རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zརིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rigs sngags kyi rgyal po rma bya chen mo Dmརིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo Dm-Hiརིག་སྣགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig snags kyi rgyal mo rma bya chen mo Ng
A587
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱ་ཛྙཱི ma hA mA yU rI bid+yA rA dz+nyI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 2541-33025
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dz+nyA na sid+d+hi dang / shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhu te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
B545
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, pha - folios 159b6-169a4
C183
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 98a3-132a7 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 98a3-132a7 complete text
Cz063-007
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ ma hA mA yU rI bidyA rA dzA
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud na - folios 477a6-521a4
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ’ི་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ bcom ldan 'das ma’i rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o
D559
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱཛྙཱི ma hA mA yU rI bid+yA rAdz+nyI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 87b1-117a5 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 87b1-117a5 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 87b1-117a5 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 87b1-117a5 complete text
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dz+nyA na sid d+hi dang / shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator) dz+nyA na sid d+hi (translator) shAkya pra b+ha (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd092-003
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡཱུ་རཱི་བི་དྱཱ་རཱ་ཛྙཱི ma hA ma yU rI bi d+yA rA dz+nyI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 115a6-155a6
Colophon རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa
Dk100-007
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ ma hA mA yU rI bid+yA rA dzA
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud na - folios 585b7-643b4
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ bcom ldan 'das ma'i rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o
Dm28.49
རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བྱིད་རྱ་རཱད་ཉཱི ma hA ma yu ri byid r+ya rAd nyI
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 334a1-370a3
Colophon འཕགས་པ་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷཱོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བྷོ་དེ་དང་། གཉའ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཤག་ཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བྷན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i mdo' //_rdzogs s+hO //_//rgya kar gyi mkhan po shi len dra b+ho de dang /_gnya' na sid d+hi dang /_shag kya pra b+ha dang /_zhu chen gyi lo tsa ba b+han d+he ye shes sdes zhus te /_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa //
Translators and Revisors rgya kar gyi mkhan po shi len dra b+ho de (revisor) gnya' na sid d+hi (revisor) shag kya pra b+ha (revisor) zhu chen gyi lo tsa ba b+han d+he ye shes sde (revisor)
Notes The last folio of the volume contains scribal note: lhun grub rnam dag dad gsal 'od kyis bris //_pu rangs pa'o //. The volume concludes with the consecration formula ye dharmā hetu etc. Dm113.3
རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མཱ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བྱེད་ཡཱ་རད་ཉི mA hA ma yu ri byed yA rad nyi
Location
set MW1BL10: volume tog gzungs, ka (Dm94) - folios 44a1-96a6
Colophon རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་མདོ་རྫོགས་སོ་།། rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i mdo rdzogs so // Dm114.3
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧ་མ་ཡུ་རི་བྱིད་དྱ་རད་ཉི ma ha ma yu ri byid d+ya rad nyi
Location
set MW1BL10: volume tog gzungs, ka (Dm93) - folios 1b1-43a8
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ་།། །།ཧེ་ཧེ་ཧེ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i mdo rdzogs s+h+yo //_//he he he Dm115.3
རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rigs sngags kyi rgyal po rma bya chen mo མཧ་མ་ཡུ་རི་བྱིད་དྱ་རད་ཉི maha ma yu ri byid d+ya rad nyi
Location
set MW1BL10: volume tog gzungs, ka (Dm92) - folios 43b1-83a7
Colophon རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།བརྐ་ཤིས།། དགེའོ།། rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo 'di'i mdo rdzogs s+ho//_//brka shis//_dge'o//
Dr180
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo
Location
set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 133b4-182a8
F362
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་བྱིད་རྱ་རད་ཉི Ar+ya ma hA ma yu ri byid r+ya rad nyi
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ge - folios 1b1-50a7
Colophon འཕགས་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i mdo rdzogs s+ho F621
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་རི་བིདྱཱ་རཱཛྙE ma hA mA yA ri bid+yA rAdz+nyE
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, dza - folios 60b7-103b1
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ...། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་སྤྱད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang/ .../ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te skad gsar spyad kyis kyang bcos nas btan la phab pa'o
Gt080-007
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ ma hA mA yU rI bidyA rA dzA
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud na - folios 450a1-495a7
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ’ི་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ bcom ldan 'das ma’i rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o
H517
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 1b1-52a6 complete text
Hi47.02
རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡུ་ར་དྷི་ར་བྷི་དི་དྱ་རད་ཉི ma hA ma yu ra d+hi ra b+hi di d+ya rad nyi
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-53a5
Colophon རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཛྙཱ་ན་སི་དྷི་དང། ཤཱ་ཀྱ་པ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཅད་གྱིས་རྟན་ལ་ཕབ་པ། དགེའོ། དགའོ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo d+he dang/ dz+nyA na si d+hi dang/ shA kya pa ba dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te skad gsar cad gyis rtan la phab pa/ dge'o/ dga'o
J516
