A2514

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje gdan bzhi'i sgrub thabs zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཏ་ཏུར་པཱི་ཋ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་ཾ
shrI badzra ta tur pI Tha sA d+ha naM nA Ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ya + rgyud ra - folios 2161-2751

Colophon
ཞེས་པ་གདན་བཞི་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཕྱུང་བ། བདག་གི་གདན། དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་།བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཅིང་། སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པ་ཡང་ཤུགས་ལ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ནི། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྫ་ག་ཏ་ཨཱ་ནནྣ་ཛཱི་བ་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་བཀའ་ལུང་སྔན་ཆད་བོད་དུ་མི་སྣང་བ་ལས། ཛ་ག་ཏ་ཨཱ་ནནྟའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། པཎྜི་ཏ་མ་ཧ་བོ་དྷི་ལས་ལེགས་པར་མནོས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་མི་འཆད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏའི་ཕྱག་ནས་རྒྱ་དཔེ་གདན་དྲངས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་དོན་དུ་གཉར་བ་མང་པོས་ཀྱང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ངོར། གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་མན་ངག་དུ་མས་ཉེ་བར་སྤྲས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་འཕགས་པའི་བཀས་བཀུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ཁམས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཚིག་དང་དོན་གྱི་ཆལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུགས་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa gdan bzhi chen po'i rgyud kyi rgyal po las phyung ba/ bdag gi gdan/ dpal rnal 'byor nam mkha'i sgrub thabs kyi cho ga /bla ma dam pa rnams kyi man ngag ltar shin tu rgyas par bkod cing / sgrub thabs 'bring po dang bsdus pa yang shugs la rtogs par 'gyur bas rmad du byung ba'i gdams pa 'di ni/ bal po'i paN+Di ta chen po rdza ga ta A nan+na dzI ba b+ha dras mdzad pa rdzogs so/ sgrub thabs 'di nyid dang mthun pa'i bka' lung sngan chad bod du mi snang ba las/ dza ga ta A nan+ta'i sras kyi thu bo/ paN+Di ta ma ha bo d+hi las legs par mnos shing / bka' lung mi 'chad par bya ba'i don du/ paN+Di ta'i phyag nas rgya dpe gdan drangs shing / bka' lung don du gnyar ba mang pos kyang gsol ba 'debs pa'i ngor/ gsung rab dgongs 'grel dang bcas pa'i bka' lung man ngag du mas nye bar spras pa'i dge ba'i bshes gnyen dam pa bla ma 'phags pa'i bkas bkul ba la brten nas/ khams gsum gyi bla ma dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi ngo bo/ chos kyi che/ bod kyi paN+Di ta ma ti d+h+wa dza shrI b+ha dra dang / dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin gyis bskyangs pa'i lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpal ldan smra ba'i seng ges tshig dang don gyi chal legs par dpyad nas/ dpal sa skya'i gtsugs lag khang chen por legs par bsgyur ba'o

---

C1554

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje gdan bzhi'i sgrub thabs zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ya - folios 82a4-103b6 complete text

---

D1611

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje gdan bzhi'i sgrub thabs zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙ་ཏུར་པཱི་ཋ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
shrI badzra tsa tur pI Tha sA d+ha naM nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ya) - folios 82a4-103b6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ya) - folios 82a4-103b6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ya) - folios 82a4-103b6 complete text

Colophon
ཞེས་པ་གདན་བཞི་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཕྱུང་བ། །བདག་གི་གདན་དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་།བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཅིང། སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པ་ཡང་ཤུགས་ལས་རྟོགས་པར་འགྱུར་བས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ནི་མལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛ་ག་ཏ་ཨཱ་ནནད་ཛའི་བ་བཧ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་བཀའ་ལུང་སྔན་ཆད་བོད་དུ་མི་སྣང་བ་ལས། །ཛ་གཏ་ཨཱ་ནནདའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། །པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བོ་དཧི་ལས་ལེགས་པར་མནོས་ཤིང། །བཀའ་ལུང་མི་འཆད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏའི་ཕྱག་ནས་རྒྱ་དཔེ་གདན་དྲང་ཞིང། །བཀའ་ལུང་དོན་དུ་གཉེར་བ་མང་པོས་ཀྱང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ངོར། །གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་མན་ངག་དུ་མས་ཉེ་བར་སྤྲས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་འཕགས་པའི་བཀས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁམས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏི་དཧv་ཛ་ཤྲཱི་བཧ་དྲ་དང། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཚིག་དང་དོན་གྱི་ཆ་ལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ།།
zhes pa gdan bzhi chen po'i rgyud kyi rgyal po las phyung ba/ /bdag gi gdan dpal rnal 'byor nam mkha'i sgrub thabs kyi cho ga /bla ma dam pa rnams kyi man ngag ltar shin tu rgyas par bkod cing/ sgrub thabs 'bring po dang bsdus pa yang shugs las rtogs par 'gyur bas rmad du byung ba'i gdams pa 'di ni mal po'i paN+Di ta chen po dza ga ta A nanda dz'i ba bha dras mdzad pa rdzogs so// //sgrub thabs 'di nyid dang mthun pa'i bka' lung sngan chad bod du mi snang ba las/ /dza gata A nanda'i sras kyi thu bo/ /paN+Di ta ma hA bo dhi las legs par mnos shing/ /bka' lung mi 'chad par bya ba'i don du/ paN+Di ta'i phyag nas rgya dpe gdan drang zhing/ /bka' lung don du gnyer ba mang pos kyang gsol ba 'debs pa'i ngor/ /gsung rab dgongs 'grel dang bcas pa'i bka' lung man ngag du mas nye bar spras pa'i dge ba'i bshes gnyen dam pa bla ma 'phags pa'i bkas bskul ba la brten nas khams gsum gyi bla ma dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi ngo bo chos kyi rje/ bod kyi paN+Di ta ma ti dhva dza shrI bha dra dang/ dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin gyis bskyangs pa'i lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpal ldan smra ba'i seng ges tshig dang don gyi cha la legs par dpyad nas/ dpal sa skya'i gtsug lag khang chen por legs par bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpal ldan smra ba'i seng ge (translator)
bal po'i paN+Di ta chen po dza ga ta A nand dzI ba b+ha dra (author)
paN+Di ta ma hA bo dhi (translator)
bod kyi paN+Di ta ma ti dhva dza shrI bha dra (translator)

