A503

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje'i gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI mAM rak+ta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 10151-108925

---

D478

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje'i gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཾ་ར་ཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI maM ra k+ta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 303b1-336a3 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 303b1-336a3 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོཙྪ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ། །བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག་།རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་སྔར་བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པ་ལ། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་མཁས་པའི་དམ་པ་འགའ་ཞིག་གིས་གཞུང་འཁྲུག་པ་དང་འགྱུར་མ་བདེ་བའི་དོགས་གནས་དཔྱད་གཞིར་མཛད་པར་བརྟེན། རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་འགྱུར་བཅོས་བྱེད་དགོས་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། ནེ་པཱ་ལའི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་བཙལ་ནས། འགྱུར་རྙིང་ལ་རྒྱ་དཔེར་ཚིགས་བཅད་ཡོད་པ་ཚིག་ལྷུག་ཏུ་བྱས་པ་འགའ་ཞིག་དང་། ཚིག་མི་བདེ་བ་ལྟར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་མི་འགལ་བ་རྣམས་རང་སོར་བཞག་ཅིང་། འཁྲུག་སྡེབ་པར་འོས་པ་འགའ་ཞིག་སྣང་ཡང་རྒྱུད་གཉེན་པོར་གྱུར་པས་མཆན་བཀོད་ཙམ་ལས་རྔོ་མ་ཐོགས། གཞན་མི་བཅོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་བློ་ནུས་དང་ཇི་ལྟར་འཚམ་པར་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གྱི་དགོན་པར་ཆོས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་པ་ཚུལ་བཞིན་མ་རྟོགས་པ་སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་མཆིས་ན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་། བདག་ཀྱང་འཆི་བདག་གི་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་བསྟན་པའི་བྱ་བ་མཐར་ཕྱིན་པ་དང་། མཐར་ཐུག་དཔལ་ལྡན་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje'i gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //skad gnyis smra ba chen po thar pa lots+tsha ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lots+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// //rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis/ /nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste/ /bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang / /mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig /rgyud kyi rgyal po chen po 'di sngar bu ston rin chen grub kyis rang 'gyur du mdzad pa la/ rgyud kyi don la mkhas pa'i dam pa 'ga' zhig gis gzhung 'khrug pa dang 'gyur ma bde ba'i dogs gnas dpyad gzhir mdzad par brten/ rgya dpe rnyed na 'gyur bcos byed dgos dpal rig pa 'dzin pa'i dbang phyug mchog gi bkas bskul te/ ne pA la'i yul nas rgya dpe btsal nas/ 'gyur rnying la rgya dper tshigs bcad yod pa tshig lhug tu byas pa 'ga' zhig dang / tshig mi bde ba ltar snang yang don la mi 'gal ba rnams rang sor bzhag cing / 'khrug sdeb par 'os pa 'ga' zhig snang yang rgyud gnyen por gyur pas mchan bkod tsam las rngo ma thogs/ gzhan mi bcos su mi rung ba rnams blo nus dang ji ltar 'tsham par legs par bcos shing gtan la phab ste/ thub bstan chos 'khor gyi dgon par chos smra ba bstan pa'i nyin byed kyis zhu chen bgyis pa tshul bzhin ma rtogs pa sogs kyis nongs pa mchis na 'jam pa'i rdo rje nyid la bshags shing / dge bas dpal ldan bla ma'i zhabs pad brtan cing / bdag kyang 'chi bdag gi bdud las rnam par rgyal zhing bstan pa'i bya ba mthar phyin pa dang / mthar thug dpal ldan dus dgra'i dbang po'i go 'phang myur du thob par gyur cig

Translators and Revisors
bod kyi lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong rin chen grub (translator)
chos smra ba bstan pa'i nyin byed (revisor)

---