Bkt136.18

འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་ལམ་བསྒྲོད
'pho ba ye shes lam bsgrod


Location

set MW30498: volume tshe sgrub g.yung drung gur khang - folios 1a1-12b2

Colophon
དེ་ནས་འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་འདི། ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་དཔལ་གྱིས་མཐོང་གྲོལ་ལ། མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་མདངས་ལྡན་འོད་འཕྲོ་ཡིས། ཕྱི་རབས་དོན་ལ་ཟབ་མོ་གསེར་འདྲ་ཞུས། དུས་མཐའི་ཁོ་བོ་པདྨ་གཡུང་དྲུང་ལ། མཁའ་འགྲོ་མདངས་ལྡན་སྙན་རྒྱུད་ཚུལ་དུ་གནང་། མུ་སྟེགས་རུ་ཏྲ་ཅན་ལ་གསང་དང་རྒྱ། བསྟན་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་སྲིང་བཀའ་ལ་ཆད། ཞིབ་རྒྱས་མ་གསལ་བླ་མའི་ཐུགས་ལ་གབ། སཱ་མཱ་ཡཱ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ལྷོ་གནས་ཚལ་པ་གེ་ཤོད་ལ། ཁྲོ་སྤྲལ་སྐུ་གཡུང་དྲུང་ཉི་ཤར་གྱིས། དུས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ནས་ཞུས་པའི་ངོར། བཀའ་ཆབ་ཡི་གེ་རིས་སུ་བཏབ་པ་ཡིན། ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་མ་སྲིང་ཚོགས་ལ་བཤགས། དུས་མཐའ་ལ་འགྲོ་བའི་དཔལ་གྱུར་ཅིང་། ཉོན་མོང་སེམས་ཅན་འདམ་ལས་དྲངས་བ་དང*། ཐུགས་རྗེས་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་མྱུར་གྲུབ་ཤོག།
de nas 'pho ba ye shes sgron me 'di/ tshe dbang rig 'dzin dpal gyis mthong grol la/ mkha' 'gro dkar mo mdangs ldan 'od 'phro yis/ phyi rabs don la zab mo gser 'dra zhus/ dus mtha'i kho bo pad+ma g.yung drung la/ mkha' 'gro mdangs ldan snyan rgyud tshul du gnang / mu stegs ru tra can la gsang dang rgya/ bstan na mkha' 'gro ma sring bka' la chad/ zhib rgyas ma gsal bla ma'i thugs la gab/ sA mA yA/ rgya rgya rgya/ lho gnas tshal pa ge shod la/ khro spral sku g.yung drung nyi shar gyis/ dus yang yang bskul nas zhus pa'i ngor/ bka' chab yi ge ris su btab pa yin/ nyes 'gal mchis na ma sring tshogs la bshags/ dus mtha' la 'gro ba'i dpal gyur cing / nyon mong sems can 'dam las drangs ba dang*/ thugs rjes 'dren pa'i lcags kyu myur grub shog/

---

Bkt188.32

འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་ལམ་བསྒྲོད
'pho ba ye shes lam bsgrod


Location

set MW30498: volume gsar bon rta mgrin - folios 1a1-9a3

Colophon
དེ་ནས་འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་འདི། ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་དཔལ་གྱིས་མཐོང་གྲོལ་ལ། མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་མདངས་ལྡན་འོད་འཕྲོ་ཡིས། ཕྱི་རབས་དོན་དུ་ཟབ་མོ་གསེར་འདྲ་ཞུས། དུས་མཐའི་ཁོ་བོ་པད་མ་གཡུང་དྲུང་ལ། མཁའ་འགྲོ་མདངས་ལྡན་སྙན་རྒྱུད་ཚུལ་དུ་སྣང་། མུ་སྟེག་(སྟེགས)་རུ་ཏྲ་ཅན་ལ་གསང་དང་རྒྱ། བསྟན་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་སྲིང་བཀའ་ལས་ཆད། ཞིབ་རྒྱས་མ་གསལ་བླ་མའི་ཐུགས་ལ་གབ། སཱ་མཱ་ཡཱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ལྷོ་ནས་ཚ་བ་ཁེ་ཤོད་ལ། ཁྲོ་སྤྲུལ་སྐུ་གཡུང་དྲུང་ཉི་ཤར་གྱིས། དུས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར། བཀའ་(དཀར)་ཆག་ཡི་གེ་རིས་སུ་བཏབ་པ་ཡིན། ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་མ་སྲིང་ཚོགས་ལ་བཤགས། དུས་ཀྱི་མཐའ་ལ་འགྲོ་བའི་དཔལ་གྱུར་ཅིག་ཉོན་མོངས་སེམས་ཅན་འདམ་ལས་དྲངས་པ་དང་། ཐུགས་རྗེ་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག།
de nas 'pho ba ye shes sgron me 'di/ tshe dbang rig 'dzin dpal gyis mthong grol la/ mkha' 'gro dkar mo mdangs ldan 'od 'phro yis/ phyi rabs don du zab mo gser 'dra zhus/ dus mtha'i kho bo pad ma g.yung drung la/ mkha' 'gro mdangs ldan snyan rgyud tshul du snang / mu steg (stegs) ru tra can la gsang dang rgya/ bstan na mkha' 'gro ma sring bka' las chad/ zhib rgyas ma gsal bla ma'i thugs la gab/ sA mA yA rgya rgya rgya/ lho nas tsha ba khe shod la/ khro sprul sku g.yung drung nyi shar gyis/ dus yang yang bskul ba'i ngor/ bka' (dkar) chag yi ge ris su btab pa yin/ nyes 'gal mchis na ma sring tshogs la bshags/ dus kyi mtha' la 'gro ba'i dpal gyur cig nyon mongs sems can 'dam las drangs pa dang / thugs rje 'dren pa'i lcags kyu myur 'grub shog/

---