གསང་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་གསང་བའི་བདག། འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐུགས་བཅུད་བཀའ། བདེར་གཤེགས་སྟོང་དང་རྩ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། མདོ་ཆོག་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ gsang mchog gsang ba 'dus pa gsang ba'i bdag/ 'chi med tshe dbang rig 'dzin thugs bcud bka'/ bder gshegs stong dang rtsa bzhi'i dkyil 'khor gyi/ mdo chog u dum wa ra'i phreng ba
གསང་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་གསང་བའི་བདག། འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐུགས་བཅུད་བཀའ། བདེར་གཤེགས་སྟོང་དང་རྩ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། མདོ་ཆོག་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ gsang mchog gsang ba 'dus pa gsang ba'i bdag/ 'chi med tshe dbang rig 'dzin thugs bcud bka'/ bder gshegs stong dang rtsa bzhi'i dkyil 'khor gyi/ mdo chog u dum wa ra'i phreng ba Bkt
Bkt99.2
གསང་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་གསང་བའི་བདག། འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐུགས་བཅུད་བཀའ། བདེར་གཤེགས་སྟོང་དང་རྩ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། མདོ་ཆོག་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་ཕྲེང་བ gsang mchog gsang ba 'dus pa gsang ba'i bdag/ 'chi med tshe dbang rig 'dzin thugs bcud bka'/ bder gshegs stong dang rtsa bzhi'i dkyil 'khor gyi/ mdo chog u dum wa ra'i phreng ba
Location
set MW30498: volume dz+wa this me ri dang sangs rgyas stong dbang - folios 1a1-127a4
Colophon དེ་ནས་འོད་ཀོར་དགོན་དུ་རང་མལ་སླེབས་ནས་བསྟན་པའི་དབུ་བཟུང་དུས་རིག་ལྡན་མའི་དྲི་མེད་དར་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཅས་རྨི་ཉམས་རྟགས་བཟང་ཤར་བ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་བརྡ་ཡི་སྒོ་འབྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལྡེ་མིག་སྣ་དྲངས། ལྷག་པར་འདྲ་མིག་དགོན་གྱི་མཁན་པོ་གཡུང་དྲུང་རྒྱལ་མཚན་དང་རྟོགས་ལྡན་གཡུང་དྲུང་དབང་རྒྱལ་སོགས་བླ་གྲཝ་མང་པོའི་(པོས)་བསྐུལ་བ་དང*། རང་སློབ་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་གྲོགས་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ནས་བྲིས་གཞི་བཅས་བསྐུལ་བ་དང་། འོད་ཀོར་དགོན་གྱི་བླ་གྲཝ་ཐམས་ཅད་དང་ཆ་ཡུལ་དབོན་པོ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་སོགས་རང་སློབ་བླ་གྲཝ་ཀུན་ནས་ཕབ་དགོས་བསྐུལ་བཞིན། (?)འགྱུར་མེད་པས་འོད་ཀོར་དགོན་དུ་རྟོགས་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟིམ་ཁང་འོད་གསལ་འབར་བའི་སྒྲུབ་ཁང་དུ་དགོངས་པ་རིག་པའི་བརྡ་ལ་བརྟགས་པ་ཤར་བ་ཕབ་གྲུབ་པས། མདོ་ཟབ་མོ་འདི་ཡི་སེམས་ཅན་གངྒའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མའི་གྲངས་ལྡན་འདྲེན་པའི་རྒྱུ་རུ་ཤོག་ཅིག་གི་སྨོན་ལམ་མཚམས་སྦྱར་རོ། de nas 'od kor dgon du rang mal slebs nas bstan pa'i dbu bzung dus rig ldan ma'i dri med dar dang tshogs kyi mchod pa bcas rmi nyams rtags bzang shar ba lo rgyus kyis mtshams sbyar te brda yi sgo 'byed pa'i rten 'brel lde mig sna drangs/ lhag par 'dra mig dgon gyi mkhan po g.yung drung rgyal mtshan dang rtogs ldan g.yung drung dbang rgyal sogs bla grwa mang po'i (pos) bskul ba dang*/ rang slob las kyi 'brel ba'i grogs bstan pa rgyal mtshan nas bris gzhi bcas bskul ba dang / 'od kor dgon gyi bla grwa thams cad dang cha yul dbon po tshe dbang rig 'dzin sogs rang slob bla grwa kun nas phab dgos bskul bzhin/ (?)'gyur med pas 'od kor dgon du rtogs ldan sangs rgyas kyi gzim khang 'od gsal 'bar ba'i sgrub khang du dgongs pa rig pa'i brda la brtags pa shar ba phab grub pas/ mdo zab mo 'di yi sems can gang+ga'i klung gi bye ma'i grangs ldan 'dren pa'i rgyu ru shog cig gi smon lam mtshams sbyar ro/