བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 4211-44925
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་ཛྣཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཕྱིས་འགོས་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཞུས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so/ paN+Di ta shI len+d+ra bo d+hi dang dz+nA na sid+d+hi dang / shAkya pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa/ phyis 'gos gzhon nu dpal gyis chag lo tsA ba'i phyag dpe las zhus so
set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 155a6-168a3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 155a6-168a3 complete text
Cz063-010
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་བ་ནི་ཀ་སཱུ་ཏྲ ma hA shi ta ba ni ka sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud na - folios 549a3-564a6
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། སྔགས་རྣམས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་བསྟུན་ནས། བུ་སྟོན་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོས་དག་པར་བཅོས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// sngags rnams yul dbus kyi rgya dpe gnyis dang bstun nas/ bu ston lo ts+tsha ba chen pos dag par bcos so
D562
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 138b6-150b1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 138b6-150b1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 138b6-150b1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 138b6-150b1 complete text
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།ཕྱིས་འགོས་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཞུས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// //paN+Di ta shI len+d+ra bo d+hi dang / dz+nyA na sid+d+hi dang / shAkya pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa// //phyis 'gos gzhon nu dpal gyis chag lo tsA ba'i phyag dpe las zhus so
Translators and Revisors paN+Di ta shI len+d+ra bo d+hi (translator) dz+nyA na sid+d+hi (translator) shAkya pra b+ha (translator) lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator) 'gos gzhon nu dpal (revisor)
Dd092-006
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 182b5-198a4
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིདདྷི་དང། ཤཱ་ཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱི་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// paN+Di ta shI len+d+ra bo d+hi dang/ dz+nyA na sidd+hi dang/ shA kya pra b+ha dang/ lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyi kyang bcos te gtan la phab pa
Dk100-010
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་བ་ནི་ཀ་སཱུ་ཏྲ ma hA shi ta ba ni ka sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud na - folios 680b1-699b5
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། སྔགས་རྣམས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་བསྟུན་ནས། བུ་སྟོན་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོས་དག་པར་བཅོས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// sngags rnams yul dbus kyi rgya dpe gnyis dang bstun nas/ bu ston lo ts+tsha ba chen pos dag par bcos so
Dm29.2
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོའ bsil ba'i tshal chen po'i mdo' མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་པ་ནི་ཀཱ་སུ་ཏྲ ma hA shi ta pa ni kA su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 25b1-38b7
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོའ་རྫོགས་སྷྱོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱྀ་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། bsil ba'i tshal chen po'i mdo' rdzogs s+h+yo //_//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_zhu chen gy-i lo tsha ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o //
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator) zhu chen gy-i lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)
Notes The colophon in Derge mentions the translators Śīlendrabodhi, Jñānasiddhi, and Śākyaprabha instead of Jinamitra. There are slight variations on the textual level. Dm113.5
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧ་ཤི་ཏ་པ་ན་ཀ་སུ་ཏྲ ma ha shi ta pa na ka su tra
Location
set MW1BL10: volume tog gzungs, ka (Dm94) - folios 131a1-150b6
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོའ་ཆེན་པོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ནས་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། bsil ba'i tshal gyi mdo' chen po //_//rdzogs s+ho //_/rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_da na shi la dang /_zhu chen gi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes sgyur nas zhus te /_gtan la phab pa'o //
Translators and Revisors rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator) da na shi la (translator) zhu chen gi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator) Dm114.6
བསིལ་བའི་འཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i 'tshal chen po'i mdo མཧཱ་ཤིན་ཏ་པ་ནི་ཀ་སུ་ཏྲ mahA shin ta pa ni ka su tra
Location
set MW1BL10: volume tog gzungs, ka (Dm93) - folios 1b1-15a7
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་བ་ནི་ཀ་སཱུ་ཏྲ ma hA shi ta ba ni ka sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud na - folios 524b4-539b7
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། སྔགས་རྣམས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་བསྟུན་ནས། བུ་སྟོན་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོས་དག་པར་བཅོས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// sngags rnams yul dbus kyi rgya dpe gnyis dang bstun nas/ bu ston lo ts+tsha ba chen pos dag par bcos so
