དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ts-Ty-U-V-Zདཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po'i rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po Dm
A515
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra maN+Da a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tha - folios 31-19125
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so//rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur
B490
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
Location
set MW1BL2: volume rgyud, tha - folios 1b1-117a3
C126
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud tha - folios 1b1-100b3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tha - folios 1b1-100b3 complete text
Cz059-004
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མནྡ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra man+da a laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud nya - folios 188a4-309b7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur Cz059-005
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མནྡ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra man+da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud nya - folios 309b7-436a7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར།། འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur// 'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o
D490
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra maN+Da a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum tha - folios 1b1-82a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum tha - folios 1b1-82a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tha - folios 1b1-82a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tha - folios 1b1-82a7 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟངས་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so// //rigs gzugs skal bzangs mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur
Translators and Revisors dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
Dd088-001
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI badz+ra maN+Da a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud tha - folios 1b1-98a5
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur
Dk096-004
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra maN+Da a laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud nya - folios 194a2-314b2
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur Dk096-005
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra maN+Da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud nya - folios 314b2-436a7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར།། འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur// 'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o
Dm41.3
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po'i rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲི་བཛྲ་མཎྚ་ཨ་ལ་ཀ་ར་ན་མ་མཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ shri badz+ra maN+Ta a la ka ra na ma mahA tan tra rA dza
Location
set MW1BL10: volume rgyud, da (Dm58) - folios 88b6-292b7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་སྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགསྷྱོ།། རིགས་གཟུགས་བསྐལ་བཟངས་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སྭོགས། །ཕུན་ཚོགས་པ་ལྡན་པ་དང། །ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་སྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པར། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་སྒྱུར། །མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་མཁྱེན། །ཆེན་བུ་སྟོན་ཕའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཕྱི་མོས་བྱས་ཏེ་སུམ་ཞུས། ལེགས་པར་བདོག་པས། སླན་ཆད་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང། འདི་ཁོ་ན་ཉིད་བཞིན་བྲི་བར་ཞུ། །ནོར་བུ་བཞི་སྟན་རྩུག་གི་ནོར་བུ་མཆོད། །འདབ་མས་རྣམ་པར་མཚན། །ཞི་བར་བྱེད་པའི་ལས་དང་ལྡན་ནོ།། dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar snyed pa yongs su rdzogs+h+yo//_rigs gzugs bskal bzangs mang thos blo 'byor s+wogs/_/phun tshogs pa ldan pa dang/_/ldan pa dpal ldan chos rje yis/_/rgyud 'di sgyur las cung zad ma rdzogs par/_/dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par sgyur/_/mkhas pa'i dbang phyug dam pa mkhyen/_/chen bu ston pha'i phyag dpe la phyi mos byas te sum zhus/_legs par bdog pas/_slan chad rnams kyis kyang/_'di kho na nyid bzhin bri bar zhu/_/nor bu bzhi stan rtsug gi nor bu mchod/_/'dab mas rnam par mtshan/_/zhi bar byed pa'i las dang ldan no//
Translators and Revisors dpal ldan blo gros brtan pa (translator) (translator)
Notes Missing folio: 127, 131, 253. Due to a mistake in foliation, the numbers jump from 151 to 252; this counting is continued afterwards. The text is complete at this stage. The verses at the end of the colophon are not found in Derge. Individual passages differ from the text in Derge, however it is not clear whether this reflects scribal mistakes or a different version of the text.
Dr123
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
Location
set MWNPM1: volume rgyud tha - folios 2a1-120b1
Gt076-004
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra maN+Da a laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud nya - folios 171a6-278a7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur Gt076-005
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra maN+Da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud nya - folios 278a7-384a7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར།། འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur// 'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o
H459
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud nya - folios 1b1-120b6 complete text
J463
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra maN+Da a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tha - folios 1b1-81b8 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ །རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟངས་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so_/rigs gzugs skal bzangs mang thos blo 'byor sogs_phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/_/rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa_dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur
Translators and Revisors dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
Notes The colophon is followed by a consecration formula.
