A2525

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud kyi dka' 'grel sgyu ma can zhes bya ba
མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཏནྟྲ་སྱ་པཉྫི་ཀཱ་མཱ་ཡཱ་ཝ་ཏཱི་ནཱ་མ
ma hA mA yA tan+t+ra s+ya pany+dzi kA mA yA wa tI nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ya + rgyud ra - folios 4681-4941

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་དཔལ་དུ་རྫ་ཡ་ཙནྡྲས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་འགྲེལ་པ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། གཏི་མུག་མུན་པས་ལྡོངས་རྣམས་ལ། འགྲེལ་པ་འདི་འདི་མིག་སྨན་བྱས། དགེ་བ་འོད་རྣམས་ཅིན་ནི་མདོ། འགྲེལ་པ་སྒྱུ་མ་ཅན་ལ་དགའ། རྗེ་ཡི་མདའ་རིས་མདོ་སྨད་དབྱར་མོ་ཐང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གླིང་བཙུན་དབྱེན་གནས་སུ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་མོས་པའི་དད་པས་ཞུས། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གྲགས་ཐུགས་རྗེས་གནང་། ལུང་རིགས་དང་མི་འགལ་བར་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། འགྲེལ་པ་དང་ལྡན་རྒྱུད་ཉིད་འདི། བསྒྱུར་བ་མར་མེ་འདྲ་བྱས་ལ། མཁན་པོ་བདེ་གཤེགས་གྲགས་པ་ཡིས། རི་རབ་ལྟ་བུ་དགེ་རྩ་འདིས། སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་མེས་བསྲེགས་རྣམས། ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་གྱུར
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud la rdo rje slob dpon mkhas pa dpal du rdza ya tsan+d+ras sgyu 'phrul dang ldan pa'i 'grel pa byas pa rdzogs so/ gti mug mun pas ldongs rnams la/ 'grel pa 'di 'di mig sman byas/ dge ba 'od rnams cin ni mdo/ 'grel pa sgyu ma can la dga'/ rje yi mda' ris mdo smad dbyar mo thang / rdo rje rin chen gling btsun dbyen gnas su/ ye shes sems dpas mos pa'i dad pas zhus/ bde bar gshegs pa'i grags thugs rjes gnang / lung rigs dang mi 'gal bar bsgyur ba rdzogs so/ 'grel pa dang ldan rgyud nyid 'di/ bsgyur ba mar me 'dra byas la/ mkhan po bde gshegs grags pa yis/ ri rab lta bu dge rtsa 'dis/ sems can nyon mongs mes bsregs rnams/ yang dag ye shes dang ldan gyur

---

C1566

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud kyi dka' 'grel sgyu ma can zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ya - folios 170a6-180b1 complete text

---

D1622

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud kyi dka' 'grel sgyu ma can zhes bya ba
མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཏནྟྲ་སྱ་པཉྫི་ཀཱ་མཱ་ཡཱ་ཝ་ཏཱི་ནཱ་མ
ma hA mA yA tan+t+ra s+ya pany+dzi kA mA yA wa tI nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ya) - folios 170a6-180b1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ya) - folios 170a6-180b1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ya) - folios 170a6-180b1 complete text

Colophon
སྒྲུབ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྒྱུད་རྣམ་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་དཔལ་དུ་ཛ་ཡ་ཙནདྲས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་བའི་འགྲེལ་པ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། །གཏི་མུག་མུན་པས་ལྡོངས་རྣམས་ལ། །འགྲེལ་པ་འདི་ཉིད་མིག་སྨན་བྱས། །དགེ་བ་འདོད་རྣམས་ཅིས་ནི་མདོ། །འགྲེལ་པ་སྒྱུ་མ་ཅན་ལ་དགའ། །རྗེ་ཡི་མངའ་རིས་མདོ་སྨད་དབྱར་མོ་ཐང། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གླིང་བཙུན་དབེན་གནས་སུ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་མོས་པའི་དད་པས་ཞུས། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གྲགས་པས་ཐུགས་རྗེས་གནང། །ལུང་རིགས་དང་མི་འགལ་བར་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །འགྲེལ་པ་དང་ལྡན་རྒྱུད་ཉིད་དེ། །བསྒྱུར་བ་མར་མེ་འདྲ་བྱས་ལ། །མཁན་པོ་བདེ་གཤེགས་གྲགས་པ་ཡིས། །རི་རབ་ལྟ་བུའི་དགེ་རྩ་འདེས། །སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་མེས་བསྲེགས་རྣམས་ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་འགྱུར།།
sgrub 'phrul chen mo mkha' 'gro ma'i rgyud rnam par bstan pa'i le'u gsum pa rdzogs so// //sgyu 'phrul chen mo'i rgyud la rdo rje slob dpon mkhas pa dpal du dza ya tsandras sgyu 'phrul dang ldan ba'i 'grel pa byas pa rdzogs so/ /gti mug mun pas ldongs rnams la/ /'grel pa 'di nyid mig sman byas/ /dge ba 'dod rnams cis ni mdo/ /'grel pa sgyu ma can la dga'/ /rje yi mnga' ris mdo smad dbyar mo thang/ /rdo rje rin chen gling btsun dben gnas su/ /ye shes sems dpas mos pa'i dad pas zhus/ /bde bar gshegs pa'i grags pas thugs rjes gnang/ /lung rigs dang mi 'gal bar bsgyur ba rdzogs so/ /'grel pa dang ldan rgyud nyid de/ /bsgyur ba mar me 'dra byas la/ /mkhan po bde gshegs grags pa yis/ /ri rab lta bu'i dge rtsa 'des/ /sems can nyon mongs mes bsregs rnams yang dag ye shes dang ldan 'gyur//

