A472

ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ལས་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
phrin las thams cad 'byung ba 'dus pa don dam pa las phyi ma'i rgyud kyi rgyal po
ས་མཱ་ཛ་པ་ར་མཱརྠ་སརྦ་ཀརྨོ་ད་ཡ་ཨུཏྟ་ར་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sa mA dza pa ra mAr+tha sarba karmo da ya ut+ta ra tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 9981-102925

Colophon
རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་རསྨཱི་ཤྭ་རའི་ལྗོངས་སུ་སྐུ་འཕྲུངས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་རྗེ་བཙུན་བུདྡྷ་གུཔྟ་ལ་རྒྱུད་འདི་ཞིབ་མོར་ཉན་ཅིང་བསྒྱུར་བར་བླ་བ་རྣམས་ཐོ་རེ་ལོང་ངེ་བ་བསྒྱུར་ཞིང་། དཀའ་གནས་རྣམས་ལ་རེག་ཟིག་གི་རིམ་པ་མང་དུ་བྱས་ནས་བརྟག་དཔྱད་མང་དུ་བགྱིས་པ་ལས། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ནི་རྦཱ་ཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་དང་། ཡང་སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་པཱུརྞ་བཛྲའི་སྤྱན་སྔར་འགྲེལ་པ་སོ་སོ་དང་ཞིབ་ཏུ་སྦྱར་ཏེ་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar lho phyogs rasmI shwa ra'i ljongs su sku 'phrungs pa rdo rje theg pa la mkhas shing grub pa brnyes pa'i rje btsun bud+d+ha gup+ta la rgyud 'di zhib mor nyan cing bsgyur bar bla ba rnams tho re long nge ba bsgyur zhing / dka' gnas rnams la reg zig gi rim pa mang du byas nas brtag dpyad mang du bgyis pa las/ slad nas rgya gar gyi mkhan po ni rbA Na shrI'i zhal snga nas dang / rgyal khams pa tA ra nA thas dang / yang slad kyis paN+Di ta pUr+Na badz+ra'i spyan sngar 'grel pa so so dang zhib tu sbyar te rgyal khams pa tA ra nA thas bsgyur ba'o

---

D449

ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ལས་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
phrin las thams cad 'byung ba 'dus pa don dam pa las phyi ma'i rgyud kyi rgyal po
ས་མཱ་ཛ་པ་ར་མཱ་ཐ་སརྦ་ཀརྨོད་ཡ་ཨུཏྟ་རཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sa mA dza pa ra mA tha sarba karmod ya ut+ta ratan+t+ra rA dza


e-text
Textual structure
Location

set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 295a4-309a5 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 295a4-309a5 complete text

Colophon
ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་རྟོག་པ་ཕྱི་མ་གསང་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་ཏེ། སྒྲོལ་མ་འབྱུང་བའི་རྟོག་པ་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་རསྨྭི་ཤྭ་ར་འི་ལྗོངས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་རྗེ་བཙུན་བུདྡྷ་གུཔྟ་ལ་རྒྱུད་འདི་ཞིབ་མོར་ཉན་ཅིང་སྒྱུར་བར་བླ་བ་རྣམས་ཐོ་རེ་ལོང་ངེ་བ་བསྒྱུར་ཞིང་། དཀའ་གནས་རྣམས་ལ་རེག་ཟིག་གི་རིམ་པ་མང་དུ་བྱས་ནས་བརྟག་དཔྱད་མང་དུ་བགྱིས་པ་ལས། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ནི་རྦཱ་ཎ་ཤྲཱིའི་ཞབས་དང་། ཡང་སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་པཱུརྞ་བཛྲའི་སྤྱན་སྔར་འགྲེལ་པ་སོ་སོ་དང་ཞིབ་ཏུ་སྦྱར་ཏེ་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ན་ཐས་བསྒྱུར་བའོ
phrin las thams cad 'byung ba sgrol ma 'dus pa don dam pa zhes bya ba/ rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po las rtog pa phyi ma gsang ba nges par bstan pa ji snyed pa rdzogs te/ sgrol ma 'byung ba'i rtog pa ji snyed pa rdzogs so// //rgya gar lho phyogs ras+m+wi shwa ra 'i ljongs su sku 'khrungs pa rdo rje theg pa la mkhas shing grub pa brnyes pa'i rje btsun bud+d+ha gup+ta la rgyud 'di zhib mor nyan cing sgyur bar bla ba rnams tho re long nge ba bsgyur zhing / dka' gnas rnams la reg zig gi rim pa mang du byas nas brtag dpyad mang du bgyis pa las/ slad nas rgya gar gyi mkhan po ni rbA Na shrI'i zhabs dang / yang slad kyis paN+Di ta pUr+Na badzra'i spyan sngar 'grel pa so so dang zhib tu sbyar te rgyal khams pa tA ra na thas bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgyal khams pa tA ra na tha (translator)

---