Catalog entry rKTs-K48
འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

आर्यस्वप्ननिर्देशनाममहायानसूत्र
ārya-svapnanirdeśa-nāma-mahāyānasūtra

ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠶᠡᠭᠥᠳᠥᠨ ᠢ ᠣᠬᠠᠭᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
qutuγ-tu ǰegüdün-i uqaγuluγsan neretü yeke kölgen sudur

The Discourse on Dreams




A65

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྭཔྣ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+wap+na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96682: volume dkon brtsegs ka - folios 5991-68025

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o


Ba001.004





Textual structure
Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 1 - folios 297a1-342b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ།། ཉི་ཤུ་པ། རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste// nyi shu pa/ rdzogs s+h+yo

Ba002.004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་བ་བ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ba ba nir de sha nA ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 2 - folios 236b2-375b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོན་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སཞེས་བྱ་བ་སྟེ།། ཉི་ཤུ། རྫོགས་སྷོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u ston phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u szhes bya ba ste// nyi shu/ rdzogs s+ho

Ba003.004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱརྱ་སཱ་བན་ནིརྡེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ban nirde sha na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location
set MW4CZ45308: volume dkon brtsegs ka 3 - folios 314a5-364a3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ།། ཉི་ཤུ་པ། རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste// nyi shu pa/ rdzogs s+h+yo


C1029(4)

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝབ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya swab na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96685: volume dkon brtsegs ka - folios 234b1-271b6
complete text



Cz018-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སvབ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya svab na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-4-1: volume dkon brtsegs ka - folios 326a4-381b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་། བམ་པོ་གསུམ་པ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las// //'phags pa rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so// sh+lo ka dgu brgya / bam po gsum pa / rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar yang skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//


D48

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝཔྣ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya swap+na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW22084: volume dkon brtsegs ka - folios 203b1-237b1
complete text
set MW30532: volume dkon brtsegs ka - folios 203b1-237b1
complete text
set MW3CN20612: volume dkon brtsegs ka - folios 203b1-237b1
complete text
set MW4CZ5369: volume dkon brtsegs ka - folios 203b1-237b1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so


Dd060-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱཔན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya sApna nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume dkon brtsegs ka - folios 304b1-355b3

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so/


Dk002-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སvབ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya svab na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-1-1: volume dkon brtsegs ka - folios 347a2-415a1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། ཤལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་། བམ་པོ་གསུམ་པ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las// //'phags pa rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so// shlo ka dgu brgya / bam po gsum pa / rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar yang skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//


Dr762.04

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MWNPM1: volume dkon brtsegs dzi - folios 319b8-375a5



F35

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་སྦ་བ་ན་ནིར་ཏེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲན
ar+ya sba ba na nir te shA na ma ma hA ya na su tran


Location
set MW1KG13607: volume dkon brtsegs, ka - folios 296a6-346b3



Go04,04

འཕགས་པ་རྨཡི་ལམ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmyi lam bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཝཔ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya swap na nir de sha na ma ma ha ya na su tra


Location
set MW2KG5016: volume dkon brtsegs ka - folios 192b3-224a7
complete text

Colophon
ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ།། བམ་པོ་གསུམ་པ།། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཛྙཱ་པར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
sho lo ka dgu brgya// bam po gsum pa// rgya gar gi mkhan po prad dz+nyA par ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/


Gt057-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སv་བན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sva ban nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP039-1-1: volume dkon brtegs ka - folios 273b4-318b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། ཤལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་། བམ་པོ་གསུམ་པ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ö་ཕབ་པ། སླར་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las// //'phags pa rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so// shlo ka dgu brgy / bam po gsum pa / rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan öa phab pa/ slar yang skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//


H48

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྭ་པ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+wa pa na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location
set MW26071: volume dkon brtsegs ka - folios 313b7-367a4
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/


He33.7





Location
set MW4CZ45313: volume dkon brtsegs ka - folios 263b1-305b2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ།། རྫོགས་སོ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa// rdzogs so