Translators and Revisors
rdo rje slob dpon mkhas pa dpal du dza ya tsan+d+ra (author)
bde bar gshegs pa'i grags pa (translator)

---

GT498

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud kyi dka' 'grel sgyu ma can zhes bya ba
མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཏནྟྲ་སྱ་པནྫི་ལཱ་མཱ་ཡཱ་ཝ་ཏི་ནཱ་མ
ma hA mA yA tan+t+ra s+ya pan+dzi lA mA yA wa ti nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel ('a） - folios 256b1-271b4

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་དཔལ་ཏུརྫ་ཡ་ཙནྡྲས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་འགྲེལ་པ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། གཏི་མུག་མུན་པས་ལྡོངས་རྣམས་ལ། འགྲེལ་པ་འདི་འདི་མིག་སྨན་བྱས། དགེ་བ་འོད་རྣམས་ཅིན་ནི་མདོ། འགྲེལ་པ་སྒྱུ་མ་ཅན་ལ་དགའ། རྗེ་ཡི་མདའ་རིས་མདོ་སྨད་དབྱར་མོ་ཐང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གླིམ་བཙུན་དབྱེན་གནས་སུ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་མོས་པའི་དད་པས་ཞུས། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གྲགས་ཐུགས་རྗེས་གནང་། ལུང་རིགས་དང་མི་འགལ་བར་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། འགྲེལ་པ་དང་ལྡན་རྒྱུད་ཉིད་འདི། བསྒྱུར་བ་མར་མེ་འདྲ་བྱས་ལ། མཁན་པོ་བདེ་གཤེགས་གྲགས་པ་ཡིས། རི་རབ་ལྟ་བུ་དགེ་རྩ་འདིས། སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་མེས་བསྲེགས་རྣམས། ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་གྱུར
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud la rdo rje slob dpon mkhas pa dpal turdza ya tsan+d+ras sgyu 'phrul dang ldan pa'i 'grel pa byas pa rdzogs so/ gti mug mun pas ldongs rnams la/ 'grel pa 'di 'di mig sman byas/ dge ba 'od rnams cin ni mdo/ 'grel pa sgyu ma can la dga'/ rje yi mda' ris mdo smad dbyar mo thang / rdo rje rin chen glim btsun dbyen gnas su/ ye shes sems dpas mos pa'i dad pas zhus/ bde bar gshegs pa'i grags thugs rjes gnang / lung rigs dang mi 'gal bar bsgyur ba rdzogs so/ 'grel pa dang ldan rgyud nyid 'di/ bsgyur ba mar me 'dra byas la/ mkhan po bde gshegs grags pa yis/ ri rab lta bu dge rtsa 'dis/ sems can nyon mongs mes bsregs rnams/ yang dag ye shes dang ldan gyur

---

N1289

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud kyi dka' 'grel sgyu ma can zhes bya ba
མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཏནྟྲ་སྱ་པཉྫི་ཀཱ་མཱ་ཡཱ་ཝ་ཏཱི་ནཱ་མ
ma hA mA yA tan+t+ra s+ya pany+dzi kA mA yA wa tI nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel ('a） - folios 190b1-201b7 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel ('a） - folios 190b1-201b7

