མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las C-H-J-L-U-Zམངོན་སྦྱོད་ཀྱི་ལས mngon sbyod kyi las R- - Bd-Dk-Gt-Ng
A509
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ta - folios 2751-27625
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAn+ti gar+b+ha dang / lo tsA ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
B484
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ta - folios 117a8-118a1
C119
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ta - folios 99b6-100a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ta - folios 99b6-100a5 complete text
Cz058-007
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ja - folios 410a1-410a7
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAn+tiM garb+ha dang / lo tsa ba ban+d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
D484
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ta - folios 96a3-96a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ta - folios 96a3-96a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ta - folios 96a3-96a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ta - folios 96a3-96a7 complete text
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། །།མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། །ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སྭ་པར་ཧི་ཏ་བྷ་བནྟུ mngon spyod kyi las rdzogs so// //mngon spyod kyi las rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shIn+taM gar+b+ha dang / /lots+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o// //swa par hi ta b+ha ban+tu
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shIn+taM gar+b+ha (translator) lots+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi ta (translator)
Dd087-004
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ta - folios 118b2-119a1
Colophon མངོན་སྦྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནཏི་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀཥི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon sbyod kyi las rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAnti gar+b+ha dang/ lo ts+tsha ba ban+de dza ya rakShi tas bsgyur ba'o
Dk095-007
- - - -
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ja - folios 476b2-477a5
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནཏིཾ་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAntiM garb+ha dang / lo tsa ba ban+d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
F479
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tha - folios 332b7-333b2
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏི་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་ཛྙཱ་ན་ར་ཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་པའོ mngon spyod kyi las rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shAn ti gar+b+ha dang/ lo ts+tsha ba ban dz+nyA na ra k+Shi tas bsgyur pa'o
Gt075-007
- - - -
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ja - folios 385a1-385a7
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནཏིཾ་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAntiM gar+b+ha dang / lo tsa ba ban+d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
H452
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud ja - folios 96a7-97a2 complete text
J456(b)
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ta - folios 95b1-95b8 complete text
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སྭ་པར་ཧི་ཏ་བྷ་བནྟུ།། །། ཞུས་དག mngon spyod kyi las rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/_lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o// //swa par hi ta b+ha ban+tu//_//_zhus dag
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shan ting gar+b+ha (translator) lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi ta (translator)
L351a
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ja - folios 336b5-337a6
Np044-007
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ja - folios 433b7-434a7
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAn+tiM garb+ha dang / lo tsa ba band+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
Pj088-004
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ta - folios 112b2-113a1
Colophon མངོན་སྦྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན-ཏི་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙཚ་བ་བནདེ་ཛ་ཡ་རཀཥི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon sbyod kyi las rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn-ti garb+ha dang/ lo tstsha ba bande dza ya rakShi tas bsgyur ba'o
Pz088-004
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ta - folios 96b1-96b6
Colophon མངོན་སྦྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན-ཏི་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནདེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon sbyod kyi las rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn-ti gar+b+ha dang/ lo ts+tsha ba bande dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
R484
མངོན་སྦྱོད་ཀྱི་ལས mngon sbyod kyi las
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ta - folios 96a3-96a7 complete text
S445
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ja - folios 377a1-377a7 complete text
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAn+ti gar b+ha dang / lo tsa ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
Ty062-007
Location
set MW2KG209840: volume rgyud ja - folios 382b7-383a7 complete text
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAn+ti gar b+ha dang / lo tsa ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
U483
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las
Location
set MW1BL4: volume - folios 96a3-96b1
set MW29468: volume rgyud ta - folios 96a3-96b1 complete text
V512
Location
set MW1KG14700: volume - folios 343b3-344a5
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ mngon spyod kyi las rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAn+tiM gar+b+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o
Z458
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས mngon spyod kyi las
Location
set MW1PD127393: volume rgyud ja - folios 415b5-416a7 complete text
Colophon མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་མཁན་པོ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ།། mngon spyod kyi las rdzogs so// //rgya gar mkhan po shAn+tiM gar+b+ha dang / lo tsa ba ban+d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur ba'o//
Translators and Revisors śāntigarbha (translator) jayarakṣita (translator)
Notes The title is taken from the colophon since there is no formal opening. This work is not listed in Pagel and Gaffney 1996, but it is found in L: rgyud, ja (vol. 77), 336b5-337a6.
