A2592

སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ
sgrol ma nyi shu rtsa gcig la bstod pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba
དེ་བཱི་ཏཱ་རེ་ཨེ་ཀ་བིངྴ་ཏི་སྟོ་ཏྲ་བི་ཤུདྡྷེ་ཙུཎྜ་མ་ཎི་ནཱ་མ
de bI tA re e ka bing+sha ti sto tra bi shud+d+he tsuN+Da ma Ni nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud la + rgyud sha - folios 9471-9581

Colophon
སྒྲོལ་མ་མངོན་པར་འབྱུང་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ནས་བཏུས་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། ས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་སྦས་པས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙ་ན་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེངྒེས་མཐོ་ལྡིང་གསེར་གྱི་ལྷ་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
sgrol ma mngon par 'byung pa'i rgyud le'u lnga brgya bdun cu rtsa gnyis las rnal 'byor bla med pa'i rgyud kyi nang nas btus pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba/ sa chen po la gnas pa'i slob dpon chen po nyi ma sbas pas zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nya na dang bod kyi lo tsA ba rgya brtson 'grus seng+ges mtho lding gser gyi lha khang du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C1633

ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ། རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ
lha mo sgrol ma nyi shu rtsa gcig la bstod pa/ rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud sha - folios 35a1-38b2 complete text

---

D1689

ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ། རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ
lha mo sgrol ma nyi shu rtsa gcig la bstod pa/ rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba
དེ་བཱི་ཏཱ་རེ་ཨེ་ཀ་བིངྴ་ཏི་སྟོ་ཏྲ་བི་ཤུདྡྷེ་ཙུཎྜ་མ་ཎི་ནཱ་མ
de bI tA re e ka bing+sha ti sto tra bi shud+d+he tsuN+Da ma Ni nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (sha) - folios 35a1-38b2 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (sha) - folios 35a1-38b2 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (sha) - folios 35a1-38b2 complete text

Colophon
སྒྲོལ་མ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ནས། ལྷའི་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པའི་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་དང་མཐུན་པར། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སའུརྱ་གུཔྟའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པམ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེས་མཐོ་ལྡིང་གསེར་གྱི་ལྷ་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ།།
sgrol ma mngon par 'byung ba'i le'u bdun cu rtsa gnyis pa/ rnal 'byor bla na med pa'i rgyud kyi nang nas/ lha'i rnam grangs bstan pa'i le'u bcu gsum pa/ bcom ldan 'das shAkya thub pas gsungs pa dang mthun par/ lha mo sgrol ma nyi shu rtsa gcig la bstod pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba/ slob dpon chen po s'urya gup+ta'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dI pam ka ra shrI dz+nyA na dang/ bod kyi lo tsA ba rgya brtson 'grus seng ges mtho lding gser gyi lha khang du bsgyur cing zhus te gtan la phab//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator)
bod kyi lo tsA ba rgya brtson 'grus seng ge (translator)
slob dpon chen po sUr+ya gup+ta'i zhabs (author)

---

GT564

འཕགས་མ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma lha mo sgrol ma la bstod pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba
ཨཱརྱ་བི་ཏཱ་རེ་ཨེ་ཀ་བིཾ་ཤད་སྟོ་ཏྲ་བི་ཤུདྷ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ན་མ
Ar+ya bi tA re e ka biM shad sto tra bi shud+ha tsu DA ma Ni na ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (la） - folios 46b1-51a5

Colophon
སྒྲོལ་མ་མངོན་པར་འབྱུང་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ནས་བཏུས་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། ས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་སྦས་པས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
sgrol ma mngon par 'byung pa'i rgyud le'u lnga brgya bdun cu rtsa gnyis las rnal 'byor bla med pa'i rgyud kyi nang nas btus pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba/ sa chen po la gnas pa'i slob dpon chen po nyi ma sbas pas zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

---

N1356

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa lha mo sgrol ma la bstod pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba
ཨཱརྱ་པི་ཏཱ་རེ་ཨེ་ཀ་བི་ཤད་སྟོ་ཏྲ་བི་ཤུ་དྷ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ན་མ
Ar+ya pi tA re e ka bi shad sto tra bi shu d+ha tsu DA ma Ni na ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (la） - folios 35b6-39b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (la） - folios 35b6-39b1

Colophon
སྒྲོལ་མ་མངོན་པར་འབྱུང་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལས་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ནས་བཏུས་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། ས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་སྦས་པས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
sgrol ma mngon par 'byung pa'i rgyud le'u lnga brgya bdun cu rtsa gnyis las rnal 'byor bla med pa'i rgyud kyi nang nas btus pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba/ sa chen po la gnas pa'i slob dpon chen po nyi ma sbas pas zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

---

Q2561

ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ
lha mo sgrol ma nyi shu rtsa gcig la bstod pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba
བྷི་དེ་ཏཱ་རེ་ཨེ་ཀ་བིངྴ་ཏི་སྟོ་ཏྲ་བི་ཤུདྡྷ་ཙུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ
b+hi de tA re e ka bing+sha ti sto tra bi shud+d+ha tsu Da ma Ni nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, la - folios 41a7-45b5 complete text

Colophon
ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྦས་པས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་སཱ་དྷཱུ་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འདན་མ་ཚུལ་ཁིམས་སེང་གེས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དག་པར་བྱས་སོ
kha che'i slob dpon nyi ma sbas pas rje btsun sgrol ma la bstod pa rdzogs so/ /rgya gar gyi paN+Di ta sA d+hU kIrti dang / bod kyi lo tsA ba 'dan ma tshul khims seng ges bsgyur ba las/ phyis dpal sa skya'i gtsug lag khang du dag par byas so

Translators and Revisors
sūryagupta (author)

---