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་དཔལ་ཏུརྫ་ཡ་ཙནྡྲས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་འགྲེལ་པ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། གཏི་མུག་མུན་པས་ལྡོངས་རྣམས་ལ། འགྲེལ་པ་འདི་འདི་མིག་སྨན་བྱས། དགེ་བ་འོད་རྣམས་ཅིན་ནི་མདོ། འགྲེལ་པ་སྒྱུ་མ་ཅན་ལ་དགའ། རྗེ་ཡི་མདའ་རིས་མདོ་སྨད་དབྱར་མོ་ཐང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གླིམ་བཙུན་དབྱེན་གནས་སུ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་མོས་པའི་དད་པས་ཞུས། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གྲགས་ཐུགས་རྗེས་གནང་། ལུང་རིགས་དང་མི་འགལ་བར་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། འགྲེལ་པ་དང་ལྡན་རྒྱུད་ཉིད་འདི། བསྒྱུར་བ་མར་མེ་འདྲ་བྱས་ལ། མཁན་པོ་བདེ་གཤེགས་གྲགས་པ་ཡིས། རི་རབ་ལྟ་བུ་དགེ་རྩ་འདིས། སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་མེས་བསྲེགས་རྣམས། ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་གྱུར
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud la rdo rje slob dpon mkhas pa dpal turdza ya tsan+d+ras sgyu 'phrul dang ldan pa'i 'grel pa byas pa rdzogs so/ gti mug mun pas ldongs rnams la/ 'grel pa 'di 'di mig sman byas/ dge ba 'od rnams cin ni mdo/ 'grel pa sgyu ma can la dga'/ rje yi mda' ris mdo smad dbyar mo thang / rdo rje rin chen glim btsun dbyen gnas su/ ye shes sems dpas mos pa'i dad pas zhus/ bde bar gshegs pa'i grags thugs rjes gnang / lung rigs dang mi 'gal bar bsgyur ba rdzogs so/ 'grel pa dang ldan rgyud nyid 'di/ bsgyur ba mar me 'dra byas la/ mkhan po bde gshegs grags pa yis/ ri rab lta bu dge rtsa 'dis/ sems can nyon mongs mes bsregs rnams/ yang dag ye shes dang ldan gyur

---

Q2494

སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud kyi dka' 'grel sgyu ma can zhes bya ba
མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཏནྟྲ་སྱ་+ཉྫི་ལཱ་མཱ་ཡཱ་ཝ་ཏཱི་ནཱ་མ
ma hA mA yA tan+t+ra s+ya +any+dzi lA mA yA wa tI nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, 'a - folios 211a1-223a8 complete text

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ལ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་དཔལ་ཏུརྫ་ཡ་ཙནྡྲས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་འགྲེལ་པ་བྱས་པ་རྫོགས་སོ། གཏི་མུག་མུན་པས་ལྡོངས་རྣམས་ལ། འགྲེལ་པ་འདི་འདི་མིག་སྨན་བྱས། དགེ་བ་འོད་རྣམས་ཅིན་ནི་མདོ། འགྲེལ་པ་སྒྱུ་མ་ཅན་ལ་དགའ། རྗེ་ཡི་མདའ་རིས་མདོ་སྨད་དབྱར་མོ་ཐང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གླིམ་བཙུན་དབྱེན་གནས་སུ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་མོས་པའི་དད་པས་ཞུས། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གྲགས་ཐུགས་རྗེས་གནང་། ལུང་རིགས་དང་མི་འགལ་བར་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། འགྲེལ་པ་དང་ལྡན་རྒྱུད་ཉིད་འདི། བསྒྱུར་བ་མར་མེ་འདྲ་བྱས་ལ། མཁན་པོ་བདེ་གཤེགས་གྲགས་པ་ཡིས། རི་རབ་ལྟ་བུ་དགེ་རྩ་འདིས། སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་མེས་བསྲེགས་རྣམས། ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་གྱུར
sgyu 'phrul chen mo'i rgyud la rdo rje slob dpon mkhas pa dpal turdza ya tsan+d+rasa sgyu 'phrul dang ldan pa'i 'grel pa byas pa rdzogs so/ gti mug mun pas ldongs rnams la/ 'grel pa 'di 'di mig sman byas/ dge ba 'od rnams cin ni mdo/ 'grel pa sgyu ma can la dga'/ rje yi mda' ris mdo smad dbyar mo thang / rdo rje rin chen glim btsun dbyen gnas su/ ye shes sems dpas mos pa'i dad pas zhus/ bde bar gshegs pa'i grags thugs rjes gnang / lung rigs dang mi 'gal bar bsgyur ba rdzogs so/ 'grel pa dang ldan rgyud nyid 'di/ bsgyur ba mar me 'dra byas la/ mkhan po bde gshegs grags pa yis/ ri rab lta bu dge rtsa 'dis/ sems can nyon mongs mes bsregs rnams/ yang dag ye shes dang ldan gyur

Translators and Revisors
bde bar gshegs pa'i grags/(sugatakīrti) (translator)
ye shes sems dpa'/(jñānasattva) (revisor)
durjayacandra (author)

---