A471

ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
phrin las thams cad 'byung ba'i sgrol ma 'dus pa don dam pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
ས་མཱ་ཛ་པ་ར་མཱརྠ་སརྦ་ཀརྨོ་ད་ཡ་ནཱ་མ་ཏཱ་རཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sa mA dza pa ra mAr+tha sarba karmo da ya nA ma tA rA yo gi nI tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 9751-99725

Colophon
རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སྐུ་འཕྲུངས་པ་གྲུབ་ཆེན་བུདྡྷ་ནཱ་ཐའི་ཞབས་ལས་མནོས་ནས། སླར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ནི་རྦཱ་ཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཕྱིས་བྱུང་བའི་པཎྜི་ཏ་མིའི་ཉི་མའི་བཀའ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ཏེ་གཡར་ཕྲལ་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་བྷང་ག་ལར་འཁྲུངས་པའི་པཎྜིཏ་པཱུརྞ་བཛྲའི་དྲུང་དུ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མར་མེ་མཛད་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱས་འགྲེལ་ཆེན་པོ་དང་བསྟུན་ནས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཤིང་། ཐམས་ཅད་དུ་གྲུབ་ཆེན་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་ལུང་གི་རེག་ཟིག་སོ་སོ་རྣམས་དང་ཁྱད་པར་གུ་རུ་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
rgya gar lho phyogs su sku 'phrungs pa grub chen bud+d+ha nA tha'i zhabs las mnos nas/ slar rgya gar gyi mkhan po ni rbA Na shrI'i zhal snga nas dang / rgyal khams pa tA ra nA thas phyis byung ba'i paN+Di ta mi'i nyi ma'i bka' 'grel dang bstun te g.yar phral du bsgyur ba'o/ /yang slad kyis b+hang ga lar 'khrungs pa'i paN+Dita pUr+Na badz+ra'i drung du/ slob dpon chen po mar me mdzad dpal ye shes kyis mdzad pa'i rgyas 'grel chen po dang bstun nas cung zad bcos shing / thams cad du grub chen zhi ba'i zhabs kyi zhal lung gi reg zig so so rnams dang khyad par gu ru lho phyogs pa chen po'i man ngag dang bstun nas legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

D448

ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མང་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
phrin las thams cad 'byung ba'i sgrol mang 'dus pa don dam pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po
ས་མཱ་ཛ་པ་ར་མཱ་རྠ་སརྦ་ཀ་རྨོད་ཡ་ནཱ་མ་ཏཱ་རཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྡྲ་རཱ་ཛ
sa mA dza pa ra mA r+tha sarba ka rmod ya nA ma tA rA yo gi nI tan+d+ra rA dza


e-text
Textual structure
Location

set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 286b1-295a3 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 286b1-295a3 complete text

Colophon
ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྩ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་གྲུབ་ཆེན་བུངྡྷ་ནཱ་ཐའི་ཞབས་ནས་མནོས་ནས། སླར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ནི་རྒཱ་ཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཕྱིས་བྱུང་བའི་པཎྜིཏ་མིའི་ཉི་མའི་བཀའ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ཏེ་གཡར་ཁྲལ་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་བྷང་ག་ལར་འཁྲུངས་པའི་པཎྜི་ཏ་པཱུརྞ་བཛྲའི་དྲུང་དུ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་མར་མེ་མཛད་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱས་འགྲེལ་ཆེན་པོ་དང་བསྟུན་ནས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཤིང་། ཐམས་ཅད་དུ་གྲུབ་ཆེན་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་ལུང་གི་རེག་ཟིག་སོ་སོ་རྣམས་དང་ཁྱད་པར་གུ་རུ་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
phrin las thams cad 'byung ba'i sgrol ma 'dus pa don dam pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po las ji snyed pa rtsa ba'i rtog pa rdzogs so// //rgya gar lho phyogs su sku 'khrungs pa grub chen bung+d+ha nA tha'i zhabs nas mnos nas/ slar rgya gar gyi mkhan po ni rgA Na shrI'i zhal snga nas dang / rgyal khams pa tA ra nA thas phyis byung ba'i paN+Dita mi'i nyi ma'i bka' 'grel dang bstun te g.yar khral du bsgyur ba'o/ /yang slad kyis b+hang ga lar 'khrungs pa'i paN+Di ta pUr+Na badzra'i drung du/ slob dpon chen pos mar me mdzad pa la ye shes kyis mdzad pa'i rgyas 'grel chen po dang bstun nas cung zad bcos shing / thams cad du grub chen zhi ba'i zhabs kyi zhal lung gi reg zig so so rnams dang khyad par gu ru lho phyogs pa chen po'i man ngag dang bstun nas legs par bcos te dag par bgyis pa'o

Translators and Revisors
rgya gar lho phyogs su sku 'khrungs pa grub chen bud+d+ha nA tha (translator)
rgya gar gyi mkhan po ni rgA Na shrI (translator)
rgyal khams pa tA ra nA tha (translator)
slob dpon chen pos mar me mdzad pa la ye shes (revisor)

---

U745

ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོ་ལ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
phrin las thams cad 'byung ba'i sgro la 'dus pa don dam pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL4: volume - folios 267a1-277a4

set MW29468: volume rgyud tsha - folios 267a1-277a4 complete text

---