set MW26071: volume rgyud na - folios 85b3-103a7 complete text
Hi47.01
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen mo'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ན་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba na sU tra
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-21a5
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤོ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ bsil ba'i tshal gyi mdo chen mo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sho lo ka nyis brgya
J518
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 147b6-159b3 complete text
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང།ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང།ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།ཕྱིས་འགོས་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱིས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཞུས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so/_paN+Di ta shI len+d+ra bo d+hi dang/dz+nyA na sid+d+hi dang/shAkya pra b+ha dang/_lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa// //phyis 'gos gzhon nu dpal gyis chag lo tsA ba'i phyag dpe las zhus so
Translators and Revisors paN+Di ta shI len+d+ra bo d+hi (translator) dz+nyA na sid+d+hi (translator) shAkya pra b+ha (translator) lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator) 'gos gzhon nu dpal (revisor)
set MW22703: volume rgyud pa - folios 117b2-134b7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 117b2-134b7 complete text
Ng28.51
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen mo'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱ་ཏ་བ་ནི་ཀཱ་སུ་ཏྲཱ ma hA shA ta ba ni kA su trA
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 305a7-316b9
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། bsil ba'i tshal chen po'i mdo rdzogs s+ho // // rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //
Notes The colophon in Derge mentions the translators Śīlendrabodhi, Jñānasiddhi, and Śākyaprabha instead of Jinamitra. There are slight variations on the textual level. Ng48.5
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen mo'i mdo མཧཱ་ཤི་དྷ་པ་ནི་ཀ་སུ་ཏྲ mahA shi d+ha pa ni ka su tra
Location
set MW2KG229028: volume tog gzungs - folios 116a4-132a6
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་དེ་ལསྩོགྶ་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། bsil ba'i tshal gyi mdo chen mo rdzogs s+h+yo//_//rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes de las+tsog+s pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Np049-010
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་བ་ནི་ཀ་སཱུ་ཏྲ ma hA shi ta ba ni ka sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud na - folios 594b3-611a3
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། སྔགས་རྣམས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་བསྟུན་ནས། བུ་སྟོན་ལོ་ཙཚ་བ་ཆེན་པོས་དག་པར་བཅོས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// sngags rnams yul dbus kyi rgya dpe gnyis dang bstun nas/ bu ston lo tstsha ba chen pos dag par bcos so
Pj093-006
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 163a7-176a6
set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 138a5-149a7
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དྷི་དང། ཛཉཱ་ན་སིདྡྷི་དང། ཤཱ་ཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱི་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// paNDi ta shI lendra bo d+hi dang/ dznyA na sid+d+hi dang/ shA kya pra b+ha dang/ lo tsA ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyi kyang bcos te gtan la phab pa
Pj093-006
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 163a7-176a6
set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 138a5-149a7
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང། ཤཱ་ཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱི་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so// paN+Di ta shI lendra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid+d+hi dang/ shA kya pra b+ha dang/ lo tsA ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyi kyang bcos te gtan la phab pa
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནཱི་སཱུ་ཏྲ ma hA shI ta ba nI sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 138b6-150b1 complete text
S521
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་བ་ནི་ཀ་སཱུ་ཏྲ ma hA shi ta ba ni ka sU tra
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum na - folios 546b6-562a7 complete text
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །སྔགས་རྣམས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་བསྟུན་ནས། བུ་སྟོན་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོས་དག་པར་བཅོས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so/ /sngags rnams yul dbus kyi rgya dpe gnyis dang bstun nas/ bu ston lo ts+tsha ba chen pos dag par bcos so
Ty067-010
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོའི་མདོ bsil ba'i tshal chen po'i mdo མ་ཧཱ་ཤི་ཏ་བ་ནི་ཀ་སཱུ་ཏྲ ma hA shi ta ba ni ka sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud na - folios 542a4-557a6 complete text
Colophon བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །སྔགས་རྣམས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་བསྟུན་ནས། བུ་སྟོན་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོས་དག་པར་བཅོས་སོ bsil ba'i tshal gyi mdo chen po rdzogs so/ /sngags rnams yul dbus kyi rgya dpe gnyis dang bstun nas/ bu ston lo ts+tsha ba chen pos dag par bcos so