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱཛྙཱི ma hA mA yU rI bid+yA rAdz+nyI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 95a1-125b7 complete text
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང།ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག་གོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs/_rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/dz+nyA na sid d+hi dang/_shAkya pra b+ha dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ zhus dag go
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator) dz+nyA na sid d+hi (translator) shAkya pra b+ha (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes (translator)
L410
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, na - folios 407a8-445a3
N493
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 39b3-86a4 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 39b3-86a4 complete text
Ng28.49
རིག་སྣགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig snags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡུ་རི་བྱིད་རྱ་རཱད་ཉཱི ma hA mA yu ri b+yid r+ya rAd nyI
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 253a6-284a9
Colophon འཕགས་པ་རྀག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།། །། །། ། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། གཉའ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཤག་ཀྱ་ཕྲ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བད་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། 'phags pa r-ig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i mdo / rdzogs s+ho // // // / rgya gar gi mkhan po shi len dra bo de dang / gnya' na sid d+hi dang / shag kya phra ba dang / zhu chen kyi lo tsa ba bad de ye shes sdes zhus te / skad gsar cad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o // Ng48.3
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མཧཱ་མ་ཡུ་རི་བྱིད་ཡ་རད་ཉི mahA ma yu ri byid ya rad nyi
Location
set MW2KG229028: volume tog gzungs - folios 40b6-86a3
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། གཉན་ན་སྷི་དྷི་དང་། ཤཀྱ་པྲ་བཧ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ། བ་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i mdo rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang /_gnyan na s+hi d+hi dang /_shak+ya pra bha ba dang /_zhu chen gyi lo tsa ba/_ba d+he ye shes sdes zhus te/_skad gsar cad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o//
Np049-007
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ ma hA mA yU rI bid+yA rA dzA
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud na - folios 514b3-562b2
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ bcom ldan 'das ma'i rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o
Pj093-003
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡཱུ་རཱི་བི་དྱཱ་རཱ་ཛཉཱི ma hA ma yU rI bi dyA rA dznyI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 104b5-139b6
Colophon རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛཉཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dznyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa
Pz093-003
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡཱུ་རཱི་བི་དྱཱ་རཱ་ཛྙཱི ma hA ma yU rI bi dyA rA dz+nyI
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 87a7-117a4
Colophon རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པ rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang/ shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa
Q178
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 87b7-119b4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 87b7-119b4 complete text
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤའི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།ཛཉའ་ན་སིད་དཧི་དང་།ཤཱཀྱ་པྲ་བཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཕ,་119བ3-4) rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po sh'i len dra bo dhi dang /dzny'a na sid dhi dang /shAkya pra bha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // (pha, 119b3-4)
Translators and Revisors jñānasiddhi (translator) śīlendrabod+hi (translator) śākyaprabha (translator) ye shes sde/ (translator)
R559
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡཱུ་རཱི་བི་དྱཱ་རཱ་ཛྙཱི ma hA ma yU rI bi dyA rA dz+nyI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 87b1-117a5 complete text
S518
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་དྱཱི་རཱཛྙཱི ma hA mA yU rI d+yI rAdz+nyI
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum na - folios 467a4-515b7 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མཻ་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ bcom ldan 'das mai rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len d+ra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang / shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o
Ty067-007
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་དྱཱི་རཱཛྙཱི ma hA mA yU rI d+yI rAdz+nyI
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume rgyud na - folios 470a4-514a2 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མཻ་རིགས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ bcom ldan 'das mai rigs sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len d+ra bo d+hi dang/ dz+nyA na sid d+hi dang / shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o
U560
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo
Location
set MW1BL4: volume - folios 87b1-117a5
set MW29468: volume rgyud pha - folios 87b1-117a5 complete text
V585
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མ་ཡཱུ་རཱི་བི་དྱ་རཱ་ཛྙཱི ma hA ma yU rI bi d+ya rA dz+nyI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 430a6-468a4
Colophon རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dz+nyA na sid+d+hi dang / shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Z531
རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བིདྱ་རཱ་ཛྙཱི ma hA mA yU rI bid+ya rA dz+nyI
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud na - folios 481a2-531a2 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་ཞུས་དག་བྱས་ཤིང་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་པའོ།། bcom ldan 'das ma rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / dz+nyA na sid+d+hi dang / shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ rgya dpe la gtugs nas zhus dag byas shing sngags rnams rgya dpe dang mthun par bcos pa'o//
Translators and Revisors śīlendrabodhi (translator) jñānasiddhi (translator) śākyaprabha (translator) ye shes sde (translator)
Notes The final editorial remark in the colophon is not found in D; S concurs with Z.
Additional miscellaneous Collections
NLM535.002 () རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo zhes bya ba'i mdo/
