A593

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po
མཱ་ཡཱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ཛཱ་ཏ་ཏནྟྲཱ་དུདྡྷྀ་ཏྲཾ་ཀལྤོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
mA yA mA rI tsI dzA ta tan+t+rA dud+d+h-i traM kalpo rA dzA nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 4821-50025

Colophon
ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་རྟོག་པ་རྫོགས་པའོ
zhes bya ba ni bcom ldan 'das ma 'od zer can gyi rtog pa rdzogs pa'o

---

C188

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 177a1-186b4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 177a1-186b4 complete text

---

D565

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
མཱ་ཡཱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ཛཱ་ཏ་ཏནྟྲཱ་དུདྡྷྲྀ་ཏྲཾ་ཀལྤོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
mA yA mA rI tsI dzA ta tan+t+rA dud+d+h+r-i traM kalpo rA dzA nA ma


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 158b2-165b5 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 158b2-165b5 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 158b2-165b5 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 158b2-165b5 complete text

Colophon
སྒྱུ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ
sgyu ma 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang mdzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed pa rdzogs so

Translators and Revisors
rnam par snang mdzad (author)

---

Dd092-009

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
མཱ་ཡཱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ཛཱ་ཏ་ཏནྟྲ་དུདདྲྀ་ཏྲཾ་ཀལྤོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
mA yA mA rI tsI dzA ta tan+t+ra duddr-i traM kalpo rA dzA nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 207b6-217b3

Colophon
སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་,ཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་བརྫོགས་སོ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang ,dzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed brdzogs so

---

Dm42.6





Location

set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 59b6-68a3

Colophon
སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བ་། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སྷྱོ།།
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba zhes bya ba'i rgyud las byung ba /_rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang mdzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed pa rdzogs s+h+yo//

Notes
The titles in Sanskrit and Tibetan at the beginning are missing.

---

Dr185

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 245a2-256b3

---

F644





Location

set MW1KG13607: volume rgyud, dza - folios 265a3-301b7

Colophon
འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས། མཆོག་ཏུ་ཤིན་ཏུ་ཡང་སྙིང་པོར་གྱུར་པའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་རྟོག་པ་བརྒྱ་ཕྲག་བདུནན་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སྷོ
'od zer can 'byung ba'i rgyud stong phrag bcu gnyis pa las/ mchog tu shin tu yang snying por gyur pa'i 'od zer can gyi rtog pa brgya phrag bdunn phyung ba rdzogs s+ho

---

H522

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud na - folios 114b1-126a3 complete text

---

Hg41-002





Location

set MW4CZ45315: volume - folios 2b8-13b4

Colophon
སྒྱུ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བ་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ
sgyu ma 'od zer can 'byung ba ces bya ba'i rgyud las phyung ba/ rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang mdzad kyis gsungs pa/ ji lta ba bzhin du ji snyed pa rdzogs so

---

J521(a)

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
མཱ་ཡཱ་མཱི་རཱི་ཙྱཻ་ཛཱ་ཏ་ཏནྟཱ་ཏུ་དྷྀ་ཏ~ཾ་ཀལྦོ་རཱ་ཛཱ་ན་མ
mA yA mI rI ts+yai dzA ta tan+tA tu d+h-i ta~M kalbo rA dzA na ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 168b5-176a4 complete text

Colophon
རྒྱུ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནི་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ
rgyu ma 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang mdzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin ni ji snyed pa rdzogs so

Translators and Revisors
rnam par snang mdzad (author)

---

L416

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 128a6-138a7

---

Pj093-009

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
མཱ་ཡཱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ཛཱ་ཏ་ཏན-ཏྲ་དུདྡརྀ་ཏྲཾ་ཀལྤོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
mA yA mA rI tsI dzA ta tan-tra dud+dr-i traM kal+po rA dzA nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 184a6-192b5

Colophon
སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་,ཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་བརྫོགས་སོ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang ,dzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed brdzogs so

---

Pz093-009

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
མཱ་ཡཱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ཛཱ་ཏ་ཏན-ཏྲ་དུདྡརྀ་ཏྲཾ་ཀལྤོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
mA yA mA rI tsI dzA ta tan-tra dud+dr-i traM kal+po rA dzA nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 156a7-163b4

Colophon
སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་,ཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་བརྫོགས་སོ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang ,dzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed brdzogs so

---

Q183

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 161a5-169a5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 161a5-169a5 complete text

Colophon
སྒྱུ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་བ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཅི་སྙེད་པ་རྫོགས་སྷོ་།། (ཕ,་1695)
sgyu ma 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag ba rnam par snang mdzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ci snyed pa rdzogs s+ho // (pha, 169a5)

---

R565

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba
མཱ་ཡཱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ཛཱ་ཏ་ཏནྟར་དུདྡརྀ་ཏྲཾ་ཀལྤོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
mA yA mA rI tsI dzA ta tan+tra dud+dr-i traM kalpo rA dzA nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 158b2-165b5 complete text

---

U566

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 158b2-165b5

set MW29468: volume rgyud pha - folios 158b2-165b5 complete text

---

V592





Location

set MW1KG14700: volume - folios 121b2-130b5

Colophon
སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba'i rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang mdzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed pa rdzogs so

---

Z538a

སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po


Location

set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 144b1-154b5 complete text

Colophon
སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།།
sgyu ma'i 'od zer can 'byung ba'i rgyud las phyung ba rtog pa'i rgyal po yang dag pa rnam par snang mdzad kyis gsungs pa ji lta ba bzhin du ji snyed pa rdzogs so//

Notes
The formal opening of the text is missing, hence the title is taken from the colophon. In Skorupski 1985, this work was seen as part of the following text. Missing folio: 146.

---