D4459

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+na a ka ra nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (po) - folios 270a4-275a7 complete text

set MW2KG209989: volume - folios 270a4-275a7 complete text

set MW2KG5013: volume - folios 270a4-275a7 complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
stag tshang pa shes rab rin chen (translator)
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas (author)

---

GT3917

སྡེབས་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཅེས་བྱ་བ
sdebs sbyor rin chen 'byung gnas ces bya ba
ཙྪནྡ་རཏ་ཨཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat A ka ra nA ma


Location

set MW23702: volume sgra skor (po） - folios 365b1-373a4

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབས་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། འདི་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོས་ལྡན་རས་པ་དང་། ཡར་ལུང་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སུམ་རིམ་དུ་བསྒྱུར་བའི་མཐར། ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་དག་པར་བསྒྱུར་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ། སྡེབས་སྦྱོར་སོ་སོའི་རྐང་པའི་ཡིག་གྲངས་སུ་བྱས་འདུག་པས། བོད་སྐད་ལ་ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་བ་གཅིག་བྱུང་ཞིང་། བོད་སྐད་ལ་སྡེབས་སྦྱོར་ཞིག་པས་ལྕི་ཡང་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་མི་དགོས་པ་བཞིན་དུ། ཡིག་གྲངས་ཀྱང་མི་དགོས། མདོའི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས། བོད་ལ་གོ་བདེ་ཞིང་བཟུང་སླ་བར། སྟག་ཆེད་པ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdebs sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ 'di rang 'grel dang bcas pa la chos ldan ras pa dang / yar lung pa grags pa rgyal mtshan dang / lo chen byang rtse ba rnams kyis sum rim du bsgyur ba'i mthar/ lo tsA ba nam mkha' bzang pos dag par bsgyur ba'i rtsa ba rnams kyi dper brjod ston pa rgyu mtshan dang bcas pa/ sdebs sbyor so so'i rkang pa'i yig grangs su byas 'dug pas/ bod skad la shin tu mi bde ba gcig byung zhing / bod skad la sdebs sbyor zhig pas lci yang sogs kyi rim pa mi dgos pa bzhin du/ yig grangs kyang mi dgos/ mdo'i dper brjod ston pa rgya skad kyi dbang du byas pa yin pas/ bod la go bde zhing bzung sla bar/ stag ched pa shes rab rin chen gyis bsgyur ba'o

---

N4702

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+na A ka ra nA ma


Location

set MW22704: volume sgra skor (po） - folios 281a3-286b6 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (po） - folios 281a3-286b6

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབས་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། འདི་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོས་ལྡན་རས་པ་དང་། ཡར་ལུང་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སུམ་རིམ་དུ་བསྒྱུར་བའི་མཐར། ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་དག་པར་བསྒྱུར་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ། སྡེབས་སྦྱོར་སོ་སོའི་རྐང་པའི་ཡིག་གྲངས་སུ་བྱས་འདུག་པས། བོད་སྐད་ལ་ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་བ་གཅིག་བྱུང་ཞིང་། བོད་སྐད་ལ་སྡེབས་སྦྱོར་ཞིག་པས་ལྕི་ཡང་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་མི་དགོས་པ་བཞིན་དུ། ཡིག་གྲངས་ཀྱང་མི་དགོས། མདོའི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས། བོད་ལ་གོ་བདེ་ཞིང་བཟུང་སླ་བར། སྟག་ཆེད་པ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdebs sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ 'di rang 'grel dang bcas pa la chos ldan ras pa dang / yar lung pa grags pa rgyal mtshan dang / lo chen byang rtse ba rnams kyis sum rim du bsgyur ba'i mthar/ lo tsA ba nam mkha' bzang pos dag par bsgyur ba'i rtsa ba rnams kyi dper brjod ston pa rgyu mtshan dang bcas pa/ sdebs sbyor so so'i rkang pa'i yig grangs su byas 'dug pas/ bod skad la shin tu mi bde ba gcig byung zhing / bod skad la sdebs sbyor zhig pas lci yang sogs kyi rim pa mi dgos pa bzhin du/ yig grangs kyang mi dgos/ mdo'i dper brjod ston pa rgya skad kyi dbang du byas pa yin pas/ bod la go bde zhing bzung sla bar/ stag ched pa shes rab rin chen gyis bsgyur ba'o

---

Q5903

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙ#ཚནྡ་རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts#tshan+da rat+na A ka ra nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, po - folios po 294a5-300a8 complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབས་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། འདི་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་ལུང་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སུམ་རིམ་དུ་བསྒྱུར་བའི་མཐར། ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་དག་པར་བསྒྱུར་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ། སྡེབས་སྦྱོར་སོ་སོའི་རྐང་པའི་ཡིག་གྲངས་སུ་བྱས་འདུག་པས། བོད་སྐད་ལ་ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་བ་གཅིག་བྱུང་ཞིང་། བོད་སྐད་ལ་ལ་སྡེབས་སྦྱོར་ཞིག་པས་ལྕི་ཡང་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་མི་དགོས་པ་བཞིན་དུ། ཡིག་གྲངས་ཀྱང་མི་དགོས། མདོའི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས། བོད་ལ་གོ་བདེ་ཞིང་བཟུང་སླ་བར། སྟག་ཚང་པ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdebs sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/_'di rang 'grel dang bcas pa la chos ldan ra sa ba dang /_yar lung pa grags pa rgyal mtshan dang /_lo chen byang rtse ba rnams kyis sum rim du bsgyur ba'i mthar/_lo tsA ba nam mkha' bzang pos dag par bsgyur ba'i rtsa ba rnams kyi dper brjod ston pa rgyu mtshan dang bcas pa/_sdebs sbyor so so'i rkang pa'i yig grangs su byas 'dug pas/_bod skad la shin tu mi bde ba gcig byung zhing /_bod skad la la sdebs sbyor zhig pas lci yang sogs kyi rim pa mi dgos pa bzhin du/_yig grangs kyang mi dgos/_mdo'i dper brjod ston pa rgya skad kyi dbang du byas pa yin pas/_bod la go bde zhing bzung sla bar/_stag tshang pa shes rab rin chen gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rin chen 'byung gnas zhi ba/(ratnākaraśānti) (author)

---