---

GT486

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje gdan bzhi'i sgrub thabs zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙ་ཏུརྦེ་ཐི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མཿ
shrI badzra tsa turbe thi sA d+ha naM nA maH


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel ('a） - folios 119b1-153a3

Colophon
ཞེས་པ་གདན་བཞི་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཕྱུང་བ། བདག་གི་གདན། དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་།བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཅིང་། སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པ་ཡང་ཤུགས་ལ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ནི། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྫ་ག་ཏཱ་ནནྣ་ཛཱི་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་བཀའ་ལུང་སྔན་ཆད་བོད་དུ་མི་སྣང་བ་ལས། ཛ་ག་ཏཱ་ནནྟའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། པཎྜི་ཏ་མ་ཧ་བོ་དྷི་ལས་ལེགས་པར་མནོས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་མི་འཆད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏའི་ཕྱག་ནས་རྒྱ་དཔེ་གདན་དྲངས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་དོན་དུ་གཉར་བ་མང་པོས་ཀྱང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ངོར། གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་མན་ངག་དུ་མས་ཉེ་བར་སྤྲས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་འཕགས་པའི་བཀས་བཀུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ཁམས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཚིག་དང་དོན་གྱི་ཆལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུགས་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa gdan bzhi chen po'i rgyud kyi rgyal po las phyung ba/ bdag gi gdan/ dpal rnal 'byor nam mkha'i sgrub thabs kyi cho ga /bla ma dam pa rnams kyi man ngag ltar shin tu rgyas par bkod cing / sgrub thabs 'bring po dang bsdus pa yang shugs la rtogs par 'gyur bas rmad du byung ba'i gdams pa 'di ni/ bal po'i paN+Di ta chen po rdza ga tA nan+na dzI b+ha dras mdzad pa rdzogs so/ sgrub thabs 'di nyid dang mthun pa'i bka' lung sngan chad bod du mi snang ba las/ dza ga tA nan+ta'i sras kyi thu bo/ paN+Di ta ma ha bo d+hi las legs par mnos shing / bka' lung mi 'chad par bya ba'i don du/ paN+Di ta'i phyag nas rgya dpe gdan drangs shing / bka' lung don du gnyar ba mang pos kyang gsol ba 'debs pa'i ngor/ gsung rab dgongs 'grel dang bcas pa'i bka' lung man ngag du mas nye bar spras pa'i dge ba'i bshes gnyen dam pa bla ma 'phags pa'i bkas bkul ba la brten nas/ khams gsum gyi bla ma dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi ngo bo/ chos kyi che/ bod kyi paN+Di ta ma ti d+h+wa dza shrI b+ha dra dang / dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin gyis bskyangs pa'i lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpal ldan smra ba'i seng ges tshig dang don gyi chal legs par dpyad nas/ dpal sa skya'i gtsugs lag khang chen por legs par bsgyur ba'o

---

N1277

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje gdan bzhi'i sgrub thabs zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙ་ཏུ་རྤེ་ཋི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མཿ
shrI badzra tsa tu rpe Thi sA d+ha naM nA maH


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel ('a） - folios 90a4-114a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel ('a） - folios 90a4-114a5

