Bkt87.34

བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་བཀའ་བསྒོ་ངར་གྲགས་འབྲུག་གིས་སྒྲ
bstan srung dam can bka' bsgo ngar grags 'brug gis sgra


Location

set MW30498: volume gsol kha - folios 1a1-13a3

Colophon
དེ་ལྟར་རྣམས་(རྣམ)་པ་ཀུན་གསལ་མཆོད་བསྐོང་(སྐོང)་འདི། བསྟན་སྲུང་ཡོན་ཏན་དྲན་པའི་བློས་བྱས། ཤེས་དྲིན་གཟོའི་ཚུལ་དུ་བདག་གིས་སྦྱར། བློ་ཆུང་ཁོང་དགེའི་དོན་དུ་འགྱུར་ཕྱིར་ཡིན། འགལ་འཁྲུལ་མཆིས་ན་དམ་ཅན་གཉེན་ལ་བཤགས། དགེ་བའི་འགྲོ་ཀུན་ཟུང་འཇུག་སྐུ་ཐོབ་ཤོགག་ཚུལ་འདི་ནས་(ནི)་ལྷ་བསྟན་སྲུང་མཉེས་ཞིང་བསྟན་པ་གཉན་པའི་ཕྱིར་དང་། བློ་དམན་མངོན་རྟོགས་ལ་འཇུག་བདེའི་སླད་དུ། གཤེན་གྱི་དྲང་སྲོང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་སྨན་རིའི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའོ།།
de ltar rnams (rnam) pa kun gsal mchod bskong (skong) 'di/ bstan srung yon tan dran pa'i blos byas/ shes drin gzo'i tshul du bdag gis sbyar/ blo chung khong dge'i don du 'gyur phyir yin/ 'gal 'khrul mchis na dam can gnyen la bshags/ dge ba'i 'gro kun zung 'jug sku thob shogag tshul 'di nas (ni) lha bstan srung mnyes zhing bstan pa gnyan pa'i phyir dang / blo dman mngon rtogs la 'jug bde'i slad du/ gshen gyi drang srong shes rab rgyal mtshan gyis/ bkra shis sman ri'i khrod du sbyar ba'o//

---

Bkt143.84

བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་བཀའ་བསྒོ་ངར་གྲག་འབྲུག་གི་སྒྲ
bstan srung dam can bka' bsgo ngar grag 'brug gi sgra


Location

set MW30498: volume stag la'i sgrub pa - folios 1a1-13a3

Colophon
ཚུལ་འདི་ནས་(ནི)་བསྟན་སྲུང་མཉེས་ཞིང་བསྟན་པ་གཉན་པའི་ཕྱིར་དང་། བློ་དམན་མངོན་རྟོགས་ལ་འཇུག་བདེའི་སླད་དུ། གཤེན་གྱི་དྲང་སྲོང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་སྨན་རིའི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའོ།།
tshul 'di nas (ni) bstan srung mnyes zhing bstan pa gnyan pa'i phyir dang / blo dman mngon rtogs la 'jug bde'i slad du/ gshen gyi drang srong shes rab rgyal mtshan gyis/ bkra shis sman ri'i khrod du sbyar ba'o//

---