Bkt141.1

དབང་ཆེན་གཞུང་སྐབས་གསལ་བྱེད་ལས་ཐིག་གསང་བའི་འགྲེལ་བ
dbang chen gzhung skabs gsal byed las thig gsang ba'i 'grel ba


Location

set MW30498: volume dbang chen gsal byed las thig - folios 1a1-105b1

Colophon
ཞང་ཞུང་སྟོང་རྒྱུང་མཐུ་ཆེན། སེ་བོན་ཤ་རི་དབུ་ཆེན། མེ་ཉག་ལྕེ་ཙ་མཁར་བུ། ལྡེ་བོན་གྱིམ་ཚ་དང་བཞི་ཡི་(ཡིས།)ལྕགས་འཕྲང་བོན་ཕུག་ལ་གཏེར་དུ་སྦས། ལྔ་བརྒྱ་ཡི་མཐའ་ལ་བརྡོལ་ནས་ཀྱང་། ཉི་ཟེར་ལྟ་བུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། གཏེར་དཔེ་ཅི་བཞིན་ཞལ་བཤུས་སྙོ།།
zhang zhung stong rgyung mthu chen/ se bon sha ri dbu chen/ me nyag lce tsa mkhar bu/ lde bon gyim tsha dang bzhi yi (yis/)lcags 'phrang bon phug la gter du sbas/ lnga brgya yi mtha' la brdol nas kyang / nyi zer lta bu rgyas par 'gyur/ gter dpe ci bzhin zhal bshus snyo//

---

Bkt220.21

དབང་ཆེན་གཞུངས་སྐབས་གསལ་བྱེད་ལས་ཐིག་གསང་བའི་འགྲེལ་བ
dbang chen gzhungs skabs gsal byed las thig gsang ba'i 'grel ba


Location

set MW30498: volume spyi 'dul rta bu dmar khrus smad cha - folios 1a1-105b1

Colophon
གཡུང་དྲུང་ཡོངས་རྫོགས་པའི་ལུང་དོན་རྫོགས་སོ། འདི་མཐར་རྒྱས་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའོ། ཞང་ཞུང་སྟོང་རྒྱུང་མཐུ་ཆེན། སེ་བོན་ཤ་རི་དབུ་ཆེན། མེ་ཉག་ལྕེ་ཙ་མཁར་བུ། ལྡེམ་བོན་གྱིམ་ཚ་དང་བཞི་ཡིས། ལྕགས་འཕྲང་བོན་ཕུག་ལ་གཏེར་དུ་སྦས། ལྔ་བརྒྱ་ཡི་མཐའ་མ་བརྡོལ་ནས་ཀྱང་། ཉི་ཟེར་ལྟ་བུ་རྒྱས་པ་འགྱུར། གཏེར་དཔེ་ཅི་བཞིན་ཞལ་བཤུས་སྙོ།།
g.yung drung yongs rdzogs pa'i lung don rdzogs so/ 'di mthar rgyas pa rdzogs pa chen po'o/ zhang zhung stong rgyung mthu chen/ se bon sha ri dbu chen/ me nyag lce tsa mkhar bu/ ldem bon gyim tsha dang bzhi yis/ lcags 'phrang bon phug la gter du sbas/ lnga brgya yi mtha' ma brdol nas kyang / nyi zer lta bu rgyas pa 'gyur/ gter dpe ci bzhin zhal bshus snyo//

---