །སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ།། །།["] 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / d+har+m+ma shrI pra b+ha dang / lots+tsha ba ban de dpal 'byor gyis bsgyur// //'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lots+tsha ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas/ lung phran tshegs phal che ba ma tshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng ges lung sde bzhi bzhengs pa'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng ges phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang / dge slong tshul khrims yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos btsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs// //sdom ni/ nga yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad ne tso spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ /zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod// //spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug /bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gi sa mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus shing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ /de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams pa'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang / skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya ba nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod// //bar sdom ni/ tsa pa la dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bur gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkya'i dge slong shes bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'khor rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang ba kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la gdan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ /slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o// //["]
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha (translator) d+har+m+ma shrI pra b+ha (translator) lots+tsha ba ban de dpal 'byor (translator)
Dd023-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀཥུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya kShu dra ka bastu
Location
set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-407a6 set MWEAP570-5-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-420a5
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེངྒེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེངྒེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བརྩལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ནི། དེ་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་བའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད། །སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ས་སླར་ལོགས་པ་ཡིན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཞིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་བའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད། །བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་ཤེ་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོ་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་པ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་དགན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur/ 'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas/ lung phran tshegs phal che ba mtshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng+gesa lung sde bzhi bzhengs ba'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng+gesa phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang/ dge slong tshul khrim yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos brtsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs/ sdom ni/ de yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi ba'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod/ /spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug / bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu la sa slar logs pa yin ni zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus zhing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams ba'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang/ skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod/ /bar sdom ni/ tsa pa dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bu gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkyi dge slong she bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'kho rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang pa kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la dgan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o
Dk016-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba ta - folios 1b1-576a6 set MWEAP570-1-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-527a6
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/// rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang/ d+harma sh+rI pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur
F3
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྲྱ་དྲ་ཀ་བ་སྟུ bi na ya k+r+ya dra ka ba stu
Textual structure Location
set MW1KG13607: volume 'dul ba, ta - folios 1b1-458a7 set MW1KG13607: volume 'dul ba, tha - folios 1b1-425a6
Colophon རྒྱང་རོ་བས་ཨ་ཁྱེར་ཙམ་ན་ཨངག་ལས་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་མ་ཚང། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བྱིང་རྱ་ཀ་ར་པྲ་བཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བཧན་དཧེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་མཁན་པོ་བྱིང་རྒྱ་ཀ་ར་པྲ་བཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བཧན་དཧེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་སྒྱུར་བ། འདི་བསྒྱུར་བའི་ཚེ་ལོ་ཙ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་དུ་མར་དགོས་ཏེ་བསྒྱུར། འཇུག་མ་ལུས་སུམ་བཅུ་རྩ་དགུ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་མ་འགྱུར་བའི་བཞི་བཅུ། གསུམ་པ་མ་འགྱུར་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་མ་འགྱུར་བའི་བཞི་བཅུ། གསུམ་པ་མ་འགྱུར་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་མ་འགྱུར་བ་ས་འཛིན་ཏུ་བཤོག་སྟོང་བཞག་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དང་ལོ་ཙམ་བ་དག་ལ་བསྒྱུར་བ་གསོལ་ནས། སྐྱུས་སྐྱུས་ས་བྲི། འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ལས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་བར་བསམ་ཚམས་དང་ཨང་ཀ་ཐུན། བམ་པོ་སུམ་བཅུ་ལྔ་ཞེས་འབྱུང་བའི་རིགས་པས་ལས། ཨངག་ནི་སྒོ་འཇུག་ཏུ་བཏུགས་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་དགུ་པ་དང། བགྱི་རྫོག་པ་ཡིན་ལ་བཅད་པ་ཐུན་པ་འཇུག། བམ་པོ་སུམ་བཅུ་ལྔ་ཞེས་འཔྱུང་བའི་རིག་པ་ལས། བམ་པོ་དག་པོ་ཞེས་འབྱུང་བའི་ནམ་བཅུ་བདུན་ཞེས་འབྱུང་བ་བམ་ཚམ་ནོར་བ་འདྲས་སྟེ། བམ་ཚམ་གཉིས་ཏེ། སླད་ཀྱི་སྒྲ་སྒྱུར་སེའི་དཔེ་རེ་ཟིད་དང། དགེ་སྩོལ་ཅང་ཏུག་ཅིང་བམ་པོ་མ་ཚང་བ་གཉིས་པོ་འདི་ཀྱིས་མཆིས་འཚམས་སུ་བྲིས། བམ་པོ་གཉིས་པོ་ལ་ནི་དང་པོ་ཉིད་ནས་འགྱུར། མ་འགྱུར་ཡང་ལོ་ཙ་བ་བཧན་དཧེ་ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་ལ་ཡང་ཞུ་ཞིང་བརྟག། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱིས་པ་དང། ཡི་གེ་པ་དང། བམ་བུ་རྫི་མོངས་སོ། ཀླུ་མཚོ་བ་ཡང་རྨ་ཞིང་བརྟག་སུ་སྤྱོད་པས་མྱུར་དུ་ཞུ་ཞིང་བྲི་བར་མཛད། ཡི་གེ་འདིའི་དཔེ་ལས་བྱུང་ངོ། འདི་བྲི་བའི་ལེགས་པར་ཨ་རྟགས་ན། བམ་པོ་སུམ་བཅུ་པ་ཡང་མེད་པས་བམ་པོ་གསུམ་གྱིས་ཤོག་བཞག་གོ།། rgyang ro bas a khyer tsam na angga las sum bcu rtsa gsum ma tshang/ rgya gar gyi mkhan po bying rya ka ra pra bha dang/ lo tsa ba bhan dhe dpal 'byor gyis mkhan po bying rgya ka ra pra bha dang/ lo tsa ba bhan dhe dpal 'byor gyis sgyur ba/ 'di bsgyur ba'i tshe lo tsa ba mang pos dum bu du mar dgos te bsgyur/ 'jug ma lus sum bcu rtsa dgu ste bam po bzhi ma 'gyur ba'i bzhi bcu/ gsum pa ma 'gyur ste bam po gnyis ma 'gyur ba'i bzhi bcu/ gsum pa ma 'gyur ste bam po gnyis ma 'gyur ba sa 'dzin tu bshog stong bzhag pa/ rgya gar gyi mkhan po dang lo tsam ba dag la bsgyur ba gsol nas/ skyus skyus sa bri/ 'dul ba phran tshegs las/ bam po bzhi bcu bar bsam tshams dang ang ka thun/ bam po sum bcu lnga zhes 'byung ba'i rigs pas las/ angga ni sgo 'jug tu btugs nas bam po sum bcu dgu pa dang/ bgyi rdzog pa yin la bcad pa thun pa 'jug/ bam po sum bcu lnga zhes 'pyung ba'i rig pa las/ bam po dag po zhes 'byung ba'i nam bcu bdun zhes 'byung ba bam tsham nor ba 'dras ste/ bam tsham gnyis te/ slad kyi sgra sgyur se'i dpe re zid dang/ dge stsol cang tug cing bam po ma tshang ba gnyis po 'di kyis mchis 'tshams su bris/ bam po gnyis po la ni dang po nyid nas 'gyur/ ma 'gyur yang lo tsa ba bhan dhe chen po dpal 'byor la yang zhu zhing brtag/ sgra bsgyur gyis pa dang/ yi ge pa dang/ bam bu rdzi mongs so/ klu mtsho ba yang rma zhing brtag su spyod pas myur du zhu zhing bri bar mdzad/ yi ge 'di'i dpe las byung ngo/ 'di bri ba'i legs par a rtags na/ bam po sum bcu pa yang med pas bam po gsum gyis shog bzhag go//
Gt096-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba ta - folios 1b1-426a6 set MWEAP039-1-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-456a7
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/// rgya gar gyi mkhan po bidya ka ra pra b+ha dang/ d+harma sh+rI pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur
H6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Sha dra ka bastu