L355
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, nya - folios 147a3-239b3
L356
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, nya - folios 239b3-336a6
N444
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po - -
Location
set MW22703: volume rgyud ta - folios 134b3-249a5 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ta - folios 134b3-249a5 complete text
Np045-004
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud nya - folios 198b6-325b3
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur Np045-005
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud nya - folios 325b3-452a7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར།། འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur// 'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o
Pj089-001
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎཌ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra maNDa a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud tha - folios 1b1-89b7
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur
Pz089-001
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ sh+rI badzra maN+Da a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud tha - folios 1b1-82a6
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/// rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs// phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis// rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa// dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur
Q123
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tha - folios 1b1-79b8 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tha - folios 1b1-79b8 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་རྟར་སྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ་།། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟངས་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས་།། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས་།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ་།། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་།དགེའོ་།། ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུ་ནདེSཿའ་ན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།དེ་Sཿའ་ཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཾབཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མཎ:་།། (ཐ,་79བ6-8) dpal rdo rje snying po rgyan kyi rgyud du ji rtar snyed pa yongs su rdzogs s+ho // rigs gzugs skal bzangs mang thos blo 'byor sogs // phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis // rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa // dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur /dge'o // ye dharm'a he tu pra bha bA he tu ndeSH'a na ta thA ga to hya ba dat /de SH'a nytsa yo ni ro dha e baMbA d'i ma hA shra maN: // (tha, 79b6-8)
Translators and Revisors blo gros brtan pa/ (translator) chos rje/ (translator) bu ston/ (revisor)
R490
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎཌ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra maNDa a laM ka ra nA ma ma hA tan tra rA dzA
Location
set MW2PD17098: volume rgyud tha - folios 1b1-82a7 complete text
S449
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཡ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da ya laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum nya - folios 182a4-291b6 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so//rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur S450
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum nya - folios 291b7-405a5 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར། །འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/ /rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur/ /'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o
Ts07.2
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ shri badzra maN+Da a laM kA ra na ma ma hA tan tra rA dza
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ja - folios 6a1-103b8
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་སྙེད་པ་ཡོངས་སུ། རྫོགས་སྷོ།། །།རིགས་གཟུགས་བསྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར།། །།མཁས་པའི་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་མཁེན་ཆེན་བུ་སྟོན་པའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཕྱི་མོ་བྱས་ཏེ། སུམ་ཞུས་ལེགས་པར་བགྱིས་བདོག་པས། སླན་ཆད་བྲི་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་འདྲི་བར་ཞུ། བསྒྱུར་ཐབས་གཉིས་ལས་ཡོངས་རྫོགས་རྒྱུད་འདི་ཡི། ཞུ་དག་མཁས་པར་གྲགས་པས་མང་ཞུས་ནའང། །ཁོ་བོ་སྐར་མས་བལྟས་ཚེ་ནོར་པའི་རིགས། །འགའ་ཡར་མངོན་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་དེ་དག། དགེ། །། dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar snyed pa yongs su/ rdzogs s+ho// //rigs gzugs bskal bzang mang thos blo 'byor sogs/ phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur// //mkhas pa'i dbang phyug dam pa mkhen chen bu ston pa'i phyag dpe la phyi mo byas te/ sum zhus legs par bgyis bdog pas/ slan chad bri ba rnams kyis kyang 'di kho na bzhin 'dri bar zhu/ bsgyur thabs gnyis las yongs rdzogs rgyud 'di yi/ zhu dag mkhas par grags pas mang zhus na'ang/ /kho bo skar mas bltas tshe nor pa'i rigs/ /'ga' yar mngon rnams legs par bcos de dag/ dge/ //
Ty063-004
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཡ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da ya laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud nya - folios 179a5-286a6 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།།རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so//rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur Ty063-005
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud nya - folios 286a6-401a7 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར། །འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/ /rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur/ /'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o
U489
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-82b1
set MW29468: volume rgyud tha - folios 1b1-82b1 complete text
V516
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a laM kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 160a2-259a5
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so/ rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur V517
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ན་མ་མཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a lang kA ra na ma mahA tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 259a5-259a5
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ། རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར། འདི་ལོ་ཙྪ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣང་བས་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའོ dpal ldan rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs s+ho/ rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur/ 'di lo ts+tsha ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snang bas sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda'o
Z462
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a laM kA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD127393: volume rgyud nya - folios 180b6-295b7 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །རིགས་གཟུགས་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས། །ཕུན་ཚོགས་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགས་པ། །དཔལ་ལྡན་བློས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར།། dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so// /rigs gzugs skal bzang mang thos blo 'byor sogs/ /phun tshogs ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzogs pa/ /dpal ldan blos brtan pas rdzogs par bsgyur//
Translators and Revisors blo gros brtan pa (translator)
Notes Missing folios: 279b and 280a, 285b and 286a. Z463
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ dpal rdo rje snying po rgyan ces bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po ཤྲཱི་བཛྲ་མཎྜ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra maN+Da a lang kA ra nA ma ma hA tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD127393: volume rgyud nya - folios 295b7-414a7 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །རིགྶ་གཟུགྶ་སྐལ་བཟང་མང་ཐོས་བློ་འབྱོར་སོགས+། །ཕུན་ཚོགྶ་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་ཡིས། །རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལས་ཅུང་ཟད་མ་རྫོགྶ་པ། །དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་རྫོགས་པར་བསྒྱུར། །འདི་ལོ་ཙ་བ་བུ་སྟོན་ཁ་ཆེས་འགྱུར་བཅོས་པ་དེར་སྣཾ་བྶ་སྔར་གྱི་འགྱུར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆེན་པོ་གདའ་འོ།། dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud du ji ltar rnyed pa yongs su rdzogs so// /rig+s gzug+s skal bzang mang thos blo 'byor sogs+/ /phun tshog+s ldan pa dpal ldan chos rje yis/ /rgyud 'di bsgyur las cung zad ma rdzog+s pa/ /dpal ldan blo gros brtan pas rdzogs par bsgyur/ /'di lo tsa ba bu ston kha ches 'gyur bcos pa der snaM ba+s sngar gyi 'gyur dang mi 'dra ba'i khyad chen po gda' 'o//
Translators and Revisors blo gros brtan pa (translator)
Notes The final editorial remark at the end of the colophon is also found in S and V but not in D.
