འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-F-Gt-H-Hi-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba gzungs Go
A570
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum na - folios 3431-35025
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A884
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 2701-27725
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
B524
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, na - folios 41b6-45b3
B871
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 125a7-129b1
C162
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud na - folios 37b4-40b7 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud na - folios 37b4-40b7 complete text
C502
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 100a6-103b6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 100a6-103b6 complete text
Cz062-034
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བཻ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya bai sh ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud da - folios 104a4-108a5
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
D542
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum na - folios 85a3-87b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum na - folios 102a3-104b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum na - folios 85a3-87b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum na - folios 102a3-104b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D872
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བི་ཤི་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya bi shi Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 92b7-95b7 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 92b7-95b7 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 92b7-95b7 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 92b7-95b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-028
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེས་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya bi shes Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 130a6-134b6
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd090-036
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud na - folios 119b5-123a1
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུང་སོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzung so rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk099-034
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བཻ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya bai sha ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud da - folios 124b2-129a4
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Dm29.79
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ན་མ་དྭ་ར་ནི a r+ya bi she Sha ba ti na ma d+wa ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 267b3-271a2
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho //
Dr159
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud na - folios 49a8-54b1
Dr499
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 135b4-140a4
F662
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་བི་ཤ་ཥ་བ་ཏི་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya bi sha Sha ba ti na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 44b5-50b1
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho
Go36,47
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba gzungs ཨ་རྒྱ་བི་ཤེ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a rgya bi she sha ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 152b3-155a4 complete text
Gt079-034
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བཻ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya bai sh ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud da - folios 94b1-98a3
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
H496
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud tha - folios 36a2-40b5 complete text
Hi50.36
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་མ་མ་དྷ་ར་ནཱི a r+ya bi she Sha ba ti ma ma d+ha ra nI
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 343b4-347b7
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།། 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs//
J495
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum na - folios 33b4-36b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) J791
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བི་ཤི་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya bi shi Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 91a8-94b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs/ rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
L394
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, da - folios 94b2-97b7
N473
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud da - folios 83a5-87b7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud da - folios 83a5-87b7 complete text
Ng46.75
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ན་མ་ད་ར་ནི ar+ya bi she Sha ba ti na ma da ra ni
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 193b1-196a6
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho//
Np048-034
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བཻ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya bai sh ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud da - folios 109b4-114a2
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Pj033-028
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེས་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya bi shes Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 106b4-110a4
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj091-036
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud na - folios 85b6-88b3
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུང་སོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzung so rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pz035-028
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེས་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya bi shes Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 93a5-96a5
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz091-036
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud na - folios 86a5-89a1
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུང་སོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzung so rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q157
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud na - folios 33b5-37a1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud na - folios 33b5-37a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ནའ་ཤའི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། (ན,་36བ8-371) 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA n'a sh'i la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa / (na, 36b8-37a1) Q497
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 90b4-93b7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 90b4-93b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (འ,་93བ6-7) 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // ('a, 93b6-7)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R542
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya bi she Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud na - folios 102a3-104b7 complete text
R853
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བི་ཤེས་ཥ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya bi shes Sha ba ti nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 92b7-95b7 complete text
S502
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བེ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya be sha ba ti nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum dha - folios 105b3-109b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Ty066-034
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བེ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya be sha ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud da - folios 106b3-110b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
U543
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 102a4-105a1
set MW29468: volume rgyud na - folios 102a4-105a1 complete text
U874
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 95a5-98a5 complete text
V569
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བཻ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya bai sha ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 92b3-95b8
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགསོ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogso
Z515
འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བེ་ཤ་བ་ཏི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya be sha ba ti nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud da - folios 108a3-112a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//
Notes The colophon in D provides the names of translators and revisers.
Additional miscellaneous Collections
NLM2307.003 (Manuscript) འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs/