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume 'dul ba tha - folios 1b1-467a3 complete text set MW26071: volume 'dul ba da - folios 1b1-496b6 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། ཞུས་དག་ལེགས་པར་བྱས་སོ། །ཕྲན་ཚེགས་འདི་ལ་དཔེ་མང་ཡང་། །ཡིད་བསྟན་ཐུབ་པ་ཅིག་ཀྱང་མེད། །འགྱུར་ཡང་ཅུང་ཟད་མི་བདེ་ཞིང་། །ཚིག་བྲུལ་བརྡ་རྙིང་མངས་པ་དང། །གླེགས་བམ་ཐ་མར་ཉེ་བ་ཡིས། ཞུ་དག་མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །སེམས་དུབ་སྐྱོ་བའི་དབང་གིས་ནི། །ཕལ་ཆེར་བཏང་སྙོམས་བཞག་པར་མངོན། །ཀླག་མི་བདེ་ཞིང་བྲིར་མི་བདེ། །ཅུང་ཟད་བཅོས་སུ་འང་མི་བདེ་ཞིང། །ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་གཞིར་གྱུར་པས། །ཁོ་བོའི་སེམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་དུབ། །འོན་ཀྱང་བརྣག་པར་མ་དོར་བར། །སྤྲོ་དང་འདུན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །དམ་པའི་ཐུགས་དགོངས་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །བསྟན་པའི་རྒྱུན་ལ་འང་ཕན་བསམས་ནས། །དུས་ནི་ཅུང་ཟད་འགོར་ན་ཡང་། །ལོང་མེད་རིངས་ཚུལ་མ་བྱས་པར། །འོལ་ཚོད་རང་བཟོ་སྤངས་ནས་ནི། །ལེགས་བརྟགས་ལེགས་པར་རབ་དཔྱད་ནས། །ཤིན་ཏུ་ངེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཐེ་ཙོམ་ཟ་རྣམས་ཟེར་མཚན་བཀོད། །གདོན་མི་ཟ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས། །ཚུལ་འདི་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་དུ། །ཕྱི་མཐའ་བར་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག་།འདི་ནི་ཕྱི་མོ་ལ་གཏུགས་པ་དང་སྣར་ཐང་གི་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ལ་སོག་ཚུལ་ཁྲིམས་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་ནན་ཅན་ལན་གཉིས་ཏེ་བཞི་ཚར་བའི་རྗེས་སུ། སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་སྟུན་ཅིང་། མདོ་རྩའི་འགྲེལ་ཆེན་རྣམས་སུ་ལུང་དངས་པ་དང་ཡང་སྒྲིགས། ཆོ་ག་རྣམས་ལས་བརྒྱ་རྩ་ཅིག་གི་གཞུང་དང་ཡང་བསྟུན། ཚིག་འདྲ་ལ་འདྲ་མིན་རྣམས་ཀྱང་། དོན་ལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས་དག་པར་བྱས། འདི་ལ་ད་རུང་ཆད་པ་འགའ་རེ་ཡོད་པས་རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་གཏུག་དགོས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་བསྟན་པ་སྔ་དར་ལ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་དུ་མས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པའི་ཚེ་ན། གནས་གཅིག་ཏུ་མ་ཚང་པར་བསྡེབས་ཤིང་། ལོ་ཚྪ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་རྫོགས་པར་ཞུ་ཆེན་མ་གྲུབ་པས། འཁྲུག་ཆད་ཅན་དུ་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེར་བཞུགས་པ་ལས། དུས་ཕྱིས་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་པའི་ཚེ། ཞིང་མོ་ཆེ་པ་འདུལ་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་དབུས་རྩང་གི་གཙུག་ལང་ཁང་དང་། ཁྱད་པར་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ན་དགས་ཆུང་བ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་དག་པ་ལ་དཔེ་ཡོན་ཕུལ་ནས་འབད་པས་དག་པར་བགྱིས་པ་ལ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་མགོར་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་སུ། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུར། ཇི་ཙམ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་ནས་འཇུས་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་གཅིག་བསབས། སྡོམ་ནི། ང་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་བསྐངས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པར་ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྟོད་དུ་སྤྱིའི་སྡོམ་ནི།དགེ་སློང་མའི་བཀུར་བསྟི་བྲི། ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསབས། དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩབདུན་པའི་འཇུག་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གཏམ་འཕྲོར། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་སླར་ལོག་པ་ཡིན་ནོ། །ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་དབུར། དེའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཤིང་འཁོད་དོ་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་བསབས། དེ་ནས་བམ་པོ་ང་གཅིག་པའི་འཇུག་ཀུན་དགའོ་ལ་གདམས་པར་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱི་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང་སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ནས། བམ་པོ་ང་གསུམ་པའི་སྟོད་དུ། བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་ལ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཀྱི་བར་བམ་བོ་གཅིག་བསྐངས་ཏེ། དག་པར་བཞེངས་པའི་ལུང་དེ་ལ་ཕྱི་མོ་མཛད་ནས། སྣར་ཐང་དུ་མཁན་ཆེན་མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས་ཀྱིས་དག་པར་བཞེངས་པའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཞུས་དག་བགྱིའོ། །ལོ་རྒྱུས་འདི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པས། སུས་ཀྱང་མི་འདོར་བར་ཐུགས་རྩིས་མཛད་པར་ཞུ། 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur/ zhus dag legs par byas so/ /phran tshegs 'di la dpe mang yang / /yid bstan thub pa cig kyang med/ /'gyur yang cung zad mi bde zhing / /tshig brul brda rnying mngas pa dang/ /glegs bam tha mar nye ba yis/ zhu dag mkhan po rnams kyis kyang / /sems dub skyo ba'i dbang gis ni/ /phal cher btang snyoms bzhag par mngon/ /klag mi bde zhing brir mi bde/ /cung zad bcos su 'ang mi bde zhing/ /thams cad the tshom gzhir gyur pas/ /kho bo'i sems kyang cung zad dub/ /'on kyang brnag par ma dor bar/ /spro dang 'dun pa'i sems kyis ni/ /dam pa'i thugs dgongs mthar phyin cing / /bstan pa'i rgyun la 'ang phan bsams nas/ /dus ni cung zad 'gor na yang / /long med rings tshul ma byas par/ /'ol tshod rang bzo spangs nas ni/ /legs brtags legs par rab dpyad nas/ /shin tu nges pa'i tshul gyis ni/ /the tsom za rnams zer mtshan bkod/ /gdon mi za rnams legs par bcos/ /tshul 'di mkhas pa'i gtsug rgyan du/ /phyi mtha' bar du 'gyur bar shog /'di ni phyi mo la gtugs pa dang snar thang gi dpe la gtugs pa'i zhus dag gnyis kyi rjes la sog tshul khrims bla ma'i phyag dpe la gtugs pa'i zhus dag nan can lan gnyis te bzhi tshar ba'i rjes su/ slob dpon tshul khrims bskyangs kyi 'grel pa dang stun cing / mdo rtsa'i 'grel chen rnams su lung dngas pa dang yang sgrigs/ cho ga rnams las brgya rtsa cig gi gzhung dang yang bstun/ tshig 'dra la 'dra min rnams kyang / don la legs par dpyad nas dag par byas/ 'di la da rung chad pa 'ga' re yod pas rgya dpe rnyed na gtug dgos so/ /thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/ /sngon bstan pa snga dar la lung phran tshegs kyi gzhi 'di bsgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba du mas dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam gcig tu sdom pa'i tshe na/ gnas gcig tu ma tshang par bsdebs shing / lo tsh+tsha ba chen po dpal 'byor gyis rdzogs par zhu chen ma grub pas/ 'khrug chad can du phran tshegs phal cher bzhugs pa las/ dus phyis gnas brtan dar ma seng ges/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du lung sde bzhi bzhengs pa'i tshe/ zhing mo che pa 'dul 'dzin byang chub seng ges dbus rtsang gi gtsug lang khang dang / khyad par bsam yas mchims phu na dgas chung ba dang tshul khrims yon tan gyis rnyed pa'i lung dag pa la dpe yon phul nas 'bad pas dag par bgyis pa la/ bam po sum cu rtsa gsum pa'i mgor sman chen po'i gtam gyi skabs su/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang bden nam brdzun blta'o zhes pa nas/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbur/ ji tsam grong khyer nas byung ba dang bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' nas 'jus zhes pa'i bar bam po gcig bsabs/ sdom ni/ nga yang sman gyis de bzhin no/ /zhes pa'i 'og tu yig tshar gcig bskangs/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs par e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes pa nas/ bam po bzhi bcu rtsa bzhi pa'i stod du spyi'i sdom ni/dge slong ma'i bkur bsti bri/ zhes pa'i bar bam po dgu chad pa bsabs/ de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ bam po bzhi bcu rtsabaduna pa'i 'jug bram ze'i khye'u ma sdug gi gtam 'phror/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no/ /nas bam po bzhi bcu rtsa dgu pa'i dbur/ de'i tshe bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus shing 'khod do zhes pa'i bar bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa bsabs/ de nas bam po nga gcig pa'i 'jug kun daga'o la gdams par chos kyi skyabs kyi gnas par bya'i/ gling gzhan dang skyabs gzhan gyis ni ma yin no nas/ bam po nga gsum pa'i stod du/ bar sdom ni/ tsa pa la dang tshe'i 'du byed mdzad kyi bar bam bo gcig bskangs te/ dag par bzhengs pa'i lung de la phyi mo mdzad nas/ snar thang du mkhan chen mchims nam mkha' grags kyis dag par bzhengs pa'i dpe la gtugs zhus dag bgyi'o/ /lo rgyus 'di lung phran tshegs kyi glegs bam la shin tu gces pas/ sus kyang mi 'dor bar thugs rtsis mdzad par zhu/
He9.1
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume 'dul ba ta - folios 1b1-362a8 complete text set MW4CZ45313: volume 'dul ba tha - folios 1b1-311a5 complete text
Colophon རྫོགས་སྷྱོ rdzogs s+h+yo
Notes Beginning missing
Hi09.01
Textual structure Location
set MW4CZ45314: volume - folios 24a1-356b7
Notes pages missing. 'dul ba tha missing
J6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi
e-text Location
