Bkt106.47

སེང་གདོང་དཀར་མོ་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ
seng gdong dkar mo gsang ba'i sgrub pa


Location

set MW30498: volume dran drag - folios 1a1-14a3

Colophon
འདི་འདྲ་མན་ངག་རིན་ཆེན་ཡང་དག་བོན། མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོའི་གསང་ནོར་ལ། མ་འོངས་བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། འཕགས་བཙུན་ཁོ་བོ་པད་མ་གཡུང་དྲུང་ལ། མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་མདངས་ལྡན་འོད་འཕྲོ་ཡི། (ཡིས།)ཆུ་ཕོ་སྟག་768ལོ་བྲག་དཀར་རྩེ་རྫོང་ན། རྟ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་ཁྲོད། མདའ་དར་དཀར་པོ་གཡུག་ཅིང་སྙན་དུ་བརྒྱུད། བདག་ཀྱང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་རྒྱ་ཐུབ་པར་བྱས། དེ་ནས་ཤིང་འབྲུག་བྱ་ཟླའི་དུས་བཟང་ཆེ། སློབ་དཔོན་གཡུང་དྲུང་ཡེ་ཤེས་གཙོར་བྱས་ནས། བོན་གཤེན་གྲོགས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། ཕྱི་རབས་དོན་དུ་མན་ངག་ཡི་གེར་བཏབ། ཉེས་འགལ་ཅི་མཆིས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། ལོག་པའི་བདུད་སྲིན་འདུལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
'di 'dra man ngag rin chen yang dag bon/ ma sring mkha' 'gro dpa' bo'i gsang nor la/ ma 'ongs bskal pa dus kyi tha ma la/ 'phags btsun kho bo pad ma g.yung drung la/ mkha' 'gro dkar mo mdangs ldan 'od 'phro yi/ (yis/)chu pho stag 768lo brag dkar rtse rdzong na/ rta zla'i tshes bcu nub phyogs u rgyan khrod/ mda' dar dkar po g.yug cing snyan du brgyud/ bdag kyang mkha' 'gro'i gsang rgya thub par byas/ de nas shing 'brug bya zla'i dus bzang che/ slob dpon g.yung drung ye shes gtsor byas nas/ bon gshen grogs mchog rnams kyis bskul ba'i ngor/ phyi rabs don du man ngag yi ger btab/ nyes 'gal ci mchis mkha' 'gro'i tshogs la bshags/ log pa'i bdud srin 'dul ba'i bkra shis shog/

---

Bkt190.1

སེང་གདོང་དཀར་མོ་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ
seng gdong dkar mo gsang ba'i sgrub pa


Location

set MW30498: volume gyer 'cham nam ris srog 'khor bcas sna tshogs 'dus pa - folios 1a1-16b1

Colophon
འདི་འདྲ་མན་ངག་རིན་ཆེན་ཡང་དག་བོན། མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོའི་དཔའ་བོའི་གསང་ནོར་ལ། མ་འོངས་བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། འཕགས་བཙུན་ཁོ་བོ་པད་མ་གཡུང་དྲུང་ལ། མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་མདངས་ལྡན་འོད་འཕྲོ་ཡི་(ཡིས།)ཆུ་ཕོ་སྟག་ལོ་བྲག་དཀར་རྩེ་རྫོང་ནང་། རྟ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཁྲོད། མདའ་དར་དཀར་པོ་གཡུག་ཅིང་སྙན་དུ་བརྒྱུད། བདག་ཀྱང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་རྒྱ་ཐོབ་པར་བྱས། དེ་ནས་ཤིང་འབྲུག་བྱ་ཟླའི་དུས་བཟང་ཆེ། སློབ་དཔོན་གཡུང་དྲུང་ཡེ་ཤེས་གཙོར་བྱས་ནས། བོན་གཤེན་གྲོགས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། ཕྱི་རབས་དོན་དུ་མན་ངག་ཡི་གེར་བཏབ། ཉེས་འགལ་ཅི་མཆིས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། ལོག་པའི་བདུད་སྲིན་འདུལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
'di 'dra man ngag rin chen yang dag bon/ ma sring mkha' 'gro'i dpa' bo'i gsang nor la/ ma 'ongs bskal pa dus kyi tha ma la/ 'phags btsun kho bo pad ma g.yung drung la/ mkha' 'gro dkar mo mdangs ldan 'od 'phro yi (yis/)chu pho stag lo brag dkar rtse rdzong nang / rta zla'i tshes bcu nub phyogs o rgyan khrod/ mda' dar dkar po g.yug cing snyan du brgyud/ bdag kyang mkha' 'gro'i gsang rgya thob par byas/ de nas shing 'brug bya zla'i dus bzang che/ slob dpon g.yung drung ye shes gtsor byas nas/ bon gshen grogs mchog rnams kyis bskul ba'i ngor/ phyi rabs don du man ngag yi ger btab/ nyes 'gal ci mchis mkha' 'gro'i tshogs la bshags/ log pa'i bdud srin 'dul ba'i bkra shis shog/

---