A527

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum da - folios 5431-70225

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལེས་ཞུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ར་དང། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po les zhun mong gi cho ga rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ra dang/ lots+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B501

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1BL2: volume rgyud, da - folios 241b2-333b8

---

C137

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟ
tri sa ma ya bya hA rA dzA nA ma tan+ta


Location

set MW1PD96685: volume rgyud da - folios 196a3-274b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud da - folios 196a3-274b8 complete text

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang / lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta (translator)
lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)

---

Cz061-012

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྷྱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya b+h+yu ha rA dza nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud tha - folios 323b2-426a5

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲ?Sཎ་པནྡི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kr?SNa pan+di ta dang/ lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D502

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum da - folios 181a2-247a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum da - folios 181a2-247a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum da - folios 181a2-247a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum da - folios 181a2-247a7 complete text

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta dang / lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta (translator)
lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)

---

Dd089-007

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud da - folios 227a2-305a6

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta dang / lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta (translator)
lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)

---

Dk098-012

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྷཡུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya b+hyu ha rA dza nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud tha - folios 321a4-420b3

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang/ lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta (translator)
lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)

---

Dm43.6

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod p'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མཱ་ཡཱ་ར་ཛཱ་ན་མ་ཏྲན་ཏྲ
tri sa mA yA ra dzA na ma tran tra


Location

set MW1BL10: volume rgyud, pa (Dm44) - folios 194a4-281a7

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག། དམ་ཚིག་རྫོགས་སྷོ།། །།དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད།། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཐུང་མོང་གི་ཆོ་ག། རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ། ཀྲི་སྣ་པ་ནི་ཏི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས། སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བརྟན་ལ་ཕབ་པོ།།
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga/ dam tshig rdzogs s+ho//_//dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud//_rtog pa'i rgyal po chen po mthung mong gi cho ga/_rdzogs so//_//_rgya gar gyi mkhan po/_kri sna pa ni ti ta dang/_lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas/_sgyur cing zhus te brtan la phab po//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po/_kri sna pa ni ti ta (translator)
lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)


Notes
For the final folio, the counting jumps from 270 to 281, the text is complete. The final folio features the ye dharmā hetu formula.

---

Dr134

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud da - folios 252a8-354b8

---

F491

དམ་ཚིག་གསུམ་བསྐོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bskod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་སཱ་མཱ་ཡཱ་རཱ་ཛཱ་ན་མ་ཏན་ཏྲ
tri sA mA yA rA dzA na ma tan tra


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, pa - folios 84a3-182a6

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས།། ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྟོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྜ་པཎྜི་ཏ། ལི་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po chen po las// thun mong gi cho ga rdzogs sto// /rgya gar gyi mkhan po kriSh+Da paN+Di ta/ li ts+tsha ba dge slong tshul khrim rgyal bas bsgyur cing zhus te btan la phab pa'o

---

Gt078-012

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྷྱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya b+h+yu ha rA dza nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud tha - folios 294b6-385b5

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲ?Sཎ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kr?SNa paN+Di ta dang/ lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H470

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dza nA ma tan+t+ra


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ta - folios 273a5-380b3 complete text

---

Hg32-001

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ས་མ་ཡཱ་ཏཱི་ནྱ་ས་ར་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
sa ma yA tI n+ya sa ra dza nA ma tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-93a6

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་འཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho// // rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang/ lots+tsha ba dge slong tshul 'khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

J474

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum da - folios 174b3-245b8 complete text

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta dang/_lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta (translator)
lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)

---

N452

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud tha - folios 334b5-433b3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud tha - folios 334b5-433b3 complete text

---

Np047-012

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྷཡུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya b+hyu ha rA dza nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud tha - folios 343a7-443b2

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲ?ཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kr?Sh+Na paN+Di ta dang/ lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj090-007

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏན-ཏྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan-tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud da - folios 218a3-301a6

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎཌི་ཏ་དང་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paNDi ta dang lo tstsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz090-007

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏན-ཏྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan-tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud da - folios 181a1-247a6

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q134

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡཱ་བྷཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
tri sa ma yA b+hU ha rA dzA nA ma tan tra


Location

set MW1PD96684: volume rgyud da - folios 166a6-230a5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud da - folios 166a6-230a5 complete text

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིSཿཎ་བནདི་ཏ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ད,་2304-5)
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po kriSHNa bandi ta dang /lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (da, 230a4-5)

Translators and Revisors
kṛṣNa (translator)
tshul khrims rgyal ba/ (translator)

---

R502

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟར
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud da - folios 181a2-247a7 complete text

---

S467

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dza nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum tha - folios 330b2-429b4 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པ་ཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིན་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na pa N+Di ta dang/ lo tsa ba dge slon tshul khrims rgyal bas bsgyur cin zhus te gtan la phab pa'o

---

Ts07.5

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡཱ་རཱུ་ཛཱུ་ན་མ་ཏན་ཏྲ
tri sa ma yA rU dzU na ma tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ja - folios 186a7-273a7

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲི་སྣ་པན་ཊཱི་ཏ་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud/ rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po kri sna pan TI ta dang/ lo tstsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa//

Notes
the passage: rtog pa'i ... cho ga is probably to be deleted, as it is a repedition of the last chapter title

---

Ts09.3





Location

set MW3CN1302: volume rgyud ta - folios 55b8-142a4

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲི་ཥྞ་པཎ་ཌི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པཱོ།།
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud/ rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po kri Sh+Na paN Di ta dang/ lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pAo//

Notes
ph. 67-81 = fol. 58b-72a demaged

---

Ty065-012

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dza nA ma tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud tha - folios 327a7-429a5 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པ་ཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིན་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na pa N+Di ta dang/ lo tsa ba dge slon tshul khrims rgyal bas bsgyur cin zhus te gtan la phab pa'o

---

U501

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dzA nA ma tan+t+ra


Location

set MW1BL4: volume - folios 181a2-248a1

set MW29468: volume rgyud da - folios 181a2-248a1 complete text

---

V534

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya byU ha rA dza nA ma tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 275a1-363a5

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོང་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པནདི་ཏ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mong gi cho ga rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na pandi ta dang / lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z480

དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud
ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུང་ཧཱ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
tri sa ma ya b+yUng hA rA dza nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD127393: volume rgyud tha - folios 288a4-376b4 complete text

Colophon
དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐུན་མོས་གི་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀ་ཥྞ་པཎྚི་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po'i rgyud rtog pa'i rgyal po chen po las thun mos gi rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po kr-i Sh+Na paN+Ti dang / lo tsa ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
kṛṣṇapaṇḍita (translator)
tshul khrims rgyal ba (translator)

---