set MW4CZ7445: volume 'dul ba tha - folios 1b1-330a8 complete text set MW4CZ7445: volume 'dul ba da - folios 1b1-332a4 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བཧ་དང་། ལོ་ཙཚ་བ་བནདེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར།། །།འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙཚ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེངགེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེངགེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བརྩལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ནི། དེ་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་བའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད། །སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ས་སླར་ལོགས་པ་ཡིན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཞིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་བའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད། །བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཡི་དགེ་སློང་ཤེ་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོ་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་པ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་དགན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra pra bha dang / lo tstsha ba bande dpal 'byor gyis bsgyur// //'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lo tstsha ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas lung phran tshegs phal che ba mtshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma senggesa lung sde bzhi bzhengs ba'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub senggesa phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang/ dge slong tshul khrim yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos brtsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs/ sdom ni/ de yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi ba'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod/ /spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug / bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu la sa slar logs pa yin ni zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus zhing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams ba'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang/ skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod/ /bar sdom ni/ tsa pa dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bu gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shyi dge slong she bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'kho rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang pa kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la dgan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o
L6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi - -
Location
set MW3CN981: volume - folios 1b1-366a7 set MW3CN981: volume - folios 1b1-354a1
N6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MW22703: volume 'dul ba tha - folios 1b1-324b7 complete text set MW22703: volume 'dul ba da - folios 1b1-708a4 complete text
set MW2KG5014: volume 'dul ba tha - folios 1b1-324b7 complete text set MW2KG5014: volume 'dul ba da - folios 1b1-708a4 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། ཞུས་དག་ལེགས་པར་བྱས་སོ། །ཕྲན་ཚེགས་འདི་ལ་དཔེ་མང་ཡང་། །ཡིད་བསྟན་ཐུབ་པ་ཅིག་ཀྱང་མེད། །འགྱུར་ཡང་ཅུང་ཟད་མི་བདེ་ཞིང་། །ཚིག་བྲུལ་བརྡ་རྙིང་མངས་པ་དང། །གླེགས་བམ་ཐ་མར་ཉེ་བ་ཡིས། ཞུ་དག་མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །སེམས་དུབ་སྐྱོ་བའི་དབང་གིས་ནི། །ཕལ་ཆེར་བཏང་སྙོམས་བཞག་པར་མངོན། །ཀླག་མི་བདེ་ཞིང་བྲིར་མི་བདེ། །ཅུང་ཟད་བཅོས་སུ་འང་མི་བདེ་ཞིང། །ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་གཞིར་གྱུར་པས། །ཁོ་བོའི་སེམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་དུབ། །འོན་ཀྱང་བརྣག་པར་མ་དོར་བར། །སྤྲོ་དང་འདུན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །དམ་པའི་ཐུགས་དགོངས་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །བསྟན་པའི་རྒྱུན་ལ་འང་ཕན་བསམས་ནས། །དུས་ནི་ཅུང་ཟད་འགོར་ན་ཡང་། །ལོང་མེད་རིངས་ཚུལ་མ་བྱས་པར། །འོལ་ཚོད་རང་བཟོ་སྤངས་ནས་ནི། །ལེགས་བརྟགས་ལེགས་པར་རབ་དཔྱད་ནས། །ཤིན་ཏུ་ངེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཐེ་ཙོམ་ཟ་རྣམས་ཟེར་མཚན་བཀོད། །གདོན་མི་ཟ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས། །ཚུལ་འདི་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་དུ། །ཕྱི་མཐའ་བར་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག་།འདི་ནི་ཕྱི་མོ་ལ་གཏུགས་པ་དང་སྣར་ཐང་གི་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ལ་སོག་ཚུལ་ཁྲིམས་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་ནན་ཅན་ལན་གཉིས་ཏེ་བཞི་ཚར་བའི་རྗེས་སུ། སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་སྟུན་ཅིང་། མདོ་རྩའི་འགྲེལ་ཆེན་རྣམས་སུ་ལུང་དངས་པ་དང་ཡང་སྒྲིགས། ཆོ་ག་རྣམས་ལས་བརྒྱ་རྩ་ཅིག་གི་གཞུང་དང་ཡང་བསྟུན། ཚིག་འདྲ་ལ་འདྲ་མིན་རྣམས་ཀྱང་། དོན་ལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས་དག་པར་བྱས། འདི་ལ་ད་རུང་ཆད་པ་འགའ་རེ་ཡོད་པས་རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་གཏུག་དགོས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་བསྟན་པ་སྔ་དར་ལ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་དུ་མས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པའི་ཚེ་ན། གནས་གཅིག་ཏུ་མ་ཚང་པར་བསྡེབས་ཤིང་། ལོ་ཚྪ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་རྫོགས་པར་ཞུ་ཆེན་མ་གྲུབ་པས། འཁྲུག་ཆད་ཅན་དུ་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེར་བཞུགས་པ་ལས། དུས་ཕྱིས་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་པའི་ཚེ། ཞིང་མོ་ཆེ་པ་འདུལ་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་དབུས་རྩང་གི་གཙུག་ལང་ཁང་དང་། ཁྱད་པར་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ན་དགས་ཆུང་བ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་དག་པ་ལ་དཔེ་ཡོན་ཕུལ་ནས་འབད་པས་དག་པར་བགྱིས་པ་ལ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་མགོར་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་སུ། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུར། ཇི་ཙམ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་ནས་འཇུས་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་གཅིག་བསབས། སྡོམ་ནི། ང་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་བསྐངས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པར་ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྟོད་དུ་སྤྱིའི་སྡོམ་ནི།དགེ་སློང་མའི་བཀུར་བསྟི་བྲི། ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསབས། དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩབདུན་པའི་འཇུག་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གཏམ་འཕྲོར། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་སླར་ལོག་པ་ཡིན་ནོ། །ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་དབུར། དེའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཤིང་འཁོད་དོ་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་བསབས། དེ་ནས་བམ་པོ་ང་གཅིག་པའི་འཇུག་ཀུན་དགའོ་ལ་གདམས་པར་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱི་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང་སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ནས། བམ་པོ་ང་གསུམ་པའི་སྟོད་དུ། བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་ལ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཀྱི་བར་བམ་བོ་གཅིག་བསྐངས་ཏེ། དག་པར་བཞེངས་པའི་ལུང་དེ་ལ་ཕྱི་མོ་མཛད་ནས། སྣར་ཐང་དུ་མཁན་ཆེན་མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས་ཀྱིས་དག་པར་བཞེངས་པའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཞུས་དག་བགྱིའོ། །ལོ་རྒྱུས་འདི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པས། 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur/ zhus dag legs par byas so/ /phran tshegs 'di la dpe mang yang / /yid bstan thub pa cig kyang med/ /'gyur yang cung zad mi bde zhing / /tshig brul brda rnying mngas pa dang/ /glegs bam tha mar nye ba yis/ zhu dag mkhan po rnams kyis kyang / /sems dub skyo ba'i dbang gis ni/ /phal cher btang snyoms bzhag par mngon/ /klag mi bde zhing brir mi bde/ /cung zad bcos su 'ang mi bde zhing/ /thams cad the tshom gzhir gyur pas/ /kho bo'i sems kyang cung zad dub/ /'on kyang brnag par ma dor bar/ /spro dang 'dun pa'i sems kyis ni/ /dam pa'i thugs dgongs mthar phyin cing / /bstan pa'i rgyun la 'ang phan bsams nas/ /dus ni cung zad 'gor na yang / /long med rings tshul ma byas par/ /'ol tshod rang bzo spangs nas ni/ /legs brtags legs par rab dpyad nas/ /shin tu nges pa'i tshul gyis ni/ /the tsom za rnams zer mtshan bkod/ /gdon mi za rnams legs par bcos/ /tshul 'di mkhas pa'i gtsug rgyan du/ /phyi mtha' bar du 'gyur bar shog /'di ni phyi mo la gtugs pa dang snar thang gi dpe la gtugs pa'i zhus dag gnyis kyi rjes la sog tshul khrims bla ma'i phyag dpe la gtugs pa'i zhus dag nan can lan gnyis te bzhi tshar ba'i rjes su/ slob dpon tshul khrims bskyangs kyi 'grel pa dang stun cing / mdo rtsa'i 'grel chen rnams su lung dngas pa dang yang sgrigs/ cho ga rnams las brgya rtsa cig gi gzhung dang yang bstun/ tshig 'dra la 'dra min rnams kyang / don la legs par dpyad nas dag par byas/ 'di la da rung chad pa 'ga' re yod pas rgya dpe rnyed na gtug dgos so/ /thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/ /sngon bstan pa snga dar la lung phran tshegs kyi gzhi 'di bsgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba du mas dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam gcig tu sdom pa'i tshe na/ gnas gcig tu ma tshang par bsdebs shing / lo tsh+tsha ba chen po dpal 'byor gyis rdzogs par zhu chen ma grub pas/ 'khrug chad can du phran tshegs phal cher bzhugs pa las/ dus phyis