Colophon
ཞེས་པ་གདན་བཞི་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཕྱུང་བ། བདག་གི་གདན། དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་།བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཅིང་། སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པ་ཡང་ཤུགས་ལ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ནི། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྫ་ག་ཏཱ་ནནྣ་ཛཱི་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་བཀའ་ལུང་སྔན་ཆད་བོད་དུ་མི་སྣང་བ་ལས། ཛ་ག་ཏཱ་ནནྟའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། པཎྜི་ཏ་མ་ཧ་བོ་དྷི་ལས་ལེགས་པར་མནོས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་མི་འཆད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏའི་ཕྱག་ནས་རྒྱ་དཔེ་གདན་དྲངས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་དོན་དུ་གཉར་བ་མང་པོས་ཀྱང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ངོར། གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་མན་ངག་དུ་མས་ཉེ་བར་སྤྲས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་འཕགས་པའི་བཀས་བཀུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ཁམས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཚིག་དང་དོན་གྱི་ཆལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུགས་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa gdan bzhi chen po'i rgyud kyi rgyal po las phyung ba/ bdag gi gdan/ dpal rnal 'byor nam mkha'i sgrub thabs kyi cho ga /bla ma dam pa rnams kyi man ngag ltar shin tu rgyas par bkod cing / sgrub thabs 'bring po dang bsdus pa yang shugs la rtogs par 'gyur bas rmad du byung ba'i gdams pa 'di ni/ bal po'i paN+Di ta chen po rdza ga tA nan+na dzI b+ha dras mdzad pa rdzogs so/ sgrub thabs 'di nyid dang mthun pa'i bka' lung sngan chad bod du mi snang ba las/ dza ga tA nan+ta'i sras kyi thu bo/ paN+Di ta ma ha bo d+hi las legs par mnos shing / bka' lung mi 'chad par bya ba'i don du/ paN+Di ta'i phyag nas rgya dpe gdan drangs shing / bka' lung don du gnyar ba mang pos kyang gsol ba 'debs pa'i ngor/ gsung rab dgongs 'grel dang bcas pa'i bka' lung man ngag du mas nye bar spras pa'i dge ba'i bshes gnyen dam pa bla ma 'phags pa'i bkas bkul ba la brten nas/ khams gsum gyi bla ma dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi ngo bo/ chos kyi che/ bod kyi paN+Di ta ma ti d+h+wa dza shrI b+ha dra dang / dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin gyis bskyangs pa'i lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpal ldan smra ba'i seng ges tshig dang don gyi chal legs par dpyad nas/ dpal sa skya'i gtsugs lag khang chen por legs par bsgyur ba'o

---

Q2482

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje gdan bzhi'i sgrub thabs zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙ་ཏུརྤེ་ཐི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མཿ
shrI badzra tsa tur+pe thi sA d+ha naM nA maH


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, 'a - folios 101a8-129a6 complete text

Colophon
ཞེས་པ་གདན་བཞི་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཕྱུང་བ། བདག་གི་གདན། དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་།བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཅིང་། སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པ་ཡང་ཤུགས་ལ་རྟོགས་པར་འགྱུར་བས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ནི། བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྫ་ག་ཏཱ་ནནྣ་ཛཱི་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་བཀའ་ལུང་སྔན་ཆད་བོད་དུ་མི་སྣང་བ་ལས། ཛ་ག་ཏཱ་ནནྟའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། པཎྜི་ཏ་མ་ཧ་བོ་དྷི་ལས་ལེགས་པར་མནོས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་མི་འཆད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏའི་ཕྱག་ནས་རྒྱ་དཔེ་གདན་དྲངས་ཤིང་། བཀའ་ལུང་དོན་དུ་གཉར་བ་མང་པོས་ཀྱང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ངོར། གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་མན་ངག་དུ་མས་ཉེ་བར་སྤྲས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་འཕགས་པའི་བཀས་བཀུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ཁམས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ། བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཚིག་དང་དོན་གྱི་ཆལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུགས་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa gdan bzhi chen po'i rgyud kyi rgyal po las phyung ba/ bdag gi gdan/ dpal rnal 'byor nam mkha'i sgrub thabs kyi cho ga /bla ma dam pa rnams kyi man ngag ltar shin tu rgyas par bkod cing / sgrub thabs 'bring po dang bsdus pa yang shugs la rtogs par 'gyur bas rmad du byung ba'i gdams pa 'di ni/ bal po'i paN+Di ta chen po rdza ga tA nan+na dzI b+ha dras mdzad pa rdzogs so/ sgrub thabs 'di nyid dang mthun pa'i bka' lung sngan chad bod du mi snang ba las/ dza ga tA nan+ta'i sras kyi thu bo/ paN+Di ta ma ha bo d+hi las legs par mnos shing / bka' lung mi 'chad par bya ba'i don du/ paN+Di ta'i phyag nas rgya dpe gdan drangs shing / bka' lung don du gnyar ba mang pos kyang gsol ba 'debs pa'i ngor/ gsung rab dgongs 'grel dang bcas pa'i bka' lung man ngag du mas nye bar spras pa'i dge ba'i bshes gnyen dam pa bla ma 'phags pa'i bkas bkul ba la brten nas/ khams gsum gyi bla ma dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi ngo bo/ chos kyi che/ bod kyi paN+Di ta ma ti d+h+wa dza shrI b+ha dra dang / dpal ldan byang chub rtse mo'i bka' drin gyis bskyangs pa'i lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpal ldan smra ba'i seng ges tshig dang don gyi chal legs par dpyad nas/ dpal sa skya'i gtsugs lag khang chen por legs par bsgyur ba'o

Translators and Revisors
smra ba'i seng ge/(vādisiṁha) (translator)
jagadānandajīvabhadra (author)

---