A2582

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མཎྜལ་ནོ་པི་ཀ་སརྦ་སཏྭ་སུ་ཁོ་ཏ་ཡ་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la saM b+ha ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma maN+Dala no pi ka sarba sat+wa su kho ta ya nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud la + rgyud sha - folios 7421-8001

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། དཔལ་ལྡན་ཨོཌི་ཡ་ན་དུ་སྦྱངས་པ། མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་།།སྐད་སྒྱུར་གཉན་བན་བསོད་(བསོད་ནམ)དེ་ཡིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba/ kha che'i mkhas pa chen po shes bya mtha' dag la mkhas pa dpal rin chen rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ / dpal ldan oDi ya na du sbyangs pa/ mkhas pa ye shes rdo rje dang //skad sgyur gnyan ban bsod (bsod nam)de yis/ bsgyur cing zhus nas gtan la phab pa'o

---

C1623

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/_mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud la - folios 269a7-290b7 complete text

---

D1679

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/_mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མཎྜལ་ནོ་པི་ཀ་སརྦ་སཏྭ་སུ་ཁོ་ཏ་ཡ་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA ki nI dzA la saM b+ha ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma maN+Dal no pi ka sarba sat+wa su kho ta ya nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (la) - folios 277b4-298b7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (la) - folios 277b4-298b7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (la) - folios 277b4-298b7 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ལྡན་ཨཽ་རྒྱན་དུ་སྦྱངས་པ། །མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང། །སྐད་བསྒྱུར་གཉན་བན་བསོད་དེ་ཡིས། །བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། །དཔལ་ལྡན་མཉམ་སྦྱོར་རྒྱུད་ཆེན་གྱིས། །དགེ་བ་ཤེལ་སྒོང་ལྟར་ཐོབ་པ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སར་གནས་ཤོག། །།
rgyud kyi rgyal po chen po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba/ mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba/ kha che'i mkhas pa chen po shes bya mtha' dag la mkhas pa dpal rin chen rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //dpal ldan au rgyan du sbyangs pa/ /mkhas pa ye shes rdo rje dang/ /skad bsgyur gnyan ban bsod de yis/ /bsgyur cing zhus nas gtan la phab/ /dpal ldan mnyam sbyor rgyud chen gyis/ /dge ba shel sgong ltar thob pa/ /rdo rje 'dzin pa'i sar gnas shog/ //

Translators and Revisors
mkhas pa ye shes rdo rje (translator)
skad bsgyur gnyan ban bsod de (translator)
kha che'i mkhas pa chen po shes bya mtha' dag la mkhas pa dpal rin chen rdo rje (author)

---

GT555

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མཎྜ་ལོ་ནོ་བི་ཀ་སརྦ་སཏྭ་སུ་ཁོ་ཏ་ཡ་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA kI nI dzA la saM ba ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma maN+Da lo no bi ka sarba sat+wa su kho ta ya nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ra） - folios 399b1-432a6

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། དཔལ་ལྡན་ཨོཌྱན་དུ་སྦྱངས་པ། མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་།།སྐད་སྒྱུར་གཉན་བན་བསོད་(བསོད་ནམ)དེ་ཡིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba/ kha che'i mkhas pa chen po shes bya mtha' dag la mkhas pa dpal rin chen rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ / dpal ldan oD+yana du sbyangs pa/ mkhas pa ye shes rdo rje dang //skad sgyur gnyan ban bsod (bsod nam)de yis/ bsgyur cing zhus nas gtan la phab pa'o

---

N1346

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po chen po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མཎྜ་ལ་ནོ་པི་ཀ་སརྦ་སཏྭ་སུ་ཁོ་ཏ་ཡ་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA kI nI dzA la saM ba ra ma hA tan+t+ra rA dza nA ma maN+Da la no pi ka sarba sat+wa su kho ta ya nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ra） - folios 306b3-331b4 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ra） - folios 306b3-331b4

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། དཔལ་ལྡན་ཨོཌྱན་དུ་སྦྱངས་པ། མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་།།སྐད་སྒྱུར་གཉན་བན་བསོད་(བསོད་ནམ)དེ་ཡིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba/ kha che'i mkhas pa chen po shes bya mtha' dag la mkhas pa dpal rin chen rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ / dpal ldan oD+yana du sbyangs pa/ mkhas pa ye shes rdo rje dang //skad sgyur gnyan ban bsod (bsod nam)de yis/ bsgyur cing zhus nas gtan la phab pa'o

---

Q2551

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བ་ར་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་མཎྜ་ལ་ནོ་པི་ཀ་སརྦ་སཏྭ་སུ་ཁོ་ཏ་ཡ་ནཱ་མ
shrI sarba bud+d+ha sa ma yo ga DA kI nI dzA la saM ba ra ma hA tan+t+ra rA dzA nA ma maN+Da la no pi ka sarba sat+wa su kho ta ya nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ra - folios 319a8-344a1 complete text

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ། ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། དཔལ་ལྡན་ཨོཌྱན་དུ་སྦྱངས་པ། མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་།།སྐད་སྒྱུར་གཉན་བན་བསོད་(བསོད་ནམ)དེ་ཡིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgyud kyi rgyal po dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga sems can thams cad kyi bde ba skyed ma zhes bya ba/ kha che'i mkhas pa chen po shes bya mtha' dag la mkhas pa dpal rin chen rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ / dpal ldan oD+yana du sbyangs pa/ mkhas pa ye shes rdo rje dang //skad sgyur gnyan ban bsod (bsod nam)de yis/ bsgyur cing zhus nas gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
ye shes rdo rje/(jñānavajra) (translator)
bsod/(puṇya) (translator)
rin chen rdo rje/(ratnavajra) (author)

---