gnas brtan dar ma seng ges/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du lung sde bzhi bzhengs pa'i tshe/ zhing mo che pa 'dul 'dzin byang chub seng ges dbus rtsang gi gtsug lang khang dang / khyad par bsam yas mchims phu na dgas chung ba dang tshul khrims yon tan gyis rnyed pa'i lung dag pa la dpe yon phul nas 'bad pas dag par bgyis pa la/ bam po sum cu rtsa gsum pa'i mgor sman chen po'i gtam gyi skabs su/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang bden nam brdzun blta'o zhes pa nas/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbur/ ji tsam grong khyer nas byung ba dang bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' nas 'jus zhes pa'i bar bam po gcig bsabs/ sdom ni/ nga yang sman gyis de bzhin no/ /zhes pa'i 'og tu yig tshar gcig bskangs/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs par e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes pa nas/ bam po bzhi bcu rtsa bzhi pa'i stod du spyi'i sdom ni/dge slong ma'i bkur bsti bri/ zhes pa'i bar bam po dgu chad pa bsabs/ de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ bam po bzhi bcu rtsabaduna pa'i 'jug bram ze'i khye'u ma sdug gi gtam 'phror/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no/ /nas bam po bzhi bcu rtsa dgu pa'i dbur/ de'i tshe bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus shing 'khod do zhes pa'i bar bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa bsabs/ de nas bam po nga gcig pa'i 'jug kun daga'o la gdams par chos kyi skyabs kyi gnas par bya'i/ gling gzhan dang skyabs gzhan gyis ni ma yin no nas/ bam po nga gsum pa'i stod du/ bar sdom ni/ tsa pa la dang tshe'i 'du byed mdzad kyi bar bam bo gcig bskangs te/ dag par bzhengs pa'i lung de la phyi mo mdzad nas/ snar thang du mkhan chen mchims nam mkha' grags kyis dag par bzhengs pa'i dpe la gtugs zhus dag bgyi'o/ /lo rgyus 'di lung phran tshegs kyi glegs bam la shin tu gces pas/
Np067-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba ta - folios 1b1-501a6 set MWEAP310-2-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-510a7
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/// rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang/ d+harma shrI pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur
Pj029-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-346a7 set MWEAP570-6-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-380a7
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེངྒེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེངྒེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བརྩལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ནི། དེ་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་བའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད། །སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ས་སླར་ལོགས་པ་ཡིན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཞིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་བའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད། །བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་ཤེ་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོ་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་པ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་དགན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur/ 'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas/ lung phran tshegs phal che ba mtshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng+gesa lung sde bzhi bzhengs ba'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng+gesa phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang/ dge slong tshul khrim yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos brtsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs/ sdom ni/ de yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi ba'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod/ /spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug / bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu la sa slar logs pa yin ni zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus zhing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams ba'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang/ skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod/ /bar sdom ni/ tsa pa dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bu gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkyi dge slong she bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'kho rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang pa kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la dgan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o
Pz030-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba tha - folios 1b1-367a7 set MWEAP570-7-1: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེངྒེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེངྒེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བརྩལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ནི། དེ་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་བའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད། །སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ས་སླར་ལོགས་པ་ཡིན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཞིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་བའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད། །བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་ཤེ་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོ་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་པ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་དགན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dpal 'byor gyis bsgyur/ 'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas/ lung phran tshegs phal che ba mtshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng+gesa lung sde bzhi bzhengs ba'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng+gesa phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang/ dge slong tshul khrim yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos brtsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs/ sdom ni/ de yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi ba'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod/ /spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug / bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu la sa slar logs pa yin ni zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus zhing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams ba'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang/ skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod/ /bar sdom ni/ tsa pa dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bu gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkyi dge slong she bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'kho rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang pa kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la dgan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o
Q1035
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MW1PD96684: volume 'dul ba de - folios 1b1-293a8 complete text set MW1PD96684: volume 'dul ba ne - folios 1b1-316a8 complete text
set MW3CN1094: volume 'dul ba de - folios 1b1-293a8 complete text set MW3CN1094: volume 'dul ba ne - folios 1b1-316a8 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ||་||རྒྱ་གར་གྱིས་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་བྲ་བཧྡང|་དཧྲམམ་ཤྲī་བྲ་བཧ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར||་||40འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལ(!ོ)ྩྪ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ|་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་པས་གླ(!ེ)གསྦམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུྒནས་ཐ་དད་དུ་ཐོར་ནས་མཆ(!ོ)ད་བཞིན་དུ་བསྡེབས་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཆ(!ོ)ད་པར་བཞུགས་པ་ལ|་སླད་ཀྱིས་ལོ་སྟོང་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས་སུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་པའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབྶེང་གེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང||་||ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ལས་མཚིམས་ཕུད་ནས་དགས་ཆུད་པ་དང|་དགེ་སློངྪུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོད་ན(!)