Notes
beginning missing



Hi34.04

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་བན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ban nir de sha nA ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 282a7-328b2

Colophon
རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པ་རྫོགས་སྷོ
rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ste nyi shu pa rdzogs s+ho


J303

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Textual structure
Location
set MW4CZ7445: volume dkon brtsegs ka - folios 235b6-276a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so//


L643,04

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW3CN981: volume dkon brtsegs, ka - folios 239b3-279b5



N35

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝ་པ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya swa pa na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW22703: volume dkon brtsegs ka - folios 341b6-394a7
complete text
set MW2KG5014: volume dkon brtsegs ka - folios 341b6-394a7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ། །ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ། བམ་པོ་གསུམ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste/ 'dus pa bzhi pa rdzogs so/ /sho lo ka dgu brgya/ bam po gsum pa/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Np091-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སvབ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya svab na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP310-2-1: volume dkon brtsegs ka - folios 318b2-372b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། ཤལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་། བམ་པོ་གསུམ་པ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las// //'phags pa rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so// shlo ka dgu brgya / bam po gsum pa / rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar yang skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//


Pj014-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱཔྣཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sAp+nA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume dkon brtsegs ka - folios 254a1-298a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so/


Pz015-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱཔྣ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sAp+na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume dkon brtsegs ka - folios 226a7-261b4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so/


Q760,04

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་སྦ་བ་ཨ་རྱ་སྦ་བཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya sba ba a r+ya sba bA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96684: volume dkon brtsegs tshi - folios 233a2-270b4
complete text
set MW3CN1094: volume dkon brtsegs tshi - folios 233a2-270b4
complete text



R48

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱཔྣ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sAp+na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2PD17098: volume dkon brtsegs ka - folios 203b1-237b1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ba ste bzhi pa rdzogs so/


S11.04

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝབ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Arya swab na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location
set MW22083: volume dkon brtsegs ka - folios 308b4-363a6
complete text

Colophon
ཤླཽ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་བམ་པོ་གསུམ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sh+lau ka dgu brgya bam po gsum pa/ rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA barma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o


T051-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝ་བ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Arya swa ba na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2KG230012: volume dkon brtsegs ka - folios 251b6-294b8

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། སླར་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa / slar yang skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o


Ty013-004

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝབ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya swab na nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location
set MW2KG209840: volume dkon brtsegs ka - folios 290b5-340a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩགེས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ། བམ་པོ་གསུམ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཅགེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སཱ་ར་ཡང་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dkon mchog brtsges pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ 'phags pa rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so// //sh+lo ka dgu brgya/ bam po gsum pa/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu cgen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sA ra yang skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o


U48

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཝཔྣ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya swap+na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1BL4: volume - folios 203b1-237b1
set MW29468: volume dkon brtsegs ka - folios 203b1-237b1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེ་བྱ་བ་སྟེ་འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhe bya ba ste 'dus pa bzhi pa rdzogs so//


V35

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཝ་བ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya swa ba na nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location
set MW1KG14700: volume - folios 273a6-318b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ། ཤོ་ལོག་དགུ་བརྒྱ། བམ་པོ་གསུམ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las rmi lam bstan pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa bzhi pa rdzogs so/ sho log dgu brgya/ bam po gsum pa/ rgya gar gyi mkhan po prad nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Z36

འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa rmi lam bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱརྱ་རུ་སྭ་པ་ན་ནིར་དེ་ཤེ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ru s+wa pa na nir de she nA ma ma hA ya na su tra


Textual structure
Location
set MW1PD127393: volume dkon brtsegs ka - folios 282a1-330b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས།། །།འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། བཞི་པ་རྫོགས་སྱོ།།
'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las// //'phags pa rmi lam bstan pa'i le'u ste/ bzhi pa rdzogs s+yo//

Notes
The colophon in S is much more extensive and provides the names of translators and revisers.



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk795

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠵᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠢ ᠣᠬᠠᠭᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Ka Erdeni dabqurliq - 270a1-324b1

Colophon





source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0048
84000 Toh 48
BuddhaNexus K07D0048_H0048