་དང་འབདྲཙོལ་ཆེན་པོས་བཙལ་ཏེ|་དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ||་ཁ་ཅིག་ལ་ཞུགས་པྲནམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས|་བ་སབ་ས་པ་ནི|བམ་ཕོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་བའི་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས|་སྨོན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ|་གལ་ཏེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་བདེན་ན་མ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེསྶམྲས་པ་དངྮེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དུས་དབུ|་|ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོ་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང|་བྲམ་ཟེ་མོད་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱིས་མཐའ་མ་ནས་འཛུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས|་སྡོམ་ནི||་|ད་ཡང་སྨན་གྱིསྡེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཆར་གཅིག་ཆང་པ་བསྐངས|་དེ་ནས་བམ་པོ་གསུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནེ་རྩོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི|་ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ་ཞེས་བྱསྤ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད|་སྤྱིའིྶདོམ་ནི|་དགེ་སློང་མའི་བསྐུར་སྟིར་བྲེ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམྤའི་བསྟོད་ཀྱིས་བར་བམ་པོ་ངག་ཆད་བསྐངས|་སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆ·ད་པ་བསྐངས|་|དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་བཞིའི་སྐབས་ཀྱི|་དག(!ེ)་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་མཚོ་བ་དེ་ལྟ|་བུ་ལས་སླརློག་པ་ཡོན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས|་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ|་|ད(!ེ)་ནས་དེའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་བད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཤིང་དང་འཁྱོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ|་|དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་པའི་སྐབས་ཀྱི|་ཀུན་དགའྦོྡགེ་སློང་འདི་ལྟྦུ་ནི་བདག་ཉིད་ཀླིང་དང་བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང|་ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང|་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པརྦཡའོ|་|གླིང་གཞན་དང|་སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མེ(!)་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོན|་|བར་སྡོམ་ནི་རྩཝ་བ་ལ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་བོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ|་|སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུྒཉེ(!ི)ས་དང|་|སྡོམ་ཚིགས་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱིས་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ|་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྱུར་ཅིང|་འདུལ་བ་དང|་མདོ་སྡེ་དང་|་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཤེས་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་བའིྡཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་ཤིང|་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཚམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་|་ལ་སྟོང་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཅ(!ཙ)ུགླག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་|་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་|་ཁྱད་པར་དུ་འང་མ་ཚང་བ་ཁ་པསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞ[ེ]ངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ||་||གདན་དྲངས་ནས|་དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས་|་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར||་||ཐུབ་པ་ཆེན་བོའི་བཀའ|་ལུང་གཞི་དང|་དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣལ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང||་||གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ||་|སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ||་||རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་པམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན||་||དུ་བགྲངས་ཏེ་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ|| 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so|| ||rgya gar gyis mkhan po bi dya ka ra bra bha+dang| dha+rmma shrī bra bha dang| lo ts+tsha ba ban de dpal 'byor gyis bsgyur|| ||40'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su la(!o)+ts+tsha ba mang pos dum bu mang por bgos te| so sor tha dad du bsgyur pas gla(!e)gs+bam du sdom pa'i dus su+gnas tha dad du thor nas mcha(!o)d bzhin du bsdebs lung phran tshegs phal che ba mcha(!o)d par bzhugs pa la| slad kyis lo stong 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng ges sung sde bzhi bzhengs pa'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub+seng ges phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang|| ||khyad par du bsam las mtshims phud nas dgas chud pa dang| dge slong+tshul khrims yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yod na(!) dang 'bad+rtsol chen pos btsal te| de dag la gtugs pas lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa|| kha cig la zhugs pa+rnams kyis bskangs nas| ba sab sa pa ni|bam pho sum bcu rtsa gsum ba'i chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas| smon chen pos smras pa| gal te lta na skyugs shig dang bden na ma brdzun blta'o zhes+smras pa dang+zhes bya ba nas bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i dus dbu| |ji tsam na de gro khyer nas byung ba dang| bram ze mod rtul zhes bya bas gos kyis mtha' ma nas 'dzus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs| sdom ni|| |da yang sman gyis+de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig char gcig chang pa bskangs| de nas bam po gsum bcu rtsa bzhi pa'i smad ne rtso spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i| e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so zhes byas+pa nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod| spyi'i+sdom ni| dge slong ma'i bskur stir bre zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum+pa'i bstod kyis bar bam po ngag chad bskangs| sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig cha·d pa bskangs| |de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng bzhi'i skabs kyi| dga(!e) sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i mtsho ba de lta| bu las slar+log pa yon no zhes bya ba nas| bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu| |da(!e) nas de'i tshe bram ze bad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus shing dang 'khyod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so| |de nas bam po lnga bcu pa'i mjug kun dga' bo la gdams pa'i skabs kyi| kun dga'+bo+dge slong 'di lta+bu ni bdag nyid kling dang bdag nyid skyabs dang| chos kyi gling dang| chos kyi skyabs kyis gnas par+bya'o| |gling gzhan dang| skyabs gzhan gyis ni me(!a) yin no zhes bya ba nas bam po lnga bcu gnyis pa'i ston| |bar sdom ni rtswa ba la dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam bo gcig chad pa bskangs te| |spyir bsdoms na bam po bcu+gnye(!i)s dang| |sdom tshigs yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyis rgyud kyi gnas brtan chen po| sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bur gyur cing| 'dul ba dang| mdo sde dang | sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkya'i dge slong shes bya'i nam mkha' la mkhyen ba'i+dkyil 'khor rgyas shing| snyan grags kyi 'od zer gyis phyogs kun tu khyab par gyur pa mtshams thams cad mkhyen pas | la stong 'ol rgod kyi gc(!ts)ug+lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing | de nyid la dpe phyi byas shing | khyad par du 'ang ma tshang ba kha pskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas shAkya'i dge slong 'jam pa'i dbyangs kyis bzh[e]ngs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la|| ||gdan drangs nas| dpal ldan rgyal ba'i sde yis | rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir|| ||thub pa chen bo'i bka'| lung gzhi dang| dge slong pha ma'i rnal 'byed rnam pa gnyis dang|| ||gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so|| |slad nas lung bzhengs pa|| ||rnams kyis kyang pam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin|| ||du bgrangs te 'di bzhin du bri bar bya'o||
R6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MW2PD17098: volume 'dul ba tha - folios 1b1-310a7 complete text set MW2PD17098: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་སྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྩ་བ་མང་པོས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་དུ་སྡོམ་པའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་དུ་འཐོར་ནས་མ་ཚང་བཞིན་དུ་བསྡེབས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེ་བ་མཚང་བར་བཞུགས་པ་ལ། སླད་ཀྱིས་ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་བརྟན་དར་མ་སེངྒེས་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཞིང་མོ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེངྒེས་ཕྱག་ལེན་མཛད་ནས་སྤྱིར་དབུས་གཙང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་རྣམས་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ནས་དགས་ཆུང་བ་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་རྣམས་དཔེ་ཡོན་དང་འབད་རྩོལ་ཆེན་པོས་བརྩལ་ཏེ། དེ་དག་ལ་གཏུགས་པས། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཁ་ཅིག་ལ་མི་བཞུགས་པ། ཁ་ཅིག་ལ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐངས་ནས་བསབས་པ་ནི་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་དབུ་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐབས་ནས། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་། བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུ། ཇི་ཙམ་ན་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་ནས་འཇུས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ནི། དེ་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་བའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པའི། ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད། །སྤྱིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་སྟི་བྲི་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནས་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་སྟོད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསྐངས། སྡོམ་ཚིག་དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། དེ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་མཇུག་། བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཀྱི། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ས་སླར་ལོགས་པ་ཡིན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་དབུ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཞིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ་ཆད་པ་བསྐངས་སོ། དེ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པའི་མཇུག་།ཀུན་དགའ་བོ་ལ་གདམས་བའི་སྐབས་ཀྱི། ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཉིད་གླིང་དང་། བདག་ཉིད་སྐྱབས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གླིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང། སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་ནས་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད། །བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་བམ་པོ་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས་ཏེ། སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་དང་། སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཉིས་ཆད་པ་བསྐངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་གངས་ཅན་གྱི་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་གྱུར་ཅིང་། འདུལ་བ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། སྡེ་སྣོད་ཀྱི་མ་མོ་འཛིན་པ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་ཤེ་བྱའི་ནམ་མཁའ་ལ་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོ་རྒྱས་ཤིང་། སྙན་གྲགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་མཆིམས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔེ་ཕྱི་གདན་དྲངས་ནས་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་སྣར་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་ཚང་ལ་དག་པར་བཞེངས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུའང་མ་ཚང་པ་ཁ་བསྐངས་པའི་ཕྲན་ཚེགས་དེ་ཉིད་ལ་དཔེ་ཕྱི་བྱས་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་ཕྱི་ལ་དགན་དྲངས་ནས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཡིས། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ། ལུང་གཞི་དང་། དགེ་སློང་ཕ་མའི་རྣམ་འབྱེད་རྣམ་པ་གཉིས་དང་། གཞུང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐོང་བར་བྱེད་པའི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་འདི་དག་ཅིང་ཚང་བར་དཔལ་གུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞེངས་སོ། སླད་ནས་ལུང་བཞེངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བམ་པོའི་གྲངས་དབུ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གྲངས་འདི་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / lo ts+tsa ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur/ 'dul ba lung phran tshegs kyi gzhi 'di sgyur ba'i dus su lo ts+tsa ba mang pos dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam du sdom pa'i dus su gnas tha dad du 'thor nas ma tshang bzhin du bsdebs pas/ lung phran tshegs phal che ba mtshang bar bzhugs pa la/ slad kyis la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du gnas brtan dar ma seng+gesa lung sde bzhi bzhengs ba'i tshe dge ba'i bshes gnyen 'dul ba 'dzin pa zhing mo che ba byang chub seng+gesa phyag len mdzad nas spyir dbus gtsang gi gtsug lag khang rnams na bzhugs pa dang / khyad par du bsam yas mchims phu nas dgas chung ba dang/ dge slong tshul khrim yon tan gyis rnyed pa'i lung rnams dpe yon dang 'bad rtsol chen pos brtsal te/ de dag la gtugs pas/ lung phran tshegs kha cig la mi bzhugs pa/ kha cig la bzhugs pa rnams kyis bskangs nas bsabs pa ni bam po sum bcu rtsa gsum pa'i dbu sman chen po'i gtam rgyud kyi skabs nas/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang / bden nam brdzun blta'o zhes smras pa dang zhes bya ba nas bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbu/ ji tsam na de grong khyer nas byung ba dang / bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' ma nas 'jus nas zhes bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs/ sdom ni/ de yang sman gyis de bzhin no zhes bya ba'i 'og tu yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po sum bcu rtsa bzhi ba'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs pa'i/ e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes smras so/ zhes bya ba nas bam po bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod/ /spyi'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur sti bri zhes bya ba'i bar du bam po sum bcu rtsa bzhi pa'i smad nas bzhi bcu rtsa gsum pa'i stod kyi bar bam po dgu chad pa bskangs/ sdom tshig de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ de nas bam po bzhi bcu rtsa drug pa'i mjug / bram ze'i khye'u ma sdug gi gleng gzhi'i skabs kyi/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu la sa slar logs pa yin ni zhes bya ba nas/ bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa'i dbu/ de nas de'i tshe/ bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus zhing 'khod par gyur to zhes bya ba'i bar du bam po bzhi bcu rtsa bdun pa chad pa bskangs so/ de nas bam po lnga bcu pa'i mjug /kun dga' bo la gdams ba'i skabs kyi/ kun dga' bo dge slong 'di lta bu ni bdag nyid gling dang / bdag nyid skyabs dang / chos kyi gling dang / chos kyi skyabs kyis gnas par bya'i/ gling gzhan dang/ skyabs gzhan gyis ni ma yin no zhes bya nas bam po lnga bcu gnyis pa'i stod/ /bar sdom ni/ tsa pa dang tshe'i 'du byed mdzad ces bya ba'i bar du bam po gcig chad pa bskangs te/ spyir bsdoms na bam po bcu gnyis dang / sdom tshig yig tshar gnyis chad pa bskangs pa gang yin pa de nyid gangs can gyi gyi rgyud kyi gnas brtan chen po sdom brtson mkhas pa rnams kyi gtsug gi nor bu gyur cing / 'dul ba dang / mdo sde dang / sde snod kyi ma mo 'dzin pa shAkyi dge slong she bya'i nam mkha' la mkhyen pa'i dkyil 'kho rgyas shing / snyan grags kyi 'od zer gyis/ phyogs kun tu khyab par gyur pa mchims thams cad mkhyen pas/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang nas dpe phyi gdan drangs nas bstan pa'i 'byung gnas dpal snar thang gi gtsug lag khang du lung sde bzhi tshang la dag par bzhengs shing / de nyid la dpe phyi byas shing / khyad par du'ang ma tshang pa kha bskangs pa'i phran tshegs de nyid la dpe phyi byas nas/ shAkya'i dge sbyong 'jam pa'i dbyangs kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dpe phyi la dgan drangs nas/ dpal ldan rgyal ba'i sde yis/ rgyal ba'i bstan pa phyogs dus kun du dar zhing rgyas par bya ba'i phyir/ thub pa chen po'i bka'/ lung gzhi dang / dge slong pha ma'i rnam 'byed rnam pa gnyis dang / gzhung bla ma rnams kyi ma tshang ba kha bskong bar byed pa'i lung phran tshegs 'di dag cing tshang bar dpal gung thang gi gtsug lag khang du bzhengs so/ slad nas lung bzhengs pa rnams kyis kyang bam po'i grangs dbu nas rim pa bzhin du grangs 'di bzhin du bri bar bya'o
S6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Textual structure Location
set MW22083: volume 'dul ba ta - folios 1b1-465a7 complete text set MW22083: volume 'dul ba tha - folios 1b1-484a7 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / d+harma shrI pra b+ha dang lo tsa ba ban+de dpal 'byor gyis bsgyur
Ty009-001
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume 'dul ba ta - folios 1b1-452a7 complete text set MW2KG209840: volume 'dul ba tha - folios 1b1-456a7 complete text
Ty011-001
འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ 'dul ba gzhung bla ma བི་ན་ཡ་ཨུད་ཏར་གྲན་ཐ bi na ya ud tar gran tha
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume 'dul ba da - folios 1b1-126b4 complete text
U6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-311b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-333a7
set MW29468: volume 'dul ba tha - folios 1b1-311b5 complete text set MW29468: volume 'dul ba da - folios 1b1-333a7 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། ཞུས་དག་ལེགས་པར་བྱས་སོ། །ཕྲན་ཚེགས་འདི་ལ་དཔེ་མང་ཡང་། །ཡིད་བསྟན་ཐུབ་པ་ཅིག་ཀྱང་མེད། །འགྱུར་ཡང་ཅུང་ཟད་མི་བདེ་ཞིང་། །ཚིག་བྲུལ་བརྡ་རྙིང་མངས་པ་དང། །གླེགས་བམ་ཐ་མར་ཉེ་བ་ཡིས། ཞུ་དག་མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །སེམས་དུབ་སྐྱོ་བའི་དབང་གིས་ནི། །ཕལ་ཆེར་བཏང་སྙོམས་བཞག་པར་མངོན། །ཀླག་མི་བདེ་ཞིང་བྲིར་མི་བདེ། །ཅུང་ཟད་བཅོས་སུ་འང་མི་བདེ་ཞིང། །ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་གཞིར་གྱུར་པས། །ཁོ་བོའི་སེམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་དུབ། །འོན་ཀྱང་བརྣག་པར་མ་དོར་བར། །སྤྲོ་དང་འདུན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །དམ་པའི་ཐུགས་དགོངས་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །བསྟན་པའི་རྒྱུན་ལ་འང་ཕན་བསམས་ནས། །དུས་ནི་ཅུང་ཟད་འགོར་ན་ཡང་། །ལོང་མེད་རིངས་ཚུལ་མ་བྱས་པར། །འོལ་ཚོད་རང་བཟོ་སྤངས་ནས་ནི། །ལེགས་བརྟགས་ལེགས་པར་རབ་དཔྱད་ནས། །ཤིན་ཏུ་ངེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཐེ་ཙོམ་ཟ་རྣམས་ཟེར་མཚན་བཀོད། །གདོན་མི་ཟ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས། །ཚུལ་འདི་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་དུ། །ཕྱི་མཐའ་བར་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག་།འདི་ནི་ཕྱི་མོ་ལ་གཏུགས་པ་དང་སྣར་ཐང་གི་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ལ་སོག་ཚུལ་ཁྲིམས་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་ནན་ཅན་ལན་གཉིས་ཏེ་བཞི་ཚར་བའི་རྗེས་སུ། སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་སྟུན་ཅིང་། མདོ་རྩའི་འགྲེལ་ཆེན་རྣམས་སུ་ལུང་དངས་པ་དང་ཡང་སྒྲིགས། ཆོ་ག་རྣམས་ལས་བརྒྱ་རྩ་ཅིག་གི་གཞུང་དང་ཡང་བསྟུན། ཚིག་འདྲ་ལ་འདྲ་མིན་རྣམས་ཀྱང་། དོན་ལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས་དག་པར་བྱས། འདི་ལ་ད་རུང་ཆད་པ་འགའ་རེ་ཡོད་པས་རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་གཏུག་དགོས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་བསྟན་པ་སྔ་དར་ལ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་དུ་མས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་བསྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པའི་ཚེ་ན། གནས་གཅིག་ཏུ་མ་ཚང་པར་བསྡེབས་ཤིང་། ལོ་ཚྪ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་རྫོགས་པར་ཞུ་ཆེན་མ་གྲུབ་པས། འཁྲུག་ཆད་ཅན་དུ་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེར་བཞུགས་པ་ལས། དུས་ཕྱིས་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་པའི་ཚེ། ཞིང་མོ་ཆེ་པ་འདུལ་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་དབུས་རྩང་གི་གཙུག་ལང་ཁང་དང་། ཁྱད་པར་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་ན་དགས་ཆུང་བ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་དག་པ་ལ་དཔེ་ཡོན་ཕུལ་ནས་འབད་པས་དག་པར་བགྱིས་པ་ལ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་མགོར་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་སུ། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུར། ཇི་ཙམ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་ནས་འཇུས་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་གཅིག་བསབས། སྡོམ་ནི། ང་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་བསྐངས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨད་ནེ་ཚོ་སྤྱོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པར་ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྟོད་དུ་སྤྱིའི་སྡོམ་ནི།དགེ་སློང་མའི་བཀུར་བསྟི་བྲི། ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསབས། དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཚར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩབདུན་པའི་འཇུག་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གཏམ་འཕྲོར། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་སྤྱད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་སླར་ལོག་པ་ཡིན་ནོ། །ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་དབུར། དེའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཤིང་འཁོད་དོ་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་བསབས། དེ་ནས་བམ་པོ་ང་གཅིག་པའི་འཇུག་ཀུན་དགའོ་ལ་གདམས་པར་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱི་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང་སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ནས། བམ་པོ་ང་གསུམ་པའི་སྟོད་དུ། བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་ལ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཀྱི་བར་བམ་བོ་གཅིག་བསྐངས་ཏེ། དག་པར་བཞེངས་པའི་ལུང་དེ་ལ་ཕྱི་མོ་མཛད་ནས། སྣར་ཐང་དུ་མཁན་ཆེན་མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས་ཀྱིས་དག་པར་བཞེངས་པའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཞུས་དག་བགྱིའོ། །ལོ་རྒྱུས་འདི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པས། སུས་ཀྱང་མི་འདོར་བར་ཐུགས་རྩིས་མཛད་པར་ཞུ། 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / d+harma shrI pra b+ha dang / lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur/ zhus dag legs par byas so/ /phran tshegs 'di la dpe mang yang / /yid bstan thub pa cig kyang med/ /'gyur yang cung zad mi bde zhing / /tshig brul brda rnying mngas pa dang/ /glegs bam tha mar nye ba yis/ zhu dag mkhan po rnams kyis kyang / /sems dub skyo ba'i dbang gis ni/ /phal cher btang snyoms bzhag par mngon/ /klag mi bde zhing brir mi bde/ /cung zad bcos su 'ang mi bde zhing/ /thams cad the tshom gzhir gyur pas/ /kho bo'i sems kyang cung zad dub/ /'on kyang brnag par ma dor bar/ /spro dang 'dun pa'i sems kyis ni/ /dam pa'i thugs dgongs mthar phyin cing / /bstan pa'i rgyun la 'ang phan bsams nas/ /dus ni cung zad 'gor na yang / /long med rings tshul ma byas par/ /'ol tshod rang bzo spangs nas ni/ /legs brtags legs par rab dpyad nas/ /shin tu nges pa'i tshul gyis ni/ /the tsom za rnams zer mtshan bkod/ /gdon mi za rnams legs par bcos/ /tshul 'di mkhas pa'i gtsug rgyan du/ /phyi mtha' bar du 'gyur bar shog /'di ni phyi mo la gtugs pa dang snar thang gi dpe la gtugs pa'i zhus dag gnyis kyi rjes la sog tshul khrims bla ma'i phyag dpe la gtugs pa'i zhus dag nan can lan gnyis te bzhi tshar ba'i rjes su/ slob dpon tshul khrims bskyangs kyi 'grel pa dang stun cing / mdo rtsa'i 'grel chen rnams su lung dngas pa dang yang sgrigs/ cho ga rnams las brgya rtsa cig gi gzhung dang yang bstun/ tshig 'dra la 'dra min rnams kyang / don la legs par dpyad nas dag par byas/ 'di la da rung chad pa 'ga' re yod pas rgya dpe rnyed na gtug dgos so/ /thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/ /sngon bstan pa snga dar la lung phran tshegs kyi gzhi 'di bsgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba du mas dum bu mang por bgos te so sor tha dad du bsgyur bas glegs bam gcig tu sdom pa'i tshe na/ gnas gcig tu ma tshang par bsdebs shing / lo tsh+tsha ba chen po dpal 'byor gyis rdzogs par zhu chen ma grub pas/ 'khrug chad can du phran tshegs phal cher bzhugs pa las/ dus phyis gnas brtan dar ma seng ges/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du lung sde bzhi bzhengs pa'i tshe/ zhing mo che pa 'dul 'dzin byang chub seng ges dbus rtsang gi gtsug lang khang dang / khyad par bsam yas mchims phu na dgas chung ba dang tshul khrims yon tan gyis rnyed pa'i lung dag pa la dpe yon phul nas 'bad pas dag par bgyis pa la/ bam po sum cu rtsa gsum pa'i mgor sman chen po'i gtam gyi skabs su/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang bden nam brdzun blta'o zhes pa nas/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbur/ ji tsam grong khyer nas byung ba dang bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' nas 'jus zhes pa'i bar bam po gcig bsabs/ sdom ni/ nga yang sman gyis de bzhin no/ /zhes pa'i 'og tu yig tshar gcig bskangs/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i smad ne tsho spyod gsal gyi skabs rdzogs par e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsod nams dang ldan no zhes pa nas/ bam po bzhi bcu rtsa bzhi pa'i stod du spyi'i sdom ni/dge slong ma'i bkur bsti bri/ zhes pa'i bar bam po dgu chad pa bsabs/ de'i 'og tu sdom tshig yig tshar gcig chad pa bskangs/ bam po bzhi bcu rtsabaduna pa'i 'jug bram ze'i khye'u ma sdug gi gtam 'phror/ dge sbyong rnams kyi yon po'i spyad kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no/ /nas bam po bzhi bcu rtsa dgu pa'i dbur/ de'i tshe bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus shing 'khod do zhes pa'i bar bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa bsabs/ de nas bam po nga gcig pa'i 'jug kun daga'o la gdams par chos kyi skyabs kyi gnas par bya'i/ gling gzhan dang skyabs gzhan gyis ni ma yin no nas/ bam po nga gsum pa'i stod du/ bar sdom ni/ tsa pa la dang tshe'i 'du byed mdzad kyi bar bam bo gcig bskangs te/ dag par bzhengs pa'i lung de la phyi mo mdzad nas/ snar thang du mkhan chen mchims nam mkha' grags kyis dag par bzhengs pa'i dpe la gtugs zhus dag bgyi'o/ /lo rgyus 'di lung phran tshegs kyi glegs bam la shin tu gces pas/ sus kyang mi 'dor bar thugs rtsis mdzad par zhu/
V6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 216a2-216a2 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-216a2 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-319b2
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར། ཞུས་དག་ལེགས་པར་བྱས་སོ། ཕྲན་ཚེགས་འདི་ལ་དཔེ་དཔང་ལའང། ཡིད་བསྟན་ཐུབ་པ་ཅིག་ཀྱང་མེད། འགྱུར་ཡང་ཅུང་ཟད་མི་བདེ་ཞིང་། ཚིག་བྲུལ་བརྡ་རྙིང་མངས་པ་དང་། གླེགས་བམ་ཐ་མར་ཉེ་བ་ཡིས། ཞུ་དག་མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང། སེམས་དུབ་སྐྱོ་བའི་དབང་གིས་ནི། ཕལ་ཆེར་བཏང་སྙོམས་བཞག་པར་མངོན། ཀླག་མི་བདེ་ཞིང་བྲིར་མི་བདེ། ཅུང་ཟད་བཅོས་སུ་འང་མི་བདེ་ཞིང་། ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་གཞིར་གྱུར་པས། ཁོ་བོའི་སེམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་དུབ། འོན་ཀྱང་བརྣག་པར་མ་དོར་བར། སྤྲོ་དང་འདུན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། དམ་པའི་ཐུགས་དགོངས་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། བསྟན་པའི་རྒྱུན་ལའང་ཕན་བསམས་ནས། དུས་ནི་ཅུང་ཟད་འགོར་ན་ཡང་། ལོང་མེད་རིངས་ཚུལ་མ་བྱས་པར། འོལ་ཚོད་རང་བཟོ་སྤངས་ནས་ནི། ལེགས་བརྟགས་ལེགས་པར་རབ་དཔྱད་ནས། ཤིན་ཏུ་ངེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། ཐུ+ེ་ཚོམ་ཟ་རྣམས་ཟེར་མཆན་བཀོདུ། གདོན་མི་ཟ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས། ཚུལ་འདི་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་དུ། ཕྱི་མཐའ་བར་དུ་འགྱུར་བར་ཤོགའདི་ནི་ཕྱི་མོ་ལ་གཏུགས་པ་དང་སྣར་ཐང་གི་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ལ་སོག་ཚུལ་ཁྲིམས་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་གཏུགས་པའི་ཞུས་དག་ནན་ཅན་ལན་གཉིས་ཏེ་བཞི་ཚར་བའི་རྗེས་སུ། སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་སྟུན་ཅིང་། མདོརྩའི་འགྲེལ་ཆེན་རྣམས་སུ་ལུང་དྲངས་པ་དང་ཡང་སྒྲིགས། ཆོ་ག་རྣམས་ལས་བརྒྱ་རྩ་ཅིག་གི་གཞུང་དང་ཡང་བསྟུན། ཚིག་འདྲ་ལ་འདྲ་མིན་རྣམས་ཀྱང་། དོན་ལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས་དག་པར་བྱས།འདི་ལ་ད་རུང་ཆད་པ་འགའ་རེ་ཡོད་པས་རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་གཏུག་དགོས་སོ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། སྔོན་བསྟན་པ་སྔ་དར་བ་ལ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་འདི་བསྒྱུར་བའི་དུས་སུ་ལོ་ཙྪ་བ་དུ་མས་དུམ་བུ་མང་པོར་བགོས་ཏེ་སོ་སོར་ཐ་དད་དུ་སྒྱུར་བས་གླེགས་བམ་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པའི་ཚེ་ན།གནས་གཅིག་ཏུ་མ་ཚང་པར་བསྡེབས་ཤིང་། ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་རྫོགས་པར་ཞུ་ཆེན་མ་གྲུབ་པས། འཁྲུགས་ཆད་ཅན་དུ་ཕྲན་ཚེགས་ཕལ་ཆེར་བཞུགས་པ་ལས། དུས་ཕྱིས་གནས་བརྟན་དར་མ་སེང་གེས། ལ་སྟོད་འོལ་རྒོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལུང་སྡེ་བཞི་བཞེངས་པའི་ཚེ། ཞིང་མོ་ཆེ་བ་འདུལ་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་དབུས་རྩང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་། ཁྱད་པར་བསམ་ཡས་མཆིངས་ཕུ་ན་དགས་ཆུང་བ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྙེད་པའི་ལུང་དག་པ་ལ་དཔེ་ཡོན་ཕུལ་ནས་འབད་པས་དག་པར་བགྱིས་པ་ལ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་མགོར་སྨན་ཆེན་པོའི་གཏམ་གྱི་སྐབས་སུ། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྐྱུགས་ཤིག་དང་བདེན་ནམ་བརྫུན་བལྟའོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་དབུར་ཇི་ཙམ་ན་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བ་དང་བྲམ་ཟེ་མོང་རྟུལ་ཞེས་བྱ་བས་གོས་ཀྱི་མཐའ་ནས་འཇུས་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་གཅིག་བསབས། སྡོམ་ནི། ང་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ། ཞེས་པའི་འོག་ཏུ་ཡིག་ཚར་གཅིག་བསྐངས། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྨདུ་ནེ་ཚོ་ཐུ+ོད་གསལ་གྱི་སྐབས་རྫོགས་པར་ཨེ་མའོ་འདི་ལྟར་ཁྱོད་མཁས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཕྲད་པ་ནི་བསོདུ་ནམས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་པ་ནས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པའི་སྟོད་དུ། ཐུ+ིའི་སྡོམ་ནི། དགེ་སློང་མའི་བཀུར་བསྟི་བྲི། ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་དགུ་ཆད་པ་བསབས། དེའི་འོག་ཏུ་སྡོམ་ཚིག་ཡིག་ཆར་གཅིག་ཆད་པ་བསྐངས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པའི་འཇུག་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་མ་སྡུག་གི་གཏམ་འཕྲོར།དགེ་དོང་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་པོའི་ཐུད་ཀྱི་ལོག་པའི་འཚོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་སླར་ལོག་པ་ཡིན་ནོ་ནས་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པའི་དཔང་དེའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱིམ་མཆོག་གིས་མཐོན་པོ་ཞིག་ན་ཤས་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒན་རབས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུས་ཤིང་འཁོད་དོ་ཞེས་པའི་བར་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་བསབས་དེ་ནས་བམ་པོ་ང་གཅིག་པའི་འཇུག་ཀུན་དགའོ་ལ་གདམས་པར་ཆོས་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱི་གནས་པར་བྱའི། གླིང་གཞན་དང་སྐྱབས་གཞན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ནས། བམ་པོ་ང་གསུམ་པའི་སྟོད་དུ། བར་སྡོམ་ནི། ཙ་པ་ལ་དང་ཚེའི་འདུ་བྱེད་མཛད་ཀྱི་བར་བམ་པོ་གཅིག་བསྐངས་ཏེ། དག་པར་བཞེངས་པའི་ལུང་དེ་ལ་ཕྱི་མོ་མཛད་ནས། སྣར་ཐང་དུ་མཁན་ཆེན་མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས་ཀྱིས་དག་པར་བཞེངས་པའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཞུས་དག་བགྱིའོ། ལོ་རྒྱུས་འདི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ལ་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པས། སུས་ཀྱང་མི་འདོར་བར་ཐུགས་ཚིས་མཛད་པར་ཞུ 'dul ba phran tshegs kyi gzhi/ rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / d+harma shrI pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyura/ zhus dag legs par byas so/ phran tshegs 'di la dpe dpang la'ang/ yid bstan thub pa cig kyang med/ 'gyur yang cung zad mi bde zhing / tshig brul brda rnying mangs pa dang / glegs bam tha mar nye ba yis/ zhu dag mkhan po rnams kyis kyang/ sems dub skyo ba'i dbang gis ni/ phal cher btang snyoms bzhag par mngon/ klag mi bde zhing brir mi bde/ cung zad bcos su 'ang mi bde zhing / thams cad the tshom gzhir gyur pas/ kho bo'i sems kyang cung zad dub/ 'on kyang brnag par ma dor bar/ spro dang 'dun pa'i sems kyis ni/ dam pa'i thugs dgongs mthar phyin cing / bstan pa'i rgyun la'ang phan bsams nas/ dus ni cung zad 'gor na yang / long med rings tshul ma byas par/ 'ol tshod rang bzo spangs nas ni/ legs brtags legs par rab dpyad nas/ shin tu nges pa'i tshul gyis ni/ thu+e tshom za rnams zer mchan bkodu/ gdon mi za rnams legs par bcos/ tshul 'di mkhas pa'i gtsug rgyan du/ phyi mtha' bar du 'gyur bar shoga'adi ni phyi mo la gtugs pa dang snar thang gi dpe la gtugs pa'i zhus dag gnyis kyi rjes la sog tshul khrims bla ma'i phyag dpe la gtugs pa'i zhus dag nan can lan gnyis te bzhi tshar ba'i rjes su/ slob dpon tshul khrims bskyangs kyi 'grel pa dang stun cing / mdortsa'i 'grel chen rnams su lung drangs pa dang yang sgrigs/ cho ga rnams las brgya rtsa cig gi gzhung dang yang bstun/ tshig 'dra la 'dra min rnams kyang / don la legs par dpyad nas dag par byasa/'di la da rung chad pa 'ga' re yod pas rgya dpe rnyed na gtug dgos so/ thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/ sngon bstan pa snga dar ba la lung phran tshegs kyi gzhi 'di bsgyur ba'i dus su lo ts+tsha ba du mas dum bu mang por bgos te so sor tha dad du sgyur bas glegs bam gcig tu sdom pa'i tshe na/gnas gcig tu ma tshang par bsdebs shing / lo ts+tsha ba chen po dpal 'byor gyis rdzogs par zhu chen ma grub pas/ 'khrugs chad can du phran tshegs phal cher bzhugs pa las/ dus phyis gnas brtan dar ma seng ges/ la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang du lung sde bzhi bzhengs pa'i tshe/ zhing mo che ba 'dul 'dzin byang chub seng ges dbus rtsang gi gtsug lag khang dang / khyad par bsam yas mchings phu na dgas chung ba dang tshul khrims yon tan gyis rnyed pa'i lung dag pa la dpe yon phul nas 'bad pas dag par bgyis pa la/ bam po sum cu rtsa gsum pa'i mgor sman chen po'i gtam gyi skabs su/ sman chen pos smras pa/ gal te de lta na skyugs shig dang bden nam brdzun blta'o zhes pa nas/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i dbur ji tsam na grong khyer nas byung ba dang bram ze mong rtul zhes bya bas gos kyi mtha' nas 'jus zhes pa'i bar bam po gcig bsabs/ sdom ni/ nga yang sman gyis de bzhin no/ zhes pa'i 'og tu yig tshar gcig bskangs/ bam po sum cu rtsa bzhi pa'i smadu ne tsho thu+od gsal gyi skabs rdzogs par e ma'o 'di ltar khyod mkhas pa sha stag dang phrad pa ni bsodu nams dang ldan no zhes pa nas/ bam po bzhi bcu rtsa bzhi pa'i stod du/ thu+i'i sdom ni/ dge slong ma'i bkur bsti bri/ zhes pa'i bar bam po dgu chad pa bsabs/ de'i 'og tu sdom tshig yig char gcig chad pa bskangs/ bam po bzhi bcu rtsa bdun pa'i 'jug bram ze'i khye'u ma sdug gi gtam 'phrora/dge dong rnams kyi yon po'i thud kyi log pa'i 'tsho ba de lta bu las slar log pa yin no nas bam po bzhi bcu rtsa dgu pa'i dpang de'i tshe bram ze pad ma'i snying po khyim mchog gis mthon po zhig na shas che ba'i bram ze rgan rabs rnams dang lhan cig 'dus shing 'khod do zhes pa'i bar bam po bzhi bcu rtsa brgyad pa bsabs de nas bam po nga gcig pa'i 'jug kun dga'o la gdams par chos kyi skyabs kyi gnas par bya'i/ gling gzhan dang skyabs gzhan gyis ni ma yin no nas/ bam po nga gsum pa'i stod du/ bar sdom ni/ tsa pa la dang tshe'i 'du byed mdzad kyi bar bam po gcig bskangs te/ dag par bzhengs pa'i lung de la phyi mo mdzad nas/ snar thang du mkhan chen mchims nam mkha' grags kyis dag par bzhengs pa'i dpe la gtugs zhus dag bgyi'o/ lo rgyus 'di lung phran tshegs kyi glegs bam la shin tu gces pas/ sus kyang mi 'dor bar thugs tshis mdzad par zhu
Z6
འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི 'dul ba phran tshegs kyi gzhi བི་ན་ཡ་ཀྵུ་དྲ་ཀ་བསྟུ bi na ya k+Shu dra ka bastu
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume 'dul ba ta - folios 1b1-487a7 complete text set MW1PD127393: volume 'dul ba tha - folios 1b1-522a8 complete text
Colophon འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། །དྷརྨ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་དང་། །ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར།།. 'dul ba phran tshegs kyi gzhi rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra pra b+ha dang / /d+harma shrI pra b+ha dang / /lo tsa ba ban d+he dpal 'byor gyis bsgyur//.
Translators and Revisors vidyākaraprabha (translator) dharmaśrīprabha (translator) dpal 'byor (translator)
Notes Volume ta is considerably damaged, in particular on the right side of the folios and towards the end of the volume. Missing folios in volume tha: 2-8, 81, 499. The colophon in D and V is much more extensive; S and Ty concur with Z.
Additional miscellaneous Collections
Mongolian Canon
Mmk1137
ᠡᠳᠦᠢ ᠳᠡᠳᠦᠢ ᠨᠣᠮᠣᠭᠠᠳᠬᠠᠬᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠳᠦᠭᠡᠨ
Location
MW4CZ5370: Da Gdulb-a - 1b1-303a1 MW4CZ5370: Na Gdulb-a - 1b1-321b1 MW4CZ5370: Pa Gdulb-a - 1b1-252b1
